La terre de chez nous, 6 octobre 1948, mercredi 6 octobre 1948

[" * .v; à-;v-x&vi -< ;v;.i.\u201eA.mztmm s ;X ¦ i©:ï;: \u2022 ¦-\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022¦ v '.: 'mm ¦ \u2022; >\u2022\u2022\u2022¦/ vïv-v;905 Procure! vout le .ouUgement prompt, prouvé, agréable au moyen d« NOVORO Doucement et aisément, ce laxatif et tonique-stomachique fait fonctionner les boyaux paresseux et les aide à éliminer la matière obstruante, aide à chasser les gax de la constipation, donne à l\u2019estomac ce sentiment réconfortant de chaleur.L\u2019efficacité étonnante du Novoro est due à une for.unie scientifique qui combine 18 (pas seulement une ou deux) des herbes, racines et botaniques médicinales de la Nature \u2014 une formule secrète perfectionnée pendant une période de 78 uns.Oui pour le soulugenirnt prompt, prouvé agréable des misères de la constipation procurez voii9, aujourd\u2019hui dnne votre voisinage la Nnvoro ou bien faites venir L\u2019offre Introductoire Spéciale U bouteille de 11 oncct pour eeulement $1.00 ex* nedlée franco de port livrée cher voue.£8ZS«r 1 Envoyez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant C Ci \u2022 Inclut $1.00.Envoyez moi franco de port une bouteille r'ku-liére de 1 I onces de NOVORO.O Envoyez C.O.D.(Plut let frnlt) Adresse I Bureau de Poste.\u2022 DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.1 Dapt.C47C-39 on revenu en vendant de* produits de pépinière Red Tau.Onti.luKe de vente fourni gratuitement.Temps partiel ou complet.La Çic Pépinière Dominion Montreal, 1.Les assurances mutuelles mises sur pied par L\u2019U.C.C., tout en conservant leur autonomie propre, restent rattachées à l\u2019association professionnelle.Voilà un fait concret qui aille à comprendre qu\u2019il ne saurait en êlrc autrement, sans entraîner une division profonde au sein de la classe rurale, et dont elle seule paierait les frais.Les cultivateurs n\u2019ont jamais voûta celte division et ils n\u2019en veulent pas plus aujourd\u2019hui.Durant l\u2019Exposition provinciale, quelqu'un m\u2019a fait remarquer que les directeurs de la Fédérée ; étaient de grands financiers an- j glais.J\u2019étais heureux de recevoir ce précieux renseignement.Mais, après vérification, j\u2019ai cru m\u2019apercevoir que mon homme était dans les patates.En effet, parmi les dix-huit directeurs de la Fédérée, que tous les coopérateurs agricoles connaissent, je n\u2019ai trouvé que de grands administrateurs, mais pas de financiers anglais.Comme il y a encore des gens qui restent loin pour ne pas savoir cela .Mais mon homme n'était pas un coopérateur ! M.HARDY, agronome.EVERLUBE AVIATION HUILE A MOTEUR IM,¦\u2022¦:\u2022.y>:::»vvx3aoc££.v.\u2022 -\u2022:.WW- .,\u2022'.\u2022¦ \u2022\u2022\u2022 r-.v: ; ¦\t.-i Jouissez d\u2019un système d\u2019éclairage Bff/lLMf, mm/met p/?opm t' 1T i V ' Il 11\u2014 ¦Si».b r ii fess#v>w(»a- irj-.-\u2014 \u2014 -ST& y tvrcW Lecture falîc, H est clair que le kérosène liso w le -«Irte Imperi I c.\tsatisfaction\tà tous ceux qui utilisent c!h appareils exigeant *sage do naphle \u2022' » kérosène.PRODUITS IMPERIAL * ?IM PERI ALOIL LIMITED Division Les granges-étables, dont on ne peut se dispenser sur les fermes du Québec, sont plutôt rares en Saskatchewan et dans tout l'Ouest en général.Là-ba;, le blé étant la culture principale, les hangars à grain sont plus fréquents et se complètent de distan te en distance par des chaînes d\u2019élévateurs.Cette grange-ci appartient à M.Napoléon Samoisette, de Gravelhourg, Saskatchewan.(Photo de Chez Nous) et notables nous attendent à la gare.Il y a trop ce machines pour nous transporter au couvent où S E.Mgr M.J.Lemieux, o.p., nous attend avec son sourire et son coeur.Dès ia gare, j\u2019ai rencontré le curé A.Moquin, de Meyronne, qui amènera quatre voyageuses et voyageurs pour le samedi et le dimanche.En nommant Simonne Wolensky, chef jociste de Bellegarde, qui s\u2019est joint à nous avec Marie Bourgeois, je ne puis oublier que l\u2019abbé Béchard est venu l'an dernier au grand Congrès des Trois-Rivières.Félicitations aux filles et aux gars, et à l\u2019aumônier de Bellegarde.Revenons à la salle accueillante des RR.Soeurs de Jésus-Marie où S.E.Mgr Lemieux nous attend.A la demande de Son Excellence, inspirée par le R P.Alexandre Dugré, s.j., qui raffole de jeunesse et de prière chantée, nous chantons et le bénédicité tt les grâces à la façon des jacistes.Puis les bons plats, gentiment servis par les grandes (deux jeunes filles de M.le Maire Filion sont du nombre), sont fort appréciés.A la fin du banquet, S.E.Mgr Lemieux, en termes délicats, nous souhaite la bienvenue.Dans une langue facile, châtiée et prenante, le successeur de S.E.le Cardinal Villeneuve nous fait la description de la vie catholique et française de son diocèse.Le diocèse de Gravelbourg compte 18,500 catholiques, dont 8,500 sont Canadiens français, 3,500 Anglais et 6,500 d\u2019origines diverses.L\u2019évêque a un clergé héroïque qui est sa joie, mais chaque prêtre doit desservir une ou deux missions.Il y a de belles paroisses, mais d'autres aussi qui sont terriblement menacées par l\u2019envahissement des gens tans foi ou opposés à la nôtre.En écoutant ce très digne fils de St-Dominique, âgé de 46 ans et comptant déjà 13 années d\u2019épiscopat, dont six vécues au Japon, je me demandais s\u2019il ne continuait pas un \\éritable apcstolat missionnaire dans Gravelbourg.Aussi est-ce-avec une émo'.ion difficilement contenue que le R.P.Irénée Gauthier.C.S.V., aumônier général de la J.A.C., remercia S.E.Mgr Lemieux.Il lui offrit le secours des chefs du vieux Québec pour aider la J.A.C.naissante de son diocèse.Ici, Jean-Guy Blouin pourrait vous dire ses impressions .Les jeunes filles jacistes de notre groupe furent reçues partout avec des marques de délicieuse cordialité.J\u2019ai eu connaissance de l\u2019accueil haute et belle église, toute en béton armé, est dédiée à Notre-Dame d'Auvergne dont on nous fait voir une très ancienne statue en bois apportée de France.Ponteix est lieu de pèlerinage pour honorer la Sainte Vierge.Quelle population?1,100 âmes! Avec un beau couvent où il y a pensionnat et externat tenus par les RR.Soeu-s Notre-Dame de Chàm-beriac, et l\u2019Hôpital St-Gabriel entretenu par les mêmes religieuses.Y a-t il des Joliettains à Ponteix?Oui, car Mgr L.Lussier, P.D., V.F., curé de 1?paroisse, a étudié au Séminaire de Joliette où il fut condisciple de S.E.Mgr Jetté.A la place d\u2019honneur, nous apercevons une magnifique photo de notre Mgr l\u2019Auxiliaire.Il y a aussi Mme Guy Girar-din, née Marcelle Dubcau, qui est là depuis peu.Nous avons rencontré cette dame et son époux chez M.Louis Girardin où nous sommes allés dîner à Meyronne, après la messe du 1er août.Cette messe à Meyronne donna l\u2019occasion à un prêtre du groupe de parler de la solennité de la bonne Sainte-Anne et d\u2019exalter les vertus et les mérites des mamans chrétiennes.Immédiatement après cette messe, le plus grand nombre des chefs de famille et même des dames et des jeunes Piles allèrent à la salle publique.Là, Marguerite Harnois expliqua aux jeunes les tra.sformations par la J.A.C.au Québec.Et M.Rodolphe Laplantc encouragea avec éloquence et fermeté tous les Canadiens français à soutenir lturs associations patriotiques.On termina par le 1 chant d\"\u20180 Canada\"! Après h copieux dîner servi chez M.Louis Girardin, notre groupe monte en auto pour almr prsn- ' dre le souper et veiller à Gravelbourg.Avec M.le curé Moquin, j\u2019allai saluer la famille Larivièrc.i Mme Larivièrc est la soeur de M.Maheur, gérant I a l\u2019Hôtel de Joliette.Nous avons aussi rencontré M.et Mme René Larochelle.(Mme Larochelle est une demoiselle Mousseau dont la famille habite St-Féiix-de-Valois.) A la veillée, présidée par S.E.Mgr Lemieux, ii y eut discours par nos délégués; M.Bernier, Mme Oliva Pinard, M.l\u2019agronome Anthime Charbonneau, Mlle Rita Beauchemin et Jean-Guy Blouin.Les derniers mots très sentis furent prononcés par Mgr Bérubé.Fuis on fit la chaîne de l\u2019aurevoir, tt Mgr (Suite i la page 21) Eloquent» ait la Ultra qua vaut bian nous écrira l'administration da la Colaman Lamp and Stove Co.Umitad: ?\"Nous avons pour principe de faire analyser dans notre laboratoire, de fois à autre, le kérosène Iisso et le naphte Impérial.Sans exception, après de rigoureux essais, jious avons constaté que ces deux produits ont toutes les qualités qui sont essentielles aux carburants employés dans les lampes, lanternes, fers, poêles, lampes à souder et autres articles portant la marque Coleman.Nous les recommandons chaleureusement à tous ceux qui se servent d\u2019appareils Coleman fonctionnant au kérosène ou à l\u2019essence.\u201d Lecture faite, il est clair que le LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 OCTOBRE 1948 Page Le voyage de liaison rurale EN SASKATCHEWAN «siS-e au dicccse de Gravelbourg \u2014 Séjour dans l'état de résistance à Prud'homme \u2014 Accueil \u2014 Réception Population \u2014 Organisation de l'Eglise Richesse et possibilités d'établissement Far M.l\u2019abbé Ferdinand Mousseau, aumônier de l\u2019U.C.C.et de la J.A.C.au diocèse de Joliette.Ce jeudi soir, 29 juillet, à 9 heures, entourés des ai.iis qui nous ont reçus au beau pays du Manitoba, nous prenions le train pour Régina, capitale de la Saskatchewan.Nous aurons le temps d\u2019aller dire nos messes vers 8 h.30 a.m., et reprendre ensuite le trajet à 10 hrs en direction de Moose Jaw où nous dînerons, pour arriver le soir vers 8 hrs à Gravelbourg, au sud de la province.Autant la vallée de la Rivière Rouge nous avait captivés par ses immenses plaines très unies, autant ia Saskatchewan nous intéresse par ses vallonnements et ses champs verdoyants.Si la récolte est moins belle dans la région de Gravelbourg dont nous approchons, c\u2019est que la pluie a manqué et que les sauterelles dévastent les champs.Au diocèse de Grovelbourg Vendredi, 30 juillet, vers 8 hrs p.m., le train s\u2019arrête à Gravelbourg.Le curé de la cathédrale, Mgr R.Bérubé, p.d., ainsi que plusieurs prêtres que leur réservèrent M.et Mme Gravel et leurs jeunes filles pour l\u2019après-midi et le souper du 1er août.C\u2019est aujourd\u2019hui le 31 juillet, un samedi.Nous sommes tous dispersés à 20, 30, 40 ou 60 milles de distance pour visiter la région et faire un brin de ministère, le lendemain.Le R.P.Gauthier, à Gravelbourg; M.l\u2019abbé L.-P.Caron à Ponteix; M.\u2019.\u2019abbé J.-B.Caron, à Laflèche; les autres, je ne i sais où; et moi-même à Meyronne avec un charmant et très débrouillard curé, M.l\u2019abbé A.Moquin.M.Rodolphe Laplante, Président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, loge avec moi au presbytère, tandis que les jacistes Marguerite Harnois et Simonne Wolensky trouvent gîte chez un brave ami du curé, tout près du presbytère, et elles mangent avec nous.Pendant la journée du samedi, visite des paroisses par tous les groupes.Nous allons à Ponteix, qui possède la plus belle église du diocèse.Cette La cathédrale et l\u2019évèché de Gravelbourg, en Saskatchewan.Son Eminence le Cardinal Villeneuve, de regrettée mémoire, occupa ce siège épiscopal avant d\u2019être nommé à l\u2019archevêché de Québec.I I I t « ,S5r : < a n LE G OCTOBRE 1948 Commissions scolaires Premier congrès général, le 21 octobre prochain, à Québec.