La terre de chez nous, 25 janvier 1950, mercredi 25 janvier 1950

[" VOL.XXI \u2014.No 48 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'Amérique.est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24).CANADA PE CHEZ NOUS MONTREAL, MERCREDI, LE 25 JANVIER 1950 j L/A.B.C.î des nouvelles \\ i\t\u2022 * Au congrès d'industrie laitière, tenu à Québec mercredi dernier, environ 500 cultivateurs demandent au gou-*vernement provincial une prime sur le fromage.Voir compte rendu en cette page.Le congrès annuel de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture se tient à Niagara le 30 janvier.L\u2019U.C.C.sera représentée par MM.Abel Marion et J.-L.Lemoine.Ils ont assisté le 25 janvier au congrès annuel des producteurs laitiers du Canada.Le Canada négocie un contrat avec l'Angleterre pour la vente de 77 à 85 millions de livres de fromage.Le prix est de 25 cents la livre.Le gouvernement canadien comblera la différence entre 25 et 28 cents.M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l\u2019U.C.C., reçoit une décoration papale à l'occasion du retour de S.E.Mgr Douvillc, évêque de St-Hyacinthc.Mme Philippe La-pointe, présidente générale de l'U.C.F., est aussi décorée au retour de Rome de S.E.Mgr Melnnçon, évêque de Chicoutimi.Le gouvernement américain pratique le \u201cdumping\" de ses produits agricoles d'inquiétante façon.Il offre des produits en surplus à des prix inférieurs aux prix courants.Jugement vient d'être ren-j du dans la cause Hamcl-Al-1 lard, à Québec.M.Hamel I perd et doit payer une amende.de $200.Ce jugement intéresse tous les cultivateurs.(Page 2).Ottawa peut et doit agir vite Alors que l\u2019agriculture est menacée par la baisse des prix agri-1 coles, 1.reste de l\u2019activité économique de la nation a encore tous | les traits de la prospérité, déclarait M.H.IL Ilannam, président de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, devant l\u2019Association des Producteurs de fromage d\u2019Ontario, récemment.\u201cL\u2019industrie et le travail sont prospères, sans aucun doute.Selon 11 Banque du Canada, GG3 des principales compagnies canadiennes déclarent un revenu de 14 pour cent sur leur valeur nette de 1948, et le reenu de 1949 devrait tre aussi bon, sinon meilleur.Le revenu net des actionnaires de ces compagnies a été de 571 millions de dollars en 1948, soit pratiquement le double de la moyenne des années 1941 à 1945.Le salaire moyen de l'ouvrier, dans huit industries importantes \u2014 l\u2019industrie agricole non comprise \u2014 a atteint $41.78, qui est un chiffre record.\u201cEn agriculture, il s\u2019est déclaré un état d'urgence et des mesures urgentes sont nécessaires.Le gouvernement fédéral peut prévenir l\u2019effondrement en s\u2019autorisant de la Loi du soutien des prix et se servant des fonds votés en 1944 lors de l\u2019adoption de la Loi par tous les partis de la Chambre.\u201d |>vqe*v»e».NHaÆTPé\\u«i!VSiuïuK /!\u201c L?o3rMarHnVUeR P ÎSSîï «b'\u201d4\" 77 *\t.Ornière.De gauche à droite: M.général, M.Orner Deslauriers M* Napoléon Mathieu M* LamU puîi?1 \u2022lJ5n^n*#r fl^néral adjoint de l'U.C.C., M.Abel Marion, président Jean-Baptiste Lemoineprésldernd.^\tP!- P,7lin' *#cr4»*lr# *\u2022» comité de l'U.C.C.de l'Industrie laitière.M.lauriers sont membres de ce comité et M.Mathieu est membre de l\u2019U.C.C.Pr ** pho,°9r*ph,e- MM- Parusse, Lahaye, Martin, De»- ON DEMANDE UNE PRIME PROVINCIALE SUR LE FROMAGE C est I une des résolutions du congrès provincial d\u2019industrie laitière tenu à Québec le 18 janvier dernier \u2014 Cinq cents producteurs s\u2019opposent à la baisse des prix agricoles \u2014 Discussion libre \u2014 M.Abel Marion préside les séances et trace le tableau de la situation actuelle La nécessité de s\u2019occuper en commun de leurs propres affaires impose aux cultivateurs la tenue d\u2019assemblées et de congrès.Ces réunions ne donnent pas toujours des résultats sensationnels, mais on peut tenir pour certain qu\u2019elles sont fécondes et sont pour les intéressés le moyen principal de régler leurs problèmes et d\u2019améliorer leur situation.Cet énoncé général s\u2019applique fort bien au paisible congrès provincial d\u2019industrie laitière qui a eu lieu le 18 janvier dernier au Palais Montcalm, de Québec.MM.Marion et Lemoine assisteront à deux importantes assemblées agricoles A Ottawa, avec les Producteurs laitiers, et aux Chutes Niagara, avec la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture Ce congrès provincial annuel était le quatrième.Il avait été organisé, comme les trois précédents par le Comité d\u2019industrie laitière du Conseil général de l\u2019U.C.C.\u2014 Il était le couronnement des dix congrès régionaux tenus depuis l\u2019automne dernier dans les diverses régions de la province.Il était formé de leurs délégués et il reprenait leurs études et leurs résolutions.Il a obtenu un succès fort convenable.TOUT LE MONDE PARLE Los congrès varient selon les formules adoptées.Celui de janvier 1950 fut un vaste forum sur trois aspects de l\u2019industrie laitière.Les assistants se plaignent parfois des longs discours et des conférences savantes.On voulait cette année permettre à tous les délégués d\u2019exposer leur point de vue et de faire valoir leurs suggestions.Le congrès, ce sont donc les congressistes qui l\u2019ont fait.Les délibérations ont été dirigées avec une maîtrise débonnaire par le président général de l\u2019U.C.C., M.Abel Marion.Et après lui, c\u2019est l\u2019assistance qui a eu la parole et s\u2019en est servi avec modération.L\u2019assistance aux autres congrès d\u2019industrie laitière était plus nombreuse.Le fait s\u2019explique.Cette année, ce sont des délégués désignés par les congrès régionaux Pour le soutien des prix agricoles A la suite des cercles ou syn- \\ dicats de l'U.C.C.qui ont en- ( voyé au gouvernement fédéral ( des messages ou lettres pour ) demander le soutien des prix ) agricoles à un niveau raisonna- \\ ble, liste déjà longue de près \\ de 300 noms, s'ajoutent les ( noms suivants:\tI St-Fabien de Panet (Montma- ) gny), Fermc-Neuve( Labcllo), St- \\ Césaire (Rouville), St-Alphonse \\ ( Joliette), St-Joseph-de-Lopage ( ( Matane ), St-Paul-d'Abbotsford / (Rouville), St-Pie (Bagot), St-Fé- ) lix - de - Kingsoy, Mancebourg ) (Abitibi), Arthabaska, Neubois ' (Lotbinière), St-Prosper .(Dor-( Chester), Asbestos.\t( qui se sont rendus à Québec.Le 18 janvier, en plus, était jour de rafale.Le vent, ont dit les journaux, parcourait les rues de Québec à une vitesse de 50 milles à l\u2019heure et la neige tombait en poudrerie tourbillonnante.Les congressistes n\u2019ont pas vu la capitale: ils n\u2019ont vu que du blanc.Et dans la salle du Palais Montcalm, ils parlaient aussi du blanc, c\u2019est-à-dire de la neige et du lait, mais du lait davantage.DEUX SEANCES ET TROIS FORUMS La journée du 18 janvier a été divisée en deux séances: avant-midi et après-midi.La formule du forum ayant été approuvée pâlies assistants, on a accepté de même les trois sujets de débat: 1\u2014 Les prix des produits laitiers; 2\u2014 La stabilisation des prix des produits laitief-s; 3\u2014 Les herbages et le coût de production.L\u2019exposé principal a été fait au début de la première séance par M.Abel Marion doit les qualifications en industrie laitière sont extrêmement remarquables.M.Louis-Philippe Poulin, secrétaire adjoint à l\u2019U.C.C., a agi comme secrétaire du congrès.Le R.P.Engelbert Laçasse, S.J., aumônier général adjoint, M.Jean-Baptiste Lemoine, vice-président général, étaient présents de même que de nombreux dirigeants de l\u2019U.C.C.et quelques aumôniers diocésains.L\u2019assistance à la séance de l\u2019après-midi a été d\u2019environ 500 personnes.Elle a suivi les délibérations avec un intérêt très vif de la première à la dernière heure.LES RESOLUTIONS Quand un congrès est fini, les résolutions qui en représentent la sagesse demeurent aussi le document qui en affirme les résultats.Elles ont été discutées à Québec dans une entière liberté.Elles ressemblent, cela va de soi, à celles qui avaient été approuvées par les congrès régionaux précédemment tenus.Nous en publions ici le texte officiel: Le congrès d\u2019industrie laitière demande: .\u2014 Le soutien des prix des produits laitiers à leur niveau de 1949 au moyen de la Loi de Soutien des Prix agricoles.2.\u2014 La remise en vigueur de la prime provinciale sur le fromage.(Suite à la page 23) La crise qui menace l\u2019industrie agricole canadienne, par suite de l\u2019annulation ou la réduction des contrats d\u2019exportation, et conséquemment la baisse des prix agricoles seront l\u2019objet d\u2019un examen minutieux lors de rassemblée annuelle de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, aux chutes Niagara, le 30 janvier prochain.Cette réunion, qu\u2019on appelle vraisemblablement le Parlement agricole du Canada, groupera des délégués de toutes les associations membres à travers le Canada.Les cultivateurs du Québec seront représentés par les délégués de l\u2019U.C.C.et de la Coopérative fédérée.Tous les délégués auront l\u2019occasion de participer au débat qui portera sur les principaux problèmes de l\u2019heure, en particulier sur la situation de l\u2019industrie du porc et des produits avicoles.M.H-H.Ilannam, qui complète sa dixième année à la présidence de la Fédération, dirigera les délibé- Ottawa a annoncé, le 19 janvier, les conditions du nouveau contrat de fromage signé avec le Royaume-Uni.Le Canada vendra plus de fromage que l\u2019an dernier.mais à un prix moins élevé.D\u2019après l\u2019entente, nos exoédi-tions seront d\u2019environ 77,000,000 de livres, avec une tolérance de 10%.Ce qui veut dire que.s^'n que le permettra la production, ces quantités pourront varier de 70,000,000 à 85.000,000 de livres.Cette quantité dépasse considérablement celle des expéditions de 1949 qui étaient de 50,000,000 de livres.Mais le prix accordé est bien inférieur: 25 cents la livre franco quai, port de mer canadien, au lieu de 31 cents f.a.b.Montréal, comme en 1949.L\u2019hon.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, a annoncé immédiatement que le gouvernement paiera aux producteurs un minimum de 28 cents la livre pour la catégorie de fromage correspondant à celle qui sera vendue 25 cents à la Grande-Bretagne.La baisse du prix se trouve ainsi également partagée entre les producteurs et le gouvernement.Cet arrangement vaut pour l\u2019année 1950 seulement rations, assisté des vice-présidents, MM.W.-J.Parker, président des Manitoba heat Pool Elevators, et J.-Abcl Marion, président de l\u2019U.C.C.On s\u2019attend à la présence de l\u2019hon,.J.-G.Gardiner, qui porterait la parole durant l\u2019après-midi du 31 janvier.Deux autres orateurs seront MM.K.Galbraith, professeur de l\u2019Université Harvard, et Andrew Cairns, du personnel de la F.I.P.A.à Washington.Ils sont tous deux d\u2019origine canadienne.Le public sera admis aux séances de mardi et mercredi, les 31 janvier et 1er février.M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l\u2019U.C.C.est parti cette semaine avec M.Marion pour assister à la réunion annuelle de l\u2019Association des producteurs laitiers du Canada (I)ainj Farmers of Canada), qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à Ottawa.Ils se rendront ensuite à Niagara pour l\u2019assemblée de la Fédération.A Toronto, le secrétaire de la Fédération de l\u2019Agriculture d\u2019Ontario, a déclaré que ce nouveau contrat contribuera à abaisser le niveau de vie des citadins, mais qu\u2019il porte un autre dur coup aux cultivateurs.II est certain, a-t-il dit, que ces derniers insisteront pour que les autres groupes de la Société effectuent des réductions semblables dans leurs prix, parce que le cultivateur est un important acheteur de leurs produits.Un autre, M.John Ballantinc, d\u2019Atwood, vice-président de l\u2019Association canadienne des producteurs laitiers, a dit que l\u2019industrie espère encore obtenir un prix de trente cents pour le fromage.L\u2019entente ne manquera pas de décevoir les producteurs du Québec qui s\u2019étaient réunis la veille, à Québec, au congrès d\u2019industrie laitière convoqué par l\u2019U.C.C., et qui avaient demandé un prix plus élevé.La seule et dernière ressource pour les producteurs du Québec et de l\u2019Ontario, les deux provinces qui produisent le plus de fromage au Canada, serait de demander à leurs gouvernements respectifs de rétablir les primes à la production et à la qualité accordées dans le passé.Le Canada vendra plus de fromage que ï7an dernier mais à un prix moins élevé Nouveau contrat signe avec le Royaume-Uni _ On expédiera de 77 à 85 millions de livres à 25 cents la livre\u2014Le gouvernement comblera la différence entre 25 et 28 cents Fig< 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 25 JANVIER 195® lËardaSra Cetix qui parlent du retour h la norii.alc sont probablement mal comprit.lls veulent dire sans doute le retour à l\u2019anormal.l.a température du mois de janvier avec ses tempêtes et ses rafales corresjKtnd de façon parfaite à ce qui se passe dans le domaine agricole.Le Père Noël n\u2019a rien apporté aux cultivateurs au Jour de l'An.Une preuve de plus que le bonhomme n'existe pas! Nos lecteurs prennent apparemment mal les leçons que prétendent leur donner les citadins.Ils répliquent par des leçons meilleures ainsi qu'en fait foi la tribune libre du journal.Enfin la neige a couvert pour un temps les saletés, les debris, les puanteurs, les cochonneries et la crasse.Le FAUCILLEUR Billet Seule l'association professionnelle.On vient Je /whiter, à l\u2019Oeuvre des Tracts, Montreal, une declaration de principes Je l\u2019Union internationale d\u2019études sociales sur \"les valeurs humaines dans le domaine rural\u2019\u2019.Nous en extrayons un passage qui pourrait être un levain de réflexion chez les cultivateurs isolés et une confirmation de principes chez ceux qui sont déjà convaincus Je la valeur de l\u2019association professionnelle.