La terre de chez nous, 30 novembre 1949, mercredi 30 novembre 1949

[" VOL.XXI \u2014 No 40 .LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'Amérique.est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET \u2022ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA MONTREAL, MERCREDI, LE 30 NOVEMBRE 1949 DE CHEZ NOUS L'A.B.C.des nouvelles Les 13, H et 13 décembre, à Ottaiva, conférence agricole fédérale-provinciale.Au programme: l\u2019orientation de la production pour l\u2019an prochain.A Québec, le 13 décembre, l\u2019important congrès des Mutuelles-incendie de la province.Une grande campagne de publicité s\u2019amorce en faveur de l'utilisation des produits du lin dans les foyers de la province de Québec.L'industrie linière québécoise se prépare à fournir ces produits.L\u2019Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins a célébré avec éclat son 25ème anniversaire de., fondation,., à .Montréal.L\u2019assistance était très nombreuse.A Chambly, lundi prochain, 5 décembre, aura lieu un congrès d\u2019industrie laitière auquel sont invités tous les producteurs laitiers des paroisses avoisinantes.C\u2019est une initiative des Fédérations de l'U.C.C.de St-Jean et de Val-leyfield.Demain, à Montréal, s\u2019ouvre le congrès des apiadteurs professionnels de la province de Québec.Cette réunion annuelle dure deux jours.Demain, également, à St-Eugène-de-Granby, se tiendra l\u2019assemblée semi - annuelle d'automne de la Société Coopérative du Canton de Granby qui groupe un milliers de producteurs laitiers.Sur les ondes de Radio-Canada, reprise de.la série d\u2019hiver \u201cLe Choc des Idées\u201d.M.Samuel Audette a été invité à prendre part à la première émission, le 3 décembre.Sujet traité : \u201cLa forêt: qui l'utilise à meilleure fin\" A Québec le 15 décembre \"La Terre de Chez Nous\u201d a déjà annoncé la tenue d\u2019un congrès général dess Mutuelles-incendie de paroisses, de cantons et de comtés à Québec le 15 décembre prochain.Il reste à préciser que cette importante réunion aura lieu à l\u2019hôtel Victoria.L\u2019organisation de ce congrès va bon train.Les convocations ont été transmises aux intéressés.Chaque mutuelle est priée de désigner un délégué et de bien voir à être dûment représentée.Il y va de son intérêt comme de celui de toutes les sociétés semblables.Les réponses et les adhésions reçues à date sont fort encourageantes.Il reste réanmoins opportun de rappeler à ceux qui n\u2019ont pas donné signe de vie l\u2019importance d\u2019un congrès de ce genre.Ils verront sans doute à ce que leur société sorte du silence et soit représentée comme elle le mérite le 15 décembre prochain.Alors, à ce congrès de Québec, on court .comme si c\u2019était un incendie! ElvMH I graisse retardera la corrosion.RECHAUFFAGE RAPIDE DU MOTEUR\u2014ESSENTIEL I POUR LIVRAISON AU PRINTEMPS De l'huile d'hiver nouvelle dans le carter\t¥\\\t* \" * ** I C 111 I J (et le filtre d'air) et un nouveau filtre\tfas'll\tI\u2014ci\u2014\tIl \\\t, .\t,, ., d'huile faciliteront grandement U travail\tIIHIIIIjIlJ Hu,l° ° Mo,our Marvelube \u2014 Huile du tracteur en hiver.\tMarvelube à engrenage et graisse* En mettant votre tracteur en ordre pour les travaux d\u2019hiver, vous vous assurerez un fonctionnement sans trouble, sans heurts et plus économique.Ce n\u2019est après tout qu\u2019une question de conditions de travail Un couvre-radiateur, s'il n'y a pas de volets changées résultant des températures sur votre tracteur, aide à amener la chaleur d\u2019hiver qui font figer les huiles et les du moteur à la température normale graisses.\td\u2019opération.On devrait vider le carter et le Réchauffez aussi rapidement que nettoyer complètement avec une huile possible le moteur à la bonne tempé- à nettoyer ou du kérosène et remplir rature d\u2019opération.En fermant les pour toutcs commandes reçues avec une huile d hiver\u2014on rccom- volets ou en couvrant le devant du 1\t,\t,,.«.ommanuis r\u2018-Su graisses\tet\thuiles\ta en- ferez bien auparavant de réchauffer male d\u2019opération.Surveillez bien la\tgrenages que\tvous\tutiliserez le le moteur à la température de marche, pression d\u2019huile spécialement durant printemps ou l\u2019été prochain, En changeant le filtre d\u2019huile ou la les 1 $ à 20 premières minutes.Si elle\tgarantissons: cartouche, selon le genre de filtre, haïsse, arrêtez le moteur et découvrez vous préviendrez la contamination de la cause du trouble.I! peut provenir la nouvelle huile propre.On devrait de dépôts dans le carter qui gèlent nettoyer le filtre d\u2019air ct le remplir et bouchent le filtre de la pompe à avec la même huile que celle utilisée l\u2019huile.Le réchauffage rapide du dans le carter.\tmoteur aidera grandement à prévenir En drainant, nettoyant ct rempla- des dépôts de boue.Ceci réduit aussi çant avec une huile d\u2019hiver, l\u2019huile à l\u2019usure des pièces du moteur, engrenage utilisée dans la transmis-\t,\tv PREPARATION DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR L'ANTI-GEL sion, vous obtiendrez un mouvement plus libre des engrenages ej un meilleur graissage, tout en enlevant les dépôts ct les résidus accumulés sur les engrenages et le carter.VERIFICATION DU SYSTEME ELECTRIQUE POUR LE TRAVAIL D'HIVER garantissons: 1.\tLivraison aux prix actuels si les prix montent pendant la période.2.\tLivraison au prix réduit si les prix baissent pendant la période.3.\tLivraison entre le 1er février et le 30 avril.Les commandes reçues à bonne heure nous aident a abaisser les coûts de production et de distribution.C\u2019est ce qui nous permet une offre de ce çcnre.Elle vous assure une livraison à la date voulue\u2014ce qu\u2019il vous faut quand vous en avez besoin\u2014sans qu\u2019il vous en coûte plus cher.Vous avez tout à gagner et rien à perdre.Commandai maintenant de votre AGENT IMPERIAL OIL Q>UituUl JOURNAL AGRICOLE IMPERIAL Remplace* U boyau du radiateur qui est devenu mou et spongieux avant de placer l\u2019anti-geldans le système de refroidissement Pour éviter les pertes possibles du liquide, vérifiez le boyau ct les raccords du radiateur avant de remplacer l\u2019eau du radiateur avec de i'anti-gel.Le boyau devrait avoir l\u2019élasticité ferme du caoutchouc et si, en le ser-Vérifiex la charge de ta batterie avec un rantj on s\u2019aperçoit qu\u2019il est mou ct bydrometre pour ctre sur de sa puissance et 3pongieux, il est plus sûr de le rem-pour éviter les dangers de dommages par ^ qu\u2019c dc ri\u2018squcr j \u2019avoir une\t^ C°uP°n g\tfuite.Tous les raccords du boyau |\t.La vérification du système élec-\tdevraient être bien étanches.\tj\timperial Oil Limited, teique facilitera le travail d\u2019hiver du Eo vidant le radiateur et le moteur,\tj\t56, rue Church, Toronto 1, Ont.\t! tracteur.Resserrez les raccords ayant 0n peut accomplir une tâche plus |.\t.\t! du jeu et remplacez les fils découverts\tcomplète quand le moteur est chaud\tY\"'11'1 mîcl;'r' mon nom pour la reetp-\t| ou recouvrcz-lcs de ruban isolant\tet 3î l*0n termine par un nettoyage\ttionaraïuitedujoiirnil Agricole ImpenaL\t| (tape).Après nettoyage, ajustez les complet.On devrait utiliser assez ! »,\t,\t1 bougies à l\u2019intervalle recommande d\u2019anti-gel pour protéger le moteur | INO avant de les replacer.\t.va aaaaaa p \u2014 \u201c\t|.\\#ua l\t^ P\t- \u2014 miuiviii\t.\tj par les temps les plus froids.On fera\tj\t»drcsse\t1 Une batterie gardée bien chargée\tbien de vérifier pour s\u2019assurer que le\tI\t/v .i vous aidera dans le démarrage ct vous\tthermostat n\u2019est pas collé en position\t|\tj évitera les dommages causés par les\t\u201couvert\u201d ou qu\u2019il n\u2019a pas déjà été\tj\t.j gelées.On peut vérifier la charge avec enlevé.\t|___________-\t_________J I t=-\u2014 - -^^¦^========^-.-.r=r==J_- ¦, ¦ ¦\tLA TERRE DE CHEZ NOUS\t-\u2014-V-êr LE 30 NOVEMBRE 194» L'ACTION COOPERATIVE AU SERVICE DE L'AMELIORATION DES TERRES \u2018&M v ¦ Mit .^\tV.k.s ràZmrnt K IaÀ: \u2022: SIÉÉI :£:'\u2022\u2022 ' : v iüi Çv *\t',v f Pig* 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 30 NOVEMBRE 194» Un hommage à M.D.Salvas Bilan de vingt ans de travail agronomique dans le comte de Richmond Par Pierrc-A.DOPdOS Le 26 octobre dernier avait lieu à Richmond une manifestation simple mais éloquente, à l'occasion du 20ème anniversaire de la nomination de M.Donat Sslvas comme agronome du comté de Richmond.20 ans, c'est relativement court dans la vie d'une personne, c'est peut-être moins long dans la vie d'une institution, mais c'est tout de même suffisant pour le cas d'un agronome pratiquant durant cette période dans un même comté, con- j sidérant l'âge de la profession, j pour marquer la différence entre un départ modeste et des réalisations magnifiques.Nous n'entre-1 prendrons pas do démontrer en j détail ce qui a été accompli par , l'agronome Salvas dans le comté I de Richmond depuis 20 ans, mais \\ nous voulons tout simplement souligner, par quelques faits saillants, que l'agriculture de la région lui doit une partie de son progrès.Dans son travail de vulgarisation, l'agronome met è l'épreuve de la réalité sa théorie et sa science alors que le cultivateur y fournit l'effort et la pratique; donc, dans l'exploitation d'une ferme, la théorie et la pratiqua se rencontrant.M.Salvas a vaincu cette épreuve en organisant au cours des derniers 15 ans, en les surveillant et les conduisant è terme, 3 concours de fermes qui ont pour ainsi dire transformé quelque cent exploitations, qui demeurent pour la voisinage des exemples vivants M.F.-C.Clark, (i gauche), reçoit de M.A.-J.Lomas (à droite), vice-président du Canadien National, un chèque de 5100.et un plateau d'argent qui seront remis à Mme A.-G.Kelsey, d Erickson, Colombie canadienne, gagnante pour la seconde fois en 3 ans du *roP,,*e de\u2018 cerné par le Canadien National au champion mondial du blè.