| La Fédération des Commissions Scolaires du Québec aura son premier congrès général le 21 octobre prochain, à la salle du Patronage St-Vincent de Paul, à Québec.Fondé depuis à peine un an, cet organisme groupe déjà plus de 1000 commissions scolaires, réparties en 15 associations diocésaines.Tous les Commissaires d\u2019écoles de la Province sont invités à ce congrès ; et l\u2019enthousiasme qu\u2019ils ont déjà manifesté pour leur Fédération permet de croire que ce sera un succès.Les séances d\u2019étude et les causeries porteront sur des sujets sucep-tlbles de renseigner les Commissaires sur leurs obligations.On discutera aussi des moyens à prendre pour que les Commissaires puissent s\u2019acquitter de leur tâche plus facilement avec la collaboration des autorités compétentes.Des personnalités du monde religieux et laïc rehausseront de leur présence ces assises pour lesquelles on attend plus de 500 Commissaires d\u2019Ecoles.Le Congrès sera la première affirmation publique de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec.Tous les Commissaires d\u2019Ecoles devraient se faire un devoir d\u2019y assister, pour bien montrer qu'en matière d\u2019éducation, nous tenons, dans la Province de Québec, \u201cà nous occuper de nos affaires\u201d.LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 9 Célébration sacerdotale Le 25 février dernier, le Réy.Père Jovite Filion, de la Compagnie de' Marie de Montfort, célébrait dans l\u2019intimité de sa communauté le vingt-cinquième anniversaire de sa prêtrise.Et dernièrement, les nombreuses familles de sa parenté avaient l\u2019honneur et le bonheur de le recevoir dans leur foyer.Pour unir leur joie reconnaissante à la sienne, des fêtes familiales et religieuses furent organisées à Ripon St-Jovite, Kiamika et Montréal.Né à St-Jovite, le 2 juillet 1897 il fit ses études chez les Pères Montfortains et fut ordonné prêtre dans sa paroisse natale le 25 février 1923, par Son Excellence Mgr Eu- R.P.JOVITE FILION gène Limoges, évêque de Mont-LaurieT.Après avoir rempli différentes charges de confiance dans sa Communauté, il fut nommé curé-fondateur de la paroisse Sainte-Marie-Médiatrice, à Jonquièrcs, que Son Exc.Mgr G.Melançon, évêque de Chicoutimi, venait de confier à ces Pères Missionnaires.A l\u2019heureux jubilaire, nos voeux de longue vie et de fructueux apostolat.Nos forêts luxuriantes Le Canada a une bonne part des cinq milliards d'acres de forêt du monde entier.Ses forêts couvrent une vaste ceinture, large de G00 à 1,300 milles, de l\u2019Atlantique au Pacifique.Elles forment 38 pour cent de nos terres et contiennent 130 espèces d\u2019arbres dont 33 conifères (bois mous).Congrès régional de l\u2019Union des Cultivateurs Franco-Ontariens A CLARENCE-CREEK, le 13 octobre 1948 Programme 9 30 a m -10.35 a m.-11.00 a m -11.10 a m.-11.20 a.m-11.30 a null 45 a m.-Midi 1.00 o m.- 1.45\tp m -1.55 p.m.-2.05 p.m.- 2.45\tp m-3 00 p.m -3.15 p.m.- 4.00\tp m.-4.30 p m.-4.45 pu.-4.50 pm- 5.00\tou,- -Messe; sermon par M.l\u2019abbé Landry.¦Inscription des délégués.-M.le maire de Clarence-Creek.-Rapport des activités de l\u2019année.-Rapport financier.-Formation des comités.-Réunion des comités.-Dîner.-Séance des comités.-Réunion générale; M.le président local.-M.Albert Laflèche, président régional.-M.Joseph-E.Bisson, gérant de la Coopérative Canadienne du bétail.\u2014 Autres invités.-M.le président général: J.-N.Dessaint.-La coopération: M.Anselme Lacroix.-Présentation de M.J.-B.Lanctôt, par M.Antonin La-londe.M.J.-B.Lanctôt traitera le sujet suivant: La chaîne frigorifique et l\u2019agriculture.-Forum.-Rapport du comité des résolutions.-Rapport du comité des élections.-Nouveau président.-Conclusion par M.l'abbé V.Croteau, aumônier des oeuvres diocésaines.Réunion du Bureau de Direction.\u2018\u2018L\u2019union fait la force\" ,ETTE MAGIQUE L\u2019automne est le temps de peinturer la maison et les bâtiments de la ferme.Par leur qualité insurpassable les peintures JAMIESON sont toutes désignées pour ces travaux.Commandez ce qu\u2019il vous faut chez votre marchand ou à la Coopérative.Exigez les PEINTURES _\\L\\L JAMIESON aux couleurs belles et durables Il n\u2019est pas plus difficile de s\u2019aider que de se nuire.L\u2019aide mutuelle accumule les mérites et les récompenses.Les médisances, les calomnies, les rancunes font du mal, mais en tout premier lieu à celui qui les colporte ou les nourrit.ri Un Trilt.de Valeur Plymouth 1QOO Depuis- 10 LU La Commando Hotchkiss\u2014les départs et les arrêts sont plus doux, sans à-coups.Les ressorts arrière absorbent les secousses du démarrage.Les propriétaires d'une PLYMOUTH ont joui de ce .confort extra depuis plus de 20 ans! Un Trait de Valeur Plymouth 1Q01 Depuis\t1901 Mentage du Mateur Pouvoir \u2022 Flattant (Axe-Neutre)\u2014empécho les vibrations dt se transmettre à la carrosserie.Donc: plus deconfort, plus de douceur de roulement et une plus longue durée.Introduction rte PLYMOUTH en 1931! Un Trait de Valeur Plymouth 1QQQ Depuis-\u2014 1909 Aeitr Anols, «assorts Avant in Spirals- Cette méthode avancée d'application de ressorts permet à chacune des roues avant de bondir pardessus les irrégularités de la route indépendamment de la roue opposée.Les propriétaires d'une PLYMOUTH ont joui de ce roulement ouaté depuis près de 10 ans! Ua^Tralt As Valeur Plymouth | Route Jintes-Séeuritè Plymouth\u2014aident à empêcher le pneu de s'enrouler et de sauter pardessus la roue en cas de crevaison.Il y a près de 8 ans que les propriétaires d\u2019une PLYMOUTH jouissent de cette protection extra.Pmm Supur-CushlM (Prussian Ousts) Coum Equipement Stuadunl \u2014Ces pneus absorbent pour ainsi dira les secousses de la route, et pareequ'ils se réchauffent moins vite ils durent plus longtemps.Ces pneus et les rouet jantes-sécurité torment une admirable paire.Un Trait de Valeur Plymouth j flh/mouth a àtyfouM Ch/eut/ II n\u2019y a qu'une seule manière sûre de juger la valeur réelle d'une auto\u2014vérifier et comparer! PLYMOUTH, dans le domaine^ des l\u2019ultra-confort et l\u2019ultra-sécurité ni T bas prix, offre irocurent les Pr pneus Super-Cushion montés sur les Runes Jantes-Sécurité.en plus, la protection additionnelle des Freins Hydrauliques 6-cylindrc mille du Aie plus SOllJll cylinurc .le fonctionnement ontafie Pouvoir-Flottant du Moteur .e confort d\u2019un empattement de 117\".Ces importants traits de VALEUR, et bien d\u2019autres, constituent l\u2019équipement STANDARD chez Plymouth.Etudiez le tableau ci-contre, à droite.Vous allez constater que PLYMOUTH a toujours été à la tête en VALEUR.Ce n\u2019est qu\u2019aujouraliui seulement qu\u2019un certain nombre de ces caractéristiques sont présentes soit sur la voiture \"A\u201d ou sur In voiture \"R\u201d.Est-cc donc une surprise si les gens disent\u2014\"Vous obtenez les meilleures choses D\u2019AllORD de Chrysler!\u201d 'PLYMOUTH EST FABRIQUEE AU CANADA,,.; , , tl 3 t\tIJ I ilquma ,ür Plymouth PLYMOUTH Yofturo 'A LE 6 OCTOBRE 1918 l'a** 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS = éa terre si 4ue dans L*vune mmms ROYAL ofjiùvewA B H : /carre de /evaredaas faute recette r i r a Un spécialiste du Jardin Botanique de Montréal montre la production impressionnante ! d\u2019une plante à tu- ' bercules, le \u201cyam\u201d j qui pourrait riva-un jour,1 avec la pomme ' ré pantous les lu monde.Les résolutions adoptées au dernier congrès de l\u2019ILCC.de Valleyfield Voici la liste des résolutions adoptées par les délégués des syndicats de l\u2019U.C.C.de la Fédération de Valleyfield, lors du congrès de Côteau-du-Lnc, le 21 septembre.1.\tQue le gouvernement provincial donne à la classe agricole, pour la vente de ses produits, une loi de convention collective avec extension juridique qui comportera l\u2019arbitrage et sentence arbitrale obligatoire.2.\tQue la loi de classification des fruits et légumes soit observée rigoureusement.3.\tQue l\u2019exemption de l\u2019impôt sur le revenu soit portée à $3,000 pour les gens mariés et $1,500 pour les célibataires, qu\u2019il ne soit pas calculé sur l\u2019augmentation de capital.4.\tQue le plafond soit enlevé sur le prix du beurre.5.\tQue la vente de l\u2019oléomar-garine soit interdite au pays et que le marché du beurre soit surveillé de près.6.\tQu\u2019une enquête fédérale soit faite sur la distribution de la broche à foin, tôle à couverture et autres utilisés semblables.Que la distribution de la broche soit confiée à la Coopérative Fédérée.7.\tQue les cultivateurs utilisant les tracteurs pour leurs besoins uniquement soient tenus de payer une plaque d'identification de $1.00 Que les cultivateurs utilisant leur tracteur pour transport rémunéré soient tenus aux charges actuellement en vigueur.8.\tQue le service agronomique soit rétabli comme par le passé au lieu de réduire le nombre des agronomes au moment où l'on commence à reconnaître leurs services 9.\tQue le Canada nomme un ambassadeur auprès du Saint-Siège.10.\tQue les dépôts d'argent faits pour les conseils municipaux aux caisses populaires soient légalisés.11.\tQue les subsides sur les grains alimentaires pour le bétail soeint rétablis.12.\tQue le bureau central de l\u2019U.C.C.étudie la possibilité d\u2019intensifier le service de propagande à la radio pour faire connaître le coût de production des produits laitiers et répondre aux critiques contre la hausse des prix.13.\tDemander au gouvernement fédéral de remettre en vigueur les subsides sur le transport du grain de l\u2019ouest vers l\u2019est.14.\tQu- le bureau central étudie la possibilité de demander au gouvernement de venir en aide aux commissions scolaires rurales afin de leur permettre de se développer normalement ef de donner du confort aux enfants.15.\tDemander au gouvernement qu\u2019il fasse pression auprès de la Cie Bell téléphone afin que celle-ci donne un meilleur service aux cultivateurs d* la région de Val-leyfield.16.\tDemander au gouvernement fédéral d\u2019envoyer gratuitement aux cercles de l\u2019U.C.C.autant d\u2019exemplaires annuaires statistiques du Canada qu\u2019il y a de directeurs de syndicats de l'U.CC.17.\tQue la taxe de la gazoline vendue aux cultivateurs- pour l'usage de la ferme soit enlevée au moment de l\u2019achat.18.\tQue demande, soit faite au gouvernement provincial de construire un pont entre Coteau du Lac et Valleyfield au cours de l\u2019année 1949.L\u2019agriculture des comtés de Vaudreuil et Soulanges profiterait grandement de celte amélioration.19.\tDemande est faite au bureau central d'accorder aux fédérations- de l\u2019U.C.Ç.un subside permettant à ces dernières d\u2019engager elles-mêmes le propagandiste de leur choix.La Fédération de l\u2019U.C.C.de Valleyfield est reconnaissante à Gérard De-mers pour le dévouement apporté à la cause de l\u2019U.C.C.dans le diocèse et désire le garder encore à son service.20.\tQue l'U.C.C.étudie en coopération avec la Société de Po-mologic, le problème des sous-produits de la \u2018\u2018Pomme\u201d, et qu\u2019une enquête soit tenue par les deux associations pour savoir pourquoi le Fédéral a acheté du Jus de Pomme des Maritimes.Que l\u2019U.C.C.prenne la part des pomiculteurs en ra portant sur \u2018\u2018la Terre de Chez Nous\u201d toutes les injustices que les pomiculteurs recevront.Essai de fable d'actualité Les concours.