La terre de chez nous, 20 juillet 1949, mercredi 20 juillet 1949

[" Volume XXI, Ho 21A LA TERRE DE CHEZ NOUS, l\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d'Amérique, est l\u2019organe officiel et la propléti do l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION SIS, avenue VIger Montréal, (24), CANADA PE CHEZ NOUS OTTAWA, LE MERCREDI, 10 JUILLET 1919 Une scène d\u2019autrefois 7 Peut-être.Le spectateur la volt sur l\u2019écran quand se déroule le film inspiré de l\u2019U.C.C.Dans une pose familière, deux cultivateurs causent des malaises de leur temps et de la nécessité de l\u2019association professionnelle.Une scène d\u2019aujourd\u2019hui?Peut-être encore.adhérents au communisme Important décret du Saint-Office.\u2014 Excommunication réservée au Saint-Siège.\u2014 Premier décret du genre en rapport avec la doctrine communiste.\u2014 Mesure qui s'imposait en certains pays.LAB.C.des nouvelles \u2022 Les catholiques qui adhèrent aux doctrines communistes seront excommuniés.\u2022 L\u2019U.C.C.de Sherbrooke aura le 14 août ses fêtes du 25e anniversaire.0 Jusqu\u2019ici, le premier en date des congrès régionaux est celui de St-Hyacinthe qui se tiendra le 1er août.0 L\u2019Angleterre annonce qu\u2019elle réduit ses importations en provenance des pays à dollar.\" ' X\u2014 \u2022 L\u2019établissement des jeunes, par le R.P.Léon Lebel (page î).0 But premier et résultat premier, par D.Beaudin (page 3).0 Prévisions économiques: du vent de nordet, par L.Arsenault (page 3).\u2022 Le congrès des coopérateurs à Bathurst (page 4).0 Plusieurs nouvelles variées st résumées (page 5).\u2022 La température de l\u2019U.C.C., d'après le thermomètre (page 6).0 Premier ensilage de foin, par F.Fleury (page 8).0 En terre ontarienne (page 16)._ Fêtes à l\u2019U.C.C.de Sherbrooke Congrès régional le 14 août.\u2014 Grand jeu scénique.\u2014 Congrès préparatoires.La Fédération de l'U.C.C.du diocèse de Sherbrooke a décidé de marquer à sa manière le 25e anniversaire de l\u2019U.C.C.par un grand congrès régional qui aura lieu à Sherbrooke même, le 14 août prochain.Cette Fédération veut ainsi donner à toute la classe agricole de la région l\u2019occasion de marquer cet important anniversaire par des fêtes qui seront en quelque sorte un prolongement de celles qui ont eu lieu à Québec les 3 et 4 juillet.Les assises du 14 août & Sherbrooke prendront en même temps la place du congrès diocésain et seront caractérisées par une journée d\u2019étude et une soirée de divertissements.Les organisateurs nous informent qu'un grand jeu scénique sera présenté ce soir-là au terrain de l\u2019exposition.Des congrès préparatoires Désireux de consacrer à ces fêtes le temps qu\u2019il convient, le conseil d\u2019administration de l\u2019U.C.C.régionale a décidé d'alléger le programme régulier du congrès diocésain, en tenant quatre congrès préparatoires: le 10 juillgt à Lac Mégantic, le 17 juillet h Wotton, le 24 juillet, à Cookshirc, et le 31 juillet à St-Etienne de Bolton.C'est à ces congrès que (onlte à la page M) 1 Des importations moindres de 25% L\u2019Angleterre réduit ses importations.\u2014 Mesure qui nous affectera.\u2014 Le bols canadien au nombre des produits atteints.Sir Stafford Cripps, chancelier de l'Echiquier et ministre de l\u2019Economie en Grande-Bretagne, a annoncé la semaine dernière que l\u2019Angleterre réduira de 25% ses importations en provenance de pays dans la sphère du dollar, spécialement du Canada et des Etats-Unis.Parmi les produits qui touchent de près à l\u2019agriculture et qui seront atteints par les nouveaux décrets de Londres, on mentionne surtout le bois de papier, les autres articles étant surtout industriels.Le ministre canadien des Finances, M.Abbott, a toutefois déclaré que les contrats de vivres conclus entre la Grande-Bretagne et le Canada pour l'année en cours seront respectés.Il faisait ainsi allusion aux livraisons de blé, de farine, de bacon, d\u2019oeufs, de fromage et de poissons que la Grande-Bretagne s'est engagée à accepter pendant l'année 1949 et, dans certains cas, pendant les premiers mois de 1950.Les \u201ccoupes\u201d faites dans les importations britanniques de la zone du dollar représenteront en tout environ $400 millions, dit-on.Personne ne peut dire encore quelle proportion de cette somme représentent les restrictions appliquées au Canada.Il est un fait certain, toutefois.C\u2019est que notre pays aura à souffrir de ces réductions.Nous les ressentirons non seulement dans une diminution des achats de l\u2019Angleterre chez nous, mais aussi dans les achats de pays liés à la Grande-Bretagne par le même système monétaire.Interrogé au sujet des répercussions de cette mesure, le ministre canadien des Finances, M.Abbott qui est présentement à Londres, a déclaré: \u201cNous en subirons sûrement les inconvénients.Jusqu'ici, le gouvernement a fait en sorte de compenser de telles réductions par une augmentation des v'entes aux Etats-Unis.Cependant, 11 ne sem* (fuite A ht page M) Le Pape Pie XII a frappé d\u2019excommunication majeure tous les catholiques communistes et communisants, leur refusant ainsi les sacrements et les secours de l\u2019Eglise.Le décret émis par le Saint-Office s\u2019applique à tous les catholiques romains \u201cqui professent la doctrine matérialiste et antichrétienne des communistes.\u201d L\u2019exco< tmunl-cation majeure a été annoncée dans un décret historique de la Sacrée Congregation du Saint-Office et ap- L\u2019U.C.C.et les expositions Sans compter l'Exposition provinciale de Québec, il se tient d\u2019importantes expositions dans les diverses régions de la province.L\u2019U.C.C.y prendra part plus que jamais dans le passé afin d'affirmer sa présence et de se faire mieux connaître soit des cultivateurs eux-mêmes soit des citadins qui défilent le long des étalages.L\u2019an dernier, .l\u2019U.C.C., .grâ je .à l\u2019obligeance de M.Jean-Charles Magnan .avait pu obtenir un kiosque à l\u2019Exposition provinciale; aux Trois-Rivières, la Fédération de l\u2019U.C.C.avait pris part aussi à l\u2019exposition locale.Le mouvement se généralisa cette année.Là où vont les habitants, il faut que l\u2019U.C.C.soit avec eux présente.prouvée par le Souverain Pontife.Selon des sources vaticanes, le décret d\u2019excommunication majeure peut s\u2019appliquer de la façon suivante: 1\u2014\tLes catholiques qui suivent activement et opiniâtrement la doctrine communiste seront automatiquement excommuniés.2\u2014\tLes catholiques qui ont adopté les théories communistes en principe plutôt qu\u2019en pratique jouiront d\u2019une certaine période de grâce, leur permettant de revenir de plein coeur à la vraie foi.3\u2014\tLes catholiques qui lisent les écrits communistes ou qui, de tou te autre manière, s\u2019exposent à la doctrine communiste, se verront refuser les sacrements de l\u2019Eglise, mais Ils ne seront pas automatiquement excommuniés.Les ministres du culte du monde entier devront du haut de la chaire expliquer le sens et la portée du décret du Saint-Office contre le communisme, déclarent les milieux du Vatican, qui soulignent qu\u2019il sera ainsi permis de connaître l'interprétation officielle du décret.De son côté, la radio du Vatican a diffusé le texte du décret dans la plupart des langues du monde.Cette lecture du texte devra être suivie d\u2019un commentaire assez complet, ajoute-t-on, pour prévenir toute confusion de la part des millions de catholiques qui peuvent hésiter sur l\u2019interprétation à donner au décret du Saint-Office.L\u2019Eglise retranche ainsi de la communion des fidèles tous ceux qui s\u2019allient au communisme.C'est le premier décret de la congrégation du Saint-Office touchant les catholiques affiliés au communisme.Mais auparavant Sa Sainteté Pie XII et divers évêques (Suite à la page .2) Préparation des congrès Chaque Fédération de l\u2019U.C.C.convoquera les cultivateurs de sa région au congrès habituel d'ici peu.Août et septembre! Rien qu\u2019à prononcer ces noms, les anciens de l\u2019U.C.C.savent que leur congrès diocésain ou régional est proche.Chaque Fédération de l\u2019U.C.C.s\u2019affaire présentement à la préparation de la réunion d'ensemble qu\u2019elle tiendra soit en août soit en septembre prochain.Le numéro de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d de la semaine dernière publiait une liste partielle des congrès qui auront lieu dans la province avant l\u2019automne.11 reste A fixer quelques endroits et quelques dates.Les intéressés n\u2019y manqueront pas et se hâteront ensuite de les faire connaître au secrétariat général de l\u2019U.C.C.Le premier congrès annoncé à date est celui de la Fédération de Saint-Hyacinthe qui doit avoir lieu le premier août.On reviendra tout naturellement sur les réalisations de l\u2019U.C.C.au cours de son premier quart de siècle d\u2019existence.Certaines fédérations, comme celle de Sherbrooke, se proposent même d\u2019avoir leur propre version des fêtes de l\u2019U.C.C.