La terre de chez nous, 30 avril 1947, mercredi 30 avril 1947

[" sW*^^S(i rap&£ 'v .' ¦\u2022 veaux majori lieu d\u2019 :w Kv) v>.»i Hi*'» ***¦¦ \u2022¦*\u2019i *¦: \u2022 CHEZ NOUS Vol.XIX \u2014 No 31 OTTAWA, LE 30 AVRIL 1947 ADMINISTRATION : La semaine d\u2019études de Sherbrooke et les problèmes de notre agriculture t ru V||M.Montreal principaux problèmes de notre agriculture envisagés dans leur rapport avec l\u2019U.C.C.- Industrie laitière stabilisation des prix, prix de revient, formation de rnnutes, loi d écoulement des produits, les membres de Il (.t.et la cotisation.\u2014 I.c voyage de M.Marion à Londres.1 \u201dmm,\u2018 ',ar les années passées, la semait d'études pour les diri :!,3n!; ,l1\",v,n.c,*\u201c* t e 'y-C-Ç- tenile à la nouvelle KcoL d'agriculture Nor Ponton, a Sherbrooke, du 19 au 23 avril, a rapporté un beau uiuv t h nombre considerable de cultivateurs, venus de tous les CI,HI> ,ll\u2018 Province a suivi avec grand intérêt les travaux'qui ont |u'\u2022-entes et les discussions qui ont suivi chaque causerie Vous avons déjà publié la semaine dernière une partie du résumé !\u2022>> h avaux qui ont été présentés à cette semaine d'études.Afin de permettre à tous nos lecteurs d'avoir une idée générale de tous les oiin- qui ont été étudiés, au cours de cette réunion, nous donnons bu.v présent numéro up aperçu des travaux qui ont été présentés '\"\u2022 \"\"\"t C deux derniets jours.Les conférenciers au programme '' M 1 0,er Nadeau, agronome, assistant contrôleur des produits h un qui a parlé des problèmes de l\u2019industrie laitière- M Jean [tapii '\"\u2018ttoyés, égouttés et forth-?''¦ nous faut aussi apporter 11 snr,,l.,P de soin à l\u2019arrachage et r\"\"tssagc.Depuis quatre ans, e,\"|i|\u201eI\t,)e i>aIracj,eusc m,:cani.¦° a fait baisser la qualité moyen-e de nos filasses partout dans la Enfin, recommandation ,;s Pressantes, \u201cles prndue-llrs \"evront sans tarder, organ!- (Suite à la ,age 18) Proudhon a soutenu avec la dernière hardiesse la célèbre fausseté connue: \u2018\u2018La propriété, c\u2019est le vol\".On peut reprendre la formule et l\u2019appliquer plus justement aux jjroflts démesurés et féroces qu'amoncellent les grandes compagnies et notamment les papeteries.Ne vient-on pas de révéler que six d\u2019entre elles ont vu leurs profits nets s\u2019élever de 277% depuis 1943?La tonne de papier-journal se vendait $46 en 1938; elle se vend $80 maintenant et l'année, dit-on, ne finira pas sans que ce soit $100.\u2014 Cela n\u2019est plus du commerce; ce n\u2019est plus du profit: c'est du brigandage.C\u2019est le retour aux exactions qui ont suivi l'autre guerre et qui ont abouti à la crise générale.Tous les discours et tous les articles rédigés pendant dix ans contre les grands trusts ne tarderont pas ii redevenir bons.Le cas des pujie-terles n\u2019est, d\u2019ailleurs, qu'un illustre éjiisode dans la course effrenée et féroce vers les profits nets (nets, mais malpropres!) qui a repris de plus belle depuis que la liberté des excès capitalistes a été sauvée.SI les grands industriels n'ont pas la sagesse de s\u2019en tenir à une rémunération honnête, il faudra réclamer avec énergie une loi assez dure j)our limiter les gains et assez féroce pour mettre un terme à la férocité des profits.Les grandes papeteries ont beau jeu.Les clients s\u2019arrachent leur production et elles n\u2019ont qu'à exiger le prix qu'elle veulent.comme le brigant fait payer son revolver au citoyen sans arme qu il accoste à l'entrée d'une ruelle.Certains aspects de cette question ont été soulevés à la Chambre des Communes d'Ottawa comme à l\u2019Assemblée législative de Québec.Vendredi dernier, au Parlement de Québec, M.André Laurendeau a demandé au gouvernement d'intervenir et de contraindre les compagnies à livrer aux publications québécoises le papier-journal qui leur est nécessaire.\u201cLa liberté de presse se trouve en Jeu de façon concrète, a-t-il dit.Il s'agit donc d'une jîènurie de papier, aux consé- L\u2019heurc rien.avancée n\u2019avance I.es profits des papeteries sont beaucoup plus abondants que le papier lui-meme.C'est le temps de l\u2019année où ta fenêtre de la maison qui donne su.les champs offre plus d'intérêt que celle qui donne sur la chemin.quences les plus graves, au sein du royaume du papier .Comment accepter que le produit de nos forêts s\u2019en aille massivement quand nous en avons un besoin criant?\" La réponse du gouvernement, telle que rapportée par le \u201cDevoir\", est quelque peu évasive.Elle insiste beaucoup plus sur la demande mondiale que sur la demande des journaux québécois.Le premier ministre redit sa ferme intention d'empêcher le travail du dimanche dans les papeteries et cette attitude est magnifique.Ce qui est \u201curgent et d'intérêt général\u201d, c\u2019est que les papeteries soient contraintes de répondre à la demande des journaux québécois avant de miser sur les hauts profits des marchés étrangers.Une intervention en ce sens s'impose immédiatement.Depuis des mois, il faudrait à la \"Terre de Chez Nous\" quatre à huit pages de plus chaque semaine: l'équivalent d'une cinquantaine de tonnes de papier-journal pour l\u2019année.Faute d\u2019espace dans le journal, l'expansion et le succès de plusieurs services de