(Suite de la page 16) joli volume : \u201cBelle comme un Cygne\u201d.Quant à l\u2019album \u201cFleurs Vivantes\u201d, il fut tiré au sort.Les benjamines du pensionnat offrirent alors à chacune des diplômées un bouquet de pensées, ce qui faisait dire à Mère Supérieure, peu après : \u201cC\u2019est presque une graduation\u201d.Un chant : \u201cCélébrons le sol des aïeux\u201d et l\u2019Ave Maris Sjella terminèrent la séance\u201d.Ou peut.» (Suite de la page 11) débuts, peut être guérie.En effet plus le traitement est institué de bonne heure, plus la guérison est facile.11 faut consulter le médecin dès le commencement de la maladie, suivre ses conseils et continuer aussi longtemps que le praticien le juge utile.Le seul moyen d\u2019avoir la certitude sur son état de santé, c\u2019est de subir régulièrement un examen médical complet.Le sénateur et la vache Autrefois, il y a de cela des années, Un sénateur, en peine de ses journées, Décida de déclencher un grand débat Et de se faire du diable l\u2019avocat.Chez les sénateurs il sonna d\u2019abord l\u2019éveil Et osa troubler de ses confrères le sommeil En abordant la question de la margarine, La situation du beurre n\u2019ayant pas bonne mine.Vainement, car l'opinion du Sénat resta la même Et on fit porter le cas à la Cour Suprême.Ne voyant dans la margarine que de l\u2019huile pure, Le tribunal, composé d\u2019hommes de bonne nature, Donna gain de cause à l\u2019audacieux sénateur Qui prit figure de héros près du consommateur.Fier de sa victoire, l\u2019avocat de la margarine Démanda qu\u2019on lui amenât, foi de bougrine, La vache qui présidait tuer destinées de ses soeurs Pour lui faire part d\u2019un changement de moeurs.La vache vint, peu soucieuse de la dépense Pour l\u2019honneur d\u2019une si belle audience.Ne connaissant guère de la vacherie l\u2019usage Le sénateur lui tint à peu près ce langage: \u201cAllez et dites aux trois-quarts de vos compagnes Qu\u2019elles déménagent aussitôt de nos campagnes; Le prix de votre beurre est rendu inabordable Nous verrons à mettre autre chose sur la table.Dorénavant, c'est avec de la margarine QuS^chacun de nous graissera sa tartine\u201d.Bien que trouvant le message complètement odieux, Avec ses soeurs la vache gagna d'autres deux.Les années passèrent, passèrent tant bien que mal Et les humains commençaient à regretter l\u2019animal.Les plantes oléagineuses donnaient petit rendement, Toutes les terres s\u2019en allaient à l\u2019épuisement Et il en coûtait des fortunes à l\u2019Etat Pour réparer d'un tel changement le dégât.Courbé par l\u2019âge, tourmenté par les remords Le sénateur, rendu de la tombe aux abords, Consci~vait toujours la hancisc De réparer un jour sa bêtise.Il envoya donc un de ses fidèles amis Quérir la vieille vache aux Etats-Unis.Laissant là de rancune tout sentiment, L\u2019animal en \u201cgros chars\u201d vint lentement Jusque dans l\u2019antichambre du sénateur Pour connaître de son message la teneur.Le vieillard, un peu gêné, accueillit la voyageuse Avec un sourire et une parole flatteuse: \"Sois la bienvenue, toi qui fus chassée en vain, Tout notre monde est en voie de crever de faim.Sans toi, le sol se refuse à donner de l\u2019huile Et est en train de devenir dur comme de la tuile.Nos payeurs de taxes sont rendus a bout Et le gouvernement s\u2019est emparé de tout, Pour remettre en état de produire, Des terres que le soleil fait cuire.Va vite chercher tes filles et petites-filles Pour fournir du beurre aux gens de nos villes, Redonner la vie d\u2019autrefois à nos pacages Et restaurer la fertilité de nos labourages.J\u2019ai fait erreur, -mais oublions le passé Pour penser au bonheur de l\u2019humanité\u201d.Trop heureuse de voir ce retour des choses Avant que ses paupières ne devinssent closes, La vieille rapatria ses compagnes et sa descendance Pour empêcher le pays de tomber dans la décadence.Depuis, tout le mqnde s\u2019est remis sur le pilon Et a réalisé que le beurre d\u2019autan avait du bon.* * Morale: Ne jamais séparer de onze heures u midi Ce que la nature en des siècles a uni! Lucien ARSENAULT pwi Cfc mitt£c^ jx xtyx ; fâ»s*.««* «*a* ' \u201cfn^r ->A««tUP4&4>oâ \u2022«**&*&&* ' :v '$î*ii tëg3Û£ ¦jf*0*'' 'w.* ** & #f* £> ^-4 w *+> ~ _ \\>.2f %.Les membres de l\u2019Union Catholique des Fermières en congrès à l\u2019école d\u2019Agrleulture Noé-Fonton, diocèse de Sherbrooke.Au centre de cette foule nombreuse et au premier rang, Mme Oliva Pinard, présidente diocésaine réélue, Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de 1\u2019U.C.F., Mlle Laurette Boisvert, secrétaire diocésaine, et M.l\u2019abbé Edouard On peut guérir la tuberculose L'équipe d'étude féminine Le chasseur Chaque équipe d\u2019études doit être bien dirigée par une responsable possédant des qualités de chef dont une des plus importantes est le tact.On vise le plus souvent à choisir une personne très instruite et c\u2019est logique; mais examinons bien avant afin de constater si sa supériorité intellectuelle ne lui donne pas des airs de suffisance et d'orgueil qui pourraient nuire considérablement au succès de l'équipe; si les membres se sentent trop inférieurs, écrasés par l\u2019indiscrétion de la responsable, n\u2019osant pas exprimer leurs idées, par crainte du ridicule; il vaudrait beaucoup mieux alors que la responsable soit moins instruite et mieux qualifiée sous le rapport du tact, de la discrétion.Si la responsable prépare le travail d'avance afin qu\u2019à la réunion ou ne chôme pas, elle a le secret de faire travailler les membres, en leur posant des questions délicatement pour amorcer les discussions, avant soin de ne pas toujours pousser en avant son point de vue.Elle attend les réponses, les suscite sans les donner; elle donne l\u2019élan aux initiatives et les laisse mettre à point par les autres, si bien qu\u2019on en vient à croire que ces initiatives sont la chose de l\u2019équipe et non pas l\u2019affaire de la responsable.Son rôle demande donc l\u2019humilité, l\u2019effacement, un caractère jovial mettant de l\u2019entrain, de la vie, de la joie; elle a un bon mot, pour chacune, se gardant des affections particulières et sachant sortir de l\u2019ombre celles que la gêne retient.La responsable voit aussi à faire profiter à la collectivité les talents de chaque membre, c\u2019est ainsi que les équipes rendent de grands services, par la coopération.Si ce sont toujours les mêmes qui vont de l\u2019avant, beaucoup de lumière restera sous le boisseau et il ne faut pas.La mission d\u2019une responsable d\u2019équipe d\u2019études n\u2019est donc pas une affaire sans importance et pouvant échoir à une personne quelconque; elle exige de grandes qualités et celles qui ne se sentent pas à la hauteur de la tâche font mieux d\u2019abdiquer pour le plus grand bien de la collectivité.relisons, dès maintenant, à l\u2019organisation des équipes afin qu\u2019il V ait au moins une réunion avant l\u2019ouverture des cours sur La Doctrine Sociale de l\u2019Eglise, pour que tout soit à point des le premier cours.Il est entendu que trop de jeunes mamans ne pourront suivre régulièrement les réunions, retenues par leurs devoirs familiaux, ! niais qu\u2019elles encouragent leur époux dans ces études sociales; les hommes peuvent laisser plus facilement et pourquoi pas une entente entre les époux ?Une semaine le papa gardera les petits et l\u2019autre semaine, la maman?Ainsi chacun aura sa part et en fera profiter sa famille.A l'oeuvre sans tarder I Jeanne L\u2019ARCUEVEQUE-DUGUAY.N.D.L.R.\u2014On ne peut trop recommander de s'organiser à fond pour suivre le Cours à Domicile de cette année sur la doctrine sociale de l'Eglise.Pour tout renseignement, s\u2019adresser aux Cours à Demi-! «lie de l\u2019U.C.C* 515, avenue Viger, MontréaL Je suis enfant de la montagne, Comme l\u2019isard, comme l\u2019aiglon.Je ne descends dans la campagne Que pour ma poudre ei pour mon plomb.Puis je reviens, et de mon aire Je vois en bas l\u2019homme ramper, Si haut placé que le tonnerre Remonterait pour me frapper.Je n\u2019ai pour boire, après ma chasse, Que l\u2019eau du ciel dans mes deux mains; Mais le sentier par où je passe Est vierge encor de pas humains.Dans mes poumons, nul souffle immonde; En liberté je bois l\u2019air bleu, Et nul vivant en ce bas monde Autant que moi rt\u2019approche Dieu.Pour mon berceau j'eus un nid d\u2019aigle Comme un héros ou comme un roi, Et j\u2019ai vécu, sans frein ni règle, Plus haut que l\u2019homme et que la loi.Après ma mort une avalanche De son linceul me couvrira, Et sur mon corps la neige blanche, Tombeau d\u2019argent, s'élèvera.Théophile GAUTIER A VOTRE SANTE Près de cent cinq mille person nés ont bénéficié, au cours de 1947, des cliniques antitubercu leuses des dispensaires et des Unités sanitaires de la province de Québec.C\u2019est en effet ce que l\u2019on constate à la lecture du rapport annuel de la division de la tuberculose au ministère provin cial de la Santé, rapport qui vient d\u2019être compilé.D'après ce relevé, le nombre total des personnes examinées atteignit en 1947 le chiffre record de 104,840 tandis qu\u2019en 1946 il ne s\u2019élevait qu\u2019à 72,234, soit une augmentation de 32,606.La province doit ce beau résultat non seulement aux ef forts constants de ses cliniciens, mais aussi à la roulotte (clinique mobile antituberculeuse) laquelle a facilité leur tâche dans les vastes comtés de l\u2019Abitibi, Rouyn-Noranda et Témiscaminguc, de même que dans les circonscriptions de Fortncuf, Bellechasse et Mégantic.Au cours de 1947, le nombre des cliniques antituberculeuses s\u2019est élevé à 1860, le nombre des consultants anciens à 27,096 et celui des nouveaux à 70,824.L\u2019assistance moyenne aux cliniques atteint 55.6 p.c.tandis qu\u2019en 1946 elle ne dépassait pas 30 p.c.Les épreuves à lr.tuberculine se chiffrent en 1947 par 16,455 contre 12,304 l\u2019année précédente.En somme, ces chiffres indiquent qu\u2019il y a un mouvement ascendant dans le rendement de la division et que son personnel accomplit avec diligence la tâche qui lui est confiée.Le bon travail de ses cliniciens, aidé par la propagande antituberculeuse, semble avoir déterminé chez le public un souci de plus en plus grand de surveiller la santé Un nombre considérable et croissant de personnes se rend compte de la nécessité de l\u2019examen pulmonaire même à titre de précaution.On comprend maintenant, ce semble, que la tuberculose, prise à scs La dernière fois, nous concluions que la Présence de la Sainte Trinité dans l\u2019âme en état de grâce est pa\u2019fois gênante parce qu\u2019elle nous oblige à nous bien tenir, à pratiquer la vertu.Mais si nous méditons davantage sur cette Présence, nous trouvons qu\u2019EUe est un réconfort, une puissance en nous.Par notre faiblesse, qui vaut moins que rien, imaginez où nous irions! Mais avec le Dieu Créateur et Providence, Le Dieu d'Amour et Expiateur et le Dieu Sanctificateur, nous n\u2019avons qu\u2019à nous abandonner à cette Trinité sainte et tout ira pour le mieux.Peut-être pas toujours à notre sens, parce que nous ne comprenons absolument rien aux desseins du bon Dieu sur notre âme et quand 11 ne flatte pas tous nos désirs, toutes nos passions, nous croyons qu\u2019il î.e connaît pas son affaire et qu\u2019il prend plaisir à nous faire souffrir.Gardons-nous bien d\u2019écouter notre petit raisonnement et de mettre des bois dans les roues, c\u2019est Lui qui a raison, qu'on le veuille ou non et nous finirons toujours, de gré ou de force, par passer là où II voudra; alors, allons-y donc de bon coeur; Il est là, le bon Dieu, en nous, reposons-nous donc un peu entre ses bras, comme le petit enfant entre nos bras maternels; pas besoin de Lui en dire si long, Il sait tout: nos misères, nos peines, nos souffrances, nos ambitions, nos projets, nos désirs, Il sait tout, tout! Il peut d'un seul coup réduire toutes nos difficultés, nous envoyer tous les secours; s\u2019il retarde, Il a ses raisons, c'est par amour, qu\u2019on le croit ou non.Repos, abandon total sur le Coeur de Dieu présent en nous; essayons cela pendant une semaine et je gage que nous trouverons cela si bon que nous ne voudrons plus nous retirer des bras puissants de la Providence, du Coeur très compatissant de Jésus, dans le sillon de lumière infinie du Saint-Esprit qui nous fera comprendre tous nos problèmes et nous aidera à les résoudre.Jeanne I/ARCnEVEQUEDUGUAY.f.,50,60?\u2019 - Pas DuTout, Monsieur Oubllca votre lis! Des millier* sont pleins ds vigueur h 70.Fasnyo* de vous \u2022\u2018rvrarnter** uvte Ostrex.Contient le tonique contr* cotte f Albius»*, cette eensatlon d'épuisement causée etnlenirnt par le manque de fer dans le aystéma.et que nlurlcurs bommeaet temmea quAtinant de\u201d vieillesse.l\u2019Aquei (l'estai, 6üo utilement.Kuaysa aujourd'hui métne le» Tablette* Tonique* Ortrez pour nouvelle vigueur a* cette sensation d'avoir rajeuni de plusieurs année».Ku vrnte dans toutes les pharmacies, partout assura vwas muait* Nez Bouché par Rhume Vite, Dégagé Seulement 1 tasse de viande DANS Cl Soufflé au Poulet 1M taaae farine 2 ç.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic* H c.à thé «ci 2 oeufs 1 taaae lait 1\tpoulet hachi fin 2\tc.à thé oignon râpé H tiwae carotte cru# rapée Le doux bruit de la pluie, le coeur qui t'ennuie, Quel charme pour l'amoureux de la poésie.Mais le poète vivra plut longtemps S'il s'habille bitn et chaudement.(U te ImW miUuIi ¦ è» S.w Sut mcH.2 c.