\"L\u2019esprit de solidarité et la discipline collective constituent pour l\u2019ensemble des agriculteurs, comme pour toute autre classe sociale, une armature de defense et un levier de progrès.Ils offrent un heureux contrepoids à l\u2019individualisme où verse aisément le campagnard.\"L\u2019association professionnelle, sous ses formes variées, a seule permis en divers pays aux cultivateurs de condition modeste de traverser des crises graves et d\u2019affronter d\u2019indispensables transformations techniques, de garder en leurs mains la propriété du sol ou, tout au moins, celle de leurs instruments de travail.Elle demeure le moyen adéquat de faire face à des situations nouvelles.Là où manque le sens de l\u2019union, la classe agricole reste souvent désemparée.\u201d La boucane de luxe Tel M.Jourdain parlant en prose, des millions de Canadiens font du luxe sans le savoir.Quand ils allument une cigarette, ils brûlent un produit dispendieux.La boucane qui se promène le long des rues, la boucane qui \u2014 selon le jugement îles odorats \u2014 empeste ou embaume le foyer est une boucane de luxe.Le gouvernement la taxe et bi surtaxe au pied cube.Ceux qui croient que le serf \u201ctaillable et corvéable à merci\u2019\u2019 est disparu du monde moderne regarde mal autour d\u2019eux.Le contribuable qui recherche la quiétude en compagnie d'une pipe, d\u2019un cigare ou d\u2019une cigarette l'est comme lui.En Afrique?\u2014 Non, au Canada.En France, le gouvernement délient le monopole des tabacs comme nos provinces se sont arroge celui des liqueurs.A Ottawa, on rejette cette basse formule de socialisme.Notre gouvernement n\u2019est l>as propriétaire de fabriques et de débits: il se borne à s\u2019approprier l\u2019argent des acheteurs.C'est une méthode beaucoup plus simple qui rejette les abus et qui respecte la liberté.Le marchand et le restaurateur sont des fonctionnaires.Ils perçoivent les taxes sur la boucane de luxe.Le nombre des serviteurs de l\u2019Etat a donc atteint un chiffre effarant.Une cigarette coûte aujourd'hui deux centins.Le premier centin est versé au Fisc et une partie du deuxième.Impossible de brûler un coton de tabac sans payer un droit à Ottaua.C\u2019est la dîme des deux tiers.Nous l\u2019avons écrit déjà: les taxes sur le tabac \u2014 et cela comprend le combustible de la vieille pipe\u2014 sont déraisonnables, franchement insensées.Elles ont un relent de pharisaïsme.Elles sont l\u2019héritage des puritains qui tenaient pour condamnable de manger un peu de fumée.et c'est pourquoi on nous purifie en nous faisant avaler une taxe fantastique.Fumer n'a rien d\u2019immoral.C\u2019est la petite joie d\u2019un peu tout le monde.Qui paye les 210 millions perçus en taxes là-dessus en 1040?Les plus humbles comme les plus riches.L\u2019ouvrier comme l'industriel.Le chômeur comme le millionnaire.Les cheminées d'usines ensevelissent les villes sous leur brouillard.Mais si un homme a le ¦ railleur de braiser une cigarette, il le paye.Comme les ânes habitués au bat, ceux qui portent le fardeau ne s\u2019en plaignent pas apparemment, lls se moquent des taxes périmées d\u2019autrefois, de l\u2019impôt sur le sel dans la France de Louis XIV, de l'impôt sur le thé qui a poussé les Etats-Unis a l\u2019indépendance.Mais la taxe sur la boucane de luxe est une taxe moderne et sans reproche.Inutile le soruji'r à la deli vrance: \u201cPetite fumée, emporte «ton rêve!\u201d Le FAUCILLEUR A UN AVICULTEUR Pardon, pardon, cher monsieur, le signataire de cette rubrique n\u2018a jamais conseillé aux aviculteurs \u201cd\u2019augmenter leur production d\u2019oeufs\u201d.Il a reçu votre lettre.Elle est ainère, un peu désagréable, mais elle est signée.U n\u2019en demande pas mieux et vous félicite de votre franchise.11 ne faut tout de même pas lui faire dire des choses qu\u2019il n\u2019a pas dites.En gros, pour nous, il y a deux sortes d\u2019avi-culture: celle qu\u2019on appelle communément l\u2019aviculture commercialisée ton devrait dire industrialisée) et l\u2019aviculture familiale.Une centaine de poules par ferme, voilà un élevage avicole courant \u2014 le seul dont il ait été question dans ces colonnes \u2014 mais 500, mais 1.000, mais 2,000 poules, voilà un clevage intensif, nécessairement spécialise.A de multiples reprises, dans ce journal comme dans d\u2019autres, nous nous sommes fait le propagandiste de la formule: cent poules par ferme.Lancée par M.Stanislas Chagnon en 1930, elle faisait partie du programme Perron, et ayant en aviculture moyenne les connaissances moyennes d\u2019un agronome non spécialisé, nous l\u2019avons, cette formule, motivée et préconisée.Durant la guerre, il nous a paru qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger à dépasser un peu la centaine.Mais pour ce qui est de l\u2019aviculture intensive, c\u2019est-à-dire de celle qu\u2019exploitent de gros éleveurs professionnels, non seulement nous ne la connaissons pas, mais elle nous a toujours inspiré une certaine crainte.Oui, cher monsieur, crainte ou plutôt méfiance, et vous allez, je le sens, sourire de la naïveté de votre chroniqueur.Mais puisque vous avez eu l\u2019amabilité de me raconter votre expérience personnelle, je me permets, à mon tour, de vous raconter, par suite d\u2019études non poussées de ce côté, mon manque d\u2019expcrience dans la grande aviculture.Crainte et méfiance, disons-nous.Comment ça?C\u2019est que le hasard nous a mis sous les yeux plusieurs échecs dans le domaine de l\u2019aviculture à haute échelle.Naturellement, le premier souvenir, le premier cas concret, reste toujours le plus vivace, et, par la suite, sans doute à tort, influence toujours notre jugement.Parce que ce n\u2019est pas sans leçons indirectes, je vous raconte la chose Il advint un jour \u2014 il y a très longtemps de ça \u2014 une pénible aventure à un notable d\u2019une paroisse de mon petit pays: un beau catalogue d\u2019articles avicoles lui tomba sous.la main et l\u2019en-sorcellemcnt commença.J\u2019ai dit: un notable; peut-être faudrait-il écrire: le premier des notables.Appelons-le M.X.Il avait quelques loisirs et de l\u2019argent.C\u2019était, au surplus, un laborieux, un ' restless\", comme s'expriment les Anglais, et, soit dit au passage, il y avait alors dans cette paroisse une vingtaine de fermiers anglais.De nos jours, il n\u2019en reste que deux.Enchaînons.M.X.s'absorba, s\u2019abîma dans la lecture du mirobolant prospectus et sentit progressivement naître en lui une impérieuse vocation avicole.Pourquoi ne pas y avoir songé plus tôt?Mais il y a de l\u2019or à faire avec ces gentils petits animaux qu\u2019on appelle poules et poussins, coqs et coquelets! (,\u2019a ne demande que peu d\u2019expérience, peu de soins, peu de capital.Comment se fait-il que les habitants ne sont pas assez \u201cbright\u201d pour avoir pensé à ça?C\u2019est bien toujours eux-autres! Ainsi raisonnait ce très estimable citoyen.Il se lança donc dans l\u2019élevage des volailles, mais comme il ne faisait jamais les choses à moitié, il s\u2019y lança tête baissée: en moins de deux ans il devint propriétaire d\u2019un troupeau de près de 2.000 poules, et en avant l\u2019aviculture progressive Prit-il l\u2019avis de l\u2019agronome du comté; lequel, dans le temps, demeurait à Rougemont?J\u2019cn ; doute, car M.X.aimait donner des conseils aux autres, non en recevoir.D\u2019ailleurs, il avait le mirifique catalogue en mains, et clever des volailles, après tout, était la chose la plus simple.Mais, vous l\u2019avez deviné, à l'expérience, ce fut loin d\u2019être aussi simple.Au contraire, l\u2019entreprise apparut sous son vrai jour; aléatoire, compliquée, astreignante.Ce fut pire chez M.X.: elle tourna au désastre.D'abord les poules \u2014 les gueuses! \u2014 semblèrent se donner le mot pour pondre de moins en moins.Puis les incubateurs fonctionnèrent beaucoup moins bien que sur les images.Puis les poussins moururent sans dire pourquoi.Puis des maladies apparurent.Puis l'homme de confiance fut remplacé par un autre homme, aussi fiable, mais, au dire de M.X., pas plus chanceux.Puis.mais pourquoi énumérer des déceptions successives qui aboutirent à un échec décisif: en moins de deux mois une épidémie emporta quatre cents i400) poules.A ce point, M.X.jugea sage de dételer, et après sa radieuse entrée dans le monde avicole, il ne garda que 50 poules, peut-être moins.Ce fut, pour votre serviteur, une première illustration de l\u2019aviculture à haute tension.Et il y en eut plusieurs autres.Vous citerai-jo le cas de cet ancien élève d\u2019Oka, pourtant forme aux bonnes méthodes, qui lui aussi, bang! se lança avec 1.500 poules?Ce serait trop long.Qu\u2019il suffise d'ajouter que son poulailler a été transformé en garage, sur la route Québec-Montréal, et qu\u2019il fait plus d\u2019argent dans l\"\u2018overhaulage\u201d des bagnoles que dans l\u2019élevage des poulettes.Vous pourriez répliquer en citant des centaines de gros élevages florissants, dont le vôtre en particulier, et vous auriez cent fois raison.Mais que voulez-vous! Quand on a d\u2019abord été témoin d\u2019éehecs, on se souvient d\u2019abord des échecs.A partir de 1,000 oiseaux, cette industrie nous a toujours paru une aventure, et à partir de 2,000, un jeu de hasard.Tant mieux pour les gagnants, mais vous avouerez qu\u2019un grand nombre ne font pas bingo.Aussi n\u2019avons-nous jamais conseille aux aviculteurs d\u2019augmenter leur production, comme vous nous le reprochez, monsieur mon correspondant.Améliorer leurs méthodes de production, oui, mais peupler davantage leurs poulaillers, non.Nous laissons ce soin à de plus savants et à de plus optimistes que nous.Par contre, il n\u2019y a pas de défenseur plus convaincu de la formule: Cent poules par ferme Elle est bonne pour tous les temps, valable pour les quatre cinquièmes des fermes.Si elle ne remplit pas le gousset, on peut être sûr qu\u2019elle ne le videra pas.On souhaite bonne chance à ceux qui la trouvent insuffisante et vieux jeu.Aujourd\u2019hui, par suite du marchandage éhonté de l\u2019Angleterre, le prix des oeufs s\u2019est notoirement avili.Celui qui était chargé de nous protéger dans ce secteur, M.Gardiner, s\u2019est manifestement fait rouler \u2014 expression que d\u2019ailleurs on lui prête.Les cultivateurs lui concèdent d\u2019avoir été de bonne foi et d\u2019avoir été, pendant longtemps, un plus heureux ministre de l\u2019Agriculture.Mais à des gens acculés à des pertes aussi inattendues, surtout à des gens anxieux quant à l\u2019avenir, il faut autre chose que des explications.Aussi attendent-ils de M.Gardiner, homme très influent au sein du cabinet, qu\u2019il apporte secours et réconfort à ceux, innombrables, que son éloquence des années 1940-1949 a induits dans une sécurité illusoire.Il est coincé entre le producteur et le consommateur.C\u2019est un duel à 1 contre.2, parfois contre 3.Seulement, quand le premier sera à terre, qu\u2019on n\u2019aille pas croire que le second s'en portera mieux, au contraire.On ne fait pas de politique ici et l'on accorde encore confiance au ministre.Mais on attend; mais on le supplie de faire quelque chose.-Et surtout, on invite les intéressés à se grouper et à donner de la voix.Armand LETOURNEAU Le dénouement d\u2019un long procès Au moment d\u2019aller sous presse, la \"Terre de Chez Nous\" apprend que jugement a été rendu dans la cause Urgel Allard contre Pierre Hamel, Ce procès a soulevé un vif intérêt dans la classe agricole.Il a duré de près de deux mois et s\u2019est déroulé è Québec du 7 décembre 1948 au 21 janvier 1949.M.Urgel Allard, inspecteur du lait è l\u2019emploi de la ville de Qué-bec, avait été mis en cause dans unq lettre publiée par M.Pierre Hamel dans \"L\u2019Action Catholique\", de Québec.Croyant sa réputation lésée, M.Allard avait intenté, devant la Cour supérieure, une action en dommages au montant de $2,000.\u2014 La jugement vient d\u2019être rendu et le temps qu\u2019il a fallu prouve que la Cour se meut lentement.Entre la justice et l\u2019injustice, les mois sont longs.Mais c\u2019est là une digression.M.Pierre Hamel avait la sympathie et l\u2019appui des culti-I valeurs du district de Québec.Le jugement rendu par le savant juge Alfred Savard sera donc pour eux une déception.Cet interminable document condamne M.Hamel i une amende de $200.et, en plus, à payer les frais de la cause sur l\u2019action telle qu\u2019inscrite, c'est-à-dire sur une action de $2,000.