La terre de chez nous, 15 décembre 1948, mercredi 15 décembre 1948

[" Volume XXI, No l2 I.A TERRE DE CHEZ VOI S, l'hebdomadaire af»ri-cole fiançais le plus important d'Amérique, est l'orgu-m> ol'fit iel el la propriété lie i'l\u2019niou Catholique ties Cultivateurs.I?ED ACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA Dans cette édition page Pour le temps de l'Avant, par Anselme Ixingpré, ptre-curé .\tS Ea situation exposée à Ottawa, par I,.Arsenault .\t3 Journal d\u2019un agronome, par A.I.étourneau\t4 I.a Coopérative Fédérée 6 I,es cultivateurs comprendront.si.par L.Ee- bel.s.].8 Comment développer de bons porcs \u2022 de marché, par J.-K.Proulx .9 I,e véritable esprit de Noel, par J.L'Arche- véque-Duguay .Il Conte de Noel .Il L\u2019amélioration des écoles rurales, par L.Lêbel, sJ.13 L\u2019Acadie Rurale, Un Terre Ontarienne .1C Le Bûcheron .24 -+ | La margarine a | gain de cause j La longue Querelle de I la margarine s\u2019est dé-[ nouée par un jugement | de la Cour suprême j mardi matin.Les juges concluent que les substituts du beurre, incluant I la margarine, l\u2019oléomur-I gurine, la \u201cbutterinc\", j etc., peuvent être légule-j ment fabriqués et vendus i au Canada.Pur contre, I l'importation de la mar-| garine est reconnue com-I me valide.I Cette nouvelle nous parvient en dernière heure au moment où notre journal va sous i presse.La semaine pro-I chaîne, \"LA TERRE DE j CHEZ NOUS\" donnera j les précisions et y join-] dra les commentaires qui i s'imposent.L'A.-B.C.des nouvelles \u2022\tNos contrats de vivres avec la Grande-Bretagne comportent la.livraison en 1949 de IM millions de livres de bacon, 50 millions de livres de fromage et 46 millions de douzaine d\u2019oeufs.\u2022\tLa prochaine année serait bonne pour l\u2019ensemble de l\u2019agriculture, mais on prévoit une baisse des prix dans les derniers mois.\u2022\tUn surplus d\u2019huile de lin crée une rareté de tourteaux de lin pour les mélanges de moulées.\u2022\tL'Angleterre signe avec le Danemark une entente par laquelle elle s'engage à acheter 70 millions de livres de bacon dans ce pays.\u2022\tLa presse de Londres critique le gouvernement britannique relativement aux achats de vivres à l\u2019étranger.\u2022\tTerre-Neuve devient officiellement la dixième province canadienne.NOUS OTTAWA, MERCREDI, LE 15 DECEMBRE 1948 LA CONFÉRENCE D'OTTAWA REFLÈTE L'INCERTITUDE DE L'AVENIR AGRICOLE Les contrats de 1949\t7 Autant de fromage, un peu moins de bacon et la moitié moins d\u2019oeufs Des prix restent les mêmes, sauf pour les oeufs où il y a réduction.\u2014 Les quantités de bacon et de fromage soumises à l\u2019approbation des administrateurs du plan Marshall._______ Les accords pour le bacon et le fromage valent pour l\u2019année civile 1949.\u2014 L\u2019accord pour les oeufs s\u2019étend du 1er février au 31 décembre 1949.\u2014 Ententes conclues le 7 décembre.Prenant la parole à la dernière session de la conférence agricole fédérale-provinciale, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, a fait aux délégués la déclaration que voici.Les négociations entre le gouvernement britannique et le gouvernement canadien, entamées depuis quelques semaines, ont abouti, le 7 décembre, à un accord en vertu duquel le gouvernement britannique s\u2019engage à acheter en 1949, sous réserve dans le cas du bacon et du fromage, de l\u2019approbation de l'E.C.A., et le gouvernement canadien consent à fournir les quantités suivantes de produits animaux: Ilacou: 160 millions de livres; Fromaue: 50 millions de livees; Oeufs: 1,533,000 caisses d\u2019oeufs en coque, ou l\u2019équivalent en oeufs entiers desséchés ou en oeufs entiers congelés.Dans le cas des deux premiers produits, les prix seront les mêmes que ceux des accords de 1940.Dans le cas des oeufs, les prix seront un peu moins élevés.Au cours de l\u2019année civile 1949, le Royaume-Uni achètera 160 millions de livres de bacon canadien i üe ,il Pénurie de vivres à la pénurie de marchés.\u2014 M.liar-diner recommande aux cultivateurs de maintenir la production du bacon et donne un avertissement aux producteurs du fromage.\u2014 La Grande-Bretagne ne voulait pas de nos oeufs.\u2014 M.Barré affirmé que les producteurs de beurre devraient être mieux rémunérés.\u2014 La bombe atomique et la crise du dollar.\u2014 M.llannam déclare que, moyennant une législation appropriée, les producteurs sont prêts à se substituer aux commissions gouvernementales dans la mise sur le m a/c hé de leur» produits.La conférence agricole fédérale-.Nouveau-Brunswick; A.-U.Mac-proinciale, qui a débuté dans un j Ken/.ie, de la Nouvelle Ecosse, et certain pessimisme, contenu par i W.-F.Stewart, de nie du l\u2019riiW les participants, s\u2019est terminée Edouard.dans un certain optimisme, éga- j chacun de ces derniers ainsi que lenient bien contenu, à la suite : ics sous-ministres piéscnts se sont de la déclaration du ministre fe- ; appliqués à plaider de leur mieux déral de 1 Agriculture au matin ja cause de leur province resneo de la dernière journée.C est au i tive, en tenant compte des problè-f0wsweoceti® déclaration que le mes particuliers auxquels doit fai-t;.Gardiner a tait part aux : re chaque région du pays.Au délégués de la teneur des nou- nom ,je ia Fédération canadienne veaux conti ats conclus la veille , d\u2019Agriculture, la seule association cntie le Canada et la Grande-Bre- agricole autorisée à siéger avec tagne relativement à nos exporta- |e>s provinces, M.llannam fut alitions de bacon, de fromage et d\u2019oeufs pour l\u2019année 1949.On trouvera ailleurs dans cette page la substance de ces nouvelles ententes au double point de vue volume qt prix.\t\u2022* Les délibérations d'Ottawa, qui ont amené dans la capitale fédérale des représentants de toutes les provinces, les dirigeants de la (Suite à la liage 16) Le très hon.M.J.-G.GARDINER, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, qui a communiqué aux délégués .\t-.des provinces réunis à Ottawa, la ; directeur (lu service des Ma reliés , substance des nouveaux accords \\ au ministère fédéral de l\u2019Agrieul-1 avec la Grande-Bretagne.M.Gar-\tGardiner et son sous-nii- diner est parti le lendemain pour Londres en vue de conclure de nouveaux arrangements pour le blé.pelé à exposer ses vues.C'est ce .qu\u2019il fit à deux reprises, soit im-! médiatemeiit après la première ; séance et au cours de la dcrnièie.Nous u'entrcprciirons pas de ré.sinner ici tout ce qui s'est dit à Ottawa ce numéro du journal ne suffirait pas.Vaut mieux se borner à noter quelques observa- .,,\t,,\t.étions basées sur l\u2019importance des Federation canadienne d Agricul- sujets traités en rapport avec nos tuie et quelques observateurs de ; Besoins ou sur l\u2019importance de pays etrangers, ont été tenues sous j ceux qui ont abordé ces sujets ou, la présidence de M.A.-M.Sliaw, Les prévisions pour 1949 On anticipe une baisse des prix agricoles vers la fin de 1949 Cette baisse serait la conséquence de la récolte-record américaine.\u2014 Les prix en général se maintiendront durant la majeure partie de l\u2019année.\u2014 Les grains d\u2019alimentation en plus grande quantité.\u2014 Demande stable pour les produits laitiers, les fruits et légumes.\u2014 Beurre en quantité Insuffisante.\u2014 Les producteurs d\u2019oeufs et de miel, les -\u2014- o premiers atteints.Voici en résumé les prévisions qu'on s\u2019accorde à faire relativement aux différentes productions aagricoles au Canada, prévisions soumises aux délégués à la conférence fédérale-provinciale:\u2014 DEMANDE \u2014 En général, on s\u2019attend qu\u2019elle soit aussi bonne \u2014 peut-être meilleure dans certains cas \u2014 que celle de 1948.Vraisemblablement moins forte de En 1948 NOS CONTRATS AVEC LA GRANDE - BRETAGNE stipulaient la livraison des marchandises suivantes:\u2014 BACON \u2014 195 millions de livres à §36 les 100 livres; FROMAGE \u2014 50 millions de livres à 80 cents la livre; OEUFS \u2014 74 millions de douzaines (oeufs d\u2019entrepôts, oeufs desséchés et congelés)\t\\ aux prix suivants: oeufs d\u2019entrepôt \u2014 54.cents la douzaine; oeufs desséchés\u2014SI.46 la livre; oeufs congelés \u2014 35 cents la douzaine.nistre, M.Barton, ont assisté à toutes les séances; de même M.J.-G.Taggart, chef des services au même ministère.La Fédération canadienne d\u2019Agrici'lture était représentée par son président, M.II.-IL llannam, et son vice-président, M.Abel Marion.I.a délégation du Québec, comme nous le notions dans le numéro de la semaine dernière, avait à sa tête l\u2019hon.M.Lauren, Barré, ministre de l\u2019Agriculture.Parmi les ministres de l\u2019Agriculture des autres provinces qui étaient présents, on remarquait les hons.MM.I.-C.Nollet, de Saskatchewan; A.-C.Taylor, du la part des marchés extérieurs.PRIX \u2014 Les prix des produits agricoles dans leur ensemble vont rester bons; il peut cependant se produire une baisse vers la fin de l\u2019année 1949.Revenus sensi-1 I blemcnt les mêmes qu\u2019en 1948.j Les prix payés par les cultivateurs j resteront au niveau de 1948 et ! monteront peut-être un peu.B1.E \u2014 Production plutôt stable, i j Etant donné la sécheresse de l\u2019au- j toomne 1948 dans les Prairies, on J s\u2019attend à des ensemencements, | plus considérables au printemps de j 1949 qu'au printemps de 1948.GRAINS D\u2019ALIMENTATION \u2014 I Les approvisionnements (blojj exclus) par unité animale pour | j (suite i ta page 22)\ti* En 1949 NOS CONTRATS AVEC LA GRANDE - BRETAGNE requièrent l\u2019expédition des quantités suivantes:\u2014 BACQN \u2014 160 millions de livres à S36 les 100 livres; FROMAGE \u2014 50 millions de livres 30 cents la livre; OEUFS \u2014 46 millions de douzaines (oeufs d\u2019entrepôt, oeufs desséeliés et congelés).réparties comme suit: 19 millions \\/2 de douzaines d\u2019oeufs d\u2019entrcpôU à 52 cents Vis la douzaine; 3.000\ttonnes d\u2019oeufs desséchés à §1.36 la livre; 4.000\ttonnes d\u2019oeufs congelés à 32 cents la douzaine.L\u2019hon.LAURENT BARRE, ministre provincial de l\u2019Agriculture, qui dirigeait la délégation du Quc-.bec à la conférence fédérule-pro-j viniiaie.M.Barré a attiré l'ailen-¦ tion sur la situation du beurre et demandé la collaboration d'Ottawa ! pour le drainage des terres.à l\u2019occasion, les deux à la lois.Contrairement à la plupart des conférences de ce genre tenues depuis dix ans, les marchés plutôt que la production cil ont été le thème dominant.On y a beaucoup parlé des prix, des débouchés extérieurs et des viandes; passablement du marché domestique, des grains d\u2019alimentation, des oeufs, des céréales et des huiles; peu ou lias assez du beurre et des embêtements qu'il nous a créés ces der-! nières années.Dans toutes les productions agricoles, on ne conseille guère d'augmentation en 1949 par rapport à 1948.Pour les oeufs, on recommande une diminution, une certaine stabilisation, étant donné la \u201ccoupe\u201d dans nos contrats avec la Grande-Bretagne.(Suite à la page 21) LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 15 DECEMBRE 1*18 l*a*e * =-r-.-.T.¦ -¦i-'-' POUR LE TEMPS DE L AVENT par l\u2019abbé Anselme Longpré, Ph.L., Th.L., curé de Sainte-Marie de Brigham, P.Q.NOUS sommes au Temps de l\u2019A-rent, période de quatre semaines pendant laquelle l\u2019Eglise nous invite et nous aide à nous préparer à la fête de Noël.Ce temps de prière et de pénitence offre un attrait particulier pour l\u2019àme chrétienne, parce qu\u2019il est aussi un temps tie joie et d'espérance.Nous sommes heureux de chanter notre vieux cantique populaire: \"Venez, Divin Messie.\u201d ou l\u2019hymne de l\u2019Eglise, pleine 4'une si suave poésie: \"Ro-rate, coell desuper; deux, répandez votre rosée.\u201d Les petits enfants commencent à se réjouir A la pensée de Noël qui approche, Ils entrevoient déjà, la mystérieuse crèche entourée de sapins verts où sommeilla l\u2019Enfant Jésus, entre l'&ne et le boeuf; les vieillards eux-mêmes éprouvent une Joie Inconnue et muette; l\u2019allégresse se manifeste dans les foyers comme & l\u2019approche d\u2019un radieux printemps.Il ne faut pas cependant que cette Joie secrète que comporte l\u2019attente d'un événement si heureux voile le caractère véritable de l\u2019Avent, qui est avant tout un temps de prière, de sérieuse réflexion, de réforme attentive et profonde de notre vie.L\u2019Eglise, toujours si adaptée à notre coixdition d\u2019honnne, se sert d'abord des moyens sensibles et extérieurs pour nous l\u2019indiquer.Le prêtre apparaît à l\u2019autel revêtu d'ornements violets, comme il le fait ordinairement aux Jours plus spécialement consacrés à la prière et à la pénitence.Le chant joyeux du \"Gloria ln excelsis\u201d est supprimé.A la fin de la Messe, le célébrant, au lieu de congédier les fidèles par la formule ordinaire: Ite, Mlssa est; allez, la Messe est dite, les presse au contraire de demeurer dans un esprit de prière: Benedicamus Domino; continuons de louer le Seigneur.Mal« surtout les textes de l'Ecriture Sainte et des Pères que nous lisons à la Messe et au Bréviaire sont remplis de pressantes exhortations et de sollicitations ardentes & la prière, à la conversion, A la recherche de Dieu; ils contiennent même de terribles menaces A l\u2019endroit de ceux qui oseraient rester sourds A la voix de l\u2019Eglise et Indifférents au grand événement qui se prépare.Quel est cet événement?\u2014 La naissance temporelle de Jésus dans l\u2019étable de Bethléem et sa naissance spirituelle dans les Ames.Nous nous préparons à commémorer la naissance temporelle de Jésus, fils de Marie, pour le louer, l\u2019adorer et le bénir dans cet ineffable mystère et dans tous les mystères de son enfance; et nous voulons lui préparer une demeure dans notre Ame.Jésus veut naître spirituellement par sa grâce dans un grand nombre d\u2019A-mes qui ne vivent pas de sa vie, et 11 veut grandir dans les Ames déjà sanctifiées, mais dont la vie chrétienne n\u2019a pas encore cette surabondance qu\u2019elle peut et doit avoir.Rien de plus utile, pour entrer dans les dispositions que l\u2019on doit avoir durant l\u2019Avent, que de méditer la courte mais si merveilleuse épltre du premier dimanche de l\u2019Aven t tirée de la lettre de S.Paul aux Romains, ch.XIII, 11-14.\u2014 I \u2014 \"Fratres, sclentes quia hora est jam am 4» somno surgere; frères.l\u2019heure est venue de nous réveiller de notre profond sommeil\u201d.De quel sommeil l'Apôtre veut-il parler?\u2014 Evidemment du sommeil spirituel.Le corps doit dormir pour refaire ses forces et vivre.Mais l\u2019Ame qui s\u2019endort, meurt.Que faut-il entendre par ce sommeil de l\u2019Ame?\u2014 S.Augustin nous répond: \"Som-nus animae est oblivlsci Deum suum.Quaecumque anima obllta fuerit Deum suum, dormivit; le sommeil de l'Ame, c\u2019est l\u2019oubli de Dieu.Quiconque oublie Dieu, dort.\u201d (1) \u2014Voyez dès lors combien profondément endormis sont ces chefs des nations qui délibèrent sur le sort des peuples, essayent de régler les problèmes par la menace de la bombe atomique, et oublient que toutes les nations ont été données en héritage au Christ et à la Vierge.\u2014De quel profond sommeil dorment tous ces gros financiers qui bipassent des affaires, ne pensent qu\u2019à s\u2019enrichir sans se soucier des besoins des familles, et pour qui la pauvreté et l\u2019anéantissement de Bethléem sont une pure folle.Endormis aussi les chrétiens viveurs, impudiques, sensuels, dont le dieu est le corps.Ils oublient le vrai Dieu pour s\u2019en faire un des choses les plus Innommables.Mais savez-vous à qui s'adresse principalement S.Paul lorsqu\u2019il dit: \"Le temps est venu de nous réveiller,^ et quels sont ceux qu\u2019il considère comme les plus endormis?\u2014 Ce sera une surprise pour plusieurs de l\u2019entendre, tellement nous avons perdu le sens profond de l'Evangile et de ce qu\u2019il y a de principal dans la loi de Jésus.C\u2019est à la suite d\u2019une de ses plus vigoureuses exhortations A la charité, A l\u2019amour du prochain; c\u2019est après avoir démontré que le commandement de la charité surpasse tous les autres et les contient tous que l'Apôtre s\u2019écrie: \"Hora est Jam nos de somno surgere; l\u2019heure est venue de sortir de notre sommeil\u201d.Maintenant que Jésus-Christ nous a donné un si grand exemple de charité, en se faisant homme, en mourant sur une croix et en se donnant A nous dans la Sainte Communion, par amour pour nous, oserons-nous rester endormis, sans nous occuper de faire du bien autour de nous et dans nos foyers?\u2014 II \u2014 C\u2019est là, en erret, la raison pour laquelle nous devons sortir de notre sommeil: \"Nox praecessit; dies au-tem approplnquavit; la nuit est passée, c\u2019est maintenant le plein Jour.\u201d Allons, semble nous dire l\u2019Apôtre, on ne dort pas en plein Jour! *La nuit dont parle ici S.Paul représente les siècles qui ont précédé la venue de Jésus-Christ sur la terre.Que ceux qui ont vécu dans ces temps de ténèbres aient dormi .dans le péché, croupi dans les vices de la chair, les haines et les divisions, on peut le comprendre plus facilement et l\u2019excuser jusqu\u2019à un certain point: la lumière de l\u2019Evangile n'avait pas encore brillé sur le monde Mais maintenant que Jésus-Christ est venu parmi nous, comme va nous le rappeler la fête de Noël; maintenant que ce Divin Soleil de Justice et de charité illumine le monde et le vivifie; maintenant que Jésus-Christ est avec nous par son Eucharistie et son Eglise, que nous dormions encore dans le péché el.dans les vices; que des haines, des jalousiés, des rancunes nous divisent encore; que les hommes conti-nueixt de s\u2019entretuer comme des bêtes fauves; que nous manifestions peu d\u2019empressement pour aider les autres sur le terrain économique, social et religieux; que nous continuions de mener une petite vie égoïste, recroquevillée sur elle-même: ce serait abominable et souverainement outrageant pour Celui qui est venu nous sortir de ce marais au prix de son Sang.N\u2019oublions pas que de vivre dans les temps évangéliques comporte de très hautes responsabilités: nous devons être par notre vie et nos paroles les hérauts du Christ-Roi et ses lnfa-tiguables Collaborateurs.(2) \u2014 III \u2014 Pours nous tracer notre programme, S.Paul continue sa comparaison entre le Jour et la nuit et ne se gêne pas de faire appel à un certain réalisme pour fixer davantage notre pensée.(3) La première chose qu\u2019un homme fait le matin en se levant c\u2019est de s\u2019habiller.La nuit, comme personne ne nous voit, une certaine nudité ou inconvenance du vêtement passe; mais en plein jour il faut se couvrir, porter un vêtement honnête, convenable, selon son état, sa profession, la société que l\u2019on fréquente: \"Sicut in die honeste ambulemus.lndul-mini Dominum Jesum Christum; revêtez-vous du Christ de manière à paraître avec décence dans la société des enfants de Dieu.\u201d S.Paul nous dit que les débauchés, qui se livrent à la danse, chantent des chansons obscènes, \"trottent la nuit\u201d: In commessationi-bus\u201d; les ivrognes, \"ln ébrietatibus\u201d; les impudiques dans le mariage et en dehors du mariage par des péchés contre nature, \"non ln cubili-bus et lmpudicitiis\u201d; les batailleurs, les chicaniers, les jaloux, \"non in contentione et aemulatione\u201d; tous ceux-là n\u2019ont pas le vêtement nécessaire, maintenant que le plein jour du Christ est arrivé.Ils devraient se cacher, comme tout homme que la lumière surprend dans un état de nudité.Ils devraient avoir tellement honte de leurs vices et de leurs mauvaises dispositions qu\u2019ils n\u2019osent paraître en public.Nous voyons souvent le contraire.Y a-t-il quelqu\u2019un de plus fanfaron ordinairement qu\u2019un impudique et un ivrogne?L\u2019autre soir, J\u2019attendais quelqu\u2019un A la porte d\u2019un restaurant de la ville.Mon homme se faisant attendre, je demeurai là près d\u2019une heure, assis dans l\u2019automobile.Une dizaine de grands garçons se tiraillaient à la porte.Les blasphèmes et les paroles immondes sortaient de leur bouche comme les tourbillons de feu sortent des volcans.Ils avaient l\u2019air de se trouver \"fins\u201d et de se croire \"quelqu\u2019un\u201d.Et moi je pensais à mon texte de S.Paul, A l\u2019effroyable et dégoûtante nuclité de celui qui n\u2019est habillé que de vices et crimes.S\u2019il en est parmi nous qui se reconnaissent dans cette page de la Sainte Ecriture, qu\u2019ils conçoivent d\u2019abord un profond dégoût de leur état; qu\u2019ils se laissent aller à un sentiment de regret, de contrition; qu\u2019ils reconnaissent leur misère, leur dénuement.Ensuite qu\u2019ils écoutent avec confiance et empressement ce que le Saint-Esprit leur dit: \"Indulmini Dominum Jesum Christum; revêtez-vous de Jésus-Chlrst\".La grâce sanctifiante, la foi, l\u2019espérance, la charité, toutes les vertus sont comme le vêtement et l\u2019ornement intérieur de notre âme.Revêtons-nous des vertus de Jésus-Christ de manière à ce que l\u2019on nous reconnaisse partout comme les serviteurs et les amis de Dieu, comme on reconnaît un soldat à son uniforme.L\u2019Eglise a placée la fête de l\u2019immaculée Conception au début de l\u2019A-vent.Dans l\u2019Introit de la Messe, l\u2019Eglise met sur les lèvres de notre Mère la Très Sainte Vierge ces belles paroles: \"Gaudens gaudebo in Domino et exsultablt anima mea in Deo meo quia induit me vestlmen-tis salutls et indumento Justitiae.J\u2019exhulte de Joie et mon Ame tressaille d\u2019allégresse en mon Dieu, parce qu\u2019il m\u2019a revêtu des vêtements du salut et des ornements de la sainteté, comme une épouse parée de ses bijoux\u201d (Is., 61, 10).Voilà notre modèle, Marie, la toute pure, la toute sainte, l\u2019immaculée! N\u2019oublions pas que Marie est notre Mère.Il appartient à la maman de vêtir ses tout-petits.Faisons-nous petits aux pieds de Marie et demandons-lui instamment de nous revêtir des vertus de Jésus-Christ.Un Jour, celui qui devait devenir S.Augustin fut saisi par la grâce de Dieu.Dépassant la trentaine, il avait vécu jusque là dans la débauche la plus dégradante et son esprit s\u2019étalt attaché aux pires erreurs.Rongé par la tristesse et le remords, il s\u2019était retiré dans un jardin solitaire, et là, assis au pied d\u2019un arbre, il repassait dans son esprit les crimes de sa vie.Tout à coup, une voix se fit entendre près de lui: \u201cToile, lege; prends et lis.\"II saisit alors le livre des Epîtres de S.Paul qu'il avait apporté avec lui, et l\u2019ouvrant au hasard, il tomba Justement sur le passage que Je viens de vous expliquer.Il lut ers mots: \"Maintenant c\u2019est l\u2019heure de vous réveiller de votre sommeil.rejetez toutes les oeuvres de ténèbres, les excès de table, l\u2019ivrognerie, les impuretés de toutes sortes et la dissolution des moeurs, et revêtez-vous de Jésus-Christ\u201d.\"Ayant lu ces mots, racon-te-t-11 lui même, dans le livre des Confessions, il me fut impossible de continuer.Aussitôt une grande lumière descendit en moi, tous mes doutes et mes hésitations tombèrent.\" (4) La pratique de la vertu, spécialement de la chasteté qui Jusque là lui avait paru impossible, lui sembla si belle et si facile qu'il se décida à briser tous ses liens.Il commença à mener cette vie parfaite qui devait le mener au sommet de la sainteté.Puisse la méditation de ce texte de l\u2019Apôtre et la puissante Intercession de Marie, notre Mère toute revêtue du Christ, produire dans nos âmes les mêmes effets.Ainsi l\u2019Avent et Noël ne seront pas seulement des fêtes pour les autres, mais aussi pour nous.(1)\tS.Augustin, In Psalm., LXII.(2)\tS.Cyprien, De Zeio et Luore; S.Grégoire, Moral., Lib.XXIX; S.Augustin, Ep.80, et la plupart des Pères interprètent ce passage dans ce sens.(3)\tCornélius a Lapide, In Rom., XIII, 13.