\u2014 Un peu partout, on rappellera comme a été fécond le dévouement des pionniers.Un peu partout aussi, on reparlera des conventions collectives.On traitera aussi de la nécessité grandissante d\u2019une bonne organisation de marchés comme pilier principal de la stabilité agricole.On abordera, puisque c\u2019est l\u2019heure, les problèmes plus particuliers à une région et même à une paroisse déterminée.Le désir du Conseil général de l'U.C.C., c'est que les cultivateurs aient tout le temps nécessaire pour étudier entre eux les questions qui les intéressent de plus près, pour les discuter sans pert* de temps, pour émettre leurs opinions, pour choisir les représentants qu'ils veulent se donner au sein de l\u2019U.C.C.Rien ne dit m'eux que les chiffres l\u2019importance des congrès avicoles, régionaux ou diocésains, or- (suite à la page 20) Les juges du Mérite Agricole M.Jules Simard vient de communiquer aux journalistes la list# des membres de la Commission des juges du Mérite Agricole.C# sont MM.J.-A.Foley, cultivateur, de St-Thuribe; le Dr Maurice St-Pierre, professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agrl-culture, de Ste-Anne-de-la-Pocatiè-re; M.Eleusippe Couture, de St-Augustin de Portneuf et M.Philippe Lambert, agronome qui agit comme secrétaire.En annonçant ces nominations, le sous-ministre a expliqué qu'il est dans l'ordre que le lauréat d\u2019un concours du Mérite Agricole considéré à bon droit comme le meilleur agriculteur de l\u2019année soit nommé membre de la Commission des juges, l\u2019année suivante.Toutefois, à cause de l\u2019impossibilité matérielle dans laquelle se trouve le lauréat de l\u2019an dernier, M.Pierre Couture, l'honorable Barré a accepté sa suggestion de nommer à sa place son vénérable père, un cultivateur de grande expérience, bien connu dans plusieurs milieux agricoles.L'expertise des fermes commencera incessamment.86 cultivateur! concourent cette année dont quinze à l\u2019honneur de la médaille d'or et au titre de commandeur de l'ordre du Mérite Agricole. Page 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 13 JUILLET 1949 Le Faucilleur prendre, ses vacances quand les chardons prendront les leurs.BEURRE FRAIS DE A.c?f\\ QUALITÉ NO 7 Du point de vue de la défense MUMOO» (EAU (Ml I ATIllitS ssismii.iii.EahjUcanlA d* HzuchJLniA.da QajLOXLLA.DEPUIS 1873 1 - Page * LA TERRE DE CHEZ NOUS Croupe de Jeunes agriculteurs du comté de Champlain qui se sont réunis dernièrement à Ste-Geneviève de Batisean i l\u2019occasion d'une journée récréative organisée en collaboration avec l\u2019agronome du comté.u.c.c.50,000 membre», objectif de l'année 1 La région de Rimouski a tenu deux congrès de colonisation A S~y Un avertissement du ministère provincial de l'Agriculture.\u2014 Mesures qui donnent des résultats si l\u2019on veut se donner la peine de les appliquer.\u2014 Collaboration nécessaire.Jardiniers \u2022 maraîchers, propriétaires de fermes à tabac, producteurs de grain et fermiers en général, attention.Vous préoccupez-vous de combattre, avec toute l\u2019énergie possible, l\u2019épidémie de sauterelles qui sévit en ce moment?Avez-vous déjà fai' une première application de poison, sous forme d'appât empoisonné ou de pulvéri-\u2022ation, comme vos techniciens vous !\u2019ont recommandé?Continuez-vous a lutte contre les sauterelles afin d\u2019enrayer cette épidémie qui prend des proportions de plus en plus sérieuses?Qu\u2019il y ait une épidémie de ces insectes voraces, vous ne l\u2019ignorez pas, j\u2019imagine.Les sauterelles, en plusieurs endroits de la Province, ont déjà envahi les champs et endommagé les cultures.Tous les producteurs font-ils le nécessaire, cependant, pour combattre ce fléau?La lutte contre les sauterelles exige la bonne volonté \u2022t la collaboration de tous pour être menée à bonne fin et donner les meilleurs résultats.Mettez-vous donc à la tâche sérieusement et appliquez les mesures qui vous sont conseillées par vos techniciens agricoles.L\u2019épidémie est trop sérieuse, en effet, pour penser à faire de fausses économies de temps et d\u2019argent, et vos récoltes ont trop de valeur pour prendre le risque de les voir consommer par les sauterelles.Vous savez déjà que les poisons les plus efficaces pour combattre les sauterelles sont l'hexachlorure de benzène ou B.H.C.\u2019et le chlor-dane qui peuvent être utilisés sous forme d'appât empoisonné ou de Pulvérisation, dans certains cas.Les appâts de son et de bran de scie empoisonnés à l\u2019aide de chlor-dane ou de B.H.C.sont très effi-uaccs.Cependant, pour que le poi-aon conserve toute sa puissance, et l'appât, tout son attrait pour les sauterelles, ces appâts doivent être appliqués à bonne heure, le matin d\u2019une journée qui promet d\u2019être chaude et ensoleillée.Epandez-les à la volée dans vos cultures, dans les pâturages, sur les herbages avoisinant les champs et les plantations, enfin partout où les sauterelles sévissent en grande abondance.Et n'ayez crainte de répéter les applications d\u2019appâts: les sauterelles sont tellement nombreuses et se développent avec tant de rapidité qu\u2019il vous faudra, pour les détruire, n\u2019être avares ni de vos efforts ni de votre temps.D'après les renseignements reçus de M.Fernand Godbout et du Dr Thomas Simard, du Bureau de la Protection des Plantes de Montréal, les pulvérisations, qu'ont essayés quelques producteurs de tabac de la région de Montréal, se \u2022ont aussi révélées très efficaces en plus d\u2019être faciles et rapides d'application.Ces producteurs se \u2022ont servis de la pompe et du baril de leur arroseuse à tabac placés à l\u2019arrière d\u2019une voiture ou d\u2019un camion.Quant à l\u2019arrosage lui-même, il a été effectué à l\u2019aide d'un simple boyau muni d\u2019une lance d\u2019arrosage constituée d\u2019un tuyau métallique à bec simple ou double.Grâce à ces modifications apportées à leur arroseuse à tabac, ces producteurs ingénieux ont pu, en très peu de temps et avec un minimum d\u2019effort, pulvériser toute végétation entourant leur plantation ainsi que les pièces de seigle vert et les pâturages environnants.Les pulvérisations de chlordane ou de B.H.C.qu\u2019ont appliquées ces producteurs progressifs ont permis d\u2019exterminer un très grand nombre de sauterelles et de protéger leur plantati n contre toute invasion de «es insectes nusibles.Agriculteurs de la Province, munissez-vous donc des armes les plus puissantes contre les sauterelles, le chlordane et le B.H.C., et protégez vos précieuses récoltes contre la voracité de ces insectes.Que ceux qui ont déjà commencé la lutte continuent leurs efforts et que les autres, les retardataires, se mettent à l\u2019oeuvre sans plus tarder.Rappelez-vous que la bataille con- Ct les sauterelles exige la colla- \u2022 ration «t le travail de tous les producteurs.