ù loup, beurre fondu t\tIHoueede wV's.tCî?\u2019 425*&¦ '\t/AIK '2,Mam mmmm \"Gâteau a Café fait eu m fa moitié moins de temps\" L\u2019exposition du comté de Gloucester à Bathurst remporte un grand succès L\u2019exposition du Comté de Gloucester qui a duré quatre jours fut, cette année, l\u2019une des meilleures jamais tenues à Bathurst.Des centaines de visiteurs envahissaient la salle de l\u2019exposition chaque jour, et chaque soir, une foule venait asister à diverses représentations comme concours de halages, parade des animaux primés, parade des chevaux, etc., tout en admirant les différents produits et travaux exposés.Les espaces disponibles étaient loués et on y voyait étalés avec goût les produits commerciaux, objets manufacturés, pièces d\u2019art domestique, etc.Les Dames Auxiliaires de l\u2019Hotel-Dietr servaient des repas sur le terrain.A l\u2019ouverture de l\u2019exposition, le maire MacDonald, de Bathurst, souhaita la bienvenue aux visiteurs, Il donna un bref historique de la Société d\u2019Agriculturc de Bathurst et encouragea les exposants ainsi que les visiteurs à s\u2019intéresser aux expositions.M.J.E.Comeau, de l'Université du Sacré-Coeur de Bathurst Ouest, et president de l\u2019Exposition, dont tous connaissent le grand dévouement pour l\u2019exposition et qui est un fervent de l\u2019agriculture, s\u2019adressa surtout aux exposants et les remercia pour leur support et leur coopération.Les agriculteurs, dit-il, doivent se donner la main pour exposer des produits de première qualité soit du sol ou des produits de l\u2019élevage.M.J.Barry Riordon, agronome du district de Bathurst et représentant le Ministère de l\u2019Agriculture, remercia tous ceux qui ont eu a coeur de faire de cette exposition un vrai succès.MM.J.H.Kinget et J.C.-Ben-nett agissaient comme juges pour le bétail.Dans la section du bétail Ayrshire, la ferme de Vallée Lourdes remporta douze premiers prix et quatre prix spéciaux ainsi que quatre deuxièmes prix et deux troisièmes.Au secteur de bétail Guernsey, elle a obtenu un premier prix.M.Wilfred Thériault, de Pa-quetville, a gagné sept prix dont trois premiers pour le bétail Ayrshire et M.J.E.Comeau a remporté cinq premiers prix et un troisième pour Je bétail Holstein.Au fluh des Jeunes Eleveurs, M.Gérard Losicr, de St-Isidore, remportait le premier prix, Mile Elizabeth Itobichaud, le deuxième, et Mlle Simone Légère, de Pa quetville, le troisième.M.Adrien Thériault, de Paquetville, rempor tait le prix spécial pour la meilleure génisse.La Ferme de Vallée Lourdes remporta tous les premiers prix pour les porcs.En grande culture, les vainqueurs sont MM.J.E.Comeau, Wilfred Thériault et Marcellin Langlais.Mme Wilfred Thériault, de Paquetville, a reçu une trentaine de prix pour les produits domestiques.Notons que les paroisses de Paquetville et St-lsidore s'étaient bien organisées pour le transport des produits agricoles et du bétail malgré la bonne distance qui les séparent de l\u2019exposition.Mlle Martine LeVasseur, du Ministère de l\u2019Agriculture, agis sait comme juge des travaux domestiques et fit la remarque que les nombreux objets exposés é-taient bien faits, de même que les produits de la cuisine.A la clôture de l\u2019exposition, le président, M.J.E Comeau, annonça que l\u2019an prochain l'exposition sera plus favorisée que par les années passées, car un nouveau plan est déjà en marche pour faire de cette exposition l\u2019une des meilleures et plus grosses jamais tenues à Bathurst.Il félicita les exposants ainsi que ceux qui ont coopéré à la réussite de cette exposition et exprima le désir de voir l\u2019an prochain grossir le nombre d\u2019exposants ainsi que les produits qui devraient Être plus nombreux.Photo du premier tracteur de fabrkmtieu caaad'eaae, le \u201cSettle\u201d sorti des usines de la Canadian Vickers pour le compte de la Laureutide Equipment.Légèreté et mobilité sont les caractéristiques principales de cette nouvelle machine.Les concours de français Un communiqué du secrétaire de l\u2019Association Acadienne d\u2019Education, M.H.Le Gres- lay, de Shédiac, N.-B.L\u2019Association Acadienne d\u2019Education, au début de l\u2019année scolaire, a distribué près de 2,000 certificats de français aux élèves de nos écoles qui avaient pris part au concours de français tenu en juin dernier.Les noms de la gagnante provinciale et des gagnantes de chaque comté ont été annoncées lors du dernier congrès de l\u2019A.A.E.Plus de cent volumes ont été distribués aux gagnants de chaque école, en plus des prix en argent et des médailles distribuées au congrès.Environ 2,000 élèves des grades 7 et 11 inclusivement \u2014 de 112 différentes écoles \u2014 s\u2019étaient inscrits pour ce concours qui comoor-tait une courte composition française, une dictée et des questions de grammaire.Des réunions spéciales vont avoir lieu, au début d\u2019octobre, dans les 'écoles ou couvents qui doivent recevoir les huit trophées de l\u2019A.A.E.Le président général, Me Albany Robichaud, assistera à toutes ces réunions, ainsi que les donateurs des trophées.La princioale réunion se tiendra au couvent de Lamèque, comté de Gloucester, l\u2019école de la gagnante provinciale.Les autres réunions auront lieu au couvent de St-Joseph, au couvent de Bouctou-che, à l\u2019école d\u2019Eel River Bridge, à l\u2019école de St-Isidore.au couvent de Dalhousic, à l\u2019Académie Conway d\u2019Edmundston, et à l\u2019école du Sacré-Coeur de Grand-Sault.En beaucoup de nos écoles ou couvents, des cérémonies spéciales ont marqué la distribution des certificats de français.Voici un compte rendu d\u2019une de ces réunions par une élève des Ursulines, couvent de Jacquet River : \u201cHier soir, au cours d\u2019une réunion spéciale à laauelle assistait tout le personnel de notre petit couvent, nous avons reçu les certificats de l\u2019A.A.E.pour les examens de juin dernier.Nos bonnes Mères avaient tenu secret jusqu\u2019à cette heure l\u2019heureux résultat .Nous devions faire les frais de musique et de chant sans connaître l\u2019objet de cette démonstration.La surprise fut complète.\u201cUn duo de piano ouvrit la séance.Un choeur suivit pour interpréter : \u201cLangue française\u201d.Notre maîtresse de français donna alors un mot d\u2019cxnlication sur la cause de ces \u201cassises solennelles\".On était réuni pour célébrer les victoires de Sa Majesté la Langue Fra% çaise et féliciter les \u201cGrandes\u201d des succès remportés au concours de I l\u2019A.A.E.Plus d\u2019une compagne étaient heureuses d\u2019entendre nommer une soeur aînée ou une amie de couvent.Il y eut beaucoup d\u2019applaudissements ! Pour ma part, j\u2019étais heureuse et fière de-, recevoir le (Suite à la page 10) A Ste-Marie » de Kent L\u2019exposition annuelle régionale Ayrshire pour la région des comtés de Kent, Westmorland et la région de Rogersville a eu lieu récemment à Ste-Marie et a remporté un beau succès.Plus de quarante exposants avec au delà de 140 têtes de bétail laitier Ayrshire, faisaient de cette exposition, une belle journée champêtre et éducative.M.Rosario Pelletier, régisseur de lu Ferme Expérimentale de Sbi-Anne-de-la-Pocatière, et président national de la Société des Eleveurs d\u2019Ayrshire, agissait comme juge.En général, le bétail était de bonne qualité et, selon le juge, quelques têtes étaient de très haute qualité et auraient fait bonne figure à l\u2019exposition de Toronto.Dans la classe des vaches pure (Suite i la page 19) \u2014 dit Mlle Rita Martin \"J\u2019ai donné à cette excellente recette nouvelle le nom de \u2018Gâ-Jeau à Café Presto\u2019 parce qu\u2019elle me permet d\u2019épargner plus de la moitié du temps qu\u2019il faut ordinairement, depuis le bol à mélanger jusqu\u2019à la table.\"Vous n\u2019avez pas d attendre que le levain fasse lever la pâte et vous êtes assurée de réussir d la perfection lorsque vous employez la Robin Hood \u2014 la farine garantie pour toutes fins.\u2019\u2019 GARNITURE Vi laize d* coiienade Vi c.h Hid tonnelle 1\tc.h table Farine Robin Hood 2\tc.b table beurre fendu.% taste d\u2019amandes hachées GATEAU A CAFE PRESTO ROBIN HOOD En voici lot ingrédients : PÂTE 2\tlasses Farine Robin Hood tamisée 3\tc.b thé poudre b pâte Vi c.à thé sel 4\tc.b table shortening 1\toeuf bien battu % tasse lait 2\tc.b table sucre granulé Bien graisser un moule b gâteau de \u2022 x 8 x 2 pouces Pour bien réussir ce Gâteau à Café Presto, il n\u2019y a évidemment qu\u2019une seule marque de farine à employer \u2014 et c\u2019est la Robin Hood! Cette farine est en quelque sorte une garantie do succès, car tout le monde sait que sur 5 femmes qui gagnent les premiers prix dans les concours, 4 emploient la Robin Hood pour tout ce qu\u2019elles cuisent.Do plus, la Robin Hood est garantie vous donner de meilleurs résultats \u2014 sinon vous pouvez obtenir le remboursement du prix d\u2019achat, plus 10%.Essayez cette recette avec la Robin Hood et comparez vos résultats avec ceux que vous donnent les farines ordinaires.Et voici comment procéder: Pour préparer la garniture: Mélangez cassonade, cannelle et farine.Ajoutez le beurro fondu et combinez avec soin à l\u2019aide d\u2019uno fourchette.Ajoutez les amandes hachées.Pour préparer la pâte: Tamisez ensemble dans un bol farine, poudro à pâte et sel.Ajoutez le sucre.Coupez le shortening en petits morceaux et ajoutez aux ingrédients secs.Mélangez bien à l\u2019aide d\u2019un mélangeur & pâtisserie ou de deux couteaux faisant action de ciseaux, jusqu\u2019à co que le mélango soit grumeleux.Combinez l\u2019oeuf battu et le luit.Ajoutez graduellement aux ingrédients secs, brassant légèrement avec une fourchette.Mélangez jusqu\u2019à co auo vous ayez obtenu uno pâto molle.Venez dans lo moule et étendez également la pâte.Dépotez la garniture sur la pâte.Cuitez b 400°F.(four vif) do 25 à 30 minutes.Coupez en carrés et servez chaud.NOTE: On peut aussi ajouter aux ingrédients secs H c- à thé di cannelle, \\i ~e.à thé muscade et Yi tasse de raisins.UN MOT DE MUE RITA MARTIN: \u201cConstatez par vous-mômo l\u2019exécution facile do co délicieux Gâteau à Café Presto.Toutes les femmes connaissent déjà les excellentes qualités do la Farino Robin Hoodl \u201cJe puis vous aider à obtenir les mêmes succès.Nous cherchons constamment, dans les cuisines modernes Robin Ilood, de nouvelles méthodes do cuisson.Je me ferai un plaisir de voua aider gratuitement do mes conseils.Ecrivcz-moi.Directrice du Service Ménagert Robin Hood Flour Mills Limited* 300, rue St-vSacrement, Montréal.La Farine Robin Hood .\u2022 « empfoyer per 4 gagnantes de pria sur St Un certificat déposé dans chaque sac vous garantit lo remboursement du prix d\u2019achat plus 10% si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaite.la Robin Hood est vraiment une farine à toute fin garantie.Réédition \u2022\tUNE SCIENCE \u2022\tUN BREVIAIRE \"Le civisme n\u2019est pus qu\u2019une qualité, si estimable et si nécessaire soit-elle.Le civisme est aussi et surtout une science, celle des rapports de l\u2019individu, du citoyen avec l\u2019Etat.\u201d Cette brochure de près de 200 pages est en vente au prix de 25 cents l\u2019exemplaire au Service de Librairie de B'U.C.C.515, AVENUE VIGER\tMONTREAL (24) LE CIVISME par Me Fernand Chaussé, avocat LE 6 OCTOBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS l\u2019apc 17 \\ Groupe d\u2019apiculteurs de la région de Montréal en congrès à Ste-Martine.Sur la première rangée, de gauche à droite, on reconnaît MM.J-II.I\u2019iourde.B.S.A., E.Dugas, instructeur régional, Jules-R.Méthot, chef de la Division de l\u2019Apiculture, S.-M.Deschênes, apiculteur-adjoint, et J.Rose, président de l\u2019Association des producteurs de miel de la Province de Québec.(Photo du Service de Ciné-photographie.) Les apiculteurs n\u2019attendent pas de hausse dans le marché du miel On leur recommande d\u2019écouler le produit rapidement au prix qui prévaut en ce moment.