l'U.C.C.sont ralentis et compromis.Le journal ici est un lien entre les membres de l'Union d\u2019un point à l\u2019autre de la province.Des informations, des renseignements précieux, des articles éducatifs, même la propagande des ministères d'Agriculture doivent être omis et on peut mesurer la conséquences de ces commissions.L\u2019U.C.C.est gênée dans son travail d'éducation.Ce rationnement factice du papier-journal, \u2014 au nom de la férocité des profits, \u2014 cause un tort grave à l'association professionnelle agricole et à son journal \u201cLa Terre de Chez Nous\".Il en est de môme à n\u2019en pas douter pour un grand nombre d\u2019autres publications et d'autres organismes dans la province.Ce sont surtout des cultivateurs qui coupent le bois destiné aux papeteries et ils n'obtiennent môme pas en retour un journal complet pour eux-mêmes.Ce doit être cela qu\u2019on appelle l\u2019envers du bon sens, Dominique BEAUDIN On en a fait \u2019l espoir de la la semence\u201d.une belle devise; moisson es', üatts Les grands travaux commencent: il faut retrousser ses manches et graisser ses bottes.Celui qui n\u2019a pas encore réparé ses humais et mis an point ses machines doit se hâter afin de u être pas taxé de négligence.En agriculture, comme dans la fable, la tortue gagne la course contre le lièvre: \u2018\u2018Rien tic sert de courir, il faut partir à point\u201d.Il y a déjà assez de gens qui courent la cluisse-galerie dans les bois sans que A tasses farine ou assez pour faire une pâte molle.Pétrissez légèrement et mettez dans un bol graissé.Couvrez et laissez au chaud, i l'abri des rants d'air.Laissez lever au double du volume, environ 2 heures.Une fois levée, écrasez la pâte et sépa-rez la en 2 parties égales.Roulez la pâte A pouce d'épaisseur et nmtez-la dans 2 lèchefrites bien graissées de «>A x 11 Vi x 2\".Badi-geonnez le dessus avec shortening ou beurre fondu et saupoudrez avec '/« tasse sucre granulé.Pelez et enlevez les coeurs de 12 pommes, coupez-les en huit et pressez-en les morceaux dans la pâte, pointes en dedans, et près les uns des autres.Mélangez 1 Va c.à thé cannelle avec 1 tasse sucre granulé et parsemez sur le dessus.Couvrez et laissez lever au chaud environ 3A d\u2019heure.Cuisez environ 35 min.à tour modéré, 400CF.51 ,f :(o AVRIL \u2018S'17 servie* patrons tic »a \"Terre üe Chez Nous\u201d ff.Pour l'après-midi et le soir LA TERRE DE CHEZ NOUS La semence des fleurs (Pour 1m Leurs vivaces) 11 y aurait beaucoup à dire sur ce sujet.La lorme tic la plate-bande.sa longueur et sa profondeur peuvent varier, mais on aura les meilleurs effets dans une plate-bande d une profondeur de G à » pieds.Cela permet de disposer les plantes d une façon 1 plus naturelle, sans trop se res- fwm n.\" Le Service des- Arts féminins de la Terre de Cher Nous /ous désirez embellir votre foyer Voici deux pièces murales très appropriées .Patron 4649 par Anne Adams Rien de plus < «« treindre à la règle généralement j I suivie, qui consiste à mettre .es * plantes les plus hautes en arrière, j i les moyennes au milieu et les plus ] I courtes en avant.Que la ligne de ' bordure en avant soit droite ou si-¦ nueuse, à contours ondulés, cela ! importe peu au fond, mais si le chie nue cette\t1\ttcrrain\tet\tle site sy Patent, pré- emc que cellt\t,\tférons\tl0Uj0Urs les lignes brisees robe\tde\tcoupe princesse (pie\taux ijgnes\tdroites.Ce qui fait la j vous\tpourrez\tporter pour vos\t'\tbeauté\tde\tces plates-bandes, c est 1\tI précisément cette variété de cou- sorties d\u2019après-midi.Cette feurs (io tanies, de feuillages, le , robe se porte aussi le soir avec tout disposé comme par hasard, j ' sans que les lignes du dessin soient le joli boléro que nous vous frigides.présentons ci-contre.Ce bel, Pour la disposition des plates-, .\t| handes elles-mêmes, il faut bien j ensemble plaira aux perso t- ^ rapeicrt que Ce qui frappe, c'est, la touffe et la masse des fleurs.V- nes un peu fortes de taille car il est très amincissant.Le patron No.4649 est présenté dans les grandeurs 34, 36, 38, 40.42, 44, 46, 48.La grandeur 36 requiert pour la if}'?N\u2019ayons pas peur de grouper en- , semble dans la pinte-bande plusieurs pieds d une même ia-riété de Pivoine, de Digitale, etc.; plutôt aue de les espacer sans grand effet.JL£-L Numéro MPM 15.\u2014 Pièce murale qui peut être exécutée Le* nombre des combinaisons a la peinture à l\u2019huile au point de tige sur toile du pu>- \u2022 .tui.» Jnnp In rlbCgin pt 1 PXf' \u2019\t__\t« \u2022 1\t__ .i\t« Iipr.1 ni ro PHTtf ppt.im\u2019l lié JJ grandeur 36 requiert pour la possi.bles dans le dessin et l\u2019exé-\tcrochetée.Ce modèle peut aussi être confeçUox robe 3V< verges d\u2019un tissu de cuUon d'une plate-bande vivace dé- encore crocnett\t,\t, ,\t,, 39 pouces et pour le boléro 13,4 I passent assurément tout ce qu une avec d(s morceaux de feutre sur fond de lainag .______.-Sme ,nrJira.aginaH°^p^l!