\t1 ¦ Répétons, en terminant, que l\u2019épidémie de sauterelles n\u2019exlste pas seulement dans la région de Montréal mais que toute la Province en est affectée et que des dégâts considérables sont à craindre dans les cuit, es maraîchères, les plantations de tabac, les cultures mix- tes, les jardins, etc.Ces insectes voraces sont friands de toute végétation et nulle récolte n\u2019est à l\u2019abri de leur appétit.11 est donc de l\u2019intérêt des jardiniers-maraîchers et de tous les fermiers an général de se munir de chlordane ou de B.H.C.et de servir ces poisons aux sauterelles sous forme d\u2019appâts de bran de scie et de son, ou autrement, selon le cas, afin de détruire (Suite à la page 21) \"SAIADA BIEN MEILLEURS .ET MOINS COÛTEUX! VOICI vos camions! Ils sont construits à votre goût.pour un service rude .et ils ont fort belle apparence.Leur coût est très bas ! Ce sont les derniers et les meilleurs camions de Chevrolet.Grâce à la conception avancée de Chevrolet \u2014 ils vous donneront un service assuré \u2014 avec moins de temps perdu pour fins d\u2019entretien et leurs frais d\u2019entretien seront moins élevés.Il est maintenant plus vrai que jamais \u2014 que Chevrolet est imbattable ! Le vaste assortiment de modèles offre des poids bruts permis de 4,000 à 16,000 livres.M9-CT-3AP 1 Pace 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS = LE 20 JUILLET 1949 Primes majorées à la section agricole de l\u2019exposition régionale de Trois-Rivières Elle se tiendra du 19 au 28 août proehain.\u2014 Place plus large à l\u2019élevage et aux produits de la ferme.\u2014 Les arts féminins.Tandis que le foin passe par la coupeuse mécanique, on incorpore un mélange d'orge, de mais et de poudre de lait de fromage, à raison de 50 livres par tonne de foin.M.Roland Castonguay, agronome du comté de Uorccstcr, est à effectuer cette opération.Premier ensilage ' de foin Chez M.Gérard Audet, de St-Anselme (Dorchester) Du foin de trèfle et de luzerne coupé à 11 heures de l\u2019avant-midi et ensilé à 2 heures de l\u2019après-midi.Reportage de François Fleury C'est du 19 au 28 août que se tiendra cette année l\u2019exposition régionale de Trois Rivières et les cultivateurs-exposants seront sans doute intéressés de savoir que les primes destinées aux exhibits agricoles seront plus considérables que par les années passées.Les classes de chevaux belges, canadiens, percherons et stan-dardbred ont un montant de $846.00 offert pour chacune des classes: les chevaux croisés $223.00 par classe chevaux croisés sous harnais $124.00, les chevaux de voiture $113.00, les chevaux de route $75.00 et une addition est faite cette année pour les poneys d'enfants ainsi que poneys sous harnais avec véhicule approprié pour lesquels $189.00 est offert en primes.Les chevaux de selle n\u2019ont pas été oubliés, car un montant de $90.00 leur est offert en prix.Dans l'espèce bovine, les races Ayrshire, Canadienne, Holstein et Jersey, réparties en 34 sections chacune ont un total de $1,609.00 offert en primes pour chacune de ces classes En plus l'Association Holstein-Friesian du Canada paiera directement aux exposants les suppléments suivants: Un octroi de $2.00 par tète senior \u2014 un octroi de $1.00 par tête junior, un octroi de $1.00 par groupe.Pour un spécial de parade et un concours de bonne tenue du bétail et des étables, \"La Commission de l\u2019Exposition\u201d offre des montants répartis de $28.00 et $46.00 en prix.Les cercles des jeunes éleveurs reçoivent un octroi de $500.00 qui leur est accordé par le minisière Lorsque la fenaison bat son plein, comme en ce moment, alors que lu foin est parvenu à maturité complète et qu'il fait beau temps, faucher le mutin et serrer vers la fin du jour est chose assez courante.Mais, en fin de juin, précisément la veille de la Saint-Jean-Baptiste, par un temps nuageux, très frais et de gros vent, couper de l\u2019épais foin de trèfle et de luzerne, le ramasser immédiatement après le diner, l'amener à la grange pour le couper et l\u2019ensiler, voilà qui étonnerait grandement nos vénérables ancêtres qui se gardaient bien de sortir la faucheuse avant la Sainte-Anne.Dire après cela que l'agriculture québécoise n'a pas évolué, du moins la mode de faire les foins, c'est vraiment se complaire à mettre les pieds dans les plats.Pour le plus grand nombre, l\u2019ensilage d'herbe et de foin est une pratique encore très peu vulgarisée chez nous, bien qu\u2019elle soit admise comme très bonne et avantageuse à divers points de vue.D'ailleurs ne la recommande-t-on pas depuis bientôt dix uns, sinon plus?Pour ma part, j\u2019ai souvenance qu\u2019en tournée dans le Lac St-Jean en compagnie des dirigeants de l'Associatioi.Ayrshire du Que\" bec.un agronome régional, passé au service du ministère fédéral de l'Agriculture, préconisait l\u2019ensilage du foin comme moyen de maintenir le troupeau le plus longtemps possible sous le régime d\u2019alimentation en vert durant la longue période de stabulation.Il y a de cela huit ans.C\u2019était alors une prédication nouvelle, cependant qu'aux Etats-Unis, notamment en Nouvelle-Angleterre, la pratique de l'ensilage du foin datait déjà de 1937.L\u2019idée a fait son chemin.Non seulement les fermes d\u2019état, mais plusieurs cultivateurs ont adopté , jtte pratique et, même dans lé district de Québec, il se trouve quelques producteurs de.lait qui ensilent l'herbe et du foin de légumineuses.Récemment, un appel téléphonique de M.Roland Castonguay agronome du comté de Dorcestcr, nous invitait à une démonstration d'ensilage de foin chez M.Gérard Marc de la paroisse de St-Anselme.\"Une innovation dans la région\" eût-il soin de nous dire.M.Audet, en effet, est le premier cultivateur de l\u2019arrondissement à construire un silo en vue de l'ensilage du foin.C\u2019est un cultivateur débrouillard, membre du concours de fermes local.Il semble avoir trouvé par ce moyen la solution à l\u2019un de ses problèmes: disposer d'une quantité suffisante de bon fourrage riche et succulent pour suppléer à l'insuffisance de ; ses pacages vers la mi-été et me- ' nager son ensilage de blé d\u2019Inde | pour en avoir amplement à servir à ses quelque 25 bêtes à cornes durant tout l\u2019hiver.Aménagée comme on la voit présentement, la grange de M.Audet comprend une annexe dissimulant deux silos de 8\u20193\u201d x 24\u2019 d\u2019une capacité de 20 tonnes chacun.Ces silos reposent sur une ! hase de ciment, plancher d\u2019un ancien caveau à racines.Les silos sont construits de deux parois de planche embrouvetée, gou dronnée, avec entre-deux de papier.Des madriers solidement reliés servent à la fois de cercles et de gradins pour s\u2019introduire à l\u2019interieur et fermer les ouver-tores au fur et à mesure que le ¦ silo s'emplit.La construction est | assez ingénieuse et, faite de ses ! mains, lui coûte évidement moins que s\u2019il avait recouru au service de l'homme du métier.fédéral de l\u2019Agriculture dans le but suivant: 1* encourager le travail des jeunes dans ie district; 2° donnei une plus grande v; ' pu-éducationnelle aux expositions; 3\u201d former de meilleurs cultivateurs éleveurs.L\u2019espèce bovine répartis dans les classes suivantes: Hampshire, Oxford Down, Shropshire, Leicester et Cheviot se voient offrir un montant de $325.00 pour chacune de ces classes, en plus de la section des agneaux de marché pour laquelle est offert un total de $67.00.l\u2019espèce porcine pour la classe Yorkshire, un montant de $252.00 et pour les porcs de marché, $95.00 est offert.La Société des Eleveurs de Porcs du Québec, offre en prix la somme de $60.00 répartie pour la classe des porcs qualifiés ou provenant de père et mère qualifiés à l\u2019enregistrement supérieur.L\u2019aviculture a un montant total de $2,184.00 d\u2019offert en primes réparti dans les races Standard, races naines (Bantams) groupe d\u2019élevage, dindons, oies, canards, lapins et pigeons Pour les produits (le la ferme, les produits horticoles commerciaux, un montant de $313.00 est offert, les produits de grande culture, $77.00, fleurs et plantes $76.00, fruits $41.75, produits api-coles $97.00, produits de l\u2019érable $74.00.Les produits laitiers, un montant de $150.00 est offert respectivement pour le fromage et le beurre.L\u2019industrie féminine dont les classes et les montants offerts sont répartis comme suit: Arts décoratifs $43.75 \u2014 Broderie $48.50 \u2014 Tissage $98.75 \u2014 Tricot $63.75 \u2014 Confection $74 25 (suite à la page 0) Comment on fait les foins à la ferme de M.Gérard Audet, de St-Anselme.C'e champ de légumineuses, coupé ail heures de l'avant-midi, était mis en silo à 2 heures de l'après-midi de la meme journée.M.Audet incorpore à son ensilage de foin de trèfle et de luzerne, coupé au moment où sa teneur en protéine est au maximum, un mélange de moulée d\u2019orge, de moulée