La terre de chez nous, 16 février 1944, mercredi 16 février 1944

[" CHEZ NOUS Vol.XVI \u2014 No 30 OTTAWA, LE 16 FEVRIER 1941 ADMINISTRATION : i.rut Vu»» Montréal.w m Il fr W ggjp > ' ÜÉüÉi L\u2019assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée Un magnifique banquet réunit les coopérateurs québécois M.U.A.Pinsonneault est réélu à la présidence \u2014 M.H.C.Bois devient président de l'Exécutif.\u2014 Plus de 600 congressistes.\u2014 Chiffre d'affaires de 30 millions.A l'assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée.\u2014 Présence de l'hon.Adélard Godbout.\u2014 Les orateurs invités sont MM.Maurice Colombain et Raynald Ferron.Tous les ans, la Coopérative Fédérée offre une banquet aux délégués des coopératives locales.Cette année, plus de 400 convives y assistaient.A la table d'honneur, on remarquait M.J.-A.Pinsonneault, président de la Coopérative, qui présidait le banquet, l'hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province.M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint de l\u2019agriculture.M.Raynald Ferron.assistant-chef des services au ministère de l'Agriculture, M.Nolasquc April, agronome régional et directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Mar-tine, M.Bonvouloir, député d\u2019Ibcr ville à la Législature, M.Maurice Colombain, secrétaire de la section de la coopération au B.l.T.(Bureau international du travail), M.le curé G.Gervais, de St-Bruno, M.Eugène Bussière, secrétaire du Conseil supérieur de coopération, M.Alex Sim.secrétaire du Rural Adult Education Service, Collège MacDonald, M.J.-F.Desmarais, ancien gérant-général, M.Henri-C.Bois, gérant-général, MM.Orner Milot et N.Bérard, anciens présidents, M.René Mouette, secrétaire de la Corporation des Agronomes de la province, M.Jean-Paul Page, directeur du service de l\u2019électrification rurale de la Compagnie Quebec Power et MM.Pli.Ferland et Philias Bureau, directeurs.Le président de la Coopérative, M.J.-A.Pinsonneault, proposa un toast au ro.et un deuxième à la gloire des pionniers de Rochdale.Les deux conférenciers invités étaient M.Maurice Colombain et Raynald Ferron.M.Colombain fut présenté par M.E.Bussières ei M.Ferron le fut par M.René Mollette M.J.-A.Pinsonneault présenta M.Godbout.M.Raynald Ferron Le premier orateur fut M.R.Ferron, ancien chef du service de I.i,-emblée générale annuelle des sociétaires de la Coopérative Fédérée de Québec s'est tenue à Montreal, la semaine dernière, les 10 et il février.Près de :)50 délègue; des sociétés coopératives affiliées étaient présents.]., tablée fut présidée par M.J v Pinsonneault, président.Apre- avoir souhaité la bienvenue à l'a- tance, le président déclara que le c hiffre d'affaires pour 19411 S\u2019élevai! a $30,400,000.00.C\u2019est une augmentation de près de $7.00(1.1100 sur 1942 et de $13,000,-000 -tir 1941.\u201cEn dix ans, le chiffre d'ail'aires et le nombre des sociétaire- - coopératives et syndicat- se sont multipliés par si-, tet accroissement est le résultat de deux facteurs principaux le développement de la conviction coopératistc et l'aptitude (!¦- entreprises du type de Rochdale à servir efficacement la classe ,, ;imile.\" Ces paroles illustrent bien les pas de géant de la Fédérée I.gerant-général, M.Henri-C.Roi- fil ensuite quelques remarque- sur le bilan.Le Conseil d\u2019administration de la Coopérative Fédérée a décidé de payer le dividende ordinaire aux porteurs d'action- privilégiées, soit 6% ; d'ac-corder aux sociétés et syndicats affilié; les ristournes déclarées et d'offrii ûOT des ristournes aux groupements coopératifs qui, sans être affiliés, ont acheté ou vendu par -on entremise, au cours de l'année 1943, i condition que ces groupements s\u2019affilient régulièrement a la Coopérative et qu'ils se prévalent de cette offre avant le premier mai prochain.\u201cLa Coopérai i\\e Fédérée doit être au service de 1 agriculture et en raêtn; temps travailler a devenir assez puissan- | Communiqué de | Son Éminence Prière pour le Pape I ous Nos fidèles parta-! Kent Notre affliction en con-j sidérant la douleur du Sou-\u2022 vrrain Pontife et les périls qui s'aggravent autour du I latican.Nous les exhor-I tuns à redoubler leurs prié-ms pour l'Auguste Person-I ne de Sa Sainteté et pour les j intérêts majeurs de l\u2019Eglise, i A cette fin, iis voudront ' \u201c'en ajouter chaque jour à I leur prière, particulièrement i tj iL la font en famille, un : \u201catet et un Ave.Dimanche, dans toutes les I église et chapelles où l\u2019on j célèbre les offices divins, on chantera les litanies de la Sainte Vierge à la môme in-j trntion, après la messe prin-| C|l*ale ou à l\u2019office du soir.Lnfin, d\u2019ici à nouvel or-I dre, tous les prêtres qui cé-I *nt, soit en public, soit : Privement, réciteront aussi âpre- la messe les mêmes litanies mariales pour le Sou-j veram Pontife.t J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I., Arch, de Québec.?- te, commercialement et financièrement, pour être en mesure de rendre le maximum de services.\u2019\u2019 En terminant, M.Bois rappela le souvenir de deux anciens employés partis au cours de l'année, M M.-ll.Hudon.ancien directeur du département de l'industrie laitière et M.Théo.Roy, ancien directeur du département des grains et moulées.Après lecture de l'avis de convocation et du rapport de la dernière assemblée par M.Roméo Martin, secrétaire, le président déclara les élections ouvertes.L\u2019élection fut présidée par M.N.Bérard, ancien président.ELECTIONS Comme on le sait, les directeurs de la Fédérée représentent chacun un territoire bien détermine.C'est pourquoi nous donnerons les comtés composant les différents dis tricts.M.Samuel Audette, Landrienne, Abitibi, représentera le district no 1 qui comprend les comtés de l\u2019Abitibi et Témiscaminguc.M.Phi-ladelphe Ferland, de Normandin, Roberval, a été élu dans le district no 2.Ce district comprend les comtés de Charlevoix, Sague nay, Chicoutimi, Roberval et Lac-St-Jean.Le district no 3 comprend les comté de Pontiac, Hull, Gatineau, Papineau et Labelle.11 sera représenté par M.Médéric Legault, l'Ascension, Labelle.M.Legault remplace M.W.