La terre de chez nous, 22 septembre 1948, mercredi 22 septembre 1948

[" (Suite à la page 18) OES CULTIVA\" ¦ \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022vv w\u2019-'A' \" 1 .,.^ j .- I*.s* \\ ' ¦\u2022\u2022\t\u2022¦.\t.t .\t.'\u2022'\u2022\u2022\u2022: - I:\t.\\V \u2022 I&feÉ-'Mmu'iwwi K|^i^iStfû'X.X.fèUtfi buv.-: pi.MÏtes .?KlW wmmy vbsir.riwc^r- [t3ï5*U.,32ài)«>'v«.- îiWnmH tmmMiH.:.Ci-BUllf*\t, rifcsw- y- \u2022-\u2022 &&'*#'?\u2022 wm:&- photographie du pavillon do l\u2019U.C.C.à couleurs rouge et verte, tient Ici 1* pla «8m mm.?w-; v ¦ .mim\u2019 wwài-Mm'im &m «£¦\u201c«.« Jv coHitLSÿîiWiJ': iïïMWJH, 3tT«üè)«« \u20194 WiM;?.I mVix-xr^s»;; si Mi ha&k : \u2022\u2022.i,ÎU'«.:.\"> w \u2022'\u2022\u2022;\u2022 *« i£ï.««srji,'à'!,vrii' :.' ifrmmm \"-S A*!' f?.: Uf«wto(ï4b;';.g «Ur» Uî.,.», «£*«\u2022>*< V*-» à VÏlXârïïS&^x: U.c.c.\u2019T*- s* / >lume XX, No 52 iTtÉkkk de CI1EZ nous' hebdomadaire agricole Iran-rnis U- plus important d Amé-LUe, est l\u2019organe officiel et ''propriété de l\u2019Union Ca-tbollQue des Cultivateurs.ItKDACTION ET administration 515, avenue Viger .Montréal, (24), CANADA Sommaire page fn citoyen tué par un boeuf, par A.Létourneau 2 Envoyez-le à l\u2019école! par 0.\tN.Fortin .3 1,\ta convention collective, par F.Arsenault .3 fa Coopérative Fédérée 4 Liaison rurale au Manitoba, par l'abbé L.-P.Garou 8 I,a Fermière \u2014 (section féminine) .11 La Terre qui meurt (Feuilleton) .15 I es concours agricoles de Sherbrooke, par F.Fleury 16 L\u2019Acadie rurale .17 >1 ».Dupont, lauréat de la' Médaille d\u2019argent, par 0.Beaudoin .24 NOUS OTTAWA, MERCREDI, LE 22 SEPTEMBRE 1948 IMPORTANT CONGRES DE IA FEDERATION DE TROIS-RIVIERES _ ___\tn Il réunit à Trois-Rivières, même environ 800 cultiva- j teurs \u2014 M.Jules Montour remplace M.Orner Milot, démissionnaire.\u2014 Etude de la convention collective.| Nouvelles brèves Congrès de l'U-C-C- Il y a quatre congrès de l\u2019U.C.C.cette semaine.Le 20, celui de Sherbrooke, à Sherbrooke même, et celui d\u2019un secteur de Valley-field à St-Eticnne (Beauharnois).Le 21, l\u2019autre secteur de Valley-field à Coteau-du-Lac (Soulangcs).La Fédération de Joliette tient le sien à St-Tliomas, le 23.Lundi prochain, le 27, ce sera le tour du diocèse du Téinlscamingue, à Nédélec.Ceux de Montréal et de St-Jean auront lieu le 5 octobre, le premier à l\u2019Assomption et le deuxième à Chnmbly.La semaine sociale La semaine sociale de Trois-Rivières a lieu à la fin de la semai ne.soit du 23 au 26.Sujet étudié: la paix.LL.EE.Mgrs Antoniutti et Pelletier de même que Pilon.M.Duplessis seront présents.Le maire de la ville, M.Arthur Rousseau, en fera l\u2019ouverture.Immigrants fronçais A la suite d\u2019instances faites par les groupements patriotiques de notre province, le cabinet fédéral vient de décider qu\u2019è l'avenir, les Immigrants français désireux de venir au Canada jouiront des mêmes avantages que ceux accordés aux sujets britanniques ou améri cains.'Suite à la Un grand nombre de cultivateurs, la plupart membres de l\u2019U.C.C., ont pris part au congrès annuel de leur Fédération qui s\u2019est tenu la semaine dernière à l\u2019Académie de La Salle, aux Trois-Rivières.Le vaste auditorium de l\u2019Académie était rempli à sa capacité ou près et l\u2019on estime à 800 le nomine de personnes présentes à ces importantes assises qui furent caractérisées par trois événements principaux; 1) la démission de M.Orner Milot comme président de la Fédération, après 21 ans de travail consacré au progrès de l\u2019association professionnelle dans sa région, et son remplacement par M.Jules Montour, cultivateur et maire de Ste-Cathe-rine de Sienne, dans la Banlieue de Trois-Rivières, éleveur bien connu de bétail Holstein, secrétaire de l\u2019Association régionale des Producteurs de Lait et directeur de la Commission de l\u2019Exposition de Trois-Rivières; 2) la présence au congrès de M.Abel Marion, président général de l\u2019U.C.C.et de M.Henri-C, Bois, gérant général de la Coopérative Fédérée; 3) une étude importante des conventions collectives en agriculture, présentée par M.Cuthbc-rt Brousscnu, propagandiste d?l\u2019U.C.C.dans la région de Joliette, exposé qui a donné lieu à une résolution adoptée unanimement par les congressistes priant le gouvernement provincial d\u2019instituer une loi validant de telles conventions dans le commerce des produits agricoles.M.Milot préside Grâce à l\u2019obligeance du Service provincial de l\u2019Enseignement agricole et de son directeur, M.Jean-Charles Magnan, l\u2019U.C.C.a pu trouver place cette année à l\u2019Exposition de Québec.Cette photographie permet à ceux qui n\u2019ont pas fait le voyage de Québec de jeter un coup d\u2019oeil sur le pavillon érigé par l\u2019Association.\t(Photo de M.J.-NV.Mlchmud) Les délibérations, présidées par M.Orner Milot, cultivateur de Ya-machichc, commencèrent immédiatement après une messe et un sermon qui avaient réuni les cultivateurs à la cathédrale de Trois-Rivières.Invité par M.Milot à dire quelques mots, Son Honneur le Maire de la ville, M.Arthur AU CONGRES DE NICOLET , Autre 'Union, .\u201cQue la mendicité vous vienne de l\u2019effort collectif, non de la mendicité collective\u201d (De notre envoyé spécial)\u2014\"Avec les nouveaux dévelop-mehts qui surgissent tous les jours et la possibilité d une loi des conventions collectives en agriculture, nous sommes rendus à un point où il nous faut au bureau central de l\u2019U.C.C.un office de Comptabilité agricole, ce qui va entraîner des dépenses considérables.Nous pourrons recouiir aux octrois comme l\u2019ont fait certaines organisations agricoles de l\u2019Ontario, comme on le fait dans certains pays d\u2019Europe, \u2022'ais de grâce n\u2019allons pas tomber dans un état qui nous rapprochera du socialisme et de l\u2019esclavage.Faites en sorte que votre sécurité vous vienne de l\u2019effort collectif et non de la mendicité collective\u201d.(Abel Marion) C\u2019est par ces paroles que le président général de l\u2019U.C.C., M.Abel Marion, terminait sa brève, mais solide allocution au congrès tenu récemment par la Fédération de l\u2019U.C.C.à Nicolet.La grande salle du vieux Séminaire était remplie et M.Marion s'adressait à une foule de 1,000 à 1,200 congressistes qui, au cours,de la journée tant par les travaux présentés que dans leurs résolutions, avaient abordé plusieurs problèmes importants.La questionne la convention collective avait cependant dominé toutes les délibérations et il n'est aucun doute que M.Marion l\u2019avait présente a l\u2019esprit en donnant aux cultivateurs le mot d'ordre cité plus haut.Le congrès, présidé par M.Benjamin Manseau, de Stc-Monique, avait débuté par une messe dite par M.le chanoine Vincent Lemire, curé de St-François du Lac, et un sermon donné par M.l\u2019abbé Gérard Descoteaux, l.s.s.Après quoi les congressistes se rendirent att Séminaire, drapeau en tète, où tour à tour les maires de Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et de Nicolet-sud, MM.Roch Provencher et Georges Fleurent, leur souhaitèrent la bienvenue.Le président du syndi (Suits à U page 18) ! LIVRAISON RURALE Nous commençons, celte semaine, le récit du Voyage de Liaison rurale accompli dans les provinces de l\u2019Ouest, en juillet dernier, par une trentaine de délégués du Québec dirigés par M.C.-E.Coulure.Notre premier collaborateur est M.l'abbé Louis-Philippe Garon, directeur de l\u2019Ecole d'Agrl-culutre de Stc-Anne-de-la-Pocatlère.Il nous décrit l\u2019accueil enthousiaste de la population française du Manitoba (voir en page 8).l\u2019Exposition provinciale de Québec.Le drapeau de ^ d'honneur.\t!\u2022\u2022» ES L\u2019ALUMINIUM NE ROUILLE PAS MODERNISEZ vos toitures en les recouvrant de tôle d\u2019aluminium STANDARD.Une toiture couverte de notre tôle d\u2019aluminium Standard durera indéfiniment, car l\u2019aluminium ne rouille pas et ne requerra aucun entretien d\u2019ici 25 ans L\u2019aluminium reflète les rayons du soleil, garde l\u2019intérieur de vos bâtisses couvertes d\u2019aluminium plus froid en été et plus chaud en hiver.Elle est fabriquée en feuilles de 23 pouces de largeur et de 6, 7, 8, 9, 10 pieds de longueur, gauge 27 ou .016, pesant 25 livres au carré.Nouveau BAS PRIX $10.25 le carré (100 pieds) F.A.B.â Montréal, Qué.Livraison immédiate.MONTREAL ROOFING COMPANY Nouvelle adresse 2125 est, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q. j$8£^g rs*m- r'\\\t:'>*v- sv' ' -V \"5\t* v- ^«if| *?^ S*4s##§|\\, SS-V-^' &* \u2022 >'V feiièâ' S *CS\\^\\v'.,\\ ¦ ;iilÉËÉË& ^ÿjii II y s : l-irssSf^sr iSsV'Sf^'; %¦$&$& SHto mmt ¦m' fe \u2019* ¦ X^'\"?ks K&»> is® » /r^j ss IL.'.I Li '>5,^ LES CAMIONS FARGO SONT ~'?0&UfUed ftfVl ^An^àicn, AU CANADA! LE it SEPTEMBRE 1948; LA TERRE DE CHEZ NOUS Pagre 1 Le premier article de ce projet de règlement concernant les marchés rappelle que les halles aux viandes et aux denrées sont au nombre de six à Montréal: le marché Bonsecours, le marché Saint-Laurent, le marché Atwater, le marché Saint-Jean-Baptiste, le marché Saint-Jacques et le marché Maisonneuve.Il existe aussi dans le quartier Saint-Jean, un marché appelé marché du Nord, mais il s\u2019agit plus spécialement d\u2019une halle aux légumes et aux provisions et où l'on vend des volailles vivantes.La halle.aux poissons Les marchés publics à Montréal Règlementation nouvelle soumise aux conseillers municipaux.\u2014 Réunion probable d\u2019ici au 2 novembre.Au cours d\u2019une réunion qui devrait avoir lieu d\u2019ici au 2 novembre, les conseillers municipaux de la ville de Montréal seront alors sais d\u2019un règlement relatif aux marchés publics.En résultera-t-il une certaine amélioration des conditions faites aux cultivateurs qui v viennent vendre leurs produits?Pourrait-on, à cette occasion, remettre sur le tapis la question fameuse du marché central de Montréal?Voilà certes un terrain où le progrès est lent.Sans plus de commentaires pour aujourd'hui, voici ce que.comporte ce nouveau règlement.Il constitue une refonte du règlement 296 datant de 1903.Cette vieille réglementation renferme des dispositions maintenant désuètes \u201cpar suite de U disparition d\u2019activités telles que le marché à foin, le marché aux bestiaux, etc\u201d, note le rapport du comité exécutif à ce propos.On a incorporé au projet certains chapitres concernant la réglementation de la vente des oeufs, du sirop d'érable et de ses dérivés et d\u2019autres produits vendus par les cultivateurs et provenant de leur ferme.I.es oeufs et le sirop d'érable Par contre, l\u2019autorité municipale assujettit les cultivateurs à certaines conditions, de manière à assurer la protection des consommateurs.Ainsi, les produits apportés sur les marches doivent être conformes aux exigences des réglements fédéral, provincial et municipal en ce qui concerne la classification, l\u2019hygiène, la mesure, le poids, etc.De même, \u201cles oeufs vendus sur les différents marchés par les cultivateurs devront être de la catégorie \u201cA\u201d, telle que nommée et définie dans les règlements du mi-1 nistère fédéral de l\u2019Agriculture, \\ touchant le classement et le corn-1 rnerce des oeufs\u201d.Non plus, les cultivateurs ne I pourraient impunément passer aux citadins des produits de l\u2019érable falsifiés.L\u2019article 14 du règlement projeté édicte.L\u2019article: \u201cNulle personne ne doit vendre ou offrir en vente sur les différents marchés du sucre ou du sirop d\u2019érable ou aucun de leurs dérivés, à moins que ces produits ne soient purs et ne proviennent de l\u2019érable de sa propre ferme\u201d.La ville pénalise d\u2019une amende et même d\u2019un séjour au cachot le cultivateur peu scrupuleux.THE ET CAFE SALAM Qualité supérieure \u2022 Saveur délicieuse \u201cQue l'on favorise, au contraire, l\u2019association libre, sous la protection des Iota de l\u2019Etat et la sauvegarde de celles de l\u2019Eglise et rawociatlon professionnelle rendra à la province tous les service! que la sociologie catholique exige.\u201d Les friands de poisson frais connaissent aussi l\u2019existence d'un marché où ils peuvent se procurer les espèces préférées: l\u2019emplacement fait partie du marché Bon-secours et on le circonscrit officiellement en ces termes: \u201cle terrain.les halles et les bâtiments sur la rue des Commissaires, bornés par les rues Berri, Saint-François de Sales et Friponne.