(4)\tS.Augustin, Confession*., Lib.VIII. La Üferre de Chez ous MERCREDI, LE 15 DECEMBRE 1948 Page A travers les notes prises par M.Morion à la conférence Comme nos lecteurs le savent, M.Abel Marion, president général de l'U.C.C., a participé à la conférence agricole fédérale-pro-vinciale et ce, à titre de vice-président de la Fédération canadienne d\u2019Agriculture.Au cours des délibérations, il lui est arrivé de crayonner par-ci par-là un certain nombre d'observations.En -, .nei quelques-unes, non pas choisies, mais prsics au hasard parmi une cinquantaine.Beurre et bacon Si l\u2019on regarde le passé et l\u2019avenir, on constate que les cultivateurs de chez nous ont intérêt à rester dans la production du beurre et du bacon.Quant aux oeufs, il faut tenir compte que le ministre fédéral de l\u2019Agriculture nous a avertis qu\u2019il y en -a trop pour la demande du marché.El le fromage D\u2019une allocution de M.Gardiner: | \u201cD\u2019ici quelques années et peut-être dus tôt qu\u2019on ne le croit, le fromage sera probablement le seul moyen d'exporter le surplus de notre production laitière\u201d.Système monétaire Certains pays sont prêts à acheter nos produits.Mais parce que leur système monétaire n\u2019est pas le même que le nôtre, ils sont dans l\u2019impossibilité de le faire.Quand il s\u2019agit de destruction par la guerre, on réussit à uniformiser les armes, même les boulons et les écrous, mais en temps de paix, on lu peut trouver moyen d'uniformiser les systèmes monétaires, même si la chose serait susceptible de profiter à des centaines de millions d\u2019individus dans le monde.Huile de lin D\u2019une déclaration d\u2019un délégué de l\u2019Ouest: L\u2019Angleterre achète en Argentine de l\u2019huile de lin à $200 plus cher la tonne métrique que le prix demandé par le Canada pour le même produit.La conséquence est que nous avons un surplus d\u2019huile de lin au pays.Par suite de ce surplus, on ne veut pas se risquer à moudre les quantités énormes de graine de lin dont nous disposons et les provinces de l\u2019est du pays souffrent d\u2019une pénurie de tourteau ou pain de lin, concentré important dans les moulées balancées.Non seulement le tourteau de lin est rare, mais les prix montent d\u2019une façon alarmante.Bétail d'nlevaafi A remarquer la déclaration de M.Gardiner dans laquelle il dit que le marché américain pour le bétail laitier et d\u2019élevage devrait être maintenu ouvert parce qu\u2019il contribue à augmenter les revenus de nos cultivateurs.Porcs aux Etats-Unis Une autre remarque de M.Gardiner: Il y a du blé-d\u2019Inde en quantité aux Etats-Unis.Il se vend 2 cents la livre et personne n\u2019en achète.Il est facile de prévoir qu\u2019il se fera du porc aux Etats-Unis, ce qui va invariablement affecter le marché de la viande au Canada.Conservation du sol Toutes les autorités s\u2019accordent à dire qu\u2019il faut absolument appliquer un programme de conservation des sols.La question aux Etats-Unis est encore plus alarmante que chez nous.Il est impossible d\u2019établir un tel programme sans industrie animale chez nous, la vache laitière.Voilà pourquoi il est incompréhensible qu\u2019un pays comme le nôtre soit tenu d\u2019importer du beurre de l'étranger.Tous ceux qui de près ou de loin tentent de diminuer la production du beurre, rendent un mauvais service aux cultivateurs.(Suite à la page 22) Hebdomadaire a grit oie Ion dé en I V 2 Strict* propriété des cultivateurs.LA TERRE DE CHE2 NOUS est l'organe otiiciei de l'Union Catholique des Cultivateurs de la Cooperative Federoe de Québec et de l'Union Catnolque des Forroieres DIRECTEUR i Dominique BEAUDIN; REDACTEURS r Bernard BERUBL Ceorqes-N.FORTIN et Lu cien ARSENAULT.ABONNEMENT t S1.00 par année ou S2.S0 pour trois ans ao Canada; a lètranqei SI.S0 par anne*.PUBLICITE : Toute annonce ou tout avis d'annulation isuui en ce qui concerne les annonces classilièesl doit parvenir a nos bureaux de Montréal 10 lours avant la date de publication.Le tlraqe de la \"Terre de Cher Nous' aujourd'hui voisin de 80,000 est certifié par l'AUDlT BUREAU O! CIRCULATION.CORRESPONDANCE t Toute correspondance concernant la redaction l'administration la publiilt*.l'abonnement etc.doit «tie expedioe a l'adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.Téléphone : !.Waster G272.Appartenant a l'U.C.C., LA TERRE DE CHE2 NOUS est administrée pai t'Lxocutil de l'Union dont M Abel Marion est président et M.Thuribo Belzile secrétaire qeneral Elle est imprime» a Ottawa aux ateliers du Syndicat d'Oeuvres sociales.Limitée.AUTORISEE COMME ENVOI POSTAL DE DEUXIEME CLASSE PAR LL MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.La situation exposée à Ottawa La première idée qui vient à l\u2019esprit au lendemain de la conférence fédéralc-provincialo peut s\u2019énoncer comme suit: 11 n\u2019y a pas lieu de perdre la tête \u2014 pas tout de suite, du moins.C\u2019est chose plus précieuse à conserver que n\u2019importe quel marché extérieur.Vous avez pu le lire en première page, le marché anglais reste ouvert à nos principaux produits.11 absorbera un volume de denrées se rapprochant passablement de celui de l\u2019an dernier et à des prix aussi avantageux, si l\u2019on excepte les oeufs.Au surplus \u2014 et on aurait tort de l\u2019oublier \u2014 nous gardons toujours notre marché domestique, le plus proche, le plus commode, le moins emberlificoté par l\u2019échange des devises, le meilleur au point de vue pouvoir d\u2019achat et continuité.Comme le conseillait M.A.-M.Shaw, président de la conférence, il n\u2019y a pas de raisons de bouleverser notre mode de production intensive mise sar pied pendant la guerre.Un changement radical dans une production donnée pourrait entraîner un déséquilibre dans plusieurs autres.C\u2019est plutôt le temps de se mettre au pas et de s'essouffler un peu.Dans l\u2019ensemble, notre agriculture est en train de clore le chapitre des pénuries de guerre pour ouvrir celui des surplus de paix.Nous entrons de plus un plus avant dans une ère de rajustement qu\u2019on pourrait désigner comme celle de la stabilité de la production dans l'instabilité des marchés \u2014 par ricochet, des prix.A tout prendre, l\u2019avenir immédiat n\u2019est pas trop sombre.La situation peut cependant devenir plus corsée à mesure que se tourneront les feuilles du calendrier 1949.Il est bon d\u2019être plus prudent que jamais dans ses mises de capitaux, dans ses achats à long terme.M.Han-nam, président de la Fédération canadienne d'Agriculture, affirme pour sa part que c\u2019est le temps d'être réaliste.11 faut continuer à produire du mabon.Ottawa nous assure que le marché anglais nous reviendra, même, si momentanément les commandes sont ou redeviennent plus maigres; l'histoire et l\u2019expérience prouvent que c'est là, à tout prendre, notre débouché extérieur le plus stable.Aux prix actuels, la production du bacon laisse des revenus et en laisserait davantage si la hausse des grains de l'automne dernier n\u2019avait pas eu pour effet de réduire nos effectifs au cours de 1948.A mesure que 1949 avancera, le nombre de porcs augmentera, car on ne peut faire du bacon comme on manufacture des chaises berceuses.C\u2019est sans doute ce qui portait M.Gardiner à déclarer avant son départ pour Londres la semaine dernière: \u201cSi les Anglais veulent avoir plus de bacon en 1949, c\u2019est le temps de le dire\u201d.M.Hannam a laissé entendre au cours de la conférence que nous ne pourrions fournir guère plus aux marchés extérieurs que les 160 millions de livres mentionnées au contrat.Dans les produits laitiers, on prévoit peu de changements en 1940.La production de petto année est estimée inférieure de 4% à celle de 1947 et se maintient au-dessous de la tendance normale depuis 1946.Pour faire du lait, il faut des vaches et de la moulée.Or, en 1948, l\u2019Ouest a trouvé plus avantageux de faire du boeuf de boucherie; l\u2019Est, à court de moulées par ailleurs dispendieuses, a expédié une partie de ses vaches laitières aux Etats-Unis.Les prix payés par les usines de lait évaporé, condensé ou en poudre ayant été plus avantageux que ceux versés par les beurreries et fromageries, les producteurs ont opté pour les laits industriels.Résultats: l\u2019Ontario est en voie de perdre le marché anglais pour son fromage; Québec, le marché domestique pour le beurre.A la con férence, M.Gardiner a sonné l'alarme quant au fromage; M.Barré a réclamé une meilleure 'attention pour le beurre.Si l\u2019on se limite aux discours dans ce domaine, on mettra en péril deux débouchés très importants parce que très stables, nécessaires à une industrie qu\u2019on reconnaît comme essentielle au bien-être de nos cultivateurs et la conservation de nos sols.On reste dans la vérité en disant que la conférence d\u2019Ottawa n\u2019a pas considéré la question du beurre à sa valeur.Les oeufs sont le premier produit frappé par ce retour à une production plus normale.C\u2019est peut-être qu\u2019ils partent de plus haut.En se basant sur les tendances de la production avant la guerre, on constate que la production de 1948 fut de 40 à 50'.';' au dessus de la normale.Si l\u2019on continue au même rythme en 1949, on craint que la consommation domestique et la commande de 46 millions de douzaines venant du marché anglais n'absorbent pas toute notre production.Il se peut qu\u2019on trouve des débouchés ailleurs, mais ils seront forcément restreints.Les prix se chargeront probablement 'effectuer les réductions conseillées par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.Quant aux pommes de terre, il est assez difficile de prévoir la situation puisqu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une production beaucoup plus influencée par les rendements à l\u2019aere que par la superficie.Les producteurs ont été mal servis par les prix cet automne, mais ceux-ci ne constituent pas un baromètre recommandable pour les prix de l'an prochain.Les approvisionnements de grains alimentaires sont plus considérables que l'an dernier de 25% en regard du nombre d\u2019unités animales sur les fermes.Il se présente là une compensation dont les cultivateurs pourraient aisément se passer: les concentrés protéiques se sor faits rares et augmentent sensiblement de prix L\u2019explication provient d\u2019un fait qui serait drôle s\u2019il n'était en même temps si stupide.Une trop grande abondance d\u2019huile de lin \u2014 et des prix trop bas \u2014 immobilise les meuneries affectées à la mouture des graines de lin et de chanvre.Les producteurs de l\u2019Ouest ne peuvent fendre leur graine de lin; ceux de l'Est et de la côte du Pacifique doivent non seulement se priver de tourteaux de lin, mais faire face à une hausse considérable des \u201csubstituts\u201d protéiques.C\u2019est là une des premières preuves que l\u2019application du plan Marshall peut parfois nous nuire (voir à ce sujet en page 5 une déclaration très juste de M.Gardiner).Dans l\u2019ensemble, la situation présente donc du pour et du contre.On ne peut prétendre qu\u2019elle est mauvaise.C'est un retour à la tempérance \u2014 au sens complet du mot \u2014 dans la production.11 est bon garder en mémoire l\u2019avertissement donné par M.Hannam, à savoir que les derniers mois de 1949 peuvent fort bien marquer pour de bon le commencement de la fin d'une hausse continue des prix échelonnés sur les derniers quinze ans.Voilà pourquoi il conseille aux cultivateurs d'éviter autant que possible de contracter des dettes à longue échéance.M.J.-F.Booth, directeur de la division fédérale de l\u2019Economie rurale, croit lui aussi que nous nous ressentirons à cette époque des répercussions de la récolte-record des Elats-sur le marché des.viandes.Certains journaux ont crié la joie des consommateurs devant cette évantualité d'une chute des prix agricoles.A leur intention, il est bon de rappeler un fait énoncé dans un mémoire soumis récemment à la Commission des Prix par la Fédération canadienne d'Agriculture.D\u2019après ce document, il est vrai qu\u2019au point de vue pouvoir d\u2019achat, les prix des produits de la ferme ont une légère avance sur les prix des autres produits du commerce, mais cela depuis 1944 seulement.Toutefois, les 25 points gagnés depuis les quatre dernières années ne peuvent compenser les quelque 240 points perdus par l\u2019agriculture de 1930 à 1943.Pendant ces 14 années, le pouvoir d\u2019achat du cultivateur s\u2019est maintenu dans une situation inférieure à celui de l\u2019industrie et du travail.Autrement dit, de 1930 à 1943, le cultivateur a subventionné le consommateur à même la fertilité de sa terre et le travail de sa famille.Depuis quatre ans, il a recouvré environ 1/10 de ces subventions antérieures.Que les prix agricoles soient les premiers à s\u2019affaisser, l\u2019expérience le prouve malheureusement.11 s\u2019agit là d\u2019une planche qui bascule et le cultivateur est le \u201cpremier du bord\u201d.Mais il ne s\u2019y trouve pas seul.S\u2019il est le premier à dégringoler, les autres finissent toujours par le suivre et faire la culbute, eux aussi.Lucien ARSENAULT.Si la \"Terre de Chez Nous\u201d était mieux cultivée, il n\u2019y pous serait pas de chardons.* * * Le Honhomine Hiver fait la grève.On ne sait pas pourquoi, mais la plupart du temps, c\u2019est comme ça.* * * La fête de Noël dure un mois et un jour.¦* ** La conférence agricole fédérale-provinciale est un reste de la guerre et, fort heureusement, c\u2019est loin d\u2019être le plus mauvais.* * * Si nous avions encore quelques milliards de trop, nos produits seraient beaucoup plus appréciés en Angleterre.* * * La politique commence à se raffiner au sujet de la Raffinerie de St-Hilaire.Elle se met à dire que cette périlleuse entreprise est sauvée.Pourvu que ce soit vrai, il importera peu que les sauveurs aient plus de mérites que les fondateurs ou vice versa.* * « En Abitibi, une génisse de cinq mois donne du lait connue sa mère ù cinq ans.On comprend qu\u2019un fuit aussi rare circule sans prendre goût de tinette.y, -K-\t* Ce n\u2019est pas l\u2019U.C.C., ce son! les cultivateurs qui ont besoin d\u2019une cotisation de $0.00 par année.Car pour récolter de grands services, il faut en cerner des petits.Le FAUC1I.LEUU Des numéros publiés par \"La Terre de Chez Nous\" le 13 décembre 193.3 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 14 décembre 1938 \u2014 il y n dix ans \u2014 nous avons tiré pour vous les quelques notes suivantes: Voilà quinze ans .La \u2018\u2018Terre de Chez Nous\u201d reproduit dans ce numéro l'article d'un journal européen dans lequel les femmes agricoles ou paysannes belges font part de leurs ambitions.Nous lisons, Mesdames, le texte que voici:\u2014 Nous voulons nous amuser, mais honnêtement.Nous voulons nous instruire des choses de notre profession et de tout ce qui peut nous être utile.Nous voulons être propres dans notre conversation et notde conduite.Nous voulons nous préparer à fonder un foyer bien chrétien.Nous voulons rester de vraiei paysannes comme nos mamans.Nous voudrions être les plus polies, les plus serviables et les plus travailleuses.Nous voulons être partout les meilleures.Nous voulons que nos mères soient ficres et contentes de nous.Et comment arriver à tout cela?En nous groupant pour nous en-tr\u2019aider.Voilà dix ans .Reproduisons, si vous le voulez, les conclusions d\u2019un article, sur le mandement publié alors par les évêques.Elles inspireront ceux qui étudient les cours à domicile que donne cette année la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.1)\tLes chefs de l\u2019Eglise catholique ont le droit et le devoir d'intervenir dans la conduite des affaires temporelles toutes les fois que le sort des âmes y est intéressé.2)\tDe nos jours surtout, ees âmes courent un réel danger par suite des fausses doctrines économiques qui divisent les esprits et et les classes.3)\tLa doctrine sociale de l\u2019Eglise et l\u2019influence de scs chefs restent encore pour nous le guide le plus sûr dans le règlement de nos problèmes sociaux.En conclusion rien de bien nouveau depuis dix ans, si ce n\u2019est que les fausses doctrines s\u2019affii> ment davantage et, fort heureusement, la doctrine sociale de l\u2019Eglise ausaL J LE 15 DECEMBRE 1948 Page 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS Hillcl Lettre au Père Noël Cher l'ère Noel, Il y a bien près d'un .,t les boyaui paresseux et le» aide à dim* inet las matière obstruante, aide h chasser les gaz de U constipation, donne à Tea-tourne ce sentiment ré* confortant de chaleur.Soyez sage; pour prompt, agréable preuve de soulagement procurez vous j le NOVORO aujourd'hui ! dans votre voisinage, s ou bien envoyez $1.00 î \u2022\u202277.\u2014\u2014\t, pour un» bouteille d\u2019es* .AfOl/riL'-\t7 sal Spéciale\t/ DR.PETER FAHRNEY S SONS CO., .\t\u2022 >Oil 2501 Washington Bird.* Chicago 12, I1L 259 Stanley St \u2022 Winnipeg.Man*.Can.qu\u2019à même les stocks américains.M.Gardiner assure que l\u2019application de ce règlement a déjà entraîné des complications pour les producteurs canadiens de lin et de fèves et menace de faire de même pour les producteurs d\u2019oeufs.Par une ironie du sort, les producteurs canadiens de lin et de fèves ont été amenés à développer leur production sur les instances des autorités américaines, durant la guerre.\u201cDurant la guerre, a-t-il expliqué, la pénurie d'huiles végétales aux Etats-Unis était grave et les Américains faisaient continuellement pression sur les Canadiens pour qu\u2019ils produisissent du lin.Ceux-ci, pour commencer, ne voulaient rien entendre.Mais, comme la pénurie s\u2019aggravait constamment, nous avons cédé et encouragé' nos cultivateurs à développer leurs étendues cultivées en lin.\"Maintenant, les autorités agricoles américaines ont déclaré le lin et les fèves en excédent et, conséquemment, il n\u2019y a plus de marché pour les stocks canadiens.Nos entrepôts d\u2019Luiles sont pleins, avec le résultat qu\u2019on ne produit pas de tourteaux pour l\u2019alimentation de votre bétail et que les stocks disponibles de ces nourritures à bestiaux-sont rares et de plüs en plus chers.Il s\u2019est produit une augmentation sensible ces jours derniers- et le prix continuera de, monter, à.mojns qu!ôn ne trouve quelque débouché pour absorber notre surplus d\u2019huile .et permettre la reprise de la fabrication des tourteaux.M.Gardiner dit que le marché des oeufs est menacé d\u2019une situation semblable.Actuellement, seuls les oeufs déshydratés sont considérés comme étant en surplus aux Etats-Unis.Si les oeufs en coauilies sont déclarés en surplus, l\u2019effet sera sérieux pour le marché canadien des oeufs.Le ministre de l\u2019agriculture dit que ce règlement sur les surplus est le menace , la plus grave que l\u2019agriculture canadienne 'ait à affronter.Excelled1 sujet de concours Au retour de la conférence agricole fédérale-provinclale, la semaine dernière, le président général de l\u2019U.C.C., M.Abel Marion, cherchait à s\u2019expliquer un problème qui, à y bien songer, ferait un beau sujet de concours dans nos milieux agricoles.Voici, en peu de mots, la question en question : Tous les experts travaillent ardûment à trouver des marchés extérieurs pour- écouler le surplus de notre production agricole, y compris les produits laitiers dans des bidons de fer blanc.En même temps, un autre groupe d'experts s\u2019évertuent d trouver sur les marchés du monde 20 millions de livres de beurre pour répondre à la demande du marché canadien.Cette rdretè de beurre obligera peut-être les Canadiens à consommer un jour des huiles végétales produites à l\u2019étranger.Comment expliquer cette logique ou ce manque de logique?Nous disposons d\u2019économistes distingués et universellement réputés qui voudront sans doute répondre ù, cette question.aux 50,000,000 de livres de bacon danois que le gouvernement britannique a déjà commandées.Le prix du bacon en vertu du nouveau contrat n\u2019est pas annoncé, mais, d\u2019après le contrat antérieur de 50,000,000 de livres il était (suite à la page G) Toutes les personnes désireuses d\u2019obtenir des renseignements sur l\u2019Union Catholique des Fermières n\u2019ont qu\u2019à écrire au secrétariat de l\u2019Uuion, à l\u2019adresse suivante: L\u2019UNION CATHOLIQUE DES FERMIERES, 515, avenue Vigcr, Montréal, P.Q.PEINTURE GARANTIE «in « ( i cim ni du m.muf .u $3.00 , VERMS I.NIAIl MONT K K Al 1> Capacité 132,000 \u2014 Approuvé IL EST TEMPS DE PLACER VOTRE COMMANDE DE Certifié \u2014 Réaction 0% POUSSINS! Races à votre choix: POULETTES de 2 ou 4 semaines Plymouth Rock Barrés Ncw-Hampshire rouge Light-Sussex Hybride N.H.X P.R.B.(Mâle) (Femelle) Couvoir de Marieville Coopératif 15 années de service \u2014 Qualité supérieure à prix régulier Demandez notre liste de prix et circulaire REFRIGERATION commerciale et industrielle VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Tout genre d\u2019appareils frigorifiques pour Laiteries-Beurreries-Fromageries Fermes-Hôtels-Entropôts, etc.Pour refroidisseurs à lait, nous avons en magasin les unités de toutes dimensions, pour installation dans lès bassins de toute description.Renseignements techniques gratuits sur demande .\\\\V\\U»II U»//,/, Consultez des spécialistes en réfrigération 20 années d\u2019expérience à votre service ANDRE BLANCHARD\tJ.-ARMAND BONNY Directeur-Ingénieur Directeur-Gérant des Ventes 1290, Jean-Talon E.Montréal,\tTA.7236 K.L -r ¦ o \u2022 t.Yp; *« \u2022 ,. Page \u2022 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 15 DECEMBRE 1018 De choses et d\u2019autres La Coopération en Angleterre On sait que la coopérative est très développée en Angleterre.C'est d'ailleurs là qu\u2019elle a pris naissance.Et depuis plus d\u2019un siècle, la coopération de consommation spécialement a pris dans ce pays une expansion quasi incroyable.Toute l'Angleterre est aujourd'hui parsemée de coopératives de consommation, ce qui permet d'élaborer un plan fort ingénieux.A partir du 31 janvier prochain, tout sociétaire d\u2019une coopérative en Grande-Bretagne pourra magasiner dans n\u2019importe quelle autre coopérative et toucher quand même, lorsqu\u2019il y en aura, des ristournes sur ces mêmes achats.l\u2019our faciliter le contrôle, chaque société sera identifiée par une lettre, et chaque membre d\u2019une coopérative sera lui-même identifié.Ainsi, un membre d\u2019une coopérative de Manchester en visite à Londres et désirant y faire quelques achats, pourra les faire à la coopérative de Londres.Il donnera au commis et son identification et celle de sa coopérative.Plus tard, ce même sociétaire pourra retirer de sa propre société à Manchester les ristournes déclarées par la coopérative londonniennc sur les produits qu\u2019il avait achetée lors de sa visite dans la Capitale.On aura ainsi un système facile et flexible.On voit dans cette formule quelque chose qui permettra de renforcir l\u2019unité coopérative en assurant la continuité de l\u2019entreprise et la fidélité des sociétaires Somme toute, le coopérateur est coopératcur partout et cette fraternité qui unit les adhérents à une même formule, qu\u2019ils demeurent à des milles de distance, peut les aider à se rejoindre si elle se traduit par des actes concrets.Les ouvriers de l'automobile et la Coopération On a déjà mentionné dans cette page le fait que des usines ouvrières tournaient les yeux de plus en plus vers la formule coopérative aussi bien au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Cette formule, pour eux, était considérée comme un contrepoids beaucoup plus solide, peut-être plus logique, que toutes les mesures-prises jusqu\u2019ici pour diminuer la hausse du coût de la vie.Or, nous avons encore une preuve de ce fait dans l\u2019inauguration qui vient de se faire dans la ville de l\u2019automobile d\u2019une deuxième grande coopérative pour la classe ouvrière.A Détroit, un deuxième magasin coopératif vient d\u2019ouvrir ses portes.L'ouverture officielle permit à plusieurs centaines de familles ouvrières de faire, cette fois à leur propre magasin, leurs approvisionnements de la semaine pendant que les hauts-parleurs leur apportaient la voix des orateurs disant les avantages du mouvement et ce qu\u2019on pourrait en attendre.On pourrait peut-être penser parfois que la formule coopérative est la protestation contre la hausse du coût de la vie.La coopérative ne doit pas être que cela, mais beaucoup plus que cela.La coopération est une formule qui permet certainement de réduire le coût de la vie, mais elle permet beaucoup plus.C\u2019est une formule qui donne à l\u2019homme la facilité de développer ses talents, de contrôler lui-même ses propres activités et de s\u2019assurer la sécurité dont il a besoin, sécurité aussi bien matérielle que sociale, et ce au moyen d\u2019entreprises complètement libres, saines et contrôlés démocratiquement.C\u2019est la formule qui permet à l'homme d\u2019être le sociétaire et l'usager de sa propre entreprise.C'est la formule où l\u2019homc doit agir librement, sainement, droitement, puisque l\u2019homme contrôle l\u2019entreprise qui doit le servir.La Coopération partant de l\u2019individu, groupant et unifiant, est certainement une formule de paix, formule stable, formule humaine et universelle.La Coopération formera donc un monde meilleur, plus uni, mieux compris, plus libre et surtout un monde où la stabilité économique pourra permettre un plus libre épanouissement des facultés humaines.HL Hardy, agronome.as ire La Coopérative Fédérée 0B1 SIÈGE SOCIAL ,130 EST,BUE ST-PAUL, MONTRÉAL.M La réunion des locales permet de faire un meilleur travail Nos lecteurs ont pu lire, il y a déjà quelques semaines dans cette meme page, que la Centrale des coopératives ontariennes avait été réorganisée depuis quelque temps et que cette réorganisation prenait effet le 1er octobre dernier, A l'avenir, la Centrale des coopératives ontariennes portera le nom de \"United Co-operatives of Ontario\u201d et ses sociétaires sont actuellement cent vingt coopératives réparties dans toute la proviticc voisine.Cette Centrale a tenu sa première assemblée générale à Toronto le 2 décembre courant.A cette occasion, le vice-président, M.