de blé d\u2019Inde et de pendre de petit lait de fromage à raison de 50 livres de mélange par tonne d\u2019ensilage.Les moulées d'orge et de maïs suppléent au manque d'hydrates de carbone tandis que la poudre de lait a pour objet d'activer la fermentation.Comme dit plus haut, M.Audet prévoit qu\u2019ainsi il pourra fournir du hon fourrage à son bétail lorsque ses pâturages faibliront.Les années passées, il devait entamer ses champs de maïs avant l\u2019époque de l'ensilage, ce qui ne lui laissait pas suffisamment de ce succulent pour traverser la période de stabulation.i M.Audet ensilera environ le ; tiers de sa récolte de foin qui est généralement de Tordre de soixante et quelques tonnes.Tour ce cultivateur l'alimentation rationale du troupeau nous parait être la préoccupation dominante, bien que l'ensilage du foin présente un autre avantage appréciable.La fenaison est considérablement simplifiée du fall que ne se pose plus le problème du séchage sur le champ, assez compliqué quand if s\u2019agit de foin de légumineuses coupé aussitôt dans la saison et que, par surcroît, la mauvaise température s\u2019en mêle.Ce champ dont nous avons vu ensiler la récolte avait été fauché vers 11 heures, le matin et, à 2 heures, à notre arrivée à la ferme Audet, on était à hacher et souffler le (suite à la page 18) PEINTURE SURPLUS $2-W le gallon en bidons d\u2019un gallon fllnnc, printure d'rlirrifur HUne, glacé, intérieur\t\u2022 Diane, peinture matte Crème, peinture d'extérieur Crème, intérieur, glacé Rouge, vif, peinture Rouge, biique, peinture Crie, médium, peinture Vert, jalousie, peinture Drun, cuir, peinture Dieu, médium, peinture Noir, peinture Vernia Peinture aluminium, $3.50 gai.Rouge foncé \u2014 Brun foncé Vert foncé \u2014 Gris foncé le gallon $2-50 Commandes postales expédiées rspl-dement F.O.II.Toronto.10 '.o svec choque commande ou le montant complet et vous épsrgncrez les frsls SURPLUS DISPOSALS Dépt \u201cI/* 217 Parliament St., Toronto PROTEGEZ-VOUS ! PROTEGEZ VOTRE FAMILLE ! L'ASSURANCE VIE - INCENDIE - AUTOMOBILE intéresse tous les cultivateurs sans exception.Les services d\u2019assurance de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs vous offrent des polices particulièrement intéressantes.Pour tous vos problèmes d\u2019assurance, renseignez-vous immédiatement auprès de votre propagandiste local ou écrivez à la Fédération de l\u2019U.C.C.de votre région.La Mutuelle-Vie de l'U.C.C.La Société Mutuelle d'Assurances générales de l'U.C.C.Base de l\u2019un des.deux silos de 8\u2019 3\u201d x 24\u2019 que dissimule la grange -de M.Gérard Audet, le premier cultivateur à ensiler du foin dans Ja j paroisse de St-Anselme (Dorchester).515, avenue Viger, Montréal [2œZZl MCMm!WeVMUi LE 20 JUILLET 1949 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS == Page 9 Nos écoles d'agriculture devraient intensifier les études sur l'électricité Les raisons invoquées par RL Charles Gagné devant la Corporation des Agronomes.o Parmi les rapports des divers comités d\u2019étude soumis au congrès de la Corporation des Agronomes à Shawinigan, l'un de ceux qui ont attiré le plus l\u2019attention des congressistes est celui du comité d\u2019Elcc-trification rurale, par M.Charles Gagné, professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agri-culture de Ste-Avne de la Pocatière.Voici en quelques lignes un bref exposé des progrès de l'électrification dans nos campagnes au cours de 11)18.Au 30 novembre 1948, les 27 coopératives d\u2019électricité dirigées par l\u2019Office avaient en opération 2,115 milles de lignes rurales terminées, 324 milles de lignes en construction et 1,171 milles de lignes en projet, avec 10,060 clients desservis ou raccordes.Au cours des douze mois de 1948, les compagnies ont terminé 2,130 22 milles de lignes rurales desservant 17,358 clients.Au 31 décembre dernier, ces mêmes compagnies avaient 1,243.44 milles de lignes rurales en construction.Je n\u2019ai pas les données de toutes les compagnies pour les années anti Heures à 1948, mais je sais que la Quebec Power dessert actuellement 20,757 clients ruraux et que cette compagnie estime que dans son territoire, il ne lui reste à rejoindre que 25% des fermes et 12% de toute la clientèle dite rurale.D\u2019autres compagnies ne seraient pas aussi avancées, narait-il.Ces informations bien que sommaires nous permettent de conclure que le problème de l\u2019électrification rurale das notre province est entré dans une nouvelle phase.D\u2019ailleurs, le témoignage des agronomes engages dans le travail de l\u2019électrification, soit pour les compagnies, soit pour les coopératives, est unanime.Il s'agit d\u2019accroître la consommation de l\u2019électricité sur les fermes raccordées en tirant tout le parti possible de chaque kilowatt dépensé.Ce travail devra être la tâche d\u2019un nombre grandissant d'hommes compétents spécialisés dans la solution des problèmes de l\u2019électrification des fermes.Dans un rapport préparé par Monsieur Clément Mongrain, agronome au service de l\u2019Office de l'Electrification rurale, se trouvent les passages suivants: \u201cL'utilisation de l'électricité prend de plus en plus d\u2019ampleur.Des demandes variées et nombreuses nous parviennent constamment.A première vue, il semble que la moyenne de dépense d'électricité par cultivateur devrait atteindre 100 à 125 kilowatts-heures par mois.Mais la consommation en elle-même n\u2019est pas un tout.Sans oublier la nécessité d'une bonne administration, le \u2018service, c\u2019cst-à-dire l\u2019entretien des appareils électriques demeure un problème d'égale importance._ C\u2019est pourquoi, en 1948, le service de l'utilisation s\u2019est appliqué à organiser ce département dans quelques coopératives.Maintenant plusieurs membres peuvent louer à très bon compte un banc de scie actionné par un moteur électrique.\u201d \u201cCertaines coopératives mettent à la disposition de leurs membres poui la modique somme de $0.50 l\u2019heure, un malaxeur à ciment.\u201d \"D\u2019autres considèrent présentement l'opportunité d\u2019acheter uq compresseur pour blanchir ou peinturer les métisses.Notre service étudie actuellement les possibilités pour les coopératives de tournir le service d'un fendeur à bois à leurs sociétaires.\" \"Il ne s\u2019agit pas, bien entendu de donner ces commodités, mais bien de les fournir à un prix qui couvre tous les frais d\u2019opération.\u201d \u201cNotre département d\u2019utilisation pour les coopératives est en mesure de protéger le client contre l\u2019incompétence ou même le désir d\u2019exploitation de la part de personnes très peu scrupuleuses.\u201d \u201cLe service a donné pour la troisième année des cours d\u2019électrification rurale aux élève3 des écoles d\u2019agriculture.Un cours spécial destiné aux gérants des coopératives d\u2019électricité a aussi été organisé à l\u2019Ecole Noé.-Ponton, de.Sherbrooke.Durant l'été, un* série de causeries sur les appa Ces mêmes agronomes ont donné et donnent plusieurs cours de quelques jours dans les écoles d\u2019agriculture moyennes ou à des groupes d'agriculteurs.Ces faits et ces témoignages permettent de tirer une conclusion: il faut pousser tous ensemble à l\u2019étude et à l\u2019enseignement de plus intensif des choses de reils électriques domestiques a été l\u2019électricité dans les écoles d'agri-presentée aux jeunes filles qui vulture de tous les degrés, suivaient un cours d\u2019art ménager.\" ,\ttt\u2014.*\u2022*- Pnmes.Le comité na pas de rapport aussi précis de la part de compa :\t* lc aay4 tant d'autres traitements suits résultats.Je suis très satisfaite «le» lés u lints «le votre remède.Mme Klmer Itv«iull, Wiartofi, Kessayea le traitement VANDKK1IOOF à la maison.il rrnforrit les organes et aide à corriger cet état nerveux qui cause celte habitude.\tS1.2S la boit» \u2022u 15c pour un traitement d\u2019essai.VANDERHOOF & CIE LTF.F.Huite No 247 Dépt 7I-.M-2 ! WINDSOR \u2014 ONTARIO Etabli 1910 C0/?7\"?e /e r/Z/e - à fZus /oûÿ-emf3 LE 20 JUILLET 1019 r\u2014 Cuisinière ou couturière?C'est affaire de recette, dit une connaisseuse.