\u201d Là les pêcheurs viennent vendre le produit de leur prises.Cependant, il ne leur est pas permis de se tenir ailleurs \u201cque sur la plate-forme de la salle centrale à l'endroit qui leur est déterminé\u201d.Il leur est aussi interdit de vider ou de laver leur poisson, sous peine de confiscation de leur marchandise.PARCE QUE.71,000.(Suite de la page 13) de l\u2019immunisation antidiphtérique complète tandis que 10,593 recevaient l\u2019immunisation de rappel.Cette dernière, on le sait, est destinée à augmenter la protection contre la maladie.Le ministère de la Santé tient à rappeler aux parents dont les enfants ont reçu l\u2019immunisation proprement dite contre la diphtérie et la coqueluche de ne pas négliger de présenter leurs enfants à la clinique pour l\u2019immunisation de rappel, et ce à la date Indiquée par le médecin.ILS S\u2019ADAPTENT AUX TRAVAUX SUR LA FERME PLUS SÛREMENT Une règle générale indique bien que l\u2019on entend conserver aux cultivateurs l\u2019exclusivité des ventes sur les sept places publiques réservées à leur intention.L\u2019article 34 du projet de règlement est formel: \u201cIl est défendu à tout commerçant d\u2019occuper ou de vendre quelque marchandise que ce soit sur les différents marchés de la cité; ces derniers sont réservés à l\u2019usage exclusif des cultivateurs pour la vente des produits provenant de leur propre ferme\u201d.Les cultivateurs peuvent ae placer sur les marchés moyennant un droit d\u2019installation payable chaque jour, ou moyennant un loyer annuel, s\u2019il s\u2019agit d\u2019étaux ou d\u2019espaces réservés à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de ces places.VWcf iti (aracfarïsl/qvas fmf fW VOUS SOUVOnt dt l\u2019affOKt! 1.SUfti d* So.PM** W£cSw>««*nt «.I ibUUat à U cUUu «I qui iWulitnl U* ktiolni dt ttdtt*.L Rtffoldlutmtiil Individ \u2022 dti |U*«« dt lotptpti titvut d'tn prolong» It dwit, ).Qtittrt ittmtnti ptf pliton .ipwint tn hullt tltmnct.4.Chtmliii d'ttt loult-lonfutui tn vut d'un rtholdltttmtnl tilluct dti ptroli dt cyllndnt.8.L'hullt tit rtfroldlt, d\u2019oJ unt 4p*|nt tn lutxUictllon «I durit plut lomut.?Avec FARGO voua avez tout un choix de moteurs, châssis, empattements, armatures, essieux arrière, transmissions et équipement spécial.Votre Agent FARGO vous aidera à choisir la combinaison qui convient le mieux à votre genre de culture.Vous obtiendrez un camion de la puissance voulue et d\u2019une économie correspondante.Voyez ces FARGOS do 1948 chez votre Agent Chrysler-Plymouth-Fargo.Conduisez-les, vous verrez alors comme ils sont faciles h manier et offrent l\u2019ultime en fait de confort.Votre agent vous démontrera un fait important\u2014les NOUVEAUX FARGOS sont la plus haute valeur sur le marché aujourd\u2019hui.# Cat caracliritliquti dt dttiln Chrytltr ton! lypiquti dt l'txlra-valtur qut voui obltntx avec Itl camion* FARGO.Voirt agtnl vov* tn monlrtra bitn «f Wrq*.Voua accomplirez votre travail sur la ferme plus aisément avec FARGO parce que vous pouvez obtenir un camion FARGO qui s\u2019adapte à votre genre de culture.ET Page 8 +- LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 22 SEPTEMBRE 1948 Le voyage de liaison rurale Le Manitoba français 1.St-Boniface, Lorette, Ste-Anne-des-Chênes, La Brocquerie, St-Pierre-Jolys.par M.Valbé LOUIS-PHILIPPE GARON, ptre, direc.cur de l\u2019Ecole Supérieure de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Récemment, une trentaine de représentants des divers mouvements agricoles du Québec entre prenaient un premier voyage de liaison rurale à travers l\u2019Ouest canadien jusqu\u2019à la côte du Pacifique.I.cs lecteurs de \"La Terre de Chez Nous\u2019\u2019 savent déjà l\u2019accueil enthousiaste qui fut réservé à ces missionnaires \u2014 il s'agissait bien, en effet, d\u2019une mission: contribuer à la survivance du peuple français d\u2019Amérique, et d\u2019une mission qui ne se termine pas avec ce simple échange de poignée de mains.Aussi sommes-nous heu eux de pouvoir, grâce à M.C.-E.Couture, l\u2019organisateur du voyage de liaison rurale et notre fidèle collaborateur, refaire cette mémorable et fructueuse randonnée en compagnie de quelques-uns de nos délégués.M.l\u2019abbé Lords-Philippe Garov, directeur de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Poca tière, nous livre aujourd'hui s?s impressions sur le Manitoba rural français.La Rédaction.Partis ds Montréal à 8 heures 20 p.m., dimanche le 25 juillet, les vingt-trois visiteurs de l\u2019Est arrivent aux portes de l\u2019Ouest, à Winnipeg, mardi midi ic 27, après avoir traversé les forêts rabougries de l'Ontario.Pendant ce premier trajet de 1,358 mil- Là où tes rivières Rouge et Asiinibolne se villes de Winnipeg et St-Boni'ace sont bâties au deux rivières.rencontrent.Les confluent de ces les, les voyageurs, confortablement installés dans un wagon du Canadien National, font connaissance de leurs compagnons et étudient les cartes.La gaieté devient vite la note dominante de l\u2019atmosphère grâce à l\u2019amabilité des Jacistes qui chantent à tout venant.11 en sera ainsi tout le long du beau voyage de vingt et un jours.Réception à St-Bonifoc* L\u2019accueil le plus cordial nous attendait à Winnipeg.\u201cQuébec nous arrive\u201d, disait-on.Une délégation de l\u2019Archevêché, des Pères Jésuites et Oblats, dont le Père Méthé, missionnaire-colonisateur, M.C.-E.Couture, secrétaire de l\u2019A.C.F., et plusieurs autres laïques, nous escortent au Collège des Jésuites de St-Boniface.En face de la cathédrale qui domine la ville, Son Excellence Mgr Cabana se porte à notre rencontre.Les voyageurs sont touchés d\u2019un tel geste si sympathique.Un monument historique bien en évidence attire notre attention.C\u2019est la tombe de Louis Riel.Tous les voyageurs s\u2019en approchent dans un religieux silence.Puis c\u2019est la visite de la crypte de la cathédrale sous la conduite de S.E.Mgr Cabana.Là dorment les Monseigneurs Provencher, Taché, Langevin, les grands apôtres de l\u2019Ouest.On y prie pour la grande patrie canadienne.Instants émouvants où le passé revit en nos coeurs pour mieux nous faire comprendre le présent.Un magnifique diner de famille nous attendait au Collège.Son Excellence Mgr Belliveau, archevêque de 79 ans, préside au banquet.11 est accompagné de son Auxiliaire Mgr Cabana et de Son Honneur le juge L.-P.Roy.La bienvenue nous est souhaitée par M.C.-E.Couture, secrétaire de l\u2019A.C.F.M.le juge Roy nous fait l\u2019héroïque histoire de la cause du français au Manitoba.Mgr Cabana nous explique la situation religieuse au Manitoba.Cette province compte 729,744 habitants dont 52,996 d\u2019expression française, avec un clergé de trois évêques et de deux cents prêtres disséminés dans cinquante paroisses de langue-française.L\u2019élément français arrive au quatrième rang d\u2019ordre numérique.M.l\u2019abé Ferdinand Mousseau, missionnaire-colonisateur et aumônier de l\u2019U.C.C.et de la J.A.C., de Joliette, apporte le salut de Québec en termes émouvants.\u2014Les Pères Jésuites et Oblats sont d\u2019une obligeance' exquise.Les jeunes de l\u2019Action Catholique manitobaine prennent vite contact avec nos jacistes.C\u2019est la plus cordiale gaieté française qui fuse dans ces premiers contacts si chaleureux.A trois heures, nous visitons la jolie capitale, construite à la moderne, émaillée de verdure et d\u2019allure paisible sous un ciel très clair.Cette agglomération de 235,000 habitants est à sept cents pieds d\u2019altitude, en plein milieu de l\u2019Amérique du Nord et à mi-chemin entre les océans Atlantique et Pacifique.Elle n\u2019est qu\u2019à 60 milles des frontières américaines.Les rivières Rouge et Assiniboine traversent majestueusement ce grand centre d\u2019origine française où s\u2019élèvent les deux cités soeurs: Winnipeg et St-Boniface, bastion canadien-français depuis 1818.Le poste de radio français de l\u2019A.C.F.de St-Boniface est très bien organisé.Les premières allocutions des visiteurs sont enregistrées sur le champ.Les monuments historiques, la superbe cathédrale, les nombreuses institutions d\u2019enseignement et d\u2019hospitalisation, le Parlement, les immeubles du journal \"Le Patriote\", les beaux quartiers résidentiels de deux villes-soeurs sont tour à tour visités en compagnie des Pères Jésuites et Oblats.Une /eilléc à Lorette A cinq heures, nous partons pour la campagne en direction du sud dans la région de la rivière Pouge.Le premier contact rural tant désiré se fait à Lorette.C\u2019est une belle paroisse agricole d\u2019environ 3:500 habitants, fondée en 1874.L\u2019élément français compte pour 50 pour cent et a pour curé M.l\u2019abbé Senez.Le reste de la population se compose d\u2019Ukrainiens, de Tchécoslovaques et d\u2019Allemands de croyances diverses.Un beau groupe de figures bien françaises nous attendait aux portes de la belle salle paroissiale.Tout de suite, on se reconnaît pour les membres d\u2019une même grande famille.Le R.P Maurice, vicaire, nous souhaite la bienvenue.Le soussigné est chargé de lui répondre.L\u2019honorable Sauveur Marcoux, ministre d\u2019Etat, cultivateur do cet*e naroisse et originaire de Sainte-Marie-de-Beauce, vient à notre rencontre accomoagné de son épous».Us se ferrnt bien volontiers nos guides pendant la randonnée de deux jours.Avant de partir, une visite est faite à l\u2019éolise nour demander à Notre-Seinnour de bénir les vnvaneurs et les frères et soeurs de l\u2019Ouest qui nous accueillent si bien.Sur le bord de la route, nous admirons les deux belles fermes de MM.Marcoux et Lavoie.Enchantés d\u2019un premier contact si sympathique, les Jacistes du bon Père Alexandre Dugré oublient leur fatigue et chantent à qui mieux mieux dans l\u2019auto-büs qui atteindra Ste-Anne-des-Chênes au son de l\u2019Angelus.De chaque côté du chemin, c\u2019est la moisson ensoleillée et légèrement ondulée.C\u2019est ça l'Ouest, se dit-on, en voyant lés clochers élancés et les majestueux élévateurs.Quelle merveille du Créateur entre les mains des hommes! C'est bien le temps de chanter le \"Credo du Paysan\u201d.Somte-Ann«-dcs-Chëncs Ste-Anne-des-Chênes, fondée en 1870, est dirigée par les RR.PP.Rédemptoristes depuis 1916.La population catholique de 230 familles en 1920 est maintenant de 250 familles.Dès notre arrivée, nous entrons à l\u2019église pour Je Salut du Très Saint-Sacrement.En ce lendemain de la fête de la bonne Sainte-Anne, si chère à tous les Canadiens, on comprend facilement que les voyageurs étaient heureux de chanter leur amour \u2022 u la grande thaumaturge dans cette belle église si ; invitante à la prière.Le souoer se prend dans les familles, au couvent et au monastère.A neuf heures, il fait encore très clair dans cette campagne si reposante.Comme il fait bon de causer librement avec cette brave population qui se presse aux portes de la salle paroissiale.Que de questions l\u2019on se pose.\u2014 Pense-t-on encore à nous autres dans Québec?Cela a-t-il bien changé dans telle paroisse que j\u2019ai quittée il y a 15, 20 et même 27 ans?\u2014Et \u2019'ous autres, êtes-vous contents?Combien d\u2019enfants?Comment réussissez-vous?Avez-vous besoin d\u2019une telle salle?\u2014 Monsieur l\u2019abbé, si l\u2019on n\u2019avait pas ça, on ne se connaîtrait pas assez.C\u2019est ici que s\u2019épanouit la grande vie de famille, etc.Un mouvement sc fait.Les Jacistes du Québec font irruption dans la salle en chantant et en dansant.En un rien de temps, ils entraînent la jeunesse manitobaine sur la scène.Cette dernière un peu hésitante devant tant de hardiesse veut s\u2019excuser de ne pouvoir participer à ces rondes d\u2019allure nouvelle.\"Ça n\u2019a pas d\u2019importance, nous allons les apprendre ensemble\", répondent les Jacistes.Les rondes et les chants se succèdent à une vive allure.Le R.P.Aubin est au piano.La jeunesse manito-tüine nous répond par le chant du Baiser de la Langue Française.L\u2019assistance est visiblement emue.Le R.P.Curé nous souhaite la bienvenue.Us nous parlent des luttes qu\u2019ils ont à soutenir et ce leur espérance en Québec.Les allocutions alternent avec les chants collectifs: Chez nous on mange des pommes de terre, Troupiau., J\u2019ai connu dans mon jeune âge, etc.Monsieur l\u2019abbé J.-E.Boileau, de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Sainte-Martine, (Suite à la page 21) ItS rM>'oS OffRWtf CES puis VOUGVJt OVJRtf Les batteries convenant à votre radio et à votre bourse doivent com* porter trois caractéristiques essentielles\u2014 (1)\tplus longue durée.