La terre de chez nous, 17 octobre 1945, mercredi 17 octobre 1945

[" NOUS Vol XVIII \u2014 No 3 OTTAWA, LE 17 OCTOBRE 1945 ADMINISTRATION : 615, ru« Vi*et.Montrai.La première séance \\II nom de l\u2019U.C.C.ot acs cultivateurs du Québec, M.Abel Marion, président général, remet un che-dc' Sr)00 oo don a\u201e sou de la Fraternité Française, à Monscigncunr Maurice Baudoux, delegué offi-'i\u201c, .uadio Oucst en noire province.Dc gauche à droite sur cette photographie: M.Thuribe Belzilc, direc-;\u2018ur dr I i Mutuelle-Vie, M.Gérard Filion, secrétaire général, M.Abel Marion, président general, Mgr Maurice Baudoux, curé de Prudhomme, M.l\u2019abbé J.-A.Beaulac, délégué de Radio-Ouest, le R.P.Leon Lebel.s.j\u201e aumônier général dc l\u2019U.C.C.Mgr Baudoux à nos bureaux Une oeuvre de l'U.C.C.souscrit $500 à Radio-Ouest française.On .sait que les minorités françaises des trois provinces dc l\u2019Ouest ne peuvent obtenir à peu prés aucun programme de radio en langue française.Pour résoudre ce problème dc survivance, elles ont décidé d\u2019ériger quatre postes de radio.Elles ont donné pour nom à cette organisation \u2018\u2018Radio-Ouest française\u2019.Nos frères de là-bas, après avoir recueilli parmi eux.une somme considérable demandent l\u2019aide de la province de Québec.Leurs délégués ont frappé à la porto de l\u2019U.C.C.mercredi, le 10 octobre dernier.C\u2019étaient Mon seigneur Maurice Baudoux, curé de Prud\u2019homme (Saskatchewan), et M.l\u2019abbé J.-A.Beaulac.Ils ont été reçus par M.Abel Marion, président général, le R.P.L.Le bel, s.j., aumônier général, M.Gé raid Filion, secrétaire, M.Thuri be Belzilc, directeur de la Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C., et quelques autres membres du personnel.Depuis quelques années, la suggestion du secrétaire, M.Fi lion, l\u2019U.C.C.a organisé une ocu vrc qui permet aux cultivateurs (Suite à la page 27) t- Message à Sa Sainteté Pie XII À la conférence internationale A l\u2019occasion du congrès j ; général, c\u2019est la coutume ! i d\u2019adresser au Souverain I | Pontife un message spécial j le priant d\u2019agréer les boni- j mages des congressistes et de bénir leurs délibérations.Cette année encore, l\u2019U.C.C.a tenu à observer cette tradition en envoyant à Sa Sainteté Pie XII, par voie de la délégation apostolique à Ottawa, le message suivant qui a été lu dès l\u2019ouverture du congrès: \u201cUnion Catholique des Cultivateurs province de Québec réunie en congrès sous la présidence d\u2019honneur dc Son Excellence Mgr Joseph Charbonneau adresse à Sa Sainteté ses respectueux hommages, assure filiale soumission et implore bénédictions.\" Ce message porte les signatures dc M.Abel Marion, président général, du R.P.! Léon Lebel, S.L, aumônier j général, et de M.Gérard F i- j j lion, secrétaire général.La grève des salaisons bien que ie gouvernement ail assumé le contrôle de quelques salaisons du pays, la possibilité do grèves n\u2019est pas encore écartée.D'administration des salaisons saisie par le gouvernement a été con-lieo à M.J.-G.Taggart et à plusieurs commissaires qui lui sont soumis.Pour régler le différend intervenu entre les propriétaires eî leurs employés, une commission d'enquête a été formée sous présidence du iuge S.-E.Ri-cltards.La fédération canadienne d Agriculture est inte\u2019venue aulne, des autorités fédérales afin de \u2014 Propagandistes des écoles rurales protéger les éleveurs.M Louis Perron, agronome, vient d\u2019être nommé visiteur-propagandiste des Ecoles rut aies spéciales de la province de Quebec pour représenter le departement de l\u2019Instruction publique.Diplômé de l\u2019Ecole normale, li cencié en sciences agricoles et chargé edes cours d agricultui aux Ecoles normales Laval, de Mérici et de Lévis, le nouveau titulaire s'occupait depuis quatre ans du travail d\u2019expérimentation en ce qui a trait à ces écoles nouvelles, spécialement destinées aux fils do cultivateurs apres leur premiei stage à l\u2019école primaire élémentaire.\t______________ M.Abel Marion au nombre des représentants du gouvernement canadien.\u2014 MM.Roméo Martin et J.-R.Ascoli de la Coopérative Fédérée, conseillers d'un sous-comité La conférence internationale des Vivres et dc l\u2019Agriculture se tient celte semaine à Québec.Elle réunit des représentants d\u2019une trentaine de nations.On croit qu\u2019elle durera environ deux semaines.Les délégués des pays étrangers sont arrivés pour la plupart, notamment ceux de la France.Le Canada sera représente par un grand nombre de délégués et de conseillers techniques.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Gardiner, agira comme chef de la Délégation.En son absence, le sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.le Dr Barton, le remplacera.Plusieurs chefs de service du Ministère fédéral dc l\u2019Agriculture et d\u2019autres ministères se rendront aussi à Québec.M.H .TL Han nam, président de la Fédération canadienne dc l\u2019Agriculture» fera partie de la délégation canadien-ne.U en sera de même de M.Abel Marion, président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Pour sa part, la Coopéra live Fédérée de Québec délégué à Québec M.Romeo Martin, secrétaire général, et M.J.-R- Ascoli.Tous deux agiront comme conseillers d\u2019un sous-comité de 1 Office national des marchés.congrès général Le 21ème congrès général de l'U.C.C.s'ouvre à Montréal.\u2014 M.Abel Marion préside.\u2014 Messe en l'église de Notre-Dame de Bonsecours par M.le chanoine Armand Malouin et sermon du R.P.Lebel.\u2014 Rapport du Secrétaire.Le vingt et unième congrès général de l\u2019L nion Catholique des Cultivateurs s\u2019est ouvert ce matin à Montréal sous la présidence «le M.Abel Marion, président général dc l\u2019U.C.C\u2019., en présence d une foule considérable d\u2019aumôniers, de directeurs de cercles et de cultivateurs venus dc toutes les parties de la province.PROBLEMES QUI SE POSENT Pour les cultivateurs, le congrès général est l\u2019événement agricole le plus important dc l\u2019année.C\u2019est pour eux le moment de faire le joint entre l\u2019année qui s'achève et celle qui commence.C\u2019est le montent le plus approprie pour jeter un rapide coup d\u2019oeil sur le chemin parcouru et tracer un programme pour l\u2019avenir.Ce vingt et unième congrès est le premier depuis que les nations en guerre ont mis bas les armes.L\u2019U.C.C.a tenu six congrès annuels pendant la guerre et a eu à résoudre une multitude de problèmes créés par l\u2019état de guerre.La paix s'annonce précaire pour les nations sorties du plus sanglant conflit dc l\u2019histoire.Tous les gouvernements, le nôtre comme les autres, ont des problèmes écrasants à résoudre.Ils seront vite débordés si les individus et les associations professionnelles ne s'occupent de régler cux-mèines leurs problèmes.L\u2019agriculture organisée eu association professionnelle dans notre province a une tâche formidable sur les bras.Il lui faut le concours et le soutien de tous les cultivateurs.C\u2019est pourquoi le congrès qui vient de s'ouvrir prend une importance toute particulière.Messe et sermon\ti lieu ordinaire des congrès géne- On ne conçoit pas que le con- faux de I U.C.C.La séance >¦ otigrés d\u2019une association catholique ! vrlt «ussitot sous la présidence de comme l\u2019U.C.C.s\u2019ouvre autre- M- Abel Manor qui souhaita u ment que par la messe.Aussi les t°us La plus cordiale bienvenue IUV.I1 V\t{.Ml »»»\t.\t- congressistes ont-ils assisté nom breux ce matin au Saint Sacrifice de la messe célébré en l\u2019historique église Notre-Dame dc Bonsecours par M.le chanoine Armand Ma résuma à larges traits le travail accompli par l\u2019U.C.C.au cours de l\u2019année et aborda les problèmes qui se poseront bientôt pour les cultivateurs avec l'augmentation par M.ie cnanoine muuim\t- - - -\t.\t, louin, aumônier de l\u2019U.C.C.pour, de la production agricole dans le le diocèse de Sherbrooke depuis monde et la disparition de certains de nombreuses années.Le R.P.I marchés qui ont apporte aux cul-Léon Lebel, S.J., aumônier gêné- tivateurs une certaine aisance au ral de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F., a | cours des six années de guerre prononcé l'allocution de circons- tance dans laquelle il a surtout fait ressortir le caractère spécial d\u2019une assoaiation catholique comme l\u2019U.C.C.qui tout en poursuivant une fin temporelle et matérielle, travaille également au perfectionnement moral de ses membres et les met en mesure de mieux assurer leur salut éternel.Nous donnerons, dans le prochain numéro, un compte rendu plus élaboré du sermon du Père Lebel.La séance s\u2019ouvre Immédiatement après la messe, les congressistes se rendirent en foule à la salle de l\u2019Assistance publique, depuis quelques années ¦ xj .J M.Henri-C.Bois rendu àJVinnineg M.Henri-C.Bois, gérant de ia Coopérative Fédérée et vice-presi* dent général de l\u2019U.C.C.est rendu à Winnipeg où il assiste aux séances dc la Coopérative interpro-vinciale.Cet organisme, comme on le sait, groupe les coopératives les plus importantes dc toutes les provinces et M.Bois \\ représente le* eoopérateurs de Québec.fç'ï '/¦ 1 ¦: ;l: pLfÉfef J mm .-\u20141 SAS- illMSte M.LAURENT CARON, géraut dc la Coopérative agricole de St-Anselme dc Dorchester, qui est au programme à la quatrième et dernière séance du congrès général dc l\u2019U.C.C.qui se tient présente- ucsull, uc ^ ment à Montréal.M.Caron trai- vice-présidn'' tera de l\u2019\u201cAcliat d\u2019instruments\t.aratoires en coopération\u201d.\ti\t(Suite a la pag.que nous avons vécues.Rapport du secrétaire Il est dans la tradition que le secrétaire général présente son rapport annuel dès la première séance.Une fois de plus cette tradition a été suivie à la lettre.Selon la tradition encore, l\u2019U.C.C.présente chaque année un raooort plus brillant que le précédent.Cette année encore, elle n'a pas dérogé à la règle générale qui est maintenant devenue coutume établie.Faits saillants L\u2019Union Catholique des Cultivateurs n\u2019a pas été fondée pour rester stationnaire ou piétiner sur place.Les faits exposés par M.Filion le démontrent amplement: les effectifs de l\u2019LT.C.C.ont sensiblement augmenté: le tirage de la Terre de Chez Nous a fait un nouveau bond de plusieurs milliers de copies; la section des bûcherons a repris ses activités avec plus d\u2019ardeur que jamais; une nouvelle Société d\u2019assurance mutuelle a vu le jour avec l'aurore de la présente année et est en train de faire un chiffre d\u2019affaires record; les femmes de cultivateurs ont maintenant une association autonome et indépendante: enfin, comme bouquet financier, l\u2019U.C.C.et ses divers services ont réalisé un bénéfice net dc plus dc $35,000.ce qui représente plus en une seule année que tous les bénéfices accumulés au cours des 15 premières années.Autres aspects du rapport Au cours de l\u2019exercice qui vient de se terminer, le bureau de direction de l'U.C.C.était compose d'un président que l\u2019on connaît suffisamment pour ne pas avoir besoin de le présenter.Les deux !ont MM.Sa- Pape 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 17 OCTOBRE lois Hebdomadaire Agricole _________ ____________ _______ t\tFondé «o 1929 'ouina aeDdomadau® oxgane officiel de l'Union Catholique dos Cultt-ralours ot de la Coopéxative Fedetée GERARD FILION L.S.C.ditecteui BEAUDUI.rédacteur en cheh BERNARD BERUBE, rédacteur adjoint.AhonnetneAt : Tous les membres de l'Union Catholique des Cultivateurs diu payent une cotisation annuelle de 93.00 reçoivent le tournai.Les per sonnes qui pour différentes raisons ne peuvent être membres de CU.C-C oeuvent s'abonner au tarif suivant : 5J*PJ.