ü.E.S.Rright, présentait un travail qui couvrait un peu l'histoire du mouvement coopératif ontarien, l'histoire de la Centrale des coopératives, sa réorganisation, son renforcissemcnt, son personnel, son financement, etc., etc.Le 14 décembre dernier, ce travail paraissait dans le \"Rural Co-operator\u201d et nous nous permettons d'en traduire quelques ligues.\u201cLa United Cooperatives of Ontario, parce qu'elle opère dans une province à forte population et à très grand volume d\u2019affaires au Canada, pourrait éventuellement devenir la plus grande coopérative régionale au Canada.Pour ce faire, cependant, elle doit croître en se soumettant à des règles bien précises.Elle ne peut certainement pas entrer rapidement dans tous les champs d\u2019activité, spécialement dans ceux où sont intéressées deux ou trois coopératives seulement.Elle peut, cependant, commencer par améliorer ses services aux locales du moment que leurs champs d\u2019activité sont bien généralisés.\u201cUn des principaux problèmes qui seront soumis à l'assemblée pour discussion sera celui d'un projet de financement, non seulement en vue de compléter la réorganisation, mais aussi en vue de procurer à la nouvelle organisation un capital suffisant qui lui permettra de s\u2019étendre ou d\u2019acquérir de l'expansion.Renforcer les locales \"Aujourd\u2019hui, la Centrale est possédée et consolée par ses locales.C\u2019est envisager le fait que la plupart de nos locales n\u2019ont pas plus de cinq nns d\u2019existence et même si leurs opérations ont été couronnées de succès depuis leur naissance, elles ont eu très peu de temps pour acquérir une certaine expérience, pour prendre de la force et pour consolider leur position.A mon sens, toutes et chacune des locales ont besoin d\u2019une certaine revision de leur situation.Toutes les locales doivent saisir l\u2019importance qu\u2019il y a de partager entre elles et avec la Centrale toutes les informations et l\u2019expérience qu'elles peuvent avoir.11 n\u2019y a aucune raison qu\u2019une faute soit répétée dans cinquante coopératives.Finance \u201cA peu près chaque coopérative est en mesure actuellement de financer ses propres développements, ses inventaires et ses besoins d\u2019opérations.Nous envisageons, cependant, des cas où la coopérative peut avoir besoin de plus de capitaux.Ces derniers doivent être empruntés de la bonne manière et de façon à donner à la coopérative une certaine stabilité en même temps qu\u2019une continuité.\u201cLa majorité des emprunts devraient être faits sur la base d\u2019emprunts à long terme et ces capitaux devraient venir des membres.Si jamais nous avons à rencontrer des temps plus difficiles que ceux que nous traversons actuellement, nous aurons certainement à nous féliciter d\u2019avoir opté pour une telle base.Il y a deux façons logiques d'obtenir des membres un peu d\u2019argent: d\u2019abord, obtenir des membres le paiement comptant de capital; ensuite, au moyen de ristournes créditées, former un plan de capitalisation, de Borte que, au bout de quelques années, on puisse rembourser les premières ristournes empruntées.\u201cDepuis que la réorganisation a été faite, nous pouvons facilement voir la nouvelle relation qui peut exister entre les locales et la Centrale.Les directeurs de la Centrale ont pris connaissance du besoin qu\u2019il-y a d'augmenter et d\u2019améliorer les facilités d\u2019entreposage et de livraison des marchandises d'utilité professionnelle et, en même temps, pour la distribution des produits de la ferme.Cependant, avec un plus grand volume, viendront évidemment de meilleurs services et à certains endroits des prix plus favorables.Mais :ela ne sera possible qu'autant que les locales accepteront cette nouvelle relation qu\u2019elles peuvent avoir entre elles et la Centrale et grâce à laquelle elles peuvent utiliser leur Centrale et veiller à ce qu\u2019elle les serve de la meilleure façon possible.A Toronto.Les volailles du Québec tiennent le haut du pavé.Chaque année, se tiennent, dans la ville de Toronto, plusieurs expositions dont une, entre autres, demeurée traditionnelle, réunit des exposants venus de toutes les parties du pays.C\u2019est la plus importante à cause de son caractère national; c\u2019est l\u2019exposition d\u2019hiver.Cette année, les postes d\u2019abattage coopératifs du Québec et la Coopérative Fédérée ont pris part l à cette foire nationale en y exposant des volailles abattues.Ces exhibits ont obtenu un résultat inespéré puisqu\u2019ils se sont classés parmi les plus beaux.Nous sommes en mesure de dire, après de tels résultats, que ces exhibits ont été une très belle annonce pour la Province de Québec.N\u2019a-t-on pas affirmé en haut lieu que cette exposition de volailles abattues était la plus belle jamais vue?On trouvera plus bas la liste des méritants du Québec qui nous ont fait honneur.11 y a donc lieu de .féliciter les producteurs avicoles de nos campagnes pour les efforts qu\u2019ils font en vue d\u2019améliorer constamment leur production pour pouvoir ainsi préparer un oiseau de toute première qualité.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont permis à leurs postes d\u2019abattage de faire une présentation presque parfaite d\u2019un produit qui s'avère déjà en mesure de se classer parmi ce -qui se fait de mieux au Canada.Aviculteurs, confiance! Avec le désir maintenu de produire une qualité uniforme et grâce au travail de vos coopératives, locales et Centrales, vous obtiendrez toujours des résultats enviables.Voici donc la liste des prix gagnés à l'Exposition Royale d\u2019Hiver de Toronto par les coopérateurs agricoles du Québec et leurs postes d\u2019abattage: Chapons, catégorie \u201cA\" de lait; Coopérative Fédérée, Québec, 2e prix.Chapons, catégorie \u201cA\" do lait: Coopérative Fédérée, Montréal, 3e prix.Poulets à frire, catégorie spéciale de lait: Coopérative Avicole Régionale d\u2019Etchemin, St-Ansclme, 1er prix.Catégorie \u201cA\u201d de lait: Coopérative Fédérée, Québec, 1er prix.Catégorie \"A\u201d de lait: Coopérative Fédérée, Montréal, 2e prix.Poules, catégorie spéciale: Ma-rieville, Coopérative des Produits Avicoles, 5e prix.Poules, catégorie \u201cA\": Société Coopérative Avicole Régionale de St-Damase, 1er prix.AUGMENTATION DU VOLUME 1 DES AFFAIRES AU MOYEN DE LA CENTRALE \"Nous pouvons nous attendre d'abord à ce qu\u2019il se forme de nouvelles coopératives chaque année.Du moment que ces nouvelles organisations opéreront dans le champ des activités de leur Centrale, cette dernière sera toute préparée pour les servir et nous pouvons nous attendre à ce qu'une grande part de leur clientèle soit dirigée vers la Centrale.\u201cIl y a, en second lieu, l\u2019expansion des locales existantes.Cela provient probablement du fait que la plupart des coopératives locales ontariennes sont à buts multiples.Elles ouvrent fréquemment de nouveaux services.Et quand une locale, qui travaille de façon très étroite avec la Centrale, ouvre un nouveau service, construit ou achète un moulin ou un magasin, ou encore ouvre des succursales dans un endroit voisin, il s\u2019ensuit nécessairement une augmentation dans le volume des transactions avec la Centrale.En ce sens, la Centrale continuera de faire tout ce qui est humainement possible de faire pour elles, de façon que les locales puissent parvenir à un succès avantageux en rendant plus efficaces scs opérations, ou en lui permettant une extension plus pratique.\u201c11 y a dix ans, la plupart des cultivateurs d\u2019Ontario n\u2019étaient pas totalement satisfaits des transactions faites avec leurs locales.Aujourd'hui, cependant, des milliers d\u2019entre eux peuvent garantir qu\u2019ils sont très bien servis par leurs coopératives.La plupart d\u2019entre eux ne voudraient pas penser qu'ils pourraient acheter leurs moulées, ou vendre leurs oeufs, autrement qu\u2019en passant par leurs coopératives.Ces mêmes personnel ^mandent aujourd\u2019hui à leurs coopératives de nouveaux services.Depuis longtemps aussi, ils laissent leurs ristournes à leurs coopératives.\u201cL\u2019attitude de plusieurs coopératives locales envers la Centrale a changé très rapidement et c\u2019est la même chose d\u2019ailleurs que l\u2019attitude des individus envers leurs locales.Maintenant que le pro-priétariat et le contrôle de la Centrale sont clairement definis et que la Centrale ne laisse aucun doute qu'elle existe pour servir les locales, les coopératives de cette province devraient être en mesure de procéder pour que tou- \\ tes leurs transactions se fassent! par l\u2019intermédiaire de leur Centrale.II est temps pour les locales et la Centrale d\u2019étudier de façon à savoir comment nous pouvons nous organiser pour que les I transactions entre la Centrale et i les locales soient augmentées.On ! peut, cependant, observer le fait l qu\u2019entre deux locales, une peut coopérer pour 90% de ses transactions avec la Centrale, alors que l\u2019autre n\u2019ooère que pour environ 10%.Il est clair que dans l\u2019intérêt de la première, elle doit de toute façon s\u2019efforcer d'amener la deuxième coopérative à augmenter ses transactions avec la Centrale.Si on nous demande quelle est la proportion des transactions que les 120 coopératives locales font avec leur Centrale\u2014 par rapport à leur volume total dans les grains, moulées, fertilisants, etc., nous pouvons déclarer qu\u2019il y en a environ 50%.En d'autres termes, si nous pouvions du jour au lendomain obtenir 100% de ces transactions des locales, le volume total des transactions de la Centrale pourrait être doublé.C\u2019est d\u2019ailleurs la même situation qui existe dans le domaine des produits agricoles consignés à la Centrale.Cette possibilité d\u2019augmentatiom rapt i des de volume à la Centrale crée des obligations aussi bien chez les locales qu\u2019à la Centrale.Ces augmentations pourront se réaliser si les locales donnaient à leur Centrale la préférence à chaque occasion et insistaient pour que leur Centrale puisse développer et améliorer scs services.Il est évident aussi qu\u2019avec de telles demandes de la part des locales, il est important que les directeurs et les employés de la Centrale fassent tout en leur possible pour améliorer ces mêmes services et répondre plus adéquatement à cette demande qui pourrait se généraliser.L\u2019AVENIR \"Les coopératives en Ontario ont fait un grand pas dans les dix dernières années.Le chemin est maintenant bien défini.La question que nous nous posons actuellement est de savoir si la législation qu\u2019on a donnée à la Centrale permettra de développer davantage l'esprit coopératif des coopérateurs dans les 120 coopératives locales.La Centrale n\u2019est pas seulement une autre entreprise d\u2019affaires.C\u2019est votre affaire.Cost une partie des locales elles-mêmes au moyen de laquelle ces locales groupées se donnent des services que n\u2019importe quelle d\u2019entre elles ne pourrait se procurer si elle était laissée à elle-même.Si un très grand nombre de coopérateurs continuent d'être bien informés, loyaux, constructifs pour permettre d\u2019édifier on mouvement coopératif réellement démocratique chez nous, il sera prouvé que nos travaux n'auront pas été faits en vain\u201d.M.HARDY, agronom* Les achats.(suite de la page 5) plus élevé que le prix payé au Canada\u2019\u2019.Affront au Canada < JllWitoi, uivU MVVlviivali cuicm, liuv.4 (IVum bus \u2022 S W V«» Le ministre anglais des Vivres a été pris à partie par la presse pour avoir tourné le dos au Canada dans ses accords sur les produits agricoles et favorisé le Danemark.\"Les Canadiens estiment que c emarché (anglo-danois) est fait à leurs dépens, déclare en éditorial de première page un grand journal de Londres.Si l\u2019on ne s'explique pas immédiatement, il se pourrait qu\u2019on fasse un tort considérable à nos relations avec le Canada.\u201d On ajoute à cet éditorial que c\u2019est \u201ctourner le fer dans la plaie\u201d que de signer aujourd\u2019hui cette entente anglo-danoise qui amplifie le pacte conclu entre les deux pays en septembre dernier.\"S\u2019il est confirmé que la Grande-Bretagne augmente ses achats du Danemark ,ce sera une gifle à la face du Canada, déclare ce journal.Nous compromettons nos exportations au Canada et nous affaiblissons hos liens avec les gens de là-bas.C\u2019est une pure folie pour laquelle nous aurons à payer peut-être plus que par la simple austérité du déjeuner\u201d.On sait que la ration de bacon en Grande-Bretagne est d\u2019une once par semaine.Vers les villes On estime que la population urbaine au Canada s\u2019est accrue pendant la guerre d\u2019environ 10% dans les centres métropolitains, où opéraient de grandes industries de guerre; et de 5% environ dans les autres villes; par contre, la population rurale s\u2019est réduite de 5% environ.ni it.\t\u2022\u2022 LF.15 DECEMBRE 1918 l\u2019age :\ti'f¦' ^// ¦.?* : î?vSSSm lesCAMIDNS LA TERRE DE CHEZ NOUS Le choc des Idées Jeu des profits et pertes en matière de colonisation vaut-elle ce qu\u2019elle coûte?Question soumise aux experts du \u201cChoc des Idées\", mardi, le 21 décembre prochain.\u2014 MM.Jean-Guy Blouin et Orner Lussier, i.f.La colonisation: vaut-elle tou-/ours ce qu\u2019elle coûte?Voilà ce que devront considérer les équipes d\u2019étude aux écoutes de Radio-Canada, mardi prochain, le 21 décembre, pendant l\u2019émission du \u201cChoc des Ides\u2019, à 0 hrs p.m.On entendra les points de vue de deux conférenciers, MM.Jean-Guy Blouin, président de la J.A.C.et Orner Lussier, ingénieur forestier, à part un sketch adapté par M.Louis-de-G.Fortin, agronome.Les équipes d\u2019études sont invitées à faire rapport de leurs délibérations au Secrétariat de l\u2019U.C.C.', 515, avenue Viger, Montréal, ou au \u201cChoc des Idées\", Radio-Canada, Montréal.Voici un résumé des entretiens de MM.Blouin et Lussier.M.BLOUIN M.Blouin commence par un historique de l\u2019établissement agricole au pays de Québec.11 compare les budgets attribués à la colonisation depuis 1867 et de nos jours.Il constate que l'on fait comparativement moins aujourd\u2019hui qu'il y a 80 ans, maintenant que l\u2019exode vers les Eats-Unis est arrêté et qu\u2019il est posiblc de fournir à la population des paroisses où elle pourrait vivre humainement.Pourtant, il est pressant de coloniser.30,000 jeunes gens peut-être 1 attendent qu'ou les aide à finan- ' cor leur établissement sur des terres.Qu\u2019est-cc qui nous empêche de le faire?L?.colonisation coûterait-elle trop cher?M.Blouin affirme qu\u2019elle a toujours valu et vaudra plus que ce qu\u2019elle a coûté.puisqu'elle permet la mise en valeur de nos richesses naturelles, de la terre qui, sur une période donnée, rapporte six fois plus que la foret.En Abitibi, un établissement i viable d\u2019une superficie de 40 j acres, coûterait, selon M.Blouin, $5,155, soit $3,475 de coût direct (primes et allocations crédit d\u2019organisation), et $1,211.de frais indirects (routes, église, écoles), plus $469 pour prévoir les abandons.Comme il nous faudrait réussir au moins 2,000 établissements nouveaux par année, c\u2019est un budget annuel de plus de $10,-000,000 qu\u2019il faudrait y affecter.La colonisation, affirme M.Blouin, vaut toujours ce qu\u2019elle coûte: en principe, en pratique et surtout si on en fait une oeuvre de conquête, une oeuvre de vie au lieu d\u2019une oeuvre de secours; d\u2019une Saint-Vincent-de-Paul.Et il termine en énumérant les raisons pour lesquelles il revient à l\u2019Etat d'encourager financièrement la colonisation.M.LUSSIER M.Lussier établit d\u2019abord que chaque nouveau lot, occupé ou j non, coûte à la Province au moins J $8,000.Et que donnent ces $8,000 ! dans les pays neufs?Après 15 i ans, la plupart des colons ne sont ; pas encore en mesure de subvenir à leurs besoins.Sa position est même plus précaire qu\u2019au début, parce qu\u2019il n\u2019a plus de bois à couper et vendre.\"Les causes de ces échecs .tiennent sourtout au fait que l\u2019on a toujours considéré la colonisation chez nous, d'une part sous un angle trop sentimental et mystique et d\u2019autre part comme un moyen simple de faire face élégamment à des problèmes sociaux dont la solution est beaucoup plus compliquée.\u2019\u2019Coloniser, ce n'est pas seulement défricher des forêts vierges, c'est \u201couvrir un pays à l'habitation, développer toutes ses ressources, de sorte que le terme colon convient, tout aussi bien à l'industriel, à l\u2019ouvrier qu\u2019à l'agriculteur\u201d.M.Lussier critique ensuite de façon objective le mode actuel d'exploitation des colonies.11 faut admettre qu'on ne colonisera avec succès que par l\u2019établisse ment de fils d'agriculteurs ayant plus le goût du sol que de la hache: d\u2019autre part, une colonie a i besoin de bûcherons et d'ouvrier de tous métiers.De là la nécessité de donner une orientation nouvelle à nos méthodes de colonisation.M.Lusier expose alors une formule nouvelle: le centre communautaire.Entre autres conclusions du travail de M.Lussier, relevons les suivantes: abandonner l\u2019idée que Pour établir le plus possible de jeunes gens la colonisation agricole est à pen près la seule qui soit capable d\u2019apporter une solution à leur problèmes: enquêter sur les talents et aptitudes de charme candidat; étudier aussi le problème de la main-d\u2019oeuvre dans nos vieilles paroisses; reconnaître que les méthodes de colonisation agricole du passé et encore en vigueur sont surrannés; faire enquête, inventaire et bilan afin de reviser ces méthodes; donner suite aux recommandations du comité Minviile au ministè;» de la Colonisation, (1945) et d'autres encore.Ne manquons pas d\u2019être aux écoutes.Succès cunicoles obtenus à Toronto Deux éleveurs de lapins du l Québec ont été à l\u2019honneur à la ; dernière Exposition Royale de Toronto.Ce sont MM.L.R.l\u2019rice, ^ de Montréal, et Gaston Baril, du i Cap- de-la-Madeleine.| 40!) lapins ont été -exposés grou-; pant environ une dizaine de races populaires.M.Price a remporté nu premier prix et un deuxième dans la classe adulte, race Géant' Papillon.M.M.Baril a tblenu I un deuxième et troisième prix I dans la classe adulte et un trois-I ième et quatrième prix dans la 1 classe junior, race Nouvelle-Zé-: lande Américain.Ces deux exposaucs du Québec | étaient les seuls à représenter notre Province, Selon certains oi-ficicrs de la \"Dominion Rabbit and Cavy Breeders Association\" de Toronto, plusieurs éleveurs d'Ontario exposeront à la prochaine Exposition Cunicole de Montréal, laquelle sera tenue les 11, 12, 13 février prochain.Vous faites un BON COUP en commandant les brochures suivantes : \u2022\tLE C|VISME par FrrntutU (\u2019hausse, «vrr.25 venta I*unité Î2.50 lu dou/nini* \u2022\tCOMMENT KEN 1)H 1C UNE EXPLOITATION AGRICOLE PROFITAKLI.par Albert (Josselin, h 25 venta l'unit* $2.50 la douzaine \u2022\tLES CONVENTIONS COLLECTIVES APPLIQUEES A LA VENTE DES PRODUITS DK I.A FERME par Itnjrrr Cloutier, agronome 10 rents l\u2019unité fl.00 la doutnin* Toute* trola eu vente au SERVICE I)E LIBRAIRIE DK L\u2019U.C.C.515, ara Viger Montréal (24) Pour la santé des pommes de terre Le Ministère de l\u2019Agriculture a réuni, récemment, un groupe de spécialistes pour étudier les maladies dns patates et plus spécialement la flétrissure bactérienne qui cause des dégâts de plus en plus graves.Le Dr Elzéar Campagna, de Ste-Anne-de-la-Pocatièrc, présidait.Parmi les spécialistes présents, on remarquait le Dr Georges Gauthier, chef du Bureau de Protection des Plantes; Roger Gagnon, chef de la Division des Pommes de terre; Orner Carun, botaniste provincial; Bernard Baribeau, inspecteur fédéral en chef, et plusieurs autres.Les directeurs des services de l\u2019Information et de la Propagande, MM.Georges Maheux et Ernest Dubé, ont ausi participé à la discussion.la .ni.F M la tawgan Fila 4a la .Aria f AT la plcbu, 4a ta .«.la F-4T Les camions Ford sont fabriqués en vue de résister, durant de longues années, à l\u2019usage le plus abusif, aux plus rudes transports qu\u2019exige une exploitation agricole.Leurs gros moteurs V-8 Ford, spécialement destinés au camionnage, ont plus que la puissance nécessaire pour transporter des charges énormes à travers champs et sur des routes accidentées.Dans un camion Ford, chaque endroit exposé à l\u2019usure ou à des efforts et tensions est puissammént renforcé .surclassé! (le surcroît de robustesse, de qualité, rend plus vaste que jamais le champ des travaux qu\u2019on peut demander à un catnion Ford.Ce surciasscment diminue les frais d\u2019entretien, augmente l\u2019efficience, et représente plus de bénéfices.*5URCI.ASSEMES'V; action de classer en donnant un rang exceptionnel (Guérin, Dictionnaire des dictionnaires).A L,A RADIO; la\"7M4fraF.«F\",cFaqi*.f.4*lo,>,râteau Fronçai\u2019, 4a Kadia-Canada.DIVISION FORD-MONARCH \u2022 FORD MOTOR COMPANY Of CANADA.LIMITED târla M3J Sârl.MOS la banna basculant.4e la »llla F-13S Sârla M33 LES VENTES DE CAMIONS FORD, AU CANADA, EXCEDENT CELLES DE TOUTE AUTRE MARQUE! «?-1 Rage S LA TEKRE DE CHEZ NOUS LE 15 DECEMBRE 191f.