\u2014 Fructueuse journée apicole à Ste-Martlne.par Frs.FLEURY Au cours de la journée apicole qui a réuni à l\u2019Ecole d\u2019Agricultu-re de Ste-Martine un bon groupe d\u2019apiculteurs de la région métropolitaine, M.Jules-R.Méthot, apiculteur en chef de la province, a déclaré que la récolte canadienne de miel s\u2019élèvera cette année à quelque cinquante millions de livres.Dans la province de Québec on anticipe néanmoins une diminution de 15% sur la production de 1947.Au cours d'une causerie où il a passé en revue la situation de l'apiculture québécoise et souligné quelques-uns des problèmes confrontés par les producteurs, M.Méthot a exposé les raisons qui motiveraient une baisse du prix des produits des ruchers canadiens.En premier lieu, il reste environ quatre millions de livres de miel récolté l\u2019an dernier non vendues.La récolte, bien qu\u2019inférieure à l'an dernier dans le Québec, sera au-dessus de la moyenne au Canada.D\u2019autre part, le sucre n\u2019étant plus rationné il y a lieu de s\u2019attendre à une demande moins pressante que durant les années de guerre.Enfin la quatrième raison, la diminution du pouvoir d\u2019achat vu le coût très élevé des nécessités de la vie.Vendre sans farder En face de cette situation, les producteurs feront bien de ne pas attendre en vain un marché à la hausse pour disposer de leur récolte et faire en sorte de l\u2019écouler le plus tôt possible au prix qui prévaut en ce moment, et avant que les stocks des autres provinces n'envahissent nos.marchés.Poursuivant ses rémarques, M.Méthot, s\u2019est dit favorable, dans l\u2019intérét de l'industrie apicole, à la classification obligatoire du miel, mesure de protection pour le vendeur et l\u2019acheteur également, proposée par la Fédération Apicole Canadienne.Pour ce qui touche aux travaux d\u2019expérimentation et de recherches effectués par le ministère provincial de l\u2019Agriculture, dans l\u2019intérêt des apiculteurs du Québec, le conférencier cite le chauffage électrique des ruches au printemps, aux fins d\u2019activer le travail des colonies; l\u2019hivernage extérieur des ruches protégées par de la laine de ver; le nournsse-inent des abeilles par le moyen de sirop de canne.Ces expériences ont donné des résultats intéressants et laissent prévoir d\u2019heureuses possibilités dans la modernisation de la technique apicole, bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour faire des recommandations ex-cathedra, notamment en ce qui a trait au chauffage des ruches à l\u2019électricité.Cette expérience commencée trop tard le printemps dernier pour donner des résultats positifs sera continuée le printemps prochain.La loque américaine \u201cOn constate avec une satisfaction bien légitime une forte régression de la loque américaine\" a dit M.Méthot.Le fait qu\u2019un seul outillage à désinfection soit main Trophée et prix distribués lors de l\u2019Exposition de Sainte-Victoire M.J.-U.Girouard, secrétaire-de la Société d\u2019Agriculture du comté de Richelieu, nous transmet pour publication la liste des gagnants dans les concours de raers enregistrées.11 y avait, cette année, 54 chevaux et 171 tètes de bestiaux au concours.CHEVAUX Juge: Dr Alp.Labelle, m.v., de Montréal.Premiers prix: M.Aimé Nadeau, de St-Aimé, pour un étalon Hackney, Danitz Duke, et un étalon canadien, Prince Montasson.Deuxième prix: M.J.-B.Salva, de St-Robert, pour l'étalon canadien, Pitre Bazola de Beaucour.Chevaux Percherons: 1er prix, étalon Arnoldword Lanstic, à M.Lucien Vincent, de St-Marccl.2ème prix: étalon McDonald Laet, à M.Aimé Nadeau, de St-Aimé.Pouliches, 1er prix à M.Lucien Vincent, de St-Marcel, pour une pouliche de 3 ans.Chevaux Canadiens: 1ers prix: jument adulte, et pouliche de 3 ans, à M.Napoléon Sansoucy, de Saint-Ours.\t> Etalons croisés ayant permis de monter: étalon \u201cTit-Coq\u201d, à M.Pierre Péloquin, de Sainte-Victoire; jument demi-sang Canadienne, à M.Jean-Baptiste Lemoine, de Saint-Robert; jument anglaise, au Dr Gaston Dufault, m.v., de Ste-Victoire.BOVINS AYRSHIRE Juge: M.P.Granger, agronome, de Saint-Léonard.Taureaux de 3 ans et plus: 1er prix, Ernest Bourgeois, de Saint-Ours; 2ème prix, Ernest Jacob, de Sainte-Victoire; taureaux de 2 ans: 1er prix, R.Jacob, de Sainte-Victoire; 2ième prix, M.Oscar Pélo quin, de \u2022Saint-Ours; taureaux de 1 an: 1er prix, M.Hector Chap delaine, de Sainte-Victoire; 2ème prix: Gaudias Lavallée, de Sainte-Victoire; veaux mâles de l\u2019année: 1er prix, M.Ernest Bourgeois; 2èmo prix, XL Pierre Péloquin, de Sainte-Victoire; 3cme prix, M.R.Jacob; 4ème, M.Ernest Jacob; 5ème, M.Oscar Péloquin.Championnat \u201cjunior\u201d pour taureaux de 2 ans ou moins: rubans | à M.R.Jacob, de Sainte-Victoire; championnat \u201csenior\" pour taureaux de plus de 2 ans, et grand championnat: M.Ernest Bourgeois, de Saint-Ours.Vaches sèches : 1er prix, M.R Jacob; 2ème, M.Ernest Bourgeois; 3ème, M.Roger Arpin; 4ème, M.Ernest Jacob; vaches de 5 ans et plus: 1er prix, M.Ernest Bourgeois; 2ème, M.Ernest Jacob; 3ème, M.R.Jacob; 4ème, M.Pierre Péloquin; 5éme, M.Oscar Péloquin; vaches de 4 ans: 1er prix, M.R.Jacob; 2ème, M.Ernest Jacob; 3ème, M.Ernest Bourgeois; 4ème, M.Pierre Péloquin; vaches de 3 ans: 1er prix, M.Ernest Bourgeois; 2ème, M.R.Jacob; 3ème, M.Ernest Jacob; 4ème, M.Pierre Péloquin; vaches de 2 ans: 1er prix, M.R.Jacob; 2ème, M.Ernest Bourgeois; 3ème, M.Pierre Péloquin; 4ème, M.Ernest Jacob.Taures de 2 ans: 1er prix, M.Ernest Bourgeois; 2ème, M.Ernest Jacob ; 3ème M.R.Jacob ; 4èm:i, M.Pierre Péloquin; taures de 1 an: 1er prix, M.Ernest Bourgeois; 2ème, M.R.Jacob; 3ème, M.Agé-nor Dupré; 4ème, M.Pierre Pélo Quelques ruches du laboratoire apicole de M.Louis Bossé, à Ste Martine.On y pratique avec succès le procédé Deinarce pour la pré venlion de l\u2019essaimage.(Photo du Service Ciné-photographie) tenant requis- pour satisfaire à la demande des apiculteurs désireux de désinfecter leur matériel apicole lorsque deux pouvaient à peine suffire il y a Quelques années, en est un indice certain.Il est un moyen de prévenir la loque américaine, dit M.Méthot, c'est le traitement des ruches au sulphatiazol.Le conférencier insiste sur le fait que ce traitement peut prévenir la maladie mais ne tue pas le microbe lorsqu'intro-duit dans une colonie.Et ce traitement n\u2019est efficace qu\u2019en autant qu'il est fait régulièrement le printemps et l\u2019automne.Les autres conférenciers Les autres conférenciers ont été tour à tour MM.S.-M.Deschènes apiculteur adjoint; J.-H.Plourdc, instructeur et Louis Bossé, apiculteur professionnel, de Sto-Mar-tine.M.Deschènes a donné des conseils très pratiques aux débutants en apiculture.Il a expliqué com-| ment doit être situé le rucher, le | genre de ruche à utiliser, insistant | sur la nécessité d\u2019une désinfection ! intégrale de tout matériel usagé | que l'on pourrait se procurer.11 a ! recommandé l\u2019achat de colonies d'abeilles élevées chez nous de préférence à l\u2019importation de paquets d'abeilles.A ce sujet, il souligne que la Division Apicole provinciale est en état de fournir sur-demande une liste des apiculteurs pouvant disposer de bonnes colonies.H a.souligné le rôle bienfaisant des brise-vent protecteurs des ruchers, et comment fournir artificiellement cette protection aux abeilles si la nature n\u2019y a pas pourvu à l\u2019endroit où les ruches doivent être placées.Si les grands vents sont nuisibles aux abeilles, elles s\u2019accommodent également très mal de l\u2019humidité.Aussi faut-il éviter l'erreur de situer les ruches dans un ravin plus exposé qu\u2019un endroit élevé à l\u2019humidité et aux courants d\u2019air froid.M Deschênes a terminé sa conférence par une démonstration sur le procédé d\u2019emballage des ruches dans du papier asphalté, en vue le l\u2019hivernage à l\u2019extérieur, système qui se vulgarise rapidement dans plusieurs régions mellifères du Québec et de l\u2019Ontapio.De son côté M.J.-H.Plourde a traité de la préparation des ruches pour la saison mellifêre, comment renforcir les colonies pour qu\u2019elles soient prêtes à l\u2019époque de la miellée.Comment prévenir l\u2019essaimage des abeilles a été le sujet confié à M.Louis Bossé.Cette autorité a-picole a fait une revus dss divers moyens en usage tant chez nous qu\u2019à l\u2019extérieur, pour conclure en faveur du système Demarse, pratiqué avec succès dans plusieurs ruchers commerciaux, bien que certaines autorités apicoles mettent en doute son efficacité.Au cours de la journée, les congressistes ont visité le laboratoire fort bien aménagé de M.Louis Bossé, où leur fut également donnée une démonstration des rayons au couteau à vapeur.\u2022\u2022\u2022\u2022«y UTILISEZ L'HUILE ECLECTRIC DR.THOMAS Ce remède renommé À toute* fin» fut utilisé efficncement depuis plus de 75 nns pour traiter la colique, la maladie des chiens, la courbe, et autres maladies des chevaux et bestiaux.Elle est efficace pour la Volaille souffrant de diphtérie, rhumes, chancics et blessures.L\u2019Huile Ecîcctric du Dr.Thomas est aussi excellente pour I\u2019usngc par la fumillc dans le but de soulager les courbatures.douleurs, muscle» forcés et contusions, douleurs de rhumatisme, la toux, le» rhumes et les coupure».DTF-IF PEINTURE GARANTIE ilifn ii mi m ilu m inul.ii luiit r $3.00 .il MKMs I M \\ 11 />./ri i n il i t n I* t r , l ./ /- rf r j, r i \\ (,u île IViil luti i l \\ i i iih ¦ I N I) ' M.I4\tI l |>C- MON | Kl.\\| |S (Suite à ia page 21) I I GUTTAPERCHA e \u201d DOUGLAS\" Une solide bottine de travail, munie d\u2019une doublure en coutil, d\u2019un bord roulé ou d\u2019une lemclle à rainures.Oui, il y a du confort dans ces solides bottes \u201cDouglas\u201d de Gutta Percha .Elles sont renforcées d\u2019une bonne doublure en coutil et vous pouvez les acheter avec des semelles à rainures qui adhèrent mieux.Cette chaussure Gutta Percha est ce qu\u2019il y a de mieux pour la ferme.(J CHAUSSURES GUl'TA PERCHA & GUTTA PERCHA AND RUBBER/LIMITED Plus tyiatule G>mf>aqnie GiotUcÂouïiixe £ntüxes>unt Catuuù&nne' > 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 OCTOBRE 1918 -+ Convocations j DIMANCHE, le 10 OCTOBRE Albertville, Amos, Barraute, (Abitibi), Beaudry, (Témiscamingue), Compton, Contrecoeur, Davangua.lluberdeau, Lac-au-Saumon, Lac-aux-Sables, I,\u2019Annonciation, Lea Etroits, ltivière-Turgcon, (Abitibi), Saint-Ar.dré de Matapédla, Saint-Athanase, (Iberville), Saint-Benoit Labre, Saint-Bruno, Sainte-Gertrude de Pontiac, Saint-Martin, St-Tharsicius, (Matapédla), Saint-Vkmney, Stoke Centre, Ville-Marie.LUNDI, le 11 OCTOBRE AlbaneL, (Itoberval), Angers, (Papineau), Arthabaska, Beauliarnols, Cookshire, Fortierville, (Lotbinièrc), La Rédemption, Katevale, Montebello, Notre-Dame-du-Lac, Oka, Saint-Barthélemy, Sainte-Cécile, Saint-Eusèbe, (Témiscouata), Saint-Justin, Salnt-Valire, Thurso, (Papineau), Tro!s-Pistoles.\u2018 MARDI, le 12 OCTOBRE Broughton-ouest, (Beauce), Clerval, Contrecoeur, (Verchèrcs), La Patrie, (Compton), Saint-Adrien de Ham,\t, Saint-Claude, (Richmond), Saint-Henri, (Lévis), Sainte-Louise, (L\u2019Islet), Saint-Pierre les Becquets, Saint-Robert, (Richelieu), Sainte-Thècle, St-Timothée, (Beauharnois), Stanstead.MERCREDI, le 13 OCTOBRE Bishopton, (Wolfe), Boileau, (Papineau), East-Broughton, La Rivière-Bleue, Loretteville, Mont-Brun, St-Bcnoit, (Deux-Montagnes), Saint-Basile-le-Grand, (Chambly).JEUDI, le 14 OCTOBRE Guérin, Notre-Dame de Ham, St-André-Avellin, (Papineau), Sainte-Barbe, (Huntingdon), Sully.VENDREDI, le 15 OCTOBRE Sainte-Cécile, (Fronteuac), Saint-Magloire, (Belléchasse), Saint-Mathieu, (Rimouski), Waterville.