-H.Latour.Le district no 4 comprend les comtés de Deux-Montagnes, Argen-teul, Terrebonne, Laval et Jacques-Cartier.M.Albert Gingras, St-Jérôme, Terrebonne, représentera ce district.Il remplace M.Albert Laframboise.Les comtes de Huntingdon.Beauliarnois, Châteauguay, Laprai- (Suite à la page Z4) ni.tienne.HUIS, gerant général de la Coopérative Fédérée de Québec, qui a etc élu, la semaine dernière, president de l'Exécutif de la \u201cCoopérative des coopératives\".M.Fil ion à Québec Au moment où nous allons sous presse, le secrétaire général, >1.Gérard Filion, est à Québec pour s'occuper du bill présenté par l\u2019U.C.C.devant le Comité des bills privés, afin d\u2019obtenir une charte pour une mutuelle d'assurances générales.On se souvient que lors du dernier Congrès général, l\u2019automne dernier, les congressistes avaient demandé au Bureau central d\u2019organiser sans tarder une société mutuelle d\u2019assurances générales.Ce voeu est en train de se réaliser.Aussitôt que nous aurons obtenu cette charte, le travail d\u2019orga- I nisation commencera im- j médiateinent.Cette photo représente le nouveau bureau des directeurs de la Coopérative Fédérée de Québec.Assis, de gauche à droite: MM.Adrien Lamarche (S.-Esprit, Monte.), Philadelphe Ferland (Normandin), Henri-C.Bois (S.-Bruno, Chainb.), gérant, J.-.4.Pinsonneault (Sherrington), président, J.-Abel Marion (S.-Edwidge Compt ), Girard Massue (Varennes), vice-président, et Philias Bureau (Compton).Debouts: MM.Médéric Legault (L Ascension), W.-H.Latour (Notre-Dame de la Salette), J.-N.Parent, (S.-Sylvère, Nie.), Léopcld Paquin (Nicolet), Albert Gingras (S.-Jérôme, Terr.), Pieire Turgeon (S.-Anselme, Dorch.) Philippe Bouchard (Luceville), Thomas Riottx, (Trois-Pistoles), Charles Castonguay (Causapscal I, Samuel Audette (Landrienne, Abit.), Adélard Betlemare (Yamachiche), Honoré Aumais (S Polycarjte), et Théore Fortier (PlessisvilleJ.\t de quelques secondes revint dans le magasin en gesticulant: \u2014 V est |ias là .\u2014Il est peut être descendu à la rare pour vérifier les arrivages îles Imites de conserves.Ça ne sera pas long, M.(iagné, assoyez-vous .\u2014l'sui- pas mal pressé; ma femme m'attend dans la voiture, puis y fait iras chaud .I.a porte de la cave s\u2019ouvrit.le gérant, sa casquette grise sur le coin de la tête, s'essuya les pieds siu le tapis usé près de la porte et en souriant, dit à IMiili-lien qui frottait encore sa moustache humide; \u2014I,'hirer est arrivé pour de bon.\u2014l a l'air a ça.\u2014Qu'est ce qu\u2019on peut faire pour vous aujourd\u2019hui, M.élagué ?\u2014.l\u2019aurais affaire à vous parler personnellement.\u2014Passe/ dans mon bureau, M.(iagné.Philibert sortit de sa poche une facture passablement fripée mais sur laquelle on pouvait distinguer encore îles chiffres.Il enleva son casque de poil et fil la remarque suivante: \u2014' n magasin cooperatif, c\u2019est une honor affaire: les membres bénéficient des profits en ayant une ristourne en rapport avec- le montant île leurs achats .mais si on paye la marchandise plus cher unie, quand meme iiu\u2019on a une ristourne c'est pas mieux qu\u2019ail-leurs.\u2014Expliquez-vous M (iagné.oyez-vous cette tacturc ?Y 3 \u2022> livres île beurre marquées à ; si j\u2019Ies avais achetées chez Phrein Pigeon je les aurais payées 3>e la livre .(\u2019\u2019est pas grand\u2019-1 \"o-'c.si vous voulez, mais sur I ensemble, ça parait.\u2014Monire/ moi cette facture-là.l-o gerant essuya les verres de '\u2022's lunettes, ajusta les montants derrière ses oreilles, prit la fac-tuic et, après l\u2019avoir examinée attentivement on instant, il regarda Philibert: \u2014Je regrette M.(iagné, mais \" n est pas d>.ma faIne _, _ ^ \u2014( uniment, c\u2019est j,as de voçre -oui- ,\t( ,.sl pas vous qUj £jes lr\u2018lnl du magasin coopératif?.(,|ii.mais je ne suis pas gé-|a\"\u2018 \u2022' I\u20181)l f®de,\u2018lk des BdT\u201c dU ta ne manqueront pas de faire de curteures eompa- cours de la présente session de la raisons avec celles de l\u2019Assomption Les April en- Chambre des Communes.Toutes trent dans in monde nouveau Quelle évolution |es précautions devient être prises, subira agriculture d\u2019ici à ce que ces -eunes aient dit j,\tqu\u2019aucune loi préjudi- atteint 1 agi1 de M.Edouard Landry ?Nous serions bien curieux (le le s« voir.ciable à l\u2019expansion des institu- p.S.__M.Georges April estime que les Obligations tions coopératives de crédit ne de la Victoire constituent un bon placement.Il sojt votée à Ottawa, surtout dans sera l\u2019invité de la Section agricole du Comité na- |a provillct.dt, Q,lébec où ces institutions ont été développées sur tional des Finances de Guerre à nn prochain programme radiophonique du Réveil Kura.sur le réseau de RADIO-CANADA.une grande échelle. LE 16 FEVRIER I\u201e'.dont une dans la province m,ici e >tc\u2019 °1?1 déjà été transfor-en vue de l\u2019après-guerre, déclaration de M.Godboui sur in ia\u2018te \u201cH cours d'un débat ier ni,Pr°JJ!t de loi destiné à assu-trema\u201cx colons un crédit par l\u2019en-.1 des Laisses populaires.Le de Dorchester tillage le plus moderne.Nous voulons que leur travail ne soit pas plus pénible que celui du cultivateur ordinaire.M.Godbout annonce, comme nous le rapportions au début, que des démarches ont été entreprises pour que des usines spéciales restent ouvertes et soient utilisées à la transformation du matériel de guerre en instruments agricoles.Revenant à la colonisation, le premier ministre dit que le gouvernement ira plus loin encore.Nous voulons, dit-il, mettre f la disposition des soldats démobilisés ou des employés des industries de Le débat sur l\u2019adresse en réponse du discours du Trône a soudainement pris fin jeudi dernier et tout indique que le gouvernement entend procéder rapidement dans l\u2019examen du programme législatif proprement dit.La Chambre des Communes a adopté l\u2019adresse au cours d\u2019une séance qui s\u2019est prolongée jusqu\u2019à 11.30 heures du soir, après avoir rejeté les sous-amendements proposés par les divers groupes d\u2019opposition.Le débat a donc duré deux semaines de moins que celui de l\u2019an dernier.Le temps habituellement consacré à la parlotte a été, comme on le voit, passablement réduit, bien que tous les groupes politiques aient eu l\u2019occasion d\u2019exposer leur point de vue sur la politique générale du gouvernement.Dès vendredi, les représentants du peuple se sont mis à l\u2019oeuvre pour l\u2019étude du programme législatif annoncé dans le discours du Trône.Le ministre des Finances, M.J.