(Photo Canadien National).IflMiiM _ \u201e Sk&L-\t-\u201e Le congrès annuel de l'U.C.C.F.O.M.Emile Laplanfe est clu president général L\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, à son congrès annuel à Ottawa, a étu les officiers suivants: M.Kmile I.aplante, president; M.Adrien Joliat, 1er vice-président général; M.Roland Pi-ché, 2e vice-président général; MM.T.Lavictoire, Hormisdas Pitre et Conrad Charbonneau, directeurs.Plusieurs résolutions ont été présentées et la plupart adoptées.On proteste fortement contre le long retard apporté par le gouvernement fédéral à faire connaître le rapport sur le prétendu mo- mm mus Chapitre des Caisses populaires du comté de.A Shédiac, sous la présidence de M.A.Arsenault.M.DONAT SALVAS d'exploitation rurale rationnelle.Il n'a pas négligé, pour cela, les autres cultivateurs de la région dans le domaine de l'amélioration des fermes puisqu'il a trouvé le moyen d'enrôler quelque 300 membres dans des concours d'agrandissement organisés depuis une dizaine d'années, qu'il a contribué à l'établissement d'environ 500 jeunes agriculteurs, qu'il a organisé 10 centres de criblage, que l'application des amendements calcaires est nanti de quelques centaines de tonnes è environ 6,000 tonnes annuellement, que l'utilisation des engrais commerciaux est grimpée è 1,000 tonnes par année, que tes pâturages permanents et ils sont nombreux et étendus dans Richmond, ont subi grâce à l'organisation de nombreux concours, des améliorations inconnues jusqu'alors.Les travaux d'égouttement et do drainage de toutes sortes ne se comptent plus; dernièrement, encore, M.Salvas a organisé deux Coopératives de Déblayage (bulldozer) qui rendent d'innombrables services dans la région.L'élevage n'a pas été négligé dans Richmond, depuis vingt ans, et il a marché de pair avec le développement de la production des récoltes; on ne compte plus, dans le comté, les troupeaux qui ont été grandement améliorés par l'introduction de meilleurs reproducteurs et par la vulgarisation de la pratique du contrôle laitier.En agriculture, il n'y a pas que la production qui compte, il y a aussi la transformation et la vente ; des produits agricoles, ainsi que ! l'achat nécessaire à l'exploitation 1 de la ferme.L'agronome Salvas a trouvé le moyen de solutionner ces opérations devenues trop complexes pour le cultivateur isolé, en organisant de nombreuses coopéra- ¦ fives de grain et de moulées, de fabriques de produits laitiers, etc.Si l'agronome est un éducateur dans le plein sens du terme, son travail touche non seulement L\u2019assemblée annuelle du Chapitre des Caisses populaires du comté de Westmoreland a eu lieu à Shédiac, le 7 novembre dernier, sous la présidence de M.Alphonse Arsenault, de Dieppe.On remarquait des délégués des caisses suivantes : Lewisville, Memram-cook, Scoudouc, l\u2019Université St-Joscph, Haute-Aboujagane, Notre-Dame-de-Grâce, Dieppe, Shédiac et Barachois.M.le président félicita les délégués de s\u2019être rendus à cette réunion par cette température in-clémentc et souligna que le mouvement coopératif est appelé à jouer un grand rôle à l\u2019avenir en cas de crise.M.Ulysse Gaudct, secrétaire, fit la lecture du procès verbal de la dernière assemblée et présenta le rapport financier.M.Martin-J.Ixigère, dans son rapport sur la Fédération, parla des activités de l\u2019année, distribution de bulletins, formules de programmes d\u2019assemblées et nombreuses assistances aux assemblées.Dans son rapport sur l\u2019assurance, il mentionna que 43 caisses sont assurées et que la Société a une réserve de plus de $13,000 et un profit d\u2019au-dessus de $8,000.La Caisse centrale devrait avoir plus de dépôLs.Elle n\u2019en a actuellement que $200,000.Toutes les caisses devraient se faire un devoir de déposer plus régulièrement.aux multiples techniques de la production des fermes et des troupeaux, et de l'organisation commerciale, mais aussi è l'organisation sociale et économique de la classe rurale.Dans ce domaine, l'agronome Salvas a réorganisé le Conseil local de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Il fut président de la Société St-Jean-Baptiste, et il est actuellement gérant de la Caisse populaire et maître de chapelle de sa paroisse, Ste-Bibiane.Les cultivateurs en général, les représentants de l'union professionnelle, les délégués des nombreuses organisations agricoles du comté de Richmond, les membres de la Corporation des Agronomes des Cantons de l'est, ont donc voulu prouver d'une façon tangible leur reconnaissance à cet infatigable agronome à l'occasion de ses bons offices de vingt ans de travail agronomique dans cette région, par la tenue de cette belle manifestation.Cette reconnaissance fut marquée d'une façon pratique par la présentation d'une bourse substantielle à la famille Salvas, une belle montre-bracelet â M.Salvas et une magnifique corbeille de chrysanthèmes à Mme Salvas.M.Salvsa a hautement mérité les félicitations qu'il a reçues et les hommages qu'on lui a présentés et puisse l'avenir lui réserver un rayonnement encore plus magnifique.On discuta ensuite sur les concours d\u2019épargne qui doivent corn mcncer prochainement dans les paroisses où existe une caisse populaire.Après la lecture du rapport de chaque caisse représentée, on nomma un comité de résolutions composé comme suit: MM.Fernand Arseneau, de l\u2019Université de StJoseph, John Lyons, de Shédiac, et Alfred Melanson, de Scoudouc.Les officiers suivants furent réélus par acclamation: le président, M.Alphonse Arseneault, de Dieppe; Ire vice-président, M.Reid Le Blanc, de Lewisville, et le secrétaire, M.Ulysse Gaudet, de St-Joseph.11 fut décidé que St-Joseph soit le lieu de la prochaine réunion.Séance du soir La séance publique du soir, au théâtre \u201cCapitol\", de Shédiac, réunit un bon nombre de coopérateurs sous la présidence de M.Alphonse Arseneault.Celui-ci fit remarquer que le mouvement coopératif se développe très vite chez nous et que c\u2019est un mouvement dont on grand besoin.Il parla aussi de la campagne d\u2019abonnement à 1\u2019 \"Evangélinc\" qu\u2019il faut encourager et supporter, car notre journal est un grand bien pour les Acadiens, sans oublier la Société L\u2019Assomption.M.le curé de Shédiac, l\u2019abbé F.Bourgeois, souhaita la bienvenue aux délégués et visiteurs.\u201cLes oeuvres que vient de mentionner M.le président, dit-il, sont solidaires,\u201d Le problème économique donne un peu d\u2019anxiété aux jeunes, ajoute M.le curé, en les assurant de toute sa sympathie et les encourageant à déployer leur activité.M.Richard Savoie, propagandiste en coopération pour les comtés de Kent et Westmorland, dans une intéressante causerie, traita de la nécessité de l\u2019épargne, de son importance et de sa valeur.Il souligna que nos caisses sont comme dans un état de léthargie.Le progrès s\u2019est ralenti.On dirait que nos gens ont l\u2019habitude de dépenser au fur et à mesure qu\u2019ils gagnent.Ils n\u2019ont plus l\u2019enthousiasme de l\u2019épargne des dix sous, vingt sous et vingt-cinq sous, ce qui veut dire qu\u2019on a perdu l\u2019habitude de la petite épargne.Nous devons donc voir à ce que nos caisses progressent plus, à encourager la- petite épargne et surtout l\u2019épargne régulière.Encourager les enfants à épargner, leur faire comprendre la valeur de l\u2019épargne.Prendre conscience de ses devoirs envers la caisse populaire et donner l\u2019exemple de l\u2019épargne aux enfants.M.Louis Itobiehaud, étudiant en droit à Bathurst, exposa les fausses doctrines du communisme et du socialisme.Il exposa les (unite à la page 8) nopole des grandes meuneries canadiennes.Les autres ont trait au maintien de l\u2019heure solaire, au drainage des terres, à la partie des produits agricoles avec ceux des produits manufactures, à la disparition de la margarine sur le marché, à la continuation de l\u2019octroi fédéral sur le transport du grain, à la nomination d\u2019un ambassadeur canadien au Vatican, à la nomination, par l\u2019U.C.F.O., d\u2019un propagandiste qui visitera les cercles au moins une fois l\u2019an, à l\u2019exception des coopératives au chapitre de l\u2019imposition du revenu, etc.La Caisse populaire de (araquel 1,000 sociétaires et un actif de $166,000.L\u2019assemblée annuelle de la | Caisse populaire de Caraquet avait I lieu le 23 octobre dernier dans la salle paroissiale où plus de 300 j personnes étaient réunies sous la présidence de M.Alban Blanchard.Celui-ci, dans une courte allocution, souligna les progrès accomplis dans cette Caisse, et nous dit quelques mots du nouveau système de chèques ainsi que de l\u2019assurance sur les prêts et les parts.AL Henri Mourant donna lecture du procès verbal de la précédente assemblée, ainsi que de la correspondance.M.Alban Blanchard, du Comité de direction, mentionna que ce comité a siégé 12 fois et a recruté 128 nouveaux membes.La Caisse a reçu $67,000 d\u2019épargne; par contre, il y a beaucoup trop de retraits.M.Aibini Léger, du Comité de surveillance, souligne que les membres de ce comité ont assisté à toutes les réunions des directeurs, qu\u2019ils ont fait la surveillance des prêts et il recommande que les directeurs soient plus sévères afin que les emprunteurs respectent leurs engagements.M.Edmond Gionet, du Comité de crédit, rapporte que le comité s\u2019est réuni 60 fois durant l\u2019année.Il a dû refuser quelques prêts.Il y eut $90.000 de prêtés durant l\u2019année à 322 emprunteurs, soit 2,919 prêts.La magnifique somme de $613,738 a été prêtée depuis la fondation de la Caisse, sans un seul sou de perte.M.Martin-J.Légère présenta le rapport financier.Nous avons un actif de $165,952.11 avec un total de 1,005 membres.C\u2019est regrettable qu\u2019il y ait tant de retraits, car on constate des progrès sous tous les rapports.M.Gilbert Finn donna les résultats du concours des Caisses scolaires.L\u2019école de Pointe-Rocheuse a remporté la récompense.Ce concours scolaire a rapporté à lu Caisse la somme de $1,100, du 15 janvier à la fin de juin, dans 6 mois seulement.On n recommencé un autre concours depuis le 1er novembre dans toutes les écoles de la paroisse.(Suite à la page 21 ) AVIS AUX DETENTEURS DE POUCES D'ASSURANCE-AUTOMOBILE Plusieurs cultivateurs remisent leurs automobiles ou camions pour l\u2019hiver.Tous voudront bénéficier des ristournes que la Société accorde pour cette période.Le remisage d\u2019hiver est sujet à des règlements que tous nos assurés ont intérêt à connaître et à suivre.1*) La période de remisage ne doit pas commencer avant le premier novembre.Même si l\u2019assuré cesse de se servir de son véhicule avant cette date, la ristourne est calculée à compter du premier novembre.2\u2019) Le délai maximum accordé pour avertir la Société du remisage est de sept jours.Tout assuré qui négligera d\u2019avertir à temps s\u2019exposera à perdre une partie de sa ristourne.3\u2019) Pour suspendre une police, la Société doit avoir dans son dossier un écrit signé par l'assuré lui-même, c\u2019est-a-dric une lettre adressée par l\u2019assuré à la Société ou encore une formule de remisage remplie par le propagandiste et signée par l\u2019assuré.Nos propagandistes recevront bientôt de telles formules.Pour que l\u2019assuré ait droit à une ristourne, la police doit etre suspendue pendant au moins soixante jours consecutifs après le premier novembre et avant le premier mai.Les ristournes de remisage ne sont pas accordées pour des polices assurant des tracteurs.La suspension pour remisage d\u2019hiver n\u2019annule pas 1 assurance contre l\u2019incendie et le vol.Pour faire remettre la police en vigueur, il faut avertir la Société dans les sept jours qui suivent la fin du remisage.La ristourne de remisage sera déduite de la prime de renouvellement suivante, ou payée par chèque si 4\u2019) 5\u2019) 6\u2019) T) 3) .'«\u2018MllUWi VU |'ll^ VI.|Jlll V.liLI|IIL 111 a police est renouvelée entre le premier janvier et a fin de la période de remisage.La Société Muette (^Assurances Générales de l'U.C.C.682 LE 30 NOVEMBRE IM» - \u2014r-.~\t-\t-1.