\u2014 Il n'a été rendu public que lundi dernier.En cette affaire, le défenseur avait fait entendre 49 témoins et en avait assigné 60.Il peut, d'ailleurs, se pourvoir en appel, mais, au moment où ces lignes sont écrites, aucune décision n'a encore été prise à ce sujet, H faut, assure-t-on, recevoir tes arrêts de cour avec infiniment de respect.Il parait néanmoins étrange aux simples mortels que le» < frais du procès soient fixés sur une action de $2,000.tandis que cette action elle-même a été réduite à $200.dans le jugement.Une question plus pratique se pose : on ne plaide pas sans qu'il en coûte.M.Pierre Hamel s'est exposé dans la bataille à la place d'autres cultivateurs et, en conséquence, il a reçu les coups.Ne conviendrait-il pas de l'aider À soutenir une cause onéreuse et à payer les frais encourus?Et alors pouvons-ncus compter sur des souscripteurs ?Qu\u2019on nous le dise.D.B.Le congrès de l\u2019industrie laitière Le congrès provincial d'industrie laitière organisé chaque année par l\u2019U.C.C.a eu lieu à Québec la semaine dernière.Les délégués pre sents étaient nombreux et repré-' sentatifs.Selon la formule proposée et librement acceptée, ce sont eux \"qui ont fait le congrès\" C» qui veut dire qu\u2019en l'absonce de conférences et de rapports ils ont, par leur intervention, déterminé eux-mêmes les sujets de discussion.En dépit de la gravité de la situation actuelle, tout s'est passe dans le calme.Quelques délégués ont néanmoins affirmé avec force que , les cultivateurs s'opposent a toute | réduction du prix actuel des pro-: duits laitiers.A ce sujet, M.Abel Marion a remarqué que les salariés demandaient encore des augmentations de salaires, que les fonctionnaires fédéraux obtiendraient une rémunération accrue de 30 pour cent, que les frais de transport plus élevés s'ajouteraient aux frais de production, qu'un peu partout au Canada les autres classes se taillaient des parts de prospérité, etc.Il est donc odieux, a-t-il conclu, de demander aux cultivateurs seulement de se résigner sans mot dire à une contraction de revenus.La stabilisation des prix pour l'année en industrie laitière se fonde sur les exportations de fromage.On comptait, cependant, en ce qui concerne ce dernier produit, sur un prix au producteur de 32 sous la livre et déjà vient d'Ottawa une déception.Une prime à la qualité sera redemandée à Québec.En résumé donc, le congrès de Québec s'est ingénié à renforcir la position économique de l'industrie laitière.Il t fait l'unanimité sur des points importants.Ses résultats, sans rien montrer de miraculeux, sont net-tement positifs, D.BEAUDIN k J Vr ?3La 'terre de Chez K ous MONTREAL, MERCREDI, 25 JANVIER 1950 Page 3 Une culture qui s\u2019implante C'est celle de la betterave à sucre.Voilà une industrie qui paraît bien installée à demeure en notre province pour y rester.Qui l'aurait cru il y a seulement quelques années ?Pourtant c'est l'impression qui reste é la'suite du récent congrès de l'Association des producteurs de betteraves tenu i St-Hyacinthe.L'année qui vient de s'achever a été très fructueuse, la plus prometteuse depuis l'inauguration de la raffinerie de Saint-Hilaire.On en connaît les résultats.Ils sont fort encourageants et l'on n'a plus aucune raison d'être pessimiste.Après une série d'échecs, de demi-succès, de déficits, avouons que c'est très consolant.La raffinerie fait au moins ses frais.Il ne faut pas en rester lè.Il faut qu'elle se paie d'elle-même.Ce devrait être chose facile avec l\u2019aide de la Providence qui veille sur les moissons comme sur les oiseaux du ciel et aussi grâce aux efforts constants et persévérants des producteurs eux-mêmes.B.BERUBE Hebdomadaire agricole fonde en 1929 Stricte propriété des cultivateurs.LA TERRE DS CHEZ NOUS est l'ornaue ofllciel de l\u2019Unlou Catholique des Cultivateurs, de la Coopérative Fédérée de Québec et de l'Union Catholique des Fermières DIRECTEUR Dominique BEAUDIN; REDACTEURS Bernard BERUBE et Georges-N FORTIN.ABONNEMENT $1.00 par anuée ou S2.50 pour trois ans au Canada: à l'étranger- $1.50 par nouée.PUBLICITE Toute annonce ou tout avis d'annulation (sauf en ce qui concerne les annonces clussltléesi doit Survenir 4 nos bureaux de Montréal 10 Jours avant la date de publication le tirage de la 'Terre de Cher ous\" est aujourd'hui voisin de 05.000 et certifié par l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration lu publicité, l'abounemeut.etc., doit être expédiée 4 l'adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (34), P.Q.\tTéléphone : LAncaster 6372 Appartenant à l'U C.C LA TERRE DE CHEZ NOUS eet administrée par l'Exécutll de l\u2019Union dont M Abel Marion est président et M Thurtbe Helztle secrétaire général Elle est Imprimée & Montréal aux atellen> de l'Imprimerie Populaire AUTORISEE COMME ENVOI DE DEUXIEME CLASSE PAR LK MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.( LA SITUATION, CETTE SEMAINE Une culture qui paie Il s'agit encore de la betterave.Les 68,500 tonnes de la dernière saison ont rapporté près de $900,-000 aux producteurs, exactement $890,500, ou $143 à l'acre en moyenne.A lui seul, le comté de Saint-Hyacinthe, qui se classe en tête de la production, a récolté ta jolie somme de $310,882, soit une moyenne de $540 par producteur.Ce n'est sans doute pas les minet de fer de l'Ungeva, les mines d'uranium du Congo, ni las puits d'huile de l'Alberta.C'est tout de même un revenu d'appoint fort convenable par la tamps qui court.C'est autant de gagné quand maints autres produits semblent revenir au galop aux prix d'avant-guerre.C'est au surplus dix-sept millions de livres de sucre qu'on n'aura pas è aller chercher è l'étranger.Voilé autant de dollars américains épargnés grâce è un produit de chai nous qui défia par sa qualité toute concurrence et qui fournit du travail convenablement rémunéré è quelques milliers d'agriculteurs et d'ouvriers de chef nous.Cela vaut assurément mieux que d'aller porter notre argont aux Tropiques.B.B.Une culture qu'il faut protéger Il s'agit toujours de la betterave.On nous permettra d'insister, car il nous semble que le sujet est d'importance.C'est relativement facile de produire de la betterave.Le succès obtenu l'an dernier le prouve clairement.C'est encore facile de vendre le sucre.Nous sommes et serons pour longtemps encore déficitaires dans la balance entre production et consommation.Le danger ne vient pas de là.Il peut surgir au moment où l'on s'y attend le moins et de la ffçon la plus inattendue.Une raffinerie comme celle de Saint-Hilaire, qui pourra un jour ou l'autre passer aux mains des producteurs par la coopération, \u2014 c'est bien le but qu'on se propose d'atteindre au moment propice \u2014 ne peut manquer de susciter des convoitises, déranger certains intérêts extrêmement puissants.Et alors on trouvera peut-être à nos trousses une meute difficile à maîtriser.Il faut donc tout prévoir, ne rien laisser au hasard.Voilà pourquoi la résolution adoptée par les congressistes de Saint-Hacinthe au sujet de l'urgence d'une politique nationale du sucre n'est nullement superflue.On s'étonne qu'elle n'ait pas soulevé plus d'intérêt dans l'assemblée.On a demandé l'affiliation de l'Association nationale à la Fédération ^canadienne de l'Agriculture.C'est une autre précaution qui s'impose.Le temps est actuellement au beau à l'horiion de la betterave.Rien ne nous garantit qu'il le restera, que des orages, des ouragans ne surviendront pas à l'improviste.Il faut donc veiller au grain.Un homme averti en vaut deux.Ce dicton a de multiples applications.Pourquoi ne s'appiiquerait-il pas à la betterave?Produits laitiers - Bacon - Produits avicoles Tourner le dos aux images n\u2019écartera ni lie retardera la tempête.Faire l\u2019autruche non plus.On a plutôt intérêt à suivre la inarche des éléments et travailler fébrilement à la construction d\u2019un abri.Voilà bien ce à quoi s\u2019emploie l'agriculture organisée qui entre ainsi pleinement dans son rôle.On ne pourra lui reprocher le contraire si la crise éclate pour de bon.La situation agricole, cette semaine, n\u2019est guère plus rose qu\u2019elle n\u2019était.Deux développements sensationnels à signaler : ce contrat de fromage entre notre pays et le Royaume-Uni, et le déclenchement, par les Etats-Unis, d'un \u201cdumping\u201d considérable de produits agricoles sur les marchés mondiaux.D'une part, un recul sensible, d\u2019autre part, notre commerce agricole extérieur menacé en plusieurs points.* * * Tels quels, les termes du connut de fromage sont décevants, bien qu\u2019on s\u2019y attendît quelque peu.Ne nous préoccupons pas de chercher les conséquences lointaines de l'arrangement.Pour le moment nous sommes assurés d\u2019un prix minimum de 28 cents en 1950.Nous savons dès lors que re prix est insuffisant en regaul de notre coût de production et que, de plus, il menace d\u2019entraîner immédiatement avec lui le prix du beurre et ceux des autres produits laitiers.11 faut, coûte que coûte, que le prix du fromage reste ce qu\u2019il était l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire .\"0 cents la livre.Que faire?Où s\u2019adresser maintenant?Le dernier congrès de l\u2019industrie laitière tenu à Québec, mercredi dernier, soit une journée avant que ne fussent connues les conditions du nouveau contrat, a pris les devants cl demandé à Québec de rétablir l'ancienne prime sur le fromage.Cette requête demeure plus justifiée encore qu'il y a huit jours.11 serait même désirable que Québec et Ontario, cjui sont les deux provinces où l'on fabrique le plus de fromage au Canada, s\u2019entendent pour subvenir ainsi aux besoins de la majorité des producteurs de fromage.Et qu'ils agissent promptement.* * * Quant à la politique américaine énoncée il y a quelques jours, elle n\u2019est pas nouvelle et s'explique assez facilement \u2014 charily begins at home \u2014 mais cela ne l\u2019empêche pas de nous nuire.Vendre des produits en bas du prix coûtant n'est pas nouveau pour nous, Ottawa l\u2019a maintes fois pratiqué en faveur de l'Angleterre.Mais l\u2019ampleur du geste américain rétrécit singulièrement nos voies sur le marché mondial et ne garantit rien ]>our l\u2019avenir.La concurrence devient encore plus dure.Le jour où les Etats-Unis déclareront un surplus considérable de blé, nous en attra- perons une bonne.Notre contrat de bacon aussi est menacé.N\u2019étant plus autorisée à employer ses fonds Marshall pour nous payer, l\u2019Angleterre devra puiser à même ses propres réserves.On nous assure qu'elle le fera pour être fidèle aux engagements pris.Mais l\u2019an prochain ?Elle avisera sans doute au plus pratique, qui est d\u2019acheter sou bacon au Danemark où l'on se contente de belles et bonnes livres sterling.Les opinions sont encore assez partagées quant aux conséquences de cette |>olitiquc des Etats-Unis sur l\u2019économie canadienne.11 serait téméraire de vouloir en parler plus longuement.>1:\tif * Le gros jxiirit noir au tableau est toujours la situation avicole.Depuis un mois que la dégringolade du prix des oeufs est commencée, nous n\u2019avons pu rien obtenir d\u2019Ottawa.On nous a d'abord fait savoir qu\u2019on voulait laisser passer la période des Fêtes et attendre que le marché se stabilise un peu.11 semble bien maintenant que les prix soient un peu plus fermes, mais ils sont ridiculement bas.Les meilleures catégories d\u2019oeufs ne rapportent pas \u201c0 cents au producteur.Les moulées avicoles n'ont pas baissé du tout.Les basses-cours se vident.La saison d\u2019incubation s\u2019en vient.Le gouvernement attendi a-t-il encore ?Vcut;il la débandade, ou se propose-t-il d\u2019agir ?On ne sait plus.Les mari liés extérieurs se dérobent toujours, l\u2019our comble, les Etats-Unis offrent plusieurs milliers de livres de poudre d\u2019oeuf à prix d\u2019aubaine.* * * Chose certaine, c\u2019est que tant qu\u2019il y aura des producteurs organisés, ils ne démordront pas.Ces jours-ci, l\u2019Association des Prodtu leurs Laitiers du Canada siège à Ottawa et s\u2019occupe activement des problèmes laitiers Mardi prochain, se tiendra l\u2019assemblée annuelle tie la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture, aux Chutes Niagara.Elle couvrira les secteurs tie l\u2019aviculture et de l\u2019industrie porcine.Mettons tous nos espoirs dans ces délibérations de notre Parlement agricole.Nous, tlu Québec, accordons toute noire confiance à ceux qui nous représentent, les délégués de l\u2019U.C.C.et de la Coopérative Fédérée.Voilà bien à peu près tout ce que \u201cLa Terre de Chez Nous\" peut vous dire pour le moment, cultivateurs.Votre position n\u2019est guère confortable, c\u2019est entendu.Vos dirigeants, vos agronomes, .vos journalistes, eux aussi, dan sent sur le fil de fer.Ne les blâme/ pas de ne pas vouloir hasarder de prédit lions lmp nettes ni tie recommandations lmp pi irises.Sachons attendre tous ensemble.Il sera tou jours temps de dételer.Georges-Noël F\u2019ORTi N.\u201cQueuque cent piastres pour queuque mois** U arive à quelques cultivateura d'avoir besoin, comme on dit, tie \"quelque cent piastres pour queuque mois\".En d\u2019autres termes, une somme modique au bon moment «i tier dit au financement de la ferme Et alors il faut \"une forme de crédit adaptée aux besoins des cultivateurs\".AT.Octave llenuset.agronome et instructeur régional eu coopération, étudie ce point dans un article publié dans la re vue \"Ensemble\" (Québec).Nous retenons ici la conclusion de cet article\u2022 Une étude approfondie de la question devrait être faite par les dirigeants do nos organismes de crédit afin d\u2019élaborer une politique efficace et pratique pour prêter à nos cultivateurs l\u2019argent dont ils ont besoin saisonnièrement à un taux d\u2019intérêt raisonnable, sans trop de pertes de temps ni de restrictions de toutes sortes.Même si pour en arriver là.il fallait amen tier certaines lois, certains règle monts, ou même avoir recours à l\u2019aide morale ou financière de l'Etat, il y aurait lieu de tenter l'expérience.Depuis longtemps, et plus cnco re pour l'avenir, il est devenu né ccssaire que le problème des comptes à recevoir dans nos cooperatives agricoles, tout particulièrement dans celles qui vendent les articles d'utilité professionnelle, reçoive une \"olution.Que chacun fasse sa part: que le membre souscrive plus de capital que l\u2019acheteur paye comptant, que la coopérative surveille mieux ses opérations, que les organismes de crédit fournissent un moyen pratique de financer les cultivateurs à court terme.Alors ce mal des comptes à recevoir dans nos sociétés, ce mal, qu'on dit nécessaire, sera guéri pour Je plus grand bien et la plus grande sécurité de tout le mouvement cooperatif chez nous.L\u2019agriculture, un \u201cshock absorber\u201d S'il n'était jxis plus important de comprendre que de rte jxis comprendre, nous n\u2019aurions pas recouru a cet anglicisme.Hour le \"Farmer\u2019s Advocate\", de London.Ontario, l'agriculture est le \"shock absorber\u201d du jxiys.Car\u2022 dons-nous de penser que cette ancienne publication rurale décrit autre chose qu'une situation de fait.Elle se base sur l\u2019expérience passée et sur l'expérience pré'-sente.Son article est intitulé: \"Agriculture: the nation\u2019s shock absorber\".Nous le traduisons ici au complet parce qu\u2019il exprime bien la situation actuelle et que les considérations qui se font à London ressemblent fort à relies qu\u2019on fait dans un journal agricole de Montréal.I.es nouvelles de première page apportent aux ruraux une lecture décevante en ce début d'année 1950; ce sont des nouvelles menaçantes pour ceux qui en prévoient les suites.Dans une lumière voilée, !a presse quotidienne relate la chute des prix de la ferme et enregistre en même temps, comme par routine, les demandes ouvrières d\u2019augmentation de salaires et d\u2019avantages.Les colonnes de nouvelles, la montée continue de presque tous les articles du coût de la vie et il semble qu\u2019il appartienne a l'agriculture de réduire cette ascension; à elle de subir les contre-coups.Son role est tradi* i tionnel: l\u2019agriculture est l'amortis* I seul- de chocs (shock absorber) I du pays.