-L.Ilsley, a immédiatement déposé les crédits de guerre devant la Chambre.Le Canada diminue, cette année, son budget militaire de la bagatelle de $240 millions ~ur celui de l\u2019an dernier.Il n\u2019en atteindra pas moins un chiffre impressionnant puisque le gouvernement, ou plutôt le peuple canadien, se propose de dépenser dix millions par jour uniquement pour la poursuite de la guerre, soit $3,650 millions.Bah ! se diront les sceptiques, nous sommes habitués à jongler avec les milliards.Un milliard de plus ou de r.\"ins, ça n'a pas d\u2019importance.Au cours du prochain exercice, notre .ys dépensera donc la modeste somme de $4,352,369,000 si l'on tient compte des crédits ordinaires consacrés à l\u2019administration civile du pays qui s'élèvent à $702 369.000.C\u2019est le car de dire que le civil est rélégué à l\u2019arrière-plan probablement pour la durée de la guerre.Il est cependant intéressant de noter que les sommes consacrées à l\u2019agriculture sont augmentées de $60 millions, ce qui laisse prévoir que le gou» moment est déterminé à aider davantage la classe agricole.Il n\u2019est pas question du cadeau traditionnel du milliard dans les détails des crédits de guerre, mais un député libéral de l\u2019Ontario a réclamé l\u2019abolition de cette pratique par trop onéreuse pour le peuple canadien.11 devient évident qu\u2019il n\u2019y a pas que les Canadiens français qui en ont assez de ces largesses de grand seigneur.Le ministre des Financer a laissé entendre que le gouvernement n'avait pas pris de décision définitive à ce sujet, mais il semble que l\u2019aide mutuelle aux Nations-Unies ne sera pas aussi considérable que celle de l\u2019an dernier.De toute façon, le; députés auront l\u2019occasion de discuter à loisir cette semaine comment le gouvernement entend dépenser la somme formidable des crédits que le ministre des Finances demande à la Chambre de voter.Il est peu probable que ce montant soit réduit d\u2019un seul cen-tin en dépit des protestations que bon nombre de députés ne manqueront pas faire ^.tendre.Il est plus plausible de supposer que les crédits requis ne suffiror ' pas à couvrir les dépenses prévues et imprévues et qu'il faudra voter des crédits supplémentaires.Au début de la' semaine l\u2019hon.Gardiner ¦ fait certaines déclarations concernant le ministère de l\u2019Agriculture.Il a déclaré que les livraisons de porcs par les cultivateurs des diverses régions du pays accusent cette année une augmentation de 80 pour cent et celles des autres catégories de bétail des augmentations analogues.Le problème le plus pressant, d'après le ministre de l\u2019Agriculture, consiste à obtenir plus de na- ires pour les expédition., et assurer de l\u2019espace dans les entrepôts frigorifiques.Il a signale qu\u2019il y a eu fléchissement dans les prix do l\u2019agneau et du mouU: à cause de la situation g'nérale du marché des viandes.M.Gardiner a déclaré en outre que malgré une dinv :ution d'un demi-million d'hommes et de femmes sur nos fermes, notre production de vivres a augmenté de plus de 40 pour cent depiiic la dernière année qui a précédé la guerre.11 a ajouté que la consommation domestique n'a augmenté que \u201d ¦ 6 pour cent en volume depuis le début de la guerre.Ce qui revient à dire, de conclure le minis\u2019re, que la prospérité future de notre agriculturi est basée sur la nécessité d'exporter une partie de nos vivres, c\u2019est-à-dire de leur trouver des débouches à l\u2019étranger.Quant à la perte d\u2019un' quantité considérable de viande dans des entrepôts frigorifiques de Québec, elle a donné lieu à un débat.On entrevoit la possibilité de supprimer pour quelque temps le rationnement de la viande ou tout au moins les mardis sans viande dans les restaurants.Sur cotte question, il paraît que la Commission isuitc à la page 23) Acceptés au pur pannul \u2022 Securité Commodité Eh iinit h tom let 'SUREAUX de MESSAGERIES et GAREsf du CANADIEN NATIONAL PEINTURE GARANTIE directement du manufacturier $2.00 le gallon VERNIS \u2014 EMAIL Demandez notre liste de prix Cio de Peinture et Vernis \"E N O\" 2551, rue St-Zotique-Est MONTREAL tip le a pris à par- besoin.Si nous avions une Caisse guerre qui voudront s\u2019établir sur des terres des lots sur lesquels on tionC j:uuvernenient sur cette ques- populaire dans chaque paroisse, n reproché au gouverne- dit-il, chaque paroisse serait indé- aura déjà fait, au moyen d\u2019un outil ment de r-,au Ku\u201cvenie-rjsui J J re assumer tous les et il a JJ\u2018-r ,es Ca\u2018sses populaires .\t___ .Pétante dlrme que *a serait ino- des grandes organisations financiè-ans un er.ind nnmhro de res ji fait remarquer que dans les petites paroisses, on se rend pendante du crédit extérieur.Elle lage puissant, un certain défriche-pourrait se passer des banques et ment.Pour cela, il est nécessaire J J 1 i l n ^ Lnnn Al A rA a I t*A un t 11 ot» n l'nvnanciAn Hnc cas\tun Rrand nombre de P- ce que les Caisses ont un de travailler à l'expansion des Caisses populaires, même en pays de colonisation.COUVOIR FERME J.P.ROLLAND Certifié Saint-Jérôme Une seule race Plymouth Rock Barré Satisfaction garantie \u2014 Demandez liste de prix immédiatement.Benoit Castonguay, gérant Tél.95-J-2 St-Jérôme, Co.Terrebonne, Qué.7451 it-u ray I* mmm \u2022 U .