\t¦ == LA TERRE DE CHEZ NOUS = VWW\\AAAA/VWV%rtAA/WVVWVVWVWVVVWVVWSA/WS/VVVWWWVWW\\iVVVVVVWWVV% Feuilleton de *\u2018La Terre de Chez Nous\u201d LE CHANT DU RETOUR Par Claude Jaunière (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres, (France) ÎVSAA^VV^WWAiWWVVVVVVWVUVVVVWVVVVVW^VNiWWV.WVSiWVWVVVWVWVWSftA»' No 29\t(Suite et lin) L\u2019épreuve qui se disputait était un cross de cinq mille cinq cents mètres, d\u2019un parcours tourmenté, dont le tracé, parfois très étroit, obligeait les chevaux à se mettre en file indienne.A peine cent mètres après le départ, il fallait tourner brusquement à gauche pour escalader un raidillon qui longeai4 une vigne.Bien que son esprit fût fort loin de cette course, Hervé n\u2019oubliait pas que Laurier-Rose, excellent sauteur, mais peu maniable et d\u2019un caractère inquiet, n\u2019aimait ni les bousculades, ni les à-coups; aussi, au drapeau baissé, poussait-il son cheval pour entrer le premier dans la grimpette, assurer lui-même un faux train et passer les obstacles au meilleur endroit.Très librement, Laurier-Rose en tête parcourut ainsi les trois quarts de la course, et beaucoup voyaient déjà en lui le gagnant probable.Près d\u2019Armellc, qui ne quittait pas la casaque dorée de ses jumelles, C 'istine, avec son exubérance coutumière, faisait des commentaires, malgré les remontrances affectueuses de son père, qui eût préféré moins de démonstrations.Le peleton remontait vers le bull-finch (1).Hervé retint légè rement son cheval et laissa le commandement à Prairial, son principal rival.Gêné sans doute par un éclatant soleil de face, ce lui-ci aborda l\u2019obstacle dans une mauvaise foulée, se jeta instinctivement de côté et, sautant de tra vers, faucha littéralement Lau rier-rose qui s\u2019enlevait au même moment.Le choc fut extrêmement vio lent.Les deux chevaux basculé rent, emmêlés, de l\u2019autre côté de l\u2019obstacle qui cachait aux spectateurs des tribunes le sort des deux hommes pour qui une chute grave était à redouter.Un cri s\u2019éleva de la foule lorsque le peloton, stimu lé par la disparition des deux meilleurs, franchit le bull-finch en plein train.Armelle était devenue si pâle que M.Dhoëne et Christine crurent qu'elle allait s\u2019évanouir.Autour d\u2019eux, le public attendait, haletant.Un homme venait de se relever: toque verte.ce n\u2019était pas Hervé.La foule courait vers le lieu de l\u2019accident.On apportait la civière, tandis que les gendarmes faisaient élargir le cercle _ autour d'Hervé, étendu sur le côté, les jambes repliées comme en selle, les yeux fermés, les traits calmes, inerte.Armelle était restée figée sur' place, les regards fixés sur la masse verte de l\u2019obstacle, derrière lequel il se passait quelque chose.Elle n\u2019entendait pas son père lui parler, il fallut qu\u2019il lui touchât le bras pour qu\u2019elle se tournât vers lui, égarée.\u2014 Armelle, voyons, ma chérie.\u2014 Pape.il n\u2019est pas.\u2014 Mais non, tu sais bien ce que c\u2019est qu\u2019une chute de cheval.Viens avec moi jusqu'à l'infirme, rie.Je suis sûr qu\u2019il est simple ment étourdi.\u2014 J\u2019ai peur, papa, balbutia-t-elle, tandis que des larmes qu\u2019elle ne pouvait retenir coulaient sur ses joues.\u2014 Mon enfant! Je ne te reconnais plus! Toi, si énergique! L\u2019accent de son père parut la stimuler.Elle essuya ses yeux et ce fut elle qui l\u2019entraîna.La foule entourait la maisonnette qui servait d\u2019infirmerie, contenue par les gendarmes qui avaient ordre de ne laisser entrer personne.Au premier rang, Christine se démenait, prétendait entrer quand même, quand M.Dhoëne et Armelle parurent.\u2014 Je suis un ami du blessé, dit-il en s\u2019adressant au représentant de l\u2019autorité.Celui-ci lui fit plus de confiance qu\u2019à la jeune fille et s\u2019effaça pour le laisser passer.Christine suivit son père et sa soeur et ne put retenir une grimace moqueuse derrière le dos du gendarme.Le docteur Savarière était penché sur le lit de camp où on avait étendu Hervé, toujours sans connaissance.\u2014 Ah! c\u2019est toi, Vital?dit-il en reconnaissant son ami.\u2014 Est-ce grave?\u2014 Non, rien de cassé, une sim-ale commotion.11 faut lui laisser le temps de se remettre.Tu le connais?\u2014 Oui, c\u2019est un de mes amis.\u2014 Dans ce cas, veux-tu qu\u2019on le transporte chez moi?\u2014 Ce n\u2019est peut-être pas la peine.Un soupir tremblé derrière lui avait appris à M.Dhoëne que l\u2019angoisse de sa fille se calmait.Il vit reparaître aussitôt l\u2019énergique petite créature dont il connaissait l'endurance.Elle s\u2019était avancée vers le médecin: \u2014 N\u2019y a-t-il rien à faire pour qu\u2019il reprenne connaissance?Ah! vous êtes là, mon enfant?Si vous voulez lui friction ner les tempes avec un peu d'alcool et lui en faire boire quelques gouttes, cela ne peut que lui faire du bien.A présent, nous sommes trop nombreux dans cette petite pièce.Il faut surtout qu\u2019il respire librement.Puisque tes filles veulent bien s\u2019en occuper, Vital, nous n\u2019avons plus qu\u2019à sortir, je reviendrai tout à l\u2019heure.Les deux soeurs restèrent seules près du jeune homme.Cons cieusement, Christine aida à le frictionner, mais, au premier si gne qu\u2019il donna de retour à la vie elle s\u2019éclipsa sans qu\u2019Armelle s\u2019en aperçût.Pour le faire boire, la jeune fille avait soulevé Hervé et appuyant sa tête contre son épau le, tentait de faire glisser quel ques gouttes d\u2019alcool entre ses dents serrées.Il reprenait lentement connaissance.Le maintenant contre elle, elle guettait son regard.11 ouvrit des yeux qui cherchaient à se fixer, à reprendra contact avec la réalité.Il vit le visage d'ArmelIe tout près du sien, son sourire.Il sentit contre sa tête son épaule tiède.L\u2019émerveillement lui fit fermer les paupières pour ne pas laisser échapper une vision radieuse.Une voix murmura, contre son front: \u2014 Hervé, vous ne me connaissez pas?\u2014 Armelle.Je ne rêve pas?Un rire heureux lui répondit et, comme ayant soulevé ses paupières, il retrouva la même apparition, il dut se convaincre qu\u2019elle était bien réelle.\u2014 Souffrez-vous?demanda doucement la jeune fille.\u2014 Pas du tout.J\u2019ai fait une fameuse chute! \u2014 Oh! Hervé, murmura-t-elle en frissonnant, j\u2019ai eu si peur! Il s\u2019était redressé, avait pris »es deux mains: \u2014 Peur! ma grande courageuse, .~-r=rr-j Pag* ïfc \u2014 Maman, il faut me pardonner! Tout ce que j\u2019ai fait était très inconvenant, mais c\u2019était dans une si excellente intention! Mme Dhoëne était tout de bon fâchée.\u2014 Je ne puis admettre que tu aies pris une telle initiative à mon insu.Parce que nous avons eu aviez^dit d'ans votre délire.Mon pour toi trop d\u2019indulgence, tu te nom y revenait souvent, avec un permets des actes graves, sans de- \u2014 Je me suis aperçu, plus vite que vous, que je vous aimais.Ce fut le soir où vous eûtes cette fameuse insolation.A l\u2019angoisse que me causa votre délire, j\u2019ai su combien vous m\u2019étiez devenu cher.J\u2019ai su aussi que j\u2019occupais une grande place dans vos pensées.Je n\u2019ai pas répété tout ce que vous ?peur pour moi i! Elle\" lui offrait la charmante confusion de son visage et il supplia: \u2014 Ditcs-moi que je ne suis pas fou.Que vous ne vous moquez pas de moi, que c\u2019est bien vous, Armelle, qui êtes devant moi! \u2014.Et qui vous aime, Hervé, fit-elle gravement.\u2014 Armelle! \u2014 Faut-il donc que ce soit moi qui le dise la première?\u2014 Armelle! Ce n\u2019est pas un jeu, un terrible et cruel jeu?\u2014 Je vous ai donné des raisons de ne pas oser me croire, Hervé, mais j\u2019ai tant souffert depuis votre départ qu\u2019il faut me pardonner.\u2014 Qu\u2019ai-je à vous pardonner, ma bien-aimée, alors que j\u2019ai été si stupide, si maladroit?Ils avaient oublié le lieu où ils se trouvaient, chacun ne voyant rien au delà du visage de l\u2019autre.Ce fut le retour du médecin qui les tira de leur extase.\u2014 Allons, dit-il avec bonhomie, je vois que mon malade se porte bien.Cependant, je crois plus prudent qu\u2019il rentre bien vite se reposer.Je vais vous reconduire chez moi avec ma voiture, vous y dinerez avec les Dhoëne et y passerez la nuit.Demain, nous verrons si nous pouvons vous donner la permission de rentrer chez vous.Hervé voulut protester, mais M.Dhoëne intervint: Tout est arrangé, mon ami.Personne ne vous attendait ce soir?\u2014 Non, monsieur.\u2014 Alors, c\u2019est parfait, acceptez! \u2014 Acceptez! disaient également le sourire tendre d\u2019Armclle et aussi, près de la porte, le frais minois de Christine.Il ne pouvait que se rendre à une aussi aimable invite et il ne se fit pas prier davantage.Il alla changer de costume et, comme tous ces incidents avaient conduit jusqu\u2019à l\u2019avant-dernière course de la réunion, le docteur Savarière donna le signal du départ.Sa profession l\u2019autorisant à circuler en voiture, il put ramener tout le monde chez lui.En attendant le diner, Hervé fut prié de se reposer sur une chaise longue dans le bureau du médecin, mais il affirma tant qu\u2019il sc sentait bien, qu'il avait surtout besoin d\u2019air, qu\u2019il fut autorisé à se promener dans le jardin en compagnie d'Armelle.Le jardin du docteur surplombait la Chère et les jeunes gens vinrent s\u2019accouder sur la balustrade, abrités par les saules qui courbaient leur chevelure jusque dans l'eau.Une soudaine timidité s'était emparée d\u2019eux et une peur atroce assaillait Hervé: celle que la jeune fille eût parlé dans un moment d\u2019exaltation et que, réalisant la vérité, elle en eût déjà le regret.Tout valait mieux que cette incertitude qui l\u2019oppressait.Il prit ses poignets, l\u2019obligea à se tourner vers lui.Il reçut la lumière de son regard et la brume se dissipa.\u2014 Armelle, supplia-t-il, c\u2019est bien vrai, je n\u2019ai pas rêvé tout à l\u2019heure?\u2014 Pourquoi cette incertitude, Hervé?Je l\u2019ai vue grandir en vous ici, sans motif.\u2014 Je vous aime tant, Armelle, qu\u2019il vaudrait mieux pour moi mourir tout de suite que d\u2019être privé de vous.\u2014 Enfin! murmura-t-elle.Oh! Hervé, comme vous m\u2019avez fait attendre cet aveu de votre amour! \u2014 Armelle, que voulez-vous dire?(1) Bull-finch: Haie généralement haute de deux mètres.Cet obstacle n\u2019offre aucun danger, mais souvent les chevaux s\u2019en effraient et sc dérobent.accent tendre qui me fit croire que déjà à ce moment vous m\u2019aimiez.J\u2019ai su depuis que je m\u2019étais trompée et je ne suis pas parvenue à vous en vouloir.\u2014 Non, Armelle, vous ne vous trompiez pas, mais j\u2019ignorais moi-même à quel point vous aviez pris possession do mon coeur et de mon esprit.Je ne m\u2019en suis rendu compte que le jour des courses de Craon, lorsque nous marchions côte à côte au pesage.C\u2019est là que mon amour pour vous a submergé- et fait disparaître mes sottes rancunes.Armelle! ce fut adorable, et pendant quelques heures, j\u2019ai cru posséder tout le bonheur! \u2014 J\u2019ai senti ce que vous éprouviez et puis, subitement, j\u2019ai eu l'impression qu\u2019un voile tombait et nous séparait à nouveau.