\u201cLes prix des produits agricoles ont été maintenus par la loi au-dessous du niveau des prix mondiaux pendant la guerre afin de stabiliser l\u2019économie canadienne et d\u2019empêcher l'inflation.On a promis aux cultivateurs de les récompenser plus tard pour ce sacrifice; mais cette récompense se transforme en baisse de prix et en diminution de revenus tandis que jamais le coût de production n\u2019a été plus élevé, quand la main* d'oeuvre ouvrière demande des ; augmentations avec instance, quand 1 es frais de transport sont ; accrus et quand les fonctionnaires | -ivils.en charge de l\u2019administnv (suite à (a page 18) B.B. Pi«« 4 LC 55 JANVIER 795® LA TERRE DE CHEZ NOUS gc j|La Cooperative Fédérée 001 SIÈGE SOCIAL.130 EST, RUE ST-PAUL,MONTRÉAL., HOMME, UN VOTE C\u2019est là un principe dont on a maintes et maintes fois entendu parler.C\u2019est un principe sain dont les pionniers de la coopération, les artisans de KOchdalc, ont reconnu l'importance et l\u2019efficacité et qui, par son application dans le domaine du pratique, amenait tout récemment la révolution dans l\u2019administration des corporations à but économique.Kn effet, dans la pratique, ce principe a complètement bouleversé l'idée que s\u2019était faite l'homme de la rue de l\u2019administration et du contrôle d\u2019une entreprise.Une entreprise à but lucratif est généralement contrôlée par le capital.C\u2019est tout simplement ce contrôle qui est à la base du capitalisme.Ce système accorde donc au capital la priorité sur l\u2019homme, sur l'individu.La coopération, étant une révolution, fut en même temps une révélation.On ne pouvait imaginer le contrôle d\u2019une entreprise autrement que par les capitaux.On reléguait ainsi à l\u2019arrière-plan l\u2019homme et surtout l\u2019usager.On ne comprenait pas que, dans toute activité économique, il y a deux extrémités: la personne qui fait l\u2019opération et celle pour qui l\u2019opération est faite.Les pionniers du mouvement coopératif ont donc réalisé, à un moment bien précis, que le capital-contrôle n\u2019avait qu'un seul but: le profit.Cela s\u2019explique par le fait que le contrôle étant possédé par le capital, le produit manufacturé ou marchandé n\u2019avait toujours qu\u2019un but : la rémunération du capital, et il devait toujours en être ainsi.On en venait donc facilement à la conclusion que le produit ou le service, n\u2019ayant plus pour but que le profit ou le rendement du capital, ne pouvait pas toujours être en étroite relation avec le besoin du consommateur ou de l\u2019usager.Partant de cette constatation, les pionniers de la coopération ont essayé de trouver s'il n\u2019y avait pas moyen que le contrôle d'une entreprise puisse revenir entre les mains non plus de ceux ou de celui qui y investissaient seulement de l\u2019argent, mais bien plutôt entre les mains définitivement et catégoriquement des usagers mômes de l\u2019entreprise.Le propriétaire d\u2019une entreprise est celui qui lui fournit le capital; c\u2019est celui qui paie le terrain, la construction; c'est celui qui, somme toute, fournit tout ce qu\u2019il faut pour que la machine marche.L\u2019usager, au contraire, est ce\\ui qui utilise le produit fabriqué; c\u2019est celui à qui, par exemple, l\u2019entreprise (usine, magasin, etc) livre une marchandise.Il arrive donc très fréquemment que le propriétaire peut être en même temps l\u2019usager; par exemple le propriétaire d\u2019une usine de pâte à dents, utilise très probablement la pâte à dents qu\u2019il fabrique.Mais il doit aussi y avoir une foule d\u2019autres personnes qui utilisent cette pâte à dents sans être propriétaires de l\u2019entreprise.C\u2019est là qu\u2019on peut se demander si cette pâte à dents est réellement ce qu'il y a de mieux pour le prix, ce qui répond le mieux aux besoins dictés par l\u2019hygiène dentaire, si elle contient réellement tous les ingrédients nécessaires pour un bon nettoyage et une désinfection de la bouche sans inconvénients pour les dents ou les gencives, etc.Mais que peuvent dire ou faire les gens qui utilisent cette pâte à dents pour obtenir une amélioration dans la qualité du produit par exemple?Us sont les usagers et non les propriétaires de l'entreprise.Rapetisser d\u2019une fraction d\u2019once la capacité du tube peut paraître insignifiant, mais d\u2019un autre côté, cela peut rapporter un surplus de bénéfices à l\u2019entreprise.L'usager, endormi par une annonce soutenue, n'y verra rien, et le capital investi dans la manufacture sera ainsi mieux rémunéré.11 est bien évident que toute entreprise capitaliste doit avoir certains égards pour ses usagers.Autrement elle ne ferait pas long feu.Mais l\u2019entreprise capitaliste étant contrôlée par le capital, n\u2019opérant que dans le seul but de rémunérer ce capital, peut-on s\u2019imaginer qu\u2019elle traitera avec tous les égards l\u2019usager de l\u2019entreprise, le client?Les pionniers de Rochdale comprirent ainsi qu\u2019une entreprise contrôlée par l\u2019usager, romprait avec la tradition en ce sens qu\u2019elle serait organisée avant tout pour la plus grande satisfaction de l\u2019usager, en lui permettant de répondre adéquatement à un besoin commun et réel en mettant, par exemple, à sa portée et à la portée de sa bourse un produit de qualité supérieure dont il avait besoin et aussi en permettant à chacun des usagers ayant un contrôle absolu sur l\u2019entreprise, d'en mieux comprendre les rouages et l\u2019administration, d\u2019en mieux comprendre l\u2019importance, l\u2019utilité et la nécessité et surtout, après avoir réalisé la logique du contrôle par l\u2019usager, de l\u2019améliorer et d\u2019en multiplier les services toujours en relation suivie avec leurs propres besoins.C\u2019était le principe qui donnait à chacun l'absolue maîtrise de ses droits et privilèges de citoyen d'un pays libre, tout en lui permettant de développer pleinement ses propres facultés intellectuelles et morales au moyen de l\u2019amélioration de sa situation économique, dans le seul but de relever son niveau social, d\u2019ètre meilleur citoyen, partant d\u2019être meilleur homme.Les pionniers de Rochdale ont compris qu'il serait plus logique qu\u2019une entreprise, poursuivant un but économique et existant en vue de l\u2019usager, puisse être et de tait soit conirôlée, administrée et possédée par ces mêmes usagers.C\u2019était donc une révolution dans la paix parce que, sans armes et sans effusion de sang, ces pionniers présentaient une formule qui redonnait à l\u2019homme, la seule créature intelligente sur terre, la suprématie à laquelle il avait droit sur le capital-argent, qui t n\u2019est et ne sera jamais autre chose qu\u2019un moyen d\u2019échange des va- j leurs et qui, logiquement, ne doit ' jamais faire de l\u2019homme son esclave ou son dépendant.Le capital reprenait sa place de serviteur, l\u2019homme sa place de maître.Le principe \u2018\u2018Un homme, un vote\" est donc une reconnaissance et une consécration de cette subordination de la création à l\u2019homme.L\u2019homme, ce roi, avait oublié ce titre et ses avantages.En coopération, il les reprend.Le principe \u201cUn homme, un vote\u201d veut donc dire que le capital, étant un serviteur, sera utilisé dans la coopération, mais comme serviteur seulement.Peu importe donc les montants souscrits au pays, les membres, dans une coopérative locale, n\u2019ont et n\u2019auront toujours droit qu\u2019à un seul vote.Ce principe nous ner-met aussi de constater une autre chose.La coopérative est une association d\u2019hommes qui, au moyen d\u2019une entreprise, poursuit un but bien précis: satisfaire des besoins communs à tous.Or, dans une telle organisation, il est évident qu\u2019on trouvera des personnes dont les portefeuilles (expression pratique pour indiquer le niveau social ou la valeur matérielle) varient entre des limites assez distantes les unes des autres.Mais il reste néanmoins que chacun des propriétaires ressent le besoin de s\u2019unir à son voisin.Ce principe \u201cUn homme, un vote\u201d confirme donc le fait que si chacun a besoin de son voisin pour édifier une entreprise, chacun doit avoir un droit égal au contrôle de cette même entreprise.Le besoin de l\u2019un peut être plus grand que celui du voisin, mais sans l\u2019aide du voisin, impossible d'atteindre le but visé: la satisfaction commune d'un besoin commun.Le principe \u2018\u201cUn homme, un vote\u201d est le principe démocratique par excellence; c\u2019est la reconnaissance de l\u2019égalité des droits des personnes.Par ce principe, le pouvoir de gouverner, d\u2019administrer, de contrôler et de posséder est remis entre les mains de chaque membre, et chaque membre a le même pouvoir indépendamment du montant du capital investi dans l\u2019entreprise.M.HARDY, agronome (A suivre) DE LA On a vu dans ses grandes lignes l'histoire de la margarine jusqu'à nos jours.Evidemment, il y au- I rait une foule de détails que nous ] aurions pu ajouter, mais nous croyons qu\u2019il était mieux, dans une chronique comme celle-ci, de les éliminer.Nous avons cependant donné les renseignements essentiels concernant ce produit qui a fait couler beaucoup d\u2019encre chez nous depuis une dizaine de mois.Nous avons vu quels sont les ingrédients qui servent actuellement à sa fabrication ainsi que leurs principales sources d\u2019approvisionnement.Jusque là, nous avons pu facilement constater que la fabrication de ce produit, qu\u2019on pourrait appeler un produit artificiel, est loin de rendre service à l'industrie laitière, contre laquelle il lutte ouvertement.Pour les enragés défenseurs de la margarine qui, imbus de grands principes économiques et de dévouement pour la classe agricole, avaient osé affirmer que l\u2019agriculture canadienne trouverait dans la fabrication de la margarine un excellent débouché pour son gras de lait d'abord et ensuite pour scs productions de soya ou de tout autre végétal susceptible d\u2019être utilisé dans la fabrication de la margarine, on voit qu\u2019ils étaient dans les patates.Croirait-on que plusieurs se sont laissés prendre à ces suppositions?Au moment où les cultivateurs canadiens avaient à défendre leur point de vue dans cette discussion, on a dit que les matières premières utilisées dans la fabrication de la margarine devaient être importées.A-t-on réussi depuis à nous prouver le contraire?On n\u2019a qu\u2019à relire la liste des ingrédients qui entrent dans la fabrication de ce produit artificiel pour conclure dès le premier abord que l'agriculture canadienne n\u2019y peut trouver plus de débouchés qu\u2019elle n'en trouve actuellement dans l\u2019industrie de l'automobile .Nous avons vu, depuis queloues semaines, que le lait est utilisé dans la fabrication de la margari- ne.On a vu pourquoi et on peut s\u2019imaginer facilement maintenant en quelles quantités.Sachant que ce lait ne doit servir qu\u2019à donner le goût du beurre à la margarine, on doit d\u2019abord supposer qu'on doive, pour atteindre ce but, le traiter de façon qu\u2019il développe à son extrême cet arôme pour qu'au simple contact l\u2019autre produit en acquière le goût.C\u2019est donc dire que le lait utilisé doit subir un traitement préalable.Ce traitement se divise en quatre phases: L \u2014 Préparation des cultures Des échantillons de lait frais sont laissés à une certaine température.Dès que ce lait est suffisamment acide, le meilleur échantillon est choisi qui ne doit pas présenter de microorganismes indésirables.Cet échantillon sert ensuite à la multiplication des bactéries par la -transplantation dans des milieux favorabies formés de lait écrémé pasteurisé.Le résultat donne des échantillons souches qui servent à inoculer le lait destiné à donner son goût au produit fini.2.\t\u2014 Pasteurisation On ne dit pas les quantités de lait utilisées.Mais elles semblent très infimes.De toutes façon, ce lait, avant d\u2019ètre inoculé, doit être pasteurisé par les méthodes ordinaires.3.\t\u2014 Refroidissement Une fois pasteurisé, ce lait doit être refroidi à 10°C.(55 F.) avant de parvenir au bassin de maturation.4.\t\u2014 Inoculation et maturation La quantité de lait qu'on juge nécessaire pour une certaine fabrication est ensuite ensemencée avec-les échantillons-souches dont nous avons parlé plus haut et laissé pour maturation.La température de ce bassin est contrôlée et.au bout de quelques heures, on obtient le degré de maturation désiré.Dès que cette maturation est complétée, on garde le liquide à 10°C.jusqu\u2019au moment oû l'usine en a besoin.On a vu la liste des ingrédients qui peuvent être utilisés dans la fabrication de la margarine.On placera donc dans un bassin les huiles ou graisses nécessaires, le lait écrémé, pasteurisé et mûri, un i peu de vitamine \u201cA\u201d (en Angleterre on ajoutera en plus de la vitamine \u201cD\u201d), en certaines contrées ou dans certaines parties des Etats-Unis on ajoutera une matière colorante, et enfin une certaine proportion de sel.A la suite d\u2019opérations plus ou moins compliquées, on fera de ce mélange un produit fini que nombre de citoyens canadiens ont eu l'occasion de goûter depuis quelques mois.Voici en quelques lignes les opérations qui précèdent l\u2019empaquetage de la margarine: 1.