\"Vi!n qu-aucune pelouse verte.Les maisonnettes et les sapins cachent les Le patron mesure 12 pouces par 18 et verge d\u2019un tissu de même lar geur.Pour obtenir les patrons de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d nom adresse, taille et numéro du patron.Evitez les erreurs.Ces patrons ne sont pas échangeables.Instructions en anglais.Vu les conditions actuelles, la livraison des patrons pourra adressez 25 cents (taxe incluse).Mentionnez lisiblement ttre retardée de quelques jours.est exigée et les patrons sont payables d\u2019avance.Joli, jeune et pratique Patron 4541 par Anne Adams même fort possible plate-bande, une fois toys les tra-\tmontage v-iux exécutés, ne réalise 1 ideal lignes de montage, de l\u2019architecte paysagiste, car il CQÛte 20 cents Papier carbon pour tracer, 10 cents, loi i*»e faut toujours compter avec les fac-\t.\t.leurs incontrôlables, saison, tem- (je 2\"f pérature, pour ne rien dire du sol, j du site et des environs.C'est eette tendance constante vers un ideal irréalisable, rêve enchanteur du jardinier, qui fait l'intérêt dans la | formation d\u2019une plate-bande vivace.Son caractère particulier de dura- [ bilité est un second facteur intéressant; mais par-dessus tout se trouve le fait bien évident qu une plate-bande vivace finit toujours par acquérir un cachet entièrement différent de l\u2019image conçue p I son créateur.La plate-bande du bon vieux temps, à l\u2019ancienne mode, presen-lant dans un désordre ordonne, un luxe et une masse de coloris, voila l'idéal! Les plantes utilisées aujourd\u2019hui constituent cependant une grande amélioration, comparées avec le matériel dont nous disposions autrefois et que not grands-pères nont pas connu.( l.a Culture des Fleurs pur le H.P.Leopold, oxx.) y y Si vous attendiez un patron simple en même temps que joli et pratique pour confectionner, (vous-même) votre, premier morceau, vous êtes ; servi Solidarité Mariale Ibl\u2019O .- >7 a\u2014 s r,1» .\t*- \u2022b D-T L\u2019union fait la force, dit le pro- 77 70 Numéro MPM 35.\u2014 Cette pièce murale, tout comme celle .\t.à souhait aujourd\u2019hui.jverbe.^^ea^^^^ams\u2018cjie de portant le numéro MPM 15.peut être exécutée à la peinture Un tissu léger et frais, 1 rott- ,a faiblesse des amis du Christ Vhüüe au point de tige sur toile du pays, crochetée ou *»» de\tPeUL™n!SSar'aK'S5i portions.AD/ R Z Pour obtenir des puddings Yorkshire individuels, faites euire la pâte clans d«*s inoulers à mullins chauds, contenant chacun l cuillerée* i\\ thé el«* graisse cluiude.< uire 20 minutes.La Farine Robin Hood Ohoufue de Q-Ù JCcoüé ImarCw'C LL COMMLRCC) Provenant des moulins B Farine les plus nouveaux et les plus modernes au Canada Ecoutez \"Les Talents de chez-nous\u201d Réseau Trans-Canada, le jeudi soir à 8 heures.C« certificat vou* garantit U rtmbtUf.«\u2022mont de votre argent, plut 10%. IE 3# AVRIL 1947 =S LA TERRE DE CHEZ NOUS 6 « exi Plus de grains par de meiieures variétés par F.-M.Gauthier, assistant-régisseur, ferme expérimentale de Sainte-Anne-dc-la-l'ocatière.jjous avons déjà démontré l\u2019adaptation des variétés d\u2019avoine aux condition du Bas St-Laurcnt, telle que mesurée ici dans nos essais.Aujourd\u2019hui nous analysons la valeur comparative des variétés d\u2019or-j,c et de blé dans cette région.Variétés d'orge L\u2019orge a aussi eu sa large part d\u2019essai.Notre Station Expérimen- tale a toujours recommandé la culture de l\u2019orge sur une plus grande échelle, à cause de scs rendements élevés en unités nutritives digestibles, et de sa qualité supérieure pour l'élevage du pore à bacon.Le tableau suivant résume les résultats obtenus avec les meilleures variétés d\u2019orge, de 1940 à 1947 inclusivement, en terre argileuse.\tJours\tForce de\tRendement Variété\tpour mûrir\tla paille 100\ten boisseau l\u2019acre Velvet\t92\t9.1\t\u2022V3.(> O.A.C.21\t90\t97\t58.7 Galore\t96\t8.7\t61.2 .Montcalm\t93\t9.4\t«3.3 Byng\t91\t7.8\t65.3 .\u2018.v I La variété Mensury n\u2019apparaît .pas dans ee tableau.C\u2019est une j soeur de l\u2019O.A.C.21.D\u2019un rende- ' ! ment égal à cette dernière, elle ' est moins sujette à l\u2019égrenage, ee 1 qui a une grande importance pour | la région.Notre Station a généralement obtenu de bons résultats avec elle et l\u2019a cultivée sur une grande échelle La variété Byng a toujours donné de meilleurs rendements mais sa paille est faible et elle verse infailliblement en terre riche.La Montcalm est peut-être la variété de l\u2019avenir.En plus de réunir les qualités agronomiques essentielles et de donner de très bons rendements, elle possède des barbes lisses, ce qui contribuera grandement à la populariser.La variété Galore est tardive, et le Velvet égrené trop sur le champ.Variétés «1e Blé Quoique le Dlé soit peu cultivé dans la région, il pousse bien ci .es rendements sont oons.Les variétés Coronation IX et Regent sont adaptées à nos conditions et uon-nent d\u2019excellents rendements.Garnet rend un peu moins mais il peu.être utile à cause de son hâiivnc.Conclusions Générales.Aujourd\u2019hui plus que jamais, il taut obtenir de Hauts rendements.a rareté des grains de i'Uucst j\u2019un côté, et les oesoins croissants ue grains pour un élevage plus intensif et plus payant du porc oacon invitent torteinent nos cultivateurs à produire plus de grains.L\u2019augmentation des superlicies semées en grains est une solution au problème.Par ailleurs, l'augmentation des rendements au moyen de meilleures variétés et 1 application généreuse de fertilisants en sont une autre, mais bien plus avantageuse, à notre avis, parce qu\u2019elles requièrent moins de ' main d'oeuvre et de déboursés, i ^ Pour les partisans de cette derniè- j ( elle photo fait voir quelques-unes des parcelles d\u2019essais de ' re solution, le choix de bonnes va- j ~\t'\trge ou de blé | importance et ri\"io,dateurs prennent leurs renseignements\" et' préparent leurs cc choix ne \u2018,ourrail être fait lrop recommandations.