\u2014 Parce que la certitude m\u2019était venue tout à coup que vous ne pouviez m\u2019aimer.Comme j\u2019ai eu mal, Armelle, j'ai voulu partir tout de suite! \u2014 Pourquoi n\u2019avez-vous pas parlé?Je savais que vous deviez partir, mais il ne me semblait pas possible que ce fût dans cet atroce silence.\u2014 Pouvais-je m\u2019exposer à ce que vous me rappeliez la grande scène d'amour de Blanche de Grancasteil, souvenez-vous, Armelle?\u2014 Je n\u2019ai pas oublié, et j\u2019ai bien pensé que cette taquinerie stupide vous avait marqué profondément.Je vous en ai voulu et je crois qu\u2019après votre départ, pendant quelques jours, je vous ai détesté.\u2014 Je ne savais pas, Armelle, que vous pouviez m\u2019aimer, vous étiez si froide; mais puisque vous aviez deviné, pourquoi n\u2019avez-vous pas parlé?\u2014 Pour faire comme Valentine?Elle était appuyée contre lui, ses épaules protégées par son bras fort.Elle se haussa un peu pour mieux voir son visage et, appuyant son front contre sa joue: Comme nous avons été sots tous les deux, vous de vous taire, moi de vous laiser partir! Je pense que nous avons acquis tous deux suffisamment d'intelligence de notre amour pour ne plus laisser entre nous d'équivoque.Armelle, ma chérie, vous rendez-vous compte que c'est pour la vie que vous vous engagez?\u2014Oui, je le sais.\u2014 Vous n\u2019aurez pas de regrets?\u2014 Pourquoi?\u2014 Songez dans quelles conditions je suis entré chez vous! Elle eut l\u2019élan qu\u2019il attendait et, balayant l\u2019objection: \u2014 Que m'importe! c\u2019est vous, Hervé, que j\u2019aime, vous seul, avec vos qualités et votre vilain défaut d\u2019orgueil .que je ne vous reproche pas, puisque je l\u2019ai aussi.c\u2019est vous que je veux épouser et non de l\u2019argent, des terres, des titres.Il l\u2019attira plus près de lui.Ses lèvres effleurèrent son front, ses yeux dont l\u2019éclat merveilleux le ravissait.\u2014 Mon cher amour! Je veux que jamais une ombre ne voile, ne ternisse vos yeux, dont je sois la cause.Je vous aime, Armelle, avec une ferveur que vous ne pouvez soupçonner.Avant de vous connaître, je ne savais pas ce que c\u2019était que la beauté, la douceur, la bonté.\u2014 Mon bien-aimé!.* * * Dans le salon du docteur Savarière, M.Dhoëne mettait sa femme et ses amis au courant du roman d\u2019amour, dont le dernier épisode venait de se jouer.\u2014 Tu vois bien, mon enfant, ter-mina-t-il en se tournant vers Christine, que la Providence nous a entendus! .La jeune fille, qui mourait d\u2019envie de faire connaître la part qu\u2019elle avait eue dans toute cette affaire, émit une protestation: \u2014 Oui, parce que M.Bouvard et moi nous sommes arrangés pour qu\u2019elle regarde de notre côté, la Providence.\u2014 Qui est M.Bouvard?Que veux-tu dire?\u2014 C\u2019est un grand ami d'Hervé et, à nous deux, nous avons machiné notre petit complot.qui a réussi, ajouta-t-elle d'un air modeste.Au programme de Radio-Canada, \"Nos futures étoiles , ^'auraient ré cemment Jeannine Robitaille, soprano de Montréal, et Léo-Arthur Brodeur, baryton de Saint-Boniface.Les inscriptions des concurrents a ce programme ont pris fin le 15 novembre dernier.mander de permission! Christine se glissa près de sa mère, lui jeta les bras autour du cou et, avec cette expression de tendre adoration qui la rendait irrésistible: \u2014 Ma petite maman, si je t\u2019avais demandé la permission, tu me l\u2019aurais refusée! \u2014 Certainement! \u2014 Alors, tout était à recommencer! Je le savais bien, va! et c\u2019est pourquoi j'ai dû m'en passer.Le visage de sa mère restait grave et, son père n\u2019intervenant pas en sa faveur, elle s\u2019écria, avec un dénit comique: \u2014 Personne ne prendra donc ma défense?\u2014 Qui t\u2019attaque, ma chérie?demanda Armelle, rieuse, qui entrait au bras d\u2019Hervé.La fillette savait qu'elle avait dans les arrivants les meilleur* avocats; aussi, se contenta-t-elle de secouer mélancoliquement la tête, laissant aux autres la charge d\u2019expliquer sa faute.La sévérité toute relative de ses parents ne pouvait que fondre devant le bonheur qui illuminait les visages des jeunes gens.D\u2019accusée, Christine devint la triomphatrice, quand ils connurent le rôle qu\u2019elle avait joué, avec l\u2019aide d\u2019Alain Bouvard; Armelle, en l'embrassant, proclama gaiement: \u2014 Je demande pour elle l\u2019indulgence du tribunal! \u2014 Accordé! déclara M.Dhoëne.\u2014 M'accordez-vous aussi la main de votre fille Armelle?demanda vivement Hervé.\u2014 De grand coeur, mon ami! Le diner fut empreint d\u2019une atmosphère d'allégresse.Pourtant, à aucun moment il ne fut question qu\u2019IIervé eût avoué à Armelle toute la vérité.Seule de toute l\u2019assistance, elle continuait à ignorer la véritable personnalité de celui qu\u2019elle aimait.Hervé voulait lui en faire la surprise et, profitant d'un moment où la jeune fille s\u2019était absentée avec Mme Savarière, il exposa son désir.\u2014 Je serais heureux, dit-il, à M.et Mme Dhoëne, que vous me fassiez l\u2019honneur et le plaisir de venir demain chez moi.J'habite à dix kilomètres d\u2019ici et j'aimerais présenter à Armelle sa future maison.Seulement, je voudrais qu\u2019elle ne le sût qu'en arrivant.L\u2019acceptation était déjà chose faite, mais la difficulté résidait dans le prétexte à trouver qui fût plausible pour amener les Dhoëne à La Guidclaic.Ce fut le docteur Savarière qui sauva la situation.\u2014 A cause de votre accident, je proposerai de vous reconduire en voiture, monsieur Braincourl.Nous affirmerons qu\u2019en vous accompagnant vos amis auront un train plus commode de votre côté.D\u2019ailleurs, je suis sans inquiétude, Mlle Armelle ne demandera pas d'explication, puisque nous lui offrirons la possibilité de rester un peu plus longtemps avec son fiancé.Le médecin avait vu juste et le projet, qui reculait le moment de sc séparer d'Hervé, lui agréa.Le jeune homme avait téléphoné chez lui, pour faire préparer le déjeuner et pour qu\u2019on mit partout des fleurs, afin que sa maison, pour accueillir sa bien-aimée, prit sa parure de fête.On partit tard dans la matinée et, à mesure que les minutes passaient, Armelle s\u2019attristait.Bien qu\u2019IIervé eût promis de venir la voir la semaine suivante, la pensée de la séparation évoquait trop d\u2019heures douloureuses pour qu\u2019elle n\u2019en fût pas bouleversée.Elle ne regardait guère le paysage qu\u2019ils traversaient.C\u2019est seulement quand la voiture s\u2019engagea dans l'avenue de la Guidclaic qu\u2019elle demanda: \u2014 C\u2019est ici que vous vivez?\u2014 Oui, Armelle, c\u2019est ici que je n\u2019ai cessé de penser à vous! Elle croyait qu\u2019il allait descendre, lui dire adieu, mais tout le monde avait quitté la voiture et machinalement elle en fit autant.\u2014 La jolie maison! s'était écriée Christine.Armelle n\u2019eut pas le temps de formuler une impression.La porte s\u2019était ouverte et une vieille femme en bonnet et tablier blanc vint chercher la valise d\u2019Hervé.Celui-ci prit alors la main de s* fiancée, la conduisit jusqu\u2019au seuil et, s\u2019inclinant cérémonieusement Elle raconta brièvement son '\u2022 devant elle: échange de lettres avec Alain et, |\t_ Armelle, ma maison quand elle eut achevé.Mme Dhoë-1 souhaite la bienvenue! ne eut un cri d\u2019indignation:\tI \u2014 Christine! Tu as osé!\tI\t(Suite à la page 21) vou* LE 30 NOVEMBRE 194* Page 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS = orna! Parla croix et la eKarrue1 Weedon Wolfo Résolutions adoptée le (i novem- ! bre par les membres du Syndicat de l'U.C.C.de Weedon: \u201cAttendu que le prix des grains et moulées monte toujours de fa- j çon inconsidérée et ne semble pas vouloir se stabiliser à un niveau raisonnable, au point que bien des cultivateurs producteurs de porc à bacon vont discontinuer cet élevage; \u201cAttendu que le prix des viandes a subi une baisse regrettable de 0 cents la livre de porc et a encore tendance à baisser; \u201c11 est proposé par M.Donat Fontaine, secondé par M.Emile Lachance, et résolu unanimement que demande soit faite à nos représentants (députés, président général de l\u2019U.C.C.ou autres) d\u2019intervenir auprès des autorités fédérales pour qu\u2019elles établissent un certain niveau pour le prix des grains afin de le proportionner au prix de revient du porc à bacon et des produits laitiers.\u201d Alcide FONTAINE secrétaire Stc-Agncs de Bcllccombc (Abitibi) A une réunion de membres de notre localité, il a été proposé par M.Josaphat Marchessault et secondé par M.Jos.Cliche, tous deux directeurs, et appuyé à l\u2019unanimité quo M.Louis I\u2019révost soit élu secrétaire-trésorier de notre cercle pour remplacer M.Joachim Chouinard, parti pour les chantiers.Louis PREVOST secrétaire-trésorier St-Evariste ( Frontenac) One journée de propagande de l\u2019U.C.C.a remporté un vif succès, à St-Evariste, récemment.M.Emile Bolduc, propagandiste de la Fédération de Québec sud, était présent.M.Antoine Labrecquc présidait.L\u2019assistance des directeurs, membres et sympathisants était nombreuse.M.Bolduc énuméra les services rendus par l\u2019U.C.C.à la classe agricole et son programme d\u2019avenir.11 montra particulièrement le coût relativement peu élevé de la cotisation à $6.00, par comparaison à tout l\u2019argent que l\u2019association nous fait épargner.La soirée se termina par des vues animées, à la satisfaction de tous ceux qui étaient présents.On espère que le finit de cette réunion sera le recrutement de nouveaux membres.Antonio LABONTE secrétaire St-François-du-Lac (Yamaska) Le 11 courant, les dirigeants de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Nicole! ont tenu une intéressante assemblée à St-François-du-Lac, sous la présidence de M.Richard Lara-méc.M.Roger Cloutier, secrétaire diocésain, démontra clairement que la contribution de $6.00 rapportera d\u2019immenses avantages aux cultivateurs et que l\u2019association professionnelle des cultivateurs continue toujours de travailler à la stabilisation des prix agricoles.M.Gilles-If.Lcdoux, propagandiste, énuméra les bienfaits de l\u2019U.C.C., en insistant sur la formation sociale et intellectuelle de ses membres.Mgr Vineent-E.Lemire, curé de St-François, était présent, il tira les conclusions de cette réunion d\u2019étude.Alphcc CREVIER secrétaire Katcvale (Stonstead) Le soussigné a été nommé secrétaire du syndicat de l\u2019U.C.C.de Katcvale, poste occupé auparavant par M.Ludovic Bélanger.Roméo BELANGER secrétaire CONVOCATIONS DIMANCHE, le 4 DECEMBRE La Bostonnais, (Laviolette), Laferté, (Abitibi), après l\u2019heure sainte,\t* L'Ascension, (Patapidia), Launey, (Abitibi), Montmagny, Notre-Dame-de-la-Doré, Sainte-Apolline, (Montmagny), Saint-Philippe, (Richmond).LUNDI, le 5 DECEMBRE L'Ascension, Mistassini, (Roberval), Ripon, (Papineau), Sainte-Agnès de Bellecombe, Saint-Alexandre, Saint-Gédéon, (Frontenac), Saint-Germain, (Drummond), Saint-Jude, Saint-Luc de Vincennes, Saint-Mathias (,Rouville), Sayabec.MARDI, le 6 DECEMBRE Béarn, Chénéville, (Papineau), Ham-Nord, Les Cèdres, (Soulanges), Les Ecureuils, Saint-Etienne de Lauxon, Sainte-Julienne, (Montcalm), Saint-Sébastien, (Frontenac), Saint-Victor, (Beauce).MERCREDI, le 7 DECEMBRE La Reine, (Abitibi), Saint-Charles, (St-Hyacinthe).JEUDI, le 8 DECEMBRE Guérin, Notre-Dame de Ham, Sainte-Barbe, (Huntingdon), Sully.VENDREDI, le 9 DECEMBRE Saint-Lambert, (Abitibi), Saint-Malachie.SAMEDI, le 10 DECEMBRE Bury, (Compton).