(2)\tmeilleure réception.(3)\tplus bas prix de revient par heure.LES BATTERIES \"EVEREADY\u201d battent la marche à ces TROIS POINTS DE VUE! » w Kl \\i)> L\u2019une de plusieurs combinaisons préférées \u2014 une batterie A No 730 \u2014 et deux Batteries \"Super-Layer-bilt\u201d No 386.\u201cEynsdy\u2019 it \u201cS*ptr-L*yrkiU\" tont dît mirent dipotin dt U CANADIAN NATIONAL CAS SON COMPANY LIMITID SOS D»mn«rl l«i Tarant* 4, Canada EVEREADY MAHQUF Ot POSFl BATTERIES POUR RADIOS Réédition LE CIVISME rar Me Fernand Chaussé, avocat \u2022\tUNE SCIENCE \u2022\tUN BREVIAIRE \u2018\u2018Le civisme n\u2019est pas qu\u2019une qualité, si estimable et si nécessaire soit-elle.Le civisme est aussi et surtout une science, celle des rapports de l\u2019individu, du citoyen avec l\u2019Etat.\u201d Cette brochure de près de 200 pages est en vente au prix de 25 cents l\u2019exemplaire au Service de Librairie de l'U.C.C.515, AVENUE VIGER MONTREAL (24) LE 22 SEPTEMBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS nns lît» éimm ?iPi-iT! SLA »'«* ,\u201e, r,Hne, P^tIe de ,a *®«le ««emblée à l\u2019heure du dîner, lors du dernier congrès de 1» FédératlonO de IL.C.u «Pienay, tenu à St-Félicien, Lac St-Jean, le 30 août.On reconnaît, sur la première !\"me1 Ph\u2018,\u2018PSe ,L^POinte\u2019 prj8,d'\u201d\u2018e «\u201ch?™ de »\u2019U.C.C., M.Abel Marion, président général de \u2018VC£\u2019MUcharJd\u2019 prés\u2018?ent de\u2018» Fédération, M.l\u2019abbé Gérard Lévesque, aumônier diocé-sain, M.le chanoine Edmond Tremblay, curé de Normandln, Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de 1 U.C.r.» si plusieurs membres du clergé.Résolutions et voeux émis à deux congrès de l'U.C C.Résolutions adoptées à Trois-Rivières; résolutions et suggestions votées par les congressistes de l'U.C.C.à Nicolet A TROIS-RIVIERES 1)\tComité de coopération \u2014 qu\u2019un comité de coopération soit institué à la Fédération de l\u2019U.C.C.de Trois-Rivières.2)\tMatériaux de construction\u2014 que la distribution on soit mieux ordonnée afin de satisfaire aux besoins essentiels des cultivateurs.3)\tEtablissement rural\u2014que le gouvernement provincial réalise un plan d\u2019établissement rural a-fin de garder nos jeunes à la terre.4)\tOléomargarine\u2014que l\u2019on en maintienne l\u2019interdiction au pays.5)\tConvention collective \u2014 que des démarches soient faites par la Confédération de l\u2019U.C.C.auprès du gouvernement provincial pour obtenir une loi validant les conventions collectives pour la vente des produits de la ferme.6)\tAssurance-responsabilité \u2014 que la Confédération de l\u2019U.C.C.établisse un plan d\u2019assurance-res-ponsabilité.7)\tImpôt sur le revenu\u2014que tout revenu agricole inférieur à $3,000 en soit exempt.il) Office de Comptabilité agricole\u2014que la Fédération de Trois-Rivières en établisse un pour faciliter aux cultivateurs la préparation de la feuille d\u2019impôt.!)) Représentation auprès du Vatican\u2014que le gouvernement fédéral nomme un représentant du Canada auprès du Saint-Siège.10)\tAide au drainage\u2014que le gouvernement provincial continue son aide au drainage des terres, que les octrois soient augmentés, que le cultivated bénéficie d\u2019un nombre plus grand d\u2019heures dans l\u2019utilisation du bélier mécanique.11)\tProtection des forêts\u2014que le gouvernement provincial protège encore davantage nos ressources forestières.12)\tLicence de tracteur\u2014que le coût de la licence de tracteur et d\u2019automobile soit réduit.13)\tPrix des peaux vertes\u2014que les prix soient fixés selon la pesanteur 14)\tZone accréditée \u2014 qu\u2019une telle zone soit établie dans les comtés de la région de Trois-Ri-yières (Maskinongé, St-Maurice, l.aviolette et Champlain) afin d\u2019enrayer les ravages de la tuberculose bovine.Résolutions A NICOLET 1)\tHausse du prix des grains\u2014 que le gouvernement fédéral prenne les mesures pour enrayer une hausse du prix des grains qui serait funeste aux producteurs et eux consommateurs a) par la fermeture de la bourse des grains afin d\u2019éviter toute spéculation et, conséquemment, distribution des trains par l\u2019intermédiaire de l\u2019Office du Blé; b) en maintenant les subsides sur le transport des giains; c) en s\u2019opposant à toute hausse dans le coût du transport.2)\tPénurie du beurre\u2014qu\u2019on continue de prohiber l'importa-tlon et la vente de la margarine; que les deux gouvernements s\u2019en- tendent pour établir une prime sur la production du beurre; que l\u2019on considère la mise sur le marché d\u2019un beurre contenant un pourcentage moindre de gras et un pourcentage supérieur d\u2019ingrédients secondaires; qu\u2019on prenne les mesures voulues pour prévenir la spéculation au cours de l\u2019hiver, spéculation dont on accuse injustement les producteurs.3)\tConvention collective\u2014que pression soit faite auprès des députés-cultivateurs et députés amis de l\u2019agriculture pour qu\u2019ils se fassent les défenseurs d\u2019une loi des conventions collectives en agriculture; que le bureau central continue et intensifie sa propagande à ce sujet; que chaque région se charge de faire les démarches voulues auprès du député.Suggestions 1)\tque le gouvernement provincial augmente les subventions aux commissions scolaires sur le salaire des institutrices; 2)\tque le gouvernement provincial accorde un encouragement pour la fertilisation des pâturages et le transport des engrais chimiques; 3)\tque la gratte de la voirie soit passée au moins deux fois par année sur les chemins non grave-lés; 4)\tque l\u2019heure solaire soit décrétée dans toute la province; 5)\tqu\u2019on accorde un octroi pour la construction de silos; 6)\tque les octrois pour emploi de grosses machineries sur la ferme soient accordés à tous les cultivateurs, peu Importe quel con-tracteur fait l\u2019ouvrage, pourvu que le travail ait été recommandé par l\u2019agronome du comté; que le gouvernement provincial augmente le nombre de pelles mécaniques.7)\tque les coopératives soient exemptes de l\u2019impôt sur le revenu; 8)\tque la commission des prix fixe les prix des produits agricoles en tenant compte du coût de production; 9)\tque la commission d\u2019enquête sur les prix fasse investigation sur la production du clou et de la broche à clôture; 10)\tque des zones obligatoires soient établies contre l\u2019avortement épizotique; 11)\tque tous les vétérinaires puissent prendre les épreuves du sang aux conditions établies; 12)\tque le permis de transport soit accordé à plus de camionneurs; 13)\tque la loi de l\u2019inspection des grains et graines de semence soit mieux appliquée; 14)\tque le gouvernement accorde aux cultivateurs désireux de s\u2019établir dans des paroisses organisées les mômes privilèges que pour les régions de colonisation; 15)\tque la loi des syndicats coopératifs soit amendée de façon à permettre le choix d\u2019un gérant qn dehors du bureau de direction; 16)\tque le revenu non taxable soit de $1,500 pour les célibataires et de $3,000 pour les personnes mariées, avec exemptions de $200 par enfant recevant l\u2019allocation familiale et de $300 pour les autres enfants; 17)\tque le bureau central donne un meilleur service pour les abonnements à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d et au \u201cFoyer Rural\u201d; 18)\tque le gouvernement provincial amende la loi des produits laitiers afin de permettre à tous les producteurs de créer un fonds de réserve destiné à l\u2019organisation et à la défense de l\u2019industrie laitière; 19)\tque demande soit faite à l\u2019Office de l\u2019Electrification rurale de donner un meilleur service de l\u2019clectricité dans certaines paroisses et certains rangs où le courant est trop faible pour répondre aux besoins, spécialement à l\u2019heure de la traite des vaches; 20)\tque le gouvernement provincial rétablisse le permis à $1.00 pour les tracteurs servant uniquement à des fins agricoles; de charger une demi-licence pour le cultivateur qui se sert de son tracteur pour transport rémunéré; que le coût du permis soit réduit pour le 2e, le 3e ou le 4e membre d\u2019une famille; 21)\tque le gouvernement provincial nomme un ingénieur-forestier pour le diocèse de Nicolet, un garde-forestier pour le comté de Nicolet; qu\u2019un plan de reboisement soit étudié pour les terrains impropres à la culture; 22)\tqu\u2019on se montre plus sévère à l\u2019endroit des chauffards sur la route; 23)\tque disparaisse le taux décroissant des allocations familiales; 24)\tqu\u2019un ambassadeur soit nommé auprès du Vatican; 25)\tque le remboursement provincial pour achats de grains de semence le printemps dernier s\u2019applique aussi bien aux coopératives qu\u2019aux individus; 26)\tque des remerciements soient adressés aux autorités du Séminaire de Nicolet pour leur hospitalité.27)\tque le congrès souhaite le prompt retour à la santé de leur évêque, S.E.Mgr.Albini Lafor tune.Cueillettes des bluets au N.-B.On estime que le revenu des bluets, cette année, sera de l\u2019ordre de $250,000 dans la province du Nouveau-Brunswick.Seulement le cinquième des bluets fraîchement cueillis là-bas von* directement sur le marché.Le reste de la récolte est mis en boîtes pour fins commerciales au Canada et aux Etats-Unis.Là, comme dans Québec, les cul tivateurs voient dans la récolte des bluets une source de revenu, essentielle aux besoins de leurs familles.Je fais plus d\u2019argent en trayant à la machine.& A Ce fermier (le nom sera fourni sur demande) trait 13 vaches et cultive ÎOO â crcs seul.w 9 \u2022\t\"P\\E PLUS en plus les fermiers canadiens trouvent que la trayeuse Magnétique Speedway augmente la production du lait.à un prix de revient réduit.et élimine la traite manuelle désagréable et fatiguante.La trayeuse Magnétique \"Speedway\u201d est rapide, régulière et douce .la production de votre troupeau est maintenue à son plus haut degré.De plus la construction en acier inoxydable des trayeuses DE LAVAL est d\u2019un lavage plus facile, plus rapide et plus complet.Votre agent De Laval sera heureux de vous donner des détails plus complets.La trayouso Magnétique \"Spoodway** Do Laval kV»4 3V»*- fcco' àe\u2019 ,ce- Pour plus de 69 ans Le manufacturier de l\u2019équipement laitier de plus de qualité.LA CIE DE LAVAL LIMITEE 135, rue St-Pierre, Montréal 22, rue St-Jacques, Québec TRAYEUSES Pare 19 Wmà ; 1 A TERRE DE CHEZ NOUS Coopération Silo et grangc-étaUe de M.Ilcnrl Dupont, de St-Etienne-des-Grès, lauréat de la Médaille d'Argcnt au concours du Mérite agricole de 1948.(Thoto du Service de Ciné-Photographie) Les éleveurs de Canadiens M.Marc Leclerc les réunit à Granby.Une nouvelle revue.Les éleveurs de bovins et de chevaux Canadiens des Cantons de l\u2019Es se sont réunis, le 21 septembre dernier, au sous-sol de l\u2019église de St-Eugène, pour s'élire un nouveau bureau de direction pour le prochain exercice.Le président élu est M.A.-L.Beau-regard, de North-Stukeley.Les autres membres sont\u2019 M.Théo.Duquette, de Fulford, vice-président, MM.Maurice Hallé, de Cowansville, Edmour Gaucher, de St-Va!érien, Arcade Edouin, de Bed'ord, P.Campbell, de St-Ignace de Stt.nsbridge, et A.-A.Fowler, de Kingsbury, directeurs.Le secrétaire est M.Gustave Caron, agronome d\u2019Adamsville.M.Marc Leclerc, agronome, propagandiste de l'Association, a profité de cette réunion pour présenter aux éleveurs leur nouvelle revue mensuelle, \u201cLe Digeste de l'Eleveur\u2019.Il a aussi montré l'enseigne que l\u2019Association a fait dessiner pour les propriétaires de bovins canadiens et qu\u2019elle leur recommande de placer bien en vue à l\u2019entrée de leur ferme.M.Leclerc a aussi parlé d\u2019insémination artificielle, et de la classification des troupeaux de bovins canadiens.Les autres orateurs ont été les agronomes I.-N.St-Pierre, du Centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyacinthe, J.-M.Bonin, gérant de xa coopérative de Granby, et Gustave Caron.x\\I.St-Pierre a donné quelques conseils pratiques en élevage; xM.Bonin, de la production laitière, et M.Caron, des concours de fermes.Des techniciens du Service provincial de Ciné-photographie ont ensuite montré quelques films sur l\u2019élevage.Retraite fermée Du 23 au 2G septembre, à Villa Sancta iVIarin, chez les RR.SS.Dominicaines, à Sa-laberry de Valleyfield, il y aura une retraite fermée pour les fiançécs.Pour toute information, communiquer à l\u2019adresse mentionnée ici.Le numéro de téléphone est 625.On purifie.».