\ttôt.i i*iiuiu tau voir quelques-unes des parcelles d\u2019essais de -e solution, ic choix ue uncles de céréales et de lin, à la Ferme Expérimentale de Stc-Annc- riétés d\u2019avoine, d'orge te \u201c\u2018fiw/ filaucl\"'\u2019 ,cs vfriétés d'avoine; à droite, les variétés : est dé primordiale im .or*>e' a I arrit rc-plan, les variétés de lin.C\u2019est là que les expé- 12-Le Wisconsin.(Suite dr la page 8) Suc.Ce mélange a aussi très bien Lut .sur un sol sablonneux.'G-On a expérimenté avec di-'er.scs liguées de brome.Les li-\"nccs originaires du sud s\u2019é.ablis-sent plus rapidement.Le brome a JP defaut de s\u2019établir lentement.autre part, les lignées du nord ,'ml ,,llls v'te leur regain, après a Cül|l>e ou la paissance.3' -Pour cc qui est du rendement s pâturages à base de pâturin, ¦i» *io- \u2018!!\u20191>1i , , AU DETTE, La Maison du i, ron, 3iy, rue St-Paul,\tQiulu,\tr\tij.Vice-président général- 111 uu BOIS, Saint-Bruno, Cliainbly.Directeur général: AI.BKKT | 4.FRAMBOISE, Sainte-Scholasii.lilf Dru i-Montagne*.Directeur\tgénéral:\tJEAN-» Al».riSTK LEMOINE, Sainte-Victoire Itichelieu.Secrétaire général: TlICI\u2019iHP tlKI.'/.Il.E.515, avenu* \\ r Montréal, P.(J.J.Lambton (Frontenac) confiants que les Verchères conique jamais l\u2019im-afin que le d\u2019année en Saint-Polycarpe (Soulanges) ,M.Lionel Martin, président diocésain.et M.Gérard Bourdon, directeur diocésain, étaient présents à l'assemblée du 18 mars.Dans une causerie sans apprêts, M.Bourdon repassa brièvement les principaux problèmes agricoles locaux, pour s'arrêter en particulier à l\u2019ér.mtument des terres.Quelques mc;ians ont été faites: 1) nou.-.demandons au bureau diocésain de sc faire l'avocat de l'égouttement de% terres de St-Polyearpc auprès du gouvernement; 2) que la chute de la rivière Delislo, à Coteau du Lac, soit creusée et dynamitée, I dustries domestiques et la petite afin que les terres s\u2019égouttent industrie.Ainsi, plus à même de mieux; 3) que le tunnel de la ri-1 faire des petites économies dans leur milieu, ils conserveront leur Baie-des-Scsbles (Matanc) A la dernière réunion de l\u2019U.C.C., en présence d'une quarantaine de membres, Monsieur l\u2019aumônier commenta la lettre de nos évêques sur la colonisation, La meilleure façon de solutionner le grave problème de l'avenir de nos jeunes ruraux, c\u2019est de leur faire aimer la terre, les retenir dans nos milieux ruraux en favorisant les industries vière Del isle qui traverse sous le canal Soulanges soit agrandi; 4)\tque le cours d\u2019eau situé près du chemin de fer soit creusé; 5)\tque le bureau diocésain s'occupe de l\u2019électrification rurale dans notre paroisse.Llric CARNEAU, secrétaire.Yarrsaska L'élection d\u2019un nouveau bureau de direction a été faite le 1er avril dernier: aumônier, M.l\u2019abbé D.Vanasse; président M.Camille Pa-renteau; vice-président, M Paul Mondou; directeurs, MM.C.Bibeau, J.Salvas, Joyal-E.Marel, J.Théroux, A.Proulx e*t A.Villiard.Tous furent élus par acclamation.A cette assemblée, le syndicat a adopté une motion demandant au gouvernement un subside pour la semence de grains mélangés.Hector DUFRESNE, secrétaire.St-CaméHe (YVolfe) La réunion du 18 mars fut présidée par M.Jules Kaichc, en l'absence de notre président, M.Camille Leroux.MM.Jean-Baptiste Proulx était notre délégué au Congrès de l'Industrie laitière de Mnotréal.Une motion demande que, dans l\u2019avenir, le programme \"la: Choc des Idées\u201d soit transmis à 8 heures du soir, non pas le lundi.M.Léo Beaudoin, propagandiste, donna aux 46 membres réunis quelques explications sur les assurances oifertes par l\u2019U.C.C.: le cultivateur fait une économie en les U! Lisant, Léo BEAUDOIN, \u2022ecré taire.esprit familial, leur mentalité agricole et reprendront confiance en la terre.Les questions à l'ordre du jour étaient les suivantes: Vente de chevaux à l'encan; possibilité de l'emploi d'un tracteur \u201cbulldozer\u201d, dans la paroisse au cours de l'été; La Mutuelle de l\u2019U.C.C.et enfin, le rapport des chefs d\u2019équipe.La paroisse est divisée en 15 secteurs.Chaque chfo d\u2019équipe a mis tout son dévouement au service de sa cause.En plus des questions relatives à l\u2019A.C., on étudie un grand nombre de problèmes qui concernent la classe agricole.La plupart des équipes en sont à leur 10e ou lie réunion.Une trentaine de jeunes gens suivent en plus les Cours à Domicile de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Louis-Philippe Castonguay, sec.Sous la présidence de M.Henri-Louis Gagnon, l\u2019assemblée mensuelle du syndicat de l\u2019U.C.C.fut tenue le 23 mars dernier.L\u2019aumônier du syndicat, M.l'abbé Charlse-Hcnri Garneau, y assis- -+ tait, ainsi qu\u2019un grand nombre de cultivateurs.Le président fit rap-ç., -y.\tport de la journée d\u2019étude de I lté\tSt-Ephrem, et donna quelques ex- plications sur l\u2019assurance-vie.