^at ann*e*2 50 pour tteis an» : $1.50 par année à l'étranger Publicité : Le tarif de la publicité est de 25 cents la ligne agate ou $3.50 \u2022e pouce-colonne.Toute annonce ou tout avis d annulation doit arriver huit \u2019ours avant la date de la publication.Le tirage de la \"Terre de Ches Nous' est certifié oai l'Audit Bureau of Circulations Correspondance t Pour toute question touchant la rédaction, l'administra-don ou kr publicité adresses vos lettres à \u2022 La TERRE DE CHE2 NOUS* SIS.ave Viger.Montréal \u2014 TéL LAncaster 9273 imprimé au \"Syndicats d'Oeuvres Sociales Limité\" Ottawa LIlBEf Ceux qui veulent et ceux qui ne veulent pas Une oeuvre fondée par l\u2019U.C.C.et qui s\u2019appelle \u201cLe Sou de la Fraternité française\u201d a remis la semaine dernière une somme de $500.00 nix délégués de l\u2019Ouest en notre province.Ce fut une simple et brève térémonie.En tendant un chèque à Monseigneur Maurice Baudoux, >1.Abel Marion, président général a dit: \u201cCette somme a été recueillie ou par sou chez nos cultivateurs; elle est la contribution de la classe gricole du Québec et elle exprime le voeu que la lutte que vous pour-uivez en faveur de la survivance française dans les Prairies soit cou-onnée de succès\u201d.Le délégué officiel de Radio-Ouest française a dit, son tour, deux belles choses en peu de mots.Il a témoigné d'abord ,ue ce sont les cultivateurs eanadiens-français de l\u2019Ouest qui sauvent lurs paroisses et leur nationalité.Il a ajouté que l\u2019organisation de ostes de radio français au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, éussirait en dépit de toutes les difficultés et il a donné cette con-aineante raison: \u201cNous le voulons\u201d.En ces brèves paroles de Monseigneur Baudoux, il y a un éloge t une leçon.Sans enlever fie mérite à personne, ne nous gênons \u2022as pour dire que ce sont les cultivateurs, guidés en leurs paroisses ur leurs curés, qui sont au Canada les artisans véritables de la survi-anee nationale.C'est avec infiniment de raison que M.Gérard Filion, ans un article resté célèbre, saluait en eux des \u201cconquérants\u201d voilà (uelques années.Tel est l'éloge; il en est peu qui s'en rapprochent.La leçon tient en ces mots: \"Nous le voulons\u201d.A première vue, 'organisation de quatre postes de radio français dans l\u2019Ouest peut cmbler un projet chimérique et matériellement irréalisable.Elle se üeurte à 1 opposition des politiciens de trois gouvernements provin-daux, aux tracasseries sournoises de fonctionnaires et de ministres l\u2019Ottawa, au fanatisme certain d\u2019une partie de la population anglo-ihone des Prairies.Elle exige en plus un capital considérable.Ces liffieultés paraissent énormes.Mais lorsqu\u2019une volonté aussi éclairée ju énergique se dresse devant elles, on les voit déjà renversées et vain-tues.Ces trois mots \u201cNous le voulons\u201d changent la situation.Acceptons aussi pleinement leur leçon que nous avons justement accepté l\u2019éloge.je chu 4* l\u2019année L\u2019U.C.C.clôt sa saison d\u2019activités au moment où les premières gelées annoncent la venue prochaine de l\u2019hiver.On s\u2019empresse j ici et là d\u2019engranger on d\u2019encaver ce qui peut rester de la récolte pour ne pas se faire prendre par les premières neiges.C\u2019est le temps de faire le bilan de l\u2019année, de calculer les profits sans oublier les pertes.Ce dernier point a son importance, car à la campagne on travaille trop souvent sans retirer de profils pour ne pas se payer le luxe d\u2019encaisser des déficits.Pour l\u2019U.C.C., c\u2019est aussi le temps de l\u2019inventaire.C\u2019est le moment de se demander si l\u2019on est allé de l\u2019avant ou si l\u2019on a fait machine arrière, au cas où il faudrait ajouter foi au vieux dicton \u201cQui n\u2019avance pas recule\u201d.Il ne peut être question pour l\u2019U.C.C.de ne rien récolter.Les activités sont maintenant si diverses qu\u2019il y p toujours moyen de se rattra-1 per quelque part.D\u2019ailleurs ce sont les cultivateurs eux-mêmes | qui ont semé.Ils s\u2019attendent, Dieu aidant, à récolter quelque chose.Il faut dire que la Providence a été généreuse et que le Ciel a aidé ceux qui ont voulu \u2019 s\u2019aider.Le Secrétaire général vient de faire connaître la teneur du rap-; port annuel.C\u2019est une pièce qui mérite une étude attentive de la part des cercles.11 résume les activités de l\u2019U.C.C.au cours de l\u2019année.11 reflète la situation générale de l\u2019association professionnelle.Grâce aux cultivateurs \u2014 car faut-il le répéter encore une fois, l\u2019U.C.C.c\u2019est leur affaire \u2014 la colonne des profits l\u2019emporte sur celle des pertes.Comme le note avec à propos le Secrétaire général, il ne faut pas faire mentir la tradition qui veut que le nouveau rapport soit toujours plus brillant que le précédent.B.B.queue.Qu\u2019on se rappelle la parabole de l\u2019Evangile sur les talents.C\u2019est à ceux qui ont le plus reçu que l\u2019on demandera davantage.B.B.Sous les feuilles qui tombent automne, on se pique parfois aux chardons secs .PreUèpte 4e Vente Y a-t il .encore des cultivateurs qui ne savent pas à quelle profes- sion Us appartiennent?________ ouj ce sont ceux qui ne savent pas qué le congrès de l\u2019U.C.C., I.kik CONGRES, se tient cette semaine à Montréal.Comme il arrive parfois contre le gré du rédacteur, le préambule ici est sur le point de dévorer l\u2019article.Il avait paru d\u2019actualité de rappeler eette leçon d\u2019énergie des minorités françaises de l\u2019Ouest au moment où se tient le congrès général de l\u2019U.C.C.\u2014 C\u2019est que, sans æ\tj trop distinguer, on peut diviser les cultivateurs de la province de\ttûtentA Québec en deux catégories: ce sont ceux qui veulent et ceux qui ne veulent pas.Ceux qui veulent font partie de l\u2019association professionnelle agricole et leur congrès annuel se tient présentement à Montréal.Ceux qui ne veulent pas prennent une part distraite ou nulle à ce grand événement; ce ne sont pas les moins plaignards; ils se bornent à do stériles doléances et à de piteuses critiques; ils souhaitent qu\u2019on améliore leur sort; mais, soit incompréhension ou apathie, ils ne font rien pour s aider; ils comptent sur tout le monde excepté sur eux-mêmes; l\u2019arme de l\u2019union n\u2019est pas bonne entre leurs mains; iis ne veulent pas.Organiser la production, c\u2019est chose relativement facile quand on dispose de la main-d\u2019oeuvre, de l\u2019outillage, des fertilisants en quantité suffisante et qu\u2019on remue une terre fertile.Mais il ne suffit pas de produire, il faut vendre.Actuellement le problème de la vente n\u2019est guère compliqué.Les consommateurs s\u2019arrachent les produits.La production n\u2019est même pas assez abondante pour suffire aux immenses besoins des populations affamées.Pendant la guerre, 11 nous a fallu nourrir un monde trop occupé à guerroyer pour produire sa subsistance.Nous avons en outre, pendant plus de cinq ans, servi gratuitement de la nourriture aux requins de l\u2019océan.Les besoins actuels restent immenses et dépassent la capacité1, de production.Il en sera ainsi pour quelque temps encore.Mais il serait absurde de croire que l\u2019Europe se tiendra indéfiniment au crochet de l\u2019Amérique pour son approvisionnement en j vivres.Elle voudra le plus vite possible sc libérer de cette dé- j pcndance.Pour nous, cultivateurs, cela signifiera inévitablement la perte de certains marchés étran-| gers.Il faudra en prendre son parti et se mettre sans retard à étudier ce problème capital, sans quoi la crise nous prendra au dépourvu.Ce serait là un sujet éminemment approprié pour les équipes d\u2019étude qui recommenceront bientôt leurs activités.B.B.Quand un cultivateur ensemence des pommes de terre et n\u2019en récolte pas, quel est le prix île revient ?\u2014 Pour réponse, consulter M.Achille Rhéaumc, Québec.Réponse gratuite, naturellement ! Pour ceux qui possèdent des horloges électriques, l\u2019éleclrilica-tion rurale est le problème de l\u2019heure.Le numéro d\u2019octobre du \u201cBulletin des Agriculteurs\" contient un avis intitulé: \u201cAux victimes des requins de l\u2019abonnement\", le \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d é< i il-il pour scs lecteurs ?Cet avis débute par ce para u-phe: \u201cDes agents de certaines publications recueillent des abonnements un peu partout dans la province en laissant entendre à leurs victimes qu\u2019elles recevront \"le Bulletin des Agriculteurs\u201d.\u2014 Appuyé sur celte menace, le mot \u201cvictimes\u201d est évidemment bien choisi.Le \u201cBulletin des Agriculteurs\u2019 maintenant converti, livrant le bon combat \u201caux requins de l\u2019abonnement\", ne se souvient plus du temps où il adressait des let très d\u2019avocat par milliers aux cultivateurs de la province.11 est doux de pardonner .37 cercle* 4e plus Ceux qui veulent ont fait quelque chose depuis 21 ans.Ils en ont renversés des obstacles; ils en ont défriché, du terrain; ils en ont édifiées, des oeuvres.En créant l\u2019union, ils ont mis la force au service de la classe agricole.En fondant la \u201cTerre de Chez Nous\u201d, ils lui ont donné un moyen d\u2019expression et ils ont pu agir sur l\u2019opinion.Par les Cours à Domicile, par les cercles, par les équipes d\u2019étude, par les congrès, ils ont relevé le niveau intellectuel des campagnes et mis en terre une semence de généreuses entreprises.Ils ont établi\u2014et pour qui sinon pour les cultivateurs ?\u2014 deux services d\u2019assurance en plein développement.Ils ont acheté et payé l\u2019immeuble de Montréal et la Maison du Bûcheron à Québec.Ils ont fondé des caisses populaires, des syndicats coopératifs, des chantiers coopératifs, des coopératives de toutes sortes, et ils les soutiennent encore.Ils ont sûrement contribué à obtenir des gouvernements des mesures longtemps attendues par la classe agricole.Ils ont leur grande part dans la hausse des revenus de la ferme.Ils ont chassé de maintes paroisses les stupides chicanes pour les remplacer par l\u2019esprit d\u2019entr\u2019aide Ceux qui veulent ont manifesté du sens social; ils ont aidé toute la classe agricole et ils avancent toujours en traînant à leur suite le fardeau de ceux qui ne veulent pas.Ce sont eux encore qui secourent leurs frères de l\u2019Ouest.Ces accomplissements, ces bienfaits, eette extraordinaire et rapide réussite découlent de la ferme volonté d\u2019agir.Ceux qui veulent comptent sur eux-mêmes et sur leur force décuplée par l\u2019union.Ils méritent le plus fructueux des congrès.Par leur dévouement, leurs travaux et leurs 'cilles, ils finiront, souhaitons-le, pai obtenir la complète conversion de ceux qui ne veulent pas .Dominique BEAUDIN Au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019achever, près d\u2019un millier\" de cultivateurs de plus ont compris qu\u2019ils ne se rendaient aucun service à eux-mêmes et à la classe agricole en restant isolés.Ce nouveau bataillon a quelque peu grossi les rangs du trop petit nombre de ceux qui se sont depuis longtemps groupés sous le drapeau de l\u2019U.C.C.et qui supportent seuis la fardeau du combat.Ces nouvelles recrues sont les bienvenues.C\u2019est malheureusement trop peu pour défendre efficacement les intérêts de la profession.Il arrive parfois que la défensive ne suffise pas et qu\u2019on doive se porter à l\u2019attaque.Pour cela il faut des effectifs.Des difficultés surgiront tôt ou tard qui exigeront l\u2019union de toutes les forces agricoles.Il faudra de moins en moins compter sur l\u2019Etat pour les résoudre.Il en a déjà plein les bras.Voilà pourquoi il faut s\u2019appliquer sans retard à faire comprendre à tous que l\u2019U.C.C.ne peut sauver les cultivateurs sans leur concours.On ne peut plus prétexter aujourd\u2019hui que l\u2019on est trop pauvre pour payer sa' cotisation.L\u2019expérience a depuis longtemps démontré que ce ne sont pas les cultivateurs les plus à l\u2019aise qui sent les plus empressés à s\u2019acquitter de ce \u201cdevoir social impérieux\u201d, selon le mot de S.E.Mgr Courchesne.Ce sont au contraire ceux qui, comme on dit en langage populaire, tirent le diable par la Nous sommes aussi d\u2019avis \u2014 et comme il est agréable de s\u2019entendre avec le \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d ! \u2014 qu\u2019il faut jeter le harpon aux \"requins de l'abonnement\", mais à tous sans exception ! Le FAUCILLEUR.