\tBarattage.\u2014 Les ingrédients places dans un bassin sont barattés à une température uniforme jusqu'à l\u2019obtention d\u2019un mélange d\u2019apparence crémeuse; 2.\tRefroidissement.\u2014 11 s\u2019agit ensuite de convertir celte solution crémeuse en solide.Refroidi par un_ procédé spécial, le produit se présente sous forme de flocons; 3.\tCes flocons sont ensuite pétris pour leur donner une texture uniforme, après quoi ils sont mélangés à l\u2019abri de l\u2019air pour éviter toute oxydation.On a alors le produit fini qui normalement devrait se présenter sous une texture à peu près semblable à celle du beurre, qui ne se désagrège pas sous le couteau, qui s\u2019étend bien, d\u2019une couleur tirant sur le gris et d\u2019un goût très ressemblant à celui du beurre.En certains états américains, et en plusieurs pays, la margarine est colorée de 'la même couleur que le beurre.Cola ; ne présente aucun inconvénient j là ou il n\u2019y a pas de beurre évi-| demment en vente.Mais là où les ' deux produits peuvent se présen-I 1er simultanément sur le même I comptoir, les deux se présentent j de la même façon.Il y a là un ! danger de fraude puisque le beur-1 re se vend plus cher.-:-| Mentionnons à ce sujet que der- j nièrement, dans un état américain, ! une loi permettait aux fabricants j de margarine de colorer leur pro- ' (luit.Ce fait a eu son écho dans un ! quotidien du matin de Montréal, ' qui en a profité pour lancer quel- | ques flèches en direction de notre j gouvernement provincial.C'c jour- ! liai prenait la défense de la mar- 1 garine, et de la margarine jaune à part de ça .et nous nous demandons si c\u2019est là la meilleure manière d\u2019éclairer l\u2019opinion publique en préconisant des méthodes qui faciliteront la fraude du public .Passons.On aura certainement une mince idée de la fabrication de la margarine à la lecture de ces lignes.Toutefois, il ne s\u2019agissait pas ici de faire de longues descriptions techniques, mais bien plutôt de donner quelques renseignements généraux qui aideront à faire comprendre certains faits ou certaines politiques ou qui tout simplement mettront tout le monde au courant d\u2019un produit artificiel qui est une constante menace à l\u2019industrie laitière canadienne.Pour terminer, nous dirons que les principaux ingrédients utilisés dans la fabrication de la margarine étant des huiles végétales, il faut ajouter dans le produit une certaine quantité de vitamines A ou D.Disons que le beurre contient ces deux vitamines, bon an mal an.Ce n\u2019est qu\u2019en 1927 que la compagnie Planter\u2019s Fodd Ltd.réussissait à incorporer des vitamines à la margarine.Les maisons intéressées dans la fabrication de ce produit en 1927 et de plus jusqu'à un certain point associées à la Planter\u2019s Fodd Ltd., sont des maisons dont les noms nous rappellent certains programmes de savon.Toutes ces maisons, après de grands efforts, en sont arrivées à donner à la margarine à peu près la valeur vitaminée du.beurre d\u2019été.Disons enfin qu\u2019c'n Angleterre seulement, la margarine contient ! des vitamines A et I), alors qu\u2019au j Canada et aux Etats-Unis, on n\u2019in-I corporc à la margarine que de la [ vitamine A.M.HARDY, Agronome Soyons prudents! Déjà c\u2019est le temps de penser aux semences.Il faut donc prévoir dès aujourd\u2019hui les quantités dont on aura besoin pour le printemps.II est donc sage de prendre toutes les précautions qui s\u2019imposent afin de s\u2019assurer: une livraison à temps une qualité essentielle pour obtenir un rendement payant.Il en coûte assez cher aujourd\u2019hui pour ensemencer un terrain sans qu\u2019on aille le gaspiller en ensemençant des mauvaises herbes.Ce n\u2019est pas payant non plus d\u2019ensemencer un terrain avec une semence qui germe à 50%.Pour éviter ces ennuis coûteux adressez-vous des aujourd\u2019hui à votre COOPERATIVE LOCALE membre de LA FEDEREE DE QUEBEC LC 25 JANVIER 1*50 LA TERRE DE CHEZ NOUS SSSi^,ffi£JX!SÉl^P^\u201c *\u2022 \u2014¦»\u2022*«\u2014«-« ***** S j.nW.r La session provinciale On s'attend à d\u2019importants projet* de loi de !a part du gouvernement au cours de la prochaine session de la Législature provinciale qui s\u2019ouvrira \u2019e 15 février à Québec.Le premier ministre Duplessis a promis que la législation ministerielle sera prête et en partie distribuée aux députés dès les premiers jours de la session.L'un de ces projets serait une loi relative à une loterie provinciale destinée à augmenter les fonds de santé et d\u2019éducation.La session ne serait pas * ès longue.L\u2019opposition aura tous les loisirs voulus pour étudier et discuter les projets de lois, \u2022 ajouté le premier ministre, et la session sera terminée à temps pour que le parti libéral provincial tienne sa \u2019onvention pour se choisir un nouveau chef.Remnn'ement mwstéde!! Les derniers changements apportés à la formation du cabinet fédéral sont les suivants: un nouveau ministère des Ressources et du Développement économique confié l'hon.U.H.Winters; un nouveau ministère des Mines et des Relevés Techrrqties dirigé par l\u2019hon.J.J.McCann qui garde son portefeuille du Revenu national; un nouveau ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, dont le titulaire est l\u2019hon.W.E.Harris.M.R.Maybank devient adjoint parlementaire de l\u2019hon.McCann.Il y a eu aussi d'importantes nominations de sous-m'nistres: M.H.L.Kenleyside aux Ressources et au Développement économique; M.Marc Boyer, aux Mines et Relevés Techniques, et le colonel Laval Fortier, à la Citoyenneté et à l\u2019Immigration.Le terme d'office de M.A.MacNamara, sous-m'nistre du Travail, a été irolon\"é d\u2019un an.On a fait plusieurs changements au corps judiciaire.Pomicuifeurs dans Pembnrras On sait que les pomiculteurs de la Colombie canadienne ont donné à la Grande-Bretagne des pommes pour une valeur d\u2019environ $1,000,-000.Reccvron -ils une subvention fédérale pour cela?Car le gouvernement possède un fonds de $200,-000 mis de côté en 1944 dans le but précis de maintenir les prix du marché dans l'intérêt des prod ic-tcurs agricoles.L\u2019hon.Gardiner croit que les pomiculteurs qui pourront prouver qu\u2019ils ont donné des pommes au Royaume-Uni béné-ficieron1.d\u2019un dédommagement à même ce fonds.L'an dernier, les producteurs de l'Est ont reçu une subvention de $1.500 000 pour des envois de pommes au Royaume-Uni évalués j $3,000,000.Un technologue de Londres a conseil!.aux pomiculteurs canadien* d\u2019augmenter leur production de jus de pomme\" afin d\u2019écouler leurs surplus de fruits.Il recommande «c procédé anglais qui extrait le jus de pomme à froid et l\u2019entrepose dans de gros ré\"ioionts dans des réfrigérateurs spécialement aménages.Ici, nous faisons chauffet le jus.ce qui lui ferait perdre sa saveur.Naturellement, ce technologue offre en vente la machinerie requis pour la modification recommandée.Washington pratique le \"dumping\" de ses produits agricoles de façon inquiétante Produits offerts à des prix inferieurs au prix courant \u2014 Concurrence plus difficile pour le Canada \u2014 Opinions partagées sur les conséquences de cette politique Au cours de la semaine dernière, le secrétariat de l'agriculture des Etats-Unis a pris une décision qui pourrait avoir de fortes répercussions sur le commerce mondial et en particulier, aggraver la position précaire de nos marchés extérieurs.En effet, le gouvernement américain a décidé de publier périodiquement, à chaque mois, une liste de produits déclarés de surplus et offerts en vente à des prix fort réduits.La première liste, valable jusqu\u2019au 20 février, comprend les denrées suivantes: Viande et sauce en boite provenant du Mexique, 30,000 000 de livres, ayant coûté de 29 à 30 cents la livre et offertes à 15 cts.Oeufs complets en poudre: 73.000,000 de Pvres.offertes à 40 cents, ayant coûté $1.30, alors que 'e nrix du marché est de 95 cents.Graine de lin: 13.000,000 de boisseaux à $3.99; coût moyen de $5.34.Huile de lin brute: 400,000,000 de livres à 18.5 cents; coût moyen de 35.8 cents.Anoine: 13,579,000 de boisseaux au prix du marché, le jour de la vente.Cette avoine a coûté au gouvernement 85 cents, soit plus que le prix courant.Orge: 20,000,000 de boisseaux au prix du marché du jour; ont coûté $1.44 le boisseau; Maïs: 100,000.000 de boisseaux, au prix courant; ont coûté $1.51 le boisseau.Pommes de terre: quantité indéterminée au prix de un cent le sac, f.a.b.aux gares d'expédition.Le gouvernement américain paie environ $2.10 le sac en janvier, dans certains Etats du nord, notamment le Maine, et $2.15 en février.Importante restriction Tous les produits sont donc offerts à un prix inférieur au prix M.MARC BOYER qui vient d\u2019être nommé sous-ministre du nouveau ministère fédéral des mines et des relevés techniques.M.Boyer, ancien employé au ministère des mines du Québec, possède plus de vingt ans d'expérience dans les mines, la métallurgie et le géologie.qu\u2019à payé le gouvernement, compte tenu de l'entreposage et des autres frais.Toutefois, trois seulement offerts à de vrais prix d'occasion, comparativement aux prix courants du commerce.Ce sont les oeufs en poudre, les pommes de terre et les viandes en boîte du Mexique (que les Etats-Unis avaient achetées pour permettre aux éleveurs mexicains de vivre, étant donné qu'une épidémie de fièvre aphteuse les empêchait d'exporter du bétail vivant).Dans le cas des pommes de terre, les ventes seront limitées à des régions que n'approvisionnent pas ordinairement les exportateurs américains, telles que les possessions américaines, le Canada, le Mexique.Cuba et les Antilles.Réaction à Ottawa La première réaction à Ottawa voulait que le gouvernement canadien proteste énergiquement con tre une telle façon d'agir qui désorganise jusqu\u2019à un certain point les marchés mondiaux.Pour le Canada, cette offre de produits américains à bas prix augmente la concurrence déjà dure à rencontrer.L'hon.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, n\u2019a pas caché son inquiétude.Cette politique américaine n\u2019est pas nouvelle, a-t-il dit.Dès 1932, les Etats-Unis ont subventionné les producteurs en achetant les surplus de grains qu\u2019ils ont revendus à moins que le prix d\u2019achat.C\u2019est ce qui a fait tomber notre blé canadien à 35 cents le boisseau.(Il n\u2019est pas question de surplus de blé aux Etats-Unis, po\\jf le moment.Le prix du blé canadien pour l'exportation est de $1.98 le boisseau).M.Gardiner croit que les Américains peuvent encore changer leur politique s\u2019ils enregistrent de trop fortes protestations.Mais d\u2019autres milieux croient que le Canada peut difficilement protester contre une mesure qu\u2019il a lui-même pratiquée en faveur de la GrandcBretagne dans le passé, et encore tout récemment dans les nouveaux contrats passés avec ce pays.De plus, il semble que la décision prise par le gouvernement canadien d'accorder des permis d'exportation de bacon aux Etats-Unis n\u2019ait aucunement plu aux producteurs américains.Certains croient que la politique américaine peut être préjudiciable à l'économie américaine, et que le Canada pourrait en profiter en évitant de subventionner trop fortement certains produits agricoles.Notre contrat de bacon Cette décision de l'E.C.A.concernant l'emploi de fonds américains peut gêner l\u2019exécution du contrat anglo-canadien de bacon qui stipule l'envoi de 50,000,000 de livres de bacon à 29 cents.Ce bacon devait être payé à même les crédits d'abord réservés aux achats britanniques de blé canadiens.Or, ces achats sont partiellement payés en fonds Marshall.Jusqu\u2019au 20 décembre 1949, date (suite à la page 18) 6 P HT» I Décoration papale à Ni J.-B.Lemoine Le secteur agricole, et tout particulièrement l\u2019Association P'ofessionnclle des cultivateurs, l'U.C.C., a déjà reçu une part honorable des décorations papales rapportées par un certain nombre de nos évêques qui ont accompli leur voyage \u201cad limina\" à Home.\u201cLa Terre de Chez Nous\" a maintenant le plaisir d'annoncer que le premier vice-president de l\u2019U.C.C., M.J.-B.Lemoine, vient de recevoir la médaille \"Bcne me-renti\" des mains de Son Excellence Mgr Oouville, évêque de Saint-Hyacinthe.Plus que ne saurait le faire tout autre commentaire, cette nouvelle signale le dévouement inlassable de M.Lemoine envers la classe agricole de son diocèse et de toute la province.