// Les cuStivateurs comprendront, si.Par le R.1*.Léon I.ebcl, s.j., aumônier général de l\u2019U.C.C.L\u2019U.C.C.comptera-t-cl.50 000 membres au 25e anniversaire de sa fondation?D\u2019abord la chose est-elle possible?Voyons un peu.D\u2019après les statistiques, il y a dans la province environ 150,000 cultivateurs dans nos 1,200 paroisses rurales, ce qui veut dire 125 cultivateurs en moyenne par paroisse.Or l\u2019U.C.C.compte des Syndicats ou des cercles dans 760 de nos plus importantes paroisses agricoles.En prenant le chiffre de 125 comme moyenne, nous trouvons qu\u2019il existe dans ces paroisses au moins 95,000 cultivateurs, sans compter les milliers de jeunes gens qi i pourraient faire partie de nos syndicats paroissiaux.Il suffirait donc que 53 pour cent de ces cultivateurs soient inscrits dans l'U.C.C.pour former le total de 50,000.Or ce que nous de nandous à nos syndicats et à nos cercles au cours de cette année, c'est de faire un effort surhumain pour gagner à l\u2019U.C.C.100 pour cent des cultivateurs de leurs paroisses.J\u2019ose doue revenir une troisième fois à la charge pour demander aux dirigeants de nos syndicats de former ay plus tôt leur comité de propagande en le composant des membres les plus influents, de mettre ceux-ci à l\u2019oeuvre sans délai et de leur prêter main-forte, au besoin, pour les aider à atteindre leur objectif de 100 pour cent.Mais il ne serait pas sage de lancer les propagandistes dans la lutte sans les avoir d\u2019abord armés de tous les arguments capables d'emporter la conviction des plus récalcitrants.A cet effet, il serait utile de tenir une réunion conjointe des directeurs du syndicat avec les membres du comité de propagande et de repasser ensemble les objections que d\u2019ordinaire les cultivateurs de la région opposent à ceux qui les sollicitent d\u2019entrer dans l\u2019U.C.C., ainsi que les raisons que l\u2019on peut apporter pour y répondre victorieusement.Dans un article précédent, nous avons commencé à exposer quelques-uns des arguments qui sont propres à justifier l\u2019augmentation de la contribution qui commencera à prendre effet à partir du 1er avril 1949.Aujourd\u2019hui nous nous contenterons d\u2019exposer un fait que beaucoup de cultivateurs ignorent et qui peut servir d\u2019argument à ceux qui hésitent encore à se rallier definitivement à l'association professionnelle agricole.A-t-on remarqué que pendant les deux prevlères années de la derniere guerre, en 1939 et en 1940, les produits agricoles se sont vendus à des prix qui étaient sensiblement les mêmes que ceux de la crise?Pendant les mois de grosse production au cours de ces deux années, les cultivateurs ont reçu 31 ou 22 cents pour leur beurre; le fromage était payé 11 ou 12 cents et le prix des autres produits restait à un niveau inférieur au coût de production.Au même temps, le gouvernement fédéral, dans le but très louable d\u2019empêcher l\u2019augmentation du coût de la vie, ne cachait pas son intention de geler les prix des produits alimentaires au niveau où ils étaient alors, ce qui aurait été la ruine des cultivateurs canadiens.Mais tout le monde se souvient qu\u2019au début de 1941, il s\u2019est produit un coup de théâtre dans la situation agricole du Canada.Au lieu d\u2019un plafond pour empêcher les prix du beurre de monter, le gouvernement fédéral institua un plancher de 35 sous au-dessous du quel le beurre ne pourrait désormais descendre.Plus tard, on ajouta un subside substantiel sur la livre de gras.Le prix des autres produits connut une ascension proportionnelle à celle du beurre.Que s\u2019était-il donc produit dans l\u2019intervalle?Et à qui ou à quoi faut-il attribuer un pareil changement de décor?Voici ce qui s\u2019était passé: au cours du mois de décembre 1940, l\u2019on avait enfin réussi à mettre sur pied un organisme nouveau ayant autorité pour parler officiellement au nom des cultivateurs organisés des neuf provinces du Canada: \u2018\u2018La Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture\".Il avait fallu dix ans d\u2019efforts et de démarches pour arriver à ce résultat.Ce ne fut pas, en effet, chose facile de réunir en un même organisme les cultivateurs anglo-protestants avec les\u2019 cultivateurs franco-catholiques et surtout les cultivateurs de l'Est avec ceux de l\u2019Ouest, étant donné la divergence d\u2019intérêts qui avait maintenu jusque là ces deux groupes de cultivateurs dans des camps opposés.C'est, en grande partie, grâce aux efforts persévérants des dirigeants de l\u2019U.C.C.et des Fermiers-unis de l\u2019Ontario, que la Fédération de toutes, les organisations agricoles du Canada devint enfin une réalité.L'intention officielle du nouvel organisme avec le cabinet fédéral au début de 1941 marque une date historique importante pour l\u2019économie de l'agriculture canadienne.Cette intervention et celles qui l\u2019ont suivie ont valu auA cultivateurs canadiens, depuis 1941, un surcroît de revenus dépassant le milliard et il n\u2019est pas un cultivateur de notre province qui ne doive à l\u2019U.C.C.une grande partie de la prospérité dont il jouit depuis huit ans.Car, s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019U.C.C.de 1930 à 1940, nous n\u2019aurions pas eu la Fédération Canadienne de l'Agriculture et le gouvernement fédéral aurait gelé les prix des produits alimentaires au niveau de la crise comme il en avait l\u2019intention depuis le commencement de la guerre.A cet argument, plusieurs cultivateurs ne manqueront pas de répondre: \u201cTout cela est vrai; mais il ne s\u2019ensuit pas qu\u2019il me soit nécessaire de faire partie d'une association et de payer une, contribution annuelle de trois ou six dollars.Tout ce que la Fédération et l\u2019U.C.C.ont obtenu dans le passé et obtiendront dans l\u2019avenir en faveur de la classe agricole, tous les cultivateurs peuvent également en jouir, même ceux qui restent à l\u2019écart des groupements professionnels!\u201d Celui qui.pour se justifier de profiter du travail des autres sans faire sa propre part, tient un pareil raisonnement, avoue par le fait môme, sans évidemment s\u2019en rendre compte, qu'il accepte de conformer sa conduite sur ce point à un principe fort peu honorable: \"Tout le monde pour Moi, et Moi pour personne ! ! î \u201d Il ne sera pas difficile de faire comprendre délicatement à ces cultivateurs le déshonneur qu\u2019il y aurait pour un catholique et un Canadien français à agir d'après cette maxime égoïste, alors qu\u2019il est si facile de se grandir à ses propres yeux comme aux yeux des autres hommes et de Dieu en se laissant guider par la devise si belle qui sert de stimulant à ceux qui veulent contribuer au bien des autres par la coopération et l\u2019entr\u2019aide: \u201cChacun pour tous!\" (Suite à la page 17) Toutes les provinces se font entendre au cours de la conférence agricole d\u2019Ottawa An cours tic la dernière session de la conférence agricole fétlé- possible de se faire un programme raie-provinciale tenue la semaine dernière à Ottawa, le ministre ou le sous-ministre à la tête de la délégation de chaque province a été appelé ri faire ses observations en marge des délibérations qui venaient d'avoir lieu.Chacun en a profité pour insister une dernière fois sur ce qu\u2019il croyait être le problème primordial dans sa province.Le Québec, par exemple, en a profité pour revenir sur le beurre, l\u2019Ontario, sur le fromage, la Colombie canadienne, sur let pommes et les oeufs, le Nouveau-Brunswick, sur les pommes de terre et ainsi de suite.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Gardiner venait pour sa part d\u2019annoncer les contrats conclus la veille avec la Grande-Bretagne et il devait de nouveau prendre la parole pour clôturer la conférence.Voici, en quelques lignes, les remarques faites par le délégué officiel de chacune des provinces, en procédant du Pacifique à l\u2019Atlantique.COLOMBIE CANADIENNE \u2014 .ne sont pas suffisants et c\u2019est ce M.J.-B.Muuroe, sous-ministre \u2014 qui est cause que la main-d\u2019oeuvre 11 demande qu\u2019on voit à libérer agricole est difficiile à garder sur notre pays du surplus d'huile de les fermes.La province de Québec lin, afin que nos usines puissent est disposée à collaborer avec le reprendre la production des tourteaux de lin et de chanvre si nécessaires dans l'alimentation des bestiaux.11 souhaite que la réduction des commandes d\u2019oeufs de la part de la Grande-Bretagne ne soit pas trop préjudiciable aux aviculteurs de la Colombie, dont Plusieurs sont des anciens combattants.11 déplore que la Grande-Bretagne n\u2019achète pas davantage ue nos fiuits.ALBEHTA \u2014 M.O.-S.Longman, sous-ministre \u2014 11 incite le Canada et le gouvernement canadien à effectuer un meilleur travail dans la vente des produits de la ferme.Si nous avons l\u2019ambition de commercer un peu partout dans le monde, dit-il, il nous faudra travailler et nous organiser en conséquence.Les Canadiens sont un peu trop portés à s\u2019imaginer qu\u2019ils ont les meilleurs produits au monde et ils ne prennent pas les 1 moyens voulus pour les vendre.gouvernement fédéral dans l\u2019établissement d\u2019un programme de drainage des terres.Dans un , monde où l'on résout toutes sortes de problèmes compliqués, on devrait trouver le tour de régler .le problème du dollar.NOUVEAU-BRUNSWICK \u2014 \\ L\u2019hon.M.A.-C.Taylor, ministre \u2014 Il fait appel au gouvernement fé-I déral en faveur d'une législation en vue de faciliter la mise sur le i marché des produits agricoles et 1 préconise l\u2019établissement d\u2019une , \u201cbanque alimentaire\u201d afin d\u2019y accumuler les surplus des bonnes années qui nous aideraient à traverser les moins bonnes.Il présente les délégués de la Fédé-rattion canadienne d\u2019Agriculture comme les porte-parole de la classe \u2019 aagricole d\u2019un bout à l\u2019autre du ! Canada et fait remarquer que les cultivateurs sont prêts à «\u2019\u201cenrégimenter\" eux-mêmes par leurs organisations.Il fait allusion au d\u2019avenir.Il souhaite qu\u2019on évite d\u2019établir un rideau de fer entre les régions dont la monnaie est la livre sterling et celles dont la monnaie est le dollar.ILE DU PRINCE-EDOUAItD \u2014 L\u2019hon.M.W.-F.Stewart, ministre \u2014\t11 déplore que l\u2019exode rural soit si répandu dans sa province et déclare qu\u2019elle constitue une menace à l\u2019avenir de l\u2019industrie agricole dans cette partie du pays.Tout comme son confrère de la côte du Pacifique, M.Munroe, il voudrait que le surplus d'huile de lin au pays ne soit pas un empêchement à la mise sur le marché des tourteaux si utiles aux éleveurs.Il dit que dans le moment, ces concentrés sont non seulement rares, mais qu\u2019ils ont -augmenté de prix d\u2019une façon alarmante.TERRE-NEUVE \u2014 M.Gillis, délégué de la Commission agricole \u2014\tIl remercie le Canada de lui avoir fourni l\u2019occasion d\u2019assister à cette conférence.Pour Qualité Do uccur Valeur SASKATCHEWAN \u2014 L\u2019hon.M.j prix minimum décrété pour \u2019.es I.-C.Nollet, ministre \u2014 Ces con-1 pommes de terre et souligne l'im-férenees sont encore plus utiles portance de la qualité des produits pendant l'après-guerre que durant la guerre.En fait, nous nous trouvons devant une pénurie de vivres, mais en même temps, devant une pénurie de dollars.L'agriculture canadienne produit actuellement à un prix de revient très élevé et il nous faut vendre NOUVELLE-ECOSSE \u2014 L\u2019hon.M.A.-\\y.Mackenzie, ministre \u2014 Il déclare que le problème le plus imporatnt et le plus pressant I auquel l\u2019agriculture doit actuel-1 lement faire face est celui de la conservation des sols.Sa pro-| vince a un programme dans ce dedprixPrioeu;eronduî;ëeàrtUeCtie0xn 1 «\u2022»\"»¦«\u2022 >¦ »me»Tvoï ?,?conduire à une ex- un programme ce genre sur le Le goiveraéroent M*S ' - V- V* Ϋ:\t.VAVW.WB NORGE Très résistants! Très confortables! CAOUTCHOUCS DE TRAVAIL MINER VULCANISÉS SOUS PRESSION MONITOR Renforcis contre les fendillements, l\u2019écaillage et les fuites.Une pellicule de surface lisse et lustrée protège contre les matières acides de la basse-cour.Langue à soufflet, imjrerméable.Renfort par côtes ù l\u2019arrière, la; \u201cMonitor\u201d est fait |>oiir hommes et garçons.On peut aussi obtenir le ancrée.Norge\u201d avec semelle THE MINER RUBBER COMPANY LIMITED, GRANBY, QUÉ.Pour une protection absolue, choisissez les CHAUS-SU R E S MINtR en tooufthour vulcanisé sous pression LE 15 DECEMBRE 1948 = LA TERRE DE CHEZ NOUS Page V Comment développer de bons porcs de marché Directives du professeur Forshcw, de Guelph.-\u2014 Qualités d'une bonne ration pour porcelets.\u2014 Comment contrôler l'engraissement trop rapide?Par J.-R.Proulx, du Service de l'Information.La semaine dernière, nous avons j cité l'opinion du professeur For- j shaw, du Collège d'Agriculture de Guelph sur l'anmenlauon prénaia- j le des porcelets, e.i d\u2019autres termes ! de la façon d\u2019alimenter les truies [ gestantes pour assurer la naissan-1 ce de porcelets v.goureux, qui j auront toutes les chances possibles de traverser la période délicate de i la naissance au sevrage.Voici main-1 tenant quelques directives du mè-me professeur sur l\u2019alimentation profitables des porcs après le sevrage.\t- plément doit être acheté, certains de nos cultivateurs le considèrent encore comme un remède, mais nos producteurs réguliers de porcs reconnaissent l\u2019importance d'employer un spplément protéique minéralisé dans la proportion recommandée lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas de lait écrémé.Niveaux La qualité de protéines \u201cOn sait, écrit-il, que les exigences nutritives des porcelets qui viennent d'être sevrés sont plus impérieuses que celles des porcs âgés.Il faut un plus fort pourcentage de protéines quand le porcelet développe rapidement ses tissus musculaires en absorbant relativement peu de nourriture, tandis que \u201cDans l\u2019état actuel de nos connaissances les niveaux suivants sembleraient les plus convenables comme recommandations générales: Du sevrage à 50\tlb\t20-22*7?protéine totale 50 à 75\tlb\t18% 75 à 100\tlb\t1G% 100 à 150\tlb\t14% 150 à 200\tlb\t13% \u201cCertains contesteront sans doute la nécessité de mélanges dé- de d'engraissement, ce qui ralentit le taux de croissance.C\u2019est l\u2019in-verseTdu système recommandé autrefois, alors que le pourcentage de cellulose était réduit durant la période de finition.Le ralentissement de la croissance durant cette période n\u2019est pas le dernier mot dans la produettion du bacon, mais le Dr Crampton a constaté qu\u2019en général les meilleures carcasses sont obtenues de porcs développés rapidement de la naissance au poids de 100 lb.environ, et qui, après cette période, n\u2019ont pas dépassé un gain quotidien de 1.25 livres.Ces constatations aideront à surmonter la tendance de beaucoup de porcs canadiens à prendre un excès de fini.Ce taux de croissance, comparés à 1.67 lb.par jour que l'on peut attendre de rations ordinaires, veut dire qu\u2019il faudra environ trois semaines de plus pour mette un porc à bacon sur le marché suivant ce plan, mais, vu l\u2019importance de la qualité des carcasses cela peut être nécessaire, bien qu\u2019en dernière analyse cette méthode laisse encore à désirer.\u201cJ\u2019ai exposé certains principes de la nutrition des porcs.L\u2019alimentation est importante, mais il n\u2019y a pas de cloison étanche entre les divers secteurs de la production porcine.Les résultats dépendent de l\u2019emploi de bonnes lignées de porcs, d'une administration intelligente et du contrôle efficace des maladies.Les porcs bien engendrés, bien entretenus et bien alimentes, conservés exempts de maladies, sont un actif réellement prometteur pour le cultivateur canadien.\u201d Le texte ci-dessus est un extrait du travail présenté par R.P.For-shaw, professeur adjoint d'industrie animale au Collège d\u2019Agricul-ture de l'Ontario, à Guelph, lors de la quatrième conférence sur la nutrition des animaux.Ce texte a paru dans la \u201cLettre Mensuelle sur les produits dérivés du bétail\u201d que publie le Conseil Canadien des Salaisons.Les intéressés peuvent s\u2019y abonner gratuitement en adressant leur demande au \u201cConseil d\u2019Expansion Industrielle et Economique des Salaisons du Canada, Uureau de l\u2019Est, Cap Rouge, P.Q.\"L'électrification rurale du Québec\" Par Albert Rioux.ancien président de l\u2019L'.C.C Un volume de 140 pages i un prix d'aubaine: S0.35 SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515, ave Vigcr, Montréal 24 L'Opinion rurale.(Suite de la page 17) Publications agricoles Les exigences alimentaires des porcelets qui viennent d\u2019être sevrés sont plus impérieuses que celles des porcs âgés.On lira avec profit les directives expérimentées que notre collaborateur, M.J.-lt.Proulx, a rassemblées dans l\u2019article ci-contre.la richesse en protéine est plus que suffisante quand l\u2019animal engraisse et consomme une forte quantité d\u2019aliments.Bien que ce fait soit admis, les donnés expérimentales ne fournissent pas de précision mathématique sur le niveau optimum de proteines.Un rapport de la station expérimentale d\u2019Oklahoma recommande toutefois comme optimum des niveaux protéiques suivants.Porcs de 35 - 50 lb 27% de protéine totale 50 - 80 \u201d 24%.* 80 - 120 \u201d 21% \" \u201d \u201d 120 - 165 \u201d 18%\t\" 165 - 225 \u201d 12%.\u201cOn admettra que ces pourcentages sont plus élevés que les recommandations usuelles.Les expérimentateurs du Collège de l\u2019Etat de Pensylvanie ont trouvé les pourcentages suivants plus économiques: du sevrage à 70 livres, 22%, avec minimum convenable de 17% quand les protéines sont dispen- passant 17 à 18% de protéine.Les jeunes truies d\u2019élevage doivent recevoir un mélange relativement riche en protéine car une ration appropriée leur est indispensable pour stimuler leur croissance et conserver leur vitalité.\u201cBien que les rations de très haute qualité puissent être légèrement supérieures aux rations seulement adéquates, l\u2019économie de la production est d\u2019importance primordiale.Si les porcelets sont vigoureux au sevrage, les seuls principes minéraux à ajouter sont le sel et le calcium sous forme de pierre à chaux moulue.Les vitamines les plus exposées à manquer sont celles solubles dans la matière grasse, A et D.L\u2019huile de foie de poisson, au taux de Vz cuillerée à thé par jour et par porc, est recommandée pour les porcs de moins de 100 lb.qui ne sont pas au pâturage La valeur de la vitamine D en cristaux et déshydratée ou autres bonnes sources de carotène dépend de la Montréal le 4 décembre 1948 Monsieur le Directeur, Il y a plus d\u2019un an, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture publiait un Bulletin technique, intitulé: \u201cL\u2019Identification par leurs caractères végétatifs de certaines graminées indigènes et naturalisées.\u201d Dans ce bulletin on trouve une clef pour l\u2019identification de cent-deux graminées indigènes et naturalisées.Cette identification se base sur les caractères des parties végétatives (graine, collet, auricu-les, ligule et limbe), représentées pour chaque esnècc par un dessin graphique, non à l'échelle mais faisant ressortir les différences de structure, et, accompagné d\u2019une description détaillée, ainsi aue de certains renseignements sur les caractères végétatifs, les parties souterraines de la plante et les conditions d\u2019habitat.Il y a éBalement à la fin de cette publication un index alphabétique des noms botaniques et communs.Les lecteurs de ce journal pourront obtenir un exemplaire gratuit de cette brochure en écrivant comme suit: Division de la Publicité et d\u2019Extension Ministère de l'Agriculture, Ottawa.Canada.Prière d'indiquer dans votre demande que vous désirez, recevoir la publication numéro 762.Claude MORIN 65, avenue Thornton, Montréal.dieuses comparées aux grains; de j\t^ cetle\tet 75 à 125 livres, 17 à 20%; de 125 11''aptitude du pore a 1 utiliser, sous à 200 livres, 15%.\"Le Dr Crampton, du Collège MacDonald* Québec, rapporte que le pourcentage de protéine requis dans la ration ne dépend pas seulement du poids (stage de développement) mais aussi de la consommation de la nourriture à un poids donné.\u201cEn général, le niveau protéique profitable à servir est plus élevé quand le rapport protéine \u2014 prix des grains \u2014 est favorable, et plus bas quand les protéines sont coûteuses comparées aux grains.Comme celle dernière situation prévaut plus souvent dans l\u2019Ouest du Canada que dans l\u2019Est, le pourcentage que nous recommandons est un peu plus élevé.L\u2019économie de l\u2019emploi de suppléments protéiques pour équilibrer la ration n\u2019est plus à démontrer, mais il est regrettable que leur usage ne soit pas encore généralisé.Vu que le sup-* aptitude du pore cette forme.\"L\u2019enregistrement supérieur organisé par le gouvernement fédéral révèle qu\u2019il y a de grandes variations dans la qualité des carcasses entre les porcelets provenant de différentes portées et recevant la même ration.Le pourcentage de porcs qualifiés à l\u2019E.S.n\u2019est pas élevé, vu le haut standard d\u2019excel-ler.ee exigé des carcasses, mais le nombre de pores est assez considérable pour fournir des reproduc teurs de souche portant les facteurs pour la production de carcasses de choix.Engraissement trop rapide \u201cPar ailleurs, il ya plusieurs li gnées de porcs qui s\u2019engraissent trop rapidement On peut contrôler cette tendance par la dilution des principes nutritifs durant la-pério Journaux.(Suite de la page 4) édition du petit dictionnaire Larousse le mot \u201cpaysan\u201d est défini ainsi: \u201cHomme, femme de la campagne.\u2014 Au figuré et à tort: rustre personne grossière\u201d.Nous nous réjouissons de cet hommage rendu indirectement à nos braves paysans.Pressant.(Suite de la page 10) Ceux qui ne se seraient pas encore acquittés de ce devoir rigoureux sont priés de répondre à tonies les questions qui les concerner.T et de retourner les formules dûment remplies sans plus de délai.La Province compte sur vous.\"Ce nouveau modèle J ait certainement une différence! Mon Ècrémeuse De Laval écréme plus proprement et plus vite que tout ce que j'ai vu jusqu\u2019ici: CE fermier (nom sur demande), qui cultive 200 arpents de terre et trait 18 vaches\u2014a trouvé que son Ècrémeuse De L^val \"Universelle\u201d lui assure le meilleur rendement.et à moins cher par année d\u2019usage.Constatez par vous-mêcne combien vous pouvez gagner, et épargner de plus avec, une Ècrémeuse De Laval.Demandez à votre Marchand De Laval de vous donoer des détails complets\u2014 et une démonstration.Depuis plus de 69 ans Fabricants du Meilleur Matériel de Laiterie au Canada LÀ CSE DE LAVAL UMITEE 135, rue St-Pierre, Montréal\t122.rue St-Jacqucs, Québec ECREMEUSES Page 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 LE 15 DECEMBRE 1948 'Mmr Une génisse qui s'illustre à sa façon: à cinq mois, elle donne une chopine de lait par jour.Cette photographie a été prise sur la ferme de M.Auguste Therrien, de St-Hlaise de Barraute.Figurent ici: M.Auguste Therrien, son fils Claude et son frère M.Marcellin Therrien.Pour n'omettre aucun détail, la génisse célèbre de Barraute répond au nom de Claudette .et c\u2019est le petit Claude qui pourrait nous dire pourquoi.Une génisse de cinq mois donne chaque jour sa chopine de lait Ce fait hors de l\u2019ordinaire se produit à Barraute, (Abitibi), sur la ferme de M.Auguste Therrien.\u2014 Le court et le long de l\u2019histoire.Si on veut mettre un terme à la , pénurie des produits laitiers, on n\u2019a qu\u2019à induire taures et génisses : à ne pas perdre leur jeunesse.Telle est la leçon qui arrive d\u2019une ferme de l\u2019Abitibi.A Saint-BIa'se de Barraute, une génisse, nce le 15 mai 1918, donne une chopine de lait par jour depuis le 15 octobre dernier.En fait de précocité animale, on connaît peu de ces cas épatants.Pour ceux qui diraient \"c\u2019est pas croyable\u201d, voici les faits tels que les expose, dans une lettre à notre Journal, M.l'abbé J.