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs termine l\u2019exercice avec un total de 015 cercles en règle.Le chiffre de l\u2019an dernier était de, 578.C'est une augmentation de ' 37 cercles en 12 mois.Un pcti plus de 3 cercles par mois.L\u2019utilité d\u2019un cercle ne se démontre pas plus que celle d\u2019une charrue.Bas de charrue, pas de labour.Sans labour, pas de semailles le printemps prochain et pas de récolte à l\u2019automne.On voit où cela mène.Sans cercles de l\u2019U.C.C., c\u2019est l\u2019Union qui périclite, qui ne peut plus parler qu\u2019au nom d'une fraction de la population agricole.Ce sont les cultivateurs qui sentent le terrain leur glisser sous les pieds.La plupart des paroisses qui en ont un ne regrettent qu\u2019une chose, c\u2019est qu\u2019il n\u2019ait pas été fondé plus tôt.C\u2019est par centaines qu\u2019il faut compter les initiatives directement attribuables au travail des cercles.Un cercle dans une paroisse, c\u2019est le véhicule nécessaire aux j idées et aux initiatives fécondes indispensables au succès de l\u2019agriculture.On no tient certes pas à se laisser conduire par le char de l\u2019Etat.Alors pourquoi négliger d'avoir son véhicule bien à soi qui mène là où on veut aller ?Si l\u2019on ne veut pas sc diriger à l\u2019aveuglette, qu\u2019on ne laisse pas passer l\u2019année qui commence sans fonder un cercle dans toutes les paroisses agricoles.Si l\u2019on veut une boussole, nous n\u2019en connaissons pas de meilleure sur le marché qu\u2019un cercle de l\u2019U.C.C.i Et cela ne coûte pas cher ! B.B.m mi si ¦ Et déjà voilà dix ans .Du numéro public par la \"Terre de Chez Nous'1 le 16 octobre 19.15, \u2014 il y a dix ans, \u2014 nous tirons les .quelques notes qui suivent A l\u2019occasion du onzième congre général, M.Gérard Filion livre au lecteur quelques réflexions de circonstance.C\u2019est un devoir de justice, écrit-il, pour tous les cultivateurs de faire partie de leur association professionnelle.11 n\u2019est pas juste qu\u2019un petit groupe soit sans cesse sur la brèche, se dépense sans compter et que les autres liront les marrons du feu\u201d.La rédacteur annonce pour la semaine suivante la publication du premier cours à domicile.Il a pour titre \"Les animaux\u201d.On demande aux jeunes cultivateurs de s'inscrire en grand nombre.En guise de commentaire, le rédacteur écrit: \u201cPour cultiver, une tête bien faite vaut mieux que des musics robustes.\u201d D'après le rapport du secrétai re général pour l'année 1934-35, 19 cercles nouveaux ont été fondés et le nombre des membres a aug menté de 4,131.Le nombre des abonnés à la Terre de Chez Noos s\u2019est augmenté de 1,528 nouveaux lecteurs.Au congrès diocésain de St-Jean, S.E.Mgr l\u2019Evêque demande aux cultivateurs de faire partie 45 La Coopérative Fédérée de Québec Mettons un terme aux trop nombreux il mdies Entrepôts, beurreries, fromageries et magasin» coopératifs disparaissent en fumée.\u2014 C'est souvent le fait d'une négligence intolérable.Le feu détruit toujours.Tout incendie cause des dommages et constitue un désastre au point de vue financier, même lorsque les biens détruits sont couverts par une bonne police d\u2019assurance.Au lendemain d\u2019un feu, les opérations sont arrêtées et les sociétaires privés des services de leur coopérative.La désorganisation des services cause une perte d\u2019argent et de temps à chacun: il faut aller porter les produits ailleurs et encourir souvent des dépenses additionnelles qui réduisent d\u2019autant les ristournes de fin d\u2019année quand elles ne les suppriment pas tout à fait.Ajoutez à cela les difficultés de la réorganisation, de la construction, et vous arriverez vite à la conclusion qu\u2019il y a toujours perte à ia coopérative et pour chacun de ses sociétaires, même quand l\u2019assurance rembourse Intégralement les pertes sur les bâtisses, les machineries et les marchandises.COMMENT PREND LE FEU?Tuyaux, bouilloires, \u201ctruies\u201d, huile, déchets d\u2019emballage, installation électrique Au cours de la saison, nos courtiers ont fait l\u2019inspection de la plupart des coopératives qui se prévalent de notre service coopératif de l\u2019assurance.Nous vous rapportons ici quelques-unes de leurs constatations.A.\tDans les fabriques de beurre et de fromage, certains tuyaux d\u2019acier sont coupés à l\u2019endroit où ils traversent le toit.D\u2019autres sont avariés par l\u2019usage et la température.Les murs de brique qui entourent la bouilloire sont en mauvais état: le mortier est tombé ici et là et les joints sont ouverts, ce qui constitue un danger permanent d\u2019incendie.Ailleurs, les bouilloires ont des fissures vis-à-vis les boulons, ou encore les portes sont brisées.Il nous semble raisonnable de demander aux administrateurs de ces coopératives de faire faire les réparations qui s\u2019imposent, et cela pour leur propre sécurité.B.\tDans des entrepôts et meuneries coopératives, on rencontre des systèmes de chauffage excessivement dangereux.En guise de poêle, on utilise des barils en acier appelés \u201ctruies\u201d.On installe également des tuyaux de poêle à travers la fenêtre.Ce système de chauffage peut avoir sa place dans les endroits où on laissera tout simplement pourrir la bâtisse une fois le travail terminé, mais il est absolument inadmissible qu\u2019on songe à employer pareil système dans une construction qui coûte cher et qui contient de la machinerie et des marchandises pour un montant qui représente souvent une petite fortune.Ces \u201ctruies\u201d doivent disparaître; le gros bon sens et le désir de conserver les biens de la coopérative sent \u2014 il nous semble \u2014 suffisants pour dicter aux intéressés la ligne de conduite à suivre.C.\tDans les endroits où l\u2019on garde des huiles, on devrait mettre, en-dessous des chantepleures, une boite remplie de bran de scie ou de sable pour éviter que l\u2019huile ne se répande un peu partout.D.\tDans les magasins coopératifs, comme dans les entrepôts d\u2019ailleurs, qu\u2019on prenne bien soin de nettoyer les caves où s\u2019accumulent généralement un tas de boites vides, de la paille et d\u2019autres matières inflammables.E.\tDans les fabriques où l\u2019on utilise beaucoup de vapeur et d\u2019eau, l\u2019usage de fil électrique en coton ou de douilles (sockets) en cuivre, doit être prohibé.Pour la protection des sociétaires et des employés, autant que pour la prévention des incendies, les douilles doivent être en porcelaine et les fils couverts de caoutchouc.Ne l\u2019oubliez pas, l\u2019usage des fils de coton dans une beurrerie ou dans une fromagerie constitue un danger permanent pour la vie des employés.D\u2019ailleurs, un règlement provincial oblige toutes les industries où l\u2019on retrouve des conditions semblables à celles des beurreries et des fromageries, à n\u2019employer pour l\u2019installation électrique que des matériaux à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Même dans les entrepôts, il ne faudrait utiliser que des matériaux de toute première qualité pour l\u2019installation électrique.Avez-vous un extincteur chimique?Pourquoi pas?Pour combattre un commencement d\u2019incendie, il n\u2019y a pas de meilleur moyen qu\u2019un extincteur chimique en bon état.Un extincteur d\u2019une capacité de 2 y2 gallons peut vous donner les mêmes résultats que 200 gallons d\u2019eau et vos chances d\u2019éteindre un commencement d\u2019incendie sont de 90%.Sans extincteur, vous avez par ailleurs 90% de chances que l\u2019incendie se propage et sème comme toujours la ruine.Si vos immeubles ne sont pas chauffés l\u2019hiver, ayez un extincteur \u201cantigel\u201d.Pour éteindre le feu dans un moteur électrique, il est également important d\u2019avoir sous la main un extincteur spécial, et cela pour éviter de prendre un choc .utilisant un extincteur à l\u2019acide sulfurique.Quelle sera votre situation demain si le malheur vous frappe?La meilleure réponse à cette question a ôté trouvée par les coopératives ftui ont su se pré- valoir de notre Service coopératif de l\u2019assurance.Depuis bientôt dix ans, toutes les coopératives qui ont été éprouvées par l\u2019incendie ont reçu le plein montant de leur assurance et le règlement s\u2019est effectué dans le minimum de temps.Elles ont donc pu se réorganiser rapidement et reprendre sans retard leurs activités habituelles.Nous savons, par contre, que d\u2019autres coopératives n\u2019ont pas bénéficié des mêmes avantages lorsque le malheur les a frappées.Notre Service coopératif de l\u2019assurance, organisé à la demande même des coopératives, offre des garanties et des avantages indiscutables qu\u2019on trouve difficilement ailleurs.Nous demandons aux coopératives de ne pas l\u2019oublier et de se rappeler aussi que c\u2019est avant et non après le feu qu\u2019il faut se bien assurer.A ce propos, nous conseillons à toutes les coopératives de reviser leurs polices pour se rendre compte si elle donnent une protection réelle et complète.Si vous n\u2019êtes pas certains ou si vous avez des doutes, vous pouvez toujours vous adresser à votre Service coopératif de l\u2019assurance pour renseignements et suggestions.Roméo MARTIN, Agronome.A Matapédia et à Bonaventure Au cours de la semaine du 1er octobre, des journées d\u2019études coopératives ont été tenues à Matapédia et à Bonaventure, suivant la formule établie il y a près d\u2019un an par la Coopérative Fédérée.Grâce à l\u2019initiative de l\u2019agronome régional du district agronomique No 1, M.J.-Ernest Dubé, le mardi 2 octobre, nous prenions contact avec les coopérateurs de la vallée de la Matapédia, à Matapédia, et le lendemain nous avions rendez-vous à Bonaventure.Le débat sur chacun des sujets intéressant les coopérati-vès présentes fut conduit tour à tour par M.J.-R.Belzile, de notre succursale de Québec, par M.J.-O.Bélanger, de notre succursale de Rimouski, et par M.J.