+- 'Par lu croix et la eharvue St-René-Goupil (Frontenac) 11 y a quelque temps, se réunissaient une trentaine de cultivateurs de la paroisse .pour étudier ce qu\u2019est l'U.C.C.et procéder à la fondation d'un cercle dans la paroisse de St-Rcné-Goupil, érigée canoniquement en octobre 1947 par S.E.Mgr Desranleau, évêque da Sherbrooke.En l\u2019absence de notre curé, M.; l\u2019abbé Wilfrid Dubé agissait corn- ! me aumônier.Après une intéres-1 saute conférence de M.O.Paulhus,1 propagandiste de l\u2019U.C.C., nous avons procédé à l\u2019élection de nos nouveaux officiers.Le bureau de direction se compose maintenant comme suit: pré- i sident, M.Ernest Martin; vice-pré-, sident, M.Albert Couture; secré-1 taire, M.Gérard Roy; directeurs, ' MM.Emery Martin, Ludger La-chance, Roméo Paradis, Wilfrid Veilleux, Ernest Baillargeon.No- -tre aumônier est M.l\u2019abbé Lorenzo Quirion, curé.M.O.Paulhus agissait comme président d'élections et M.Gérard Roy, comme secrétaire.Ste-Hélène de Chester (Arthabaska) La cotisation des membres de \u2019 l\u2019U.C.C.ne devrait pas être portée à $5.00 mais rester à $3.00.C'est ce qui a été recommandé par réso-i lution lors de notre dernière as-j semblée mensuelle, le 26 septembre.Plusieurs membres disent qu\u2019ils vont \u201claisser ça si ça monte toujours\u201d.Emile Corriveau, secrétaire.Joly (Lotbinière) Le bureau de direction du cercle de l\u2019U.C.C.de Joly est formé de MM.François Lambert, président, Joseph Rouleau, Léo Thi-vierge, Philippe Plante, Benoit Coulombe, Alphonse Simoneau et Emile Desrochers, directeurs.Vérificateur, M.Adrien Lambert.Ces nominations ont été faites à l\u2019assemblée du 26 septembre tenue sous la présidence de M.Florian Gaumont.A date, 55 membres ont payé leur contribution.Notre prochaine assemblée aura lieu le 5 novembre.Wilfrid Lambert, secrétaire.St-Eustache ( De ux-Montagnes ) Voici trois suggestions que le syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Eustaclie soumettra au prochain congrès diocésain: 1) Qu\u2019on maintienne l\u2019interdiction de l\u2019oléo-inargarine; 2) Que la Commission d\u2019enquête sur les prix étudie la production du clou et de la broche à clôture; 3) Que la possibilité d\u2019obtenir des octrois sur les achats de grains d\u2019alimentation soit ouverte à la dis- cussion.F.-X.Ladouceur, secrétaire.Votre terre et votre foyer La \"Terre de Chez Nous\u201d, organe de l'U.C.C., de l\u2019U.-C.F.et de la Coopérative Fédérée, est avant tout un médium d\u2019information agricole.Flic doit laisser de côté une foule de questions d\u2019une actualité moins pressante et qui trouvent leur place dans une publication mensuelle.Le \u201cFoyer Rural\u2019\u2019, revue libre,, n\u2019est pas en premier lieu unt entreprise d\u2019affaires comme le sont, sans en rougir, d\u2019autres publications.Il vise à intéresser toute la famille rurale et à la défendre contre les forces qui l\u2019assaillent.Comme l\u2019a bien dit déjà le secrétaire général de l'U.C.C., le nom même de la revue est tout un programme.\u201cLe Foyer rural\" n\u2019est pas un organe d\u2019association.Comme la \u201cTerre de Chez Nous\", il est la propriété des cultivateurs de la province qui sont membres de leur association professionnelle.En se donnant une revue, ceux-ci démontrent qu\u2019ils n'atterulent que d'eux-mêmes les services qu'ils sont, en état de se rendre.D .B.Roxton Pond (Shefford) Plusieurs sujets d\u2019actu alité étaient au programme de la réunion mensuelle du syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Joachim, tenue le 19 septembre, sous la présidence de M.Zoël Duranleau.Les délégués au congrès diocésain ont fait rapport.Il a été question d\u2019Assurance patronale, de convention collective et de recrutement.Les mêmes sujets étaient à l\u2019étude à l\u2019assemblée du syndicat de Roxton Pond, le-21 septembre.La résolution suivante a été adoptée: que la Mutuelle d'Assurances générales vendent l\u2019a.ssurance-auto-mobile à tous les cultivateurs qui désirent en acheter sans considération de l\u2019âge de l\u2019auto, pourvu que celle-ci soit en bon ordre.Le syndicat de l\u2019U.C.C.de Ste-Prudentienne demande à la Fédération de St-Hyaeinthe de lui fournir un recruteur pour le mois de janvier.Robert-H.Gibeault, secrétaire.L\u2019ExécutÜ de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENTS M.Ahcl MARION.Sainte-Edwidge.Compton.Al;MONIEK GENERAL: U Kév.Port Loon LEBEL S.4.Al MONIEK GENERAL ADJOINTS Kev Pèrt Chariot St-Arnaati.S.J VICE-PKESIDEN1 GENERAL: M.Samuel A ODETTE La Malaon du Bûcheron.SIS.rut St-Paul.Outhec.P Q VICE-PRESIDENT GENERAL: M.Jean-Baptiate LEMOINE.Saint»* Victoire Richelieu DIRECTEURS GENERAUX: M Benjamin MANSEAU.St»* Mo niqua Nicoltt.M.Delphi» MARDIS.St.Ao-fuitin.Portneai Lionel MARTIN.St-Poly-carpe.Soulangea.Gérard GAUTHIER.Ht* J arque».Montcalm SECRETAIRE GENERAL:\tM.rhurihe Helzile.516.avenue Vigor Montréal.P (L ai.M ?- -+ St-Jean-Vianney ( Frontenac) M.O.-D.Paulhus, propagandiste diocésain de Sherbrooke, était le conférencier invité à notre réunion du 25 août dernier présidée par M.Wilfrid Duquette et formée St-Samuel (Frontenac) Le cercle de l\u2019U.C.C de St-Sa-muel de Frontenac a tenu sa pre- de 85 membres, il a expliqué le projet de loi de convention collective pour la mise sur le marché des produits agricoles.Il a expliqué le projet d\u2019abattoir coopératif à Sherbrooke et dit quelques mots d'assurance-vie et d\u2019assuran-ce-automobile.Au cours du mois, un tracteur bulldozer a travaillé dans la paroisse grâce à des octrois obtenus par l\u2019U.C.C.L\u2019assemblée s'est prononcée en faveur de la construction d\u2019un abattoir coopératif et d\u2019un entrepôt frigorifique à Sherbrooke.Rosario Lapointe, secrétaire.Napierville MM.Ilervt Janelle et Edouard-Roland Fortin seront les délégués de notre syndicat de l\u2019U.C.C.au congrès de la Fédération de St-Jcan, à Chambly-Bassin, le 5 octobre prochain.Les membres ont nommé comme substituts: MM.Michel Martin et Gabriel Morin.Les doux résolutions suivantes ont été adoptées à notre dernière assemblée: l'une demande le rétablissement du bureau des examinateurs (instruction publique) et l'autre, des machineries pour les travaux d\u2019égouttement.Edouard-Roland Fortin, secrétaire.Katevale (Stanstead) Un concours de labour aura liou Beauceville (BEAUCE) Résolutions adoptées au dernier congrès de la Fédération de Québec-Sud, à Beauceville: 1)\tQue le bureau central, par l\u2019entremise du R.P.Lebel, aumônier général, sollicite de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, la nomination d\u2019un aumônier qui pourrait s'occuper activement et exclusivement de la Fédération de Québec-Sud.2)\tQue le ministère de l\u2019Agriculture décentralise les bureaux d\u2019agronome et qu\u2019il en établisse deux ou trois par comtés, comme par le passé.3)\tQue les décorations de l\u2019Ordre du Mérite agricole ne soient données à d\u2019autres qu'à des cultivateurs.Remerciements à saint Isidore Un abonné de Saint-Isidore de Lapralrie, désire remercier publiquement le Patron des laboureurs pour avoir obtenu, *iar son impression, la guérison d\u2019un porc.Une abonnée de Notre-Dame du Bon-Conseil est également reconnaissante à saint Isidore pour une faveur obtenue.mière réunion mensuelle de la saison 1948-49 en vue de préparer le programme des études et des activités de l\u2019hiver, le 21) septembre dernier.Plus de 50 membres étaient présents et heureux de se réunir de nouveau.M.A.Giguèrc présidait, tandis que M.l'abbé II.-Philippe Audet, notre aumônier et curé, se faisait l\u2019animateur de la veillée.Les élections faites ce soir-là ont donné les résultats suivants: président, M.Gérard Lessard; vice-président, M.Orner Beaudoin; directeurs, MM.Alex.Talbot, Gérard Lapierre, Arthur Chénier, Origène Chénier et Henri Lessard.Nous remercions les anciens officiers et comptons sur leur bonne collaboration.Samuel Parent, secrétaire.Sainte-Agnès Bellecombe (ABITIBI) L\u2019assemblée du mois d'août, tenue le 9, en présence d\u2019une vingtaine de membres, était présidée par M.Lionel Chouinard.On remarquait en outre, la présence du vice-président, M.Hector Lagacé et du directeur, M.Wilfrid Grondin Il a été question de l\u2019assurance responsabilité patronale.Les résolutions adoptées sont les suivantes: 1) Qu\u2019un fils de cultivateur, ou une personne non mariée et possédant un lot, ait les mê- St-Séverin de Proulxville (Champlain) Une quarantaine de cultivateurs et le bureau de direction au complet assistaient à notre dernière assemblée régulière.Le but de la réunion était surtout de choisir des délégués pour le congrès diocésain et d'adopter certaines résolutions en rapport avec ce congrès.Nous avons demandé entre autres choses l\u2019application de l\u2019cxten sion de la loi des conventions collectives à la vente des produits agricoles; une base d\u2019exemption de $3,000 pour l\u2019impôt sur le revenu en faveur des personnes mariées éï de $1,500 pour les célibataires; la formation d\u2019un comité de coopération au sein de la Fédération diocésaine pour étudier la possibilité d\u2019établir un abattoir coopératif à Trois-Rivières: l'assurance obligatoire pour tous les automobilistes.Gédéon Brouilletle, secrétaire.St-Elie-d'Orford (Sherbrooke) Le 17 septembre dèrnier a eu lieu en la salle paroissiale de St-Elie-d\u2019Orford l\u2019assemblée mensuelle du syndicat de l\u2019U.C.C., sous la présidence de M.Paul Bédard.On a fait lecture de la lettre du directeur de la Mutuelle d\u2019Assti-rances générales de l\u2019U.C.C.faisant enquête au sujet d\u2019un projet d\u2019assurance patronale.Il y eut aussi discussion de certains sujets avicoles.MM.Paul Bédard, Fernand Roy, Henri Filion étaient les délégués de notre cercle au congrès de Sbei brooke, le 20 septembre dernier, et M.Jos.Gauvin avait été nommé substitut.Fernand Roy, secrétaire.L'U.CCTà St-Thimothée La Gazette Officielle de Québec, du 21 août 1948, publie un avis annonçant la formation d\u2019un syn dicat de l\u2019U.C.C., en conformité avec la Loi des syndicats professionnels, dans la paroisse de St-Thimotée d\u2019Hérouxville, comté de Laviolette.Un cultivateur.(Suite de la page 24) nombreuse famille, d\u2019établir ses fils et lui procurent encore une honnête subsistance.Persévérance dans le labeur! tel fut peut-être la raison du succès de M.Desjar-la's.Le verra-t-on au concours de 1953?Nous l'espérons et lui souhaitons plein succès.Brevets d'invention MARQUER dt COMMERCE DESSINS dr FABRIQUE tn mu» o«y» MARION fir MARION IUsmo>i.A.Hoblr \u2014 J.-Alfrtri H.lllrn 761 Durit ru.Ste-Catlirrlnc.MONTREAL mes avantages que tout autre co-1 ® Katevale, le 13 octobre 1948 Ion établi; 2) Que l\u2019industrie étu- ! Ç'est une initiative du syndicat de die la possibilité d\u2019éliminer les l\u2019U.C.C.qui s'est réunie, le 13 sep-gaz des hauts fournaux de Rouyn | tembre.M.l\u2019abbé Napoléon Loi-3) Que nous demandions la \u201cmal- selle, aumônier local, était présent le\u201d quotidienne; 4) Qu\u2019une plus à cette réunion.Avant son départ grande coopération existe entre les ministères de la Colonisation et de l'Agriculture pour le développement agricole des paroisses, machinerie pour les labours profonds, l'égouttement, le chaulage des terres, etc.; 5) Que l\u2019impôt ne soit pas exigible pour les revenus inférieurs à $3,000; 6) Que nous demandions l\u2019électrification de la paroisse.MM.Lionel Chouinard, et Wilfrid Grondin étalent nos délégués au congrès de Nédélec.Joachim Chouinard, secrétaire.de Katevale, il tenait à féliciter les membres pour leur bon esprit de travail et de bonne entente.Il a été remercié par M.Armand Choquette.directeur.M.l'agronome J.-H.Bruneau a donné une conférence sur lo chaulage des terres et l\u2019échantillonnage du sol pour fins d'analyse.Cette réunion fut présidée par M.Léon Lapalme, les directeurs suivants étaient aussi présents: Armand Chainey, Ernest Lavallée, Jean Lavallée, Edouard Davignon et Armand Choquette.