\t¦ BS g Pape 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 16 FEVRIER 1944 Lc colonel Wilfrid Bovey atlressc la parole au diner mensuel de la Corporation des \u2022Aqro-nomes.De gauche à droite: M- Stéphane B oily, directeur du Rétablissement civil des soldats sur la terre; J.-W.Delaney, agronome régional, Hull; J.-F.I.cmire, chef, Service provincial des agronomes: Stan Clwgnon, directeur.Ecole de laiterie, St llyacinthe; colonel W.Bovey, conférencier; J.-E Duchesne, président, filiale de Montréal de la Corporation; Firmin Letourneau professeur, Institut agricole d\u2019Oka; Abbé P.Loiselle, Ste-Brigide.Iberville; Alfred Savoie, Commission des Prix et du Commerce; René Mouette, secrétaire général, de la Corporation- J-P.loge, president, filiale de Québec de Corporel ion.Le colonel Bovey chez les agronomes -?¦*-i i 1 Un acte de foi, d'espérance et de charité, tel peut être le résumé, en trois mots, de la conférence que donnait le colonel (l\u2019honorable) Wilfrid Bovey, O.B.E., dire'1 .eludes Relations extérieures de l\u2019Université McGill, ces jours-ci.devant la filiale de Montréal de la Corporation des Agronomes.Foi dans l\u2019avenir du Québec agricole, espérance d\u2019un Canada de plus er plus prospère, charité entre les différents éléments qui composent la nationalité canadienne, telles sont les idées que lc colonel Bovey a développé devant ses auditeurs.Cela n\u2019r.surpris personne, car tout le monde sait depuis longtemps que M.Bovey a de l\u2019eau d\u2019érable dans les veines \u2014 selon l\u2019expression d\u2019un de ses ami M.Emile Vaillancourt.De nos jours, d\u2019après le conférencier, la civilisation occidentale est font ¦ sur l 'interaction\u201d de l'esprit français et de l'esprit anglais.Sans cette coopération, chacun des deux groupes s\u2019appauvrit et pèche parfois par étrr\u2019Vsse d'esprit.La minorité anglaise de cette province a généralement 1 ieux compris les problèmes na-nionaux et mondiaux que les majorités des autres provinces, justement parce qu\u2019elle \\it au contact d\u2019une population franç:'-o.D'autre part, la majorité québécoise a su mieux conserver son esprit 'Tançais, non seulement à cause du danger permanent du flot américain, mais aussi parce qu\u2019elle connaît le caractère anglais et qu'elle entend en tirer profit.L'auteur admet que les Canadiens anglais des autres provinces, parce qu\u2019ils ne vivent pas en contact permanent avec le Canadien français, n\u2019ont pas une juste corn préhension de celui-ci.Et cependant, dans le monde de demain, le Canada doit être un centre de civilisation française .11 faut à notre population une éducation qui satisfasse tous les besoins de l'avenir.M.Bovey% insiste alors sur la valeur éducative de l\u2019agriculture \u2014 qu\u2019il juge équivalente sinon supérieure à la formation purement littéraire.Cela suppose naturellement une formation agricole complète.\" Cette instruction ne doit pas consister dans l\u2019addition de connaissances agricoles à des connaissances générales, mais dans le \u201ctissage\u201d des connaissances générales et de la formation agricole.M, Bovey cite alors les quatre principes de rénovation agricole du professeur McFarlanc, Collège Macdonald: 1) le revenu du cultivateur doit égaler celui de l'industriel ; 2) le terroir doit donner de l\u2019emploi au plus grand nombre possible d\u2019individus ; 3) il faut augmenter largement les rendements agricoles ; 4) On doit maintenir et même souvent améliorer la fertilité des sols arables.Combien de milles en un mois?Combien de milles parcourt une locomotive en un mois ?C\u2019est là une question qui est posée fréquemment mais dont la réponse dépend de nombreux facteurs parmi lesquels, le type de la locomotive ainsi que le service auquel e!'e est affectée.Par exemple, des 2,750 locomotives en usage au Canadien National, une quarantaine parcourent mensuellement plus de 10,000 milles et quelques unes d\u2019entre elles ont même enregistré un total de 16.000 milles pour une période d\u2019un mois.Ceci est un record si l\u2019on considère que le.volume des trains de voyageurs et de marchandises a considérablement augmenté depuis le début de la guerre.Avec le Grand Trunk Western Railroad, ligne auxiliaire ,1e Ca nadien National possède la seule ligne directe de Montréal à Ghica-cago, la seconde plus grande ville des Etats-Unis et le grand centre de distribution des riches et populeux Etats de l\u2019ouest et du sud ouest américains.Durée moyenne de la vie des vaches laitières Les chiffres suivants relatifs à la durée probable de la vie des bêtes bovines de race pure au Canada ont été computés par la Division de l\u2019hygiène vétérinaire du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, qui s\u2019est basée, pour ce calcul, sur les registres de troupeaux représentatifs canadiens, maintenus sous le plan d\u2019accréditation.Durée moyenne de la vie des vaches laitières \u2014 femelles (croisées et races pures): 5.5 ans; femelles (races pures enregistrées seulement): 6.1 ans.Durée moyenne de la vie des bovins de boucherie \u2014 mâles et femelles (Croisées et races pures): 2.9 ans; mâles et femelles (races pures enregistrées seulement): 6.0 Les earex ou laiches sont prin cipalement des mauvaises herbes de terre humide.Leur présence est généralement une indication que la terre a besoin d\u2019être drainée.La laiche jaune ou soucher comestible est une mauvaise her- be très gênante dans les plantes sarclées ou dans le mil poussant sur terre humide.Elle se propage sous terre au moyen de tubercules en forme de petites noix et il est difficile de l\u2019extirper.La laiche à queue de renard est une autre espèce nuisible sur terre basse.Sa graine se trouve parfois en grande quantité dans celle du mil.M.Bovey parle ensuite de l\u2019importance des recherches en agriculture et en élevage.Il mentionne l\u2019exploitation rationnelle de nos forêts, l\u2019utilisation de nos bois, la nécessité du reboisement, le rôle de la petite industrie, etc.Cette réunion fut présidée par M.J.