\"La Terre de Chez Nous\" est heureuse de lui transmettre les félicitations sincères de tous ses amis de l'U.C.C.et de notre monde agricole.Cette décoration sera remise à M.Lemoine, le 29 janvier, tout probablement à Saint-Hyacinthe.Un jugement intéressant Voici une cause-type pour tous ceux qui étudient la question des relations entre producteurs agricoles et acheteurs-ma-nufacturiers.Récemment, une compagnie de mise en conserve s'adressait à la Cour suprême de la province d\u2019Ontario pour qu\u2019elle empêche l\u2019Office des Marchés d\u2019Ontario (Ontario Farm Marketing Board) de prendre en mains lgs intérêts d\u2019un groupe de producteurs de légumes.Le conflit provenait du fait que la compagnie, après avoir conclu des contrats trop considérables avec les producteurs, tentait de prendre des arrangements avec les producteurs individuellement plutôt que de s\u2019entendre avec l\u2019Office agissant au r.mi de tous les producteurs.La Cour déclara que l\u2019Office avait tous les pouvoirs legaux pour enquêter sur les agissements de la compagnie et plaider la cause des producteurs.Idées de construction POUR LA Ferme CONSEILS PRATIQUES SUR LES MATÉRIAUX ET LES MÉTHODES Un des matériaux les plus utiles sur la ferme est une planche de construction qu\u2019on appelle 1-Tcxboard.Elle est faite d'amiante et de ciment \u2014deux substances fortes et tenaces \u2014et elle peut être employée en dedans comme eu dehors pour murs, toits, planchers, plafonds .pour maisons neuves ou à rénover.Flexboard est un produit fabriqué par Johns-Manvillc dont la réputation de qualité sûre n\u2019est plus à faire.SF.COUPE ET SK CLOUE COMME LE BOIS -\u2014 Flexboard s'obtient en Grandes feuilles de 4 pieds par 8 faciles manipuler.Facile à couper et à clouer, elle se travaille comme le bois et elle peut même s'adapter à des surfaces légèrement cintrées.Grâce à sa composition de fibrociment, Flexboard ne peut brûler, pourrir ni s'user.Elle est d\u2019une agréable nuance grise et peut être peinturée si on le désire.La peinture n\u2019est toutefois pas nécessaire pour la prêter* t'er.Flexboard donnera des années do service moyennant un minimum d'entretien.COFFRE À GRAIN À L\u2019ÉPREUVE DES RONGEURS \u2014 Flexboard est recommandée pour garnir l'intérieur des coffres ou compartiments à grain.Elle fait obstacle aux rats, souris et autres rongeurs tout en protégeant contre le feu.Flexboard s'adapte aussi bien aux surfaces cintrées qu'aux surface* planes des greniers.LAITERIE IIY- _ , GIKNIOUE \u2014 Des\tI centaines tie laiteries font aujourd'hui usage de Flexboard pour se conformer à la rigueur des lois d\u2019hygiène.Elle donne des murs et plafonds très résistants à la saleté et aux bactéries; sa douce surface dure facilite le lavage au boyau ou à la brosse.PROTECTION CONTRE LE FEU\u2014- Flexboard est un matériau idéal pour construction de murs et plafonds à l\u2019épreuve du feu n'importe où dans les maisons rurales.Elle constitue un pare-feu efficace dans la maison, le garage ou l\u2019atelier, Flexboard-Amiante se prête à de si nombreux usages sur la ferme que vous tiendrez à vous renseigner davantage sur ce matériau incombustible.Pourquoi ne visiteriez-vous pas votre marchand Johns-Manvillc pour causer de Flexboard J-M la prochaine fois que vous irez à la ville?Si vous aimiez à recevoir un dépliant gratuit sur la Flexboard, écrivez directement à Canadian Johns-Manvillc, Dept.\u2018IG Edifice Sun Life, Montréal.\tB-II8F LA PLANCHË DE CÔNsYfiüCfïOH AUX USAGES , FLEXBOARD cdnu&nle MPI Johns- Message aux aviculteurs progressifs C'est le temps de penser à votre saison d'élevage de 1950.Commandez à bonne heure.Première éclosion fin de février, nous avons un assortiment complet, dans les races suivantes: Plymnuth Rock Barrée, Nctv-Ifampshire, I-eg horn Light Sussex et Hybrides.Nous produisons aussi des dlndonneaur.Nous aurons toujours à votre disposition an beau choix de poulettes de tout ige et de qualité supérieure.Notre couvolr est membre de la Coopérative avicole du Québec.Profitez de notre expérience et de notre insUl'adon des plus modernes, elles vous assurent des sujets de toute premiere qualité.Capacité d'incubation : 132,000 oeufs.Pourcentage d'éclosion en 1949, H4%.Notre devise: SERVICE ET QUALITE Le Couvoir Coopératif Certifié et Approuvé, Coopérative Agricole de Saint-Raymond, Co.Portneuf *«9« 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 25 JANVIER 1950 Les principaux officiers de la Société Ayrshire du Québec sont ici groupés, à la fin de leur assemblée annuelle.Ce sont, de gauche à droite, première rangée, MM.Roland Pigeon, de Verchères, président, François Boulais, de St-Hilaire, secrétaire; deuxieme rangée, MM.Nicholas Kelly, de St-Damien de Belle-chasse, vice-président; Stuart Walker, de Lachute, et Maurice Joubert, de St-Vincent de Paul, tous deux directeurs.Une gerbe de ! petites nouvelles j Un centre d\u2019exposition A l'hôtel de ville de Montréal, on s\u2019est montre favorable à un projet de centre d\u2019exposition lan-:é pat un groupe de marchands de la métropole.On érigerait dans l\u2019est de la ville un immeuble de 500 pieds de front par 240 pieds de profondeur sur un seul étage, pour commencer.D\u2019autres édifices pourraient s'ajouter par la suite.A date, c\u2019est surtout l\u2019industrie du meuble et de la quincaillerie aui semble s\u2019intéresser au projet.Mais cela devrait attirer l\u2019attention d'autres milieux en particulier les industries agricoles.50,000 bûcherons sont sans emploi La décision prise par les compagnies de pulpe et de papier d\u2019utiliser leurs réserves de bois abttu, par suite de l'incertitude des marchés d\u2019exportation, a apporté le chômage & une cinquantaine de mille bûcherons, cet hiver, dans le nord de l\u2019Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick.Le nombre total des chômeurs au pays serait de 261,000 à l\u2019heure présente.Dans les villes, plusieurs magasins de détail ont remercié un certain nombre d\u2019employés après la saison des fêtes.M.Barton élu vice-président\u2019 Une sous-commission de l'O.V.A.(Organisation des Vivres et de l\u2019Agriculture des Nations-Unies) à laquelle la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture attache une grande importance vient d\u2019être formée par quatorze nations pour l\u2019élaboration d\u2019ententes commerciales.Kt le vice-président élu est M.G.-S.-H.Barton, ancien sous-ministre canadien de l\u2019Agriculture et aujourd'hui conseiller spécial du ministre Gardiner.Le grand problème soumis à cette commission est celui des surplus agricoles.Démission de M.Morrison M.R.-W.Morrison, president de la Fédération de l'Agriculture d'Ontario durant les deux demie res années, et directeur de la Fédération candienne de l\u2019Agriculture.vient de résigner son paste pour devenir assistant du gérant général de l\u2019Association des pro ducteurs de crème d\u2019Ontario.Son succès-,etir sera M.J.-C.Brode rie!;, de St.Catharines, Ont.M.Rc!«nd Pigeon est élu président de la Société Ayrshire du Québec Assemblée annuelle tenue à Montréal \u2014 Importance du travail de la classification des troupeaux tivatours, comme en témoigne les 400 diplômes de capacité agricole décernés depuis sa fondation.On y .garde deux races bovines, la Ayrshire et la Canadienne.Au nom de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, M.le professeur G.Tou-pin, qui est aussi un ancien président de la Société, a exprimé des voeux.11 a ensuite insisté sur le travail de classification des troupeaux.La tâche des inspecteurs étant plus facile en été l\u2019éleveur devrait faire sa demande avant le 1er mai.Pour l\u2019automne, les demandes ne devraient pas arriver après le 1er septembre.M.Stanislas Chagnon, ancien président, dit ensuite que le cultivateur bien organisé ne doit pas s\u2019inquiéter outre mesure des conditions économiques actuelles.Même, il a le droit d\u2019être optimiste, car l\u2019avenir économique du pays en général est encourageant M.Poland Pigeon, cultivateur de Verchères, vient d\u2019accéder à la présidence de la Société Ayshirn du Québec.Il succède à M.Itené Trépanier qui, au cours de son dernier terme, a été nommé sous-ministre de l\u2019Agriculture à Québec._ Les autres directeurs de la Société pour 1950 seront MM.Nicholas Kelly, vice-président, S.Walker, René Béland, Maurice Joubert et François Boulais, secrétaire.Ces élections ont été faites à la fin de l\u2019assemblée annuelle Ayrshire tenue à l'hôtel Queen\u2019s, de Montréal, le 19 janvier.La réunion s\u2019ouvrit par un banquet auquel prenaient part environ 200 convives, sous la présidence de M.Trépanier.Quelques-uns des invités d\u2019honneur furent invités à dire quelques mots.Ce fut d\u2019abord M.E.Rogers, vice-président de la Société Nationale des Eleveurs d\u2019Ayshire, qui exprima ses voeux à l\u2019endroit du groupe québécois.Le représentant de l\u2019Ecole supérieure d\u2019Agrieulture de Sainte-Anne de la Pocatière, M.l\u2019abbé Auguste Tardif, directeur de la ferme de l'Ecole, rappela que Sainte-Anne s\u2019applique de former non seulement des techniciens agricoles, mais aussi de bons cul- Des numéros publiés par La Terre de Chez Nous le 'JS janvier 1930 \u2014 il y a vingt ans.:.le 29 janvier 1935, \u2014 il y a quinze ans.et le 30 janvier 19i0, il y tt dix ans.nous avons tiré les notes suivantes : Voilà vingt ans ?.On fonde l\u2019Union diocésaine de l'U.C-C.des Trois-Rivières.M.Omer-K.Milot est élu président, et M.Albert Lamy, vice-président.Une polémique s\u2019engage à propos d\u2019un rapport du ministère de l\u2019Agriculture sur la coopération.Voilà quinze ans .et qui dit prospérité industrielle dit aussi prospérité agricole.MM.J.-P.Fleury, chef de la division fédérale des Cercles de jeunes éleveurs dans le Québec, et Azellus Lavallée, député provincial de Berthier, ont salué les éleveurs, et M.Nolasque April, (suite à la page 18) Reprise des cours pour le second ternie à l'école de laiterie de Saint-Hyacinthe M.Albert Rioux commente une résolution de l\u2019U.C.C.présentée au cabinet provincial et réclamant un système de taxation plus équitable pour les cultivateurs.\"Le cultivateur, écrit il, est frappé directement dans son pouvoir d\u2019achat et sa capacité de paiement- Ce n\u2019est pas son revenu qui est taxé, c\u2019est son capital, son instrument de production.Et il ne peut reporter sur d\u2019autres le fardeau qui l\u2019écrase.\u201d Dans un article intitulé \u201cUne classe agricole instruite\u201d, le rédacteur fait quelques considérations sur la nécessité de l'instruction pour la classe agricole et conclut ainsi : \u201cLe travail des chefs sera d'autant plus efficace que l\u2019armée tout entière sera en mesure de les aider et qu'elle sera mieux instruite sur le rôle qu\u2019elle aura à jouer.\u201d Voilà dix ans .Pour se sentir bien.Avoir bonne Mifte.\u2022 Agir bien.n faut cpl' l'élimination des boyaux \u2022oit corrects.Si vous vous wrv tel drrauge, uei^ veux, et ave» mal & la tète ou dé-rangement tie IV*-tomac, gaz gonflement, ni a u v a i h e haleine, manque d'appétit insomnie, souvenez vous quo tout cela peut être causé par la constipation.Peur Alléger la constipation Dr.Petsr Fuhrney 1*40 ¦ 1905 Le numéro de La Terre de Chez Nous du 31 janvier est presque tout entier consacré à la Coopérative Fédérée dont l\u2019assemblée annuelle aura lieu quelques jours plus tard.L\u2019éditorial de M.Gérard Filion souligne les progrès réalisés par la Fédérée et exprime sa confiance en l\u2019avenir.Dans le même numéro, D.B.revient sur la question de lu betterave à sucre.Elle s'implante partout sauf dans la province de Québec.Pourquoi ?On annonce le décès de S.Exr.Mgr Lamarche, évêque de Chicoutimi.du Dr.Pierre nVbt démontré une médecine idéale.Employez U selon les instnicliuns.Doucement et aisément ce laxatif et .toniquc-stoinachique fait fonctionner les hoyaux paresseux et les aide à éliminer la matière obstruante, aide i chasser les guz de la constipation donne à l\u2019estomac ce sentiment réconfortant de chaleur.LYfficnciié étonnante du Novoro est due n uno formule scientifique qui combine 18 (pas seulement une ou deux) des herbes, racines et botuniques médicinales de la Nature \u2014 une formule secrete nerfectlonnée pendant une Ecriode de 78 ans.Oui pour le sou-igcnient prompt, prouvé agréable des miscres de In constipation, procures vosm, aujourd'hui dans votre voisinage le Novoro o« bien faites venir L'offre Introductoire Special.la bouteille de 11 onces « ^«23 pour eeutornent $1.00 ex- ) tjodüe franco de port ,No\\/rC* *\u2019 livrée chez vous.J Envoyez ce coupon \"Offre , Spéciale\u2019\u2019 Maintenant ?\tci __ __________ ____ fmneo d« port une bouteill.Here de I I once» de NOVOKO.?\tEnvoyez C.O.D.(Plus les frnie).Inclus $1.00.Envoyez mol tifle rétfu* Nom .Adresse Bureau de Posts.DR.PETER FAIJRNEY & S'\"' __ _\tC-47C 3CJ 1WI Washington BW\u2019 mi y l£M WN\u2019\u2019 W./ \u2019 M J&MI l 7091 Auttl M A> \u2019> t !\u2022»» mm Vous aimerez /e irais\t/ r/oùf de mentfie de Pepsodent  wm&m mm Wm 'v.-.f-r 1 »\u2022'\u2022''»î7T/**3Kt'\u201cA '4 jeS*.S&y**' 1 H ^r* CHAPITRE PREMIER A Mademoiselle Léonce Pure ailles.17 plaine Monceau, Paris.Cabourg, cilla des Cocotiers.Ma chère! Je t\u2019écris d\u2019une main toute frémissante d\u2019avoir tenu l\u2019épee.Je viens de faire une exécution capitale.J\u2019ai mis ma septième bonne à la porte! A qui le tour?.Je suis on ne peut plus en veine!.Naturellement, tu devines pourquoi je t'écris: il faut (pie tu me trouves une autre femme de chambre, et tout de suite!., une parfaite!.Je n\u2019ai pas envie de risquer un effort à me coiffer toute seule, ou une congestion double à bouton nor mes bottines! Donc, si tu es une amie \u2014 et je le crois, \u2014 prends le large et ta bicyclette, ou saute dans une voiture, pars en campagne .cours run Duguay-Trouin .rue de Vau-girard, 233 .rue Lafayette .rue de Clichy .Crève tous les chevaux que tu voudras .mais ne t\u2019arrête qu'après avoir trouvé la perle!.Je la veux: gaie, gentille, jeune, brune, distinguée, pas curieuse, dévouée .jusqu'à l\u2019indiscrétion exclusivement: à la rigueur elle peut me voler \u2014 pas trop! Autant que possible, pas d\u2019église! .Pourtant, si elle est parfaite d'autre part, je fermerai les yeux, le dimanche pour la messe de G heures, à la condition qu\u2019elle n'y contracte pas des airs exterminés et n'empoisonne pas l'encens au retour .tu saisis la nuance de la chose?.Cette petite ficelle de Juliette faisait admirablement mon affaire: seulement, figure-toi que je l\u2019ai rencontrée aux courses avec mon dernier chapeau et un cuirassier! Le cuirassier .cela m\u2019est < gai .