-M.Couture, attaché au Service éducationnel de la Fédérée.A Matapédia Il faut accuser l\u2019inclémence de la température et le départ de plusieurs coopérateurs pour la forêt où les travaux recommencent, s\u2019il n\u2019y avait que les représentants de deux coopératives sur les six qui avaient été invitées à se rendre à Matapédia.Une dizaine de coopéra teurs s\u2019étaient joints aux gérants des coopératives de St-André de Restigouche et de St-Alexis de Matapédia.Nous tenons à féliciter ces gens pour la franchise avec laquelle ils ont exposé leurs problèmes et pour le bon esprit dont ils ont fait preuve au cours des délibérations.Le mouvement coopératif en est à ses premières armes dans ce coin éloigné et il nous a semblé que les efforts faits jusqu\u2019ici sont très prometteurs pour l\u2019avenir de la coopération.II ressort de ce premier Nos circulaires aux coopératives Suivant le besoin, nous adressons aux coopératives des lettres circulaires concernant l\u2019un ou l\u2019autre des services de la Coopérative Fédérée.Il semble que nos circulaires n\u2019atteignent pas toujours les coopératives ou encore qu\u2019on ne tient pas compte des informations qu\u2019elles renferment.Il ne se passe pas de semaines sans qu\u2019une ou plusieurs coopératives nous écrivent pour obtenir des informations que nous avons données antérieurement à toutes les organisations par l'envoi d\u2019une lettre circulaire.Récemment \u2014 et ce n\u2019était pas la première fois\u2014, nous nous sommes rendus compte que ces circulaires ne sont pas lues avec beaucoup d\u2019intérêt par un certain nombre de gérants.Plusieurs même ne leur accordent aucune attention et leur font prendre régulièrement le chemin du panier, et cela souvent sans que les directeurs de la coopérative aient eu l'occasion d\u2019en prendre connaissance.Nous comprenons que toutes nos circulaires n\u2019intéressent pas au même degré et au même moment toutes et chacune des coopératives auxquelles elles sont adressées, et cela se comprend.Nous demandons cependant que le contenu de toutes ces circulaires soit communiqué aux directeurs et que les circulaires memes soient conservées pour référence.Beaucoup de pertes de temps, d\u2019erreurs et d\u2019ennuis seront ainsi évités sans compter les transactions plus ou moins heureuses.contact avec les gens procure un soulage-nux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage certains dérangements temporaire» de 1 estomac tels que; indigestion et aigreurs.r~Ënvoyez ce coupon \u201cOffre i j\tSpéciale\u201d Maintenant ID Inclus vous trouverez $1.00.En- j voyez-moi en port pavé une hou- I teille régulière de I | onces do ¦ Novoro de $1.00 et extra, une I bouteille d'essai de Liniment et | une do Magolo (une valeur de I I 60f).\tI I ?C.O.D.(contre rembouroenvnt) | |\tirais additionnels.j\t* 1 II | Nom .\t j | Adresse.j j Bureau Postal.I I DR.PETER FAHRNEY & SONS Co! | j\tD«pt.C476-28 ¦ 2501 Washington Bird., Chicago IJ, ni, \u2022 I 25» Stanlsy SI., Wlnnlpog, Man., Can! I Défendez l\u2019U.C.C.qui vous défend.Renouvelez de vous-même votre cotisation à l\u2019union et votre abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.NOUS N\u2019AVONS PAS DÉPENSÉ BEAUCOUP POUR LES PILES C'EST PARCE ,QUE J'ACHÈTE MAINTENANT DES PILES SÈCHES \u2018'EVEREADY,r 1\u2014\tLe* Pile* Sèches \u201cIgnitor»» \u201cEvcready\" sont de* piles utilitaire* de l>a volt.2\u2014\tLes Piles \u2018Hot Shot\u2019» \u201cEvercody\u201d\u2014 protégées contra l\u2019eau\u2014font un long usage économique.Deux grosseurs\u20146 et 7,la volts.Si vous tenez des comptes, vous savez combien vous dépensez chaque année en piles sèches.Beaucoup de cultivateurs trouvent qu'ils peuvent épargner de l\u2019argent en exigeant toujours des Piles Sèches \"Eveready\u201d.Ces piles puissantes sont faites pour assurer un très long usage\u2014et c\u2019est pourquoi ce sont les piles sèches les plus demandées au Canada depuis plus de quarante ans^ Canadian National Carbon Company Limited MONTRÉAL Winnipeg Vancouver BATTERIES IGNITOR evEREADy Page 6 LA TERRÉ DE CHEZ NODS LE 17 OCTOBRE 1945 LA SITUATION FINANCIÈRE DE L U.C.C ET DE SES FILIALES L'Union Catholique des Cultivateurs Comptes de profits et pertes pour l'exercice 1944-45 REVENUS Cotisations .Cours à domicile .Librairie .Intérêt sur hypothèque $30,419.90 3,142.11 1,158.74 137.50 $34,858.25 DEPENSES Dépenses d\u2019administration Salaires \t\t$11,996.02 Propagande\t vsalaires \u2022 voyages)\t9,698.56 Voyages \t\t2,181.42 Loyer \t\t400.00 Papeterie \t\t1,419.65 Entretien bureau\t55.82 Tél.et télégrammes\t491.37 Assurances \t\t63.43 Timbres et accise\t884.87 Frais judiciaires .\t107.50 Congrès, Exécutif\t590.34 Frais de banque .\t147.42 Vérification \t\t75.00 Assurance-chômage\t261.47 Dons - souscriptions\t1,724.86 Le Guide\t108.43 Dépenses diverses\t456.24 Amortissements\t Automobiles \t\t898.17 Mobilier \t\t797.30 Total des dépenses\t Bénéfice de l\u2019exercice \t\t $30,662.40 $ 1,695.47 $34,858.25 Bilan au 31 août 1945 ACTIF Actif de roulement Caisse et banque .$ 1,192.96 Débiteurs .469.90 Inventaire de marchandises 3,811.98 $ 5,474.84 Compte d\u2019ordre Dépenses payées d\u2019avance .Immobilisations Prêt à La Terre de Chez Nous .\t$ 5,765.71 Soc.Mut.Ass.gén.\t25,000.00 Union Cat.des F.\t1,000.00 Mobilier du bureau\t7,973.07 Matériel roulant .\t3,592.68 Actions .800.00 403.31 $44,131.46 $50,009.61 PASSIF Passif à court terme Créanciers .$ 1,392.07 Timbres d'assurance- chômage .3.67 Union bûcherons 1,362.89 .$ 2,758.63 Comptes d\u2019ordre Recettes perçues d\u2019avance .6,148.81 Sou de la Fraternité française 665.81 Réserves Pour amortissement du matériel roulant $ 2,656.17 Pour amortissement du mobilier .3,311.83 Réserve spéciale .Capital Excédent au 1er sept.1944 .$27,407.80 Excé.de l\u2019exercice 2,500.38 $ 5,968.00 $ 4,560.18 $29,908.18 $50,009.61 La Terre de Chez Nous Comptes de profits et pertes pour l'exercice 1944-45 REVENUS Abonnements .$46,437.39 Annonces .54,657.48 Loyers .9,132.00 Service de broderie .1,725.73 Revenus divers .46.60 Total des revenus\t-$111,999.20 DEPENSES Dépenses d\u2019opération Impression \t $35,983.82\t Expédition \t\t7,145.75 Tirage \t\t3,368.94 Rédaction \t\t5,263 74 Clicherie \t\t1,248.69 Audit Bureau of Circulation\t192.79 Dépenses d\u2019administration Salaires généraux $ 9,410.96 $53,203.73 Loyer 800.00 Voyages .2,787.70 Papeterie.576.25 Timbres et accise\t884.86 Tel.et télégrammes\t491.37 ' Taxes d\u2019affaires .\t246.46 Frais judiciaires .\t199.50 Assurances .63.43 Congrès, Exécutif\t590.33 Salaires et commissions sur annonces\t6,412.61 Vérification .75.00 Dépenses de banque\t263.73 Ass.-chômage\t100.00 $22,902.20 Dépenses des immeubles Taxes foncières\t.$ 3,416.98 Assurances .540.18 Int.sur hypothèque\t900.00 Entretien .3,048.76 Chauffage .1,426.94 Amortissement .1,522.76 Dépenses diverses Entretien outillage $ Amortissement de l\u2019outillage .Dépenses diverses Le Foyer rural .$10,855.62 157.12 224.47 300.43 185.76 - $\t867.78 Total des dépenses .$ 87,829.33 Bénéfice net de l\u2019exercice .24,169.87 $111,999.20 Bilan au 31 août 1945 ACTIF Actif de roulement Caisse et banque .$ 8,118.01 Débiteurs.6,183.20 - $14,301.21 Compte d\u2019ordre Dépenses payées d\u2019avance .$ 1,629.95 Immobilisations Outillage .$ 2,438.08 Immeubles .110,910.62 Action\u2014caisse pop.50.00 Dépôt aux Postes .\t175.00 Prêt à la Maison du Bûcheron .10,503.82 Le Foyer rural .500.00 -$124,577.52 PASSIF Passif à court terme Créanciers .$\t4,741.82 Emprunt de l\u2019U.C.C.5,765.71 Passif à long terme Hypothèque .Comptes d\u2019ordre Recettes perçues d\u2019avance.$\t7,107.35 Dépenses courues .\t896.50 Réserves Amortissement de l\u2019outillage.$\t1,416.38 Amortissement des immeubles .6,068.20 $140,508.68 $10,507.53 $20,000.00 $ 8,003.85 - $ 7,484158 Capital Actions .$\t800.00 Excédent au 1er septembre 1944 $69,542.85 Excédent de l\u2019exercice .24,169.87 - $93,712.72 - $140,508.68 Bilan Synthétique de l'Union Catholique des Cultivateurs et de ses filiales au 31 Août 1945 ACTIF Actif de roulement Caisse et banque .$ 9,848.32 Débiteurs .8,165.13 Inventaires .18,250.11 $ 36,263.56 Comptes d\u2019ordre Papeterie .$\t100.00 Dépenses payées d\u2019avance .2,997.97 Immobilisations Dépôts .$\t200.00 Action Caisse pop.50.00 Mobilier et agences 14,595.06 Matériel roulant .\t4,292.68 Immeubles.110,910.62 Capital de garantie à la Soc, Mutuelle d\u2019Ass.générales .25,000.00 Prêt à l\u2019Union Cat.des Fermières .\t1,000.00 Le Foyer rural .500.00 $ 3,097.97 $156,548.36 $195,909.89 PASSIF Passif à court terme Créanciers .$ 8,436.31 Timbres Assurance- chômage .3.67 $\t8,439.98 Passif à long terme Hypothèque .$ 20,000.00 Comptes d\u2019ordre Recettes perçues d\u2019avance .$13,328.84 Dépenses courues 896.50 Sou de la Fraternité française .665.81 Réserves Pour amortissement du matériel roulant $ 3,006.17 Pour amortissement du mobilier .5,480.91 Pour amortissement des immeubles .6,068.20 Spéciales .6,560.18 $ 14,891.15 Capital Excédent au 1er septembre 1944 .$96,448.59 Excédent de l\u2019exercice .35,014.71 $ 21,115.46 $131,463.30 $195,909.89 RAPPORT I)U VERIFICATEUR J\u2019ai examiné les livres de l\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS, de LA TERRE I)E CHEZ NOUS et de la SECTION DES BUCHERONS pour l\u2019exercice terminé le 31 août 1945 et j\u2019ai obtenu tous les renseignements que j\u2019ai demandés.J\u2019ai accepté tel que soumis le relevé des inventaires qui m\u2019a été fourni.Je suis d\u2019avis que les comptes de profits et pertes et les bilans contenus dans ce rapport représentent exactement la situation financière des sociétés plus haut mentionnées au 31 août 1945 au meilleur de ma connaissance et tel que les livres le démontrent.J.-F.DIONNE, comptable Vérificateur.Montréal, le 1er septembre 1945. OtHMfôN «done»11' ?*4Wà \u2022viV»- ts r/.A' ,V*\"' V-*- '.\u2022\u2022^S'.»* St W&ï msm J&sxêtocy.imm PIERRE LAVAL, ancien premier ministre de France, accusé de trahison, fusillé à la suite d\u2019un odieux procès à la place du juge ¦¦ U-.\u2022l\"\"r \"La terre qui naît\" par le R.P.Alexandre Dugré, S.J.Une magistrale synthèse de ce que nous aurions pu être, de ce que nous aurions dû être, de ce que nous sommes et de ce qu\u2019il faut que nous soyons si nous voulons rester nous-mêmes.Dans IG pages d\u2019un style alerte, le Père Dugré tire du passé des leçons précieuses pour l\u2019avenir.Merveilleuse source d\u2019inspiration que nos cercles et nos équipes d\u2019étude pourront utiliser avec profit.Ce petit tract devrait se trouver dans toutes les bibliothèques agricoles et paroissiales.Il est en vente au prix minime de 3 cents l\u2019unité, 25 cents la douzaine, $2.00 le cent franco au SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515, AVENUE VIGER\tMONTREAL Maigre réduction des taxes ef néanmoins déficit de deux milliards par année Un budget de $5,400,000,000.\u2014 Ottawa passera huit cents millions à l'Angleterre et à d'autres pays.\u2014 Le sénateur Bouchard repart en guerre.\u2014 L'élection partielle de Beauce.A Ottawa, le ministre des Finance' Thon.M.J.-L.Ilslcy a expiions aux Commîmes ce que Je Gouverneur général attendait d\u2019eux en les priant de voter les subsides necessaires à l\u2019administration.Il a demandé pour l\u2019année courante une somme (le $5,400,000,000.- Il y , dans ce chiffre beaucoup de zeros c3l|f lorsque le contribuable paye ce taxes .11 a annonce de très modestes réductions de taxes.Neanmoins.ic pays s\u2019achemine vers \u201e\u201e déficit supérieur a deux milliard- pour 1945-46.On a rarement en même temps ces deux bonheurs: d, .taxes imperceptibles et l\u2019equi-libre du budget.Points saillants \\ compter d\u2019octobre 1945, l\u2019im-p\u201e.sur le revenu est réduit de 10 pour cent.L impôt sui les cxce-dcnU de bénéfices tenbera à 60 pour cents en 1046.La taxe de vente sur l\u2019outillage industrielle est abolie.A partir de mars 1948, le gouvernement commencera à rembourser l\u2019épargne obligatoire.I.a taxe sur les fourrures est abaissée de 25 à 10 pour cent.On opèrent une certaine revision de la taxe sur lc.s successions, etc.La guerre impayable .Récompense aux bons serviteurs En résumé, pour se plier aux exigences de l\u2019opinion, le gouvernement a tenté de réduire légèrement v- taxes.Les contribuables non restent pas moins assujettis à des charges écrasantes-'et, maigre ce fait, l\u2019administration court vers un déficit de deux milliards.Les salariés soumis à l\u2019impôt sur le revenu s'attendaient à ce qu\u2019on relevât le minimum imposable.Ce rêve de paix a crevé comme une bulle de savon.La raison pour laquelle les Canadiens sont taxés et surtaxés est simple: il faut payer la guerre et les dons de milliards.Ceux qui ont approuvé l\u2019effort de guerre et ses excès n\u2019ont qu\u2019à se réjouir aujourd\u2019hui de payer des taxes abondantes et multiples.Tandis que les députés songent avec tant de sollicitude au sort de leurs électeurs, ils ont soin de ne pas oublier le leur propre.L\u2019indemnité parlementaire leur paraît bien insuffisante depuis qu\u2019ils ont accroché l\u2019impôt sur le revenu au sommet de l\u2019échelle.Ils veulent une augmentation ou mieux si possible.Il est question qu\u2019on leur accorde, en plus du traitement actuel, $2,000 par année pour frais de déplacement et (le \u201creprésentation\u201d.Quelle joie pour le peuple d\u2019accorder une récompense à ses bons serviteurs.M.Bouchard déparle Il y a débat au Sénat.Ordinairement, on dit d\u2019un orateur qu\u2019il parle.