\u201cVous n\u2019êtes pas obligée de connaître tout ce qu'il faut savoir au sujet de la couture avant de pouvoir faire une robe; comme vous n\u2019ètes pas tenue d\u2019être un cord >¦ bleu émérite avant d\u2019être en mesure de réussir un gâteau.Dans les deux cas, il suf-lit de suivre une recette\u2019.Voilà ce que disait récemment Mme M.-U.Picken, une new-yorkaise qui est reconnue comme une autorité en couture chez soi.Mme Picken a publié plusieurs volumes sur le sujet et on dit qu\u2019elle a enseigné à un demi-million de femmes.Apprenez à faire une robe, conseille-t-elle, en suivant une recette et en passant du plus simple au plus compliqué.La \u201crecette\" de base de Mme Picken comprend les ingrédients suivants; l\u2019habileté à faire une couture droite, une pince, un bord et l\u2019habileté à poser une fermeture-éclair.\u201cVous n\u2019avez besoin que d\u2019un peu de pratique pour commencer, déclare-t-elle.Apprenez d\u2019abord à unir deux morceaux de tissus en vous servant de retailles.Pour apprendre à faire une couture droite sur la machine à coudre, pratiquez avec un morceau de papier et une aiguille non enfilée.\" Des milliers de femmes qui ont grandi sans aucune notion de la couture, plusieurs sont devenues des expertes.\u201cLa couture chez-soi n'a jamais été aussi populaire qu\u2019aujourd\u2019hui, affirme Mme Picken.En 1947, 110,000,000 patrons se sont vendus et, l'année dernière les chiffres se sont totali-s é s à 130,000,000,sans oublier qu\u2019en moyenne un patron est utilisé trois fois\".La plupart des robes faites chez soi acquièrent ce malheureux air de confection à la maison parce qu\u2019elles pèchent contre les lois de l\u2019élégance.Et la plupart de ces échecs sont dûs au fait que le pa trou et le tissu ne se conviennent pas.\"Ne tentez pas de faire une robe tailleur avec du voile, ou une robe de diner avec de la gabardine, conseille Mme Picken aux débutantes.Autres points, commencez par des choses faciles, robes ou blouses, car il sera toujours temps de vous attaquer aux tailleurs.\" Les patrons d\u2019aujourd\u2019hui sont infiniment mieux que ceux d\u2019il y a quelques années, ajoute-t-elle.C\u2019est la raison pour laquelle toute femme qui peut tenir une aiguille.peut réussir une jolie robe.Religieuse à la tête du collège Soeur Marie-Yolande, directrice de l'Académie Ste-Madeleine d'Ou-tremont, vient d\u2019être nommée doyenne du collège catholique St.Michael pour jeunes gens dans le Vermont.Elle sera d\u2019office pour l'été à cause du trop grand nombre d'étudiants.C\u2019est la première fois, croit-on, qu'une femme occupe un tel poste.Pondant la guerre, Sr Marie-Yolande enseigna à ce collège du Vermont alors qu'il s\u2019y donnait des cours de préparation à la profession d'infirmière.=.=== LA TEimr DE CHEZ NOUS 1-, if,r - ¦ \u201c Bulletin officiel de l'Union catholique des Fermières Des maris qui sont bonnes ménagères Interrogés par les représentants d\u2019un revue américaine, quelque 2,000 maris américains sur un total de 2,350 ont admis qu'ils font aujourd'hui plus de travaux à la maison qu\u2019il y a cinq ans.Ces hommes, choisis parmi les abonnés de la revue, ont entre 25 et 45 ans pour la plupart, et sont pères d\u2019au moins un enfant.Les 1,999, ou 84.8% du total, ont admis laver ou essuyer la vaisselle assez régulièrement.Seulement 81 % avaient répondu \u201coui\u201d à une question similaire en 1945.69.5% de ces maris se lèvent et préparent leurs déjeuners, tandis que quelques-uns lavent les fenêtres et polissent les planchers.À VOTRE SANTÉ ?IÀ \\ D\u2019j biau ruisseau, reluset h tentation Dans vos voyopei par monts «I par vaux.Il taut penser 6 la contamination Qui peut tire là maigri h clarti de l'eau.M U IamTI\t|f || ma fri| Hint Les chiens sont d\u2019excellents voyageurs, même par avion.Voici un caniche qui a fait dernièrement le trajet de Londres à Vancouver.Mandy, c\u2019est son nom, semble parfaitement en sécurité dans les bras de l\u2019hôtesse «l'Air-Canada, Mlle B.Stewart.(Photo Air-l.'anandn) Prévisions sur la mode d'automne Les prédictions sont à l\u2019effet qu\u2019il y aura à l\u2019automne une réduction dans le prix et la longueur des jupes.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont venues qne centaine de rédactrices de niodes qui ont assisté dernièrement à une semaine de la mode organisée à New York à l\u2019intention des membres de la presse.Les créations de l\u2019automne manifestaient une tendance plus marquée vers la sobriété, même Tes couturiers parisiens s\u2019en tien-deraient à la simplicité et mettraient de côté le ton extravagant de ce qu\u2019on a appelé la \u201cnouvelle sihouette\u201d pour redonner une allure franehemnt française au vêtement féminin.Le tailleur à clos blousant en est la note prédominante.Les jupes sont droites, quelquefois fendues ou ornées de panneaux flottants qui donnent une impression d\u2019ampleur.Elle présente des blouses de velours avec des tailleurs de tweed, aime les jaquettes à martingale pour les tailleurs de gros lainage, pose des boutons sur les revers des manteaux et, en général, met des boutons partout.Plusieurs costumes couturiers sont accompagnés de petites écharpes \u201cascot\u201d en fourrure et de manchons assortis.L'âge difficile Les adolescents font souvent le désespoir de leurs parents.La transformation physique, intellectuelle et iporale désoriente et l\u2019enfant et l\u2019éducateur.L\u2019écolier d\u2019hier studieux, appliqué, discipliné, devient, sans cause apparente, négligent dans ses études, il se fait une gloire de tromper la surveillance.Frondeur, il ira jusqu\u2019à l\u2019irrespect envers ses supérieurs.Les parents essaient tous les moyens de conviction: douceur, rigueur, rien n\u2019y fait.Les éducateurs en prennent leur parti, habitués de faire face à toutes sortes de crises d\u2019adolescence, ils étudient, avec calme, les dispositions naturelles de l\u2019enfant afin d\u2019en tirer pour lui des motifs de supériorité puisque c\u2019est ce qui l\u2019aidera le mieux à se ressaisir.L\u2019adolescent sent naître en lui une personnalité qu\u2019il veut mettre en vedette; s\u2019il ne trouve aucun motif de supériorité dans ses succès scolaires, ses talents Intellectuels ou manuels, il essaiera de briller par la brutalité, la fourberie, la grossièreté, la prétention de ses paroles et de ses attitudes.Un enfant normal possède sûrement des qualités physiques, intellectuelles ou morales qui affirmeront une personnalité supérieure à condition qu\u2019on l\u2019aide à découvrir ces qualités et à les orienter en les proposant comme but et idéal que les études scolaires permettront d\u2019atteindre.Pour l\u2019enfant, qui marque une certaine indifférence et même paresse envers les études, n\u2019allons pas lui proposer ces études comme une fin immédiate mais comme base indispensable à la profession, au métier, à l\u2019art qui lui permettra de faire sa vie suivant ses aptitudes.Quel sera ce métier, cette profession, cet art?L\u2019orientation professionnelle peut aider efficacement à le découvrir.Un pédagogue fait deux remarques aux parents; \"Certaines aptitudes se révèlent plutôt tardivement.Elles peuvent n\u2019éclore qu\u2019après la puberté et donc échapper à toute orientation faite à l\u2019âge de 14-15 ans.De plus, il faut aux aptitudes un milieu favorable a leur manifestation.Faute de ce milieu, elles restent à l\u2019état latent et passent inaperçues.A plus forte raison ne peut-on pas prévoir leur développement ultérieur.\"Le choix de la profession est en lui-même un problème complexe.C\u2019est un problème non seulement économique, mais un problème humain tout court.1.\u2019adolescent doit gagner sa vie sans doute, mais il lui faut aussi certaines satisfactions d\u2019ordre moral, social, et religieux.C est une personne douée de raison et de sentiment; elle a une fin terrestre, mais elle est créée pour des choses d\u2019ordre plus élevé-elle a une fin surnaturelle.Et c\u2019est avant tout cette dernière quelle doit atteindre.\u201c11 faut donc choisir une profession qui permette de réaliser à la fois toutes ces fins.Gagner de l\u2019argent est indispensable, mais le contentement moral, la satisfaction trouvée dans le travail, l\u2019amour du metier sont des facteurs à considérer également.