-E.Duchesne.Le conférencier a été présenté par M.Stanislas Chagnon, directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe ; il a été remercié par M.Firmin Letourneau, professeur à l\u2019instilut agricole d\u2019Oka.Paul BOUCHER, D.Sc.S.publiciste.Le travail de l\u2019Office de la main-d\u2019œuvre Bien que le problème de la niain-d\u2019oeuvre agricole semble avoir passé sa phase aiguë, le ministère de l\u2019Agriculture s\u2019occupera encore cette année, à aider les cultivateurs à se procurer les employés indispensables à l\u2019exécution des travaux agricoles.Voilà la déclaration faite par l\u2019honorable M.Godbout en annonçant que l\u2019Office de la Main-d\u2019ocuvre Agricole demeure toujours au service des cultivateurs.Il s\u2019agit, rappelons-le, d\u2019un organisme créé, Tan passé, par le ministre de l\u2019Agriculture pour mettre en contact les agriculteurs qui ont besoin d\u2019employés, et les hommes disponibles aptes aux travaux de la ferme.En 1943, plus de 3,500 hommes ont été ainsi placés.Ce chiffre fie tient pas compte du travail effectué dans ce domaine par les 920 comités de production intensive qui ont placé plus de 10,000 aides-fermiers.L\u2019Office de la Main-d\u2019oeuvre Agricole travaille en collabora Jon avec les ministères fédéral et provincial du Travail et le Service National Sélectif.Désormais les hommes qui seront licenciés de l\u2019armée ou congédiés des industries de guerre seront c\u2019assifiés et ceux qui possèdent une bonne expérience du travail agricole seront dirigés vers les fermes.Il importe donc que les cultivateurs qui ont besoin de main-d\u2019oeuvre en préviennent l\u2019Office.Toutefois les réclamations seront soumises à la classification suivante : production laitière, betterave à sucre, culture maraîchère et enfin autres productions.Ce qui veut dire que l\u2019Office s\u2019appliquera à considérer d\u2019abord les demandes des producteurs de lait, puis celles dos producteurs de betterave à sucre, des maraîchers, etc.L\u2019Office de la Main-d\u2019oeuvre Agricole tient deux bureaux à la disposition des cultivateurs : fun à Montréal, 31 ouest, rue St-Jac-quas (tel.LA 8789), l\u2019autre à Québec, 90, rue St-Joseph (téL 9741).Une importante nomination à la Société catholique de la Bible Le révérend Père Paul-A.Martin, de la Congrégation de Sainte-Croix, Directeur de TIDES, qui vient d\u2019etre désigné par Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, o.m.i., au nom des Archevêques et des Evêques de la province de Québec, au pcslc de Président de la Société catholique de la Bible.La Fédération ¦ ai\t¦¦ du Québec Les directeurs de la Fédération horticole de la province de Québec qui groupe plus de trente-cinq sociétés d\u2019horticulture distribuées à travers toute la province, se sont réunis récemment pour organiser leur assemblée annuelle.Ce congrès aura lieu à l\u2019Hôtel Queen, à Montréal, le 15 mars prochain.Cette réunion sera très re présenlative, car la Fédération compte sur des délégués de scs différentes filiales de Montréal-ouest, Ville Mont-Royal, Notre-Dame de-Grâce, Ste-Annc de-Bcllevue, Valois, Granby, Châteauguay, So-rel, Contrecoeur, etc.Nul doute que les sociétés affiliées se feront aussi un devoir d\u2019envoyer des représentants: Jardin botanique de Montréal, Club des Habitants de Québec, Comité d\u2019embellissement d\u2019Ahuntsie, Community Gardens et Garden Clubs divers.Réorganisée en 1939, cette fédération que dirige actuellement M.J.-O.Asselin, président de l\u2019Exécutif de la ville de Montréal, tient cette année sa quatrième assemblée annuelle.On sait que cet organisme a pour but de promouvoir l\u2019embellissement de la province et de répartir les subventions provinciales destinées à cette fin.Au congrès de cette année, il y aura adoption définitive des constitutions et des règlements de la Fédération.Au nom des Archevêques des Evêques de la Province Son Eminence le Cardinal J.-M.Itodri gue Villeneuve, O.M.I., vient de dé signer le révérend Père Paul a Martin, C.S.C.au poste de PrOsi\" dent de la Société catholique d,.1, Bible.\t13 Le nouveau titulaire s\u2019est (ait rt,.marquer, au cours de ces dernières années, par plusieurs entreprises importantes.En 1937, il fonda la revue documentaire bimensuelle \u201cMes Fiches,\u201d et collabora activement à l\u2019établissement de l\u2019Ecole de Bibliothécaires de l\u2019Université de Montréal, dont il est demeuré le Secrétaire du Conseil de direction et l\u2019un des principaux professeurs.En 1941, il jeta les bases des EdÙ lions Fidos, et de plus, il est l\u2019auteur d\u2019ttn certain nombre d\u2019ouvrages fort apprécies dans le domaine de la bibliothéconomie.Ainsi que l\u2019indique Son Eminence dans la lettre de nomination, l\u2019apostolat de la Société catholique de la Bible s\u2019intégre tout naturellement dans l\u2019entreprise de Fidcs, dont le Père Martin est le Directeur.En effet, l\u2019étude des textes sacrés étant désormais confiée à l\u2019Association catholique d\u2019Etudos bibliques au Canada, fondée tout récemment, la Société catholique de la Bible pourra se consacrer uniquement à l\u2019édition et à la diffusion d\u2019ouvrages relatifs aux Ecritures Saintes.Depuis sa fondation, en 1935, par le R.P.Henri Roy, O.M.I., la So ciété catholique de la Bible a accompli un immense travail de propagande des Livres Saints; notons en particulier la diffusion de 6no.