(Laviolette)\tEn deuxième lieu, M.l\u2019aumônier Les propositions faites à Fassent- insLsta I»ur que tous les cultiva-blée du 10 mars, et adoptées à ; lcurs.et surtout les jeunes, de-runanimité, demandant 1) au mi.ï viennent membres du syndicat pro-nistère fédéral de l\u2019Agriculture, de! fesstonnel de 1_U.C.C.11 y va faire en sorte que toute hausse des j c,° cur interet personnel.La du porc retourne à l\u2019avan-! l^asse agricole étant unie se des producteurs, et que les trou,ye Plus forte- Fellx Revendus sur le grand marché i naulL agronome, donna aussi un prix tage porcs ne puissent être marqués que nom du producteur; 2) au ministère de la Reconstruction et des Approvisionnements, de faciliter aux cultivateurs l\u2019obtention tous les matériaux tels que clous, tôle, ciment et broche à foin, I d\u2019après les recommandations de l\u2019agronome de comté; 3) et à la Corporation des Biens de guerre, j d\u2019accorder aux cultivateurs les véhicules militaires utilisables sur i la ferme, sur l'approbation dej l\u2019agronome de comté.Martin DUPUIS, secrétaire.PSsssisvüle (Arlhabaska) Comme la plupart des autres syndicats de l\u2019U.C.C.de la region.le nôtre a appuyé la résolution demandant un juste prix pour les nreduits laitiers.Eugène PAINCHAUI), secrétaire.Pike River (Missisquoi) Nous avons adopté les résolutions suivantes à notre dernière assemblée: Demande est faite à \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d de publier chaque semaine, les prix des moulées cl des grains de semence, les prix des engrais chimiques pendant les mois de mars et d\u2019avril.L\u2019agronome de la région, présent à cette assemblée) a donné d\u2019intéressants conseils concernant le creusage des fossés, le criblage des grains de semence et les traitements à donner à nos vaches laitières.Henri Dupuis, secrétaire.,lu mot d'encouragement aux cultivateurs.En prévision des semailles prochaines, il invita les cultivateurs à augmenter leurs cultures ('jp | surtout celle de l\u2019orge, afin d\u2019éviter l'importation de cette céréale.Une motion a été approuvée, demandant au gouvernement les services d\u2019un tracteur-déblaycur.Au cours de la réunion, quatre nouveaux membres se sont joints aux quelque cinquante autres cultivateurs déjà membres du syndicat.Alphonse RICHARD, secrétaire.«A Une photographie qui provient du chantier coopératif de L\u2019Ascension .On remplit le réservoir ou, autrement dit, on fait le plein d'eau.On glacera un peu les chemins et les traîneaux glisseront ensuite ., comme sur des roulettes ! Sfr-Modesfre (Rivière-du-Loup) Voici les résolutions qui ont été adoptées à notre dernière assemblée: projet d\u2019affiliation \u2022 à l\u2019union diocésaine, transfert des biens du cercle de l\u2019U.C.C.de St-Modèste au syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Mo-deste, demande de taux spéciaux concernant l'électricité employée sur les fermes.Gérard Gendron, secrétaire.Ste-Bfasse (St-Jean) Notre syndicat serait d'avis qu\u2019il y aurait intérêt à ce que tous les syndicats et cercles de l'U.C.C.de la province envoient à Québec une résolution pour de ander que la loi relative à la licence sur les tracteurs soit annulée ou amendée.Dyanis Thibodeau, secrétaire.Charette (St-Maurice) A notre assemblé régulière du 31 mars, sous la présidence de M.Viatime Gélinas, il y eut compte rendu par le délégué nommé au congrès de l\u2019industrie laitière tenu à Montréal.Il fut résolu que le secrétaire s\u2019occuperait des commandes d\u2019engrais chimiques.Léonard St-Yvcs, secrétaire.Remerciements à saint Isidore M.Alexandre Drolet, de Sainte-Catherine, comté de Portncuf, M.C.Garon, de Saint-Denis, comte de Kainouraska ainsi Mme Atha-nase Thibodeau, de Saint-Gédéon, comté de Beauce, remercient .saint Isidore auquel ils attribuent plusieurs guérisons d\u2019animaux.Sur l'enquête .(Suite de la liage 20; trouveraient fort offensé Mais les idées et les faits\t|.;; e moins que nous puiss:.- |l:i.c'est que ce sont des cou tS|ts qui s'ignorent.Or, pour être capable d u: ;ani-ser une défense adéquate ; permettre à nos bûcherons de lionne volonté d'avoir à leur di-position des moyens efficaces de défense, il faut que nous ayons en main tous les renseignements p-.wbies, que nous fournissent la présente enquête et celles que nous serons obligés de tenir, subséquemment.Donc les Syndicats qui n'ont pas encore répondu à notre questionnaire se hâtent donc de ie faire, et que l\u2019on ne se dise p.-: \"Les renseignements que nu is pourrions fournir ne peuvent être d\u2019une grande utilité\u201d; car 1rs renseignements de tous cl chacun des cercles nous sont absolument nécessaire afin d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble aussi exacte que possible.Nous attendons dora prochainement les réponses de tous les cercles et Syndical- pii ne l\u2019ont pas encore fait.11 faudra aussi que l\u2019on commence a pen ser aux congrès de bûche: uns qui débuteront bientôt, et à ser pour assister le plus \u2022 j possible.Ces congrès s< ; ses pour le bénéfice de-j rons; à eux d\u2019en profil.: partient à la direction ' Syndicat ou aux Corn:: tiers de l'U.C.C.de fai salion nécessaire pour qa grand nombre possible en Samuel Al'DETTE s\u2019organi-ombreuv i organ! bûche-11 ap-chaque F ires-¦ 1: plus profite.934 écrivez