\u201cIl faut aussi une certaine liberté et certains loisirs .Il faut pouvoir mener une vie familiale et sociale.Il faut surtout pouvoir remplir ses devoirs envers Dieu et assurer le salut de son âme.Ce sont autant de facteurs foncièrement humains qui ne peuvent être négligés sous peine de laisser dans l\u2019ombre des valeurs qui sont essentielles dans toute vie.\u201d Jeanne L'AUCIIEVEQUEDUGUAY Un cinéaste est décédé - -\t\u2014.Page 11 La lumière des roses Le jardin est illumine de roses .Les papillons sont hallucinés par leurs feux rouges et blancs.Le soleil là-haut, est une énorme rose d\u2019or qui condense en elle toutes les spendeurs des roses de la terre.Diversité adorable des roses! [.es unes, blanches, ont des pureté* de premières communiantes; les autres, roses, des transparences et des veloutés de chairs enfantines.Certaines sont une joie de c couleurs; d'autres, une joie de parfums .Mais l'aile de là brise frôle les parterres .Sur les gazons, sur le sable des sentiers, des pétales sont des clartés aui s\u2019éparpillent .Oh! les yeux fermés, mes lèvres sur les roses .Celle-ci me tend la fraîcheur d\u2019une joue d\u2019enfant, et je songe à la tendresse des mères; celle-là m'offre le front d\u2019une princesse endormie et je songe à l'amour d'un prince de légende qui se serait introduit dans un castel enchanté.Et c\u2019est le rire du merle qui met mon ridicule en évidence.|Muis que peuvent m\u2019importer les sarcasmes de ceux qui ne comprennent point.En moi toujours, pour les jours sombres, écrasés de tempêtes, je conserverai précieusement la lumière idéale des roses.Emile SCIIWAHTZ \"Tendresses.\u201d LA BANQUE DE VACANCES Un pionnier du cinéma, M.Félix Mesguich, vient de mourir.Dernièrement mourait à Paris à l\u2019âge de 78 ans, au milieu de | l\u2019indifférence quasi générale, un homme à qui l\u2019on élèvera peut-être un jour un monument pour reconnaître son oeuvre de pionnier et sa compréhension de l\u2019avenir.En effet le nom de Félix Mesguich n\u2019est pas encore celui d\u2019un homme zélebre! Il devrait l\u2019être à cette époque où l\u2019on vient de fêter le cinquantième anniversaire du cinéma par l\u2019inventeur lyonnais Louis Lumière qui mourait précisément l\u2019année dernière à l\u2019âge de 85 ans.Car dans This-! toire les noms de Lumière et de Mesguich resteront intimement liés comme celui de l\u2019inventeur et celui du premier chasseur d\u2019images, de l'ancêtre des modernes j cameramen qui, du premier coup a compris toutes les ressources de cc nouveau métier et l'immense valeur éducative du cinéma.Mesguich, à la poursuite d\u2019ima-j ges vraies, (il est à la fois cameraman et projectionniste) ouvrit des premières salles en France, Lyon, Mâcon, Châlons-sur-Marne.Il est l\u2019auteur des premiers films touristiques: sur la France d'abord, puis sur l'Espagne, l\u2019Italie et la Turquie.Dès 1900 avec l\u2019inventeur Baron, il avait produit des films parlants, selon une technique tout à fait différente de celle utilisée de nos jours: il enregistrait des airs de folklore puis des pièces théâtrales dont le duo d'Hamlet avec Sarah Bernhardt.Premier des cinéastes, il fut aussi le premier des documentalistes.Le grand mérite de ce pionnier est d\u2019avoir compris le sens éducatif du cinéma.Dans un pays comme le nôtre où précisément le cinéma éducatif se développe beaucoup plus que le cinéma récréa tif, grâce à l\u2019institution de notn Office national du film, qui est un des plus importants organismes du genre au monde, le nom Mesguich se doit de ne pjs passer à l'oubli .Chaque lemoine.Le fjros prix.00 75 ° 300 N suf flit d'snvoysr votre nom et votre adroite 6; 'LA BANQUE OE VACANCES' PALMOLIVE MONTREAL Vous pouvez gagner $25.\u2014triplé: $75.!\u2014chaque semaine, PLUS un Gros Prix Je SlOO.porté à $300.si votre lettre chanceuse contient 2 bandes noires de Savon Palmolive.Une prime supplémentaire de $100 s'ajoute à ce Gros Prix, si les bandes noires qui vous font gagner proviennent de Pains Géants de PalmoÜTe.Le concours hebdomadaire se termine chaque samedi; la série de concours prend fin le 6 août 1949.eau- l réa y* atre ( Achetai le PAIN GEANT de PALMOLIVE pour le bain I.a gagnante du dernier concours hebdomadaire est Mme G.S.Iloskcn, Toronto.< MM hcju&sDodkttes d& pâte à m coûtent $i peu, faites avec la \u2018Magic\u2019 ! .Coupez 2 lbe d'agneau en morceaux de 1\", faites brunir dans graisse bouillante puis égout tez le surplus m de graisse.Ajoutez 4 tasses d'eau bouillante.2 télex céleri, 2 brandies persil, 1 feuille laurier, 1 c.h thé sel, l4 c.h thé T»oivre.Couvrez et laissez mijoter 2 heures.Ajouter l*-j tasse carottes en dés, fi jietits oignons pelés, laissez mijoter encore heure ou jusqu\u2019À cuisson de viande et légumes.Combinez I c.Il soiqio beurre fondu, 2 c.h hoii|>c farine et un |»eu de sauce chaude; incorjtorez au bouilli en brassant et cuisez jusqu'il épaississement.BOULETTES DE PATE: Mélangez et tamisez P$ tasse farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 1 *3 tasse farine de blé dur tamisée une fois), 3 c.A thé Poudre a Pâte \u2019Magic\u2019, *4 c.A thé sel.Incorporez 1 c.A *ou[>e shortening haché fin.Faites un nid au milieu, versez-y *4 tasse eau froide ou lait et mélangez légèrement h la fourchette.Laissez toinlier A |**titcs cuillerées dans le bouilli très chaud.Laissez mijoter 15 min.sans découvrir. Page 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 20 JUILLET.1949 Tu veux t'en aller en ville?La Compagnie Laurentide Dairy Products a lancé dernièrement sur les marchés de Montréal et de Toronto une crème naturelle en boites, dosant 18% de gras.Elle porte la marque de commerce \u201cDairy Dream\u2019\u2019 et a l\u2019avLntage de se conserver facilement; il n\u2019est nécessaire de la tenir au froid que lorsque la boite a été ouverte.La photo ci-dessus a été prise à une fête champêtre à laquelle avaient été convoqués Journalistes, diététiciens et représentants des grandes épiceries de lontréal.De gauche à droite: Mme M.Steinberg; M.P.-A.Morel, préaident de la Laurentide; Mme Morel et M.Morris Steinberg.La peur chez les petits et les grands Comment se fait-il que des enfants, qui n'ont jamais expérimenté les méfaits des bêtes sauvages ou de personnages malfaisants, èn ont peur au point d'en rêver, de le réveiller affolés durant la nuit?.Et cette peur continue même A l\u2019âge adulte, si bien que des hommes avoueront avoir encore peur des morts et de l'obscurité.Si nous questionnons ces enfants Ou ces adultes, nous constatons que Cette peur est née de contes et A'histoires que les grandes per-lonnes trouvaient d'autant plus amusantes qu\u2019elles effrayaient davantage les enfants.Ou encore, des compagnons, pour poser aux braves, se plaisaient à jouer des tours, A présenter comme d'une vérité incontestable, des récits fantastl-çues.Si on nous en raconte des * Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Rtcouvrez etitriln, énwgte, vigueur Iûualla transformation I Lm oi ne paraissant plia; Ha efcalra «'anarrniaaent.la vingt «'arrondit; plut Aa ecu émacié; dtaparu cet air de squelette ambu* tant.Dec militera de Jeunet fillee, bommee et teromca ne pouvaient engralaeer «ont fiera aujourd'hui mr belle apparence.Ile attribuent ce réaultal trex qui revivifie et rentorcit.Contient Ingrédl» , etlmulanu, formante, fer.vitamine Bi.cat* k pour enrichir le eanc, améliorer l'appétit et la itlon et mieux faire profiter de la nourriture; gagner du polde.Ne cralgnea pu de trop en* «er.Ceeeei auand voue auree rattrapé lee fi, 10, 120 livret néceeealrec pour atteindre la normale, le peu.Nouveau format d'eual nultwunt 00c.yes lee fameux comprlmée*ton!quea Oatrex recouvrer vigueur et polde.Toutea pbarmaelea.