(St-Scvcre) (St-Maurice) Mardi, le 8 novembre courant, les cultivateurs de St-Sévèrc se réunissaient pour une fructueuse journée d\u2019étude.Une messe fut célébrée par M.l\u2019aumônier local, l\u2019abbé J.-H.Béland.M.l\u2019abbé Ernest Jacob, aumônier diocésain de l\u2019U.C.C., prononça le sermon en insistant sur la nécessité pour les cultivateurs d\u2019appartenir à leur association professionnelle.Les délibérations furent ouvertes par le président, M.Philippe-P.Gélinas.Le secrétaire donna lecture du rapport des activités de l\u2019année et du rapport de la Caisse populaire.Aux élections, tous les directeurs ont été élus par acclamation.Ce sont MM.Philippe Gélinas, président réélu, Lionel Lamy réélu, Flore-Aimé Descôtcaux, Théobald Lamy, Emile Boisclajr, réélu, Télesphore Lamy, Floré-mond Milctte, directeurs, et Philippe E.Gélinas, secrétaire.Au cours du diner servi à la salle du couvent par les membres de l\u2019U.C.C., en particulier Mme Léopold Gélinas, présidente, Mlle Marie-Rose Gélinas, Mme Roland Robert, Mme Eucharisto Lampron et Mlle Cécille Gélinas, les élèves du couvent ont interprété quelques chansons.A la table d\u2019honneur, on remarquait MM.les abbés Jacob et Béland, M.l\u2019inspecteur A.Raymond, M.G.Champoux, propagandiste de l\u2019U.C.C.diocésaine, M.Orner- E.Milot, gérant de la Line-rie Coopérative d\u2019Yamaehiche, M.le président Gélinas, M.Roland Robert, secrétaire de la corporation municipale et de la municipalité scolaire, et les membres du bureau de direction.Ensuite, M.Champoux déroula pour nous le film \u201cMontée.\" Dans l\u2019après-midi, M.Milot parla de la Lineric d\u2019Yamachiche.M.Adélard Bellcmarc, président de la beurrerie d\u2019Yamaehiche, expliqua les avantages d\u2019un syndicat coopératif agricole.M.Germain Bourassa, agronome du comté de St-Maurice, parla de l\u2019agriculture, et M.Champoux, des avantages de leur association.Le mot de la fin était réservé a MM.les abbés Jacob et Béland qui félicitèrent l\u2019U.C.C.de ses succès dans la paroisse.Le soir, le cercle de l\u2019U.C.F.avait l\u2019honneur de recevoir la présidente générale, Mme Philippe La-pointe, et Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de cette association, de même que M.l\u2019abbé Faquin, curé de Maskinongé et aumônier diocésain de l\u2019U.C.F.Cette réunion était présidée par M.le curé J.-H.Béland.M.Champoux montra quelques autres films agricoles.11 y eut des allocations sur l\u2019U.C.C.Aux places d\u2019honneur, Mme Léopold Gélinas, présidente, Mlle Marie-Rose Gélinas, vice-présidente, Mme Roland Robert, Mme Armésidas Guillemette, et Mlle Claire Gélinas, secrétaire.Cette journée fut des mieux réussies et fort appréciée des cultivateurs qui sont fiers de leur association.P.-E.GELINAS secrétaire Montebello (Papineau) Une résolution proposée le 14 novembre dernier, lors de l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019U.C.C., par M.Léon Ipperciel, secondé par M.Jos-Antoine Blais, veut que notre syndicat demande à l\u2019organisation centrale de I\u2019U.C.C.de faire pression auprès du gouvernement pour faire appliquer dans toute sa force la loi concernant les automobilistes en état d\u2019ivresse, et en tout temps, sans considération de personne ni favoritisme d\u2019aucune sorte.Cette réunion était présidée par M.Auguste Blais.Dix membres étaient présents.M.Ls-Blais a parlé des assurances de l\u2019U.C.C.et de la coopérative l\u2019électricité de Papineau.Au cours du mois de novembre, nos membres ont étudié l\u2019électrification de la partie rurale de Montebello.Prochaine réunion, le 12 décembre.François HEBERT secrétaire Ste-Justinc de Newton (Vaudrcuil) M.Emile Domcrs a été élu président pour l\u2019exercice 1949-50 de l\u2019U.C.C.do Stc-Justine.Le vice-président élu est M.Albert Goulet.Les directeurs sont MM.Léopold Asselin, Donat Charlebois, Wilfrid Carrière, Jean Campeau et Paul Lussier.Le soussigné a été nommé secrétaire.Raymond MENARD secrétaire Bécancour (Nicolet) Les élections à la direction du syndicat local de l\u2019U.C.C.ont donné les résultats suivants: President, M.Roland Bécotte; vice-pré., M.Jean-Noël Champoux directeurs, MM.Gilbert Proven-cher, Maurice Cvrenne, Jos.Massé, Henri Desilcts, Gérard Champoux, Raoul Gravel, Gérard Deshaies, Philippe Deshaics et Henri-Paul Massé.C\u2019est notre aumÿnicr, M.le curé Bcauchesnc, qui a présidé à ces élections.Comme l\u2019an passé, chaque membre de l\u2019U.C.C.s\u2019est engagé par écrit à donner une journée de travail, gratuitement, à chacun des membres qui aura un bâtiment principal incendié ou démoli au cours de l\u2019année.En cas de dommages partiels, toutefois, le comité du service feu et vent, comme il s'appelle, jugera si la réparation des dommages n\u2019exige qu\u2019une demi-journée de travail de chaque signataire.Chacun s\u2019engage à s\u2019y rendre sur demande, ou à se faire remplacer s\u2019il y a lieu.Paul DUBOIS secrétaire Ste-Marie-Salomé (Montcalm) A l\u2019assemblée du 20 septembre, il fut proposé par M.Robert Richaud, secondé par M.Claude Me-lançon, que les prix du concours d\u2019embellissement soient de $14 et attribués comme suit: 1er prix, Roger Lépine, $6; 2è, Louis-Philippe Bourbonnière, $3; 3è, Claude Granger, $2, et Claude Melançon, Prosper Mireault, Séraphin Gau-det, $1 chacun.Le 11 octobre, c\u2019était l\u2019assemblée générale.Les directeurs élus furent MM.Laurent Dalpc, président, Claude Melançon, vice-prés., Clément Blanchard, directeur, remplaçant Roger Lépine, Joseph Martin remplaçant Robert Richard, Claude Granger, Hubert Bourgeois, Emilien Gareau, directeurs et Gérard Lord, secrétaire.M.Moïse Brien a proposé qu\u2019un inventaire soit fait de tous les produits de la ferme et des matières premières, afin, dit-ii, de voir ce qui nous manque et ce que nous avons en surplus.Gérard LORD secrétaire Le congrès.(Suite de la page 7) tabilité agricole.La comptabilité est absolument nécessaire aujourd'hui.C'est elle qui dira au cultivateurs si ses affaires vont bien, et s\u2019il faut faire des changements dans l\u2019exploitation de la ferme.C\u2019est la comptabilité agricole aussi qui permettra aux dirigeants de l'U.C.C.d'aller faire des demandes au sujet des prix, avec des preuves en mains.C\u2019est bien beau de demander, dit-il, mais il faut prouver que nos demandes sont raisonnables.Seule la comptabilité peut le prouver.M.J.-Abcl Marion devait terminer ce magnifique congrès.Le president général raconta d\u2019abord une entrevue qu\u2019il a eue avec un cultivateur de l\u2019Afrique centrale, lors du congrès de Guelph cet été.Ce cultivateur, dit M.Marion, affirmait qu\u2019il payait ses employés $0.12 par jour pour extraire l\u2019huile des noix.Cette huile entre dans la fabrication de la margarine ajoute M.Marion et depuis que la margarine se fabrique au Canada, 51,000,700 livres ont été vendues.Et si l\u2019U.C.C.n\u2019avait pas été très active dans notre province, il est probable que nous aurions ce produit chez nous.\u201cIl est temps, dit M.Marion, de faire pour nous-mêmes ce que nous sommes capables de faire nous-mêmes.L\u2019U.C.C.a fait beau-coups et, sans elle, est-ce que nous aurions eu un prix de soutien pour le beurre?Et sans ce prix de support, on peut affirmer sans crainte que le beurre se vendrait aujour\u2019hui peut-être $0.45 la livre.Mais le gouvernement main-tiendra-t-il longtemps son prix?Peut-être que non.Il faut prévoir cette éventualité et le moyen, c\u2019est de prélever *,{, ou A ou meme M cent par livre de gras dans le but d\u2019amasser un fonds de reserve qui permettra aux cultivateurs d\u2019acheter eux-mêmes leur beurre -our l\u2019entreposer et le vendre ai.bon moment.C\u2019est l\u2019unique moji.i, ajoute le président general de stabiliser notre marché.Mais pour faire une telle demande il faut une loi, et c\u2019est la loi de Convention collective.Après la conférence de M.Marion.les cultivateurs très enthousiastes décidèrent d\u2019être très actifs et de travailler de plus en plus pour obtenir une loi de convention collective pour la profession agricole.Quelques résolutions furent adoptees pour être présentées au congrès provincial d\u2019industrie laitière à la fin de janvier prochain.A la fin d\u2019un tel congrès, on peut facilement constater ,quc les cultivateurs comprennent de mieux en mieux leurs problèmes et qu\u2019ils sont décidés de s\u2019en occuper eux-mêmes sans tout attendre des autres.On constate egalement, lors d'un congrès de ce genre, que l\u2019U.C.C.est réellement à la hauteur de sa tâche en faisant l\u2019éducation et en prenant la défense de la classe agricole tout entière.L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAL : M.Abel Marion, Sainte-Edwige, Compton.AUMONIER GENERAL : Le Rév.I*ère Lion LEliEL, S.J., 515, avenue Vlger, Montréal; AUMONIER ADJOINT : le llév.Père Engelbert I.acasse, B.J., 14, rue Dauphine, Québec.VICE-PRESIDENT GENERAL : SL Jean-IIaptlste LEMOINE, Balnte-Vlctolre, Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAL : M.Samuel AUDETTE, La Maison du llûcheron, 319, rue St-Paul, Québec, P.Q.DIRECTEURS GENERAUX : M.Benjamin MANSEAU.Ste-Mo-nlque, Nicolet.M.Gérard GAUTHIER, St-Jacques, Montcalm.M.Joseph BOUCHARD, St-IIruno, Lac St-Jean.M.Napoléon MATHIEU, St-Hphrem, Beauce.SECRETAIRE GENERAL : M.Thu-rlbc I1ELZII.E, 515, avenue Vlger Montréal, P.Q.Remerciements à saint Isidore Les personnes dont les noms suivent désirent remercier publiquement saint Isidore, Patron de la classé agricole, pour avoir obtenu, par Son intercession, diverses faveurs et des guérisons d'animaux.Ce sont : Mme Alcide Lauzé, de Belcourt, M.Anselme Buteau, da La Motte, (Abitibi), un abonné de Saint-Zéphirin de Courval, comté d'Yamaska, M.L.Boulanger, da Saint-Sébastien, comté de Frontenac, M.Robert Gingras, de Neuville, comté de Portneuf, Mme Alice Rioux, de Judge, Ontario, M.Charles-Henri Dufour, de Saint-\u2019lacide, comté des Deux-Montagnes, un abonné de Mont-Joli, comté da Matane.Me Ch.Perreault promu chef adjoint M.Lionel Côté, c.r., chef du contentieux du Canadien National, annonce la nomination de M.Châ-tcauguay Perrault, province de Québec.M.Perrault continuera d\u2019avoir ses quartiers généraux à Montréal.Né à Arthabaska, Qué., M.Perrault est diplômé en arts et loi de l\u2019Université de Montréal.Il a aussi étudié le droit à l\u2019université de Harvard.Plus tard, il obtint un doctorat de l\u2019Université de Montréal 11 est entré au service du contentieux du Canadien National en 1942.De 1944 à 1946 il enseigna le droit civil à l'université McGill.