À remplir au bon moment Secrétariat général de PU.C.C.S15.avenue Viger.Montréal.P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de trois dollars en paiement de ma contribution à l\u2019U.C.C.et rie mon abonnement » la \"Terre de Chez Nous\u201d.Nom .Paroisse .Bureau de Poste Comté .NOTE: L'abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d seulement es* de $1.00 par année et de $2.50 pour 3 ana.?j> Faitei remise par bon de poste ou par chèque. LE 6 OCTOBRE ISIS ==h l.A TERRE DE CHEZ NOUS l\u2019a.Te 19 Dans quelques semaines, chacune des régions du Québec aura connu sa |ircniièrc couche de neige.On ne le dirait pas, puisque .Montréal subissait encore, la semaine dernière, de forts coups de soleil e! des nuits chaudes.Mais nous sommes à la période des changements brusques, dans le temps comme dans l\u2019espace.Tendant que les Montréalais dormaient toutes fenêtres ouvertes, on devait sans doute le faire sous d'épaisses couvertures sur la côte Nord ou au Lac-St-Jean ou en Abitibi pour lesquels Dorval prédisait de la gelée.11 est à souhaiter qu\u2019avant les premières; chutes de neige nous ayons quelques bonnes journées de pluie.Car la sécheresse de septembre, après celle de l'été, est loin d'être favorable aux labours d\u2019automne.Avez-vous songé à faire vos provisions de légumes et à les entreposer comme il faut?Avez-vous toute votre provision de combustible pour l\u2019hiver?Avez-vous fait le tour de votre maison, de la cave au grenier, pour découvrir et boucher toutes les ouvertures par lesquelles le froid pourrait entrer?Voilà quelques moyens d\u2019économiser un peu d\u2019argent et de vivre d'une manière plus confortable.Une question sur la neige.La neige est-elle bien de la pluie congelée, ?omme le pensent certaines gens?Un expert vous dira que c\u2019est le grésil qui est de la pluie congelée.La neige tombe directement des nuages, les flocons se trouvant par la condensation de l'humidité à des températures inférieures au point de congélation (32* Fahrenheit).L\u2019ALMANACH BEAUCHEMIN Du 6 au 8 octobre, temps variable.Du 9 au 12 octobre, beaucoup plus frais.Du 13 au 15, beau et frais.LE MONDE RURAL Du 6 ou 8 octobre, pluvieux.Du 9 vu 12 octobre, beau temps.Les 13 et 14 octobre, beau et frais.HEURE MOYENNE DU SOLEIL Lever: du 10 au 16 octobre, 6.14 heures A.M.Coucher: du 10 au 16 octobre, 5.17 heures P.M.LES LUNES D\u2019OCTOBRE ET DE NOVEMBRE Premier quartier, le 9 octobre, à 5.10 heures P.M.Pleine lune, le 17 octobre, à 9.23 heures P.M.Demie.' quartier, le 25 octobre, à 8.41 heures A.M.Nouvelle lune, le 1er novembre, à 1.02 heure A.M.;; 'iggpp* 'ifm m ¦ .VS\"».5 -S'-.» «««*: RADIO REVEIL RURAL Voici la liste des conférenciers cl artiste's invités aux émissions du \"Réveil rural\" pour la semaine «lu 10 octobre 1948 : Le dimanche, 10 (1 h.à 1 h.13 p.m.) : \u201cJardins plantureux, jardins fleuris\".Conférencier : M.Stéphen Vincent.\u2014 Le lundi, 11 (12 h.30 à 12 h.59 p.m.) : \u201cConseils agricoles de la semaine.\u201d Conférencier : M.Geor» gcs-Noël Fortin.Le mardi, 12 : Les chansons de Camille Bernard.Le mercredi, 13 : Conférence de M.Raymond Goudrault.Sujet : \"En garde contre les colporteurs\u201d.Le jeudi, 14 : Conférence sur des sujets agricoles.Le vendredi, 15 : Les chansons de Jacques Labrccque.Le samedi, 16 : Conférence de M.Roland Deschamps.LE HOCKEY A RADIO CANADA La saison de hockey vient de s\u2019ouvrir et comme par le passé, Radio-Canada diffusera une des» Le nom de Jeanne Lajoie, institutrice, est à jam iis gravé dans l\u2019histoire canadienne-françalse.Contre cription des joutes du samedi soir la vague d'anglicisation qui envahissait l\u2019Ontario, el e ouvrit et maintint avec un rare courage une école ! »\u201etr_ r-inadienc et les autres libre à Pembroke.Divers mouvements ont tenu à rappeler sa mémoire en venant déposer des gerbes de\t,, KT .\t, fleurs sur sa tombe, au cimetière de la Côtc-des-Neiges, à Montréal.De gauche à droite, M.Jules Massé, j cIubs ,Ie ,a Uguc Nattonale-président du Bon Parler Français; M.Arthur Tremb\u2019ay, président de la St-Jcan-Baptiste de Montréal, M.¦ Michel Normandin décrira le jeu Léon Guindon, président de la Corporation des instituteurs de Montréal, Mlle Antoinette Niding, repré-! et R sera entouré d\u2019une brillante sentant la délégation de Pembroke, et la représentante des Normaliennes de St-Jérômc, 3111e Pauline Sey- Anllin- ,i\u201e .«mmont-iirurs \u2022 ('hurles mour, du cercle Jeanne Lajoie.\téquipé de commentateurs .Liiaries Mayer, Roland Bayeur et Paul- Marcel Raymond.Jean-Maurice Bailly fera également partie de l\u2019équipe et Jacques Dcsbaillcts reprendra son rôle de narrateur.La première émission du radio-hockey aura lieu samedi, le 16 octobre à 9 heures du soir.Le même soir, à 6 heures, Michel Normandin commencera sa série d\u2019intervious avec les vedettes du hockey.rural* Sous ce titre nous publions les lettres adressées à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d par ses abonnés et les membres de l\u2019U.C.C.Nous laissons a chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme 1 espace dont nous disposons est restreint nous prions nos correspondants d\u2019exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Deux sujets don» une même lettre À Ste-Marie,.(Suito do la pago 16) race, de deux, trois et quatre ans en lactation et sèches, les prix ont été remportés par les PP.Trappistes de Uogersville, M.Isaïe Mclanson & Fils, M.Clétus Cormier et M.Gérard Chiasson.Il y avait aussi de beaux sujets dans les différentes classes de croisés.Les RR.PP.Trappistes avaient des entrées dans presque toutes les classes et un troupeau entier bien amélioré.Ils ont remporté beaucoup de prix.Les organisateurs de cette exposition étaient les agronomes MM.Prémélite Robichaud, Alfred LeBlanc et Philippe Bourgeois, agronomes de ces régions, et M.l\u2019agronome Camille Chiasson, se-.crétaire d ¦ ¦ maladies dites de carence.En effet, on constate quç dans nombre de rations naturelles, la proportion de certaines matières minérales est diminuée, ce qui entraîne l'apparition de troubles.Le président de l'A.V.M.A., réflétant l\u2019opinion de la médecine vétérinaire d\u2019Amérique, disait au congrès de San Francisco, tenu l\u2019été dernier, que si l\u2019on ne voit pas à suppléer à ces défiences, les praticiens auront de plus en plus à traiter des affections nouvelles.Comme le font bien voir ces quelques notes, le champ d\u2019action du médecin vétérinaire est immense et chaque jour apporte ses nou-verux problèmes.D'où la nécessité pour l\u2019agriculture québécoise de posséder un centre de formation vétérinaire qui ne le cède en rien à nulle autre institution du même genre.Une nouvelle école Heureusement, bientôt cette nécessité ne sera plus puisque le ministère provincial de l\u2019Agriculture est bel et bien décidé à doter l\u2019agriculture québécoise d\u2019nne école magnifique et complète sous tous les rapports.En effet, au cours du mois de mars 1947, le gouvernement de la province de Québec faisait passer une loi par la Législature autorisant l\u2019Etat à établir et à maintenir une école provinciale de médecine vétérinaire à St-Hya-cinthe.Les recherches s vétérinaires Sur le terrain même de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire, le service provincial de la Santé des Animaux vient d\u2019installer un laboratoire de recherches vétérinaires dont les premiers travaux seront consacrés à la bactériologie.Ce centre de recherches est sous' la direction du Dr Genest.Quand l\u2019on s\u2019ût que le travail de la recherche scientifique complète admirablement bien le travail de l\u2019enseignement proprement dit, on ne peut que se féliciter de l\u2019acte et des décisions du ministère.Nous manquons de vétérinaires Tous ces nouveaux développements de renseignements de la médecine vétérinaire dans Québec arrivent à point, surtout s\u2019ils coincident avec une augmentation du nombre des élèves qui désirent suivre les cours.Car, il faut le dire, l\u2019agriculture canadienne souffre d\u2019une grave pénurie de médecins vétérinaires expérimentés.Nos lec\u2019eurs se souviendront sans doute des activités de la Fédération Canadienne d\u2019Agriculture à ce sujet.Encore en février dernier, lors de la présentation de son mémoire annuel aux membres du cabinet fédéral, la Fédération revenait sur le sujet et priait le gouvernement de prendre des mesures aptes à encourager l\u2019étude de la médecine vétérinaire et à développer la recherche.A l\u2019heure actuelle, le Canada compte environ 1,200 vétérinaires, soit à peu près la moitié de nos besoins.Le champ d\u2019action de la médecine vétérinaire s\u2019est considérablement 'élargi depuis quelques années tandis que le nombre de sujets qualifiés ne s\u2019est pas accru dans la même proportion, d\u2019où pénurie chronique, alarmante dans bien des cas.Disons seulement, à titre d\u2019exemple, qu\u2019on compte 150 vacances au gouvernement fédéral.Et que dire de tous les centres agricoles où il est à peu près impossible de retenir les services d\u2019un vétérinaire.Page 21 M.A.H.TREMBLAY, qui présidera le 16e congrès annuel de l\u2019Union des Ligues de Propriétaires de la Province de Québec, à Joliette, le 4 et le 5 octobre prochain.Voilà, en résumé, les fruits de notre visite à l\u2019Ecole provinciale de Médecine vétérinaire de St-Hya-cinthe.Il y aurait encore beaucoup à dire et nul doute que plusieurs lecteurs auraient aimé lire la description des salles d\u2019anatomie, de dissection ou d\u2019opération.Nous laisserons cette partie de l\u2019enseignement vétérinaire à un meilleur connaisseur.Pour le moment, contentons-nous de quelques infjrmations générales et de quel-qr-.s commentaires.Tout en y ajoutant des mots de félicitations à l\u2019adresse du ministère provincial de l\u2019Agriculture qui ne s\u2019est pas fait prier pour doter notre province d\u2019une institution agricole indispensable.En terminant, nos remerciements aux Docteurs Labelle, Nadeau, St-Jacques, Dufresne, Villeneuve, et autres, qui ont si admirablement reçu des profanes curieux qui n\u2019ont pas ménagé les questions.Trophée et.(Suite de la page 17) Le voyage de liaison. if.: r > ff Page Vt \u2014- ¦¦¦¦ - Prix du beurre el du fromage Prix de remise, succursales de Montréal et Québec.Semaine finissant le 28 septembre 1948 inclusivement.FROMAGE Bl.ANC Fabriqué le ou après le 26 juillet mis No 1\tMc No 2\t29V.-C No 3\t29c F.A.B.la fabrique.BEURRE FRAIS Semaine finissant le 27 septembre 1948 inclusivement No 1\tpasteurisé .673ic No 2\tpasteurisé .G63'tc No 3\tpasteurisé\tBS^ic N.B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.LA TERRE DE CHEZ NOUS LACOOPERÂTIVt FEDEREE ^¦DE QUEBEC HH Le marché des animaux vivants Commentaires de la semaine BEURRE La semaine dernière, ce marché a été ferme au prix plafond fixé par l\u2019ordonnance de l\u2019Almi-nistratcur de la Commission des Prix et du Commerce.Selon l\u2019Office National de la Statistique, les \u2022 stocks de beurre de beurrerie en entrepôts, le 1er octobre 1948, dans les neuf principales villes canadiennes, se to tnlisalcnt à 33.477.000 livres coin paratlvement à 49,633,000 livres pour la période correspondante de l\u2019an dernier, soit une diminution de 1C,156,000 livres sur 1947.Lundi matin, le 4 octobre, les transactions entre grossistes, pour le beurre no 1 pasteurisé, s\u2019effectuaient au prix de .68,:je la livre.FROMAGE Selon une ordonnance de l\u2019Office des Produits Laitiers, tout le fromage de type Cheddar, fabriqué du 26 juillet jusqu\u2019au 31 octobre 1948, est réquisitionné pour exportation au Royaume-Uni.En vertu d\u2019une entente conclue entre le Ministère britannique des Vivres et le Gouvernement canadien, le prix de remise aux producteurs, pour le fromage blanc no 1, a été fixé à ,30c la livre, f.a.b.la fabrique.VOLAILLE VIVANTE: Poulets à rôtir Les arrivages sont limités.La demande est régulière et las prix sont fermes.Poulets à griller Les arrivages sont modérés.La \"demande est bonne et les prix sont fermes.Poules Les arrivages sont abondants, la demande s\u2019est un peu améliorée et les prix sont stables.VOLAILLE ABATTUE Poulets Les oiseaux pesant 5 livres et plus et de bonne qualité sont toujours recherchés et les prix sont fermes.L\u2019offre d\u2019oiseaux de pesantqur moindre est assez abondante et les prix sont stationnaires.Poules La demande est limitée et les prix sont stationnaires.OEUFS Montréal et Québec L\u2019offre est limitée aux besoins immédiats et les prix sont stables.Coopérative Fédérée do Québec, J.-E.Lussier.Porcs abattus (offre) A\u2014 .