-000 exemplaires de \u201cFaites ça \u2019, sans compter les milliers d\u2019exem plaires de l\u2019excellent ouvrage du R.P.Stedman, \u201cMy Daily Reading from the New Testament\u201d.11 y a quelques années, le R.P.Victor Villeneuve, O.M.I., prenait la direction de la Société et lui consacrait le meilleur de ses énergies; cependant, il dut finalement s\u2019en départir à cause des développements sans cessée croissants de la J.0.0, et de la L.O.C., dont il est l\u2019Aumo nier général.La Société catholique de la Bible envisage actuellement de grands projets d\u2019édition afin de répandre de plus en plus les textes sacrés.Les personnes qui aimeraient à faire des suggestions à ce sujet pourraient communiquer avec le Secrétariat de la Société, ou directement avec le nouveau Président, à 3425 rue Saint-Denis, Montréal.De tous les animaux de la ferme, le porc est celui qui se développe le plus vite, qui a la période de gestation la plus courte et les portées les plus nombreu- B.TRUDEL & CSE Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.304, Place d\u2019Youville\t__ MONTREAL POUSSINS Issus de mâles R.O.P.\u2014 Deuxième génération Race Plymouth Rock Barré Couvoir privé surveillé par le Ministère Fédéral de l'Agriculture Troupeaux sélectionnés pour obtenir les trois facteurs suivants: VITALITE \u2014 PONTE ELEVEE \u2014 POIDS Nous n\u2019incubons aucun oeuf étranger Prix sur demande \u2014 Epreuve du sang Poussins mélangés seulement FERME DR VIAU St-Rémi de Napierville,\tP.().(S«rvic« provincial de cuit-photographie; 610572 I K If.FEVRIER 1944 TERRF.DF.CHEZ NOUS Les petits conseils par L.-P.POULIN, agronome Conseils de la semaine E!svùfîs des veaux de lai! Par Jean Bla.nch.et.agronome I.A TAILLE DU POMMIER sait que la taille du pommier\t11\u2019éL0Vag1®.d'autres ÎTvarte^prè?l^tûïa^ '°\t^ On a une grande influence sur la croissance et la production de l'arbre.Elle se pratique depuis les tout premiers jours de la culture du pommier et cependant, cette opération est souvent mal faite.En faisant la taille, le- pomiculteur unit avoir un plan arrêté dans l'esprit, suivant que les arbres sont jeunes ou vieux.Quand on taille un jeune arbre non encore en rapport, on veut surtout diriger des fourches solides, à angle large.sont destinés à la boucherie.11 y aurait avantage à engraisser les veaux de boucherie pour profiter des meilleurs prix du marché Comment?- En produisant des veaux de lait.Mais est-ce qu\u2019il y a réellement avantage à cela?Certainement.En voici quelques preuves: 1\u2014Les veaux de lait débarrassent le marché d'une quantité de susceptibles de\" porte?des fruits ^aux communs qui, eux, avilissent de son incapacité physique, i uUÏt- sans se rompre.Il ne s\u2019agit pas de produire des arbres beaux à voir, mais plutôt des arbres forts et qui se mettent à rapporter dans un temps raisonnable.Lorsque l'on taille un arbre en rapport, c\u2019est surtout pour l\u2019empêcher de devenir trop touffu, de faire en sorte que la lumière du soleil puisse pénétrer toutes les parties do l\u2019arbre pour aider à la fabrication des hydrates de carbone et à la coloration des fruits, ainsi que pour faciliter les travaux de verger, comme la pulvérisation, l'éclaircissage, la cueillette.Un autre but de cette opération est de supprimer tous les rameaux faibles, ceux qui n\u2019ont jamais produit de fruits de grosseur et de qualité satisfaisantes.11 faut donc tenir compte de ces quelques principes avant d\u2019entreprendre la taille d\u2019un verger.II ne faut pas travailler un arbre sans savoir exactement ce que l\u2019on veut en obtenir.LA DE VALEUR L\u2019IIYGIENE Il faut souvent revenir sur la valeur de l\u2019hygiène dans le pou-laill ! (\"est la meilleure façon de M- débarrasser des parasites qui infestent les volailles et leur causent les troubles souvent susceptibles d\u2019influencer considérablement la production.Le plancher et les fondations du poulailler devraient être étanches, à l\u2019épreuve des rats et de la vermine, et le poulailler lui-mètt, doit recevoir beaucoup de lum or.- solaire et d\u2019air frais, par tous I .temps.11 faut nettoyer ré uulicicment le poulailler, les juchons.nids, mangeoires et abreuvoirs le choix du désinfectant «s! important.Il faudra s\u2019en procurer un de qualité reconnue.Si, mal ne des précautions, les volailles deviennent infestées de parasites.il faudra consulter un vétérinaire pour connaître le meilleur traitement à administrer.t»E L\u2019EXERCICE 1.Liver est généralement l\u2019épo-'!\"¦ de repos pour les chevaux de ¦' \u2022' \"ne C'est aussi l'époque dé-(erimnante qui fera que la jument Ha: de gestation n'aura aucune difficulté à la mise-bas et donnera un poulain fort et viable.L\u2019exercice pour la jument poulinière est absolument nécessaire.Si l\u2019animal 0\ta pas d\u2019exercice, une foule d\u2019ennuis naîtront, tels que troubles du 1\te> constipation faiblesse généra* 1 et des conséquences néfastes ¦\u2019 a mise-bas tant pour la mère que |milr 1(1 poulain.Les exercices trop ;!n|'\u2019nl' \">nt dangereux, mais les iavaux légers conviennent bien et les prix.2\u2014\tNous avons un excellent marché pour la vente du veau de lait: le marché de Montréal qui absorbe près de 175.000 veaux par année.3\u2014\tEn augmentant la qualité de nos veaux de marché, nous contribuerons à augmenter la consommation de cette viande qui, comme on le sait, est tendre et savoureuse.I\u2019our créer un besoin chez les consommateurs il faut leur présenter des produits de choix.4\u2014\tC\u2019est le veau de lait qui rapporte le plus de profits à l\u2019éleveur.Qu\u2019entend-t-on par un bon veau de luit?C\u2019est un veau âgé d\u2019environ 5 semaines, nourri au lait entier, attaché très court dans une loge propre.Cette définition exige quelques explications.Le veau de lait ne reçoit aucune autre nourriture que le lait entier et chaud.On le lui fait prendre de deux façons: a)\tEn conduisant le veau au ois de la vache 2 ou 3 fois par jour.b)\tEn le faisant boire à ia chaudière 2 ou 3 fois par jour.Le premier système semble le plus recommandable: 1\u2014Parce que c\u2019est un excellent Recommandations du congrès national des aviculteurs (Suite) devraient d\u2019i consister en une marche ,lu mo>ns deux milles par jour.Instruction eu aviculture \u2014 de des moyens de transporter