(Suite de la page 12) ce travail se fait au jour le jour.Pour commencer, obéis à ton papa et à ta maman et prie beau coup.\u2014Je ne peux pas toujours prier, maman.Quand je joue, quand je suis à l\u2019école .\u2014Oui, tu peux prier toujours.Petit Jean regarde sa maman avec un air de ne rien comprendre.Sa mère continue: \u2014Les religieux, les religieuses prient tout le temps.Ta maman aussi.Et pourtant si nous travaillons ! Prier, cela ne veut pas dire de toujours tenir ton chapelet en récitant des Notre Pcrc et des Je vous salue Marie.Prier, c\u2019est vouloir faire plaisir au bon Dieu, à la Sainte Vierge et leur dire aussi souvent que possible que tu les aimes bien et leur demander qu\u2019ils t\u2019aident à rester bon.Cela peut se faire sans que personne le remarque; le temps d'un clin d\u2019oeil, au jeu, à la ctas se, à table, dans la rue comme dans ta chambre.Oh ! mais il est tard.Vite, mon Jean, au lit ! Ta maman est une bavarde .\u2014Vous êtes fine, maman.J\u2019aime ça parler avec vous.Embras-sez-moi et je m\u2019endors.Et avant de fermer les yeux Jean fait ses premiers essais d\u2019oraison.Il prie comme vient de lui enseigner sa mère, pour préparer sa première communion.Jeanne L\u2019Archevêquc-Duguay L\u2019éducation par l\u2019exemple La coopérative de Granby reçoit de nombreux visiteurs.Chaque semaine, de nombreux visiteurs se rendent à St-Eugène, de Granby, visiter cette vaste organisation coopérative qui s\u2019est spécialisée dans la fabrication du lait en poudre.On vient de tous les coins de la province, en effet, admirer sur place les résultats d\u2019un magnifique effort coopératif.Le succès des coopérateurs de cette region a pour causes principales une souscription suffisante de capitale de la part des membres et une administration très compétente.Le président, M.Orner Deslauriers, se plaît à le répéter: \"Il y a, dans cette province, une grave lacune à combler et qui affecte la majorité de nos coopératives, c\u2019est le manque de capital.Il est assez prouvé, pourtant, qu\u2019un x coopérative ne peut fonctionner ni réussir sans argent, sans l\u2019argent souscrit et payé par ses propres membres.Le vrai coopérateur ne craint pas de '.\u2019attacher à son organisation en lui prêtant son argent.Le vrai coopé-rateui fait aussi des affaires au comptant.\u201d Le 21 septembre dernier, la coopérative de Granby recevait les directeurs des coopératives de St-Barthélemy, St-Justin, Valcourt et Louiseville Ceux-ci étaient accompagnés des agronomes G.Foueher, de Berthier, Martin Ferron, de Lennoxville, et G.Rouleau .gérant de la coopérative de Valcourt.M.Deslauriers et M.R.-P.Sabourin leur ont expliqué brièvement les origines de la coopéiative de Granby et les diver.¦ étapes des opérations de la fabrication du lait en poudre.Ils ont ensuite entrepris la visite de l\u2019usine sous la direction de xVl.Sabourin et de M.Richard Thibodeau.Le gérant, M.Jean-Marie Bonin, était en voyage d\u2019affaires à ce .ornent.fiAONZZ FACÎltMtNT DS iUVZKBCS PJUMES ¦-\u2014\u201e mmrmscwes^f^ ¦ |# & \u2022 MOKm-mctUT >\tCAMERA >\tCOUTELLERIE >\tGRILLE-PAIN Il IEUES PRIMES A VOTRE CHOU 4/ .C*«l\tM«Jl«a U cMipen «t vou» recevrez luortimtflt «U $7.90 d* ferle» RIEN A DEBOURSER.Vo«» payes eprèe U venls cl noue r»ui retournons «1er* U prime detirêe.J« désire recevoir une boite de caries pour vendre, et retelogi beau» cadeau» gratuits.de J Ce»! un réel plaisir que do vendre ces cartes.Elles sont si belles que vous n*aves qu\u2019à-les montrer pour les vendra.Mdrejje___ x ,\td PRIMES DE LUXEesn.AJi\u2019C*\tNEUVILLE P.QUE.NU-FLEX Le set à tresser SENSATIONEL Simple! Facile! Vite! couper votre matériel en bandes \u2014 insérer dans les appareils \u2014 Tresser \u2014 Le matériel se plie automatiquement \u2014 pas de couture \u2014 pas de pliage à la main \u2014 pas de repassage.Faites de magnifiques tapis réversibles, cordes pour draperies, sous-plats, ceintures, etc.Remise par bon de poste.Pas de c.o.d.Les commandes seront remplies d\u2019après l\u2019ordre de réception.Ilâtcz-vous ! NU-FLEX, 1625 ouest, Ste-Catherine, Montréal-25.NOM .ADRESSE .Ecrire en lettres moulées, s.v.p.PRIX $1-00 Le set complet Il n\u2019est pas plus difficile de s'aider que de se nuire.L\u2019aide mutuelle accumule les mérites et les récompenses.Les médisances, les calomnies, tes rancunes font du mal, mais en tout premier lieu à celui qui les colporte ou les nourrit.K m Avec de tels.(Suite de la page 14) séo, surveillant nos moindres mouvements d\u2019impatience, la moindre apparence de défauts; il faut se montrer de son mieux, sans flancher jamais, sous peine de contrister cette Trinité qui habite en nous par Amour.Voyez-vous déjà le: résultats de cette Présence ?Plus moyen de pécher, même d\u2019entretenir le plus petit défaut; il faut devenir chaque jour un peu plus digne de nos Hôtes ce qui signifie remplir plus parfaitement les ordonnances des deux grands commandements de la Charité: \u201cVous aimerez Dieu .Vous aimerez votre prochain .\u201d Comprenez-vous quels services cette divine Présence, en notre âme, peut rendre à l'apôtre social ?Quel lien étroit existe entre les devoirs de l\u2019apostolat et les devoirs de l\u2019âme en état de grâce ?Mais si cette Présence peut paraître gênante au seul point de vue de la bonne tenue de notre âme, n\u2019oublions pas que c\u2019est une présence d\u2019Amour et voilà pourquoi nos Hôtes ne sont plus gênants du tout.Nous méditerons là-dessus la prochaine fois.Jeanne L\u2019Archevêque-Duguajr PETITS PAINS SAVOUREUSE Pour de meilleurs résultats employez la LEVURE FLEISCHMANN\u2019S ROYAL \u2022 Vos petits pains seront délicieux si vous les faites avec la Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.D\u2019action rapide, facile à employer, cette levure sèche moderne se conserve durant des semaines sans réfrigération.Pas besoin de courir au magasin à la dernière minute; la Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite est toujours là quand vous en avez besoin\u2014idéale pour cuire à une minute d\u2019avis; Essayez-la à la première occasion\u2014voyez comme elle est rapide et commode.Pour de meilleurs pains, petits pains et pâtisseries, vous pouvez compter sur la Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite; Chez votre épicier; fcectéde feme dans tiwte recette '«KSffis , «St 4c/rW; rei tlC?HS -V, K] attente GRANBY, r.Q, Bulletin Fermières officiel cethellcue (Jeton ' &ÊfÊ.Wm&m., année, le manteau très ample est le dernier cri ! De plus très large\u2014allant jusqu\u2019aux épaules\u2014des poignets bien et des poches en forme de demi-lune font la beauté de ce C\u2019est le patron No 4927, d\u2019Anne Adams, conçu pour convenir costumes et robes.Les rayures placées horizontalement pour les poignets et les poches réalisent une très jolie garniture, z toutes d\u2019accord que vous économiserez en confectionnant es le manteau.C\u2019est la façon d'être bien mises à peu de patron No 4927 est offert dans les grandeurs suivantes: 18 et 20 ans.Si vous utilisez le patron de grandeur 16 ans, ez vous procurci 4'A verges de tissu de 54 pouces de largeur, z ce n\u2019est plus un problème pour vous de garnir votre garde-ici grâce aux patrons ANNE ADAMS ! us désirez vous procurer ce patron, envoyez 25 sous (taxe Mentionnes lisiblement votre nom, votre adresse ainsi que » du patron.Les instructions sont en anglais seulement.>TER AVEC SOIN: les patrons achetés ne sont pas échan-à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas mm mm dm mma tgg&smssses&ssssÿ t: s î mmmm LE 22 Xi.r»sc SEPTEMBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Notre fille, adoptive Pie XII écrit au R.P.Archambault Celte un collet prononcés vêtement.1 tous le collet, les Vous serez vous-mêmes frais.Le 12, 14.16, 1.vous devrez v Vous voyez ce robe et ceci ' Si vous Incluse), le numéro A .geablcs et, à retourner à : de 54 pouces de largeur, de garnir votre garde- __; ce patron, envoyez 25 sous (taxe nom, votre adresse ainsi que sont en anglais seulement, achetés ne sont pas échan-inutile de les ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négo-ciablcs ne -sont pas acceptés en payement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le paiement en bons de poste ou en TIMBRES-BONS-DE-POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les TIMBRES-POSTE.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s\u2019écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.Veuillez adresser votre commande au Service des Patrons de MLa Terre de Chez Nous\u2019\u2019.515, avenue Viger, Montréal.Elle a besoin de notre dévouement, de nos soins attentifs, parce qu\u2019elle fait partie de notre vie rurale et familiale, inséparable d\u2019elle; sans sa présence, nous manquerions de l\u2019élément essentiel à notre survivance et comme nous sommes portés à la traiter en' parente pauvre, à la négliger, à la laisser dans le dénûment, la tristesse sans jamais penser sérieusement au vide que laisserait sa disparition! Vous devinez que cette fille adoptive, qui devrait tenir une si large place dans le coeur de tous nos gens, c\u2019est \u201cl\u2019école du rang\u2019\u2019.Si sa situation fut déplorable dans le passé, ne tardons pas davantage à corriger nos erreurs et à lui rendre, dès cette année, la vie belle, agréable; cette vie se communiquera à nos enfants, leur donnant plus d enthousiasme, d\u2019attachement pour ce second foyer où ils passent la plus grande partie de leur jeunesse.En aimant davantage leur école, ils aimeront aussi davantage l\u2019étude; personne reste indifférent à l\u2019apparence, au confort et les jeunes, avec leur spontanéité de sentiment, plus que nous subissent cette attraction si naturelle; ce qu\u2019ils éprouvent envers les êtres et les choses, ils l\u2019éprouveront envers leur école si on la rend attrayante, hospitalière par sa toilette extérieure et intérieure et surtout par le bien-être que les commodités modernes lui permettront de donner.Tous nos ruraux adopteront avec beaucoup de dévouement cette fille très chère, parce qu\u2019elle partage, à longue année, la vie de leurs enfants; ils en feront la fille de leur coeur, celle qui mérite ce qu\u2019on lui rend pour ses services et non ce qu\u2019on lui offre en simple cadeau.L\u2019école a des droits comme elle a des devoirs, à nous de le comprendre, c\u2019est justice èt de répondre aux initiatives suscitées par nos groupements ruraux et les comités des écoles formés dans un bon nombre de paroisses.Déjà des résultats très encourageants sont signalés et le temps vient très vite où il ne sera plus question de la grande pitié de l\u2019école rurale, ce qui n\u2019était guère à notre honneur!.Nous avons beaucoup trop longtemps laissé les étrangers se bâtir une mauvaise opinion sur notre indifférence pour ne pas dire antipathie envers l\u2019école et l\u2019instruction.Tous savent que l\u2019entretien et l'amélioration de l\u2019école exigent des sacrifices partagés, mais nous consentons combien de sacrifices pour d\u2019autres causes moins urgentes et ne tenant pas si intimement à notre vie rurale.Pourquoi refuser l\u2019aide qui apporterait à nos enfants un bien-être indispensable aujourd\u2019hui?Ne regardons pas inutilement cinquante ans en arrière.Il s\u2019agit d\u2019entrer dans une ère de réalisations constructives et non pas de vivoter dans des souvenirs inutiles et réfrigérants.S Les mères, à qui l\u2019expérience apprend tant de choses, seconderont, cette année, plus fortement que jamais, les comités des écoles et elles s\u2019appliqueront à faire comprendre, avec douceur et persuasion, à leurs hommes, ce qui peut leur rester indifférent parce qu\u2019ils ne s\u2019arrêtent pas à étudier le problème sous tous ses angles principaux; Uq tirent leurs déductions du seul point de vue financier.Que d\u2019autres aspects infiniment plus importants doivent supplanter celui-là, à condition de faire taire les préjugés et d\u2019autres petites mesquineries pas jolies du tout à exprimer à haute voix! Les mamans ne s\u2019en laisseront pas imposer, elles comprennent trop profondément les intérêts de leurs enfants; elles battront la campagne avec audace s\u2019il le faut, pour le progrès de l\u2019école rurale.Jeanne L\u2019ARCIIEVEQUE-DUGUAY Une lettre du Pape en marge de la Semaine Sociale des Trois-Rivières Voici le texte de la lettre que S.Exc.Mgr Montini, substitut à la Secrétairerie d\u2019Etat a adressée, au nom du Souverain Pontife, au président des Semaines sociales du Canada, à l\u2019occasion de la prochaine Semaine sociale qui doit avoir lieu aux Trois-Rivières, du 23 au 28 septembre.Cité du Vatican, 3 juillet 1948.I R.P.Joseph-P.Archambault, S.J., président des Semaines sociales du Canada, Montréal.Mon révérend Père, S'il est un sujet d'actualité, c\u2019est bien celui de la prochaine Semaine sociale des Trois-Rivières: le problème de la paix.On aurait pu croire, en effet, qu\u2019a-près les années cruciales, que nous venons de vivre, les hommes s\u2019appliqueraient enfin à réaliser, parmi eux, \u201cla tranquillité dans l\u2019ordre\".Hélas ! le prophète Jérémie pourrait aujourd'hui, comme en son temps, renouveler sa plainte douloureuse: \u201cIls disent: Paix ! Paix ! alors qu'il n\u2019y a point de paix\".Et cependant, l\u2019espérance divine, que l\u2019Esprit-Saint a mise dans nos coeurs, ne nous permet pas de nous laisser aller au découragement.Plus même le ciel paraît obscur, plus les niutges s\u2019épaississent, et plus aussi nous devons travailler à faire luire sur ce pauvre monde un arc-en-ciel de paix.