-A.Langlois, curé de Barraute.Sur la ferme de M.Auguste Thérrien, une génisse de descendance Ayrshire partielle, saillie vers l'âge de 4 mois, a avorté un mois apres, le 15 octobre.On se mit à la traire pour constater qu\u2019elle pouvait donner une chopine de lait par jour testant 2.2 pour cent de gras.On l'a laissé tarir dans la période du 20 au 28 novembre.Il s\u2019agit là d\u2019un fait remarquablement rare.M.Auguste Therrieu, de Barrault possède une ferme de 86 acres en culture sur le lot 28 du rang no 6.en face de l\u2019église.Il se livre à l\u2019élevage et possède une dizaine de bonnes vaches laitières.Bourse au Dr Crcmpton Une dépêche de Chicago à M.Jules Simard, sous-minis-tre de l\u2019Agriculture, annonce que le Dr E.W.Cramp-ton, profes-eur de nutrition au Col ège Macdonald, vient de gagner le prix spécial de $1000 offert par l\u2019Association Américaine des Manufacturiers d\u2019engrais a\u2019inventaires, au technicien aya#t poussé le plus à fond les recherches en nqtrition animale.Ce magnifique prix a été remis au Dr Crampton au congrès annuel de l\u2019\u201cAmeri-can Society of Animal Production\".Le récipiendaire a été cité à l\u2019honneur pour sa contribution scientifique au perfectionnement des méthodes d'alimenta.ion et pour l'élan qu'il a imprimé aux travaux de recherche en ce domaine.En fait le Dr Crampton a pubiié depuis 1943, 76 communications tra tant principalement d\u2019alimentation porcine: exigences alimentaires, valeur des aliments et essais de rations variées.Ses travaux ont avantageusement influencé l'élevage du porc tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Ses recherches les plus récentes ont porté sur des problèmes tels que les exigences du porc en vitamine D; les propriétés particulières des vitamines B; les niveaux protéiques et les proportions de protéine rcquisa dans la composition des rations alimentaires.Agronome, membre de la Société Royale et de nombreuses socié'és savantes, le Dr Crampton est aussi commandeur du Mérite Agricole de la Province de Québec.Pressant appel j la SURDITE aux cultivateurs Comme les années passées vous avez reçu, par l\u2019intermédiaire de l'instituteur ou l\u2019institutrice de votre arrondissement scolaire, une formule questionnaire que vous devez remplir intégralement et retourner au Statisticien agricole du Ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Ce questionnaire est adressé en vue de faire le recensement annuel du cheptel et des récoltes de la province.Les renseignements que vous donnez ainsi sont strictement confidentiels.Ils ne concernent aucun autre département que la Division agricole du Bureau des Statistiques dont les officiers sont tenus au secret par leur serment d'office, ce qui doit réfuter l\u2019appréhension mal fondée que les renseignements que vous donnez pourraient être divulgués ou servir les fins du Bureau fédéral de l\u2019Impôt.C\u2019est, bien au contraire, dans l'unique but de servir les intérêts agricoles que les gouvernements et vos associations agricoles ont besoin de renseignements complets et précis sur lesquels se baser pour élaborer les divers projets susceptibles de promouvoir l\u2019agriculture et l\u2019élevage et orienter la production selon les besoins des marchés.(Suite à la page 19) VOUS îile?\u2014 dntt* co noua serez réjoui à l\u2019usa ire du nouvel appareil auditif \"radioiuc\" Zeni.i \u2019 ii»\".v .* s pouvez .e co.v.m.* ;v*r par la peste sans risquer un cent.Une période d'essai de 10 jours à la maison, à l'ég.ise, en affaires, vous convaincra \u2022 K : t oit le mt .eur appn.cil à acheter «ani» éjrard bu prix.Voua épurunc eu delà Je 1100.ENTENDEZ MIEUX ou ne payez rien du toul IJn tout léeer, compact.Toûte moins d\u2019un cent l\u2019heure pour l'uaure des batteries.Accepté par le ronseil de la Médecine physique, l\u2019Association Médical* américaine.Adresse» immédiatement une carte postale (sans ohüpratinnl vous re-cevrc* nos dép.iants indiquant comment des dizaines de milliers de personnes, hommes, femmes et enfants ont retrouvé la joie de vivre grâce à ce nouvel appareil auditif.Fies-veut feulement à votre médecin pour Her con te Ht tur vot oreillea et votre eu i RADIO CORPORATION OP CANADA, LTD.Dépt LT-1238, Canada Trust Bldg.( Windsor, Ont.Fabricants des radios Zenith, connus par tout le monde.Les meneurs en \"Radionic** exclusivement depuis 30 ans.FAITE9 DE L\u2019A RUENT DAN8 VOS HEURES DE LOISIRS MACHINE A TRICOTER \"Auto Knitter\" l.a véritable machine A tricoter \u2019\u2019Auto Knitter** vendue avec deux cylindres au choix: C).72, 80 nu 100 aiguilles.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus de 30 ans.Livraison immédiate.ASSORTIMENT COMPLET DE LAINE Auto Knitters fir Hosiery Ltd.Autrefois de Toronto, maintenant è l'adressé Lotte 130, Station R.Dépt T, Montréal On fête l\u2019équipe Boulanger-Couture Les deux lauréates du concours avicole, à Toronto, tétées à Tiictford.Jeudi soir, le 9 décembre, la jeunesse rurale de Thetford et de la région des Bois Francs a célébré de grandiose façon le succès remporté récemment par Mlles Hollande Couture et Liliane Boulanger, champions aux Concours Nationaux, lors de l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver à Toronto.Les deux lauréates du concours avicole ont été l'objet d\u2019une belle fête dont le programme consistait en un banquet et une soirée récréative organisés par le cercle des Jeunes Agriculteurs de Thetford auquel s\u2019étaient joints ceux de Ste-Elisabeth, Warwick et St-Adrien.Plus de 200 jeunes ont pris part à cette manifestation, présidée conjointement par MM.Vincent Lanouettc, propagandise des cercles de Jeunes Agriculteurs, et Roger Paiement, instructeur avicole, tous deux entraîneurs des championnes.La coupe, emblème du championnat national avicttle, fut présentée par M.Jean-Charles Magnan, président du Conseil Canadien des Jeunes Agriculteurs, et directeur du Service de l\u2019Enseignement agricole, puis remise aux gagnantes par l\u2019honorable T.Labbé,1 ministre d'Etat, député de Mégantic.D\u2019autre part, M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie Animale, a donné à Mlle Rollànde Couture le trophée qu\u2019elle a mérité pour s\u2019être classée première de toutes les concurrentes en aviculture.Outre les personnalités déjà nommés, les jeunes agriculteurs purent entendre M.E.F.Pinault, chef adjoint du Service de l\u2019Industrie animale à Ottawa, M.l\u2019abbé Gingras, curé de St-Maurice, MM.James Moore, assistant-secrétaire du Conseil canadien des Jeunes agriculteurs, Noc Hénault, inspecteur régional des produits avicoles, U.Pilon.chef de la Division provinciale de l\u2019Aviculture, Jos Lafontaine, député fédéral de Mégantic, L.Couture, président du cercle de Thetford et Madeleine Morin, du cercle de Ste-Elisabeth, MM.Paiement et Lanouette agissaient comme maîtres de térimnniê.LES RESULTATS LES PLUS ETONNANTS JAMAIS PRODUITS PAR N\u2019IMPORTE vrtequand.nïmporteou.C'EST CE NOUVEAU PinSû! IL \\ REND LE LINGE ULTRA-BLANC.j MÊME PLUS BLANC à .QU1 AUPARAVANT! A T JE N'y COMPRENDS RIEN DU TOUT! N LA CHEMISE OPE JE PORTE EST PLUS BLANCHE QUE CELLE -CI QUI EST k TOUTE NEUVE! A Le Nouveau Rinso \u2022st l« soal sovm (Mimant Solium I \u2014 renc/fc ùhge (/Nm-Bhnc / iÜÜ Nouvelles sensationnelles! Par les temps pluvieux comme par les journées de soleil, que vous étendiez votre linge dedans ou dehors .le nouveau Rinso avec Solium lui donne un nouvel éclat inconnu jusqu'ici! Oui, le linge blanc devient plus blanc qn\u2018auparavant .les couleurs lavables deviennent plus éclatantes qu'' auparavant'.^ous obtiendrez ces résultats si dure que soit l\u2019eau.Pour avoir un linge ultra-blanc, demandez le nouveau Rinso aujourd\u2019hui même.un muDuiT LEVER SI SUR POUR LE LINGE.SI DOUX POUR LES MAINS avec Çoàum! j X \u20ac ; 1\t\t\tM\tRÉ\t\t \tPH§\t\t-'\u20221\tHt\tÂ\t .1.\tJÊÊTÎjj\t\t\t\t\t , y 15 DECEMBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS : * ' ¦ 1 11 llÉiii Bulletin officiel de 1 \u2019 Union catholique des Fermières .\u2014\t- -: Page 11 3?4*ï0ftS5JS5!».^5ïf35ïS:WSW55S35eKllïfJi=i3«ï5e3«3 »7.fc-7.>3:7 «7\t«3 SQ Vieille légende\tS | Les sabots de\tNoël ï $\tpar Luc Megret\ty, (Roproductiou autorisée par la Sociélé des Gens de Lettres, France.) Il y avait jadis un petit garçon Noël ; mais, en ce temps-là, il dont les parents étaient si pauvres n'était pas d'usage de mettre ses qu\u2019ils ne'pouvaient lui acheter des \u2019\t'\t1\t\u2019 r Le véritable esprit de Noël t'i iuct iepoque la plus mouvementée de l'an-chaque membre de la famille prépare, à sa ! le temps des fêtes: les ménagères, du ma-tv au soir, pensent au grand ménage, aux menus .grands jours et les enfants ne parlent que d'étreancs.Tout cela est bien, à condition de ne pas nous arrêter à ces préoccupations matérielles «' de penser davantage au sens chrétien de ces fete.;.Le sens du grand mystère de Noël nous échappe malheureusement et nous songeons peu à la préparation intérieure pour la venue du Christ.Il peut s\u2019attendre (et 11 s'y attend, Il connaît si bien son monde !) à ne trouver encore g.e de la jraille froide dans les foyers qui lui le plus fidèles, par habitude.A cette époque, on se laisse emporter par le tourbillon, oubliant sacrifices, mortifications, ne songeant pas une minute que la venue de Dieu à hoét n\u2019est pas un événement ordinaire pour le r onde des âmes.En ce temps-là, il fit beaucoup de bruit et dérangea jusqu\u2019aux Rois Mages.Aujourd'hui, on se dérange encore, on fait un tapage effréné autour de cette affaire mais à cause de la par,rie du Père Noël qui énerve jusqu\u2019aux annonceurs de la radio et les enfants donc! Pour lui ou derange, partant d\u2019endroits assez éloignés pour se rendre aux grands magasins des villes.Ce Père Reël fait bien son possible pour donner des bons conseils aux petits enfants mais il ne ressemble to.' de meme pas au petit Jésus et cet encombrant personnage jette trop d\u2019ombre sur le véritable ll.ros de la fête.Les grandes personnes eu perde :t la tête; alors que peut-il arriver aux petits ?.Quand donc dans les vitrines de nos magasins mettra l on le petit Jésus, le vrai Roi de Noël, à la glace d\u2019honneur ?Le petit Jésus avec tous scs présents pour les enfants sages, pieux, obéissants qui pratiquent toutes les vertus.Si nos marchands catholiques agissaient ainsi, ils apporteraient une belle réforme dans l\u2019esprit des gens cl ils aideraient les parents qui font tout leur possible pour préparer les enfants à cet événement dans un esprit vraiment chrétien.Quant aux autres, ils y penseraient davantage et les enfants ne seraient plus dans l\u2019incertitude entre la vérité et le mensonge: \"Maman, vous dites que c'est la fête du petit Jésus et qu\u2019il donne des jouets aux parents pour les petits enfants ?Comment ça se fait que dans les magasins c\u2019est le Père Noël qui donne des cadeaux ?.\u201d Que les mamans n\u2019oublient pas aussi de donner la prédominance à la crcche et à l'Enfant Jésus dans les décorations du foyer et sur la table où se prendront les repas des fêtes.N\u2019empruntons rien à l'étranger quand nous avons dans notre belle nature, et peut-être à deux pas, les décors que le bon Dieu nous met sous la main; les branches de pin et de sapin valent bien du houx artificiel et n'oublions pas les anges et les étoiles si chers au petit Jésus, il y en avait à Ilethlccm ! Nos jeunes, avec du carton, de la colle, de la gouache et de la neige de mousse de savon feront des merveilles, quand même le dessin ne serait pas parfait.Nos familles chrétiennes rurales doivent don iler l'exemple dans cette réforme de l\u2019esprit de Noël.Que cette fête, prostituée par la concurrence commerciale, la mondanité et l'orgie à trop d\u2019en- nJa*n> Quand h clama le papa.chaussures.Même en plein hiver, le petit Hic \u2014 c\u2019était le nom du pauvret \u2014 marchait pieds nus.Les autres enfants le plaignaient et s\u2019étonnaient qu\u2019il n\u2019attrappât quelque vilain rhume.Souvent, Rie s\u2019arrêtait devant la boutique de Vlas, le sabotier, et demeurait en extase devant les sabots de toutes formes dont elle était garnie.Gros et lourds sabots aux bouts ronds, sabots élégants aux bouts pointus, sabots ornés de dessins, sabots vernis, sabots blancs, jaunes, bruns, noirs.il y en avait à profusion, mais, comme ils devaient coûter cher ! Maintes fois, Vlas vit Rie regarder avec envie et tristesse ces chaussures, qui n\u2019étaient pas et ne seraient jamais pour lui.Un soir d\u2019hiver \u2014 oh ! qu\u2019il faisait froid ce soir-là et comme la neige tombait! \u2014 Vlas aperçut Rie qui, pâle, grelottant et en pleurs, contemplait une jolie paire de petits sabots blancs, bien polis, élégants et qui devaient être bien*chauds.Vlas sentit les larmes lui monter aux yeux, et lorsque l\u2019enfant fut parti, il prit les sabots que celui-ci avait tant admirés, les enveloppa dans une étoffe et se rendit chez les parents de Rie.Voilà pour votre petit garçon, fit-il en développant le paquet.Je ne puis le voir sans chaussures.Cela me crève le coeur.Je les lui donne.Cette nuit, lorsqu\u2019il dormira, placez-les près de son lit.\u2014 Oli ! que vous êtes bon ! s\u2019écria la maman.Mais vous avez choisi les plus jolis sabots de votre vitrine !.Ne niez pas.Je les ai vus.Ce sont bien les plus jolis \u2014 C\u2019est ceux qu\u2019il regardait tou jours.Quelle heureuse surprise de s\u2019éveillera ! s\u2019ex- sabots dans la cheminée \u2014 je dis ses sabots, car on ignorait les chaussures en cuir.Petit Noël ou les anges ne déposaient pas de jouets au pied des cheminées.Ils n\u2019apportaient que des petits sapins ornés de cadeaux, tuais dans peu de familles.Un peu avant minuit, le papa de Rie se leva, prit les sabots, niais, au lieu de les déposer au bord du lit de l\u2019enfant, il les posa par inadvertance au pied de la cheminée où luisaient d\u2019humbles tisons.Le lendemain, ltic poussa un cri de joie en voyant les sabots tant enviés et qui débordaient de bonbons et d\u2019oranges.Les parents n\u2019étaient pas moins surpris que leur fils.Mais Vlas le fut plus que les parents de Rio et Rie lui-même.Tous les sabots dont sa boutique était emplie contenaient joujoux et friandises.Petit Noël avait tenu à le récompenser de sa bonne action.Vlas distribua ses joujoux et sei friandises à tous les enfants pauvres de la ville qui le < fêtèrent comme s\u2019il eut été le père Noël lui-même.Depuis ce jour, à Noël, les enfants mettent leurs sabots dans la cheminée.Il en est qui mettent d\u2019autres genres de chaussures ; mais il est préférable de mettre des sabots.Petit Noël aime mieux cela.C\u2019est respecter la tradition et, en général, cela contient bien plus de choses.droits, redevienne la fête de la pureté et de Joie intérieure qui s\u2019exprime au dehors par seule vraie beauté inspirée de la Liturgie.Jeanne L\u2019ARCHEVEQUE DUGUAV Et les deux époux remercièrent ' chaleureusement Vlas qui se re-1 tira, heureux d\u2019avoir fait une bon- : ne action.Or, ce jour était la veille de I B N ROBINSON & CO.¦te» C.p 185\tGHANftV.ta * Graphologie par Marie de l\u2019Epée V : Micheline \u2014 Encore jeune et héritante eu lace d\u2019une marche à suivie, d\u2019une décision à prendre.Votre désir de réussir est intense mais affecte un peu votre système nerveux, parce que vous avez peur d\u2019avoir peur.Vous avez reçu une éducation supérieure et poursuivi vos études à un degré avancé.Vous devriez donc comprendre qu\u2019ayant beaucoup reçu, on doit attendre beaucoup de vous et vous efforcer de cultiver votre volonté et la maitiise de vous-même en, débutant d\u2019abord par des exercices physiques qui vous donneraient un peu p us de virilité.*\t* st l.a Vendeuse \u2014 Vous tenez rarement en place et il vous faut trouver \u2019 sans cesse de quoi vous occuper car vous êtes d\u2019une activité débordante qui ne semble pas poser à rien de précis.Votre travail s\u2019on ressent et vous oubliez ainsi facilement les détails du fini quand vous ne faites qu\u2019esquisser un peu de tout.Vous êtes aussi influençable.Satisfaite tout de même de votre situation, vous êtes d\u2019une nature gaie et heureuse partout.Vous aimez à demander conseil, à recevoir l\u2019approbation et l\u2019encouragement.*\t-x * BERNARD DE GP \u2014 Vous avez de l\u2019aplomb et un esprit dominateur devant qui il faut s\u2019incliner, céder.Vous exagérez la minutie et manquez de confiance envers ceux avec qui vous travaillez.A la maison, dans votre milieu intime, vous devenez tout autre et vous aimez à dire librement toutes vos pensées.Vous êtes d\u2019une constance à faire dire votre horaire à la minute tellement vous vous moulez i un programme de vie réglé et vous avez des habitudes d\u2019ordre autour de vous et dans le moindre de vos gestes.Moralité à toute épreuve, inclination au mysticisme.LISETTE MARQUISE \u2014 Sentiments' généreux, coeur aimant, âme délicate et soumise.Vous sentiriez le besoin d\u2019être libérale envers les autres, mais vous êtes obligée de restreindre ce penchant pour des raisons pratiques.L\u2019espace et la liberté vous fascinent sans nuire en rien à cette soumission voulue et vécue.Pas de grands efforts de volonté mais plutôt l\u2019assiduité à vos obligations journalières par manière d\u2019acquis.Vous acceptez facilement une nouvelle obligation du moment qu\u2019elle ne vous prend pas trop par surprise, car vous êtes réfractaires à tout mouvement trop brusque ou trop autoritaire.Donc, contradictions qui s'accommodent les unes des autres \u2019tout de même.* * * GROS JEAN \u2014 \u201cPetit train va loin\" chez vous et vous ne perdez pas la boussole avec des emballées.Ce n'ést pas tout à fait un état naturel, mais une philosophie voulue il y a- quelques années qui vous a porté profit et dont vous vous accommodez bien maintenant, réalisant qu'elle vous aide dans les actes bons et profondément humains que vous posez et qui vous permet aussi de mieux réfléchir pour faire guider par la raison et garder l'équilibre en tout.Logique, énergie calme, initiative calculée, jugement droit et sûr.pOUR CASHMERE BOUQUET Toujours appréciés! Ces cadeaux utiles, coquettement emballés dans de jolies boîtes de Noël exclusives ne manqueront pas de plaire.Tant de variété! Et chaque ensemble contient précisément ce que votre famille et vos amis convoitent, ce dont iis ont besoin'.COLGATE- PALMOLIVE Gratification Mlle Edith Carignan, de Bégan-cour (Nicolct), institutrice à l\u2019école no 4 de St-Josepb-du-Lac, vient de recevoir du département de l\u2019Instruction publique par Pentre-mise de l\u2019inspecteur du district, M.L.Carrière, une prime de $20 pour succès obtenus dans son enseignement au cours de l\u2019année 1947-48.ENSEMBLE POUR LE BAIN Poudre pour L\u2019Apris-Bain Cashmere Bouquet, délicieusement parfumée, avec la nouvelle Fau de Cologne Cashmere Bouquet.)2.33 ENSEMBLE DE BEAUTE Crème à Triple Effet Cashmere Bouquet, qui nettoie, nourrit, adoucit, et de la Lotion \"Peach\u201d Cashmere Bouquet.$1.3} ENSEMBLE POUR LE MAQUILLAGE La nouvelle teinte ultra-séduisante \"Pinlc Mist\u201d .De la Poudre pour la Figure, du Rouge pour 1a Figure, et du Rouge il Livres, avec de la Lo-tion Cashmere Bouquet.$1.60 .¦: ' ENSEMBLE PALMOLIVE \"FAVORI\" Contient de la Crime à Barbe Palmolive .de la Lotion et de la Poudre de Talc.de la Crime Dentifrice Colgate et de la j Brillantine Palmolive.$1.83 ENSEMBLE COLGATE \"DE LUXE\u201d Contient de la Crème 1 Barbe Rapide Colgate, de la Lotion et de la Poudre de Talc, de la Crème Dentifrice Colgate et une Brosse à Dents Colgate.$2.25 , ENSEMBLES ECONOMIQUES Produits Colgate ou Palmolive.Contenant de la Crime à Barbe (avec ou sans mousse) .De U Lotion, de la Poudre de Talc et de U Crime Dentifrice Colgate.$1.1$ \"Le* boîte* cadeaux de ce* produit* Colgote-Polmolive et Ca*hmera Bouquet se vendent don* tou* le* magasins\"* Page 12 ~ LA ÏEltHE DE LIIEZ N VUS == LE 15 DECEMBRE 1918 Education Face à l'avenir ?.c cut'iir (tes parents s'émeut à bon droit quand le grand garçon quitte le foyer pour le collège; ils ne sont pas de ces indifférents qui considèrent rentrée des enfants au collège comme une délivrance: \u201cTraites avec bonté pâlies professeurs, ils s\u2019amusent à merveille; ils ont to'-s les jeux désirables, nous sommes sans inquiétude et beaucoup plus libres\".Tout cela est vrai.Mais les parents de Jean sont aussi d\u2019avis que l\u2019enfant n\u2019est pas un accessoire, encore moins un embarras au foyer.Sa présence y est nécessaire; son absence laisse un vide que rien ne peut combler.Qui peut comprendre qu\u2019une mère trouve dans une liberté factice compensation pour cette absence ?Et je ne me fais pas, pour ma part, à l\u2019idée que des parents entrent dans le sommeil sa'.\u2019s prier, chaque soir, la Vierge Mère de les remplacer auprès de leurs fils ou de leurs filles éloignés d\u2019eux.Jean est.parti, comme tous les autres enfants qui font hors de la maison les pas décisifs.Est-il suffisamment préparé à suivre seul sa route?Sa route il lui, et non pas celle de ses compagnons.On dira: \"Mais il n'est pas seul: il a ses professeurs, un directeur spirituel\".Oui.Toutes ces personnes, cependant, fussent-elles les VIEUX LAINAGES Pourquoi no pas faire transformer vos vieux lainages et tricots en couvertures de lit?Nous cardons et filons aussi la laine et vendons la laine couverte, etc.FILATURE PLESSIS Liée Plessfaville\tQui'hcc VIUI INHALER VOUS PERMET DIlAtl IK NEI BOUCHÉ PAR UN RHUME EM UN CLIN D'OCILt %¥\u2022' I il é emplmya-lm éè* «im aic*M»/r*h TIUCOT DE LAINE A GILET laritrur 31 poucr.i, rirruUire Coco \u2014 tlrun \u2014 Heige \u2014 Bleu nutrin et Rouge \\in.La verge 85c Jersey de laine 54 pouce* .Spécial\tlu verge 51 -CO A S SOCIATED ^j^CON VE RTE RS plus saintes du monde, ne suivront pas pour Jean \"sa route\".On le conseillera, on lui procurera la lumière intelledtuelle et morale.Encore faut-il qu\u2019il consente à marcher dans son rayonnement.En quittant le foyer, Jean doit avoir compris qu'il est en face de sa vie.qu'il doit lui-même en prendre la responsabilité.S'il ment à son devoir, il n'altère pas la réputation du professeur, du directeur ou du préfet du collège; il se meut ù lui seul et diminue su réputation à lui, devant Dieu et devant les hommes.Par leurs observations auprès de jeunes étudiants, les parents (le Jean savent qu'un bon nombre ont l'impression qu\u2019en manquant au devoir ils se vengent, pour ainsi dire, Je l'autorité; ils se réjouissent de lui \"jouer dans le dos\".Un collégien qui pense ainsi prouve qu\u2019il ne sait pas pourquoi il est au collège, ni ne comprend les sacrifices consentis pur ses parents pour l'aider à \"faire sa vie\".Je me rappelle un élève de philosophie, beau jeiùie homme, qui réclamait d\u2019un pharmacien des drogues capables de le rendre malade, afin de gagner quelques jours de congé.Dans un an, ce grand garçon recevrait son parchemin sans avoir une once de réflexion dans la tête et sans avoir appris pourquoi il étudiait depuis tant d'années.Que d'autres prouesses aussi stupides les étudiant:! sc racontent entre eux ! Jean sc laisscra-t-il entraîner par une semblable légèreté ou mar-chern-t-il franchement vers le but?Il se montra docile, malléable au travail d\u2019éducatioi de ses parents.L'amour respectueux qu'ils surent lui inspirer le préserva de bien des sottises.Loin de leur influence, le jeune garçon, ivre de cette liberté soudain conquise, .mura-t-il suivre le chemin droit ?On peut se le demander.Le père et la mère lui confièrent déjà des responsabilités, pour l\u2019entrainer à envisager un jour la grande responsabilité de sa vie.Mais leur présence immédiat exerçait un poids, indiquait une pente; impossible qu\u2019il en fût autrement, malgré leurs soins de laisser à leur Jean la plus grande initiative possible.Us- s\u2019appliquèrent aussi à forger son caractère dans le sens de la vraie liberté, afin de rendre leur fils maître de lui-même et des contingences extérieures.Maintes fois, d'ailleurs, il donna la preuve qu\u2019il pouvait préférer le devoir aux sollicitations des sens et du monde.Jeanne L'Archevêque-Dngûay Récompensée Mlle Irène Côté, de La Baie, institutrice à St-Bonavcnture (Ya-maska) vient de recevoir du département de l\u2019Instruction publique, par l'entremise de l\u2019inspecteur, M.Alarie, la somme de $20 pour succès obtenu.Mlle Côté en était h sa première année d\u2019enseignement.Il existe un soulagement durable pour la CONSTIPATION! Hi voue houflfrez île count iputiun chronique, il e«t probable que la cause du mal est profonde.Ce qu\u2019il voua faut, au lieu d'un purgatif ordinaire, c'eut le véritable traitement Fruit-a-tives.Ce remède célèbre Hfimulera les muscles de l\u2019intestin, activera la sécrétion normale de la bile et rétablira V net ion naturelle, ai vous en faites Tunage proscrit.Com-IMisés de dix herlies et fruits naturels, les comprimés Fruit-a-tives soulagent en agissant sur le foie, qui régit l'organisme.Des milliers de personnes attestent leur efficacité/ Kn vente clans toutes les pharmacies, avec garantie d'argent remis.Achetez Fruit-a-tivea aujourd'hui mémo.FRUIT-A-TIVES Votre EAU est-elle DURE?Si OUI: Envoyez-nous par la poste une PINTE d'eau, prise le plus près de votre pompe électrique, mentionnant le nombre de personnes à la maison.Nous vous l\u2019analyserons GRATIS.Badger Filter & Softener Co.