fédéral et provinciaux pour la publication de feuillets sur l\u2019aviculture, mieux illustrés, écrits simplement: emploi plus utile de la radio pour chaque comité provincial de l\u2019industrie; publication de communiqués par le chef de la publicité; comité pour coordonner ia production de films n aviculture; meilleur emploi des organisations locales pour organiser des journées avicoles.Rétablissement de l\u2019aviculture européenne après la guerre \u2014 Le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture devrait se mettre à l\u2019étu-les oeufs d\u2019incubation, les pous-r*is d\u2019nn jour et les sujets adul tes aux différents pays européens et de se tenir sur le qui-vive pour le développement de ce commerce.Production de dindons et besoins des marchés \u2014 Les producteurs devraient avoir la nia jorité sur la représentation d'un comité national d élevage du dindon; les programmes d'élevage devraient se régler sur les besoins du marché: il faudra reviser les types de classification pour com- (CUVOi COOPERATIF DE ST-JEROME | Coussins : Plymouth Rock barrés New-Hampshire Chantecler tisfuetion assurée \u2014 Liste de prix sur demande Commandez immédiatement St-Jerome, Terrebonne, Lucien ALARY, Sec.gérant.Tel.420 prendre toutes les catégories de dindes mortes mises actuellement sur le marché; établissement d'un maximum de 27 c.la livre pour la catégorie A dans l\u2019Ontario; système national d\u2019approbation et d'embaguage; publication de renseignements non techniques sur l\u2019élevage du dindon.Instruction après guerre \u2014 Il faudrait plus d\u2019instituteurs pra tiques, de matériel de laboratoire et de démonstartion pour l\u2019instruction en aviculture des hommes et des femmes démobilisés; tous les cours agricoles devraient coin prendre des renseignements pratiques sur la production économique et la distribution des produits avicoles; coopération de tou tes les institutions enseignantes dans l\u2019élaboration des cours d\u2019étude; développement par les uni versités et le Service civil fédéral d'une base d\u2019études pour les employés civils agricoles, échange d\u2019étudiants et d\u2019er.ployés civils ou transfert temporaire de cer tains employés civils aux Universités pour satisfaire aux condi tious de résidence et de cours: les universités devront accorder des points aux employas civils pour leurs travaux réguliers de aboratoire.Collèges et comités des fermes expérimentales \u2014 Le Gouverne ment fédéral devrait fournir un matériel et un personnel suffi sants pour déterminer la teneur en vitamines et la valeur alimentaire des aliments et des suppléments vitaminés pour les volailles; échange des employés civils fédé.raux et provinciaux avec les inem bres des personnels d\u2019universités: le service scientifique et les ser vices des fermes expérimentales fédérales de l\u2019Agriculture devraient agrandir leur personnel afin de faire plus de recherches sur la nutrition des volailles, l\u2019élevage, l'exploitation et les recherches pathologiques.\u2014Eu laissant téter le veau il est toujours certain d\u2019avoir du lait à la meme température.Il faut attacher le veau dans sa loge pour l\u2019empêcher de gambader et de prendre trop d\u2019exercice.L\u2019exercice nuit à l\u2019engraissement.Sa loge sera propre parce que le manque d\u2019hygiène est souvent cause de maladies et rien ne sert de donner du lait chaud et entier à un animal qui ne saurait, en raison La meilleure époque pour expédier des veaux de lait vivants sur le marché de Montréal est au cours des mois d'hiver.Pourquoi?\u2014 Parce que durant les mois d\u2019avril, mai et juin, les marchés sont encombrés des veaux du printemps et les prix sont au niveau le plus bas.Pour avoir des veaux de lait sur le marché en décembre, janvier et février, il faudrait contrôler les vêlages des vaches.Il n\u2019y aurait pas d'inconvénient à faire vêler trois ou quatre vaches à l\u2019automne plutôt qu'au printemps.Si cette pratique se généralisait, l\u2019industrie laitière pourrait fonctionner à l'année el l\u2019on contribuerait ainsi à mieux équilibrer la mise sur le marché des produits laitiers.Quelle est la meilleure manière d'expédier des veaux de lait sur le marché?On conseille de les expédier vi vants et en coopération On économise ainsi sur les frais de transport.Les cultivateurs d\u2019une paroisse ou d\u2019un arrondissement qui engraissent des veaux de lait devraient s\u2019entendre pour charger un wagon complet à une date déterminée.Si on ne peut pas former un char complet uniquement avec les veaux de lait on n'aura qu\u2019à le remplir avec des porcs.Il n\u2019est jamais à conseiller d\u2019expédier individuellement par express, un veau abattu: une bonne partie des bénéfices sont absorbés par le coût de transport.Est-il payant de donner du lait entier aux veaux?Faisons un calcul.D\u2019abord, on constate qu\u2019il faut environ 70U livres de lait pour engraisser conve nablement un veau et le préparer pour la vente sur le marché à l'âge de 5 semaines.Avec 700 livres de lait, un veau de 70 livres à la naissance pèsera 140 livres à 5 semaines.Avec 700 livres de lait, un veau de 90 livres à la naissance pèsera 160 livres à 5 semaines.Prenons le cas d\u2019un cultivateur qui porte son lait à la beurrerie et qui est payé suivant la livre de gras.700 livres de lait testant 4r; don nent 28 livres de gras.28 x .32 \u2014 $8.96 t lait écrémé (700 à 25c) - $1.75.8.95\t1.75\t$10.71 pour son lait et le sous-produit.Mais il n\u2019utilise que le Va du lait écrémé pour nourrir un veau de 90 livres à la naissance 8.95 t .43\t9.38.Au bout de 5 semaines son veau de 90 livres, nourri avec du lait écrémé atteindra le poids de 120 livres.Et, comme ce n\u2019est pas un veau de lait il est classé parmi les communs $11.00 le cent livres.1 20 t $11.