\"Ayez confiance, nous dit le divin Maître, j\u2019ai vaincu le monde\".Aussi le Vicaire du Prince de la paix ne pouvait-ll que Se féliciter très sincèrement de voir Ses chers fils canadiens aborder une étude dont on ne saurait exagérer l\u2019urgence et l\u2019importance, car il n\u2019est que trop clair que la paix sera chrétienne ou ne sera pas.La contribution du catholicisme à cet égard est donc capitale: c\u2019est dans la mesure où les peuples et leurs chefs s\u2019en inspireront (Suite à la page 12) Congrès de l'U.C.F.à Nîcolet L\u2019école et la famille, principal sujet à l\u2019étude.\u2014 Visite d\u2019une exposition artisanale.\u2014 Importantes résolutions.Dernièrement se tenait à Nicolet le congrès diocésain de l\u2019Union catholique des Fermières.Les autorités du Séminaire avaient bien voulu mettre leur chapelle et leurs «ailes à la disposition des congressistes.Plusieurs dames venues de tous les coins du diocèse ont répondu à l\u2019invitation des dirigeantes.Aussi, la nombreuse assistance fut-elle un record dans les annales de l\u2019U.C.C.La journée débuta par la messe célébrée par M.l\u2019abbé Georges Pinard, aumônier diocésain de 1 L.C.C.et de l\u2019U.C.F.Le révérend Pore Lebel, s.j., aumônier général, donna le sermon.Il rappela avec conviction notre vocation à la sainteté.Les commentaires porté-f,®1)1 sur le texte de saint Paul: L est la volonté de Dieu que vous soyez des saints\".Il fit voir que cette parole doit avoir son écho oans tous les coeurs, dans celui 1 agriculteur et de la fermière, comme dans celui du religieux et de la religieuse.Mais, cette sainteté en quoi consiste-t-elle?C\u2019est ce que le prédicateur exposa dans le cours de son début.Nous portons en nous dès le Baptême, le germe de la sainteté: la grâce sanc- te* présidente generale, tifiante.Cette vie divine qui inon- l\u2019allocution d ouverture, de nos âmes, y efface les fautes, divinise nos actions et nous rend aspirants au bonheur éternel.La grande réalité de la présence de la Trinité en nos âmes est la plus merveilleuse des vérités, C\u2019est elle qui donne un sens à notre vie, qui unifie nos actes et leur donne une portée éternelle.Le révérend Père démontra magnifiquement que l\u2019essence de la sainteté, c\u2019est bien d\u2019être enfants de Dieu et que les facultés d\u2019ordre divin susceptibles de faire fructifier en nous la sainteté sont les trois vertus théologales\u2019\u2019; la Foi, l\u2019Espérance et la Charité\u201d.Il rattacha habilement le principe de solidarité et d\u2019entr\u2019aide mu- tuelle qui anime les mouvements d\u2019A.C.au grand précepte de la charité chrétienne.Faciliter aux 800, 000 agriculteurs du Québec le bien-être matériel suffisant pour pratiquer la vertu, voilà le but louable et sur lequel, à l\u2019instigation de l\u2019aumônier général, tous les membres de l\u2019U.C.F.se doivent de méditer.Après le sermon, les déléguées des 29 cercles furent invitées à s\u2019incrire.Ensuite, Mme Orner Co- prononça La plus cordiale des bienvenus fut souhaitée aux invitées et Mme la Présidente ne manqua pas de souligner la présence des hôtes d\u2019honneur: Mgr Roméo Gagnon, grand vicaire du diocèse, le révérend Père Lebel, aumônier général, M.l\u2019abbé Dumas, curé de la cathédrale et Mademoiselle Marie Dupuis, secrétaire générale de l\u2019U.C.F.Mme Coté expliqua le but du congrès.Notre association diocésaine, pour ne pas être très riche, ne possède pas moins des comptes en ordre, et l\u2019assistance à bien voulu le reconnaître en approuvant l\u2019exposé du budget II y eut visite de l\u2019exposition artisanale de l\u2019U.C.F.de Nicolet Les beaux couvre-pieds, les tapis crochetés et les tricots prouvaient que les doigts de la femme canadienne savent encore confectionner les articles nécessai res à la vie d\u2019un foyer.Après le diner, les congressistes purent constater le beau travail accompli par Mlle Senneville, tech nicienne en coupe, car à tour de rôle défilèrent sur la scène des femmes, des jeunes filles et même (Suite à la page 21) tommes, Fmms Fatifués, Faibles,Nemujans Entrain Retnura\ténrfii Ko souffrci plut da faillimt.laadtude.dépreasioa nerveuse, due* à la pauvreté du aang.Ré veille*- voua frais et dispos.aoyaa plein d\u2019entral n toute la Journée, ayes une réserve d'énergie pour Je soir.Prenea Ostrex.Contient fer.vitamine B», calcium, phoa» Ifle le aang,.reconstitue l\u2019organletne, .t et la dlgte- pbore.Tonifie n> hu«.iVVUWItllL._ stimule et rcnforclt.améliore l'appétit ( lion.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Essayes aussi les comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur entrain, vitalité, à partir \u2022\u2019aujourd'hui.Toutes pharmacies.VOULEZ-VOUS GAGNER UN SUPPLEMENT?.Revenus stables.Commission Intéressante sur ventes.Produits de pépinière Red Tnir, garantis.OutUlaicc de vente fourni gratuitement.Travail très rénumératif; temps partiel ou complet.DOMINION NURSERY CO.MONTREAL 1.mal de barbe - démangeaisons ECZÉMA CHEZ LE NOURRISSON Les résultat» dépassent votr B.N.ROBINSON t CO.REG O » CP-185, t$i*P J *v:\u2019 - ;¦ .: \u2022:*V: 0œtm Pour une protection absolue, choisissez les CHAUSSURES MINER en caoutchouc vulcanise sous pression LE 22 SEPTEMBRE 1948 par ANNE ADAMS Faites vos commandes au SERVICE DES PATRONS La Terre de Chez Nous 515, avenue Viger, Montréal PATRON 4561 4561 SIZES I to 5 yrj Très -joli ensemble pour la til-lette, il comprend: le \"jumper\u201d, la blouse, le boléro et les bouffants.Grandeurs: 1, 2, 3, 4 et 5 ans.Prix: $0.25 (taxe incluse).In actions en anglais seulement.PATRON NO 48 Deux-pièces de bon goût que vous devriez choisir pi ur la saison d\u2019automne.Grandeurs: 12, 14, 16, 18, 20; aussi tailles 30, 32, 34, 36, 38, 40 et 42.Prix $0.25 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.A NOTER AVEC SOIN.Les patrons achetés ne sont jyis échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de déjaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en payement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le payement en bons de poste ou en timbrcs-BONS-DE-POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s\u2019écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.Page 12 Pie XII écrit au.(Suite de la page 11) que le monde retrouvera son équilibre et sa prospérité.La Semaine sociale des Trois-Rivières a d'ailleurs compris quels encouragements elle trouverait, dans l\u2019accomplissement de son salutaire travail auprès du Pontife glorieusement régnant, dont on a pu dire que.toute son oeuvre, toute sa vie s'épuisaient au suprême service de la justice £t de la paix.En plus de ses vastes entreprises de secours et de charité, aux-quelles le Canada catholique a voulu, lui aussi, participer si honorablement, le Saint-Père ne se passe pas, en effet, malgré les incompréhensions des hommes, d'édifier la charte doctrinale de la paix.Ses discours, ses écrits n\u2019ont d\u2019autre propos, semble-t-il, que d\u2019éclairer les chemins par où les peuples puissent enfin se retrouver et s\u2019embrasser dans une étreinte d\u2019amour fraternel, de justice et de paix.Car les bonnes intentions, si louables soient-elles, ne suffisent pas.Une pareille oeuvre ne peut vraiment et durablement réussir que dans la lumière des vérités éternelles, dont l\u2019Eglise, columna et firmamentum veritatis, a reçu le divin dépôt.Aussi le' Saint-Pcre ne laissera-t-il passer aucune occasion d\u2019affirmer les principes sauveurs, hors desquels les constructeurs de l\u2019ordre nouveau travailleraient en vain.Il sait avec quel zèle et quelle intelligence les professeurs de la Semaine sociale des Trois-Rivières feront écho à Ses augustes enseignements.Il compte beaucoup sur eux pour qu\u2019ils soient diffusés dans leur propre pays et à travers le monde.En s\u2019employant à dissiper les doctrines mortelles, trop répandues aujourd\u2019hui, qui, dans un souverain mépris des valeurs spirituelles, ne concevraient la paix \u2014 et quelle paix ! \u2014 que ilaiis le dessèchement des coeurs , et l\u2019abolition de la dignité humai- (Suite à la page 21) il rotMAr (COMOMiQut oa LA TERRE DE CHEZ NOUS GEORGES MARIE \u2014 Jeune homme orgueilleux et ambitieux qui sait user de diplomatie pour arriver à ses fins mais qui manque de persévérance et peut aussi être facilement influençable.Il est tout autre dans l\u2019intimité qu\u2019en affaires Pour ceux qu\u2019il aime, il peut s\u2019imposer bien des sacrifices et faire preuve de dévouement.*\t4- -x- JEZABELLE \u2014 Vous êtes cons eiencieuse sans étroitesse d\u2019idées.Vous aimez la clarté, l\u2019ordre et vous vous appliquez à suivre les conventions propres à votre état.Vaniteuse et bien féminine dans votre milieu social où vous aimez à ce que vos efforts soient appréciés.Volonté soumise, enthousiasme et virilité.-x- * * SUZANNE do W.\u2014 Fillette au toritaire et décidée, déjà consciente de sa valeur personnelle qu\u2019elle sait mettre en évidence avec le plus grand naturel.Enfant gâtée habituée à prendre ses résolutions et à déployer de l\u2019initiative.Elle agit avec aplomb, indépendance et un sans-gêne de bon aloi qui ne peut que continuer de s\u2019accroître.*\t* * NAPOLEON S.C.\u2014 Ténacité et fermeté malgré votre faible état de santé.11 faudrait vous habituer à prendre la vie miette par miette, oubliant les soucis et les inquiétudes du lendemain pour vous permettre de laisser reposer votre système nerveux et garder votre énergie, dont vous avez besoin pour soutenir vos efforts.*\t* -x- ZAC1IAK1E B.\u2014 Vous subissez des hauts et des baisses : aujourd\u2019hui enthousiaste pouï* subir une grande dépression demain.Tenace au commencement d\u2019un travail pour vous relâcher facilement : manque de résistance physique, car vous êtes un jeune homme intelligent, clairvoyant qui aimez à échanger vos idées, à discuter.*\t-x LUCIENNE Cil \u2014 Vous avez dû subir l\u2019influence d\u2019un milieu cultivé, en profiter et vous former une personnalité originale.A votre tour vous aimez à faire bénéficier votre entourage des qualités acquises, à donner un conseil et votre appui à moins fortuné que vous.Votre volonté manque un peu de résistance et votre imagination s\u2019emballe quelquefois.