^«DÂTK\tEchantillon d'un ¦ liJ\tTraitement contre lea i MAUX D'ESTOMAC (du, à l'acidité gaatriqu.) \u201e I Pourquoi continuer lit «'.offrir il.brû-11cm.nt» et il.maux [ d'ettomac causât par I Il'aclditd quand voua I pouvez Mre aoulnaé I promptement et aû-I rement ur&cc aux I tablettca CANADIAN IVONÎ Ce fameux 'traitement a aouinité dea centaine, de gen, qui «ouffraient de-(iui, d, nombreuaea année*.Le.TABLETTES CANADIAN VON combattent fexcès d'acidii gaatrique, aoulagent de cette ¦enaaiton de gonflement et udouciaaent l'estomac irrité par l'acidité.Voua n'avez tiaa k voua soumettre à une diète strictement liquide.Si vous souffre! d'irritation d, gastrite, d.brûlement* d\u2019ea-tomac, de gonflement, de douleur., après les repas, causés par l'excès d'acidité gaatrique, essayez lee Von GRATIS.Demander Immédiatement l'échantillon.Ecrives à CANADIAN VON CO.I)épt élJ-(J _ WINDSOR, Ontario.bons tours d\u2019autrefois!.Et ces histoires de loups-garous, de cro-quemitaines, de revenants, dont on parle devant les tout-petits, dont l\u2019imagination enregistre tout et amplifie avec combien d'envergure! Dans les familles, on rit bien des tours ou des \"peurs\" qu\u2019inventent oncles et tarîtes pour amuser les petits! Disons plutôt qu\u2019eux, les grands, s\u2019amusent en se payant la tête des petits et en inoculant la peur dans ces tempéraments d\u2019une sensibilité inouïe.La répercussion se fait sentir sur le système nerveux, ces petits en viennent à ne pouvoir dormir à la noirceur, ils demandent, avec inquiétude, s'il y a des loups près de la maison, s\u2019ils rentrent dans les maisons; la mère doit user de toute la persuasion possible pour les rassurer, détourner leur pensée de cette obsession.Pourquoi cette peur des loups que ces petits n\u2019ont jamais vus?A l\u2019insu de la maman, la petite soeur ou une petite amie a raconté l\u2019histoire du \"Petit Chaperon Rouge\" et voilà!.Un homme de soixante ans nous disait avoir eu peur, jusqu'à une vingtaine d\u2019années de sortir à la noirceur tellement sa grand'tnère l'avait effrayé, alors qu'il était petit avec toutes sortes d'histoires effarantes.Heureusement, nos écrivains pour enfants trouvent, aujourd\u2019hui, autres choses que des peurs pour intéresser les jeunes; il reste encore tous les \u201ccomics\", les romans policiers et d'aventures qui surrexritent les nerfs et les passions des jeunes, en leur enseignant le vice sous toutes les formes, mais les autorités dans différents pays, espérons que le nôtre suivra, sont alertées et semblent vouloir sévir afin de débarrasser le marché de ces dangers publics.Quels remèdes apporter aux enfants malades de la peur?Voici l'enseignement de la pédagogie: \u201cUne éducation trop étroite et trop sévère cultive l\u2019esprit de crainte par des me aces déplacées, par des sévices hors de proportion avec les fautes commises, La même mentalité se crée par des situations tendues dans la famille, des méchancetés habituelles et des mauvais traitements dont l\u2019enfant est l'objet.Le Recueil des Arts féminins Toutes les artisanes qui le possèdent n\u2019en disent que des des merveilles.\u2022\tCouvre-pieds, pièces murales, tapis, coussins, parures de chambre, etc.\u2022\tPlus de 200 modèles \u2022\t52 pages \u2022\tPrix: 75 cents \u2022\tPas de C.O.D.Le Service de Librairie de l'U.C.C.$18, «venue Viger, Montréal (24) Chère petite amie, Vous avez quinze ans et vous voulez aller travailler dans la grande ville.Vous avez grandi à la campagne, et au fond de votre coeur, vous aimez votre petite patrie.Cependant, vous êtes lasse de l\u2019atmosphère familiale.Votre besoin d\u2019affection, d\u2019approbation, d\u2019amitié, de gaité est de jour en jour plus grand et demeure incompris.Et le rêve est né et se précise: partir.Monter un jour à bord d\u2019un train ou d\u2019un autobus, avec sa petite malle.Admirer des paysages nouveaux.- Apercevoir de loin une agglomération immense de constructions, hautes et tassées.S\u2019y engouffrer.Ensuite.Ensuite .Qu'est-ce qui vous attend là-bas, chère amie?Tout d\u2019abord, l\u2019excitation produite par (un milieu nouveau.Puis, la re-! cherche d\u2019un emploi.Votre manque d'instruction et d'entraine-; ment spécialisé ne laisse peut-être que deux ou trois portes ouvertes devant vous: le service hospitalier, le service domestique et un emploi de serveuse de table dans un restaurant.Vous éliminez tout de suite le premier, faute d\u2019inclination, et peut-être de dévouement.Vous avez aussi des Illusions sur les salaires possibles: gagner beaucoup, ça épatrait vos amies.Ça permettrait aussi l'achat de belles toilettes.Le service domestique offre de gros salaires en plus de résoudre le problème du logement et de la pension.D'un autre côté, le travail au restaurant, peu rémunéré par le propriétaire, est l'objet de pourboires alléchants.Examinons ensemble, chère jeune amie, les risques moraux courus dans l\u2019un et l'autre emploi, par une personne non avertie.On demande des références aux jeunes filles qui veulent entrer dans une famille.Celles-là auraient peut-être lieu d'en exiger à leur tour sur celle-ci.Vous êtes reçue, mademoiselle, le sourire aux lèvres, car on espère trouver en vous la perle rare, qui travaille sans récriminer, douce, assidue, sûre et honnête.Mais, lorsqu\u2019on vous aura payée, pensera-t-on que vous avez une âme qui pense, un coeur qui veut aimer?Que ferez-vous de vos loisirs?Avec qui vous associerez-vous?Les premières marques d\u2019attention et d'affection, tomberont sur votre coeur assoiffé comme une rosée bienfaisante.Votre volonté, rongée par la vide et l'ennui, sera faible devant les premières tentations.Saurez-vous voir le piège tendu peut-être par le maître de la maison ou ses grands fils qui viennent trop souvent rôder dans la cuisine et vous offrir des compliments?Ou encore par les fournisseurs qui se sont tôt aperçus de votre isolement?Si vous choisissez le restaurant inconnu, mais bourdonnant d\u2019activité, le manque de références peut être lourd de conséquences.Car vous pouvez débuter dans la catégorie des salles à manger non recommandables, où vous ne pourriez farder votre position qu\u2019en sacrifiant votre honneur.Ou bien encore, dans un établissement patronné par de vieux célibataires endurcis, qui vous combleront de généreux pourboires et de cadeaux ou de sorties afin de gagner vos faveurs.N\u2019ayant jamais eu l\u2019intention de se marier, ils ne font que des promesses mensongères.Chère petite amie, il se peut que vous ne soyez pas très heureuse ni comblée dans votre famille, mais son climat vaut encore mieux pour votre santé morale et physique que celui de la ville attirante, mais dangereusement hypocrite .Marie-Ange Bouchard Dans ces cas, le remède est j tout indiqué: il faut supprimer les ;causes.Il faut faire vivre dans un milieu plus calme, plus confiant 'et plus tranquille, un milieu où ; l'enfant se sente à l'aise entre des | mains bienveillantes, avec des coeurs qui l\u2019aiment.Tout ce qui contribue à relever le courage et à donner la joie de vivre, tout ce qui rend optimiste, tout ce qui inspire confiance en soi et en l\u2019avenir, tout cela est un excellent dérivatif contre des peurs morbides éventuelles.(Suite k la page II) Le film .nium aux cultivateurs des provinces des Prairies.De petites avances ont été enregistrées dans l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick, et la consommation dans l\u2019Ile du Prince-Edouard a été de 20 pour 100 supérieure.Les Scandinaves aussi atteints Parmi les pays spécialement atteints par la crise anglaise, les surplus et la baisse des prix aux Etats-Unis et la pénurie de dollars, il faut compter la Suède, la \u2022Norvège, le Danemark et la Finlande.Ces pays Scandinaves doivent faire face à deux problèmes importants.L\u2019un est la diminution des importations américaines, plus spécialement du bois de pulpe dont ils sont de bons producteurs.L\u2019autre, est la difficulté qu\u2019il y a de convertir la livre sterling en dollars.Le Danemark, en particulier, serait dans une très bonne situation si, du jour au lendemain, il pouvait échanger la grande quantité contre des dollars américains.Ce sont là de petits pays industrieux qui se tirent généralement bien d'affaires et continuent de se réhabiliter, mais ils sont atteints eux aussi par les embêtements actuels.Price doté d'une aciérie moderne Son Excellence Mgr G.Cour-chesne, archevêque de Rimouski, a inauguré la semaine dernière une nouvelle scierie moderne à Price, localité de 3,000 âmes dans le comté de Matane.Le nouvel établissement procurera du travail onze mois par année à une forte partie de la population.L\u2019usine, à l\u2019épreuve du feu, pourvue d\u2019une machinerie puissante, a été édifiée par la compagnie Price Brothers, pour remplacer la scierie incendiée le 1er juin 1948.La première sciérie construite a été rasée par le feu en 1900.La cérémonie débuta par la visite de la scierie ouverte aux 200 invités, ayant à leur tète S.Exc.Mgr Georges Courchesne, accompagné de M.l\u2019abbé Louis-David Rioux, curé de Price et des directeurs de Price Brothers.Après la bénédiction, la réception se terminera par une causerie de Mgr Courchesne, qui félicita la compagnie de n\u2019avoir pas hésité à reconstruire après le désastre de 1948 et surtout d\u2019avoir édifié la nouvelle scierie de manière à procurer un gagne-pain toute l\u2019année durant à la population locale.Plus de 200 convives participèrent à ces agapes, présidées par M.C.