à ^ Albert Fournier *pqocwzeuf) JcBsen ts jim/imm STE CATHERINE \u2014MQNTREA1 Brevets d'invention MAHUlllCS i lt\u2018 Cijih ciiicniciu qui a pr-o sut\u2019 uii uc rein Uonnei A cxiovcticC) üc jour lotit tiir tous les moyeu* icciiiiiqu*, t*t uans une aüi&o mo-3Ure, ica ino> ons ccunoiniviucs, u ai-leiiui.e loue but, n'y voit, u une lucjii Mutaient ciücacc t*i a\\ce une finie, e sincérité, il fauura parier lu.mut, c.ce sera Uis.c-ineiu vrai, au \"iiasco aes Luapc-nuncs u i.ice,licite ; dans la i ru-tinee.Depuis Lul> ans que I oit répété a nos cultivateurs: \"Vous aur a'.ienuu jusqu\u2019ici, vous e.es bien eapaoles u iULeu.,re eucoru''.Sans uuu.e, mats ce n esl pas pour aileltore.que les cultivateurs at* soin urbanises eu Cooperatives, t*ii cumul mi.e avec la Dot bicnlm-,amc ne i irleelriticalion lluraie, mais e .i pour A\\ Ollt 1.ixL«luL* run.Itri leux qui viennent de iiis.s en mois répeiPT u nus culti-vateni s .\u2022 qu'est-ee que vous avez a uni- piaiinire '! attendez, vous ne lavez j.unuis eu l\u2019élèctiicite, e.«.lu- mi u ¦.vous aimez encore été .on-il.mi » ' -ans 1 avoir,\" ne sent-bien: pa se uou.er que le Ctlili-vaieur n est puis cupaoie d\u2019attendre.la.t i.)pera,ive ae luit uii pousse liaus le nos : \"Apportez-nous une qualité de lait numéro fait et tic voir à le faire exécuter.Serait-ce que le piquetage tini, les ingénieurs sunt readies au l>oui de leur eonnai.-sanees en électrici té ?Nous l\u2019ignorons.Mais leur abs-len.ion embête rudement ceux qui sont responsables devant leurs Coopérative.Kn tous cas, ce que nous voulons signaler, c\u2019est la nécessité pour l\u2019Office d\u2019avoir au moins un homme compétent dans chaque Coopérative qui dirige et surveille SUH P LA Ce! l\u2019exécution des travaux on accord avec le bureau de direction.Si ce doit être un ingénieur \u2022 très bien, que c\u2019en soit un ; mais qu\u2019il connaisse le travail et qu\u2019il .surveille sur place Si, comme vous l\u2019avez déclaré dans votre discours, nous méritons une subvention et que nous nous soyons mal adressés pour l\u2019obtenir, pourriez-vous nous fournir les renseignements nécessaires de sorte que nos démarches puissent être plus fructueuses.Je ne veux pas vous faire de reproche personnel, mais je sais et je puis dire publiquement que vous ne pouvez priver notre meunerie de la subvention promise, les membres de notre cercle de l\u2019L.C.C.le savent et ils désirent en faire profiter leurs organisations coopératives.Ils ne veulent pas La [732se en conserve 1947 Nous avons tout Tout liage req is pour faire la mi.e e:i conserve.Stérilisateurs en quatre modèles, sertisseuses de toutes marques, à la main et à moteur \u2014 Prov es à jus \u2014Extracteurs \u2014 Boites à conserve \u2014 Cartons \u2014 Etiquettes \u2014 Etc.Grande variété de moteurs électriques de 1t à 5 forces Demandez notre brochure: La Mise en Consente lu u EVAPORATEUR DOMINION 1630, rue Delorimier, Montréal.Tel.I\u2019U.5596 POUSSINS Issus de mâle U.O.P \u2014 Deuxième génération l\u2019entreprise qu\u2019il lui est confiée et ; quc lft, discours prononcés soient non de son bureau a Montreal ou ,\t.\t,\t.de simples promesses, mais ils veulent surtout des actes qui apportent aux cultivateurs des preuves tangibles qu\u2019ils sont secondes dans leurs efforts par nos gouvernants\u201d.à l\u2019autre bout de la Province.L\u2019Office fera une grosse économie en agissant ainsi, car avec de l\u2019incompétence, du travail gâché, un perpétuel recommencement des travaux, une inimaginable perle de temps de la part des employés bien disposés mais ne sachant quoi faire, ni comment le faire, ni avec quoi le faire.le coût des lignes monte, monte, monte Et les résultats se font toujours attendre.Nous réclamon- donc pour chacune (le nos Coopératives (l'Electricité, la présence permanente et active, nu sein de la Coopérative et sur le chantier d'opération, d\u2019un technicien qui surveille et fas.se exécuter I les travaux, en parfaite conforme J té avec les directives de l'Office \u201e et les exigences de la technique, j un, ou i.vous sera letouine ç.\tp 1>our cela> Jme | pour le reste, de s race, ne vous dites pas : \u201cAttendez\u201d.Si notre Itace Plymouth Rock Barre Couvoir privé surveille par le Ministère Fédéral de l*.\\griculiui< troupeaux sélectionnes pour obtenir les trois faeteurs suivants: VITALITE - PONTE ELEVEE - POIDS Nous n\u2019incubons aucun oeul étranger Prix sur demande \u2014 Epreuve du sang Poussins sexés sur demande.FERME DR VIAU St-Kénii de Napicrville.P U hn .i.i nier soir, a l'assemDieC lie .a Lu-.;.-raine de Uraiiuy, et ion a raisoni : mais le cultivateur i\t\u201e\u201e\t,, ,\t.\t- article ne vous niait pas, souffrez répond : nous n axons pas de trigi-.\t1 nanc.AmiYlols, avec nu3 peii.es ;au:iqiu-.-.a c.ne de ta maison, le puits ou la tonne pouvaient sut-tirr, man aujourd\u2019hui, nous avons trcii.o ou quarante vaches, et le (\u2022amiiiiua-or passe*a ciiez-nous a dix oa o.z.e neuves ! comment re-Iroiair Lu.sans tributaire t Ci - ou e .empla entre mine.Avec ! agriculture uuiusijialisee, nous navoos u., les moyens u auCliwe, noa., a.pouvj.is p.us at.euo.'t.e,.devan que l\u2019on vous disp à notre tour : \u201cAttendez le deuxième qui va venir sous peu.Z.Lanoirceur Toujours fidèle à la \"Terre\" .Sainte-Marcelline, le 27 janvier 1947 \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d 515, avenue Vigor, .Montréal 24, P.Q.ex.Hie des campagnes qui cllpr Monsieur.