(Marie de l\u2019Epée) graphologue Chez les Fermières de Chicoutimi ainsi que M.le chanoine Simon Bluteau, curé de St-Félieien.Mme lo Présidente Madame Lapointe s\u2019adressa aux dames en ces termes: \u201cNous voulons nous grouper, serrer les rangs, pour enrayer les fléaux qui menacent notre milieu rural; la désertion du sol et les difficultés d\u2019établissement de nos jeunes.Par l\u2019intérêt que vous portez à tout ce qui touche les questions rurales, je sais que vous êtes venues à la conquête du savoir, à la recherche de la lumière.Pour qui sait vouloir, il y a mille manières de prévenir le mal et de favoriser le bien.C\u2019est pourquoi, une fermière qui s\u2019inscrit dans l\u2019Union professionnelle ne pose pas un geste quelconque, celui de payer une contribution et de voir son nom inscrit dans le registre.Cette fermière s'engage à donner l\u2019exemple en tout, non seulement celui qu'elle doit à son entourage comme chrétienne, mais encore, elle doit l\u2019exemple de l\u2019apostolat social.Elle doit prêter ses talents pour la cause de la classe agricole, elle devient solidaire de ses compagnes.Faire partie de l\u2019U.C.F.est un devoir de justice sociale.Les dames, qui sans préjudice pour leur devoir d\u2019état, peuvent sacrifier de leur temps aux oeuvres sociales, (Suite à la page 21) -+ ne.fait pas si mal que c\u2019en a Pair\u201d, dit ce bambin qui a dû se soumettre comme bien d\u2019autres au vaccin avant l\u2019entrée des classes.Même le tout petit ne trouve pas l'aiguille si pire que cela quand la maman a pris l\u2019habitude de l\u2019amener régulièrement aux cliniques de puériculture.11 en viendra même à considérer l\u2019infirmière de l\u2019Unité sanitaire comme sa meilleure amie.Education On purifie des sources Mou petit Jean, le grand éveillent de celte année sera ta première communion.Tu apprends à lire, à écrire, à compter.Tout cela, c\u2019est très bien.Tu apprends aussi ton catéchisme et les religieuses se servent de belles images et de grands cahiers à colorier pour vous aider à comprendre quelque chose aux mystères de la religion.Mais le beau, le grand travail que tu vas faire, avec ton papa et ta maman, c\u2019est celui de préparer ton âme à la i première visite de Jésus.\u2014J\u2019ai hâte, maman.Quoi faire pour me préparer ?\u2014Voyons, qu\u2019est-ce qu\u2019on t\u2019a dit au catéchisme ?\u2014Je ne sais pas, maman.\u20140?i t\u2019a dit que tu dois éviter le péché et pratiquer les vertus; c\u2019est la vraie manière de prouver à Jésus que tu l\u2019aimes et que tu veux Le recevoir comme il faut.\u2014Je veux Le recevoir comme il faut, maman.\u2014Alors évite le péché et pratique les vertus.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est, les vertus, maman ?\u2014Les vertus, c\u2019est comme de belles fleurs cachées dans l\u2019âme des petits baptisés et elles attendent que le petit garçon ou la petite fille les cultive, comme on fait pour les fleurs dans rie jar din.Le diable, lui, essaie de flé- trir ces belles fleurs en faisant commettre des péchés aux enfants.\u2014Est-ce qu\u2019il va m\u2019en faire commettre des péchés, le diable?\u2014J\u2019espère bien que non.Tu n\u2019as qu\u2019à ne pas l\u2019écouter.\u2014Comment savoir, maman, que je fais des péchés ?\u2014Je te le dirai, moi, chaque fois que je m\u2019en apercevrai.\u2014Et si vous ne vous en apercevez pas, maman ?Ta conscience te le dira.Tu sais ?cette voix en dedans qui dit tout bas, quand tu vas faire quelque chose: \"Jean, fais pas ça, c\u2019est mal.Jean, écoute tes parents, étudie bien, accepte ce petit sacrifice .Tu l\u2019as entendue, cette voix, dis ?Jean pense, ses grands yeux bruns fixés sur le crucifix suspendu au mur de sa chambre et d'un air mystérieux, il répond à demi-voix eu embrassant sa maman: \u2014Oui, je l\u2019entends souvent, la voix en dedans.\u2014Si tu écoutes toujours la petite voix de ton coeur, tu deviendras ce qu\u2019on nomme avec admiration un beau caractère; si tn ! écoutes le démon, tu seras un I vilain caractère.Mais ne crains j rien, ce n\u2019est pas si compliqué: (Suite à la page 10) Le congrès annuel de l'Union Catholique des Fermières du diocèse de Chicoutimi s\u2019est tenu cette année à Saint-Félicien en présence de plus de 350 dames, venues de toutes les paroisses rurales du diocèse, et sous le distingué patronage de M.le chanoine Simon Bluteau, curé de St-Félicien, représentant de son Excellence Mgr Melançon.Mme Philippe Lapointe, de Notre-Dame d\u2019IIébertville, présidait.Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale le PU.-C.F., représentant l\u2019Union centrale.Assistaient aussi, AIM.les abbés ' Gaudiosc Tremblay, curé de Notre-Dame de la Doré; Adolphe Tremblay, curé de St-Eugène; Joseph Dufour, curé de St-Jérome; Joseph Tremblay, curé de St-Ludger de Milot; Yvon St-Pierre, vicaire à Normandin.M.le chanoine Simon Bluteau, j curé de St-Félicien, célébra la 1 messe et M.le vicaire Gaspard j Tremblay prononça le sermon.Les réunions de l\u2019avant-midi eu-' rent lieu conjointement avec les 1 hommes de l\u2019U.C.C.On comptait tout près de 1,500 congressistes.Y adressèrent la parole: M.Joseph Bouchard, président de l\u2019U.C.C., Mme Philippe Lapointe, présidente de l\u2019U.C.F.; M.le docteur Jean-Marie Lévesque, maire de la ville de St-Félicien; M.l\u2019abbé Gérard Lévesque, aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.LUCERNE RURAL: CRie modèle Pullover à surface de cacoulchouc noir, rouge ou brun; doublure en lilet.Grandeurs pour dames, jeunes lilies et enfants.LUCERNE: Couvre-eliaussurcs de velours pour dames.Fermoir à glissière à l\u2019intérieur.Garniture de fourrure vierge avec revers protecteur en pvroxylinc.Bord surbaissé.Avantage spécial: une empeigne imperméable, qui garde le soulier sec.THE MINER RUBBER COMPANY LIMITED.GRANBY, Ql RURAL Elégance, protection et assurées avec les COUVRE-CHAUSSURES MINER Vulcanisées sous pression pour plus de résistance. LE 22 SEPTEMBRE 1918; Service des \u2014- LA TERRE DK CHEZNOUS Page 1S PATRONS _cîe la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Feu Madame Orner Piette Une table bien garnie éveille l'appétit ! .éJV7_ , PUT R Oh' '\u2019CNN fi T 1 c.à thé eel 6 c.ft soupo Iro-_\t.\tmage râpé 2 c.à thé Poudre ft Pftte \u2018Magic* (Lorwiu'ft moitié culte, placez un carré de fromage mr la brioche pour plue de saveur) Tain Inez ensemble /fTùiz les ingrédients seca et Incorporez le fglÉiÜjr5-* shortening.Mé- |?l langez-y légère» ment le fromage, finie ajoutez la ait peu ft peu.Abaissez etir planche enfarinée ft H pouce d'épais-eeur.Découpez avec perte cm- Isf.l porte-pièce ft brioches.Cuisez __ ft lour chaud (475°F.) 12 ft 15 I/|TfTÏ^ minutes.Don- ¦S'IiilJ ne 12 brioches.\tWA Empêchez la CONSTIPATION d» ruinar votra santé Si vous souffrez de conslipution vous le fuites inutilement.Votro état peut être grandement, amélioré.Vous pouvez obtenir une élimination naturcllo tous les jours.Vous pouvez être normal.Le secret d'une bonne santé est, en grande partie, une élimination régulière.Essayez le célèbre traitement Fruit-n-tivcs.Suivez les directions fidèlement.Prenez 3 comprimés au coucher, 1 comprimé )¦£ hr.avant chaque repas pendant 3 jours, puis ensuite 2 nu coucher pendant 7 jours.Vouh serez surpris de l\u2019amélioration do votro santé.Des milliers de personnes attestent une nouvelle joie de vivre, une nouvelle santé, grâce mi traitement prouvé Fruit-a-tives.FRUIT-A-TIVES Y *a' Bien des femmes sont sujettes au m do dos.Souvent, les reins en sont cause car les reins, avec le foi doivent filtrer les impuretés du Fan Donc, si vous vous sentez fatigué épuisée, et avez mal à In tfite pi suite de doulours lancinantes dans dos\u2014cela est peut-êtro dû à vos reii et à votre foie.C\u2019est pourque depuis plus d\u2019un demi-siècle, tnnt t Canadiennes se fient aux Pilules D Chase pour Ica Reins et le Foie., Faites que votre organisme fom tionne bien.Essayez aujourd\u2019hui li Pilules Dr.Chase pour les Reins i le Foie.Le nom \u201cDr.Chuse\u201d ei votre guide.Pilules Dr.Chas pour les REINS et le FO Tage 14 / * m te \"La Vierge du Rosaire ne réunit poinl ces centaines de milliers de personnes sans parfois accorder de grands miracles, sans opérer de inerveilleuses guérisons aux pauvres loques humaines venues la prier et la supplier.En 1934, on avait déjà donne le récit de plus de 400 de ces miracles\u201d.Notre-Dame de Fatima par l\u2019abbé Lionel Brisseau Chapitre dix-huitième SANTE DES MALADES Comme à Lourdes, le sanctuaire portugais possède son Bureau des Constatations où des médecins examinent avant et après la bénédiction donnée avec l\u2019ostensoir.Une sage réglementation régit cet organisme.Les miracles ne sont annoncés officiellement qu\u2019après minutieuse enquête.La Vierge du Rosaire ne réunit point ces centaines de milliers de personnes sans parfois accorder de grands miracles, sans opérer de merveilleuses guérisons aux pauvres loques humaines venues la prier et la supplier.La Vos da Fatima en 1934 avait déjà donné le récit de plus de 400 de ces miracles.Actuellement, on en compte plus de 800.Glanons quelques cas de guérisons; ils nous montreront la bonté miséricordieuse de Marie.Le jour même de la danse du soleil, lors de la dernière appari- Vieux lainages Pourquoi ne pas faire transformer vos vieux lainages et tricots en couvertures de lit ?Nous cardons et filons aussi la les couvertes, etc.laine et vendons la laine, FILATURE PLESSIS Liée PlessisviUe\tQuébec tion, le bruit courait qu\u2019une guérison venait d'avoir iieu à la Cona Voici le cas: Maria do Carmo, fem me de Joachim dos Santos, âgée de 47 ans, vivant au village d\u2019Arnal, souffrait de tuberculose depuis cinq ans.Des douleurs et malaises par tout le corps laissaient soupçonner une tumeur à l\u2019utérus.Ne pou vant ni manger ni dormir, elle était réduite en juillet 1917 à la dernière extrémité.Elle entend par 1er des faits de la Cova distante de 35 kilomètres et promet d'aller quatre fois à Fatima, pieds nus, afin de demander sa guérison à Notre-Dame.Le 13 août, elle veut faire le premier pèlerinage.Son mari s\u2019y oppose prétextant la pauvreté, et le danger pour elle de mourir en chemin.Il cède cependant, et les deux époux se mettent en route La pauvre femme arrive exténuée à Fatima.Mais après quelques instants elle sent un mieux et peut prendre de la nourriture.Le 13 septembre, deuxième pèlerinage et la malade prend toujours du mieux.Le 13 octobre, en route pour Fatima, elle est surprise non loin de chez elle par une pluie torrentielle qui ne cesse plus.Elle arrive tout trempée.Les douleurs et tous les malaises disparaissent, c\u2019est une guérison complète.Un an plus tard, elle affirme: ne s\u2019être jamais de sa vie aussi bien portée.CARIE VERTEBRALE.\u2014 (avril-mal 1924).José de Oliveira, âgé de 27 ans, né à Adaufe, commerçant / «MIS CDD MISS El SES FEMMES DM , SOUFFRENT DE CHALEURS PUIS SONT TRANSIES Void tiM Boom NooveHe! Votre âge eat-II entre 38 et 52 ans et panez.vuue cette difficile période fonctionnelle de \u2018Tâgo moyen\" particulière aux femmes?Cela voua donno-t-il des poussées de chaleurs, vous sentez-vous la peau moite, tri» ntrvtuM, irritable faible?Définitivement, alors, essayez le Composé Piukham's pour soulager de taiasymptémeslll est renommé pour cecit Nombre de femmes avisées \u2018\u2018d'âge moyen\u201dprennent la Composé Pinltham\u2019s régulièrement pour aidera accumuler une résisteoea à com ennuis.Le Composé Pinkham\u2019a ne contient aucun narcotique\u2014nulls drogue formant habitude.11 aid* la nature (voua saves ce que nous voulons dire).Co remède _ \u201e\u201e COMPOSE VËGÉTAL Lydia E.Pinkham\u2019s bum! ce que 1m Médecins appol-t un off et tonique stomachique* NOTEZ» Vmu peéftrerex pcutllre !*\u2022 ïABLETTES LYDIA L PIftKHAM erse fcrsjsnlé.LA TERRE DE ÈIIEZ NOUS à Porto, souffrait depuis deux ans déjà d\u2019une terrible carie vertébrale (Mal de Pott) avec un volu mineux abcès dans la région lombaire.Après des traitements nom breux et inutiles il en arriva à un tel état que, d\u2019après le certificat médical: \u2018\u2018visité par un collègue spécialiste pour les maladies des os celui-ci ne donna à la famille qu\u2019un délai de huit jours pour un dénouement fatal.Quelques jours après au contraire, le malade ressentait un mieux extraordinaire, presque subitement La fièvre disparaît, la fistule cesse de suppurer, les mouvements de la jambe droite se font sans efforts, les douleurs lom baires cessent et le malade, au bout de peu de jours, demande à se lever.Bientôt, il eut retrouver son bon aspect de jadis sans le moindre trouble ni malaise.\u201d Ainsi écrit le médecin Soares Junior le 20 janvier 1925.Il ne dit pas cependant que le changement s\u2019est opéré le jour où-le malade a commencé à boire de l\u2019eau de Fatima et à prier la Sainte Vierge avec lei siens.Donnons maintenant le récit d\u2019un accident arrivé à un médecin et sa guérison.Le Docteur da Silva Ri beiro écrit: \u201cJe suis absolument convaincu que j'ai été préservé de la mort uniquement par l'intervention de Notre-Dame du Rosaire de Fatima après le terrible accident où je me suis fracturé une jambe, une clavicule, un métacarpe et fait diverses blessures avec contusions, entre autres, une de gravité exceptionnelle, à cause de sa localisation et de l\u2019hémorragie qui en est résultée.