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019honorable sénateur Bouchard, il faut renverser l\u2019expression: il déparie.L\u2019hon.J.-L.ILSLEY, des Finances à Ottawa.ministre Alors il a déparlé la semaine dernière dans l\u2019enceinte vénérable du Sénat.Il a attaqué le corporatisme, le nationalisme, le fascisme, etc.Il prétendait, sans trop préciser, répondre à l\u2019allocution prononcée par Son Eminence le Cardinal Villeneuve lors de la Semaine sociale de Montreal.Dimanche dernier, le sénateur Bouchard déparlait de de nouveau, cette fois dans une église protestante de Toronto (Bathurst Street United Church).Sans la propagande nationaliste, a-t-il dit, la question de la conscription ne se serait pas posée dans Québec.Nous avons des chefs qui veulent un \u201crégime totalitaire\u201d, etc., etc.On se rappelle qu\u2019en circonstance analogue l\u2019hon.Godbout, chef, de l\u2019Opposition libérale, avait cru devoir conseiller publiquement au sénateur Bouchard de veiller sur sa santé.Le sénateur a encore vieilli depuis .L'élection de la Beauce Cette élection partielle suscite beaucoup d\u2019intérêt dans les milieux politiques.L\u2019Union Nationale fera la lutte aux libéraux.Le Crédit social présentera un candidat.L\u2019attitude du Bloc Populaire est encore mal définie.Par le vote des clec teurs de la Beauce, on aura une assez bonne idée du point où se trouve présentement l\u2019opinion que bécoise.L'affaire Guénette L\u2019affaire Guénette a eu un temps beaucoup de répercussion dans la province.A St-Romuald de Lévis, un conscrit en fuite du nom.de Georges Guénette avait été tiré à bout-portant par des agents de la Gendarmerie Royale.Deux des poursuivants, Fernand Savard et Roger Lizotle, ont depuis été traduits devant les tribunaux et condamnés.Ils portent maintenant leur cause en Cour Suprême.On présume que la loi qui les a condamnés finira par les absoudre.C\u2019est l\u2019interprétation qui compte.L\u2019horizon international LE 1\" OCTOBRE 1945 L\u2019information politique »iwuu- MK CHEZ NOUS Rage 7 Le printemps dernier,\" le temps n\u2019a pas favorisé le cultivateurs.Des semaines sans pouvoir tra vailler dans les champs ! Malgré tout, une autre récolte exception nelle nous arrive cette année.C\u2019est que l\u2019armée agricole canadienne, motorisée par le Farmall et son système est motorisée ! Hommes et femmes, garçons et filles, tous ont travaillé ferme avec des tracteurs Farmall petits et grands, et le grand choix de machines qui s\u2019y adaptent.Parce qu\u2019ils étaient motorisées, ils ont fait des miracles.D\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, comme naguère à travers la France et l\u2019Allemagne, mais cette fois pour produire des denrées alimentaires, consolider notre Victoire.Pour le travail d\u2019automne et d\u2019hiver \u2014 et les printemps à venir \u2014 comptez sur Farmall pour montrer la meilleure route: Far-mail en 4 dimensions \u2014 robustes modèles \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, et les puissants \u201cH\u201d et \u201cM\u201d, avec l\u2019outillage complet qu\u2019offre Farmall pour la culture ou la récolte.Voyez fréquemment l\u2019agent de l\u2019International Harvester ; un de ces jours, il aura des machines de tous genres pour tous vos besoins.INTERNATIONAI.HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITE» HAMILTON\tONTARIO Les Farmalls s'en viennent LES FllliLL TOUJOURS EN TÊTE Pierre Laval a été fusillé lundi matin sans avoir pu obtenir un nouveau procès L'hisfoire portera un jugement définitif sur cette malheureuse affaire.\u2014 Da Gaulle rejette la demande d'un nouveau procès faite pas Reynaud et les avocats de la défense \u2014 L'Argentine se donne un gouvernement militaire.\u2014 L'immigration juive provoque de graves émeutes en Palestine.I.a Haute Cour de France, dont e rôle a été jugé odieux par tous les espiits impartiaux, doit être satisfaite: Laval a été exécuté lundi matin au Fort Châtillon par un peloton formé de douze soldats du Maquis qui avaient demandé la faveur de \u201cvenger l\u2019honneur de la ¦ rance\u201d.La controverse est main-teiiant finie.L\u2019histoire portera un jugement définitif sur cette affaire comme sur toutes les autres condamnations que certains Français se sont cru tenus de prononcer au nom de la liberté et de la démocratie.Quelle que soit la culpabilité de Laval, ce dont nous R ayons pas à nous prononcer, il reste què le procès du premier ml-Risire dans le cabinet de Vichy a manqué de dignité et est loin de taire honneur ; la France.Demande de Reynaud \u2022\\ la dernière heure, l\u2019ancien premier ministre Paul Reynaud, 'Pie I on ne peut suspecter de sympathie a l\u2019egard de Laval, puis-1\" il avait été condamné et em-vVaUnno \u2019-ar lc,Gouvernement de \u2018City, a intercédé en faveur de son ennemi.Son nom était en tête y ta liste de personnages fran-V; s.en .Vl|e qui ont demandé, jeu-,,i \u2018!ern,er.un autre procès pour même h HvaI\u2019 Keynaud aurait con ¦Jéc}.aré ceci au sujet de la \u2018 »\"1; mnation de Laval: \u201cSi le ver- Ulu ct «ci: Mlulft chaude, o porUona.\t\u201cïcc \u201cau«= 'Mln moyen de \u201c'sommation de 1 ola\"les, c\u2019est de arer Pour la vente 'ujours mauvai* ;Ja v°nte (Ui vol \"ment engraissée; nti,PCrU\u201c |)0ur r*\"11'1 eonsid érable S no,rr avic.THE\tNICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 KING STREET WEST, TORONTO LÀ COOPERATION AGRICOLE IA.COOPERATION, par H.H.Hannam.Exposé général du mouvement coopératif.Appendice sur la discussion en commun.NOS COOPERATIVES AGRICOLES, par Roméo Martin.Historique, législation, réalisations, coup d\u2019oeil sur l\u2019avenir, précisions sur les principes, le profit, etc LA TENUE DES ASSEMBLEES DANS UNE COOPERATIVE AGRICOLE, par Léo Filion.Explications pour la conduite des assemblées du bureau de direction et des réunions générales.GUIDE DES SYNDICATS COOPERATIFS, par Gérard Filion.Petit guide pour cercles d\u2019étude qui étudient en vue de fonder un syndicat co opératif agricole.On peut se procurer ces brochures au prix minime de 10c l\u2019unité plus 10% pour frais de port, en s\u2019adressant au: SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515, avenue Viger, Montréal 24.A53D Paso 20 = LA TERRE DE CHEZ NOUS À la ferme de Kapuskasing Le régisseur à nommer devraif-ctre un Canadien français Au début de novembre prochain, le régisseur actuel de la ferme expérimentale de Kapuskasing, dans le nord de l\u2019Ontario, M.J.-l\u2019.-S.Ballantyne, prendra sa retraite.Qui le remplacera On l'ignore encore, mais nul doute que le ministre fédéral de l\u2019agriculture, de qui relève cette nomination, annoncera avant longtemps le nom du successeur de M.Ballantyne.11 existe de nombreuses raisons pour lesquelles ce successeur devrait être un Canadien français.Cela peut paraître é-tonnunt, mais depuis 1931 ou 1932.quand le gouvernement d\u2019Ottawa décida de fermer la ferme expérimentale de La Ferme, près d'Arnos, c\u2019est de la ferme de Kapuskasing, située à au delà de deux cents milles de Rouyn-Noranda, que relèvent les cultivateurs de l\u2019Abitibi et du Témis-camingue rural.Or, il n\u2019est pas nécessaire de dire que ces cultivateurs sont tous de langue française.D\u2019autre part, les Canadiens français sont aussi très nombreux dans l'Ontario nord.Il y a là des paroisses agricoles comme Ramore, Earlton, Val-Gagné, etc., où la classe agricole est composée presque exclusivement de citoyens de langue française et il en est de même à peu près dans tout le nord ontarien, où les nôtres, pas toujours au contentement de nos compatriotes anglo-saxons, ont su s\u2019emparer des terres, d'abord comme colons pour devenir ensuite des cultivateurs à l\u2019aise.Nous n\u2019avons malheureusement pas pu cL.ie semaine nous procurer des statistiques précises sur la proportion des agriculteurs cana-diens-français qui tombent dans le territoire donné aux agronomes de la ferme de Kapuskasing.Mais nous serions fort surpris si cette proportion ne dépassait pas soixante-quinze pour cent.C'est dire que le régisseur de cette ferme devrait être un Canadien français.Le ministère fédéral de l\u2019agriculture devra tenir compte de ce fait dans la nomination qu'il fera prochainement.Il ne manque p: s parmi les Canadiens français d'excellents agronomes, par exemple, qui ont toutes les capacités et toutes les connaissants voulues pour occuper le'poste de régisseur.L\u2019argument du manque de compétence qu\u2019on fait trop souvent jouer à notre détriment n\u2019a assurément pas sa raison d\u2019être ici, car les agronomes du Québec sont reconnus partout autant par leur amour du sol que par leur savoir des questions agricoles.Le ministère fédéral de l\u2019agriculture n\u2019a aucun motif d\u2019hésiter ici à remplacer M.Ballantyne, qui était un unilingue.pas un Canadien français, capable de comprendre la langue de la très grande majorité des cultivateurs de cette immense région à U fois québécoise et ontarienne.J.M.(La Frontière.) Ancien député de Shefford y t/Z ^tenenne Quinzième anniversaire de l'Union des cultivateurs franco-ontariens Exposé du travail accompli de 1929 à 1945 par M.l'abbé Léopold Marte!,, aumônier adjoint LE 17 OCTOBRE 1945 m life ¦ \u2022' ** - '*V LIAS L\u2019année 1944 est, pour les cul- ! tivateurs franco-ontariens, un an- ! niversaire d\u2019importance.L\u2019année j 1944 rappelle à tous qu\u2019il y a 15 ans déjà que leur union profes-sionelle existe.Un anniversaire passe rarement ; inaperçu, car il est si évocateur du passé.Il rappelle tant de choses heureuses ou malheureuses; et lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise, d\u2019une oeuvre ou bien encore d\u2019une union professionnelle, que de souvenirs agréables et d\u2019épreuves lourdes ne rappelle-t-il pas aux pionniers, comme à leurs successeurs.Après dix, quinze, vingt ans ou plus, il est très difficile, sinon impossible, de connaître toutes les difficultés du début, de rappeler les premières démarches, d\u2019apprécier justement l\u2019esprit de sacrifice et de dévouement manifesté par les fondateurs.L\u2019histoire, malheureusement, n\u2019accompagne pas les développements d\u2019une oeuvre; les débuts sont, la plupart du temps, si humbles qu\u2019on ne songe pas, tout de suite, à en faire le réçit; y songerait-on, que les pionniers se sentiraient gênés dans leur humilité.C\u2019est pourquoi, il s\u2019écoule toujours plusieurs années avant que s\u2019écrive l\u2019histoire; et celle-ci est nécessairement incomplète, elle ne rend pas, non plus, justice à tous ceux qui ont joué un rôle important, faute de sources sûres où puiser.C\u2019est le cas de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs franco-ontariens.Fondée dans le but de protéger la classe agricole canadienne-française de l\u2019Ontario, de l\u2019organiser au point de vue professionnel, social et économique, aussi bien que national et religieux, l\u2019U.C.C.F.O.a été l\u2019oeuvre d\u2019apôtres qui se sont dépensés pour elle.Il semble qu\u2019on ne devrait pas laisser une occasion comme celle du 15e anniversaire, sans rappeler, du moins dans les grandes lignes, l\u2019histoire de notre union.Dans ce but, nous rappellerons brièvement les origines de l\u2019Union, son développement dans le diocèse d\u2019Ottawa, son expansion à l\u2019extérieur du diocèse, puis le projet de Fédération des unions régionales déjà organisées et de celles qui pourront être organisées à l\u2019avenir, sous le nom d\u2019U-nion Centrale\u201d.A\u2014Les Origines de l\u2019Union L\u2019Union Catholique des Cultivateurs franco-ontariens doit son existence à l\u2019Association d\u2019Education canadienne-française d\u2019Ontario.Déjà, en 1926, l\u2019Association d\u2019Education avait formé un comité pour s\u2019enquérir de la situation des cultivateurs franco-ontariens, sentant M.J.