- Dépf.\"T\" 205 Transportation Building, MONTREAL, P.Q.Chambre 505, 251, St-Joseph QUEBEC, P.Q.Croyez-le ou non, il y a, chaque année, une semaine nationale du chat dans toute l'Amérique.On les fête tous, siamois comme angora, abyssinien ou maltais, matou de ruelle ou chat de gouttière, parce qu\u2019ils rendent des services inestimables à l'humanité: purée qu\u2019ils détruisent les rats.Cette semaine de chat tombe au début du mois de novembre.F^our vos desserts au temps des Fêtes Beignes allemands à la gelée Par Thérèse Marion (Le Foyer Rural) 1 enveloppe de beurre 8 jaunes d\u2019oeuls tasse de sucre I \u2014 de tasse de crème légère 5 tasses de farine tamisée 1 c.à thé de sel Kaire tremper la levure dans V-i de tasse d\u2019eau tiède tel qu'indiqué sur l\u2019enveloppe.Battre les jaunes d'oeufs jusqu\u2019à ce qu'ils soient très pâles et crémeux.Ajouter continuellement le sucre en continuant de battre entre chaque addition.Chauffer la crème jusqu\u2019au ppint d\u2019ébullition et refroidir jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit tiède.Ajouter aux jaunes d'oeufs et bien mêler.Incorporer la levure et de là procéder rapidement.Ajouter la farine tamisée avec le sel et pétrir comme une pâte à pain (dans le bol seulement) pour mêler également la levure.Quand la pâte est lisse la renverser dans un bol beurré assez grand pour la faire lever.La beurrer très légèrement de beurre fondu.Cou vrir et laisser au double de son volume à l'abri des courants d'air et à température convenable (80J à 00' F).Lorsque la pâte est .suffisamment levée, l'abaisser, la diviser en deux et façonner chaque partie en boule.Sur une planche farinée légèrement, rouler chacune des boules à V-i de pouce d\u2019épaisseur.L\u2019une d\u2019elles fait le fond des beignes, l'autre \u201cles couvercles\".Il faut 2 emporte-pièees, l\u2019un un peu plus petit que l'autre.Un verre et fin couvercle de boite de poudre à pâte font très bien.Dans la première moitié de pâte tailler avec le plus grand emporte-pièce tout ce que la pâte peut contenir.Déposer sur chaque beigne une cuillerée de gelée ou rie confiture très épaisse.Recouvrir avec une rondelle entière.Avec le petit emporte-pièce, tailler de nouveau les deux rondelles superposées.Ce procédé scelle la pâte et empêche la confiture de s'échapper durant la cuisson.On peut recommencer avec les découpure mais il faut procéder rapidement parce que la pâte lève et utilise l\u2019action de la levure.Celle-ci n\u2019est pas illimitée.Placer les beignes sur une tôle ou la planche légèrement farinée, les couvrir d\u2019un linge propre et laisser lever au double du volume.Frire à la grande friture pas trop chaude (385° F.) jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien dorés.Comme ces beignes n\u2019oul pas de \"trou\", la température de la friture est très importante.Si elle est trop chaude la pâte ne pourra pas cuire au centre sans (pie l\u2019extérieur soit trop bruni ou brûlé.A défaut de thermomètre, essayer une seule beigne jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait obtenu I juste le résultat désiré.En retirant de la friture, égoutter sur un treillis ou du papier brun propre et saupoudrer de sucre granulé ou d\u2019un mélange de sucre et de cassonade pendant qu\u2019elles sont encore chaudes.La recette donne environ 3 douzaines de belles beignes, rondes et blondes comme des têtes de marmots allemands.PATRONS par ANNE ADAMS SIZES 5-14-14 1-40- 4996 BIB A SI2ES I to 5 yn.SKINT .^ ÈE É 4746 SIZES 34-50 n PATRON No 4755 Nous illustrons ici un autre modèle de tablier qni n\u2019a rien à envier aux autres.Si vous remarquez bien l'illustration, vous admettrez qu\u2019il couvre amplement la toilette tout eu gardant la note \u2018\u2018élégance\u201d.A l\u2019approche des fêtes, c'est aussi une suggestion pour cadeau très pratique.Grandeurs: petite (14-16), moyenne.(18-20), grande, (-10-12).Prix: 80.25 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.(Patron no -1755).PATRON No 4U9G Quelle maman ne serait pas conquise par ce joli petit modèle.Imaginez votre chérubin ainsi rent .' Rien de plus facile à exécuter: la jupe en une seule pièce; le haut du corsage aussi d\u2019une seule pièce et il en est de meme de la blouse.Confectionncz-cn plusieurs de couleurs différentes.Grandeurs: 1, 2, 3, 4 et 5 ans.Prix: $0.25 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.(Patron 4006).PATRON No,1718 Adoptez ce joli patron de robe et vous vous sentirez tellement à votre aise lorsque vous l-t porterez.C'est tout ce qu\u2019il y a île plus nouveau ! le revers et les poignets arrondis et la jupe faite de plusieurs lez.Grandeurs: 34, \u2019\t36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 et 50.Prix: $0.25 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.(Patron 4746).A NOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetés ne sont pus échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d'exception.Les timbres-poste, 'les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas ucceptés en payement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le payement en bons de poste ou en timbres-BONS-DE-POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.Vu.les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu'un certain délai s'écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.FAITES VOS COMMANDES AU SERVICE DES PATRONS La Terre de Chez Nous 515, avenue Viger, Montréal LE 15 DECEMBRE 1948 E.V TERRE DE CHEZ SOI S Page 1S Service tles\u201c - = \" \u2014 - PATRONS île la \u2018\u2018Terre de Chez Nous\u201d No 9496\u2014PARURE DE LIT, dessin très décoratif nu richelieu, point de feston, facile et vite fait.&' PATRONS YEN NAT 9496 m S.TAIE à tracer 35c, au fer chaud 40c la paire.Etampé sur beau coton blanc fini toile, la paire $2.75.,Fil à broder 30c.DRAP à tracer 50c, au fer chaud 75c.Etampé sur bon coton fini toile 36 x 81 pcs, $3.00.Drap complet 72 x 98 pcs $6 00.Fil à broder 60e.No 1290\u2014SERVIETTE de toilette assortie: à tracer 28c (pas au fer chaud).Etampé sur toile blanche ouvrée 18 x 27 pcs 75c.Fil à broder 15c.No 7211\u2014ROBE DE NUIT: patron à tracer 30c (pas nu fer chaud).Etampée sur nansouk fin blanc $2.50.Sur flanellettc blanche de belle finalité $2.50.Fil à broder blanc ou de couleur 60c.Grand carbon bleu 35c.Cerceau à broder français avec vis ajustable 65c.No 766\u2014SET DE COMMUNION A LA MAISON pour personne 'f.-b'c ou malade comprenant la nappe, le morceau carré pour mettre 11>'un*- \u2018° malade et le purificatoire pour les doigts du prêtre.Les 3 morceaux ensemble à tracer 55c, au fer chaud 80c.Etampé sur coton fini toile fin $1.98, sur superbe toile blanche fine $4.50.HI à broder fin 60c.Cerceau français en bois avec vis ajustable 65c.Veuillez ajouter A ces prix 2% pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque votre commande est d\u2019une valeur au-dessous de SI.00.Nous ne remplissons pas les commandes C.O.D.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 615, avenue Viger\t_\tMontréal lai division du Travail L'amélioration de l\u2019école rurale l*ar le It.1*.Léon Lebcl, s.j., aumônier général de l\u2019U.C.C.Au congrès de 1947 nous avions confié au diocèse de Nicolet la ichc d\u2019étudier ce qu\u2019il est possible de faire pour l'amélioration de école rurale.La \u2018\u2018Terre de Chez Nous\u201d publiera au cours des prochaines semaines le rapport du travail accompli au cours de 1947-48 par nos cercles île Nicolet.L\u2019expérience est concluante et nous croyons pouvoir recommander à tous les cercles de l'U.C.F.de former un comité scolaire qui aura pour fonction de faire enquête sur la situation générale de nos écoles, spécialement les écoles de rangs, et d'étudier les moyens de les améliorer.Les mères de famille ont le droit et le devoir de s\u2019occuper de cette question, car d\u2019écolo est le prolongement de la famille; l\u2019autorité des maîtres est une participation du droit qu'ont les parents d'instruire et d\u2019éduquer leurs enfants.Or, si le père et la mère sont les éducateurs naturels de l\u2019enfant, il n\u2019est pas exagéré de dire qu'au fait, c\u2019est la mère surtout qui dispense l\u2019éducation dans la famille.Cependant, notre système scolaire est organisé de telle sorte (pie les mères de famille n'y exercent directement aucune influence pas même dans la nomination de la commission scolaire paroissiale.Puisque notre organisation scolaire n\u2019accorde aucune voix officielle aux mères de familles, n\u2019est-il pas juste et convenable qu\u2019elles puissent au moins faire des suggestions à ceux à qui la loi accorde le pouvoir de diriger l\u2019instruction de leurs enfants?Les femmes rurales organisées peuvent donc être sûres de ne pas outrepasser leur pouvoir en organisant, au sein de leurs cercles, un comité chargé d\u2019étudier la question scolaire rurale telle qu\u2019elle se présente dans leurs paroisses respectives et de chercher les solutions concrètes aux problèmes nombreux et variés qui rendent presque insurmontable la tâche de préparer convenablement notre jeunesse rurale a affronter les difficultés de la vie moderne.Mais avant d\u2019organiser ce comité, nous invitons les dirigeantes de nos cercles à considérer attentivement les points suivants: 1.\t\u2014 Le but de ce comité n'est pas de sc substituer à la commission scolaire, ni d\u2019on usurper les pouvoirs.Son rôle n'est pas de décider et d\u2019exécuter, mais uniquement d\u2019aider et de suggérer.Les commissions scolaires, même les plus parfaites, gagneraient a ce concours.En effet, n'arrivc-t-il pas souvent que certains défauts dont souffrent nos écoles échappent à l\u2019oeil de nos commissaires, qui n\u2019échapperaient pas facilement à un comité de mères de famille?Et puis, n\u2019est-ce pas un fait constant que certaines commissions scolaires n\u2019osent pas entreprendre les améliorations dont elles ont elles-mêmes constaté les avantages ou la nécessité, parce qu\u2019il faudrait dépenser 1 argent des contribuables et qu\u2019elles prévoient de la part de ceux-ci de l\u2019opposition ou des critiques?Si ces améliorations étaient demandées ou appuyées par les femmes rurales organisées, nos commissaires n'auraient pas peur de marcher de l\u2019avant, au grand avantage de l\u2019instruction de notre jeunesse rurale.2.\t\u2014 Le comité devrait inviter l'aumônier du cercle à assister à ses assemblées: du moins il devrait le tenir au courant du résultat de leurs enquêtes et des suggestions qu'il croit opportun de présenter aux commissaires.L\u2019aumônier, qui est généralement le curé, ou qui représente celui-ci au soin du cercle, a aussi son mot à dire dans les questions qui concernent les écoles paroissiales.L'approbation des suggestions du cercle de l\u2019U.C.F.par un personnage qui occupe un poste d'autorité de premier plan dans la paroisse ajoutera à celles-ci un poids nouveau assez considérable pour les faire accepter et exécuter.3.\t\u2014 Il ne s\u2019agit pas d'improviser ce comité et d\u2019y inscrire, pour en remplir les cadres, les premiers noms qui se présenteront à 1 esprit.Le rôle que ce comité est appelé à jouer exige des femmes de jugement, de tact, de charité et de discrétion.Dans le but de les renseigner sur le genre de travail qu\u2019elles auront à faire et sur la manière de s\u2019y prendre pour l\u2019accomplir, \u201cLa Terre de Chez Nous\" publiera au cours des prochaines semaine.-, le texte du rapport présenté au dernier congrès diocésain de Nicolet sur les résultats de l\u2019enquête faite à ce sujet par les cercles du diocèse au cours de l\u2019année 1947-48.Le comité devra compter au moins autant de membres qu'il y a d eeoles dans la paroisse et il élira lui-même sa présidente et sa secretaire.Chaque mois, il fera un rapport de l\u2019activité de ses membres, lors de rassemblée mensuelle.5_-H serait bon que de temps en temps Ton invite à l\u2019assemblée mensuelle l\u2019un des membres des comités scolaires des paroisses voisines afin do profiter des expériences qui se font ailleurs.Href, le comité scolaire devra être un comité plein de vie, qui travaillera à faire disparaître de nos paroisses \"la grande pitié de nos eeoles rurales!\" prochain article, nous exposeront, le programme que 1 U.C.F.se propose de* suivre dans la distribution des taches au cours de la prochaine année.Recettes Pour le temps de Noël POUDING AU CHOCOLAT JUNE PLATT 3\tcarrés de chocolat ; le.à thé d\u2019eau ; Jà tasse de sucre blanc ; le.à table de farine ; Vi tasse de beurre fondu ; 2c.à thé de vanille ; 3 oeufs.Fondez le chocolat da.Vi l\u2019eau.Mélangez le sucre à la farine.Ajoutez lentement au chocolat, ainsi que le beurre et la vanille.Retirez.du feu.Ajoutez les jaunes d\u2019oeufs battus en mousse et incorporez les blancs d\u2019oeufs battus en neige.Placez dans dc-s moules bien beurres et cuisez dans un plat d\u2019eau chaude.Lorsque refroidi, démoulez et servez avec une sauce mocha.Sauce mocha : battez deux jaunes d'oeufs.Ajoutez le quart d\u2019une tasse de sucre, une pincée de sel, une demi-tasse de café noir.Cuisez jusqu'à épaississement.Lorsque prêt à servir, incorporez une tasse do crème fouettée.DOUBLE AU CHOCOLAT 4\toeufs ; 4c.à table de sucre à fruit ; 4c.à table de cacao.Battez, les blancs en neige.Ajoutez le sucre.Battez les oeufs en mousse ; ajoutez le cacao et incorporez au premier mélange.Etendez sur un papier brun beurré.Cuisez et recouvrez de crème fouettée à la sortie du four.Roulez et ! décorez de crème fouettée.Pour les personnes qui ne peuvent manger de farineux.FANTAISIES ECOSSAISES I tasse de gruau; Vz tasse de noix de coco; \u2018 ic.à thé sel; tasse de sucre brun; I oeuf; Vie.à thé de vanille; ,-.-e.à table de beurre fondu; 1i lb.chocolat semi-sucré brisé en dés.Mélangez la farine d\u2019avoine, la noix de coco, le sel et le sucre brun.Battez, l'oeuf et ajoutez-y la vanille et.le beurre fondu.Mélangez aux ingrédients secs, lncorpo-I rez les dés de chocolat.Ce mélange | doit avoir une apparence do granulé lorsqu\u2019il est prêt à cuire.Placez-, le par cuillerées à thé, à distance ¦ d\u2019un pouce, sur une tôle à biscuits j beurrée et enfarinée; cuisez jus-' qu\u2019à beau doré.Poudres Steedman\u2019s pour bé sa bonne humeur, poui tomac soit dispos.A l\u2019aidt depuis plus de ÎOO ans.Ha NTITI0N MA DE :: Lu maman j sage a re-i cours aux garder à une son estomac des mères depuis plu vente chez votre pharmacien.BR0CHURETTE GRATUITE: \u201cCornells au> Marnons\", envoyée sur demande.Écrive* è la Compagnie John Steedman, I Dept ht.Mont rénl.St'di'.-iii-llutilixte.as.\u201encA M?POUDRES ® STEEDMANS *Ü» JËm nSi'ÀVtti»n m J?'épt\t\u2014 WINDSOR.Ontario.Malgré la curiosité et les menaces de mort, le ferblantier ne réussit pas à faire parler les enfants et à leur faire dire le secret.Au moment de se séparer de Lucie pour l'hôpital de Lisbonne, Jacintc dit à son amie et confidente: Jamais plus nous ne nous verrons ici-bas.Ne dis jamais le secret à personne .même si on te tue.On se souvient de la triple pro^ messe faite par Lucie à son Evêque, Mgr da Silva, de ne dire à personne où elle vas.qui elle est, de ne jamais parler à personne des apparitions.Triple promesse si bien gardée aussi faite à la Supérieure.Tu t\u2019appelles Marie des Douleurs, tu viens de près de Lisbonne, au su jet de Fatima, tu n\u2019en diras rien à personne, aucune question, au cune réponse.Tout cela était fort dur pour une enfant privilégiée qui avait vu la Sainte Vierge et dont l'esprit était toujours occu pé de ees pensées.Lucie ne parlera point de Fa timn, pas même à sa mère Maria-Rosa, quand celle-ci vient la voir â Porto et une auiro fois h Braga.Simple héroïsme.Sur elle, tombe un mur d\u2019onv bre et de silence.Pendant 15 ans, elle sera fidèle à ses promesses et si son identité est aujourd'hui reconnue, c\u2019est son évêque lui-même qui i'a dévoilée.Soulage^ppaise LES SOUFFRANCES DU Rhums Infectieux Si vous attrapez un de ces affreux rhumes, rappelez-vous que-.le Vicks VapoRub vous assure une action pénétrante-stimulante (comme dans la gravure) qui vous soulage de vos douleurs pendant la nuit.Frictionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos, au coucher.Son action soulageant de 2 façons, commence de suite, et continue à se faire sentir pendant des heures, pour soulager la toux, la congestion et l'Irritation des bronches.Exigez bien le Vicks VapoRub! MNCTM un UJ MOCUS SIMt khi nki i m wntj ¦OKMOTtUSrfWUS ] U FUI «U FttTtHU (T OU DU.CIM1M 01 B» CIUTUUK l&UOTMT fT.a\t\u2022 °9\" tan«*QU*v0USDO*M LA TERRE DE CHEZ NOUS De même pour le secret, si une partie est actuellement connue, c\u2019est que Lucie pour répoudre au désir de l\u2019Autorité religieuse, et après avoir obtenu la permission de Notre-Scigneur, a parlé.Elle-même déclare: \u201cL'isolement du monde, dans lequel je vis, est le meilleur compagnon que j'aie eu jamais.Le silence est pour moi une source de lumière surnaturelle.Plus je garde le silence avec les créatures et mieux je comprends les mystères de la foi.\u2019\u2019\u2014Je désire à mesure que Fatima sera plus connu, être moi-même plus inconnue.Il semble qu'il n\u2019y ait plus de place pour le silence sur la terre.Du bruit partout, dans l\u2019air pur les avions; sur terre, par le bourdonnement incessant des trams, des autos, des usines, du radio de la voisine, ouvert pour tout un quartier.Dans les ports, par le va et vient des navires et l\u2019activité des débardeurs.On ne sait plus se faire à l\u2019atmosphère de calme, de silence, de paix.Aussi, que de malades névrosés, à bout de nerfs; les hôpitaux, les sanas sont combles et refusent des patients.Et pourtant, le silence est nécessaire.Nécessaire pour celui qui commande, comme pour celui qui reçoit l\u2019ordre et doit l\u2019exécuter.Sans le silence intérieur, on est distrait, on pense à autre chose, on n\u2019est pas en mesure de bien faire ce qui a été commandé.\u201cPour comprendre, il faut penser, réfléchir, analyser, parfois comparer et se souvenir, toutes opérations intellectuelles difficiles et parfois impossibles, sans un certain silence au moins intérieur.Tare grave de nos vies modernes, l\u2019une des causes les plus foncières du vague de la pensée el des défaites de nos vouloirs\u201d.Sans le silence, à quel travail sérieux peut-on arriver en classe, dans les ateliers, les usines, les bureaux, les cloitres et les couvents?Oui Romier avait raison d'écrire: \u201cCe qui nous fait le plus défaut et ce qui est le pltis nécessaire aujourd\u2019hui, c'est de comprendre, de goûter le silence et de nous y plonger.Combien le silence manque à nos vies de plus en plus: évidence.Agitation du mouvement qui, détruisant la solitude, jette dans le tourbillon; vie mondaine, vie d\u2019affaires,\"vie politique.Multiplication effroyable de la parole, de la presse, du journal, du cinéma.Les heures de silence forcé par la radiophonie, etc.Ne cherchez pas longtemps la victime désignée de notre civilisation.C\u2019est l\u2019homme solitaire ou qui aime la solitude.\u2019 Le Père Doncoeur de dire; \"D\u2019ailleurs on ne vit plus qu\u2019à la ville, enfer de fièvre et de tapage.La solitude est un luxe pour milliardaire.L\u2019humanité moyenne, triturée par les rouages, jamajs en repos, de la machine.Promiscuité des villes surpeuplées.En bas: taudis et rue.Résultat: formidable excitation, fièvre, surmenage, vibratilité excessive, suivis de prostration.Accidents.Epuisements nerveux.Incapacité de concentration.Donc nécessité actuelle, impérieuse, de faire à tout prix du silence: fuir, échapper, se délivrer, se reposer, se refaire dans du silence.Condition de la santé du corps, de l\u2019esprit, de l'âme.Condition plus encore de la puissance.- Impossible d\u2019être un chef, sans de grands silences.\u201d La semaine prochaine: LE ROSAIRE.N.H.\u2014 LE MOIS DE MARIE A NOTRE-DAME DU ROSAIRE DE FATIMA est en vente au prix de $0.85 par la poste.Nous recommandons aussi la lecture de IL ETAIT trois PETITS ENFANTS par le Chanoine Barthas, au prix de S1.35 ainsi que LES TROIS EN-F A NTS DE FATIMA, saynète en 7 tableaux au prix de $0.75; enfin une petite brochure de $0.15 intitulée: LES APPARITIONS DE FATIMA.Nous avons aussi des images à Notre-Dame de Falima.$1.00 le cent.En vente au Service de Librairie de l\u2019U.C.C., 515, avenue Piper, Montréal.Pensée française \u201cLu charité ne doit jamais regarder derrière elle, mais toujours devant, parce que le nombre de ses bienfaits passés est toujours très petit et que les misères présentes et futures qu'elle doit soulager sont infinies\".LE 13 DECEMBRE 1948 ^Service des: PATRONS de la \u201cTerre de Chez Nous\".Parure de boudoir ou de salle a manger en Broderie Colbert' délicate Bordure d'églantines et feuillage au point de feston, court et facile à faire.No.5316: DESSUS DE MEUBLE de 16 x 52 pes et coussin assorti.Les 2 ensemble ù.tracer 50c No.5317, SET DE CONSOLE comprenant 1 ovale de 12 x 14 pes, «entres ronds de 10 et 16 pes, les 3 ensemble à tracer 50c.Centre de 36\u201d.ETAMPES SUR NOTRE MATERIEL: Simlli-tolle blanche, écrue, bleue, rose, jaune ou verte: Chemin $1.50, centre $1.75, coussin dessus et dessous $1.25, 1 ovale de 14 x 21 pes 75c, 1 centre de 16\u201d et 2, de 10\u201d ensemble $1.00, Sur matériel de couleur nous conseillons de faire la broderie tout en blanc.Pour tout le set environ $1.50 de fil à broder.(Nous ne vendons pas le patron au fer chaud) Grand carbon, bleu ou jaune 35c.Cerceau en bois avec vis 1 ajustable 65c.& PATRON 1/EH NAT Veuillez ajouter à ces prix, 2% pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque votre commande est d\u2019une valeur au-dessous de $1.00.Nous ne remplissons pas les commandes C.O.D.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 315, avenue Vlger\t\u2014\tMONTREAL OZ AN AM. LA TERRE DE CHEZ NOUS rage 11 es cours à domicile' gaga LE 15 DECEMBRE 1948 \u2014¦ \u2014 \"\t\u2014= s Vingt-troisième Cours à\t;î > Domicile de l'U.C.C.\t;?La doctrine i sociale de FEglise Par le R.P.Adélard Dugré, s.J.SEPTIEME LEÇON LA FAMILLE Le mariage chrétien Nous avons dès le début de nos cours, exposé les principes qui régissent le droit de propriété.C\u2019est que la soluton de la question sociale dépend en grande partie de la définition et de la reconnaissance de ce droit.Nous allons maintenant faire l\u2019application des principes généraux de sociologie aux divers groupements qui forment la société humaine.Le premier de ces groupements, c\u2019est la famille.On l\u2019appelle la cellule-mère des nations parce que c\u2019est elle qui, peu à peu, constitue les peuples.D\u2019abord famille patriarcale, puis tribu, elle devient nation, état indépendant.La famille est déjà une société.Elle a pour fin de transmettre, de développer, de perpétuer la vie humaine, selon les vues du Créateur.Cette société est constituée par l\u2019union de l\u2019homme et de la femme.Dans un contrat- solennel, ils s\u2019engagent librement à vivre ensemble, se promettent fidélité et se cèdent mutuellement un droit exclusif et perpétuel sur eux-mêmes pour les actes destinés à la procréation des enfants.Ce contrat, c\u2019est le mariage.Institution divine du mariage Le mariage a été Institué par Dieu.Les différences physiologiques dans la constitution de l'homme et de la femme, l\u2019instinct naturel qui les attire l\u2019un vers l\u2019autre, les qualités de caractère et les affinités qui font qu\u2019ils se complètent et s\u2019aiment mutuellement, tout cela révèle l\u2019intention du Créatéur.Sa volonté nous est aussi manifestée dans l\u2019Ecriture-Sainte.A deux reprises, à nos premiers parents d'abord, puis à Noé après la déluge, le Seigneur répète son précepte: \u201cCroissez et multipliez-vous.