\u201d Ce médecin filait à grande vitesse le soir du 9 mars 1926, er motocyclette sur la route de Canas de Senhorim.Comme il venait d\u2019éviter une charette, il entend une explosion et est projeté au loin.Un pneu s\u2019est détaché de la roue et la chambre à air a éclaté.Comme médecin, il est bien convaincu que sa vie ne devait normalement durer que quelques instants.Les hémorragies se succédaient.Il invoque Notre-Dame du Rosaire de Fatima et, dans un grand élan de piété, lui fait une promesse.Sa femme qui accourt sur le lieu de l\u2019accident invoque aussi Notre-Dame.En attendant, il donne des ordres aux femmes accourues à son secours, on le transporte chez lui.11 fait venir son curé pour entendre sa confession Il sait qu\u2019il en a pour peu de temps à vivre.On le transporte ensuite par chemin de fer et sur un brancard à l\u2019hônital de l\u2019Université de Coimbre.Malgré la terre et la saleté d\u2019un tablier qui retenait les membres, il n\u2019y eut pas d\u2019infection.Et le médecin guéri écrit : \u201cOn ne peut expliquer impartialement et honnêtement, ni même bien comprendre, au seul point de vue de la science, ce qui est arrivé.C\u2019est un cas au moins si extraordinaire et si exceptionnel, une coïncidence si providentielle, que je ne puis m\u2019empêcher de l\u2019appeler MIRACLE.Je ne trouve aucun autre mot qui puisse le remplacer et traduire plus exactement ce que je pense, après ce qui est arrivé et que je viens de raconter.\u201d La semaine prochaine, chapitre dix-neuvième: GUERISONS MIRACULEUSES.N.B.\u2014LE MOIS DE MARIE A NOTRE-DAME DU ROSAIRE DE FATIMA est en vente au prix de $0.85 par la poste.Nous recommandons aussi la lecture de IL ETAIT TROIS PETITS ENFANTS par le Chanoine Barthas, au prix de $1.35 ainsi que LES TROIS ENFANTS DE FATIMA, saynète en 7 tableaux au prix de $0.75; enfin, une petite brochure de $0.15 intitulée: LES APPARITIONS DE FATIMA.Nous avons aussi des images à Notre-Dame de Fatima, $1.00 le cent.En vente au Service de Librairie de VU.-C.C., 515, avenue Viger, Montréal.Aux membres de l\u2019U.C.F.Avec de tels sLE 22 SEPTEMBRE 1948 Hôtes ! Service des1 PATRONS _de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Donnez de la joie à vos petits! PATRON NO 7173 PAR ALICE BROOKS Vous pouvez confectionner à très peu de frais une charmante poupée que vous offrirez avec plaisir ù vos petits aux temps des fêtes.Le jouet est des plus faciles et vous éprouverez vraiment du plaisir à vous livrer à ce travail.Ces poupées peuvent aussi être offertes en cadeaux à vos organisations paroissiales telles que parties de cartes, kermesses, etc.SI vous désirez obtenir ce patron, envoyez 25 sous (taxe incluse).Mentionnez lisiblement votre nom, votre adresse ainsi que le numéro du patron.Les Instructions sont en anglais seulement.Un soleil dans votre boudoir PATRON NO 984 PAR ALICE BROOKS Si vous désirez rajeunir l\u2019aspect de votre boudoir tout en protégeant vos meubles, voici le bon moyen.Tricotez ces Jolis appliqués, de confection facile tout en occupant agréablement vos moments de loisirs.Les soirées d\u2019automne sont toutes proches et elles favorisent l\u2019exécution de tous ces fins travaux.SI vous désirez obtenir ce patron, envoyez 25 sous (taxe Incluse).Mentionnez lisiblement votre nom, votre adresse ainsi que le numéro du patron.Les Instructions sont en anglais seulement.A NOTER AVEC SOIN: Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas d\u2019exception., Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en payement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le payement en bons de poste ou en timbres-BONS-DE-POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s\u2019écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger Vous avez bien pensé, durant cette dernière semaine, aux Hôtes d\u2019honneur de votre âme ?Vous êtes convaincues que la Sainte Trinité habite en vous puisque vous êtes en état de grâce; là, il n\u2019y a pas à vous récuser, à proclamer que vous n\u2019êtes pas dignes.C\u2019est bien entendu que personne sur la terre n\u2019est digne de vivre en la compagnie divine, mais puisque le bon Dieu Montréal le veut, l\u2019a dit et assuré, laissons-Le faire ! C\u2019est très gênant, dites-vous.Oui et non ! Oui, parce qu'avec de tels Hôtes: le Père, le Fils et l\u2019Esprit-Saint cela devient gênant de se laisser aller à toutes nos faiblesses et à tous nos défauts.Quand des visiteurs distingués nous rendent visite, il faut voir avec quels soins nous nous présentons devant eux surveillant notre toilette, notre langage, notre tenue; l\u2019heure du départ sonnée, nous pouvons revenir à notre naturel mais avec les Visiteurs de notre âme, pas moyen de jouer la comédie: Us sondent au plus profond du coeur et de la pen-(Suite à la page 14) LE 22 SEPTEMBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 15 Feuilleton de la \u2018Terre de Chez Nous» La terre qui meurt par Rt-ne Bazin (Reproduction autorisée par ta Société des Gen de l.etties.France.) Nu 32 XIV L\u2019EMIGRANT Lorsque Toussaint Lumincau rentra à la Fromentière, l\u2019après midi était avancé.11 pleuvait toujours.Dans la cheminée de la grande salle, la plus grosse des marmites bouillait, pleine de pont mes de terre destinées au souper des hommes et à la nourriture des pores.Devant le feu, Mathurin et le valet, emprisonnés par le mauvais temps, se chauffaient et attendaient des nouvelles.L\u2019infirme, très sombre et surexcité depuis le départ d\u2019André, n\u2019avait pas prononcé une parole de tout l\u2019après midi.On entendait la petite Rousil-lc plier du linge, et le mettre en chambre voisine.Le père monta les marches du perron, et ouvrit la porte.Trois pensées à la fois s\u2019élancèrent vers lui et demandèrent: Qu\u2019ont-ils dit ceux de la ville ?Les reverra-t-on?Vous ont-ils laissé partir sans même une promesse?\u201d Mais personne n\u2019osa l\u2019interroger.Il se dirigea tout droit vers son lit, et, ayant salué son monde d\u2019un seul bonjour, il se tut, et commença de se dévêtir, pour reprendre ses habits de travail.11 quittait sa belle veste, son chapeau galonné de neuf, ses souliers.La réponse devait être mauvaise.Un silence gêné régnait dans I9 salle.Et, à mesure que les minutes passaient, Mathurin s'irritait davantage.Assis sous l\u2019auvent, plié en deux, les traits ramassés comme un poing qui se serre, il se sentait blessé, lui, l\u2019ainé, d\u2019être traité comme le valet ou comme une femme.Pourquoi ne l\u2019avoir pas pris à part?Pourquoi ne pas lui avoir fait un signe, qui aurait suffi?Sa mauvaise humeur éclata, lorsque le père, ayant fini de se rhabiller, ordonna: \u2014 Rousille, tu vas venir avec moi et le valet: nous ferons des paniers dans la grange.Toi, Mathurin, pour une fois, tu remplaceras ta soeur, et tu surveilleras la marmite.\u2014 Vous ne me croyez donc bon à rien?dit l\u2019infirme.Mais, contrairement à son habitude, qui était de donner des raisons et d\u2019adoucir les ordres, le métayer éleva la voix, et répondit: \u2014 Je commande à tous, ici.Viens, Rousille! Suivi de sa fille et du valet, il traversa la cour, et, en face de la maison, pénétra dans la grange, dont il ouvrit à deux battants la porte charretière.Là étaient le pressoir le tilbury rouge, des brouettes, des mues, des échelles, des poutres et des perches rangées le long des murs, et, au milieu du cercle que formaient ces choses disparates, un espace vide, poussié-, reux, où les poules venaient gratter et se poudrer.Le métayer s\u2019as- sit sur un madrier, le visage tour né vers la ferme, devant une cuve ou trempaient des bottes d\u2019osier.Rousille, agenouillée à contre-jour, près de lui, commença à tirer de t eau, un a un, les brins d'osier, qu\u2019elle pelait avec son couteau de de poche et passait à son père.| Celui-ci prenait les tiges blanches, I et les tordait sur des charpentes I de panier déjà préparées et assemblées.Dans un angle, le valet divisait à coups de serpe des gaules (Je châtaignier.La pluie redoublait, dans l\u2019air plus vif et plus froid.Elle étendait un voile entre la grange et la maison.Une lumière, venue on ne sait d\u2019où, incertaine de sa îoute comme la pluie et qu\u2019on eût dite comme elle obéissante au vent, éclairait pauvrement les travailleurs.Les canes criaient de plaisir dans le Marais; les moineaux pépiaient sur les chevrons du toit.Pas une parole ne s\u2019élevait entre le métayer, sa fille et son valet.Toussaint Lumineau regardait seulement Rousille.Il la regardait plus souvent et plus attentivement que de coutume.Il songeait: \"Voilà tout ce qui me reste!\u201d Par moments, il s\u2019arrêtait de travailler.L'osier blanc devenait immobile dans sa main qui retombait.C\u2019était le souvenir des autres enfants qui passait, comme la pluie, par rafales.Le père, dans le secret de son coeur, appelait: \u201cFrançois?André?\" Il essayait de se représenter la petite Amérique dessinée sur l\u2019atlas.Où était son dernier fils, maintenant, dans le monde immense?Dans une ville?Sur les chemins?Sur la mer qui prend les hommes?Toussaint Lumineau cherchait à le rejoindre.Mais l\u2019effort était vain.Toutes les routes de sa pensée se perdaient dans l'inconnu.A la meme heure, bien loin, il y avait une âme que revoyait, avec la netteté des images familières, la Fromentière et ses ormeaux, le père, Rousille, Mathurin, les prés du Marais, toute la Vendée autour.C'était l\u2019enfant que le père nommait avec le plus de regret, celui que cherchaient, avec leur pauvre imagination naïve, les deux tresseurs de paniers et le valet qui fendait des perches.Etranger, in connu, las d\u2019avoir passé la nuit dans un wagon et l\u2019après-midi à courir les bureaux d\u2019agences, h était assis sur des balles de peaux de mouton cerclées de fer, au milieu des docks d'un grand port, et il attendait l\u2019heure de s\u2019embarquer sur le paquebot qui l\u2019emporterait.Devant lui, l\u2019Escaut, roulant ses eaux en demi-cercle, les heurtait avec des remous profonds contre le quai, fleuve énorme qui sortait de la brume, partout d\u2019égale largeur et partout couvert de navires.André sui- :v:' v-:';\ty * / «Sgvîih* ?¦ jm \u201e Troj,s Jeunes éleveurs qui promettent: André, Jean-Jacques et 1f de M.Henri Dupont, lauréat de la Médaille d\u2019argent du Mérite agricole.vait, de scs yeux fatigués, ces for mes qui sc croisaient, voiliers, steamers, barques de cabotage ou de pêche, toutes colorées du même gris par le brouillard ot le jour finissant, et qui se mêlaient un moment, puis se dénouaient, et glissaient, et divisaient leurs routes.Il regardait surtout au-de là, les terres basses que le fieu ve enveloppait dans son pli, les prairies saturées d\u2019humidité, désertes, illimitées, et qui sem-I blaient flotter sur la pâleur des eaux.Comme elles lui rappelaient le pays qu\u2019il abandonnait! Comme elles lui parlaient! Ni les roulements des camions, ni les sifflets des commandants, ni les voix des milliers d\u2019hommes, de toutes nations, qui déchargaient les navires autour de lui et s'agitaient sous les abris de tôle gaufrée, ne le pouvaient distraire.Us ne s\u2019in téressait pas davantage à la grande ville étendue en arrière, et d\u2019où venait parfois, à travers la rumeur du travail, un carillon de cloches comme il n\u2019en avait jamais entendu.Cependant, l\u2019heure approchait.Il le sentait à l\u2019inquétude qui grandissait en lui.Le bruit d\u2019une : troupe en marche le fit se détour I ncr.C\u2019étaient les émigrants, qui ' sortaient des bouges où les agen- j ces les avaient parqués, et, traver- ] sant la place, formaient une longue colonne, grise aussi dans la brume.