__ 9\u20acnvmz i_ ALBERT FOURNIE! xuitW'UaKmsfminiù ISÜCATHWINCÎC MONTH Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays.MARION & MARION Raym.-A.liable - J.-Alf.Hast Ion 761 ouest, rue Stn-Catberine, MONTREAL A remplir au bon moment Secrétariat général de l\u2019U.C.C., 515, avenue Vigcr, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de six dollars en paiement de ma contribution à l'U.C.C.et de mon abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\" pour l\u2019année courante.Nom .Paroisse .Bureau de Poste.Comté .L'abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS seulement est de $1.00 par année ou de $2.50 pour trois ans. LE 30 NOVEMBRE 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page M.Bruno Landry, directeur adjoint du Service de l'Horticulture, qui était tout dernièrement l'un des conférenciers des Jardiniers Maraîchers lors des congrès de Québec et de Montréal.LE CHOC DES IDEES Une nouvelle série d\u2019émissions sous le titre général \u201cLe Choc des Idées\u201d est offerte aux auditeurs de Radio-Canada grâce à la collaboration étroite du Service Radiophonique rural de Radio-Canada, de l\u2019U.C.C.et de la Société d\u2019Educa-tion des Adultes.Elle débutera lundi soir prochain, le 6 décembre.Les conférenciers invités sont MM.Samuel Audette, vice-président général et directeur du Service forestier de l\u2019U.C.C., et J.-F.Rivard, ingénieur-forestier et arpenteur-géomètre, des Trois-Rivières.Ils traiteront de l\u2019utilisation de la forêt.LE REVEIL RURAL Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du Réveil rural pour la semaine du 4 décembre 1949: Le dimanche, 4 (1 h.à 1 h.15 p.m.): Léopold Bourque \u2014 Jardins plantureux, jardins fleuris.Le lundi, 5 (12 h.30 à 12 h.59 p.m.): Georges-Noël Fortin \u2014 Conseils agricoles de la semaine.Le mardi, 6: Albert Viau et ses chansons.Le mercredi, 7: Charles-E.Ste-Marie (Ferme expérimentale de l\u2019Assomption).Sujet: Le jardin de famille.Orner Dumas et les ménestrels du Réveil rural.Le jeudi.S: Propos agricoles.Le vendredi, 9: Louise Darios et \u2022es chansons de France.Le samedi, 10: Interviou de M.et Mme O.Seguin, apiculteurs de Saint-Clet.Léo Lesicur et son ensemble.L'HEURE DOMINICALE A RADIO-CANADA Le programme de l\u2019Heure dominicale comprend, en plus des causeries, une messe le premier dimanche de chaque mois.Le 4 décembre, Radio-Canada diffusera, de 10 heures à 11 heures du matin, la grand-messe qui sera chantée dans la chapelle du monastère des Ursulines, à Québec.Le révérend Père Ovila Bélanger, directeur de l\u2019Heure dominicale, prononcera le sermon.On l\u2019entendra également la veille, à midi, dans une causerie sur le rôle des avocats, sujet qui sera repris au Forum de l\u2019Heure dominicale, le dimanche après-midi, à 5 h.30.Les invités seront Mc Deny Dion, de Québec, et Me Ulric Lau-rencelle, de Montréal.LE QUART D'HEURE DES MALADES La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 2 décembre, à 4 h.15, sur le réseau français de Radio-Canada (C.B.F.).Le R.P.Albert Dontigny, S.J., donnera la causerie.On est prié de faciliter aux malades l\u2019audition de cette causerie.^®,us\t*'^rc< nous publions les lettres adressées à la \"Terre de Chei Nous ' par ses abonnés et les membres de l'U.C.C.Nous laissons a chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme I espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d'exposer très BRIEVEMENT leurs vues.L'heure avancée et le temps des foins Matlice, Ontario, le 17 novembre 1049 I.a Terre de Chez Nous, Montréal, P.Q.Monsieur le directeur, Je me permets de vous adresser cette lettre qui, je l\u2019espère, ne vous ennuiera pas trop.Après avoir lu dans \u201cL\u2019Opinion rurale\u201d, la lettre d\u2019un citadin dans le numéro du 2 novembre, au sujet de l'heure avancée, je me demande ce que dirait ce monsieur s\u2019il était cultivateur dans le temps des foins?S\u2019il avait à attendre que le soleil ait scellé la rosée sur le foin, avant de commencer \u201ctrès peu avant le dîner\", à serrer le foin et le soir à laisser l\u2019ouvraqe assez tôt, car s\u2019il y a assemblée, spectacle ou autres sorties à faire, il faut être en même temps que les autres?Est-ce là un avantage de faire une demi-journée d\u2019ouvrage dans un temps aussi pressant?Et ce qui tl\u2019est jxis moins dire, c\u2019est d\u2019aller chercher les vaches au fanal quand vient l'automne, car elles, par nature, savent que ce n\u2019est pas encore le temps de s\u2019en venir.Et le soir, du fait que nous faisons la traite alors que le soleil est encore très chaud, rend la conservation du lait encore plus difficile, car le laitier le prendra le lendemain matin pour le vendre à la \u201cville et bien frais s\u2019il vous plaît\u201d.S\u2019il y avait enquête et que chaque cultivateur fût à même de donner ses raisons au sujet de l'heure avancée, il y en aurait plusieurs.car beaucoup me viennent à l\u2019idée, mais je ne vetix pas prendre l\u2019espace qui pourrait servir à d\u2019autres qui pourraient, eux aussi, désirer dire ce qu\u2019ils pensent de \"l\u2019heure avancée\".Pour moi, je tiens à l\u2019heure du Bon Dieu.Un pseudo-cultivateur ontarien Le pouvoir d'achat, noeuf de tout le problème Pont-Rouge, le 14 novembre 1949 La Terre de Chez Nous, Montréal, P.Q.Monsieur le directeur, J'ai l'impression bien nette que la suggestion que je veux faire au sujet de nos problèmes agricoles sera inutile.Je connais l\u2019insistance que vous avez à vous tenir dans un cercle vicieux qui maintient l\u2019agriculture dans le même chaos économique.Sans doute vous avez contribué à des améliorations dans les méthodes de production, est-ce suffisant?Actuellement, vous tendez vos efforts vers la diminutioti du coût de revient et la conquête des marchés extérieurs.Ce sont là des initiatives opportunes et louables, mais je considère que ce n\u2019est pas suffisant.La diminution du coût de revient est une entreprise très difficile Le Sénat pour l'heure uniforme Une motion, approuvée la semaine dernière par une majorité du Sénat canadien, ne sera pas sans déplaire à de nombreux signataires de lettres en \"L'OPINION RURALE\" de la \"TERRE DE CHEZ NOUS\".Elle recommande que le gouverne- j ment d'Ottawa impose d'autorité l'heure uniforme à travers le pays.Ce qui voudrait dire que, si l'heure avancée était adoptée pendant une période déterminée, elle le serait partout en vertu de la loi.Mais il n'y a pas de quoi s'en faire pour l'heure : ce n'est pas là une loi, mais une simple recommandation des sages de la nation au gouvernement.LA REDACTION parce que déjà la très grande majorité des cultivateurs ont réduit au minimum leur standard de vie.Certes, il reste d\u2019autres moyens tels les herbages, mais il est évident qu\u2019une telle initiative peut tout au plus permettre au cultivateur d\u2019améliorer son standard de vie.Cette diminution ne sera pas aussi apparente qu\u2019on le prévoit par rapport à l\u2019excessive mise de fonds.Quant aux marchés extérieurs, ils sont possibles à la condition que le Canada se décide à acheter pour autant, c\u2019est la loi du commerce.Si on ne consent pas à acheter des choses dont nous ai\u2019ons besoin, ces choses sont si rares que ce n\u2019est pas suffisant pour régler le problème agricole.Par contre, il est facile de constater que, sur le marché national, il manque de pouvoir d\u2019achat.Voilà le problème principal relégué non seulement à l\u2019arrière, mais entièrement négligé.Pour quelle raison?C'est un mystère.Je vous suggère donc d'envisager ce problème du pouvoir d'achat social, c\u2019est-à-dire de tous les individus.Travaillez tant que vous voudrez, prenez toutes les initiatives, quand vous arrivez en face d\u2019un individu qui n\u2019a pas de pouvoir d\u2019achat, impossible de vendre, même avec la meilleure volonté au monde.J\u2019en conviens, il faut que les prix conviennent au pouvoir d'achat du consommateur et si celui-ci n\u2019en a pas suffisamment d'une manière générale, comme c\u2019est le cas de nos jours, c'est le problème qu\u2019il faut envisager.U y a une limite à la diminution du coût de revient et comme c\u2019est le pouvoir d\u2019achat qui fait défaut, qu\u2019on prenne les moyens de l\u2019augmenter.Le pouvoir d\u2019achat ne manque pas seulement chez le consommateur ouvrier, il manque dans toutes les classes de la société, chez les cultivateurs comme chez les autres.A ce sujet je me demande si nous avons des experts en économie de ce genre.On constate, dans tous les cas, que c\u2019est toujours la même situation économique de chaos qui existe.De bons experts ce sont ceux qui donnent des solutions efficaces; en dehors de là, ce sont des incompétents.Tournons donc nos regards vers la solution économique préconisée par l\u2019Eglise qui pose comme principe directeur en économie que \"La production est faite pour être consommée\u201d.(Pic XI).C\u2019est dans la Doctrine de l\u2019Eglise que l\u2019on trouve les meilleurs principes économiques.Je sais que j\u2019ai attiré inutilement votre attention sur un problème aussi important parce que vous auriez à abattre certains préjugés et surtout il nous faudrait refaire toute une mentalité nouvelle qui tiendrait compte de la réalité, ce qui est une impossibilité.Je termine dans un espoir de voir ce problème réglé bientôt.Bien à vous, Aimé SIMARD, Pont-Rouge, Comté de Portneuf, P.Q.Un exécutif pour chaque secteur Stc-Angèle, le 16 nov.1949 Monsieur le directeur, Je viens vous- demander un peu d'espace, afin de soumettre à la critique de l\u2019Opinion rurale une question assez importante.Je veux parler de la possibilité de former un exécutif pour chaque secteur.Voilà une suggestion qui peut, à la première vue, scandaliser beaucoup de gens, mais qui me semble bien légitime, si l\u2019on veut que le complexe d'infériorité du cultivateur disparaisse.D'un côté de la médaille, il y a cinquante monopolistes au pays qui contrôlent plus de six cents corporations dont l\u2019actif dépasse les 20 milliards de dollars.Ceux-ci s\u2019entendent à merveille pour faire monter le prix des instruments aratoires, engrais chimiques, matériaux de construction, ciment, gazoline et grain d'alimentation.Pourquoi rester isolés, individualistes, quand nous savons que l'union fait la force?L\u2019U.C.C., avec 60,000 membres, une loi d'ententes collectives et un bon service de recherche économique et de comptabilité nous assureraient au moins le prix de revient pour nos produits agricoles.L'instrument de MPÉtfÀTURE M.Jean Bégin, agronome et comptable, a exposé aux jardiniers maraîchers de la région de Montréal, au cours d'un congrès récent, les problèmes que soulève pour eux l'impôt sur le revenu.prospérité et de liberté pour le cidtivateur, c\u2019est la coopération.La coopération sera efficace dans la mesure où l\u2019on mettra à la base de son activité l\u2019éducation, rôle que doit remplir un syndicat de l\u2019U.C.C.dans une paroisse.Avec une seule réunion annuelle, pour percevoir la cotisation, il ne faut pas être surpris si la coopérative devient boiteuse, enregistre un déficit au lieu d\u2019un surplus.Pour faire marcher nos syndicats de l'U.C.C.