\u201d Jésus-Christ, à son tour, a sanctionné, ennobli, perfectionné le mariage.Il en a fait un sacrement de la loi nouvelle, dont l\u2019effet propre est de conférer aux époux des grâces spéciales pour remplir les obligations de leur état.C\u2019est le contrat conclu entre les époux, non la bénédiction du prêtre, qui constitue le sacrement.Mais, dit S.S.Pie XI, \"c\u2019est par l\u2019auteur même de la nature et par le restaurateur de la nature, le Christ Notre-Seigneur, que le mariage a été muni de ses lois, confirmé, élevé.Par suite, ces lois ne sauraient dépendre en rien des volontés humaines ni d\u2019aucune convention contraire des époux eux-mêmes\u201d (Encyclique Cast! Connubii).Ni l\u2019Etat, ni les fiancés rie peuvent donc mettre à l\u2019union conjugale des conditions incompatibles avec l\u2019essence du mariage, comme de n\u2019avoir pas d\u2019enfants, ou d\u2019en limiter le nombre, ou de divorcer en cas de mésentente ou de pauvreté.De telles conditions rendraient le mariage nul.Puisque le mariage a été institué par Dieu, personne ne peut se dérober aux obligations qu\u2019il y a attachées.Tout ce que peut faire le pouvoir civil, c\u2019est de réglementer les effets civils du mariage, comme le partage des biens, le droit à l\u2019héritage et autres choses de ce genre.L\u2019Eglise, elle, peut imposer des conditions qui sauvegardent les intérêts spirituels de ses enfants.Ainsi, elle prohibe les mariages mixtes, entre catholiques et non-catholiques, les mariages entre consanguins, etc.Le droit au mariage \u201cAucune loi humaine, dit encore Pie XI, ne saurait ôter à l\u2019homme le droit au mariage, ou limiter d\u2019une façon quelconque ce qui est la raison même de l\u2019union conjugale, la procréation\u201d.L'Etat ne peut donc pas, sous prétexte d\u2019hygiène ou pour améliorer la race, interdire le mariage à certaines catégories de personnes ou les stériliser.La chose s\u2019est pratiquée en Allemagne sous Hitler, elle se pratique encore dans certains états américains.On empêche de se marier ceux qui souffrent de maladie mentale, de tuberculose, de rachitisme, etc., \u201cTous ceux qui agissent de la sorte, dit Pie XI, oublient que la famille est plus sainte que l'Etat et, surtout, que les hommes ne sont pas engendrés pour la terre, mais pour le ciel et l\u2019éternité.\u201d L\u2019Eglise, cependant, reconnaît que les déments ne peuvent pas contracter mariage, parce qu\u2019ils sont incapables de donner un consentement valide.L\u2019Eglise approuve aussi et recommande l\u2019examen médical imposé aux futurs conjoints en certains pays, pour leur éviter la pénible surprise de découvrir après le mariage, que le conjoint souffre d\u2019une maladie contagieuse.Indissolubilité du mariage Le mariage dûment contracté et consommé ne peut pas être rompu.Les lecteurs de la Terre de Chez Nous ont appris au catéchisme ce que l\u2019Eglise enseigne à ce sujet.Nous exposerons seulement les avertissements que les Papes Léon XIII et Pie XI ont donnés au monde moderne pour combattre les doctrines funestes répandues de nos Jours contre le mariage et la famille.Contre tous les tenants du divorce l\u2019Eglise proclame que les époux, une fols unis, ne peuvent plus se séparer.Ils doivent vivre ensemble; ils ne pourront jamais, du vivant des deux conjoints, rompre un mariage valldement conclu et consommé.Ni la société civile, ni la société religieuse n'a le pouvoir de libérer les époux de leurs engagements.L\u2019autorité ecclésiastique peut déclarer nul un mariage contracté avec dés empêchements dirimants; elle peut aussi, en certains cas, annuler un mariage non consommé; mais quand le mariage a atteint son terme normal, nul pouvoir humain ne peut le dissoudre: \"Aucune faculté de ce genre, dit S.S.Pie XI, pour aucun motif, ne pourra jamais s\u2019appliquer à un mariage chrétien contracté et consommé.\u201d Il y a, cependant, des cas où la vie en commun devient impossible, quand une des parties souffre, de la part de son conjoint, des affronts ou des traitements intolérables, où même son salut est mis en danger.Dans ces cas, dit l\u2019Encyc.üque Casti Connubii, \u201cl\u2019on permet la séparation imparfaite, ne comportant pas la rupture du lien.L\u2019Eglise l\u2019autorise par les claires formules des canons, qui légifèrent sur la séparation de corps, de la table et de l\u2019habitation.\u201d La législation civile est généralement d\u2019accord avec celle de l\u2019Eglise sur ce point.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la séparation de corps.Les méfaits du divorce Malgré les complaisances des gouvernements et des églises protestantes, malgré les campagnes insidieuses et malfaisantes de la presse, du théâtre et du roman, les méfaits du divorce éclatent à tous les yeux.On constate aujourd\u2019hui combien Léon XIII voyait juste lorsqu\u2019il écrivait, il y a soixante ans: \u201cII deviendra évident que ces maux sont plus graves encore, si l\u2019on considère qu\u2019aucun frein ne réussira à maintenir dans des limites certaines, ou prévues d\u2019avance, l\u2019usage des divorces.La force des exemples est bien grande, celle des appétits plus grande encore.Leurs excitations auront fatalement ce résultat, que le désir morbide du divorce, se communiquant de proche en proche, gagnera de plus en plus leurs âmes (Encyclique Arcanum divinae sapientiae).En fait, l\u2019expérience de tous les pays où le divorce est toléré montre qu\u2019il se multiplie constamment, que, d\u2019année en année, le nombre des divorces est toujours plus considérable.Les premières victimes du divorce, ce sont les enfants.Car ils ont besoin, non seulement du soutien de leurs parents, mais aussi de leur affection et de leur bon accord.Il n\u2019en est pas d\u2019eux comme des animaux inférieurs.Ceux-ci peuvent bientôt se suffire à eux-mêmes et pourvoir à leur subsistance.En peu de temps ils sont adultes.Chez l'homme, c\u2019est différent.Il lui faut plus de vingt ans pour atteindre sa pleine vigueur.Il a besoin de la collaboration de son père et de sa mère pour vivre, se développer, s\u2019instruire, s\u2019établir.Si les époux se séparent, les enfants sont comme orphelins, généralement abandonnés aux institutions d\u2019Etat et à la charité publique.On sait combien cet état est loin de l\u2019idéal.Les enfants ont besoin de la tendresse maternelle, des attentions affectueuses, des prévenances et des conseils que seule une mère sait prodiguer.Ils ont aussi besoin de la sage direction et de la ferme correction du père.Les en priver par égoïsme, c\u2019est commettre une grave injustice envers eux.Même quand les enfants ont grandi, la rupture du lien conjugal est un malheur.La conscience humaine se révolte à la pensée que l\u2019époux pourrait quitter sa femme, quand elle avance en âge, pour chercher son plaisir ailleurs.Dans tous les pays civilisés le refus de pourvoir est justement puni par la loi civile.L\u2019acte généreux par lequel les époux se donnent l\u2019un à l\u2019autre, dit Pie XI, réclame la stabilité de leur union.Celle-ci, dit-il encore, \u201cconstitue pour la chasteté un rempart contre les tentations d'infidélité.La crainte anxieuse qu\u2019au temps de l\u2019adversité ou de la vieillesse l\u2019autre époux ne s\u2019en aille, perd toute raison d\u2019être, et c\u2019est une paisible certitude qui la remplace.\" De plus en plus, en vieillissant, les époux ont besoin d\u2019aide et d\u2019affection mutuelle; ils sont aussi le lien qui unit les membres de leur famille.Enfin, dit S.S.Pie XI, la pérennité de leur union leur rappelle qu'ils ne sont pas unis en vue de biens périssables, ni pour assouvir leur concupiscence, mais pour faire leur salut plus facilement et jouir ensemble du bonheur éternel.L'unité conjugal* Nous avons dit que les époux se cèdent mutuellement un droit exclusif sur leur personne, Cela impose à chacun des conjoints l\u2019unité conjugale et la fidélité conjugale.L\u2019unité conjugale interdit aux hommes d\u2019avoir deux ou plusieurs femmes en même temps (bigamie, polygamie) et aux femmes d\u2019aVolr simultanément plus d\u2019un mari (polyandrie).Dans tous les pays chrétiens la loi civile est d\u2019accord avec la loi ecclésiastique sous ce rapport; mais les musulmans et plusieurs peuples païens pratiquent encore la polygamie.La morale catholique, non seulement condamne l\u2019adultère comme une énormité, mais elle va jusqu\u2019à interdire, sous peine de péché grave, les actes intérieurs, désirs, pensées, contraires à l\u2019unité conjugale.\u201cNotre-Seigneur, dit Pie'XI, n\u2019a pas seulement voulu condamner toute forme de polygamie et de polyandrie, successive ou simultanée, ou encore tout acte déshonnête extérieur; mais, pour assurer complètement l'inviolabilité des frontières sacrées de l\u2019union conjugale, il a prohibé aussi les pensées et les désirs volontaires concernant toutes ces choses: Et mol je vous dis que quiconque arrête sur une femme des regards de concupiscence a déjà commis l'adultère dans son coeur.Ces paroles de Notre-Seigneur ne peuvent être Infirmées même par le consentement de l'autre conjoint, elles promulguent, en effet, une loi divine et naturelle qu\u2019aucune volonté humaine ne saurait enfreindre ou fléchir.\u201d Ce qui facilite et ennoblit la pérennité de l\u2019union conjugale, c\u2019est l\u2019amour mutuel des époux.C'est aussi ce même amour qui assure la fidélité qu\u2019ils se sont Jurée au pied des autels.\u201cIls ne doivent pas s'aimer à la façon des adultères, dit Pie XI, mais par un saint et pur amour, comme le Christ a aimé son Eglise;.et le Christ a assurément enveloppé son Eglise d\u2019une immense charité, non pour son avantage personnel, mais en se proposant uniquement l\u2019utilité de son épouse.Nous disons: la charité, non pas fondée sur une inclination purement charnelle et bien vite dissipée, ni bornée à des paroles affectueuses, mais résidant dans les sentiments intimes du coeur et aussi manifestée par l\u2019action extérieure.Cette action, dans la société domestique, ne comprend pas seulement l'appui mutuel: elle doit viser.plus haut \u2014 et ceci doit même être son objectif principal \u2014 elle doit viser à ce que les époux s\u2019aident réciproquement à former et à perfectionner chaque jour davantage en eux l\u2019homme intérieur.\u201d La hiérarchie domestique Cette charité mutuelle n\u2019eXclùt pas la hiérarchie domestique, qui donne au mari la primauté sur sa femme et ses enfants.Mais, ajoute le Saint-Père, la soumission de la femme \u201cn\u2019abolit pas la liberté qui lui revient de plein droit, tant à cause de ses prérogatives comme personne humaine, qu'en raison de ses fonctions si nobles d\u2019épouse, de mère et de compagne; elle ne lui commande pas de se plier à tous les désirs de son mari, quels qu\u2019ils soient;.elle n'enseigne pas que la femme doive être assimilée aux personnes -que, dans le langage du droit, on appelle des mineurs.\u201d.En un mot, la femme n\u2019est ni l\u2019esclave, ni la servante de l\u2019homme; elle est sa collaboratrice, sa conseillère, son soutien moral.Féminisme Ce que le Souverain Pontife rejette, c\u2019est le féminisme exagéré, qui revendique l'égalité absolue entre l\u2019homme et la femme, qui voudrait libérer celle-ci de ses devoirs d\u2019épouse et de mère.Les extrémistes voudraient, dit Pie XI, \u201cque la femme, même à l\u2019insu de son mari et contre sa volonté, puisse librement avoir ses affaires, les gérer, les administrer, sans se soucier autrement (Suite à la page 9) Page 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS m LE 15 DECEMBRE 1948 yïs°Nj% BELETTE \u2014\tXW.DANS KFNT ET ESSEX \"La Terre de Chez Nous\" annonçait, la semaine dernière, la fondation de \u201cL\u2019Union des familles rurales de Kent et Essex\".Un long compte rendu de la première assemblée générale de cet organisme en disait suffisamment sur l\u2019origine et l\u2019importance du mouvement.Il convient, cependant, d\u2019ajouter quelques commentaires.En voici de M.Henri Lessard, rédacteur de la \u201cpage agricole\" du journal \u201cLe Droit\".L\u2019Union commence avec une force de quelque cent cinquante membres.C\u2019est déjà un bon noyau.Mais il est entendu qu\u2019elle veut en recruter bien d\u2019autres, ce qui devrait lui être relativement facile puisque, dans la péninsule, l'on compte au moins deux mille familles canadiennes-françaises de cultivateurs propriétaires.Aussi bien prend-elle, dès les débuts, les moyens financiers requis pour mener une active et efficace campagne de propagande et de recrutement.Il serait rurprenant en Autant de.(Suite de la première page) C\u2019est à un fermier de l\u2019Ontario, établi dans le comté de Kent, que au P^,xude ^p.,!6?.100 1.ivres sut le CiiaLi.ùannat dans le domaine du maïs à 1 cxnasition inter- ! Jes ^ec*,cs Wiltshire* A no 1 de .\t.\t.\t-\t) tl'« r\\i-i v net n effet que cette campagne ne fût pas fructueuse.Dans dix ou douze ans d\u2019ici, on sera surpris de ces résultats, si les choses ont aussi bien marché qu\u2019elles s\u2019annoncent présentement.Il y aura sans doute des difficultés à surmonter, des obstacles à vaincre, des oppositions à combattre et à faire tomber, ainsi que cela s\u2019est produit partout où l\u2019on travaille à s\u2019organiser selon les principes chrétiens et conformément à un idéal dont la poursuite du bien commun n\u2019est pas exclue.Mais comme ailleurs également, la population rurale de Kent et d\u2019Essex peut compter entièrement sur le dévouement et l\u2019intelligence d'hommes de sa classe qui ne demandent pas mieux que de se dépenser pour elle.11 serait réellement étonnant que les efforts conjugués de chefs ou dirigeants éclairés et déterminés, secondés par des membres qui ne sont pas moins convaincus et désireux de voir réussir l'oeuvre lancée, ne donnent pas de bons fruits.ECUREUIL \u2014 CASTOR \u2014 LOUTRE \u2014 RAT MUSQUE \u2014 et RENARD ROUGE Expédiez-les tous à SIIUBERT.Plus hauts prix courants garantis Nous payons présentement : VISON, jusqu\u2019à .$10.0» BELETTE, jusqu\u2019à .4.00 ECUREUIL, jusqu'à .30 CASTOR, jusqu\u2019à .55.00 LOUTRE, jusqu\u2019à .50.00 RAT MUSQUE, jusqu\u2019à .4.00 RENARD ROUGE, jusqu\u2019à 5.00 Expédiez immédiatement Stock complet de pièffea et d'où-tillage.Munition» (presque tous les calibres) et quantité limitée de carabines.Demandez par écrit nos listes de prix et étiquettes d'expédition, etc./ -S HUBERT- \u201c\".Winnipeg.Man.Bureau de réception des fourrures à Montréal SI on veut des services, U faut les payer.On obtient des services et on les paye en versant sa cotisation à son association professionnelle.Deux séries de cours de comptabilité coopérative seront donnés à Amherst \u2022 Invitation aux employés ou futurs employés de coopératives.\u2014 Du 10 au 22 janvier (coopératives de pêcheurs) et du 24 janvier au 12 février (coopérative (le consommation).revient - lv - ,\t., nationale des grains, à Chicago.C\u2019est la première fois qu\u2019un Canadien bonne grosseur.Ce prix est le remporte ce titre traditionnellement accordé aux fermiers américains.meme Que celui qui était établi Ici, le roi du maïs, M.Howard Holdaway.\t! >l V a »» a» P°ur les 195 millions de livres a livrer en 1948.M.Gardiner est d'avis que le contrat de l\u2019an prochain absorbera probablement tout le bacon disponible pour l\u2019exportation.Pour s\u2019assurer autant que possible que le Royaume-Uni obtiendra ce bacon, la régie sur les exportations des produits du porc sera maintenue avec la stipulation que le Royaume-Uni I prendra livraison de ce bacon dès qu\u2019il sera disponible.Le nouveau contrat relatif au fromage stipule la'même quantité | de 50 millions de livres, au même | prix qu\u2019en 1943, soit 30 cents la I livre f.à b.la fabrique.M.Gardiner déclare qu\u2019en 1949 on ne réquisitionnera pas do fromage j des fabriques.! Le contrat relatif aux oeufs pour , 1949 stipule l\u2019équivalent de 46 ; millions de douzaines pour la période de onze mois allant du 1er février au 31 décembre.Le chiffre rajusté pour le contrat précédent et couvrant les douze mois allant du 1er février 1948 au 31 janvier 1949 stipulait 74 millions de douzaines.Les expéditions en 1949 comprendront 1915 millions de douzaines d'oeuLs d\u2019entrepôt, 3,000 tonnes d\u2019oeufs desséchés et 4,000 tonnes d'oeufs congelés.Bien que lu quantité stipulée dans le nouveau contrat soit inférieure à celle de 1948, on est d\u2019avis qu\u2019en ouvrant certains autres marchés d\u2019exportation pour 1949, les ventes devraient suffire à absorber la production probable de 1949.Les prix de 1949 seront de 52'4 cents la douzaine pour les oeufs d\u2019entrepôt; de $1.36 la livre pour les oeufs desséchés et de 32'Æ cents la douzaine pour les oeufs congelés, f.à b.port de l'Est.Les prix de 1948 étaient de 54\u2019/i cents la douzaine pour les oeufs d\u2019entrepôt, de $1.46 La livre pour les oeufs desséchés et de 35 cents la douzaine pour les oeufs congelés, j Bien que les prix de 1949 soient | légèrement inférieurs à ceux de 1948, on croit qu\u2019il sera possible ; de combler une bonne partie de | la réduction grâce à des écono-.\t.\t._\tmies au chapitre des frais d\u2019ex- VCt)n fâit rëSquî; que seulement ! l»°i^ion et de transformation et des cours de comptabilité seront 0UG\treduction necessaire dans donnés à Amherst en 1940.Afin , le prix des oeufs payés aux pro-dc donner de l\u2019entrainement à un ducleurs sera relativement faible, plus grand nombre de gerants et De l\u2019avis de M.Gardiner, cette Comme l\u2019an dernier, sous la direction du Service d'Expansion de l\u2019université Saint-François-Xavicr d\u2019Antigonish, Nouvelle-Ecosse, et des organisations coopératives des Provinces Maritimes, auront lieu deux séries de cours d'entrainement coopératif.Les cours seront donnés à Amherst: du 10 au 22 janvier 1949, cours de comptabilité pour coopératives de pêcheurs, et du 24 janvier au 12 gévrier, cours de comptabilité pour coopératives de consommation.Ces cours sont donnés pour le bénéfice des employés qui travaillent pour le mouvement coopératif dans les Provinces Maritimes.Ils sont recommandés spécialement pour ceux qui désirent prendre un emploi dans les organisations coopératives ou qui sont déjà employés et qui désirent un entrainement plus poussé.Ces cours et les conférences se-ro:.l donnés dans la salle Christ Church.Les élèves trouveront chambre et pension dans des maisons privées et des maisons de pension, à Amherst.Le coût des cours et les frais de voyage des élèves recommandés venant des régions de pêche des Provinces Maritimes, seront payés par des octrois du ministère fédéral des Pêcheries.Ces élèves venant des régions de pêche payeront leurs propres dépenses à Amherst ou ils ! .( f~-o.it payer par les organisations qu\u2019ils représentent.Les coopératives locales sont priées de défrayer les dépenses des hommes et des femmes capables qui profiteront de ces cours et qui pourront faire des employés compétents.Le ccût, pour tous les auercs élèves, sa limitera au voyage à Amherst, alelr et retour, à la pension et au logement au montant de S10-S12 par semaine.Aucun argent n\u2019est exigé pour l\u2019enregistrement ou pour l\u2019assistance aux classes.Les professeurs et les conférenciers de ces cours seront des dirigeants du mouvement coopératif dans le* province* maritimes, des officiers d\u2019organisations coopératives et des spécialistes attachés aux départements gouvernementaux et à d'autres services.Les cours de comptabilité seront enseignés par l\u2019auliteur-en-chef du Maritime Co-operative Service, assisté d'un professeur bilingue, et les conférences seront données en anglais et en français.En plus des classes régulières, il y aura des cercles d\u2019étude, des forums, des débats, des vues animées et des conférences de circonstance.Concernant la comptabilité pour les coopératives de pêcheurs, les sujets suivants seront traités: comptabilité, les marchés coopératifs, philosophie coopérative et coopératives de pêcheurs (United Maritimes Fishermen).Ce cours de deux semaines est recommandé aux comptables de magasins et aussi aux gérants de coopératives ou d\u2019autres organisations de vente semblables.A part les statistiques sur les pêcheries, les principes de ce cours sont applicables à presque toutes sortes de marchés coopératifs.Aux cours de comptabilité pour coopératives de consommation, les sujets traités seront les suivants: comptabilité, philosophie coopérative, histoire des coopératives de consommation, le mouvement cooperatif des Provinces Maritimes.Ce cours intéressera les comptables des magasins coopératifs, et aussi les gérants qui ont à s\u2019occuper de comptabilité.Pour l\u2019enregistrement et autres renseignements, on n\u2019a qu'à s'adresser à M.Alexander Laidlaw, Extension Department, St.F.Uni- des directeurs que dans les années passées, on se propose d\u2019avoir une série de cours régionaux dans les Provinces Maritimes plus tard, après la clôture des cours de comptabilité à Amherst.réduction devrait être compensée en grande partie par la suppression partielle des restrictions sur les exportations aux autres mar-| chés.vottIe* Ottawa respecte l'autonomie des provinces combatte le communisme encourage l'initiative privée réduise les impôts accorde des allocations familiales à taux fixe diminue le coût de la vie résolve le problème de l'habitation ICI MEME, dès la semaine prochaine, vous seront donnés I e s moyens de réaliser ces désirs de tout vrai Canadien Fartl progrrsnlntr-ronHcrvAtrar 11; 15 DECEMBRE 1918 LA TERRE 1)E CHEZ NOCS == JMUEPATUPE PLANTES I)E MAISON ET TEMPERATURE l.a température de la maison doit nécessairement être maintenue à un point favorisant le confort de litre humain plutôt que celui des plantes.C'e n\u2019est pas exagéré que .1.livne la frtmnnrofiirn tl'imn lin \u2022 m.S \u2019.'.Vf -.v.* Page VJ ht fixer la température d\u2019une lia liitation à 70 degrés pendant l\u2019hiver.Ce.température est beaucoup trop élevée pour un grand nombre de plantes.C\u2019est une bonne température de végétation pour les plantes aimant la chaleur dans des conditions de lumière du jour et d\u2019humidité suffisante au printemps.Mais les effets combinés d\u2019une température élevée,: d\u2019une obscuration comparative et i i d\u2019une atmosphère sèche ne sont '\t., .\t.\ty~- pas favorables à la santé générale eî\u201c 2\"eî^,^ait v\",r les quatre magnifiques sujets qui ont rem- E\u201em»»\u201c.Fr£.ï 'Æ\" \u2018i?\".Ro>'ale dc\tCe sont deux Géant des plantes.Une \u201e î i *7 i\tuc luriini attitude raisonnable à pren-\tNouvelle-Zélande appartenant à MM.Price et Baril.aoie a pren- .appartenant a MM.Price et Baril dre peut-être sous ce rapport est j.he à ,1 .\" fr*al1,1 aut™, du Cap-dela-Madelelnc.Sur la photo, de gau-de maintenir une température n,',r.ltir ,i\u201e s,'' I)ave \\'raKtî.surveillant; M.Vincent, du Couvoir Coo-d\u2019environ 70 degrés le jour puis\tJ.UleS °\u2019 Girard\u2019 Publiciste de \u2019Association des de la baisser à environ 60 degrés ! Lr.JJ.r \u201cv.la,£i\"/Jc ia P™vi*>ee de Québec; M.?le soir.mi peut se servir des vaisseaux or- Noc Renault, ins- laisser à environ 60 degrés\t\"1 , laP'\"s de 'a Vrovinct\t.o.Pour avoir de l\u2019humidité, ment clmiS® eà foderal:\tDeorgc Melrose, en charge du départe- 1 se servir des vaisseaux m-.I\t.al Exposition Royale de Toronto.dinaires d'évaporation sur les radiateurs et des claies métalliques con-nant du gravier sfir les tablettes des fenêtres pour tenir les plantes.NE LAISSEZ PAS GELER LES TUYAUX baisser geler les tuyaux ne crée pas seulement des ennuis, niais cela occasionne souvent des dépenses considérables, fait remarquer ! l'Institut Canadien de Plomberie et 3 mmm Radio-Canada célébrera la fête de Noël par une série d\u2019émissions spéciales que l\u2019on entendra vendredi et samedi, les 24 et 25 décembre.De plus, cette année encore, les auteurs et réalisateurs de la plupart des programmes réguliers ne manqueront pas de faire écho au grand événement.La veille de Noël, soit le vendredi, des émissions spéciales se succéderont de lOh.15 du soir à 1 h.15 du matin.A 10 h.15, les Disciples de Mas-sonet chanteront plusieurs Noëls populaires.A 10 h.45, l\u2019abbé Robert Llewellyn racontera la Légente de Claudel: \u201cChant de marche de Noël\u201d.A 11 h.50, on entendra un documentaire sur la veille de Noël à Québec.A minuit, commencera la diffusion de la messe qui sera chantée au Grand Séminaire dc Mon-réal.Le jour de Noël, toutes les émissions de la matinée seront consa-crées à la fête.Mentionnons en : uart'culier les souhaits de Sa Majesté le Roi George VI, à 10 h., et ceux de nos grands blessés, à 10 h.30.CONFORT PARFAIT \u2022 LIBERTE DE MOUVEMENT SUPPORT DE LA PLANTE DE PIED \u2022 PLUS LONGUE DUREE [BiîgïïÊX /pÂtintÏo \u201c1 CHAUSSURES ER CAOUTCHOUC DE Combittu It fatigue du pied de It minièn Btr-Flei.Esuyei-en uni paire aujourd\u2019hui chu votre Marchand.NORTHERN WOODSTOCK RUBBER TORONTO MORTREAt SI JOHN WIMIPEG I I' MIHDIRSOR LTD VANCOUVER IC DISTRIBUTORS FOR BRITISH COIUMBIA de Chauffage.Il est plus que temps | Chez^\u2019ôus'* parses*abonnés^t'les1 memiîrCS\t\u201cTerre de de vérifier toute la tuyauterie à ! à chacun la liberté H*\ttPS ,ne.mJ)res de * U.G.C.Nous laissons 1 extérieur afin de s\u2019assurer qu\u2019el-! Comme l\u2019espace dont nous disposons1 1str*sponsa^ilité de se.s Merits, le est bien isolée.