-II.Leclerc, ancien député de Shefford à la Chambre des Communes, est décédé le 4 octobre à l\u2019IIôtel-Dieu de Montréal.Il avait été échevin et maire de Granby où il résidait.Proriétai-de de la Laiterie de Granby, il eut souvent l\u2019occasion de traiter d\u2019industrie laitière dans ses discours au Parlement et ses interventions servirent parfois la cause la dasse agricole.mm M.Joseph Villeneuve, de Max-ville, a été nommé shérif adjoint des comtes ontariens de Stormont, Dundas et Glengarry.la nécessité de les rallier.Trois ans ont été nécessaires et le premier congrès agricole, sous la présidence du regretté sénateur M.A.Belcourt, avait lieu i Ottawa, au monument national.L\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens prenait naissance, filiale de l\u2019Association d\u2019Education canadienne-française d\u2019Ontario.Assistaient à ce premier congrès, tenu les 16 et 17 avril 1929, sous la présidence de M.le sénateur Belcourt: feu Monseigneur Guillaume Forbes, alors archevêque d\u2019Ottawa, feu Monseigneur Hallé, alors vicaire apostolique de l\u2019Ontario-Nord, Son Excellence Mgr Belliveau, archevêque de Saint-Boniface, feu Mgr Charle-bois, alors vicaire apostolique de Keewatin, Mgr l\u2019Ecuyer, vicaire général du diocèse du Sault Ste-Marie et curé de Sturgeon-Falls, H.Grisdale, sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.A.F.Charron, sous-ministre-adjoint au ministère fédéral, M.Aldéric Lalonde, alors président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec, M.Orner Héroux, rédacteur en chef du journal \u201cLe Devoir-\u201d, et plus de 400 congressistes, cultivateurs, fils de cultivateurs et fermières.\t« Quelques paroles du president, en cette occasion, disent bien nettement le rôle que l\u2019Association d\u2019Education a joué dans ce domaine: \u201cMaintenant que le succès a couronné nos efforts et que la survivance, même la permanence de la langue française dans notre province est assurée, nous avons cru que le temps était arrivé de concentrer nos énergies et nos travaux sur un autre article du mandat accepté par nous, pères de famille de cette province.Vos mandataires ont aussi reçu de vous et accepté le devoir de promouvoir les questions concernant la migration, la colonisation, l\u2019industrie agricole et commerciale, en un mot, de coopérer avec les franco-ontariens de villes et davantage des campagnes, dans tous les champs d\u2019activités, vers le progrès et le succès\u201d.B\u2014Développement de l\u2019Union dans le diocèse d\u2019Ottawa Ce premier congrès marque le début de l\u2019association professionnelle dans le diocèse d\u2019Otta.'*» Les apôtres se mettent résolument à l\u2019oeuvre pour faire suite à un commencement aussi prometteur.Monseigneur Guillaume Forbes, sentant le besoin de l\u2019association catholique, donne à l\u2019Union un aumônier général dans la personne de M.l\u2019abbé Rodrigue Claude qui, partout, organise des cercles.La réponse de nos agriculteurs est générale çt enthousiaste.Chaque année voit nos cultivateurs sc réunir en congrès pour faire la revue de l\u2019année et donner un élan nouveau: c\u2019est à St-Joseph d\u2019Orléans, à Rockland, à Alfred, à Vankleek-Hill, à Casselman, à Sarsfield, à Curran, à Bourget, à Wendover et Embrun.L\u2019Union, de son côté, par l\u2019entremise de ses chefs, sait répondre à ce qu\u2019on attend d\u2019elle.\u201cDepuis sa fondation, notre organisation a justifié maintes fois son existence.Toujours au poste, elle a obtenu à maintes reprises des avantages importants et des redressements appréciables en faveur des cultivateurs.La Providence a déjà permis qu\u2019elle fût l\u2019instrument, sinon l\u2019instigatrice, d\u2019une politique généreuse dont bénéficie toute la classe agricole du pays.S\u2019intéressant à l\u2019idéal national et religieux des agriculteurs franco-ontariens, l\u2019U.C.C.F.O., dans le passé, a su faire respecter le point de vue catholique et cana-dicn-français de ses membres dans les questions qui les touchaient de près.Dans plusieurs paroisses, les cercfes locaux de notre association ont organisé des équipes d\u2019étude où l\u2019on discute du motive ment de reconstruction sociale.De nombreuses coopératives de tout genre ont vu le jour, grâce à l\u2019esprit d\u2019entr\u2019aide diffusé par nos cercles.On a adopte les principes coopératifs à toutes les activités: caisses populaires organismes d\u2019achat et de vente, fromageries, centres de criblage, postes de mirage d\u2019oeufs, cartels de volailles, syndicats d\u2019élevage, groupes de producteurs, lineries, etc.Notre organisation a, de plus, été un excellent médium de propagande pour l\u2019agriculture scientifique.La coopération qui a toujours existé entre M.Ferdinand Larose, le dévoué agronome officiel de notre région, et les directeurs de l\u2019Union, a grandement favorisé la vulgarisation de la science agricole dans notre district.Depuis deux ans notre Union s\u2019intéresse particulièrement à la formation de chefs pour demain, afin de parer à une déficience regrettable qui nous embarrasse beaucoup aujourd\u2019hui.L\u2019an dernier, une dizaine de cercles, répondant à l\u2019invitation de nos directeurs, envoyaient un ou deux jeunes cultivateurs de leurs paroisses faire des études moyennes en agriculture.Cette année, nous en avons dix-huit qui suivent de telles études et le mouvement est à peine lancé; nous voulons doubler et même tripler ce nombre au plus tôt\u201d (1).Organisation d\u2019un secrétariat permanent Les membres de l\u2019U.C.C.F.O.ont accueilli avec grande satisfaction l\u2019organisation d\u2019une secrétariat permanent.Le développement de l\u2019Union, l\u2019élaboration de services, l\u2019accroissement de la publicité, les projets d\u2019expansion au delà des.limites des comtés de Prescott et de Russell, la multiplicité des problèmes agricoles et l\u2019urgence pour l\u2019Union de s\u2019intéresser activement à ees questions, la nécessité d\u2019un contact plus fréquent et plus intime avec les organisations agricoles de la province, enfin, le développement du mouvement coopératif dans notre association, autant de circonstances qui faisaient souhaiter la réalisation de ce voeu depuis longtemps formulé, c\u2019est-à-dire, l\u2019établissement du siège social de l\u2019U.C.C.F.O.Au siège social seraient centralisées toutes les activités et les services, direction, archives, finances, publicité, librairie, propagande, information etc.Ainsi, toutes les activités seraient centralisées en un point précis, facile d\u2019accès et d\u2019où rayonnerait l\u2019influence de l\u2019association par l\u2019entremise de services adaptés aux besoins des membres de la classe agricole.A la suite de nombreuses dé- ni.Joseph-Gaudiosc-Aimé Valiu devient analyste en chef au minis-tère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social.marches, la Direction de l\u2019U.C.C.F.O.est parvenue à trouver un homme qui possède les aptitudes requises à l\u2019accomplissement d une tâche d\u2019un genre spécial comme l\u2019est l\u2019office de Secrétaire Général de l\u2019U.C.C.F.O.Il s\u2019agit de M.Ito ger de Bollefeuille.Organisation du Service Coopératif de l\u2019U.C.C.F.O.Le développement rapide de la coopération demandait une coordination des efforts en vue de l'éducation et de l\u2019organisation des services coopératifs.C\u2019est pourquoi, l\u2019Union a jeté les bases d\u2019un centre d\u2019activités coopératives appelé \u201cService coopératif de l\u2019U.C.C.F.O.\u201d.Le champ d\u2019activités de ce service s\u2019étend à toutes les activités économiques agricoles: crédit, production, consommation, as- (Suite à la page 24) \u2022s, y.Trappeurs ! Voulez-vous profiter de l\u2019expérience d\u2019un expert trappeur, pour prendre renard, vison, chat sauvage, etc,?Employez le composé spécial (drogue) pour prendre ces différents animaux.$5.00 la bouteille Frais de poste compris.Expédition: par la poste.ANTOINE FOURNIER Trappeur d\u2019expérience.SCOTSTOWN, QUE.Service coopératif de rAssurance-Incendie Pour le bénéfice de nos Sociétés Coopératives nous avons organisé un système de police flottante qui protège leurs marchandises à 1007» de leurs valeurs en tout temps de l\u2019année La protection est entière lorsque les entrepôts sont remplis et la prime ne coûte rien lorsque ces derniers sont vides.Pour toutes informations s\u2019adresser à Service coopératif de l\u2019Assurance COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Montréal ¦siils PIW1Ï WËÊËmimm mmmm ïmm- \u2022 '< * * ¦ \u2022 Üifl m ;< - Mes récoltes sont rentrées, /A***** pays, .Ëmm \u2022S\\*>s3'l 72au6t(%H4 km acAxUà Les Obligations de la Victoire garantissent notre sécurité T/CtUHtCHeiHt 1\t\u2014 Un seul emprunt per «nnns notre champ d\u2019action, nous voulons multiplier les services offerts par notre Union.Nous voulons survivre et ce sont des organisations solides et serviables qui '\u2022eus permettront d\u2019y arriver.Ici, !1 m\u2019est très agréable de rendre hommage à l\u2019U.C.C.de Québec; sa généreuse coopération et son expérience nous sont d\u2019un grand concours dans notre développement et surtout une garantie de succès pour notre organisation\".Ce projet d\u2019expansion dont parlait la président de l\u2019Union, M.Antonin Lalonde.fût bientôt mis à exécution.En effet, sur l\u2019invita Uon de Monseigneur Albini Le-'¦\u2019.\".nc.évêque de Hearst, M.l\u2019abbé \u2019\u2022\u2022nest Préseault, accompagné de '!.Roger de Bellefeuille, se rendait, en juin 1944, jeter les bases '\u2022e l\u2019association professionnelle ¦ans cette partie du Nord-Ontario.T.a population de Ilearst s\u2019est montée enthousiaste au point que nos deux voyageurs y ont vu fleurir 20 cercles agricoles.Dans un voyage qu\u2019il fit l\u2019an dernier, dans le diocèse de Hearst, M.l\u2019abbé Louis Ranger a pu constater l\u2019ef-facacité du travail accompli par ses devanciers, et il ne tarit pas d\u2019éloges sur l\u2019avenir de l\u2019Union dans le diocèse de Hearst.Ainsi donc, l\u2019Union va son chemin; elle compte maintenant trois diocèses ou régions organisées.Cette expansion a nécessité l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle constitution adaptée aux besoins nouveaux.11 reste encore plusieurs autres districts qui voudraient bien voir souffler chez eux le vent coopératif; espérons que ce sera bientôt.1)\u2014Fédération des Unions Régionales en Union Centrale.Les Statuts de notre Union pré-voient une organisation hiérarchique qui comprend trois degrés: l\u2019Union locale, l\u2019Union Régionale ou diocésaine et L\u2019Union Centrale.L\u2019Union locale ou cercle local groupe les cultivateurs de la paroisse.L\u2019Union régionale ou diocésaine unit les unions locales de chaque région ou diocèse, enfin, l\u2019Union Centrale fédère les Unions régionales en une Union générale qui couvre toute la province.Ici, s\u2019arrête l\u2019oeuvre accomplie par l\u2019U.C.C.F.O.Elle n\u2019a pas été vaine, et les espoirs exprimés à l\u2019occasion du congrès de 1929 n\u2019ont pas été stériles.Aussi, le frêle enfant qui naissait en 1929 de l\u2019Association d\u2019Education se présente aujourd\u2019hui avec toute la vitalité et l\u2019ardeur de scs quinze ans.Il a bien envie de vivre et il vivra, grâce au travail de ses aumôniers, de ses présidents et de ses membres, grâce surtout à la bénédiction toute paternelle de NN.SS.les Evêques dont les sentiments à l\u2019égard de la classe agricole sont des plus bienveillants.LE 17 OCTOBRE 1945 Les mots croisés de la Terre de Chez Nous' 3450789\t10 U n i r\t\tnmn i i\t\tu nrm\t\tWET\tnrm\t Ll\ti » nrrm\t\t\tn m i m ¦ m\t\t\t\t11 ü\tmr\t\tŒMÊD\t man\t\trrmr\t\tu ¦mnrr\t\t\t¦mr\t \tTT\t¦ r\tnrr\t ü\tJ \tLÜL\tuu\t r ?