\u2022 mais mon chapeau!.Tu vois ma stupéfaction d'ici!.Ce brave Léopold du faubourg Saint-Honoré m'avait affirmé ne répéter jamais mon modèle pour une autre cliente; j\u2019étais donc sine d\u2019avoir un chapeau à moi, pour moi; de ne pas courir le risque de me voir confondre avec les bourgeoises à 4 fr.50 ou 10 fr.!)0.Ce jour-là j\u2019étais indécise: ciel mis, baromètre au variable bref, je pars avec mon numéro \"deux\" et la victoria pour faire des cour- SCîS.En route, le ciel se déchiré: j n-percois un coin de bleu assez grand pour y tailler une culotte de hussard .je dis à Baptiste de tourner bride, et de filer grand trot vers le pesage.Ma chère, je n'étais pas descendue que je vois devant moi une petite personne, fort bien, ma foi!.elle me tournait le dos, et portait un chapeau absolument pareil au mien .au fameux numéro un que je n\u2019avais osé sortir.Tu penses, étant derrière, je ne me gène pas pour mettre le nez dessus: j\u2019examine le feutre, la coupe, les coques .Tout pareil!!!.c'était bien la jolie petite chose, riche, aérienne, ravissante, qui, sur mes cheveux noirs, produit l\u2019effet que tu sais.l\u2019u vois.je suis toujours aussi modeste! Enfin, les glaces ne sont pas là pour enfiler des perles.Donc, je te le répète, le chapeau était tout pareil.Ah! ce coquin tie Léopold, qui me fait payer 250 francs une doublure! Et déjà, en imagination, je voyais la petite lettre très verte que j\u2019allais lui tourner.Pourtant, je veux me donner la satisfaction de regarder bien en face la personne qui montre un si bon goût.je la dépasse, très curieuse de savoir si la tète est en rapport avec le chapeau.Stupéfaction!.Que vois-je?Cette petite coquine de Juliette!.Ah! ca n'a pas été long.elle n\u2019est même pas revenue a 1 appartement.Apres, je l\u2019ai presque regrettée.Parfaite.cette petite femme de chambre !.;.mais d une force !.Enfin, c\u2019est fait.D\u2019ailleurs, je traverse depuis 15 jours une phase d\u2019énervement inouï!.Figure-toi, ma chère, que.je te le donne en cent.en mille.dix mille!.ou plutôt non.car vois-tu, mon pauvre chou, jamais tu ne devineras.Veux-tu le savoir?.Nous quittons Pans!!!.Et pour aller cmpotuouiier dans un trou: le Val d'Api! Connais-tu ce terrier-là?.Rien du Val André!.Que de catastrophes.Hein.?dans ces trois mots.Vous quittons Paris!!!., La ville des rêves.le paradis des femmes.la patrie des grands magasins.le seul endroit oii l\u2019on ait du goût à s'habiller.où l\u2019on s'habille avec goût.où l'on sache manger.Ainsi, nous arrivons de voyage, la cuisine suisse est une entreprise de maçonnerie, l\u2019Italie est enchou-croutéc: l\u2019Espagne ne nous prend pas en traître: le filet de boeuf s'y appelle car ne de vaca!.Paris, je le répète.il n'y a que Paris pour tout!.Adieu, les petites séances de 4 heures chez Chi-boust où l\u2019on croquait de si délicieux Huntley!.Adieu, .\u2019asphalte sacré qui va de l\u2019Opéra à la Madeleine!.Adieu, les soirées au Français, et les mille délicieux petits potins savourés, le nez dans la tasse des hive o\u2019clock.Tout cela fini !.perdu !.évanoui!!!.Et pour gagner de l'argent!!.Je t\u2019entends d'ici, ma grande chérie: \u201cMais vous en avez de l\u2019argent.et à remuer à la pelle!.\u201d \u2014 Oui, mais il parait, dit père, que ça ne suffit plus.Les temps sont durs et les haricots sont chers!.Le 5 est devenu du 2Vfe !.Le Français, que j\u2019aime comme individu, mais que je déteste comme peuple, taquine et exaspère son gouvernement.Conclusion: il faut doubler le capital: et, pour ce faire, ma famille se lance dans une grosse affaire industrielle.des cuirs pour wagons et des souliers!.je ne sais pas trop.mais il paraît que c\u2019est l\u2019Alaska!.et papa est absolument toque de l\u2019idée.\u2014 Et tu ne t\u2019es pas révoltée, me diras-tu encore?Ah! je te crois.j\u2019ai fait dix revolutions depuis deux mois! Battue à plate couture!!! Mes parents tiennent l\u2019argent et le tiennent bien.On me le jette à profusion pour mes dépenses: mais les traîtres me refusent un sou de capital.Alors quoi?.Ils payent.donc je dois les suivre!.Une toute petite espérance, pourtant, brille: telle une lampe de sanctuaire dans l\u2019immense nef en-ténébrée de mon coeur, comme dirait Confucius! Espérance à laquelle je me rattache, comme le naufragé affolé se cramponne., au brin d'herbe!.Les habitants du Val d\u2019Api sont-ils d irréductibles crétins oui ou non?Tout est là.Je m\u2019explique: Nos usines ne seront construites dans la vallée que si la commune accepte d\u2019abord la création d\u2019ateliers spéciaux pour le chemin de fer.Bien que tu ne sois pas \u201cdu bâtiment\u201d, tu coin- NOTES SUR L'AUTEUR ET L'OEUVRE Pierre L'Ermite, de son vrai nom, l'abbé Pierre Loutil, est .né à Mohon en 1863.Il est depuis de nombreuses années curé d'une importante paroisse de Paris.C'est un écrivain fort goûté non seulement en France mais au Canada, où nombre de gens ont lu ses contes, nouvelles, romans, croquis qui \"ont la gaieté, la finesse, la ferveur naïve et parfois la drôlerie folichonne des contes du moyen âge\".C'est au surplus un artlsto et un apôtre.Ses récits sont \"la gloire de leur auteur et ils ouvrent l'âme aux plus hautes leçons\".Ses romans ont aussi leur valeur et, pour emprunter le jugement déjà cité de l'abbé Louis Bethléem (dans \"Romans à lire et Romans à proscrire\"), LA GRANDE AMIE \"nous fait assister, au milieu de scènes poignantes, sentimentales, pittoresques et mélodramatiques, à la lutte de la terre contre l'usine, de la noblesse terrienne contre la juiveric cosmopolite, du HOME rustique et bienfaisant contre l'exode incessant qui porte le paysan dans les grandes villes.\" Tel est, en quelques mots, le roman dont nous commençons la publication cette semaine.LA GRANDE AMIE, de Pierre L'Ermite, est un ouvrage couronné par l'Académie française.Nos lecteurs trouveront grand profit à le lire du commencement à la fin.prendras avec facilité que les auteurs de nies jours sont trop pratiques pour créer une industrie dans un pays dénué de moyens suffisants de communication, t\u2019es moyens, la compagnie du Nord les fournit sans discussion, si le Val d\u2019Api accepte ces ateliers.Or, il parait que les conseillers municipaux de cet affreux trou sont tellement., de leur pays, qu\u2019ils font des difficultés pour donner leur consentement!.Leurs hesitations me feront gagner un an: d'ici là.je suis mariée! Donc, ma toute chérie, sauve-moi.sois le Terre-Neuve de ton Alberto!.Avec une bonne, trouve-moi un mari, un blond, mais vite! Je vous en aurai à tous deux une reconnaissance acharnée, et vous délivrerai dans mon coeur une concession à perpétuité! Entendu: une bonne et un mari, ou un mari et une bonne: Va .cours .vole .et nous venge!!!.Je t\u2019embrasse, chérie, affectueusement.ALBERTE Futur siège épiscopal A la prochaine session provinciale, un bill sera présenté par le député du Saguenay, M.J.-A.Ouellet.pour demander l\u2019existence légale de la future ville de Ilauterive qui, comme on le sait, sera le siège épiscopal du Golfe Saint-Laurent.La ville sera située aux limites de la ville de Baie Comeau, où demc\"-* n-tqol-lement l\u2019évêque du Golfe Saint-Laurent, S.Exc.Mgr N.-A.Labrie.Retraite sociale i la maison Qucrbcs Pour la cinquième année consécutive, la Maison Qucrbcs, de Juliette ouvrira ses portes aux ruraux désireux de construire pour eux-mêmes et pour la société tout entière dans la paix chrétienne.Il s'agit d\u2019une retraite diocésaine de formation sociale pour les dirigeants de l\u2019U.C.C.et artisans du mouvement coopératif.Les intéresses sont priés de communiquer avec la Fédération de l\u2019U.C.C.de Jolicttc, en s\u2019adressant au secré-I taire, M.Cuthbsrt Brousseau.La 1 retraite commencera le 31 janvier | à (i h.30 p ni., pour se terminer 1 le 3 février à midi.Pourquoi vos dents sont-elles tellement plus Blanches aujourd \u2019hui ?\" Æ-à .\"Parce que j\u2019ai adopte PEPSODENT A L'iRIUM PEPSODENT VOUS DONNERA LES DINTS LES PLUS BLANCHIS Pourquoi?Parce que seul Pepsodent contient l\u2019irium.le merveilleux ingrédient exclusif qui vous donne l\u2019action nettoyante la plus efficace jamais offerte.Voilà pourquoi le Nouveau Pepsodent à l\u2019Irium rend vos dents les plus propres\u2014et quand elles sont les plus propres elles sont les plus blanches! Demandez donc, la Crème Dentifrice Pepsodent aujourd'hui même! FORMATAPçl GROS 4 KÇ I FORMAT MOYEN\tI FORMAT*» w GEANT 2256509291 Pag» 16 a .ft j ; /,» ?(ft (rft-ssj i4i4^w».Façade du nouvel immeuble de la Société coopérative agricole de Messines.\t(Service provincial de Ciné-Photographie) Bénédiction du nouvel immeuble de la coopérative de Messines A l\u2019occasion de l\u2019exposifion régionale de pommes de ferre \u2014 Plus de 90 exhibits \u2014 Soirée récréative, discours et vues animées En décenib o dernier avait lieu, à Messines, une tête paroissiale sous la forme d\u2019une exposition de pommes de terre.Au cours de cette fête, on en profita pour bénir le nouvel immeuble de la Coopérative.Pour la circonstance, M.le Chanoine Mondoux, assisté de M.l\u2019abbé I.aval Jutras, nouveau curé, se firent un plaisir de se déplacer pour s'occuper de la cérémonie de la bénédiction qui eut lieu à 3 heures de l'après-midi.Plus de cent cultivateurs assistèrent à cct-e courte cérémonie.L\u2019exposition de pommes de ter-e fut elle-même un réel succès.En effet, plus de 50 cultivateurs exposèrent quelque 00 exhibits de pommes de terre de la meilleure qualité.MM.)mer Michaud, Osias I.achaine et Bernard Baribeau firent l\u2019expertise de l\u2019exposition.Ce fut en somme une journée agricole bien remplie, car en plus de l\u2019expertise de l\u2019exposition et de la bénédiction de l\u2019immeuble de la coopérative, il y eut également visite des nouveaux locaux de l\u2019entrepôt à pommes de terre, un délicieux goûter préparé et servi par les dames fermières de l\u2019endroit qui savent toujours bien s\u2019acquitter d\u2019une pareille tâche.Après le souper, M.Bernard Boulais, agronome du comté de Gatineau, prit la parole.Il fit d\u2019abord l'historique de la Coopérative de Messines, félicita tous ceux qui orirent part au concours et remercia enfin '.es organisateurs de la fête, les généreux donateurs, car tous en somme ont contribué à la réussite de cette journée agricole.M.Boulais, assisté de MM.Lud-ger Beaudoin et Edouard Cécire, procéda ensuite à la distribution des prix.Le premier prix pour la section des patates de semence fut remporté par Roger I.écuycr et celui des patates de table par Lorenzo Guertin.D\u2019autre part, le championnat pour le meilleur exhibit de pommes de terre apporté à l\u2019exposition revient à Roger I.écuycr.Ce dernier remporte des prix pour une valeur de $40 e\u2019.M.Lorenzo Guertin reçoit S30 er.prix.Tous les exposants, sans exception, remportèrent des prix de quelque valeur à cette exposition.Le maire de la paroisse, M.Os- car St-Jacqùes, dans une courte allocution, souhaita la bienvenue au chanoine .l.-A.Mondoux et agit dans la suite comme maître de cérémonie en nous présentant tour à tour MM.les députés J.-C.Nation et Gérard Desjardins, MM.les abbés J.Parent directeur de l\u2019Ecole d'agriculture de Mont-Laurier, Laval Jutras, curé de la paroisse, MM.Orner Michaud et Bernard Baribeau à l\u2019emploi du ministère de l\u2019Agriculture, et Ludger I.é-cuyer, de Messines.Chacun des orateurs fit une courte allocution qui ne manqua pas d\u2019intéresser grandement toute l\u2019assistance, qui était nombreuse.Pour sa part, M.le chanoine félicita chaleureusement les gens de Messines pour leur esprit d'initiative.\u201cPar votre cooperative, a-t-il dit, .ous avez révolutionné votre paroisse et aujourd'hui on cite Messines comme une des paroisses les plus progressives du comté de Gatineau\u201d.Auparavant, M.l\u2019abbé Laval Jutras, dans des termes bien choisis, avait présenté M.le chanoine Mondoux à scs paroissiens.A l'école de Val-Espoir Dernièrement, h l\u2019école d\u2019Agri-culturc de Val-d\u2019Espoir, Gaspésie, les finissants réservaient une agréable surprise à leurs confrères de première année.La fête eut lieu en décembre.Les finissants ont profité des circonstances pour remercier leur directeur, le R.P.C.-E.Désormeaux.Ont figuré sur la scène, Oliva et Claude Dugas, de St-Alphonse, Hector Lévesque, de St-A\u2019.phonse, Michel Minville et Julien Richard, de Grande-Vallée, E.Leblanc, de Cap Noir, Adrien Parisé, des Cascons, Gabriel Collard et Evariste Savoie, de Bré-beuf, H.-L.Arsenault, de Saint-El-zéar, Bona Arsenault, de Bonaven-ture, Marcel Guité, de Maria, R.Nellie, de Maria, et Jean-Luc Boulais, de Cap des Rosiers.Marius Cellard les a remerciés au nom de ses confrères de première année.LA TERRE DE CHEZ NOUS r La Coopérative de Messines I.a Société coopérative agricole de producteurs de pommes de terre de Messines s\u2019organise en juin 1942 avec un effectif de 56 sociétaires sur un total possible de 100.C\u2019est déjà un beau succès.Elle fait suite aux deux autres coopératives qui l\u2019ont précédée: celle de Mani-waki en 1938 et celle de Gracefield en 1939, lesquelles sont en très bonne situation financière.Deux années de travail sans relâche ont permis la réalisation de cette entreprise qui devait révolutionner dans la\u2014suite la paroisse de Messines.Tous n\u2019étaient pas des coopérateurs au début.Ils le sont devenus par la suite.Il faut souligner en passant l\u2019étroite coopération qui existait alors entre gens du village et gens de la campagne.On n\u2019était pas tous pour la coopérative, mais personne n\u2019était contre.Le chef de la section de la pomme de terre, M.Roger Gagnon, aujourd\u2019hui à sa retraite, avec l\u2019encouragement de son chef, M.J.-II.Lavoie, avait donné le mot d\u2019ordre: \u201cOga.niscr un centre de pommes de terre à Messines\u201d.Les instructeurs en pommes de terre, les spécialistes, en somme tous les agronomes, abondèrent dans le même sens.Des assemb'éos agricoles dans la salle paroissiale d\u2019alors, dans les écoles de rang, chez les cultivateurs eux-mêmes, démontrèrent l\u2019importance de la coopération, et c\u2019est à ia suite de ces nombreuses réunions que se décida la construction de cette coopérative.Le travail du dévoué curé de la paroisse, M.l'abbé Gravel, maintenant décédé, les pionniers d\u2019alors, gens du village comme gens de la campagne, MM.Alex.Lafontaine, Berchmans Lacroix, Eugène Bris-son, Provin Lécuyer, Alex.Lafrc-nière, Oscar St-Jacques, Anastase Saumur, et que d'autres encore, a contribué énormément à la réalisation de ce projet.En juin 1943, après 6 mois d\u2019opération, on enregistra déjà un chiffre d\u2019affaires de $38,000.En 1914, c'est un chiffre d'affaires de $102.