(vai.iUH , nous n avons p.us le N- praintc (i avoir à rayor ¦ o;.o, nous cruiser les oras et notrc nom de votre liste d'abonnés, .r.at.,-.un ne saura trop le le plus aff|jgé ne serait pas .uu\".,\u20188n ue» hoiuiiies vous, mais nous.Que voulez-vous, ; ' oa pn.iiui.guo la Loi de 1 r.lee- ] on I)c laisso pas allpl- ainsi un anli .u., i a ai.a.L .cette Lui a une j sajt sj bien nous renseigner, .alla .oti.e .cononuque, soeune |10lls eilcouragcr et nous défen- 11V,\u2019'.'\"S\u2019.d\u2019K.'iV11111110,1 ,\u201c*}*'| dre à l\u2019occasion.Je vous assure que I \u2019 \" bLK\\ L et qu elle j>appujc ,ie tout mon coeur toutes No* rccli.ipn;rt donnent «nlnnt millner.it coûtent punri ml mollit.ém t* maillé d'un pitta neuf.atteigne .-on but.Le ma.éric, eicc-bi'l.ie e.-.rare.C'est vrai.Les cimivaieui.s acceptent le fait.Mais île plus .-a plus nos cultivateurs voient les compagnies et même le.s I\"\u2019coiiirac ours électriciens re-gorger ue înalériel, et eux n\u2019ont lii'n, et l\u2019OiiK-o de TKlectriiieaUoil 'ût qu il n a rien.Alors comment expliquer cola v Les Coopératives reçoivent le matériel vos revendications.Aussi comme remerciement et comme encouragement, avons-nous décidé de prendre un abonnement de trois ans.Do cette façon, nous serons certains de vous lire.Encore une fois je vous souhaite de prospérer et d\u2019aider davantage, dans la mesure du possible, à cette classe d\u2019avenir, je veux dire cette «outtf mi Mol n,1 , |ilU COmplC' classe agricole.Joseph Loyer \u2022 quand elles ont un aruclc,, n leur en manque un autre : ou main.ien; a grands frais une équi-l\u2019i' de i.availleurs (car il faut bien maintenir I équipe si on veut t\u2019a-'olr \u2018luaml ce sera nécessaire;, et it travail avance à pas de tortue, , \u201clt\u2018 1111 matériel complet pour ae.icvci au nitiins un bout de li-\"v.Mais le plus grave est le lll:!|\"l111' de compétences pour sur-K'du- le, travaux.Nos Coopéra-u,'s '* Electricité sont dirigées par 1111 bureau de direction formé de cultivateurs qui ne sont pas des J'i'hiiieien .en électricité.L\u2019Office, \u2018 M,vr'u\u2019 f,,.l|niit aux Coopéra-¦i' a.' soi vices d\u2019un ingénieur e i\"\u2018Wetage de la ligne.Mais i \u2022mu arrive la plantation des po-'aux, la pose du fil, etc.etc., nous k:\u201e1' acintbe.P.Q.POCHES VIDES DE MOULEE et* pitc ou eot**n.acheté*» a b«*u prix.Ecrire a CASIER 59, Coteau Rouge, Co.Chamblj, Que.SI VOUS DESIRE/ une bonne courroie à rusoir No 1, dimension 24 pouca» de long par 2'-i pouces mmnn t-i.-ité.Bon salaire pour la famille qualifiée pouvant remplir !\u2022¦» charges.S*adrea3cr a 169.PRINCIPALE ou CASIER POSTAL 51.Granby.Tél.2663.FERMIER DEMANDE, pour réparation* bâtisses, machine» aratoir«», clôture»., etc.B«m «alnirc, ^ pour travailler avec jeune homme, besoin immédiat.S'adresser fi C.P.565, AMDS.Tél.8tr fi M.JOSEPH DL'IIUU, St-Marc sur Richelieu, Co.A'erchêrea.MACHINES SERTISSEUSES.Ferment hermétiquement v«*» boite» «le ^»naervea, coupent et rebordent v«m boite» u»agé>« en une seule opération.Quantité limitée au prix aus.-i ha* que $11.75.Argent avec commande ou envoi C .O.D.Ouvre-boîte de poche li>nr minute, réservoir 120 gallon» impérial \u2022\u2022n parfaite condition.S\u2019o«lr*-ser fi H1)R-MIDAS GUILLOT.U.R.Ste-Madeleine.Co.St-Hyacinthe, P.Q.HERSES CERCLE!' ILS A VENDRE.Heraea 12-10-18 dent.»aru leviers Avec icvier \u2014\t17-21\tdent*.2 section.\u2014 26-32 dent».3 hcc t ion» C** releu rs patate-, fraise».JOSEPH PICARD.St-Pierre.Co.Mnntmngny P.Q.MACHINES AGRICOLES CH AUR UE M H (IIIMIIK DEEDING, raie» - Tracteur Cn:*e Mo.l«-le Va.t«»us trui» n\u2019ayant travail'é «pu* (|iii-l McDeerfng 2 rhamlière»\t«Ioux m«-i «l\u2019usage.S\u2019suîr.» «t fi RENE VACHON.St-Timutbée.Ut.Beauharnoi».Tél.1150 J I.Valleyfield.HERSE A DISQUE à tracteur FORD fi vendre.Au**i deux autre» heracti a tracteur 24 «*t 30 n.},!: aiu» Light Sua.-ex.Noua ul le* oeuf» «le no» pondeu ,-.-.h, prix.COUVOIU CERTIFIE.FRERE, Ferme Avicole Wirkham, P.Q.N.II.¦lit RoiRK \\ Drutnntond AVICULTEURS, commande/ heure voa engee à expédition\tV* lailles vivantes.\tPrix sur\t, S\u2019u d relier a L.ALARY.151.Si« ;i,o Ste-Thérèse-de-Blainville, Que.LIVRAISON IMMEDIATE ACHETEZ DES POUSSINS Hupérieure.extra profit N ., meilleur choix de pou.»»in* nu .venant de troupeaux apprni-.,, ou certifiés et ayant subi .aang Plymouth Rock fia-.Haniphire rouge».Rh»>«le L»:.« n Plymouth Rock blanche».\\ Rock llarrré» x r«>ugea.Su* \u2022 > % poussins mélangé» poulettes or lentement âgé» un iour.une \u2022.deux Humaines.Venez le» le» avons en main», ou env «\u2022 \u2022 mande.Noua expéilion.» ««ai .diatement.WILFRID LEFEBVRE Amherst, Montreal.DINDON! COUVOIU t OOPEKMU DK DINDONS, St-!*amphile.Co.I \u201911.: .ration depuis 10 an.», Rêati«>n:\t¦ .-\u2022¦x.cllé: 26,000.Avon» en- «\u2022 «| .\t, dimlonneaux bronzés fi ver fin «le juin et début le jur - .Eh MO S |» LEVESQUE, gérant.I)INDONNE VU sang HOMMES.FEMMES, FILLES \u2014 REVENU illimité pétulant moment «le l«ji* ir fi la maison, (distribution à p«>ure«-ntage).Plan complet avec matériel, expé-lié aur réception «!