à plein rendement voici une recette de coopération qui mérite d\u2019être essayée.1.\tRéunir tous les directeurs d\u2019un secteur pour une séance d\u2019étude, régulièrement, tous les trois mois, dans un endroit différent chaque fois.2.\tDès la première séatwe.chaque syndicat se choisit un délégué pour faire partie de l\u2019exécutif.Le président choisi par l\u2019élection est appelé à diriger la séance conjointement avec le représentant de la Fédération, de même on choisit un secrétaire pour prendre notes du travail accompli.3.\tAu cours de l'année, la Fédération s\u2019engage à verser 10 sous et chaque syndicat 15 sous par membre à la caisse de l'exécutif du secteur pour défrayer le coût de papeterie, frais de voyages, représentation, etc., etc.4.\tChaque membre de l\u2019exécutif sera appelé à faire connaître les problèmes les plus urgents à régler dans sa paroisse pour tracer un programme à suivre pour la discussion.Disons 30 minutes allouées à la propagande, 30 minutes pour étudier les difficultés et l\u2019aide à apporter aux coopératives de la ré gion; 15 minutes pour étudier le développement de nos caisses populaires du secteur; .20 minutes pour faire connaître le travail accompli de nos mutuelles d'assuran- (Suilc à la page 4) Enfin, il y ;i de la neige partout dans la province.Les petits en-! fants sont contents.Les grands enfants aussi.Depuis quelques années.le bonhomme Noël arrivait toujours dans nos villes et villages avant les premières neiges.Il y a , lieu de croire que des voeux et résolutions ont été portés en haut lieu, qui ont porte fruit: le ciel j consent à nous livrer de la neige | en novembre.Vendredi dernier, la métropole s\u2019est réveillée bien recouverte de 1 neige.et bien encombrée.I.es quelque quatre-vingts employés du bureau central de l\u2019U.C.C.se sont courageusement rendus à leur travail.La ponctualité était impossible à garder.11 fallut patienter dans les embouteillages, exonérer de tout blâme \u2014 pour une fois \u2014 le conducteur d\u2019autobus ou de tramway et garder son sourire pour entrer tardivement au bureau.Si j\u2019avais l\u2019espace, je vous ferais le portrait de l'automobiliste bourru.11 y en avait des milliers! Vive la campagne! où il n\u2019y a de véritables embouteillages qu\u2019à la porte de l\u2019église, les dimanches matin d\u2019hiver.Le dernier sorti n\u2019est pas celui qui a eu la sagesse d\u2019atteler.PUITS ARTESIENS 6, 8 ou 10 pouces de diamètre Foreuse moderne et à point EAU GARANTIE Théophile Proulx Puisatier St-Pierre de Montmagny, Qué.Tél.: 318-W-4 PEINTURE GARANTIE dirti tintent du manufacturier $3.00 A \\ ER Sis \u2014 ÉMAIL -Kf n, iu-unit z not r t li>it dt-prix j (\u2022le de Peinture et \\ ernjs \u201dEN(,\u201d\t^ ,hol4 lie I Epée MON IR ML 1S .* i 2 3 4 1 1 1 1\tLES POUSSINS ROY r\tPoussins Light Sussex, New-Hempshire Rock bar- S-iv\trés et hybrides.Produits par le plus important couvoir privé et certifié de la Province.\tNous payons le transport.\tDemandez la liste de prix \tCOUVOIR ROYAL SA1NT-JUDE,\tComté Saint-IIyacinthc, Qué.) ATTENTION! FOIN PRESSE ET PATATES DE TABLE Pour livraison immédiate.Foin de bonne qualité à un prix satisfaisant.Patates de table du Nouveau-Brunswick au prix du marché.Adressez-vous à La Coopérative du Madawaska Ltée Edmundston, N.-B.Casier 188 Tel.251 20 ===£=_=¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦ AGENTS DEMANDES LA TERRE DE CHEZ NOUS TENDEURS, fuites plus d\u2019urgent quo Jamais en distribuant de porte en porte nos 250 produits.Dons territoires vacants dans les comtés de M1SSISQUOI, BROME.LEVIS et OASPE.Sur demande.nous vous fournirons détails.FA-MII.l'X, 1600.rue Delorimler, Montréal.AGENTS DEMANDES! Fuites $50 4 $75 pur semaine, vendez A domicile les produits BERUBE.Articles de tbl\u2019.ctte, épices, essences, produits phurim.ceutl-ques, domestiques, vétérinaires.Insecticides.etc., GROS PROFIT.Expérience pas nécessaire.Territoire rie votre choix.Ecrire 4 LOUIS IIEKUHE, Saint-Alexandre.Co.Kamousraska, I*.Q.AIGUISAGE MM.UES CULTIVATEURS I.CONFIEZ-NOUS l'aiguisage de vos plaques de \u201cCLIPPERS\u201d de toutes marques.Ouvrage garanti et service rapide.Aiguisage 4 l\u2019huile.Prix.75c la paire.Envoyez mandat de poste.EMILE BOLDUC.225, rue Laviolette, Château de Dlols, Trois-Rivières, P.Q.SERVICE du même Jour.Aiguisons, réparons lames, clippers vaches, moutons.barbiers.Prix 35c le set.Ouvra ge garanti, retourné pur malle en 24 heures.GEO RG ES-EM ILE MON DOl), 230, rue Prince, Sorcl, P.Q.LAMES AIGUISEES.Nous aiguisons lames tondeuses (clippers) 45c sur émeri, 75c A l\u2019huile.Satisfaction garantie.Adressez : STEWART SHARPENING, No 210, PlerrcTllle, P.Q.P.Q.CULTIVATEURS! Nous aiguisons les lames de clippers pour vaches, mo aussi pour barbiers.Aiguisées su chines perfectionnées, dernier ni___ Prix 35c set, garanties pour tondre vo- Sorel, P.Q.Travail garanti.Service rapide.ARMAND PRECOURT & FILS, Plerr Co.Yamaska, P.Q.P.Q.Plerreville, Qué.rel.Adressez* SOREL INDUSTRIE AIGUISAGE, 232, rue Prince, Sorel.moutons.35c set.Ouvrage garanti.L'AI-GUISERIE U.C.C., 230, rue Princ rel, P.Q.Plerreville, Co.Yamaska.P.Q.NOUS AIGUISONS, réparons lames ton- FILS, Plerreville, Co.Yamaska, P.Q.Les petites annonces Qu\u2019avez-vous à vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L'INSERTION: 5 cents le mot.Prix minimum: $1.00.It All AIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du meme texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,000 COPIES AIGUISAGE Qué.TK COL'KCIIESNE, Fierruvlllc, l\u2019.Q.CULTIVATEURS Confiez-nous l\u2019ai-juisage de lames le tondeuses à aches, moutons, le barbiers, etc.,\u2019rix 45c la paire, satisfaction g a -rantic ou argent remboursé.E s \u2022 ayez-nous.Nous offrons en vente ,c clipper électrique OSTEK pour tondre vaches, chevaux et autres animaux.Prix : $29.50 complet.GARANTIE d\u2019un an.Réparons tondeuses brisées ou défectueuses.Vendons tout accessoire.Adressez : L'USINE D'AIGUISAGE STEWART Dépt 104, Plerreville, Co.Yamaska,\tQué.HPtil AIGUISONS \u2014 REPARONS LAMES clippers 4 vaches, boutons, aussi pour bur-blers, etc.Prix 30c set sur meule d\u2019é-merl.Aiguisage spécial avec meule aiguisant dans l\u2019huile, 75c le set.GA-RANTIES pour couper comme neuves, # ne brise pas les lames.AIGUI80NS aussi rasoirs, ciseaux, hache-viande, 25c.REPARONS tètes tondeuses brisées, défectueuses.SATISFACTION GARANTIE ou argent remis.VENDONS tout ac-\u2019 cessolre, clipper 4 manivelle, clipper , électrique, coupe-corne 4 bétail, harnais.MOTEURS.LAVEUSES, RADIOS.- SLEIGHS-PROMENADE, etc.Prompt service garanti par malle.Essayez notre service.Adresse: ROGER FONTAINE t (Aiguiseur.4307 Papineau, Montréal.ANIMAUX A VENDRE MAGNIFIQUES LAPINS ANGORAS , BLANCS ENREGISTRES.Race pure.Premiers prix.S\u2019adresser 4 C.DES-PRES, 504, LTslet, Qué.VERRATS 5 mois, pur sang Yorkshires XXX 4 vendre.S\u2019adresser 4 PAUL BI-GONESSE, Chambly-Uassin, P.Q.A VENDRE A PRIX REDUIT, bicyclette de marque C.C.M., gagnée dans un tirage, absolument neuve, graudeur 28.Occasion comme cadeau des fêtes.On peut s\u2019a-, dresser par lettre ou en personne 4 l\u2019adresse suivante: 6651, lero avenue, Rosemont (Montréal).ATTENTION ! Comité des chemins d\u2019hiver et contracteurs.Les fameux nouveaux modèles de charrue 4 neige LEDOUX V One Way.ailes de borda-ge sont prêts pour livraison.Elles sont reconnues comme étant les plus faciles 4 pousser et à manier.Choc proof pas d\u2019empannage en reculons, un vrai plaisir 4 conduire.S'adresser 4 V.LEDOUX MFB., 480 avenue Brodeur, St-Hyaclnthe, P.Q.Tel.1689-R.A PRIX D\u2019AUBAINE, un paletot de c fourrure (castor) en bon état, mis en , vente par un curé de Montréal.Occasion - Intéressante pour curé de campagne ou cultivateur ayant 4 voyager en hiver.S'adresser par lettre 4 Case Postale 1000, I.a Terre de Chez Nous, 515, ave-nue Vlccr, Montréal.\u2019\t125 TONNES de beau foin vert 4 va- che ou mil 4 chevaux fait de bonne heure et en bon état.A vendre ou prix de $25.la tonne F.O.B.Station 8t-Cuth-\u2022 bert.ou par camion.S'adresser 4 Rolland LAFERR1KRE, Sec.de l\u2019U.C.C., St-Yiateur Anjou, Co.Bcrthier, P.Q.1\tRETAILLES ASSORTIES POUR COUVRE-PIEDS COTON Indienne fleuri, bonne qualité, 2 lbs pour $1.Grands morceaux lainage, 4 lbs pour $2.Satin, sole rayon, cou- leurs : bleu, blanc, rose, 2 lbs pour $1.Satisfaction garantie ou argent remis.».Poste payée.SOIERIES NOTRE-DAME, t 1168 Benoit, Montréal.1\tCOUPONS A LA LIVRE FLANELLETTE blunchc.1 4 5 vg3.$1.50 lb.Flanollctte rayée, 14 5 vgs $1.65 lb.Flanollctte fleurie.14 5 vgs $1.75 lb.Satisfaction garantie ou ar-, gent remis.SOIERIES NOTRE-DAME, 1168, rue Benoit, Montréal.COUPONS DE LINGERIE SATIN, sole et crêpe, très beaux morceaux.1 4 5 vgs $2.50.Morceaux de \\'2 4 1 vg.$1.25 lb.Satisfaction garantie ou argent remis.SOIERIES NOTRE-DAME, 1168, Benoit, Montréal.NOUS AVONS TOJOURS EN MAIN des couvertes de lainage a échanger pour vos lainages et $3.pour le prix de confection.Pour plus de détails, demandez notre circulaire.A VENDRF.: laine de première qualité, filée 2 ou 3 plis, blanche ou grise a $1.45 cl cardée seulement 4 85c.Transport payé.Aussi, conflcz-nous le travail de votre laine et couvertes.La Confection des .Matelas du Nord Enrg., Manufacturier de lainages, La Sarre, Abitibi, P.Q.MATERIEL apicole, 100 boites.2 réservoirs 4 miel.1 extracteur, 4 cadres réversibles et 700 cadres tout neufs cirés et brochés.Jamais servis, garde magasin.tout ce qu\u2019il faut pour rucher.Cause de vente : maladie.Pas d'abell-les.Stanislas DESNOYERS, St-Dama-se, Co.St-llyarlnthe, P.Q.COMMERCE A VENDRE 5.000 TONNES 4 m élusse vides.00 gallons, $2.75 chacune, plus taxe provinciale.Aussi BARILS de métal \"DRUMS\u201d 45 gallons, très propres, pour tout u:;a-ge.S5.50 plus taxe.BARILS en chêne pour vin et cidre, toutes grandeurs.Acceptons commandes C.O.D.Envoyez argent ou bon de poale.JOS.LcBEL, 510, rue Vllleray, Montréal.A VENDRE AUBAINES AUBAINES ROUES de maison lavables eu coton Imprimé.Grandeurs 14 à 20 ans, et 38 à 44.Spécial *1.69.COUPONS de MARQUISETTE b rideaux en coton, largeur environ 34 b 40 pouces, grand spécial, 3 verges pour *1.Imperméables en plastique avec capuchon pour dames et Jeunes filles plastique Incolore, petite, moyenne et grande.Vente *1.98 chacun.Toute commando Irais de poste en plus.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.TRANSCONTINENTAL MAIL ORDER REGT1, 4072 avenue Laval, Montréal 18, P.Q.PIGEONS VOYAGEURS b vendre, ainsi que quelques couples de pigeons croisés.S'adresser b M.J.