(K) : $13.00 >, $9.38 $22.58.Son veau et son lait lui rappor tent $22.58.Ce même cultivateur, au lieu de porter le lait entier à la beurrerie, le sert à son veau de 90 livres pour en faire un veau de choix.Au bout de 5 semaines, il atteint le poids de 160 livres et il est expédié sur le marché.A l\u2019heure actuelle, le prix pour un bon veau de lait vi vant est de $16.00 le cent.160 x .16\t$25.60.Son veau de lait lui rapporte environ $25.Il n'y a donc pas de risques à encourager cet élevage; non seule ment les veaux de lait paient le lait un bon prix, mais ils permettent aux cultivateurs de la province à conquérir un marché qui leur appartient et qui doit très souvent s'approvisionner ailleurs.AMELIOREZ VOS VftECtfiWMmê M\ti - et red.uisez vos < cette date, les coupons auront la valeur de 21 oz par coupon.L'augmentai.< : ;u oz permettra aux consommateurs de sc procurer un gallon de sirop avec 11 ¦\t« de \u201cconserves\".En outre, les producteurs de sirop pourront se procurer cette îles bidons d\u2019un gallon, de sorte que la nouvelle valeur du coupon, tout en fa l\u2019achat de sirop, devrait également en stimuler la production.La valeur des coupons de \"conserves\" utilisés pour du sucre d'érablc.sera ç.navant de 2 livres au lieu d\u2019une demi-livre par coupon, pour toute l'amu.VENTES CONDITIONNELLES D\u2019\"ISSUES DE BLÉ\" Toutes les ventes conditionnelles de farine avec \"issues de blé\" par les irn\t\\ marchands de moulées et par ceux-ci aux cultivateurs sont maintenant it.\u2019 par la Commission des Prix et du Commerce en temps de rucuc.Les n ai ne sont plus obligés d\u2019accepter telle quantité spécifique tie farine avec 1\t\u2022 mandes d' \"issues de blé\".Us refont donc en mesure «le remplir le e u leurs clients cultivateurs pour \"issues de blé \u2019, selon les quantités \u2022 ! i-les obliger ù acheter de la farine on même temps.Ce réglement s'iippliq\u2019.e u les commandes placées après le 21 janvier.DÉCLARATION SUR L\u2019ABATTAGE ET L\u2019HABILLAGE DES VOLAILLES Ordonnance No A-1056\u2014En vigueur le 13 janvier 1944.En vertu de cette ordonnance l'abattage et rhabillage des volailles const it dm n \"service\" avec prix maxima tels qu\u2019énoncés ci-après: Foulct de plus de 3 livres.8f\tpar oiseau\tCanard.Dfpar-\tu Pouh-t de 3 livres et moins.6*5\t\"\tOies.20*5 Poule.H\t\"\tDiluions.12é FRAIS D\u2019ENTREPÔT POUR LES POMMES DE TERRE Ordonnance No A-929\u2014En vigueur le 21 octobre 1943.Cette ordonnance,qui fixe un plafond des prix pour les pommes de ten.\t: que les frais d'entrepôt peuvent être ajoutés aux prix maxima dans cl. ou râpez-les.Assaisonnez, ces moyens restent sans succès, Parsemez de petits morceaux de alors il serait bon que les parents beurre ou de graisse de rôti, ajou-avertissent ie confesseur de l'en te7- deux ou trois cuillerées à ta-fant hors du confessionnal.\u201cIl ble d\u2019eau, couvrez et faites cuire arrive souvent, en effet, que les au four pendant une home envi-enrants ne se lont pas suffisant- ton.ment connaître, en confession.___________________________ Cette connaissance guidera le eon fesseur, lui permettra de mieux apprécier leurs désobéissances, et «le leur flonncr les conseils requis.Vous pouvez, en pareil cas, compter sur la discrétion lu confesseur.qui se gardera bien de vous compromettre.\u201d Les recherches qui ont été faites sur les appâts à sauterelles dans les Prairies canadiennes, sous différentes conditions de temperature et végétation, ont démontré que l'arsénite de soude parait être un poison plus sûr pour ces insectes que le f'uosili-cate de soude ou l\u2019arsénite de calcium, surtout quand on emploie comme véhicule de la sciure de bois ou un mélange de farine et de sciure.IV b SORS co.D*pt.C47C-4I.K CfciMfc tt.m.J r.Man.Can.i \u2014 \u2014 \u2014 ra V*ba tUia pêtmi ISO IUUS FUI MIS.Cm.àiiim r«qwi*«t V«*4a ro« fia (mm è* laWioii \u2022c la p«e farm\u2019 LToV *i ,lf\u2018-* GE.classe A.pesanteur , ,, , \" \"\"i.'iir foncée, bien dompté, St.ïs ri; ?\u2018¦\u2018\"\u2022ditiong.ALFRED PAKE, binicre \"* Heaur»vage, Cté de Lot- «nrcgi!?réî-S rPUr t0n|f' «xc«Hente lignée, 2 an ; , ; : vnc*i«i .4 ans ; 1 taureau dérmt' T\tI*r\u2018x modique*, cotisi- l|PvL 1 ,;ir ancêtres.PERES CISTER-R\"Ugemont, Que.Sw«lAel»RE,\u2018(i?a vcn\u2018lre ou ù échanger; KO LA ND lr'iueL.étû^n; S\u2019adresser û 'quV hI-\tO* d* III\tr\u201eu« IHlr sanPr Durham île r.:,u \u201e0;.Pn.VTOi.nt d\u2019un trou-û je iv î A ,./vhJV'nne Violée.S\u2019adresser de Ue.uce^Oué.HroUKht«\" St.Cté an, t,îé,AL 1A'IKS*I!RE enregistré.un r> \"Lstr.-mèt!» \" .,'on.f\u2018.,rrnnll°n.père û lVn-\\u, \u2018JPcrieur, mère nu livre même r-,r.' ounuours Veaux mâles tie v,\u2018 \"UpéJ î , .\" .rn «ctobre 1»48.Bien .défiées et* p,.,,/\t^néc, mère- quali- fr'*di»ê «0i> 1.50 par 48 livres Arthur No\t1\t*\u2022«#\tP*r C\u201c llvJ\u201c rhanrolier Nu 1\t.4-0(l I .entitle Noire No 1\t0.00 la livre Mil j.j\t13,50 pm UH) livra Hlc-d\u2019Inde Algonquin Hybrid- No 1 fi,00 pnr 56 livr«:* Wi*on*in Hybrid.VU.\tM M No 1 5.50 Wisconsin Hybride 606, N.I 5.50 *\u2018 Wbeou,in Hybridons.e so \u201e\t\u201e un«feiio« No i\td.oo ;;\t\u201c\t;; Compton fcar.v No 1\t.00 (îolilcn Glow No\t1\tb.50 Bailey No 1\t2.60\t\" White Cap Yellow Dent No I 2.60 Wisconsin No 7\tN»» I 2,60 Mil m\u201e 1\t13,50 pnr 100 livre» Trèfle Roujre No 1\t34.00 par 100 livra D\u2019Aïsike No 1\t29,«0.D\u2019Odeur No 1\t14,00\t\" Luterre No 1\t37.00\tpur\t100\tlivres A gros tide No 1\t25,00\t\u201c\t\"\tj* Fétuque dos Pr«\tNo\t1\t35,00\t\"\t** Pâturin du Canada No 1 35.00\t.Pâturin du Kentorky N» 1 36.00\t* Dactyle Pelotonnée No I 50.00\t.Millet No 1\t7.00.Soleil Géant de\tRussie\tlfi.00\t\"\t\u201c\t** Navette Naine F.\t* x\t25,00\t\"\t**\t** Betterave Frontenac\t0.80\tla\tlivre Chou de Siam Ditmart\t1.00\t1a\tlivre Laurentian\t1,00\tM\t\" Carotte Blanche Améliorée\t2,25\tht\tlivre Mélange \u201cA\"\tNo\tI\t:\t$24,50 par\t100 livre» Composition : Mil\t50% l.i.ierne\t.25% Trèfle mtijr*\t.\t20% Trêfli d\u2019A!.-il:e\t.5 % Recomman'V\tj i\tteins bien\tecouttées.13\tlivr\t-\t» l\u2019nrpent.Melange \"IP\t\\