«\u2022 2ôc.Ecrivez aujour d\u2019hui à SENNE-VILLE SERVICE, Baieville, Yama»ka, Qué.POUSSINS l-KIX SPKCIAt\u2019X POl\u2019R POUSSINS DK JUIN.Commandez immédiatement vos poussins de mat et juin.Poulettes et poussins non-sexés, tout es race*, en mai a prix réguliers.Prix spéciaux en juin pour poussins non-sexés, toutes races $11.50 ie cent: et 95% de poulette» toutes races $19.00 le cent.Tous n«>* reproducteur».bagué» pur le gouvernement et.soumis au teste contre la pu Morose.Demandez notre ca»n!ognte français et «a liste de prix.MONKTON POULTRY FARMS.Monkton, Ontario.POULETTES CERTIFIEES Plymouth Rock Barré*a 6 semaine» -\t60c plus frais de transport.Livrais«m mai et juin.Envoyez 10'\\ nvec commumle.S\u2019adresser fi K.-A.MORIN.St-Unmillr.Co.BellerhiiH»e.UES BONS POUSSINS payent mi«*uz l.ney ce que dit M Brundhurat Je J«> \u2022 ictte.Que.de noa poussin*:\t\u201cl^ 30 avril 194C.Ix-s 208 pousams reçu* en merveilleuse condition pas un »eui «le mort, et un sou* eat mort députa.C* sont Ica poussin» jck X Roug»^ mélangé» $12.00 poulette* $21.00 Hvb-ide» lw»ghr-p X Rock mélangé# $12 00 non-ictt^» $21.00 Voua recevez a liant d*'» pouflsln* gratia GODDARD *TIICK HATCHERY Britannia Height» Ont.POULETTES d«» 8 «urmaineH Sua X Harnp, pour livraison en mai, de reproducteur* smuni.s fi l\u2019épreuve c«>ntr«* la jiuilor«»>e par le gmivernernent.Prêt»*»* fi aller aux abri».Poulette» parfaitement bien débuté.*» dont h® reprrwludeuni ont élé* sélectionné» pour la production lu plus forte.Cntalowiie gratis.KELT K K HO R N POULTRY FARM, Milverton, Ontario.LIVRAISON IMMEDIATE.Poulcta pesant», non-aexé» $9.90 du cent.Poulett«-n $17.90 Rock», Haminhire», Sussex X Hamp-»hir«- .Hamp dur,*» X Itorns, IlampahireH X Leghorn a \u2022 Leghorn A Rocks non-sexéa $10.90; p«ju-lettes $22.90 Cochet* $1.90.Tous n«>s poussin» a«>nt approuvés «-t soumis au test»' contre la pullurose.\tF.11 voy ez-n « ni.» $1.00 en dépôt.Garanti.- 10q«;\t,l«» p-.ujina vivant*.G A LT C!l ICKERIKS.Galt, Ont.POUSSINS EN ( KOISSANCE de 2.3.4, 5 et 6 semaine» non^exé^, poulettea ou cm*hrt/« fi trè» Im.» prix.Voua aver, fi choisir jiarmi !r-t race* suivante Rock» barrés.Light Sussex, New llampahires, Ibicks blanc», New Hanipshtre X Rock barrés, New Hamtmhire X Idght Sussex.Light Sussex X New Hampshire», Light Sussex X Rock barrés.AuaG poulettes «le 8 semaines jusqu\u2019au moment «lo \u2019a ponte.Livraison immédiat*.TWKDDLK CHICK H\\Tf K Lit I ES LIMITED.I-\u2019rrgu», Ontrai«i.POULETTES New Hampshire 5.mois $2.00 H semai m-s 95»*\t6 H-mnims H'tc.I.«*ghorna binnclur.3 »«*rnainrH r>.rH*.LA BASSE COUR LASALLE, Ste-Grneviévc «l« Picrrefond».CETTE SEMAINE AINSI que la semaine pnx-haine, aubaine» >ur t>-»m ?in< nai-ean - : Rock*\tbarré».\tNew Hami>sbire».\tNew HumpHhire X ltockn lmrri-a.Itimk Barré X New Hampshire-, New Hampshire X Light\tSiuhsex,\tLight Sus>.«*x\tX\tNew Hamp»liire».Light Su» «-x X Rock» îturré», nonnexéa $9.95, poulette» $17.95, Cocheta $1.95.\tRan.TWKDDLK HATCHERIES LIMITED.Fergus.( Ill* K.Ontario.> -i* n u ni vail.i «^ r.hi r ECONOMISEZ DI\u2019 TBMI-S TOÇT »K SUITE! Profit»-* «le» nmrch-«\t« b«*i:re en achetant v«-h cochet» an» Noua avons quelque* rnc»-»; disponible.Bon* prufiLi a -\t!1\u2018 de temps, de nourriture «t Aussi p«»u**sins diaponible» dan teMe» que Aiistralorpa, New Ham.T,.S.x N.H.C.»nimnn !\u2022\u2022/.iriain»*-nar.t commandez aussi pour une livrai tard, al voua dé»iret.Tout ii\u2019-i rq sera une grosse anné»; p r- -f it « l'élevage «les p«»u»u U.i\t.Ecrive* RECTOL, \u2019 *-*\u2022 \u201c«L Montréal 1.REMEDES PRISES P1DAKI) \u2014 Nouvelle et merveilleuse préparation contre .a maladie du \u2022ouf le des chevaux.Quelle que soit la K ravi té ou l'ancienneté du cas, satin- faction garantie Pur iHxate $1.Important de spécifier approximativement l\u2019aire : PRB \u2014 NH \u2014 Hybrides PRB X NH Poulettes 5 à 8 semaines Incubons pendant les 12 mois de l'année J.E.LAVALLEE, gér.Couvoir coopératif de L'ISLET-NORD Stc-Louise, L\u2019Islct Capacité: 26,000 Dindonneaux bronzés exclusivement Martial TARDIF, scc.-gér.PROTÉGEZ-VOUS EN ACHETANT DES COUVOIRS COOPÉRATIFS CERTIFIÉS RACES: -I\u2019RB, Plymouth Rock barrée; LB, Leghorn blanche: NHR, New Hampshire rouge; LS, Light Sussex; I\u2019RB x Nil, hybrides de Plymouth Rock barrée avec New Hampshire.\u201cLa Terre de Chez Nous\u201d est lu propriété de tous les membres de L\u2019U.C.C., le journal par excellence de la classe agricole.Tout ce qui est fait pour aider ce journal mérite de retenir l\u2019attention du lecteur.Un journal ne vit pas sans ressources financières.Ces ressources, il les trouve, pour la plus grande partie, dans l\u2019encouragement des annonceurs.C\u2019est pourquoi, il convient de ne pas oublier, à l\u2019occasion, ceux qui annoncent dans \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d. Tage IS LA TERRE RE CHEZ NOUS Prix du beurre e\u2019 do fromage Prix ilr remisc-Succursalcs ilr .lonlrcal ct Québec BEURRE FRAIS Semaine .'laissant le 21 avril 1317 incitisivenicn' No 1 pasteurisé .39% c No J pasteurisé .38%c No 8 pasteurisé .37% c FROMAGE Semaine finissant le 22 avril 1017 inclusivement Fabriqué le ou après le 13 octobre 194G Blanc\tColoré *\t MitmiK S au mais île niai, île» llcui-s et lien semences, mimemi».