-M.Christensen, de Rlmouskl, gérant général, qui agissait comme maître de cérémonies.Maisons en moins grande demande Bien que la vente des constructions nouvelles soit encore relativement facile, on note que pour certaines catégories, il y a ralentissement dans la demande.Le fait constraste avec la situation l\u2019an dernier, année où les ventes étaient faites avant qu\u2019on ne commence à creuser les caves.Un journal financier fait remarquer que les constructions en bas de $15,000 trouvent encore facilement preneur, mais que ce n\u2019est pas la même chose avec celles d\u2019une valeur allant de $15,000 à $25,000.Elles se vendent quand même assez souvent, mais c\u2019est le contrac-teur qui doit en souffrir et parfois enregistrer une perte.Il se peut qu\u2019on annonce bientôt à Ottawa des prêts plus considérables et à échéance plus longue de la part des agences de crédit à la construction des maisons à plusieurs logements.Conservation des ressources Les Etats membres des Nations Unies échangeront mutuellement des observations sur la conservation et l\u2019utilisation des ressources naturelles.Une conférence aura lieu à ce sujet le mois prochain, à Lake-Success.M.H.L.Keénleyside, sous-ministre de» Mines et des Ressources j naturelles, dirigera la délégation {canadienne, du 17 août au 6 septembre.(suite de la page 5) Cette réunion n\u2019a pas pour but d\u2019amener des décisions, mais seulement de faire servir aux uns et aux autres, certaines connaissances, certaines techniques.A cause de ses immenses ressources naturelles, le Canada est, bien entendu, vivement intéressé à cette initiative.Il y sera question de conservation des sols.M.G.-H.Barton, adjoint au ministre fédéral de l\u2019Agnculture, fera partie de la délégation.Plut de bestiaux de \"l'autre côté\" Le nombre de bestiaux augmente graduellement en Europe, bien qu\u2019il n\u2019atteigne pas encore son niveau d\u2019avant-guerre.Les aliments destinés au bétail sont plus abondants et, la population d\u2019Europe ayant augmenté de 4 pour 100 de-pui: dix ans, malgré la guerre, les possibilités de consommation sont bonnes.On peut se faire une idée du progrès accompli en comparant le nombre de bestiaux en France, en Belgique, en Hollande et au Danemark en 1948 et en 1938.Le nombre total des bovins dans ces pays était de 22.4 millions de têtes en 1948, ou environ un million de moins qu\u2019en 1938.Les porcs sont au nombre de 10.3 millions et représentent environ 2.3 millions de moins qu\u2019en 1948.Les moutons (sauf en Belgique, où il n\u2019existe pas de statistiques pour 1938) comptent 8.3 millions, soit 2.4 millions de moins qu\u2019en 1938.Les chevaux ont diminué au cours des dix années de près d\u2019un demi-million, et cette tendance pourra bien se continuer à cause de l\u2019emploi de plus en plus grand d'outillage motorisé.Stocki de blé plu» obondqnt» Les stocks de blé canadien en entrepôt ou en transit dans l'Amérique du Nord à minuit le 23 juin comprennent 75,036,000 boisseaux contre 80,881,000 une se maine avant et 49,706,000 à la date correspondant^ de l\u2019an dernier, d\u2019après le Bureau fédéral de la statistique.Les fermes des Prairies expédient 1,955,800 boisseaux de blé durant la semaine terminée le 23 juin contre 4,188,100 ' durant la semaine correspondante de l\u2019an dernier.Le total cumulatif depuis le commencement de la présente campagne agricole s\u2019élève à 277,-568,000 boisseaux contre 230,936,-500 durant la période correspondante de 1947-1948.Durant la semaine, les fermes des Prairies livrent aussi les céréales secondaires suivantes: les totaux correspondants de l\u2019an derniers sont entre parenthèses: avoine, 1,604,500 boisseaux .in tiit 6.2.A vendre A prix modique.KOI.I.ASH GAGNE, Prlncevllle, Cté Ar-lhnba*ka, K.Q V KN DU A IS a sacrifice, cauae mortality.ETALON canadien enregistré pur hang clh \"i* V a vet permis No 2644, garanti pM.t nit.jiesanteur 1350 IU*.Aucune offre rai\" nn.-tlile refusée.S'adresser à Mme V»r DOLLARD TllOl IN, 1/Aaaontptian, P Q.A VENDRE KKI UOIDISSKI ItS A I.AIT nouveau sty'i .automatique», compléta avec rtsi\u2019i ¦\u2022\u2022n » eau et machine, 6 bidona, prêta n êi'f connecté* Pour plus d'informations.a NATIONAL\tIIUTCII KH SI PPM 4367, rue Papineau, Montréal.A ITKNTION CUI.TI VATKUHS V VENDRE: Pneu* de tracteurs, en \u2019aui.tciioiji' pour boulonner aux roues d'n.-ici.Il.ri chacun poar roues arrière, $7.Su ciiacun pour roues avant.In-li'i \u2014\t\u2022\u2022 liiamètre et la largeur de la rou* commandant.NATIONAL Ul IIIIF.lt KO LTIL.5 Wiltshire Ave., Toronto.Les petites annonces Qu\u2019avez-vous & vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut .COLT DE L\u2019INSERTION: 5 cents le mot.\u2014 Prix minimum: $1.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq Insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement PAYABLES D\u2019AVANCE.Toute lettre à ce sujet ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: Département des petites annonces La TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Le TIRAGE DE \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 80,000 COPIES SILO 11 ou 16 pied* de tour par 28 pieila de h n n leur avec couverture tambour $2IV.A v.-M.lie S'adresser h GEORGES MOU-KISSETTK, St-llyarinthe Le Confcneur, V.C|.DIVERS MOI LIN a battre Moody de 24 pouces «I.vill-m/ aouffleur empocheur.monté sur roue.-, «-n i>«i faite condition.S'adresser à ALBERT PREVOST, St-Klzéar de Uval.K.K.33.ROIS de const ruction, 15000 pieds de bois »\u2022*>*.madrie-s.planches, colombage, etc.Mme 1)01.1 ARH TIIOUIN, L'Assomption, Mue.A VEND H K: 20 arpents de boU de commerce en étable, bol* blanc, proche, etc., estimé environ 1500 cordes, prix raisonnable.J.-IL SIMARD, Ste-Crolx.Co.I.nthiniere P tj COUPONS RICO NIH 1.0I II, coton, crêpe, flâne!-K-tte.etc.Agent demandé dans chaque paroi-s» ^ üronsp commission.Demandes n->h prix «le: MAGASIN' DES COUPONS, Dépt |\u2018, St-Zarharis, Mur.COUPONS ET M ATCH HCL A LA VERGE SOIL ('DION, I.AINE, FLANELLE TIE.SO IIH-VETEMENTS.PLAS-TIUI K, TRICOT DE Cil LET.Lisières d»- lapis en sole, 40 II» pour 12.KN GROS Kl DETAIL.Demandez notre lute de pi iv S'adicnscr k ASSOCIATED CONVERTERS 4103, rut St-Lsurrnt.Mon lirai P HOTEL E/.VOTRE TOIT! Les vieux toisv percés se remettent a neuf avec la peinture d'amiante liquide Elastik Roof Kote Facile u appliquer.Voua épargne» de l\u2019argent.Tous renseignementa gratis.DOMINION CEMENT PAINT COMPANY.Dépt F.454 King West, Toronto.NOTRE f.t'u ANNEE.COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCES \u2014 Demande* notre PUOS-PECTUS envoyé gratis sur demande.Adressez:\t(OURS MODERNES PRA- TIQUES EN RL., Casier 5, Sl-ll jacinthe, P.H- SACS DE SUCRE vides an coton à vendre $2 SO la domaine, ainsi que saca do farine en coton $2.60 la douzaine.On accepte lea C.O.D.et les bons de poste.S\u2019adresser «, JOS LeHKL.540.rut Villersy, Montréal.FUMEURS! Arrêtez de fumer la cigarette grâce aux capsules \"Anti-Nico\" j inoffensive*.Satisfaction assurée.Tral-I tentent comole» avec instructions $2.F.x-I pédie C.O D ti désiré.RALCO\u2019S, I t asicr 163.St-llyscintht, Qué, TRENTE revtttea excellentes pour glacer vos gâteaux envoyée.-* sur réception de 25c.MALASIN RICHARD, St-Zacharls, Que.5.mm It INNES à mélatse vides Ou gallons $2.75 chacune plus taxe provinciale.Aussi baril» de métal \"Drums\u201d 45 gallons très propie» puni tout iiisgc 65.50 plus taxe.Pas de commande C.O.I).Envoyer, argent ou t»ii>