$32.50 Bl\u2014 .32.10 B2\u2014 .31.85 B3\u2014 .31.50 C\u2014 .30.50 | D\u2014 .30.25 'Légers\t.30.60 Lours .30.00 Extra lourds (196 à 215 lbs).26.50 Extra lourds i (216\tlbs\tet\tplus).\t25.00 I blessés (à leur valeur) Demi-castrat\t.25.00 i Truies .28.00 Verrats castrés en vie.14.00-15.00 abattus .17.00-18.00 Les octrois du\tgouvernement fédéral\tau\tmontant de $2.00 sur les A e.de\t$1.00\tsur les Bl sont i payés par mandats\tattachés aux certificats de classification.Prix obtenus sur le n-arché de Montréal, lundi -i octobre 1948 par L COOPERATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC.LIMITEE.Veaux de lait Choix .Bons .Moyens .Communs .Veaux de champs .Vaches Choix, (types à boucherie) .! Bonnes .; Moyennes .J Communes .I Très communes .25.00-\t26.00 23.00-\t24.00 21.00-\t22.00 18.00-20.00 10.00-15.00 15.50-\t16.00 14.50-\t15.00 12.00-\t13.50 10.00-\t11.00 .8.50 9.50 Moutons Bons .$8.00 Communs .4.00 AGNEAUr Agnelles et agneaux châtrés 22.00 Communs .12.00-18.00 Béliers non châtrés .20.00 TAURES (Type â boucherie) Choix (types à boucherie .17.00-18.00 Eonnes .15.00-16.00 Moyennes .13.00-14.00 Communes .9.00-11.00 Taureaux i (Type a boucherie) Choix\t, (types à boucherie) 16.50-17.00 Bons .15.00-16.00\t; Moyens .13.00-14.00\t' Communs .11.00-12.00 Bouvillons\ti Choix .22.00-23.00 Bons .20.00-21.00 Moyens .17.00-18.00 Communs .12.00-14.00 Le marché des produits avicoles Poulets vivants \u2018\u2018a griller\u2019 (croisés et autres races) A\u20142'A lbs jusqu'à 3Vfc lbs .33c B\u201421a lbs jusqu\u2019à 31/*?lbs 30Vic C\u201421 i lbs jusqu'à 3Vi lbs 27ta Poulets vivants \"à griller\u201d \u2018\u2018Plymouth Rock Barrés\u201d A\u20142l/i lbs jusqu'à 3% lbs 34c B\u20142V* lbs jusqu\u2019à 3V2 lbs 31Vic C\u20142\\à lbs jusqu\u2019à 3VI- lbs 28Vie A Montréal.130 est, rue St-l\u2019aul Semaine finissant le 30 sept.1948 inclusivement.1 A- Poulels vivants \"à rôtir\u201d Plymouth Rock Barrés A- B- C- 38c 35 Vie 32'ic C\u2014 POULETS ABATTUS ( à griller» (2 à 3 livres) de lait .42c .39c .32e Poulets vivants \u201cà rôtir\u201d (rouges, blancs et croisés) -\t.37c -\t.34Vie -\t.31ViC POULETS ABATTUS (5 ibs et plus) ¦ Spécial\u2014de lait .46c ; A\u2014de\tlait .44c ' B\u2014 .4U J C\u2014 .34c POULES VIVANTES Toutes races sauf Leghorn .31Vîc .29c .26c r.acc \u201cLeghorn\u201d 22c 19c 16c POULES ABATTUES A\u20145 livres et plus .37c B\u20145 livres et plus .34c C\u20145 livres et plus .29c JEUNES DINDES ABATTUES J (Mâles et femelles) A\u2014 .52c B\u2014 .,7s.49c C\u2014 .40c COQS VIVANTS Races américaines .10c Race Leghorn .14c LAPINS VIVANTS Angora\u20145 lbs et plus .23c Autres races, 5 lbs et plus 26c OEUFS NON CLASSES Prix nets \u2014 F.à b.Montréal | Caisses retournées A\u2014Gros .62c 'A\u2014Moyens .G0c A\u2014Poulettes .36c B\u2014 .39c C\u2014 .!.28c N.B.\u2014 Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aurune des catégories indiquées seront payes aux prix qu\u2019il nous scia possible d\u2019obtenir.La commune.(Suite de la page 3) part de vouloir tirer d'une vente ou d\u2019une cession des sommes exagérées.Enfin les autorités provinciales, soit par le Ministère de l\u2019Agriculture soit par le Ministère de la Colonisation, doivent intervenir résolument, au nom du bien commun qu'elles représentent, pour régler les difficultés que peut présenter la solution de ce curieux cas.Comme l\u2019a écrit.M.l\u2019agronome Eugène Vermette dans une publication récente, on peut \u201ccoloniser à 8 milles de Montréal\".L\u2019expansion de la ville de Laprairic et le développement du comté sont gênés par l\u2019existence de la Commune.La bonne terre est littéralement gaspillée au nom d\u2019une coutume désuète.A quand donc la nouvelle paroisse ?Dominique BEAUDIN Les produits de la basse-cour OEUFS NON CLASSES Semaine finissant le 30 septembre PRIX NETS \u2014 P .A.B.\u2014 Québec'\tinclusivement.Caisses retournées A\u2014Gros .A\u2014Moyens .A\u2014Poulettes .B\u2014 .CHAPONS ABATTUS (6 lbs et plus) Spécial de lait .48c l*u VIII.AILLES ItICt'l KS VIVANTES» Kcrnisr établi» au pesanteur tl rlassifirotion apres l\u2019abattage.62e 60c 37ci PRIX NETS - F.A.B - Québec DINDES ABATTUES 38c! 28c1 JEUNES DINDES ABATTUES (Mâles et femelles) .52c .50c .40c Vieilles femelles A\u2014 .42c B\u2014 .43c C\u2014 .35c Vieux mâles A\u2014 B\u2014 C\u2014 35c 33c 25c ! A\u2014 !B- VIEUX COQS ABATTUS (à livres cl plus) A\u2014de lait B\u2014 .46c 42c1 CANARDS ABATTUS POULES ABATTUES (C livres et plus) A\u2014 .'B\u2014 .C\u2014 .POULETS ABATTUS (6 livres et plusb Spécial de lait .A\u2014de lait .B\u2014 .C\u2014 .35e 33c 26c 46c 45c 40c 32c : A \u2014 ! B-C\u2014 28c 26c 22c POULETS ABATTUS \u201cA GRILLER\" (2 livres à 5 livres) Spécial de lait.40c A\u2014de lait.38c B\u2014 .35c C\u2014 .25e A\u2014 B\u2014 C\u2014 A\u2014 B\u2014 C\u2014 O;ES ABATTUES (5 livres et plus) 23 c 20c .14c 26c 24c 20c L«a oeuf* à S3 \u2014 34 Marché Champlpain.Las autres produit*, à l'Abattoir 4a Québec ===== LE 6 OCTOBRE 1918 A l'abattoir de Québec-ouest PORCS LIVRES VIVANTS Classification établie après l\u2019abattage Semaine finissant le 30 septembre Pesanteur chaude\tPrix net A\u2014140 à 170 lbs .$32.50 B1\u2014135 à 175 lbs\t.32.10 B2\u2014125 à 134 lbs\t.31.85 B3\u2014130 à 185 lbs\t.31.50 C\u2014 .30.50 D\u2014 .30 25 Légers\u2014119 lbs et moins .30.60 Lourds\u2014186 à 195\tlbs .30.00 Extra lourds no 1 \u2022\t196 lbs à 215\tlbs .27.50 Extra lourds no 2 215 lbs et plus .24 50 Semi-castrats .25.25 Truies no 1.25.00 Truies no 2 .24.00 Verrats castrés .16.00 l'lua un prime tcderulc de S2 0(1 «ui le» \"A\u201d et d» SI.ou sur le» \"Br* VEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS Engraissés au lait entier Choix\u201490 lbs et plus .38c Moyens .32c à 36c Engraissés au lait écrémé de choix 80 Ibs et plus 20c à 28c AGNEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS (Du printemps) Agneaux de choix\u2014 35 lbs à 55 lbs .42c 32 lbs à 55 lbs .35c Communs .20c-25c MOUTONS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS .10c à 16c BOEUFS REÇUS VIVANTS El PAYES ABATTUS \u201cSteers\u201d, Choix 450 lbs et plus 38c Taures\u2014choix 450 lbs et plus 36c Vaches\u2014 bonnes 450 lbs et plus .32c Vaches\u2014moyennes .25c à 30c Taureaux d\u2019étable\u2014 bons 500 lbs et plus .26c à 30c Taureaux de champ\u2014bons 450 lbs et plus.22c à 28c Criblures.(Suite de la page 3) rlté, à scs vieillir.Les lecteurs minutieux qui ne laissent rien échapper auront bien vu que la \u201cTerre de Chez Nous\u2019 vient d\u2019entrer dans sa vingt et unième année.Elle affiche vingt ans révolus, 8'après la pagination da volume.A cet âge, ou sait bien qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à se vieillir de quelques mois.Il est de coutume dans les journaux de signaler des anniversaires qui comptent pour eux-mêmes sinon pour les autres.Tout cela devient fort compliqué.En réalité, la \u201cTerre de Chez Nous\" en est toujours à sa vingtième année.Ses vingt ans seront accomplis aux premiers jours de mars 1949.Notre journal avait publié en février 1929 un numéro-spécimen.Il a commencé sa publication régulière, et maintenant consacrée par le succès, en mars 1949.Nous avons donc deux anniversaires dans une même année, contrairement à tout le inonde et davantage encore à ceux qui, étant, nés le 29 février, en ont un tous les quatre ans.La \"Terre de Chez Nous\u201d est dans sa vingtième année.Comme disait l\u2019hon.M.Godbout de l\u2019U.C.C., on peut affirmer sans doute que si elle n\u2019existait, il faudrait la fonder.D.B.Naissance.(suite de la page 2) s\u2019agit pas d\u2019un concours de beauté, ni d\u2019un concours dlcxcellcnee.Il s\u2019agit de races différentes pour des fermes différentes et aussi des fermiers différents.La richesse de l\u2019exploitant n\u2019a rien à y voir.Mais il y a des affinités entre l\u2019homme, l\u2019animal domestique et le sol.Sous ce rapport, la Canadienne parce qu\u2019elle a surgi de notre sol, parce que par une sorte de miracle elle a résisté là où d\u2019autres auraient disparu, parce qu\u2019elle est à merveille plastique et malléable, parce qu\u2019elle est à la fois délicate et râblée, parce qu\u2019elle a une santé de fer, pour bien d\u2019autres raisons encore, la Canadienne, dis-je, forme avec le sol et l'habitant \"canaycns\" ce qu\u2019on peut appeler un heureux m«ariage.Agile, docile, délurée meme, elle fait la joie de l\u2019éleveur qui est sensible à l\u2019intelligence chez un animal.C\u2019est une fine bête : j\u2019ai dit là le mot final.Armand LETOURNEAU y T ?LE 6 OCTOBRE 1918 ~ LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2019 des bestiaux La Commission de contrôle du : change étranger a annoncé qu\u2019à ' partir du 4 octobre les résidents , > des Etats-Unis qui viennent au ' § Canada pour acheter du bétail et $ autres marchandises qu\u2019ils ont i i l\u2019intention d\u2019exporter, devront I établir clairement que les mar-\u2018i chandises ont été payées en dollars des Etats-Unis ou en dollars 3 canadiens obtenus par l\u2019échange rie dollars des Etats-Unis dans \u2022 -S une banque au Canada.Lorsqu\u2019un non résident achète ' Ü ou Canada du bétail destiné à fétre exporté aux Etats-Unis en son nom, l\u2019exportateur ou son «gagent doit être prêt à remettre à \"¦la douane canadienne un contrat de vente ou un reçu de la part du fournisseur, certifié par l\u2019acheteur et le vendeur, et indiquant clairement si le règlement a été effectué en monnaie des Etats-Unis ou en monnaie canadienne.Si le règlement a eu lieu en monnaie canadienne, il est également nécessaire de prouver I qu\u2019elle a été obtenue par l\u2019échange de dollars des Etats-Unis dans une banque au Canada.A défaut des deux documents .ci-dessus, l\u2019exportateur non-rési-j dent ou son agent doit faire une \u2022 déclaration à l\u2019effet que le pré-' sent règlement a été observé et \\ doit laisser un dépôt de 10 pour 1100 de la valeur déclarée de l\u2019a-] chat entre les mains du percep-; tour des douanes et de l\u2019accise au port de sortie canadien en attendant vérification.Autrement, les préposés de la douane ont reçu l\u2019ordre de ne pas permettre , l\u2019envoi de l\u2019exportation aux Etats-| Unis.Le règlement a été mis en vigueur pour empêcher les importateurs américains de bétail de faire des achats canadiens avec des dollars canadiens obtenus sur le marché non officiel aux Etats-Unis.Lorsqu\u2019un résident du Canada fait une vente à un non-résident < et effectue l\u2019exportation en son propre nom, il doit insister pour se faire payer en dollars des | Etats-Unis et les vendre immé-: riiatement à sa banque.:3T>y ; **!£:* .*¦¦-i MÈWËSm % il sfe&A °o.0o00o ° ° 9.0 O o o Oo § O o oou ooo ' Page 23 CMFOIT PARFAIT \u2022 LIBERTE BE MOBVEMERT \u2022 SUPPORT DE LA PLARTE DE PIED \u2022 PLUS LOHCUE DUREE -/ïïtîStïo CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC BE La colonisation comme on la fait de nos Jours, est décidément moins rude qu\u2019il y a vingt-cinq ans.On a pour la faire, en tout cas, des outils autrement plu; puissants.Cette grosse machine sert actuellement à l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle unité de_284,000 IIP, de la Shawinigan, à la Trcnche, dans le haut Saint-Maurice.On en utilise de semblables en pays de colonisât on.là le Service de la Santé exige la PROPRETE Voua tip pouvez obtenir de lait propre d'une vnche qui rat Baie et vous r.o pouvez tenir une vnche propre si elle a le poil lonc sur Ica flnnc.4, le ventre, le pia ou la queue.Les lonjrs poils retiennent la saleté «iont une partie, tombe ensuite dans !e lait.Les poils nui sont faciles à nettoyer en peu de temps.Les I\u2018()UX disparaissent quand le grand poil est coupé.Les vachea propres Junnent plus de lait.La Clipmaster clectriquo tond VACHES CHEVAUX CHIENS StewaeT Se branche nui prises légère».CI) ou CA MO ou 120 volts.Le contrôle anti-friction de In tension breveté assure un ajustement facile de la tension entre les lames.Les lames» gardent leur coupe plus