\tcorrespondants d\u2019exposer très BRIEVEMENT le^rs vues* Pr 0\u201cS \"°S Les tuyaux qui sont enterrés!\t, _\t'ues\u2018 plus has que le niveau de la gelée 1 La Condition du devraient être en sécurité, mais il i |\t- faut protéger les autres contre le petit cultivateur froid si l\u2019on ne veut pas que le\t;\t~~- travail de la ferme soit interrompu , Mistassini, le 6 décembre 1948.par suite de l\u2019éclatement de ^ Union Catholique des tuyaux.Les tuyaux verticaux qui j Cultivateurs, ont été entourés de terre ou de I avenue Viger, bran de scie devraient être réexa- Montréal, P.Q.Monsieur, Aujourd\u2019hui c\u2019est une jeune femme qui partage la vie agricole depuis 8 ans qui vous écrit.De A midi, on entendra un reportage de Chicoutimi: \u201cImages de ùoël\u201d.A t h.30, M.A.Davidson Dun-ton, président du bureau des gouverneurs dc Radio-Canada, fera ses souhaits aux auditeurs.A 1 h.45.M.l\u2019abbé Robert Lle-wcllvn décrira une veille de Noël à Paris.minés au cas où l\u2019enveloppe protectrice se serait tassée et laisserait une partie du tuyau à découvert.Il peut aussi arriver que des tuyaux\t.P.UIS B an.s fiui vous écrit.De irs qui traversent les par-\t, \";u u, \"V je ne connaissais intérieurs qui traversent les par tics de la maison ou des bâtiments qui ne sont pas chauffées aient absolument rien de l\u2019agriculture.Depuis ce temps, j\u2019ai observé beaucoup et comparé les deux genres besoin d\u2019être isolés.Il est impor-\t- tant de vérifier plus particulière-; J\"\t¦ K1 ce CJUe.,J.en al co,n' s tuvaux d\u2019eau chaude oui I clu._ d.ap,es.\u201c c>ue.J 31 P» voir, les tuyaux d\u2019eau chaude qui j\tm ,LqUf.J 31 -PU V0lr\u2019 ,,t être isolés nour Drévenir K tendle ct llro\u2019 J 011 suls vcnue .\tprévenir à penser que beaucoup de petits ment doivent cire isoies pour prévenir I x\t___ i \u2019 ' ' \u2014j\" perle trop eonsldér.ble de ! â.iîi.atcu™ So\u201c\u201ccT LF£ fs, S ,ïï saï ! de longs intervalles.\"I,'ALMANACH BEAUC1IEMIN\u201d l>u 15 au 18 décembre, variable, incertain.Du 1!) au 23 décembre, éclaircie.\u2018\u2022LE MONDE RURAL\u201d Ou 15 au 16 décembre, temps clair et froid.Du 17 au 2) décembre, vents humides.I < s 22 et 23 décembres, pluies.\u2022\u2022EURE MOYENNE DU SOLEIL Lever du 19 au 25 décembre, I.KI heures A.M.( oucher: du 19 au 25 décembre, si.nous voulons que la Fédération Canadienne pvomi ncu , soR en mesure de contrebalancer les pressions coes sur le gouvernement par le reste de la population.toilette changée quatre fois par année et à tous les ans, multiplié par autant de membres de la famille.Ça se voit.Beaucoup ne pensent qu\u2019à épater les parents et les voisins, ce qui n'est à peu près pas pc-rinis pour la classe agricole qui doit voir plus loin qu\u2019au jour présent.On peut être élégant sans extravagance et être tout autant, si non plus, heureux.C\u2019est Je bobo principal: extravagance partout.Le peu d\u2019argent économisé servira à l'établissement des enfants, je vous dis franchement qu\u2019au coût de ia vie actuel le cultivateur n\u2019aura pas d\u2019argent à jeter par les fenêtres pour épater les autres s\u2019il veut vivre et n\u2019avoir pas de dettes.Demandez aux fermiers prospères ils vous le diront.La classe agricole est fascinée, et avec raison, par l\u2019argent qui roule autour d'elle.Le peu de temps qu'elle aurait pour s\u2019instruire, elle l\u2019emploie le plus souvent pour chercher cet argent dont elle a un pressant besoin.On oublie que souvent le semblant de prospérité cache des dettes à n\u2019en jamais sortir.Le cultivateur comme les autres subit l'influence du siècle et d\u2019autant plus que son salaire n'est pas régulier comme celui du citadin mais, par contre, plus durable et qu\u2019il a souvent de grandes pertes.Son capital à lui ne se traduit pas par la piastre.On lui fait belle façon par en avant et sitôt le dos tourné, on crache sur lui.Mais rira bien qui rira le dernier! N\u2019allez pas croire que je parle avec mes millions, loin de là! Mon mari travaille, et moi de mon côté, pour amasser l\u2019argent nécessaire à l\u2019achat des instruments aratoires à la construction d\u2019une grange et pour cultiver notre terre et prendre soin de nos animaux qui sont chez le voisin.Je ne me plains pas, je suis encouragée plus que jamais; j\u2019ai comparé les deux états de vie et la vie à la campagne est préférable à bien des points de vue.Je crois que le grave problème de la terre serait résolu si tous les petits cultivateurs aidés des gros se donnaient la main, faisant profiter les autres de leur expérience, mais il semble de plus en plus que chacun se tient sur la défensive, ce qui est tout à fait anormal pour la classe nourricière du genre humain.J\u2019aurais bien d'autres observations personnelles dont je ferai part plus tard, si je reçois pas trop de flèches .Madame Philippe Bouchard, Rang Saint-Louis, Mistassini, Comté du Lac-Saint-Jean, P.Q.(Suite t la page 91 A 5 h.30, après l\u2019émission du Metropolitan Opera, un orchestre à cordes, sous la direction de Roland Leduc, jouera quelques oeuvres des 17e et 18e siècles.Dans la soirée, après la Toute de hockey, on retransmettra le message de Sa Majesté le Roi et, à 11 h.30, on fera la lecture de contes et de poèmes de Noël.Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du \u201cRéveil rural\u201d pour la semaine du 19 décembre 1948: Le dimanche, 19 1 h.00 à 1 h.15 p.m.: Jardins plantureux, jardins fleuris.Conférencier: Stéphen Vin-1 cent.\tj Le lundi, 20 12 h.30 à 12 h.59 p.m.: Conseils agricoles de la semaine.Conférencier: M.Georges- ; Noël Fortin.\t< Le mardi, 21: Les chansons d\u2019Albert Viau.I-e mercredi, 22: Conférence par M.J.-B.Roy.Le jeudi, 23: Les premiers cultivateurs du Québec.Conférencier: \u201cEtienne Falardeau.Spécial pour 30 jours ESSIEU ET ROUES D\u2019AUTOMOBILE 600 x 16 Aussi wagon de ferme 600 x 16 et plus, conduite d'auto et centre pour chevaux et tracteur.Prix sur demande.Le plus bas prix sur le marché F.O.B.Cap de-la-madeleine.10% d'escompte sur pneus et tubes.Agents demandés.YVON MONTPLAISIR Boîte 231, Cap-de-la-Madcleine Le vendredi, 24: Léo LeSieur et son ensemble.Le samedi, 25: Les chansons de Camille Bernard.\t* PEINTURE GARANTIE Le gallon\tTC et p)us Directement du fabricant Liste de prix sur demande à: R.TROTTIER 15761 Bcllerivc, Pte aux Trembles, Montréal Le SEUL magazine agricole mensuel qui APPARTIENNE aux cultivateurs canadiens-français.Une revue qui intéresse TOUS LES MEMBRES de la famille rurale ct qui n\u2019a pas sa pareille Elle manquait jusqu\u2019ici.Elle est fondée: elle existe: elle est ù vous.Abonnez-vous sans tarder en utilisant le coupon suivant : Le FOYER RURAL.515.avenue Viger.Montréal.(24).PQ, Je désire m\u2019abonner donc la somme de \t\tau Foyer Rural Je vous adicsse .pour un abonnement de \t Nom \t\t \u2022 Paroisse\t\t Rang \t\t Bureau de poste \t Comté \t \t\t -\t L\u2019abonnement au FOYER RURAL, revue mensuelle, est de $1.00 pour un an ou de $2.50 pour trois ans.Remise par bon de poste ju chèque au pair.L\u2019abonnement ao FOYER RURAL constitue en tout tempi un cadeau hautement apprécié. LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 15 DECEMBRE 194K Lumociiliuiis DIMANCHE.19 DECEMBRE Armagh, (Hellechasse), Charticrville, Ear Saint-Paul, (Rlmouski), E\u2019Esprit-Saint, Rivière Davy, Kochebcaucourt, (Abitibi), , Sainte-Blandine, Sainte-Mathias, Saint-Roiuain, Sainte-Rose de Poulmies, Wotton.LUNDI, le 20 DECEMBRE Clcrval, (Abitibi), Notre-Dame de la Paix, Sainte-Irène de Eaferté, (A-hilibi), Sainte-Ursule.MARDI, le 21 DECEMBRE Saint-Camille, (Wolfe).Saint-Honoré, (Chicoutimi), Saint-Marcel, (Richelieu), Saint-Stanislas de Kostka.\u2022- St-Côme (Beauce) Les membres du bureau de direction pour le prochain terme sont les suivants: MM.Fridolin Veil-leux, président, Auguste Letourneau, vice-président, Fernando Bol-duc, Odias Gagnon, Armand Gauthier.Philias Gagnon, Edgar Me-Collough, directeurs.Joseph-A.Gagnon, secrétaire.St-Paul-de- Chester Le Cercle de l\u2019U.C.C.de St-Paul de Chester tient à remercier publi-J quement les dirigeants de l\u2019U.C.C.| pour l'amabilité qu\u2019ils ont eue de 1 lui envoyer un propagandiste dans I la personne de M.Alfred Deaudet-\u2022 te, de Gentilly, M.Beaudette a passé une semaine parmi nous dans le but de rencontrer les cultivateurs et leur faire mieux connaître l\u2019Union et ses services.Au cours de cette semaine, cinq veillées d\u2019étude ont été tenues.Les sujets suivants ont été traités: impôt sur le revenu, assurance-vie, assurance-automobile, assurance-feu, conventions collectives.Plusieurs cultivateurs ont joint les rangs de l\u2019U.C.C.en payant leur contribution.Il fut question de fusionner le Cercle agricole avec celui de l\u2019U.C.C., vu que les deux auraient les mêmes avantages, décision qui augmenterait le nombre de membres.Ces veillées ont remporté un franc succès et chacun voudrait qu\u2019elles se répètent l\u2019hiver prochain.Julien Laurendeau, secrétaire.'Parla croix et la ehannie\" I ; De l'étude au succès !\tL\u2019Exécutif de I L'Union catholique i des Cultivateurs Nombre de cultivateurs maintenant en vue dans leur paroisse et leur région doivent leur succès au goût de l\u2019étude et à l\u2019esprit d\u2019initiative.Ils ont assisté aux séances de leur cercle de l\u2019U.C.C., ils ont pris part aux discussions soulevées, Ils se sont formés à la parole publique.Ils ont suivi les cours à domicile de l\u2019U.C.C., ils ont tiré profit des leçons données, ils ont élargi l\u2019horizon de leur ferme et ils ont acquis 1a compétence.L\u2019étude les a conduits au succès et à tous ils livrent leur secret .\u2014+ La doctrine sociale.(Suite, de la page 15) de ses enfants, de son mari, cle toute sa famille.\" On voudrait la débarrasser des soins domestiques, pour qu\u2019elle puisse \u201cse Livrer à son génie naturel et se consacrer, elle aussi, aux affaires et aux fonctions de la vie publique.\u201d Cela, déclare Pie XI, ce n\u2019est pas l\u2019émancipation de la femme, ni la digne liberté qui est due à la noble tâche de l\u2019épouse chrétienne, \u201cmais une corruption de l\u2019esprit de la femme et de la dignité maternelle, un bouleversement de toute la famille, par où le mari est privé de sa femme, les enfants de leur mère, la maison et la famille tout entière d\u2019une gardienne toujours vigilante.\" Le Pape reconnaît, cependant, que les conditions sociales de la femme mariée doivent s'adapter aux exigences de la vie moderne.L\u2019Eglise ne désapprouve pas, bien au contraire, que la jeune fille reçoive une instruction plus avancée qu\u2019au-trefols et qu\u2019elle développe sa personnalité.Elle ne lui refuse pas, non plus, le droit de vote.S.S.Pie XII disait tout récemment aux femmes d\u2019Italie: \u201cLe bulletin électoral aux mains de la femme catholique est un moyen Important pour accomplir un rigoureux devoir de conscience, surtout dans les temps actuels\".Mais l'Eglise veut que la femme reste épouse et mère.C\u2019est là sa force et sa beauté.Plus elle est femme, plus elle est puissante et digne.Elle ne doit pas viser à se rendre identique à l\u2019homme; elle ne doit pas l\u2019imiter ni rivaliser avec lui, mais le compléter, pour constituer la famille et la société.Conclusion La chaste fidélité des époux l'un à l\u2019autre, l\u2019honnôte subordination de la femme à son mari, une ferme et vraie charité entre eux, la courageuse acceptation des charges de famille, voilà, conclut Pie XI, \"autant de vocables qui formulent les bienfaits de l\u2019union conjugale, qui ont pour effet de garantir et de promouvoir la paix, la dignité et le bonheur du mariage.\u201d QUESTIONNAIRE 1.\tComment la famille est-elle la cellule des nations?2.\tQui a institué le sacrement de mariage et quel en est le ministre?3.\tLe gouvernement peut-il faire des lois sur le mariage?Sur quoi peuvent-elles et ne peuvent-elles pas porter?4.\tQuels sont les avantages que procure Indisso- lubilité du mariage et quels sont les inconvénients du divorce?\t* 5.\tEst-il parfois permis aux époux de se séparer?6.\tLa femme est-elle égale à l'homme?En quoi?N.II.Sur le sujet traité dans cet article et le suivant on peut se procurer à l\u2019Ecole Sociale Populaire, 19(11, rue Rachel est, Montréal \u2022 31, l\u2019encyclique CASH CONNUB1I, 35 sous, et deux brochures de l'E.S.I\u2019.: LE MARIAGE CHRETIEN, par le P, Adélard Dugré, S.J., et 1TNDISSOLUBIUTE DU MARIAGE, par le P.Emile Jombart, S.J., 15 sous chacune.(Portneuf) Aux élections annuelles, les directeurs suivants ont été nommés: président, M.Paul Mercure; vice-président, M.Cyrille Mureau; directeurs; MM.Richard Piché, Evariste Richard, Roméo Leclerc, Rodrigue Hardy.MM.Eugène Germain et Paul Mercure étaient nos délégués au congrès d\u2019industrie laitière de Ba-tiscan.M.Melville Delisle, propagandiste en assurances, a vendu pour $19,000 d\u2019assurance-vie au cours de l\u2019année.Il assuré 13 propriétaires d\u2019\u2019automobile et vendu pour $16,000 d\u2019assurancc-feu.Une résolution demande à l'agronome de comté l\u2019organisation d\u2019un club d'éleveur.Paul Mercure, secrétaire.André Delisle, secrétaire.St-Ândré (Argenlcuil) Le cercle de l\u2019U.C.C.de St-André d\u2019Argenteuil a célébré son 21ième anniversaire de fondation par un souper aux fèves au lard suivi d'une soirée de famille, chants et musique.M.le curé et trente et un membres accompagnés de leurs é-pouses étaient présents.M.le curé et les membres fondateurs ont rappelé les luttes qu\u2019ils ont dû soutenir pour maintenir le cercle vivant.Leur persévérance a vaincu les obstacles.Des équipes d\u2019études du cercle sont nés une société coopérative qui fonctionne très bien, une caisse populaire encore jeune mais qui promet W-mi, et bientôt un cercle de l'U.C.C.sera fondé.Cette année, trois équipes d'étude siègent régulièrement chaque semaine dans les différents rangs de la paroisse.Léopold Leroux, secrétaire.Ropide-Donseur (jVbitibi) Le Syndicat de l\u2019U.C.C.de Rapi-de-Danseur a demandé à la Commission scolaire de cette paroisse i de faire tout en son pouvoir pour se procurer le drapeau de la pro- i vince de Québec et de l\u2019arborer dans toutes les écoles de l\u2019arron- : dissement.Nous croyons que ce serait un bon moyen de faire connaître ce drapeau aux jeunes qui appren-1 dront à mieux aimer notre belle province de Québec.Cette résolution a été adoptée à l\u2019unanimité lors de l\u2019assemblée du 21 novembre.lie bureau de direction du syndicat se compose de MM.Ozanam Roy, président, Albert' Lévesque, vice-président, Elphège Hardy, Ls.-Philippe Tardif, Amédêe Nadeau et Léonidas Tardif, directeurs.Cyrille Leduc, secrétaire.! PRESIDENT: M.Abel MARION.I\tSaint?-Kdw id**, Compton.- AUMONIER GENERAI.: U R«v.I\tPèrt» Léon LHDEL, S.J.\" ! VIUE-I\u2019UESIRENT GENERAL:: M |\tSamuel AU DETTE, La Maixon ;\tdu Bûcheron.31», rue St-I*aul.!\tQuébec.P.(J.VICE-PRESIDENT G EN EK AL: M.I\tJenn-Hnptiste LEMOINE, Sainte- j\tVictoire.Richelieu.I DIRECTEURS GENERAUX: M.Renjanmln MANSEAU.Ste* Monique, Nicole!.M.Delphi* MARDIS, St-Au-ffustin, Portneuf.M.Gérard GAUTHIER.St- j J arque::, Montcalm.M.Joseph BOUCHARD, St- , Bruno, Lac-St-Jean.SECRETAIRE GENERAL: M.Thurihe Kelzile, 515, avenue ' Viger, Montréal.P.U.I \u2022-?Cap-Santé Wickham-ouest Ste-Clothilde (Beauce) Notre dernière assemblée eut lieu, le 16 novembre, chez M.Arthur Trépanier.Elle était présidée par M.François Pomerleau.Un bon groupe de cultivateurs étaient présents, ainsi que plusieurs dames.Aïgnt l'arrivés des conférenciers, une résolution a été adoptée pour protester au nom des électeurs du comté de Beauce contre la propagande de guerre, la participation du Canada à une nouvelle guerre et le service militaire obligatoire en temps de paix comme en temps de guerre, et tenir le député personnellement responsable de cette chose et de cette propagande.Des copies de la résolution ont été a-dressées au député fédéral, au premier ministre du Canada, au ministère de la Défense nationale et aux journaux.M.le curé arriva ensuite avec MM.les agronomes Painchaud et Gagné.Ces derniers nous ont expliqué les avantages d'un club d\u2019éleveurs de dindes qui fonctionnera à partir de l'an prochain.Quinze personnes ont donné leurs noms pour faire partie de ce club.La formation du bureau de direction dudit club fut remise au 23 novembre.Gérard Grenier, secrétaire.(Drummond) M.l'abbé G.Pinard, aumônier diocésain, était présent à notre assemblée générale, ainsi que M.Ledoux, propagandiste et M.Sirois, agronome.Le bureau de direction élu se compose de MM.Irenée Dupont, président, Léopold Lupien, vice-président, Jérôme Théroux, Paul-E.Béchard, Sylvio St-Onge, directeurs.M.l\u2019abbé Pinard a félicité le Syndicat du travail fait à Wickham puisqu\u2019il y compte 111 membres, soit 85 pour cent des cultivateurs.Il parla ensuite des équipes d\u2019étude, de l\u2019U.C.F., des cours à domicile sur la doctrine sociale de l\u2019Eglise.M.Ledoux parla des assurances de l'U.C.C.M.Sirois exprima brièvement sa conviction que l\u2019U.C.C.est nécessaire.M.le curé prononça le mot de la fin en encourageant le nouveau bureau de direction à suivre la voie du progrès.Une résolution a été adoptée pour demander au gouvernement, avec l\u2019aide de la fédération dio-! césaine et au bureau central, qu\u2019un octroi soit accordé aux cultivateurs qui ont creusé des puits artésiens, parce que ce sont des travaux dispendieux.Plusieurs cultivateurs ont dû réduire leurs troupeaux, cette année, à cause de la rareté de l'eau.Alphonse Désaulels, secrétaire.Ste-Françoise (Rhdère-du-Loup) L\u2019assemblée générale annuelle a eu lieu le 16 novembre.Elections: MM.Léopold Hudon, président, Hervé Rioux, vice-président, Louis Soucy, Gérard Ouellet, Gérard Albert, Gonzague Bclzile et Ernest Côté, directeurs.M.l\u2019aumônier a recommandé l\u2019organisation d\u2019équipes d\u2019étude dans la paroisse pour suivre les cours à domicile de l\u2019U.C.C.sur la doctrine sociale de l\u2019Eglise.A cette fin, on a subdivisé la paroisse en 12 groupes dirigés chacun par un membre désigné.Florent Chamberland, secrétaire.JMM t Nécrologie L\u2019Union catholique des cultivateurs et les cercles paroissiaux recommandent aux prières de leurs membres le repos de Tâtne de M.Arthur Saint-Louis, décédé accidentellement, à Saint-Sylvère, le 26 novembre dernier, à l\u2019âge de 53 ans.Le défunt était un membre du Syndicat de l\u2019U.C.C.de Saiut-Sylvère.A la famille éprouvée, les membres de l'U.C.C.et \"La Terre de Chez Nous\" offrent leurs plus sincères sympathies.'3TTT09m Remerciements à saint Isidore I I.es personnes suivantes tlêsi-I rent remercier publiquement saint : Isidore pour avoir obtenu, par son intercession, des guérisons d\u2019animaux.Ce sont: un abonné de Saint-Etienne, un abonné de Saint-Bnraase et un autre abonné de Macamic.Un abonué d\u2019Arthabas-Ua est également reconnaissant au saint Patron de la classe agricole pour avoir., protégé ses animaux au cours dé l\u2019année qui se termine.Causa pseai (Matapédia) Un nouveau bureau de direction ! a été élu dernièrement.Il se com-i pose de MM.J.-Bte Valois, prési-l dent, Onias Pinard, vice-président.Léger Dosmculcs, Samuel Roy, ! Pierre Bergeron, Edmond Trent-; blay et J.-Bte Gagnon, directeurs, | tous élus à l\u2019unanimité.L\u2019aumônier du syndicat est M.l\u2019abbé Gabriel Langlais.Roméo Vellleuv, secrétaire.Brevets d'invention MAUqiIKH d.COMMERCE OltNSINS d< K4HR1UI K .n tou- .»*» Ravinnnd-A.Rnbiv \u2014 J -Alfrtd HnMIrn rfll OatM rttv Stn-Cfitharin*.MONTREAL MARION & MARION À remplir au bon moment Secrétariat général de l\u2019U.C.C.>15.avenue Viger.Montréal.P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de trois dollars rn paiement de ma contribution a l\u2019U.C.C.et de mon abonnement i la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Nom .Paroisse Bureau de Poste Comie NOTE: l-'abonnement â la \u201cTerre de Chez Nous\u201d seulement est de Si.00 nar annee ei de S2.50 pour 3 an», faites remise par bon de poste ou par chèque \u2014- .:- LE 15 DECEMBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Feuilleton de \"La Terre de Chez Nous' Les compagnons de l'espoir Roman inédit de Maxime Latour Illustré par Pierre Soymier (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres, France).No 5 La jeune fille avait à dessein détaché nettement ce nom.[.'effet sur son auditeur fut prodigieux.Plus blanc qu'un linge, il avait reculé d\u2019un pas comme s\u2019il se fût trouvé devant un reptile.- Ah! s\u2019écria Brigitte, vous avez compris, je le vois! Alors, je n\u2019insiste pas, puisque la cause est maintenanr entendue.Et je vous dis adieu, ainsi, hélas! .qu\u2019à ma mère, qui ne me reverra jamais tant que vous serez le triste compagnon de sa vie.Et, avant qu\u2019llélène, éperdue et défaillante, ait pu même esquisser le moindre geste pour la retenir, Brigitte avait tourné les Liions et déjà disparaissait du côté de la gare où les ailes bleues de son voile d'infirmière se fondirent bientôt dans la foule des êtres douloureux emplissant la grande salle d'attente.CHAPITRE V LE REFUGE DE BRIGITTE Dans le train qui, un instant après, l\u2019emportait loin de Limoges, Brigitte de Nancey, à qui ses compagnons de route, dans un compartiment bondé, avaient tenu à abandonner un des coins du côté de la voie, regardait défiler sous ses yeux la belle campagne limousine au milieu de laquelle s\u2019était déroulée son enfance jusqu\u2019au second mariage de sa mère.A cette époque, en effet, l'intervention d\u2019amis de celle-ci avait abouti au placement de la fillette dans un couvent de la région où elle avait pu terminer paisiblement scs études, loin d\u2019un foyer désormais sans cliarmes pour elle, depuis qu\u2019un étranger y avait pris la place d'un père adoré.C\u2019était à son retour du couvent qu\u2019elle avait cru possible de subir enfin la présence au logis familial de François Maubourguet, tant celui-ci avait mis de persévérance a témoigner de l\u2019affection à sa belle-fille.Comme elle regrettait aujourd'hui de s'être laissée prendre à la comédie que lui jouait ce misérable, enfin démasqué par elle.Ce n\u2019était pas spécialement la supercherie de l\u2019insertion parue à son sujet dans la presse qui lui avait ouvert les yeux.L'indignité du personnage lui avait été révélée un mois auparavant, dans des circonstances particulièrement dramatiques.C'est à quoi elle avait fait rillu-'ion en lui jetant brusquement nu visage le nom d\u2019un certain Jérôme Audier.Elle était alors affectée à une formation sanitaire du département de la Somme, brusquement envahie par un afflux de blessés civils et militaires provenant de la région d\u2019Amiens.Comme elle leur prodiguait ses soins, l\u2019un d\u2019eux, un civil, qu\u2019elle savait à l\u2019article de la mort, la reliât un instant auprès de sa couchette.Mademoiselle, lui dit-il d\u2019une voix faible, on a prononcé tout à 1 heure votre nom devant moi .Mademoiselle Brigitte de Nancey, n'est-ce pas?\u2014 l'-n effet, fit la jeune fille avec douceur, c\u2019est ainsi que je me nomme.Et vous êtes bien la fille