-A.SASSEV1LLK, Sie-Annc-de-la-Pocatlèrc, Co.Kamou-raska, P.Q.POIS b soupe, très cuisants, variété Arthur.Sacs de 120 lbs expédiés par express.S'adresser b ALI1ANI NICHOLS, La Présentation, Co.St-Ilyaclnthe, P.Q.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN.PREMIERE QUALITE, grandeur 93 X 100 dans les plua nouveaux dessins soulevés, bien tissés, dans toutes les couleurs pastel, $4.93 chacun.Grandeur : 90 x 100 complètement recouverts de chenille avec dessin de fleurs $7.50 chacun.Envoyé C.O.D.avec irais de poste.Argent remis Immédiatement si non satisfaits.HANDICRAFT DISTRIBUTEURS.254 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.CRIBLE \"Forano\u201d, No 150 avec 24 passes et ébarbeuse, ainsi qu\u2019un CARTER Dises, peu usagés, garantis comme nuefs.Bon marché.S\u2019adresser à VALLEY FLAX PRODUCTS, 3537 Marlowe, Montréal.COUPONS BROADCLOTH, coton, crêpe, flunellettc, etc.Agent demandé dans chaque paroisse.Grosse commission.Demandez nos prix do : MAGASIN DES COUPONS, Dépt T., St-Zacharie, Que.CHAINES & tracteur, mutiles tordues, travers droits, sans pareil sur terrain détrempé.Des centaines de clients satisfaits.Livraison 24 heures.GERARD D\u2019ARAGON, Thurso, P.Q.SACS DE COTON SACS de sucre lavés et blanchis, $3.40 ladouzalnc, non lavés, $2.80 lu douzaine.Envoyez bons ou mandats-poste.Commandes C.O.D.acceptées.Transport aux frais de l'acheteur.Les AGENCES BELMONT KNRG., Casier Postal 31, Station R., Montréal 10.SACS DK SUCRE vides en coton 4 vendre, $2.80 la douzaine.On accepte les C.O.D.et les bons de poste, S'adicsser à JOS.LcBEL, 510, rue Vllleray, Montréal.DIVERS SPECIAL POUR CETTE SEMAINE \u2014 Coupons coton ouaté pour sous-vête-ments, 1 à 3 vgs $1.lb.\\\\ à 1 vg., 75c.Nous avons aussi une ligne complète de matériel 4 la verg» et au coupon.Ecrivez pour notre liste.ASSOCIATED CONVERTERS, 1103 St-Laurent, Montréal.SURPRISE: La plus extraordinaire intéressante littérature sur plusieurs différents sujets utiles à tous.Envoyez 10c.EVANS, 141, Station G., Montréal.FOURRURES BRUTES ENVOYEZ-NOUS IMMEDIATEMENT TOUTES VOS FOURRURES \u2014 PRESSEZ-VOUS! LA DEMANDE URGENTE de fourrures nous permet de payer les plus hauts prix pour le VISON \u2014 LA BELETTE \u2014 LE CASTOR, LA LOUTRE et LE RAT MUSQUE, tel que $50.pour lo VISON.$3.pour la BELETTE et le RAT MUSQUE, $40.pour le CASTOR et la LOUTRE.Les prix sont élevés, plus qu\u2019ils le seront plus tard.C\u2019est le temps de vendre MAINTENANT.Envoyez-nou3 IMMEDIATEMENT toutes les peaux possibles.Toutes les fourrures sent en grande demande et les plus hauts prix du marché sont assurés.Avons aussi bon assortiment do fusils, munitions, trappes et tout l\u2019outillage nécessaire pour le trappage.Demandez notre liste de prix courants et notre circulaire contenant les accessoires nécessaires aux trappeurs au Département 50, A.H.SHUBERT Co., Winnipeg, Manitoba, Canada.\t\u2018 DIVERS RETAILLES POUR COUVRE-PIED \u2014 $1.00 LA PLUS GRANDE VARIETE do cotons lavables seulement.STYLE (l).\u201cTrès beaux morceaux de coton gai, 2 lbs pour $1.(Très grands morceaux, $1.la lb.(3) BROADCLOTHS unis dans des teintes Pastel solides, 2 lbs pour $1.50.Remboursement garanti.Pas de frais de poste pour commandes payées 4 l\u2019avance.Frais de poste pour commandes C.O.D.GARWÜOD COMPANY, P.O, Box 3 \u2014 Station \u201cG\u201d, Montréal.JEUNES FILLES DEMANDEES SPECIAL ! Une douzaine de sacs de coton lavés et blanchis au choix, sacs vides de sucre ou farine.DEUX bobines fil & coudre No 40, blanc ou noir \u201d2000 verges chacune\u201d.Le tout $5.poste payée.BOITE \u201cM\u201d, Bureau Uernat-chez, Co.Montmagny, P.Q.CUIRS ET TANNAGES DESIREZ-VOUS obtenir une 1ère qualité de cuir pour chaussures, harnais, lacets, etc., CONFIEZ-NOUS vos tannages, voua aurez cette satisfaction chez ARTHUR MARCOTTE & FILS, Tanneurs, Port-neuf, Co.Portncuf, P.Q.TRAPPEURS.Expédlez-noua vos fourrures.Faites $150 & $300 mensuellement.SECRETS, drogues, etc., s\u2019obtiennent gratuitement chez L'Association des Trappeurs, La Baie, Yamaska.Ecrivez aujourd\u2019hui.SOUDEURS \u201cARC A SOUDER\u201d MAGIC, 110 volts AC-DC.Soude, ramollit, coupe les métaux.Facile à employer, renseignements fournis.Complet avec dispositif d\u2019électricité, les attachements de l\u2019arc métulllque, la flamme, les carbones, flux, les tiges, le masque.Seulement $19.95.\u2014 Employé par la MARINE \u2014 Garantie d\u2019un un.IDEAL pour la forme.MAGIC WELDER MFC.CO., 233 CE, Canal St., New York City.ROMANS, HISTOIRES, ETC.LIVRES tous genres.Demandez notre catalogue gratuit.Vente, abonnement.Plus de mille titres.LE FOYER DU LIVRE EN RG., 2332, rue Dourbonnière, Montréal.CHANSONS COWBOYS et comiques .05 chacune, demandez nos listes, qua tre chansons gratis avec commande c! $1.00.NOVELTY DEALERS, St-Zacha rie, Qué.FARINE DE SARRASIN Régalez votre famille avec de délicieuses galettes de sarrasin.Fleur de première qualité provenant de la récolte nouvelle.Commandez par quantité pas moins de 25 lbs.Prix 15c la livre, expédiée franco.Adressez : FERME T.-L.GIRARD St-Féllcien,\tCo.Itobcrval, P.Q.SPECIAUX DE NOEL CADEAUX DE NOEL pratiques pour toute la famille.Demandez notre catalogue gratis.ASSOCIATED CONVERTERS, 1103.rue St-Laurent, Montréal.COURS COMMERCIAL PAR COKRES-PONDANCK \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demande.Adressez: COURS MODERNES PRATIQUES KNRG., Casier 5, Saint-Hyacinthe, Qué.nü.mr\u2022 iuivime$ REVENUS ADDITIONNELS GROS PROFIT! Vendez nos nouveaux calendriers plastique religieux.Mottos lumineux qui brillent dans l\u2019obscurité, plaques do portes, cartes de Noël, et une douzaine d\u2019autres différents bons vendeurs.Achetez directement du manufacturier.Ecrivez aujourd\u2019hui pour notre nouveau catalogue.TINSELCRAFT REG'D., ïïte \"T\u201d, St-Illlalre, Co.Kouvlllc, Q.A QUI LA CHANCE I.TIRAGE-SUSCKII\u2019TION nu prorit de lu paroisse ST-ANDHK UK SUTTON, Co.Brômo.1er prix: $100, 26nio prix: *50.3éme prix: $25.4cme prix: $15.5éine prix: $10.et 10 prix du *5.Valeur de $250.BILLET : 10c, 3 pour 25c.Envoyez vos souscriptions A M.J.-L.LU-FKANÇOIS, plre-rilré, Sutton, Co.Brome, Qué.On accusera réception rie suite.Les noms des Rugnunts paraîtront dans cette page le 21 décembre.Merci d'avance.LE 30 NOVEMBRE 1949 DIVERS AVEZ-VOUS DE L'EAU DURE ?VOTRE EAU passée dans le filtre-adoucisseur BADGER est plus douce que la pluie \u2014 CLAIRE comme du cristal ___ NE SENT RIEN \u2014 Ne goûte pas _______ Exige seulement une FRACTION de votre dépense ordinaire de savon __ PROLONGE de beaucoup la durée de votre Unge \u2014 Enlève l\u2019APPARENCK TERNE de la vaisselle et verrerie _ Libère et maintient propres votre plomberie et système de chauffage \u2014 Elimine le CERNE du bain et du lavabo.Conserve aux aliments 100% de leur saveur et de leur apparence.BADGER s\u2019installe facilement à tout système d\u2019eau 4 pression, est facile d\u2019opération et dure la vie.En nous envoyant par la POSTE une PINTE de votre eau prise lo plus prés posslblo de votre pompe électrique dans une bouteille PROPRE et bien EMBALLEE, et nous mentionnant le NOMBRE de personnes 4 lu maison.SANS OBLIGATION de votre part, notre AGENT pourra vous donner de plus amples détails.Termes faciles si désiré.NE TARDEZ PAS.Envoyez échantillon 4 l\u2019une ou l\u2019autre des deux adresses suivantes : LA CIE DU FILTRE-ADOUCISSEUR BADGER, 432 ouest, rue Ontario, Montréal, ou 251, rue St-Joseph, chambre 505, Québec.-GRATIS CACNEZ r ARGENT oh PRIMES magnifiques; Montre - Bracelet, Plume - Réservoir, Porte-Bllleta, Set A Déjeuner, Bar de Nylon, «te., ou 30% de COMMISSION donnée pour la vente de noe Cartes de Noel et de Bonne Année.Demandez un assortiment de *7.30.l union des Jardinier s E.a Dépt F 9,Pu(Victo«ia( Lévis P.Q.MACHINES AGRICOLES TRACTEUR Cockshutt 30\t1948 avec charrue 3 raies, garanti comme neuf \u2014 un an d\u2019usage.Condition de vente : un an de crédit.Ubald Pagé, Saint-Isidore Jonction, Co.Lapralrie, P.Q.WAGONS de ferme neufs \"Otaco\u201d tout acier, roues pour pneus G00 x 10 Timken Bearings, capacité C.000 lbs, $115.sans pneus.\u2014 Pclle-chargeuso hydraulique avant pour tout tracteur.Manipule aisément terre, fumier, neige.Indispensable sur la ferme.Satisfaction gurantle.$200 et plus.ROLAND LA-PORTE, 947, rue Chcrrier, Montréal.TRACTEUR \u2019Case\u201d, charrue, usagés.Tracteur sur ponts International usagé.Moteur International 40 C.V.usagé.Diesel 55 C.V.neuf.Camion 2 tonnes International avec dompeuse, usagé.S\u2019adresser 4 Emile GKL1NAS, Nicolet, P.Q.TRACTEUR FORD TRACTEUR \u201cFord\u201d \u2014 livraison Immédiate 4 tout acheteur Intéressé du Co.Verchéres, au prix de la Compagnie Ford.S\u2019adresser au Garage Mauger, Contrecoeur, ou au représentant.TRACTEUR \u201cFord\u201d usagé, prix d\u2019occasion.S\u2019adresser au GARAGE MAUGER, Contrecoeur ou au représentant, Co.Verchéres, P.Q.TRACTEUR Massey-Harris \u2019\u201922\u201d tricycle avec système hydraulique, servi comme démonstrateur seulement.TRACTEUR Masscy-lfarris \u201d102\u201d Jr.très bon ordre.TRACTEUR \u201cCockshutt\u201d \u201c70\u2019\u2019 sur roues d\u2019acier.TRACTEUR Massey-Harris \u201dPony\u201d, démonstrateur.TRACTEUR Massey-llarris \"Pacemaker\u201d sur roues d\u2019ncier $400.CHARRUE 3 raies International (aubaine).CENTRIFUGE DE LAVAL No 2 très bon ordre $15.CENTRIFUGE Massey-Harris No 7.remis 4 neuf avec moteur électrique, $50.MACHINES AGRICOLES usagées mais en bon ordre 4 vendre 4 prix avantageux.W.O.TAIT & FILS INC., 6139, Côte de Liesse, Ville St-Laurent Montréal.ON DEMANDE POULES et POULETS, prix spécial pour des gros poulets et chupous bleu engraissés.Poste de classement.J.-D.ARSENAULT.1061, rue Church, Verdun.ON DEMANDE 4 acheter fer.fonte, cuivre, plomb, zinc, aluminium, butteries, guenilles, etc.Meilleurs prix payés.Nous avons en mains du tuyau usagé i de toutes grosseurs 4 vendre.QUEBEC ENTREPOT KNRG., 215, rue Dorchester, j Québec, P.Q.PHOTOGRAPHIES AMATEURS AVKC VOS 1M.US ritKClKUX INSTAN-TANKS, fuitt.s-vous imprimer de BELLES CARTES DE SOUHAITS \"Joyeux Noël\u201d \u2014 \"Bonne Année\u201d.Faites d\u2019après votre film 116 ou 120, au prix de $1.lu mzulne avec enveloppes.Envoyez des négatifs seulement.FILMS développés gratuitement, impressions toutes grandeurs, 3c.GRATIS: agrandissement carte postale avec commande de 24s ou plus.Commandes payables d\u2019avance.Ajoutez 5c frais postaux.JEAN 8T-JACQUES, Case 115, Station Delorimler, .Montréal, PHOTOS FINIES PARCHEMIN SUR PAPIER VELOX.Films développés.Imprimés.25c.IMPRESSION, 3c.AGRANDISSEMENT gratuit.Ajoutez 5c Irais de poste LA ISELLE PHOTO KNRG., Station Hochelaga, Dépt D, Montréal.GRATIS UN AGRANDISSEMENT 5x7 nvec rouleau complet réussi.Films développés gratuitement.Impressions 3c chacune.Commande payuhle d\u2019avance.Ajoutez 3c frais postaux ainsi que la taxe.R.SYLVAIN, C.P.157, Station H , Montréal 10.7443 LE 30 NOVEMBRE 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Petites Annonces (suite