\triŒiii\t\t\t j\tJJ\t?mr\t\t HO II 17.0 NT A 1*10 M KVP 1.\t\u2014Mica léthlnlfère.2.\t\u2014En outre, do plus \u2014 Portion Journalière de vivres.2.\u2014Partie d\u2019or fin \u2014 Devient sur.4.\t\u2014Convoi v 11) sic c o \u2014 ClaUemé.5.\t\u2014Tesson, crAne \u2014 Effectues une novation.U.\u2014Carte A jouer \u2014 Lisse et luisante \u2014 Fr6|K*Hltlon latine (à, vers pour).7.\u2014Nocher des Enfers \u2014 Instrument métallique.\tSOLUTION DU DERNIER PROBLEME\t\t\t\t\t\t\t\t \tJd\tA\tC | E R\t\t\\mm\t\tA M\t\tIj \ti\tR\tI|S A|\t\t| T 11 | 0\t\t«I\t\tiLi \tN\tE\t\t\t\t[El\t|e(s|\t\tH MJ \t0\tT\tm\t! L | G 111E\t\t¦|E|0\t\t\t \tL\tE\tG\tA I L |BI R1 o ¦!\t\t\t\tL\tUJ \tE\tS\t¦\tN|0|T|A|B|L\t\t\t\tE\tS \tU\tm\tR|\tA i B | A j : 11 s ¦\t\t\t\tC\tW \tM\tA\t¦\tD|U|B|N|E|*I\t\t\t\t1XII* 1\t ¦\t\tT\tP|E|L|E|«DfE|\t\t\t\t\trs«ï\t i 1\tT |\tR\tI H|E|N|T|E|n\t\t\t\t\t|M|U|\t \t|T|\tE\t| N I U | S H R | E | V |\t\t\t\t\t1E | S |\t 8.\t\u2014Avoir 1h hardiesse \u2014 Membra du conseil de la nation, dan-peuplades de l\u2019Amérique du N \u2022 » : il 9.\t\u2014Couvrir d\u2019iode «\u2014 Chef-lieu onr,,\u201e\tonrcïj»tré & méthode infaillible pour prendre renard» V,'-1 PlI.loT at ^M,0n*' \u2018,AUL- « viaon» au piège.*a«ntie de.phls Monltt.rcnçy, * J°acliim,\tCM de, chaneeu.e».Adresser: C.P.333.Sher- .\u2014 - -\tbreak*.Que.PLUSIEURS MOTEURS d'avion, pratique-ment neufs, marque Gypsy-Major.4 cylindres, refroidissement à l\u2019air, moteur idéal pour bateaux, snowmobiles, néromo-biles, etc.Tous ces moteurs sont en très bonne condition n\u2019ayant presque pas été usagés.A vendre ù ba^ prix.S\u2019adresser h M.1.BRUNELLE, Garage St-Eustache, Comté Dcux-Montngnsr, Que.ENGIN CASE 4 cylindres.45 H.P.brûle de la gazolinc ou de l\u2019huile distillée.Excellente condition.ELMER ROBINSON, Mascouche, P.Q.UN JEUNE TAUREAU de trois mois Holstein avec mèr- qualifiée au livre d\u2019Or t deux ans 1050 livres de lait avec 4.06 dr eras.Un autr.de 5 moi* avec mère qualifiée 3.64% gras 900 llu de lait.Ils soin en tonnes conditions.S adresser i \u2022 Eiril Béliveau, secrétaire du cercle de l\u2019U.C.C.St-Gréuoire 'Cté de N»colet.A VENDUE \u2014 Tracteur McCormick Doering, sur, pneus, modèle récent, avec charrue.S\u2019adresser à M.RAOUL MATHIEU, Ste-Victoirc, Cté de Richelieu.MACHINES AGRICOLES PRESSI.A FOIN Presse à foin à chevaux prccquc neuve.S adresser &: Gérard Cu§- iu\\n llnutnn Pall* I*.û.TRAPPEURS J\u2019ENVERRAI secret pour prendre les renards au collet, et au piège, l\u2019automne et Khiver avec une bouteille de vraie drogue pour les faire suivre.Dix fois plus chan-ceux.Prix $2.00 Port payé.Ecrives-moL M.FERNAND POIRIER, Beaucerille-Oucst, P.Q.M.Narcisse .(Suite de la page 12) taire du Ministère de l'Agriculture, L\u2019année suivante il acceptait l'importante fonction de Directeur de» agronomes de la Province et, en cette qualité, il présida à l\u2019organisation et au développement du magnifique Service de Propaganda agricole dont jouissent maintenant les cultivateurs de Québec.De 1939 à 1942, il fut Chef Administratif au Ministère et en 1942 il devenait Contrôleur.En reconnaissance des services qu\u2019il avait rendus à l\u2019agriculture, le Gouvernement lui accordait, en 1934, la décoration recherchée de Commandeur du Mérite Agricole.M.Savoie laisse dans le deuil son épouse, une fille et de nombreux parents auxquels nous offrons nos sincères sympathies.Récolte accrue de betterave à sucre La récolte de betteraves à sucre dans Québec est provisoirement estimée à environ 20,000 tonnes, comparativement à 16,200 tonnes en 1944.Malgré la température défavorable du début de la saison, un rendement plus considérable a compensé pour la diminution dans Ir plantation.Dans tout le Canada, la récolte de 1945 est estimée à environ 618,000 tonnes contre 564,-200 tonnes l\u2019an dernier, soit une augmentation d\u2019environ 53.800 tonnes.C\u2019est la province de l\u2019Alberta qui reste la plus grande i productrice de betteraves à sucrr Page 26 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 17 OCTOBRE 1*45 La REVUE des MARCHES AGRICOLES LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC \u2014\tPRIX DE REMISE\t.\u2014 Animaux vivants- Lundi, le 15 oct.1945 A la Coopérative canadienne du Bétail, 316, rue Bridge, Montréal.Prix des porcs abattus A\u2014 .17.65 Bl\u2014 .17.25 B2 et B3 .17.00 C\u2014 .16.00 D\u2014 .15.75 Léger» .15.75 Lourd» .15.75 Extra lourds\t14.75 (196 et 215 Ibs) Extra lourds\t13.00 216 et plus.Blessés (à leur valeur).Demi Castrats .13.00 Truie» .15.50\u201416.50 Verrat.9.00\u201410.00 Les octrois ûa gouvernement fédéral au montant de $3 sur les A et dt $2 sur les Bl sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Veaux de lait Choix .Bons .Moyens .Communs D\u2019Herbe 13.50\u2014\t14.00 12.50\u2014\t13.25 11.50\u2014\t12.00 9.00\u201410.00 6 00\u2014 8.00 Agneaux Agneaux et agnelles.13.00\u201413.50 Communs .6.0Q\u2014\t7.00 Bélier non châtré .12.00\u201412.50 Moyens .9.00\u201410.00 Moutons Bons .6.00\u2014\t6.50 Cammun ._.2.00\u2014\t3.00 Vaches Choix (Type à boucherie) .8.75\u2014\t9.00 Bonnes .8.00\u2014-\t8.50 Moyennes.6.50\u2014\t7.00 Communes .5.50\u2014\t6.00 Très communes .4.50\u2014\t5.00 Taures Choix .9.75\u201410.00 Bonnes .9.00\u2014 9.50 Moyennes .8.00\u2014 8.50 Communes .6.00\u2014 7.00 Taureaux Choix .8.00\u2014\t8.50 Bons .7.50\u2014\t8.00 Moyens .6.50\u2014\t7.00 Communs .6 00\u2014\t6.50 Bouvillons Choix .t.11.50\u201411.75 Bons .10.25\u201410.75 Moyens .9.50\u201410.00 Commune»\t7.00\u2014 8.00 Autres produits- Semaine finissant le 11 oct.1945 A Montréal, 130, est rue St-Paul.Prix nets \u2014 F.A.B.\u2014 Montréal Poulets vivants \"à griller\" \u201ctoutes couleurs\u2019\u201d A\u20141*4\tlb\tjusqu'à 3 Ibs .\t27c B\u20141*4\t1b.\tjusqu'à 3 b» .\t26c C\u2014l»i\tlb.\tjusqu'à 3 Ibs.\t24c Poulets vivants \"à rôtir\" \u201cBouges et blancs\u201d A\u2014 .26c B\u2014 .25c C\u2014 .24c Poulets vivants à rôtir \u201cGris\" Poulets abattus \u201cEngraissés au lait\u201d Spécial .33',4 c A\u2014 .32V»\tc BP .30!4 c N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui u entrent pas dans ces catégo ries Indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir Poulets abattus \u201cSélectionnés\u201d Poules abattues Oies abattues \"Avec la tête et les pattes\" A\u2014 .27c B\u2014 .25c C\u2014 .20c Poules vivantes Toutes races, sauf \u201cLeghorn\u201d Race \u201cLeghorn\u201d Jeunes dindes vivantes Jeunes dindes abattues Dindes vivantes Vieux mâles .Vieilles femelles A\u2014 .28c\tA\u2014\t 32c B\u2014 .26c\tB\u2014\t 30c C\u2014 .25c\tC\u2014\t 29c Coq» vivants .15c Lapins vivants 5 Ibs et plus .20c Oeufs non classés Prix nets \u2014 F.A.B.Montréal Caisses retournées A\u2014(Gros) .45c A\u2014(Moyens) .43c 19%c\tB~ .% 18%C\tA\u2014(Poulettes) .40c 17%cC\u2014 .32%C Oeufs non classés Prix nets FAB Québec Caisses retournées A\u2014(Gros) .44c A\u2014(Moyens) .42c B\u2014 .32% c A\u2014(Poulettes) .30%e C\u2014 .19% c Poulets obattus sélectionnés A\u2014 .28 % c B\u2014 .26%c C\u2014 .23 % c Poulets abattus \u201cEngraissés au lait\u201d Semaine finissant le 11 oct.1945 A Québec, 38-40, Marché Champlain Prix nets \u2014 F.A.B.\u2014 Québec battus 30 % c 2ûlic C\u2014 Poulets à griller\u2014 \u201cSélectionnés\" Poulets à griller \u2014 abattus \u201cEngraissés au lait\" Poules abattues Vieux coqs abattus Dindes abattues (Vieux mâles) Dinde: abattues (Vieille» (emellea) Beurre et fromage PRIX DE REMISE \u2014 MONTREAL et SUCCURSALE DE QUEBEC BEURRE FRAIS Semaine finissant le 8 octobre 1946 inclusivement No 1 pasteurisé No 2 pasteurisé No 3 pasteurisé 34 9/16c 33 9/ltk 32 9/16c No 1 N.B.- FROMAGE BLANC Semaine finissant le 9 octobre 1945 inclusivement Fabriqué le ou après le 1er juin 1945 BLANC .20c No 2 .19%e No 3 .F.A.B.Point d\u2019expédition de la fabrique.-Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.1»« Commentaires BEURRE La semaine dernière, ce marché s'est maintenu très ferme.A la suite d\u2019une diminution considérable des arrivages et d'unt demande très active, ime autre hausse a été enregistrée dans les cotes.Scion l'Office National de la Statistique, les \u201cStocks\" de beurre de bourrerie en entrepot au Canada le 1er cotobre 1945 se totalisaient à 71,940, 175 livres, comparativement à 67,889,891 livres à la date correspondante de l'an dernier, soit une augmentation de 3,159,281 livres.En septembre 1945, la production canadienne s'est établie à 597,886 livres de moins qu\u2019en septembre 1944.Lundi matin, le 15 octobre 1945, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté à 35:,kC la livre.FROMAGE En vertu du contrat intervenu entre la Grande-Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage du type CHEDDAR fabriqué dans les provinces d\u2019Ontario et du Québec, le ou apres le 1er juin 1945, est réquisitionné par l'Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs, pour le fromage No 1 blanc, est fixé à 20c la livre, f.à b., point d\u2019expédition de la fabrique.VOLAILLES VIVANTES: Poulets à rôtir Les arrivages sont abondants.T.a demande est active et les pris sont fermes.Nous eonseilion» fortement de n\u2019expédier que de» oiseaux île bonne qualité ou finis à ponit.Poules Les arrivages sont considérables.La distribution est lente et les prix sont instables.Poulets à griller Les arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont stables.VOLAILLES ABATTUES: Poulets, Poules, Dindes, Oies.Les arrivages sont régulièrement absorbés, et les prix sont âta- blés.OEUFS: Montréal et Québec\u2014 Les arrivages sont insuffisants pour répondre aux besoins domestiques._ Ce marché est ferme et les prix sont actuellement au plafond fixé par la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC J.-E.LUSSIER Abattoir - Coopérative Fédérée, Québec-Ouest Semaine finissant le U octobre 1945 inclusivement PORCS LIVRES VIVANTS: Classification établie après l\u2019abattage, Pesanteur chaude\t?Prix net A\u2014140 à 170 Ibs .17.75 Bl\u2014135 à 175 Ibs .17.35 B2\u2014125 à 134 Ibs .17.10 B3\u2014176 à 185 Ibs .17.10 C\u2014120 à 185 Ibs .16.10 D\u2014120 à 185 Ibs .15.85 Légers\u2014119 Ibs et moins .15.85 Lourds\u2014186 à 195 Ibs .15.85 Extra\u2014196 à 215 Ibs .14.85 Deini-Castrats .14.11) Verrats .10.00 Truies .15.00 Plus une prime fédérale de S3.00 sur les \"A\u201d et de $2.00 sur les \u201cB F VI^TUpAvrcUAnV^AÎiTS\tAGNEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS\tET PAYES ABATTUS \u201cEngraissés au lait\u201d Choix\u201490 Ibs et plus .21c Bons\u201470 Ibs et plus .20c Moyens .17c à 19e Veaux engraissés au lait écrémé .12c à 16c BOEUFS \u2014 Reçus vivants et payés abattus \u201cDu Printemps-Bons\u201435 Ibs à 55 Ibs 27c MOUTONS REÇUS' VIVANTS ET PAYES ABATTUS 6c à 10= \u201cSteers\u201d\u2014Bons 450 Ibs et plus\t\t\t21c Taures\u2014Bonnes 450 Ibs et plus\t\t\t21c Vaches\u2014Bonnes 450 H)s et plus\t\t\t18c Vaches moyennes .