\t| Les voici qui arrivent.Les premiers rangs s\u2019engagent déjà en tre les futailles et les piles de sacs entassés sur les quais.Ils piétinent dans la boue, et se hâtent, pour occuper les meilleurs coins de l\u2019entrepont.D\u2019autres suivent, hommes, femmes, enfants, jeunes et vieux confondus.On devine à peine leur âge.Ils ont les mêmes yeux tristes.Us sa ressemblent tous, comme les larmes.Us ont mis, pour le voyage, leurs plus mauvais vêtements, vestons informes, tricots, manteaux troués, mouchoirs bridant les cheveux, jupes de laine rapiécées, compagnons qui ont travaillé et souffert avec eux.Ils frôlent An dré Lumineau, immobile sur la balle de laine, et ne prennent pas garde à lui.Entre eux ils ne parlent point, mais, dans leur procession hâtive, les familles groupées font des îles; les mères tiennent les enfants par la main et les abritent du vent; les pères, de leurs coudes écartés, les protègent contre la poussée.Tous portent quelque chose, un paquet de hardes, un pain, une poche fermée avec une ficelle.Et tous ont le même geste, au même endroit du chemin.Quand ils débouchent des rues, là-bas, ils se dressent et se haussent un peu, toujours du même côté, vers les plaines de l\u2019Escaut, vers les brumes plus claires, qui indiquent, dans le ciel, la place du soleil déclinant; ils fixent, comme, si c\u2019était le leur le petit clocher d\u2019horizon qui se lève des terres invisibles.Puis ils tournent dans les docks; ils découvrent le paquebot qui fume, les treuils qui roulent, le pont déjà noir d\u2019émigrants.Alors, ils faiblissent.Us ont peur.Plusieurs voudraient revenir en arrière.Mais tout est bien fini.L\u2019heure est venue.Le billet de passage tremble au bout de leurs doigts.Les âmes seules retournent au pays, à la misère qu\u2019on avait maudite et qu'on regrette, aux chambres désertées, aux faubourgs, aux usines, aux collines sans noms qu\u2019on appelait \u201cchez nous\u201d.Et pâles, les pauvres gens se laissent pousser par le flot, et s\u2019embarquent.André Lumineau les regarda longtemps sans se joindre à eux.Il cherchait un visage de Français.N\u2019en trouvant pas, Il se colla dans le.rang, au hasard.Il portait, par la poignée, sa caisse noire qui dormait, voilà cinq jours, dans le grenier de la Fromentière.(à suivre) Chez M.Henri Dupont, île St-Etiennc-dcs-Grès, lauréat de la médaille d\u2019argent au concours de 1948 du Mérite agricole, quatre hommes à gages font de la terre neuve* (Photo du Servies de Ciné-photoffraphie) La Terre et la Famille par Gérard Filion Cours à domicile de l\u2019U.C.C.(année de 1946-47), brochure de 100 pages, $0.25 l\u2019exemplaire, $2.50 la douzaine, plus frais de poste (10 pour cent).Adrcssel-vous SERVICE DE LIBRAIRIE DE L\u2019U.C.C.515, avenue Viger, Montréal (25) LES JEUNES AVENTURIERS.par Sty ENCORE PREMIER! tas Naturellement, il aime let Kellogg\u2019s Corn Flakes Pourrait-il en être autrement d\u2019un artiste de trottoir?De en 1948, 4 sur 5 disent que les Kellogg\u2019s Priment par leur Saveur! T ORSQUE des enquêteurs indépendants ont demandé aux ménagères canadiennes quelle marque de flocons de maïs elles aimaient le mieux, 4 sur 5 ont répondu: \"Kellogg\u2019s!\u201d Oui, les Kellogg\u2019s Corn Flakes ont tant de succès que votre famille les mange souvent plus vite que vous ne vous y attendez.Vérifiez maintenant l\u2019étagère de votre dépense* Si votre dernier carton a été ouvert, commandez d\u2019autres Kellogg\u2019s Corn Flakes demain.Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne.(La Meilleure Marque en fait de Céréales! m 3975 Dans la séri< du haut: 1.Delegués nés éleveurs : i &.4\\4*l >TSS$ #.»\u2022\u2022\u2022 '\u2022-C*- «y».¦ -X*.>5vX :i- .- . (,r,ANV \"7 Elm 8'\"\" A VENDRE A UON MARCHE t Outil ! n trê complot pour fabrication de beurre et fromaira.S adresser à M.VEILLEUX ale, «.nue Viger, Montréal.8UI Puu sfir ?»\ttenas ni* en chenille avec de-ain de PANIER de * ehent\t1t,,,mP!èl7.0 chacune pour roues avant.Indiquez le diamètre et In largeur de \u2018ftftrvOi?.c«mm«ndnnt.NATIONALE RUBBER CO.LTD.5 Wiltshire Ave., Toronto.AUBAINE.Moulin h scie et farine, mm-c' incrie pou» bols, prospère, bien situé, bonne clientèle, grand planeur, gros revenus annuels.Situé sur route nationale, près Montréal.A vendre ou à échanger pour terre ou maison appartements.Venez voir M.GEORGES SCOTT.Ste-Théodosie, Co.Verchcres.Tel.5 S 1-2.DIVERS POUX ET AUTRES PARASITES L.t L.ÜV10N FINALE, liquide parfumé et J'emploi commode, détruit instantanément poux, lente* et autre* parasites du corps humain Prix 40 «ou* poste pavée.l\u2019a* de C O.D.Pas de timbre.Ecrivez: AGENCE NERVITAL case postale 3 StaQon Delorimier.Montréal.SOUDEURS: \u2019\u2019ARC A SOUDER\u201d MAGIC 110 volt* AC-DC.aoude ramollit, cou|»é tou* le* métaux Facile à employer, renseignement* fournis Complet avec dispositif d\u2019électricité, le* attachements é V u* épargne» de l'argent.Tou» renseignement* gratis.DOMINION CKMKN1 PAINT COMPANY Dépt F.4SI King.St W.Toronto.Notre 5.8e année.ACHE\u2019I EZ et revendez le* meilleure* huile* à notour en pinte*.5 gallon*, baril*, etc., scellé* et lithographiés, gn rarities pHr 20 année* d'existence.S'adresser 5 PENNSYI VANIA GASOLINE LTD.1215 St-Grégoire, Coin Bréheuf.Montréal.FU-.* ! Arrêtez de fumer la cign- jf grâce a»\u2019x capsules \u201dAnti-Nico\u201d inoft.aives.Satisfaction assurée.Traitement complot avec instructions $2.Expédié C.U.D.h désiré.RALCO\u2019S.Casier 183.St-IIyai inthe.Que.AVEZ-VOUS DE L\u2019EAU DURE?VOTRE EAU passée dans le filtre-adou-ciaseur BADGER, est piu* douce que la pluie \u2014 CLAIRE comme du criatal \u2014 NE SENT RIEN - Ne goûte pas \u2014 Exige seulement une FRACTION de votre dé-p n*e o uinaire de savon \u2014 PROLONGE de benucoup la durée de votre linge \u2014 Enlève L\u2019APPARENCE TERNE de la vnisseil*: e* verrerie \u2014 Libère et maintien propret: votre plomberie et système d« chauffage \u2014 Elimine le CERNE du bain et du lavabo \u2014 Conserve aux aliment* 100% de leui saveur et de leur npparence.BADGER s\u2019installe facilement à tout système d\u2019eau à pression, est facile d\u2019opération et dure la vie \u2014 En nou» envoyant par la POSTE une PINTE de votre eau dan* une bouteille PROPRE, et noua mentionnant le NOMBRE de personnel à la n.aison.SANS OBLIGATION de votre part notre agent pourra vous donner de puis amples détail* \u2014 NE TARDEZ PAS! LA CIE DU FILTRE-ADOUCISSEUR BADGER, 205, Edifice Transportation.Montréal, ou chambre 530, 251, rue St-Joseph, Québec.P.Q.CATALOGUE 1948 et 1949 envoyé gratis, lingerie usagée, machine à coudre, meuble*, coupon* neuf* à la livre S\u2019adresser J.-ROSARIO FAUCHER.St-Zacharie, Qué MEILLEURE MANIERE ~ DE REPARER LES COUVERTURES QUI COULENT MATERIEL LIQUIDE RU BBERCRETE, s'appiiqut FROID, empêche incendie, im-perméable comme du rubber pour lü an».Un Ki!l«n pot 100 pd» carré* (10 \\ 10) $1.93 (minimum 5 wallons).POUR LA TOLE ROUILLEE Aluminium Liquide, une couche suffit, couvre 500 pdt carrés 150 X 50) au gallon $7.50.POUR LES TROUS Ciment d\u2019nminnte Ruhhercrele 0.18 la livre ( «inimum 10 ibn).Instruction* envoyées* avec commande* C.Ü.D.i Indiquer sorte de toiture.I Qua-lité g.'antie ou argent remis.Fournissons institution* et communautés religieuse:\tEnvo>ez cette annonce, 10% d\u2019es- compte AGENTS DEMANDES.TOITURE PLAST1QUF RUBBERCRETE, 205.Edifice Transportation.Montréal 1.COUPONS: diver* matériel*.Demandez liste de prix.NORMAND PARENT, St-Zacharie, Co.Dorchester, P.Q.HOMMES DEMANDES CULTIVATEURS sérieux cnnnrUsant unim itia.Un par paroisse, localisé avantageuse .w-nt pour devenir notre dépositaire.Pa* un agent obligé de voyager mai* n.-j demandons représentant officiel de* Produits OKA VETERINEX.remèdes vétérinaire* efficaces.Fournissons littérature gratuitement.Revenu additionnel pour vous.Payons commission raisonnable.Ecrivez pour renseignement* qui voua intéresseront certainement.I.ABO-R-.TO RE DOLLARD.653, rue Vlileray.Montréal.ETABLISSEZ VOTRE PROPRE COMMERCÉ\" avec noire agence \u2014 Le Service à domicile le plu* moderne, le plu* complet et le plu* facile à obtenir.Nous manufacturons 230 nécessités domestiques, gn-rnnties, connues et appréciée* d'un océan à l'autre.Ecrivez aujourd\u2019hui pour délai!* et catalogue GRATIS - F AM ILEX, 1600 Uelorimier, Montréal.ANIMAUX A VENDRE J\u2019vvKATS l\u2019ork.hiro enreidstré».cla»»éa A,\\X, né» en mar».Aussi 3 taureaux ca-radien âgé* 5 et 6 moi*.Père et mère MÏr'z/Â'fc .V\u201ci.'« «olilcltfe.JULES MI HOI.S, La Prtaenlallon.(St-Hyarinlhe).CHEVAL Belize, cnuieur hiiinj.classe A.ne en inin 1940, fila de Boulot de Gnm-bermont.à vendre.DORIUS CIIAM-HKRI.A.NT.St-Gérard.Vamnska, Qué.BON CHEVAL de travail, Agi lu an*, pesant 1400 ib*.à vendre.S\u2019&dreaaer à EHNE4T LALONDB.Ste-j\u2019hllomcn^ Ca.Chaleancn.y, Qué.\tt j ' v J, > ATTENTION.ATTENTION CULTIVATEURS! Nou veau paratonnerre en cuivre approuv- et inspecté par le Gouvernement.Consul4»- me* prix.Adressez-vous immédiatement h GEORGES ROUSSEAU.Li-cencic, Pierreville (Yamaska).LAI?! fil/ pure.2, 3 et 4 brins, toutes \u2019es couleurs.Prix 51.69 la livre.Ecrivez h GOOD/ FRERES.Ste-Sophie.(Terre-bonne).Qu*.COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demande.Adressez : COURS MODERNES PRA-TIQUES ENRC., Casier 5, St-Hyacinthe.HOMME marié pour industrie laitière et grande culture.Références exigées.l«ogé.15 mi \"A de Montréal.ECRIRE CASE 43.La Ter e de Chez Nous, 515 ave.Viger, j Montréal.ID TME DE FER.ME D'EXPERIENCE.3 or 41* ans célibataire ou seul propre, îobie de préférence avec connaissance en jardinage, soin de* gazons et fl r* pour \"SUN VALLEY FARM\u201d.Val Moiln.centri de touristes de* Lnurentide*.50 mi\u2019lc» de Montréal.Equitation en é:é et ski en hiver.Pince d\u2019avenir à l'année po homme qualifié.Bon salaire.Be.voin in mé«liet Références exigées.Ecrire.R.rl OI TIIIKR.chambre 284.Gare Windhor, Montréal, ou téléphonez le soir, r .ès 7 heures, à Montréal.ATIantir 3973.INSTITUTRICES PRESSEURS DE FOIN.Kaitej l\u2019caaai d.nos^ étiquettes en bois pour marquer les pec.!*, sur balles de foin et paille.Prix 60c le mille F.O.B.ici.Echantillon sur demande.THE BALE LABEL CO.MalmsUoh, Qui.*\t* >\t» - \u2022 *.a \u2022 INSTITUTRICE demandée pour école de rang dans St-Jovite.Saluire $800.Pour information s'adresser à HENRI GAUTUIER.Secrétaire-trésorier.TéJ.82 St-Jovit;, P.Q.MACHINES AGRICOLES MOUL/vNGK à marteaux, mélangeur h moulées, crible A grains, le tout en parfait ordre et à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser k ROGER BELISLE, St-5Iath!as (RoutIUs), -Qui.MACHINES AGRICOLES TRACTEUR \"CASE\u201d De Laval - Pomp»» - Poêles L\u2019Islet \u2014 Fixtures électriques.Réparations de tous genres, Pompes à calcium.Tracteurs toujours en maina.Prix raisonnable.Pour toutes commandes et informations, écrire & T.-AUGUSTE NADEAU.Distributeur, Ste-Martine.(Chàteauguay).Tél.7!-3.TRACTEUR Fnrmall Cub à vendre, avec herse & disques, faucheuse et charrue.Très peu usagé.$1,000.Cause de vente: retour h l\u2019armée.Pour renseignements, adressez-vous au CAPITAINE LEO BISSONNETTE.St-MIchel de Bellechasse.Qué.TRACTEUR W 4 McCormick Deering sur pneus avec lumières, démarreur, poulies, charrue & 2 et 3 raies sur pneus avec herse & roulettes 28 disques McCormick.Le tout en très bon onlre.S'adresser k ANACLET LECLAIR, St-Germsin ds Granthrm.Co.Drummond.TRACTEUR \"Ford\u201d à vendre, système Ferguson, avec poulies, pelle, chatncs et charrues.Le tout en parfait état.MACL'MRE CATIEN.Saint-Marc, Rang s 1*.Co.Verchères.PLACEZ VOTRE COMMANDE aujourd\u2019hui afin de voua assurer la livraison de votre épandejr k engrais chimiques ou chaux au printemps.Avons aussi en main, wagons de ferme sur pneus, trayeuse électrique deux unités.HOCHELAGA FARM EQUIPMENT.5315, 13ième avenue.Rosemont, Montréal, TRACTEUR Forci neuf nvec charrue et herses, tout équipé.Un tracteur No 30 Massey-Harria l 102 G senior sur pneus, 1 poney avec tous accessoires, 1 Gibson sur pneus et charrue.2 presses à foin Moody à moteur.1 épandeur No 11 Massey-Harris sur pneus.Pas correspondance, venez voir.LUCIEN TETRAULT, St-Césaire, Co.Rouvüle.Tél. vers.\tl\u2019ourquoi vous ex- poser à perdre votre cheval pour la modique somme de 50c?\tUne bouteille de Touhsine prise le printemps et u l\u2019automne assura la santé de votre chcyl.Expédiées FRANCO sur réception du prix d $0.60 la bouteille.En vente aussi à Québec.Pharmacies Brunet et Livernuin.Dr Joi.COMTOIS, St-Barthélemy.P.Q.SOUFFREZ-VOUS DE HERNIE?- Noire méth»*d* o«*rlect tonnée vou* procurera secours, confort et support Pas d'élastique ni de bandage ni de .âmes d'ariet Ecrives * SMITH MANUFACTURING CO., Depl.200 Preston On! LA BERNARDINE MERVEILLE! bfc NSANE préparée pat es Pères Cisterciens pont maladie d< l'estomac, as 'intestin, du (oie.de «a peau. -l *,DlftS0« .'0 jSNCOUVf B B C 0 \u2022 S T W'BuTOPS^ 1 OH H HlT1S H C01UMBIA "]