\t\t 14c\tà\t16c Vaches communes .\t\t 10c\tà\t13c Taureaux \u201cChoix\" 450 Ibs et plus\t\t\t16c Taureaux \u201cBons\u201d 450 Ibs et plus\t\t 14c\tà\t15c Taureaux \u201ccommuns\" .\t\tà\t13c ¦ I \u2022,« ' LA TERRE DE CHEZ NOUS , F i7 OCTOBRE 1945\t- - ¦ ,jA TERRE DE C Pourquoi le prix des porcs a baissé , nombre de cultiva- Si la grande demande sur le i ché anglais pendant Ittl BU\t\u2022\t_____ .Af-I un n\tA A il t p amuApp pi .Page 27 grand nombre de cultiva ,' se plaignent des réactions réèentes de notre marche du porc [.se demandent comment il se r qu'un pareil fiechissement se m nroduit alors que la produc-a sensiblement diminué JJ* ùous n\u2019avons pas assez _de_ bacon pour sgisr» nouveau le rationnement de la .répondre à la demande du :hé anglais, et enfin, que le Dans de telles conditions, les producteurs, les au lieu de baisser, devraient viande, déclarent p&taUse,,«ff\"e'mir\u201d'ou' du moins 2 maintenir à un niveau plus éle-' .\\u contraire, nous avons assisté\u2018.i une dépréciation des cours , de 22.25c il y a quelques m\u201eis ont descendu à 17.55c la se-\u201ea ne dernière, pour les carcasses de classe A.Nous devons faire remarquer qu\u2019il y a bien des raisons a cela et nous voulons ici en signaler quelques-unes parmi les prV i laies que nous connaissons.Si la grande demande sur le i ché anglais pendant les cinq der- II faut dire cependmt que jus-au*au début d'octobre 1045, les prix ont été sensiblement plus élevés cette année que 1 an der-pic Cette hausse était due surtout a la rareté du porc qui coin-eiil., ¦ avec une forte demande du marc'ié domestique.Après que certains petits bouchers curent p,.-hi leurs permis d\u2019abattage et qu'ils ne purent plus acheter de porcs vivants aux cours à bestiaux, la concurrence entre acheteurs fut moins active, et dès que les arrivages se firent plus nombreux, ies râleurs en profitèrent pour influencer le marché à la baisse.I,or.- nie les cours étaient de 20c à 2l ôqe la livre, les représentant des grandes salaisons ne von lent pas payer ces prix parce que qu\u2019ils étaient au-dessus du plafond, mais lorsque les cours descendirent en bas du plafond, ils nous dirent qu'ils ne pouvaient pas payer plus que 18c, 17.75c puis 17.65c sans perdre de l\u2019argent.Aujourd\u2019hui, les gros acheteurs ne veulent pas offrir plus que le prix qu\u2019ils considèrent être en relation avec celui du bacon d'exportation.Or, comme on le sait, il y a une couple de semaines, le gouvernement canadien émettait une nouvelle restriction par laquelle il réclamait 90% des abattages de porcs dans les abat toirs inspectés, pour l\u2019exportation, j En même temps, il réduisait con- , sidérablement les quotités al-, louées aux bouchers en gros, c'est à dire à ceux qui achètent des porcs vivants pour les faire al \u2022 re dans les abattoirs publics et les écouler ensuite sur le march' loi al.Cette mesure eut donc pour effet immédiat de restreindre les achats des bouchers en gros, c'est-à-dire de ceux-là mêmes qui avaient contribué le plus à faire monter les prix au cours des six à sept derniers mois.En limitant ainsi le pouvoir d\u2019achat des petites salaisons qui ne font que du commerce local, on diminuait non seulement la concurrence mais encore l'on permettait aux grands abattoirs d'exercer une P]1!; grande influence sur les conditions du marché, et c\u2019est ainsi que les prix ont baissé.marche domestique a contribué à faire monter les cours à un niveau ausi élevé îe printemps et l\u2019été derniers, il ne faut pas oublier que c\u2019est notre marché d\u2019exportation qui permettra au prix de se stabiliser à un certain minimum.Si nous n\u2019avions pas ce découché pour notre surplus de bacon, il n'y a pas de doute que les porcs se vendraient encore moins cher et que les producteurs auraient des revenus encore moindres.A moins que nos producteurs ne veulent abandonner complètement l\u2019élevage du porc, ce que nous n'osons croire, parce que cela ne serait pas dans leur inté-i rêt, ni dans celui du pays, nous les prions de considérer que notre contrat actuel avec l\u2019Angleterre s\u2019étend jusqu\u2019à la fin de 1946 aux mêmes conditions, et que nous serions mal avisés de ne pas vouloir le respecter, surtout si l'on songe aux efforts déployés et aux sacrifices consentis par nos cultivateurs pour améliorer l\u2019élevage, augmenter leur production porci no, et ainsi permettre à notre pays d'occuper une place importante sur le marché anglais avec un produit de qualité reconnue.Pourquoi donc abandonner la partie après avoir etc le plus gros fournisseur de bacon sur le mar- nières années, et surtout à un moment où le Danemark cherche à s\u2019implanter de nouveau sur ce même marché et fait déjà annoncer son bacon comme étant un produit de qualité exceptionnelle dans les journaux anglais ! Si nous continuons nos exportations en quantité suffisante pour remplir notre contrat en 1946, nous verrons alors si nous pouvons concurrencer avantageusement \u2019» Danemark, ce dont nous sommes à peu près certains; et si l\u2019on venait à cesser d\u2019acheter notre bacon ou à réduire considérablement les commandes, l'on n\u2019aurait toujours pas l\u2019excuse de nous dire que nous n\u2019en avions pas assez.Et si à la fin de 1946, l\u2019Angleterre ne veut pas renouveler son contrat avec le Canada à des conditions avantageuses, les producteurs n'auront guère d\u2019autre alternative que de réduire leur production porcine.Mais d\u2019ici à ce que l\u2019on soit mieux fixé à ce sujet, il nous semble qu\u2019il serait préférable de ne pas trop ralentir nos exportations et de voir à expédier un produit de première qualité.J.-E.BISSON, agronome, Gérant de la Coop.Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les prix des légumes à Montréal Tels que donnés par le Service provincial de l'Horticulture, le 12 octobre \u2014+ AUBERGINES \u2014 Grosses, $2.00; Moyennes, 75c à $1.00 la doz.BETTERAVES \u2014 25c la doz., 80c à 90c, 50 lbs.BLE-DTNDE \u2014 20c à 25c la doz.CITROUILLE \u2014 $2.50 à $4.00 suivant la grosseur.CAROTTES \u2014 20c à 25c la doz., 75c à 90c, 50 lbs CELERI \u2014 Gros, $1.00 à $1.25; Moyen, 75c à 80e: Petit, 40c à 50c la doz.; Coeurs, $1.00 à $1.25.CHOUX \u2014 30c à 40c la doz.; Rouges, 75c à 90c: Frisés, $1.00; Chinois, 75c à $1.00 la doz.CHOUX-FLEURS \u2014 Gros, $1.25 à $1.50; Moyens.75c f la doz.LAITUE \u2014 $1.50 à $2.00 le cag.NAVETS \u2014 Lavés No 1, 90c à $1.00; Non-lavés et No , 78c à 75c, 50 lbs.OIGNONS \u2014 Rouges, No 1, $1.90 à $2.00: No 2 et jaunes, $1.50, 50 lbs.TOMATES \u2014 Rouges, $2.00; Roses belles, $3.00 à $3.50; ordinaires, S2.00 à $2.50; Vertes, 40c à 50c la btc.\u2014+ Comme cultivateur, je dois ma collaboration à toute la classe agricole.Je fournis cette collaboration et je remplis ce devoir social en étant membre de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Mgr Baudoux .'Suite de la 1ère page) île Québec de venir en aide à leurs frères moins bien partagés (l\u201ds autres provinces.Cette oeuvre.connue de nos lecteurs, s\u2019ap-P'Ilc \"Le Sou de la Fraternité franç?se\u201d.C\u2019est elle qui a souscrit, pour l'U.C.C.et les agricul-\"Alrs du Québec, une somme de \"On à Radio-Ouest française.En icnietlant ce chèque à Mgr HaiKloux, M.Marion a rappelé que ce don avait été recueilli sou par s°u chez les amis de l\u2019U.C.C.et chez ses membres.Il a exprimé ,es '°cux de l'union aux délégués 'c nos compatriotes des Prairies.sa brève réponse, Mgr Bau-1 °.llx a déclaré que, sans les paroisses rurales du Manitoba, de a Saskatchewan et de l\u2019Alberta, a cause do la survi ancc françai-paraitrait désespérée et que ce ¦ oui les agriculteurs, là-bas com-R11' sont les plus fermes! tiens de leur religion et de raeo: 11 a mentionné au pas-^Tielques-unes des difficultés se posent et il a conclu que cl-iit'T65 ^taR assuré parce qu\u2019il sim', , n(?6 Sllr l\u2019énergique déci-ons-i '.° ,r,!USS'r- \"Nous aurons nos mie n f\u2019?n viennent de la campagne.De plus, une dizaine de mille de bûcherons de la province de Québec vont travailler dam les provinces voisines et aux Etats-Unis.La Section des Bûcherons s\u2019est efforcée de relever le niveau de vie moral et matériel de ses membres.A cette fin, elle a travaillé à faire comprendre à ses membres que le travail forestier est honorable et que les bûcherons doivent posséder la fierté de leur profession.En même temps, elle s\u2019est aussi efforcée d\u2019améliorer les conditions matérielles de la vie en chantier.Chantiers cooperatifs La Section dc\\- Bûcherons a fait une propagande intense en faveur des chantiers coopératifs.Il en a été question dans les congrès et dans les journées d\u2019étude, et surtout dans la page du bûcheron de \u2018 La Terre de Chez Nous\u201d.Déjà, plusieurs réalisations ont suivi ce travail de propagande, en autres à Saint-Léon le Grand (Matnpédia) Saint-Zénon (Berthier).etc.Propagande Le travail de propagande qui avait été négligé au cours des dernières années, a repris dans plusieurs régions.La Section des Bûcherons recommande la fondation de cercles de bûcherons dans toutes les paroisses où il existe un nombre suffisant d\u2019ouvriers forestiers.Déjà plusieurs cercles ont été fondés et l\u2019on peut prévoir un progrès sensible de ce côté au cours de la prochaine année.La Maison du Bûcheron Durant les douze mois du dernier exercice, 17.124 personnes ont logé à la Maison du Bûcheron et l\u2019on y a servi 12,385 repas.Les bûcherons ont déposé en caisse de sûreté $56,604.19.Le magasin du bûcheron a fait un chiffre d\u2019affaires de $66,944.-76.Situation financière Le dernier exercice de la Section des Bûcherons a ôté excellent au point de vue financier, puisque le compte de profils et pertes s\u2019est soldé par un bénéfice de S8.344.46.Comptes de profits et pertes pour l'exercice 1944-45 Cotisations Chambres .Restaurant Magasin Divers .REVENUS .$\t456.46 .\t14.659.49 .\t1,184.50 .\t18,263.28 .\t4.35 Total des revenus.DEPENSES .$13,298.19 .3,720.00 $34,568.08 Salaires .Loyer .Entretien et réparations\t3,123.12 Papeterie .538.19 Timbres et\taccise.\t32.76 Téléphone,\ttélégrammes.\t111.20 Voyages .753.37 Chauffage .Gaz et électricité.Assurances .Taxes .Déficit des repas.Dépenses de banque.Dépenses diverses .Amortissement du mobilier .Amortissement de l\u2019automobile .1,037.59 372.32 362.54 948.90 418.96 18.10 720.00 418.38 350.00 Total des dépenses Bénéfice de l\u2019exercice $26,223.62 $ 8,344.46 $34,568.08 Bilan au 31 août 1945 ACTIF Actif de roulement Caisse et banque .\t.$\t537.35 Débiteurs \tj.\t1,512.03 Inventaire \t\t14,438.13 Comptes «l\u2019ordre\t Papeterie \t\t.S 100.00 Dépenses payées\t \u2022l'avance \t\t964.71 Immobilisations\t Emprunt de l'U.C.C.\tS 1,362.89 Dépôt à la\t \"Quebec Power Co\".\t25.00 Mobilier \t\t4,183.91 Matériel roulant\t\t700.00 il 6.487.5! s 1.064.71 PASSIF Passif à court terme Créanciers .$ 2,302.42 Prêt de \"La Terre de Chez Nous\".\t10,503.82 Compte d\u2019ordre Recettes perçues d\u2019avance .Réserves Amortissement matériel roulant .$\t350.00 Mobilier.752.70 Spéciales .2,000.00 $12,806.24 72.68 Capital Déficit au 1er sept.1944 Excédent de l\u2019exercice, $ 6,271.80 S23.824.02 $ 3,102.70 $15,981.62 $\t502.06 8,344.46 $ 7,842.40 $23,824.02 §£(Âê2e$ le* Ovagdêwm de /alfà&nte, 'SALAD Toute lettre ou tout communiqué adressé à nos bureaux doit porter la signature véritable de l\u2019envoyeur Donner son nom et son adresse complète, c\u2019est le moyeu le plus sur d\u2019obtenir une réponse.Si l\u2019on oublie ce détail essentiel, c\u2019est comme si l\u2019on oubliait d\u2019écrire .fè ¦> ' i i .< i ; ; yj 01 r- v i\t-i i :¦\t1 r-> l'ièi C } '/