-000.Au cours de l\u2019été de cette même année, on construit une allonge de 75 pieds et, au printemps 1945, le chiffre d\u2019affaires atteint $109.000.Donc, après deux ans d\u2019opérations, le chiffre d\u2019affaires a triplé, et on s\u2019occupe non seulement de la classification de la pomme de terre, mais aussi de l'achat et de la vente de marchandises d\u2019utilité professionnelle.En 1947, on construit un poste de classification d\u2019oeufs.Ce poste a rendu de grands services aux aviculteurs de Messines et des paroisses environnantes et il en rendra encore à l'avenir.Le bilan de l\u2019année 1948 démontre que le chiffre d\u2019affaires réalisé avec ce poste de mirage se chiffre à plus de $10,000.De 1944 à 1948, il s\u2019est expédié sur les marchés de Maniwa-kl, Hull et Ottawa plus de 140,000 saese de pommes de terre.De juin 1948 à juin 1948, la coopérative enregistre son plus haut chiffre d'affaires, soit $110,000, et cela après seulement dix mois d'opérations.Au cours du mois de mars, les cultivateurs se réunissent en assemblée générale afin de décider de la construction d\u2019un autre entrepôt à pommes de terre.On soumet le projet à tous les membres, tous sont er faveur.On attend donc la fonte de la neige pour mettre la projet à exécution.Malheureusement, le 26 avril, le feu détruit de fond en comble l\u2019imposant immeuble qui avait été érigé à prix de sacrifices et grâce à l\u2019esprit de compréhension, de coopération et au travail fructueux dps féf ji ii fl ii i -.- '\u2022 f4.'Æ y: pei-: \u2022 - - ir K ^ ¦: '\u2022 'ÿ&'S- -vV-, mm.\u2019.o nouvel immeuble de la Société coopérative agricole de Messines vu sous un autre angle.(l'hotn du Service provincial de Ciné-Photographie) LE 25 JANVIER 1950 Munnc ië£ü& mw Sainte-Marguerite (Prescott) Notre nouveau bureau de direction se compose comme suit: président, M.Jules Dugré; vice-prés., M.Jules Bolduc; directeurs, MM.Claude Beaudry, Claude Levasseur Emile Bourassa, Paul Proulx et Charlemagne Trahan.Le secrétaire est M.André Montour, qui remplace M.Roger Guilbert, sortant de charge.Le SECRETAIRE Clarence Creek Notre cercle de l\u2019U.C.E.O.a tenu son assemblée régulière le deuxième mercredi du mois de décembre.Les présences étaient de 20 membres.La séance fut présidée par Lucien Massé qui remercia les membres d\u2019être en grand nombre.Le secrétaire donna son rapport sur le congrès d\u2019Ottawa et fit la lecture des articles de M.Henri Lessard écrites dans le Dro\u2019t.Ceci fut très apprécié des membres.Il expliqua ensuite pourquoi nous avons porté la cotisation à $5.00.Les gens étaient très satisfaits.Il y eut aussi une grande discussion sur la betterave à sucre, à propos du poste de radio que serait choisi pour les conférences, nous comptons 2 nouveaux membres.Le SECRETAIRE Sarsfield ( Russell) Le 14 décembre, 11 dames se réunirent sous la présidence de Mme Zotique Daoust en l\u2019absence de la présid .it Le! réponses à la boîte aux questions portant sur plusieurs sujets furent données par M.l\u2019aumônier.Mme Zotique Daoust a montré des rideaux faits au métier ainsi que des tapis.Mme 1.Malboeuf avait aussi apporté une petite robe de bébé tricotée à la main.Mme R.Ouellette avait de beaux bas d\u2019hommes.Des recettes de gâteaux et biscuits furent données par Mme L.Chartrand.Un cadeau fut tiré et gagné par Mme Isidore Malboeuf.Nous avons résolu de mettre en marche le petit métier pour la prochaine assemblée de \u2019anvler.Mme Raphaël PROULX, secrétaire.L\u2019ancien entrepôt de la Société coopérative agricole de Messines détruit par un incendie le 26 avril 1949.et désintéressé de tous et de chacun des paroissiens de Messines ensemble, qui avait donné tant de vie à cette paroisse.On ne se laisse pas décourager cependant.Immédirtcment, on se met à la tâche, il s\u2019agit de reconstruire, et mieux si c'est possible.On multiplie donc les assemblées, les réunions et, en juillet, débutent les grands travaux qui sont pratiquement terminés aujourd\u2019hui.L\u2019immeublo actuel a les proportions suivantes: deux entrepôts à pommes de terre, bout à bout, l'un de 75 x 36 x 28 et cave de 9 pieds, et l'autre, 50 x 36 x 28 avec cave ' de 9 pieds également.Une an- j nexe de 95 x 30 contenant bureau, i poste de mirage, salle de classifi- 1 cation de pommes de terre, monte-1 charge, élévateur à grain, crible à j grain et crible à pommes de terre et voûte de sûreté à deux étages.j Cette annexe a également un sou- , bassement de 9 pieds de hauteur.! En terminant, mentionnons l\u2019ai-1 de généreuse accordée par le mi-, nistère de l\u2019Agriculture de Québec.En 1942, c\u2019est un octroi de $2,000, en 1944, c\u2019en est un autre de $2,000 et, en 1948, il s\u2019agit de $6,000 pour la construction seule- j ment d\u2019un entrepôt moderne à j pommes de terre.Les cultivateurs ont actuelle Liste des prix et des gagnants PATATES DE SEMENCE (Lea dix promlora) Roger Lécuyer .$40.Lorenzo Guertin .10.l\u2019rovin Lécuyer .5.Edouard Cécire .4.Bernard Carie .3.Hcrménégildc Guertin .15.Léo Lafontaine .9.Ferdinand Lacroix .4.Ludger Beaudoin .3.Alex.Lafontaine .3.N.B.\u201436 autres cultivateurs ont remporté des prix.PATATES DE TABLE (f-ea dix preinlore) I.orenzo Guertin .$20.Provin Lécuyer .10.Ludger Beaudoin .5.Herménégilde Guertin .4.Léandre Lafontaine .3.Roger Lécuyer .15.Edouard Cécire .8.Léo Lafontaine .4.Bernard Carie .3.Ferdinand Lacroix.3- N.B.\u201436 autres cultivateurs ont remporté des prix.LISTE DES DONATEURS ment un entrepôt qui répondra à leur désir.Il peut emmagasiner près de 50.000 sacs de pommes de terre, à peu près la moitié de ce qui se produit à Messines dans les bonnes années.Ce nouvel entrepôt était le rêve des cultivateurs, il est maintenant une réalité.11 faut alors le remplir jusqu\u2019au faite.La parole est aux cultivateurs de Messines.Soyons assurés toutefois qu\u2019ils ne failliront pas à la tâche.Il n\u2019y a que le bien qui soit \"payant\" et il paye éternellement .Aidez donc vos frères, les cultivateurs de la province, en faisant partie de l\u2019union agricole.Si vous ; croyez que vous n\u2019avez pas besoin d\u2019eux, ayez la charité de penser qu\u2019ils ont besoin de vous.Cercle Agricole de Metis! nés; Coopérative de Manlwakl; Gatineau Valley Lumber.Mnnlwakt; Aluminum Co.o ! Catiada, Wakeflel.1; Gérard DesJardins, M A.L.Manlwaltl; Jacques Pelletier, Manlwakl; Hôtel Ityan Manlwakl: Garage Lorrain Ai Hubert.Manlwakl: Hotter Lafrnnce, Manlwakl; Donald Brltt, Manlwakl; McLaughlin nros.Manlwakl; Hôtel Commercial, Messines; Hor-mldns Latourellc.Messines; H.î-af e-nlére, Messines; Hené Saumur, Messines; c.I.L.Fertilizer; Raymond Pelletier, Manlwakl ; Ernest Noël, Messines; Niagara Urund Spray; Lionel Bonhomme .V Fils, Manlwakl; J.-O.Hubert, magasin.Manlwakl; J.E St-Jean, Low; J.-C.Nadon, M.I.Manlwakl; VV.F.McConnery, Manlwakl; Mme Il Illlllker, Manlwakl; Garage Berner, Manlwakl; Chénier & Frères, Munlwn-kl; Leduc A*.Frères, Manlwakl; Hôtel Marti-eau, Manlwakl; Oscar St-Jac-ques.Messines; Alex Lafrenlérc.Messines; L.J Gorley, Messines; British American OU, Graccflold; Raoul I-\u2019Heu-reux.Manlwakl; Cercle Agricole de Ste-Thérèse; Coopérative Agricole de Botîcïiel te LK SS JANVIER mO LA TERRI DE CHEZ NOUS ! Vingfr-quafri«m« cours h domicile de l\u2019U.C.C.ELEMENTS D'ECONOMIE SOCIALE RURALE par Louis-Philippe POULIN, B.S.À.* * * Douzième leçon LES PRIX AGRICOLES Le problème des prix de vente des produits agricoles est probablement celui qui préoccupe le plus le cultivateur.Cette attitude est facile à comprendre: le prix de vente est le principal facteur qui détermine le niveau des revenus nets de .l\u2019entreprise agricole.Suivant que le prix de vente laissera ou ne laissera pas une marge de bénéfice convenable, la ferme propérera ou connaîtra des difficultés.Le sort économique de la famille rurale est en grande partie lié au problème des prix agricoles et les cultivateurs, même s\u2019ils ne font pas de grands discours pour le démontrer, le réalisent tous les jours.D\u2019où la grande attention qu\u2019ils y accordent.Valeur et prix Si l\u2019on demande à une personne sur quoi est basé le prix d\u2019un objet quelconque, elle répondra invariablement: le prix est basé sur la valeur de l\u2019objet.Elle aura raison.Encore faut-il savoir ce qui fait la valeur d\u2019une chose.Au point de vue économique, la valeur d\u2019un produit quelconque provient d\u2019abord de son utilité.Mais ce produit, si utile soit-il, aura une valeur économique en tant que l\u2019homme pourra se le procurer d\u2019une façon quelconque.Le fer enfoui à 2,000 pieds sous terre a une valeur en lui-même mais tant qu\u2019il n\u2019a pas été extrait par une entreprise minière, il n\u2019a pas de valeur économique.Pour qu\u2019un produit ait de la valeur, il faut donc d\u2019abord qu\u2019il soit utile, c\u2019est-à-dire qu\u2019il réponde à un besoin de l\u2019homme et, qu\u2019en-cuite, ce dernier puisse se le procurer.L\u2019homme, connaissant un objet utile ou nécessaire, cherchera à l\u2019acquérir au moyen de ses ressources.Par contre, celui qui dispose de cet objet en quantités plus grandes que ses besoins cherchera à l\u2019échanger avec celui qui en a besoin et qui n\u2019en a pas.Alors, les ressources et la volonté d\u2019acquérir de ceux qui recherchent l\u2019oblet, c\u2019est-à-dire les acheteurs, confronteront la volonté de vendre de ceux qui détiennent l\u2019objet, c\u2019est-à-dire les vendeurs.Et l\u2019objet s\u2019échangera entre eux après que les deux parties se seront mises d\u2019accord sur la valeur de l\u2019objet, sur la valeur d\u2019échange du dit objet.On peut donc maintenant définir la valeur d\u2019échange d\u2019un objet ou d\u2019un produit.La valeur d\u2019échange est l\u2019importance des objets en raison de leur utilité pour les hommes, de l\u2019abondance ou de la rareté des objets semblables disponibles, des ressources et de la volonté d\u2019acquérir de ceux qui veulent se les procurer comme de la volonté de vendre de ceux qui les détiennent.L\u2019élève remarquera que notre définition fait allusion à l\u2019abondance ou à la rareté des objets.L\u2019on comprendra facilement que l\u2019abondance ou la rareté d\u2019un produit quelconque en affecte la valeur d\u2019échange puisque, dans le premier cas, la volonté d\u2019acquérir des acheteurs sera plus faible que dans le-second cas et que l\u2019inverse se produira pour ce qui est du désir de vendre des vendeurs.Qu\u2019est-ce que le prix d\u2019un objet?La réponse est simple: le prix d\u2019un objet est sa valeur d\u2019échange exprimée en monnaie, en argent.Au lieu de consentir à échanger un cheval pour une voiture, on échange le cheval pour disons $150.Et ce montant devient le prix du cheval.Prix et marché Lorsqu\u2019il y a échange de produit, il y a achat et vente, une transaction.Et l\u2019ensemble de toutes les transactions qui se font à un moment donné pour un produit déterminé constitue le marché de ce produit.(Voir la définition du mot \u201cmarché\", 9e leçon).Et le prix auauel s\u2019effectuent ces transactions contitue le prix du marché.Maintenant, le marché peut être un marché libre ou de libre concurrence, un marché de monopole ou un marché dirigé ou contrôlé.Les conditions qui déterminent les prix sur ces différentes sortes de marchés varient d\u2019un marché à l\u2019autre et, ainsi, nous aurons le prix de concurrence, le prix de monopole et le prix dirigé.es cours à domicile C.Ci$> Marche libre et prix de concurrence D\u2019abord, qu\u2019cst-ce qu\u2019un marché libre?nO appelle ainsi un marché où la détermination des prix est laissée entièrement entre les mains des personnes qui ont des produits à vendre et celles qui désirent acheter ces produits.Que se passera-t-il sur un tel marché?D\u2019un cote, vous trouverez des producteurs ou vendeurs qui désirent vendre à tels ou tels prix, telles ou telles quantités de marchandises.Les marchandises peuvent être plus ou moins abondantes mais elles ne sont pas toutes détenues par une seule et même personne; elles peuvent etre sur le marché même, dans des entrepôts, ou ailleurs.Les marchandises offertes en vente constituent l\u2019offre.De I autre côté, vous avez tous ceux qui désirent obtenir ou acheter les marchandises offertes en vente, telles ou telles quantités à tels ou tels prix.Les marchandises que les consommateurs ou acheteurs désirent acheter constituent la demande.Ainsi, nous avons l\u2019offre d\u2019une part et la demande d\u2019autre part.L\u2019offre tient à obtenir les plus hauts prix tandis que la demande tient à payer le moins cher possible.Au début des transactions, tous sont prudents.Les vendeurs demandent le plus possible, les acheteurs offrent le moins, possible.Tous essaient d\u2019évaluer le plus justement les quantités offertes, les quantités demandées.Mais, au bout d un certain temps, des transactions finiront par se conclure.Pourquoi?Parce que vendeurs et acheteurs désirent avant tout vendre et acheter.Et ce désir les décidera à s\u2019entendre sur un prix qui, sans être l\u2019idéal pour les uns et les autres, est quand même acceptable pour tout le monde.Le prix ainsi accepté et reconnu s\u2019appelle le prix de concurrence.Quelle est la principale règle qui détermine ce prix de concurrence?C\u2019est celle que l\u2019on appelle la loi de l\u2019offre et de la demande.Cette loi économique s\u2019exprime ainsi: à un moment donné, le prix d\u2019un produit sur le marché dépend de la quantité des marchandises offertes et de la quantité des marchandises demandées et le prix s\u2019établira au niveau qui égalisera l\u2019offre et la demande de marchandises.En pratique, cela veut dire ceci: si l\u2019offre dépasse la demande, les prix auront tendance à baisser, tandis que si la demande est plus forte que l\u2019offre, les prix auront tendance à monter.Dans le premier cas, nous aurons un marché faible, tandis que dans le second, nous aurons un marché fort.Le marché stable existe lorsque l\u2019offre et la demande s'équilibrent.Les aviculteurs viennent de vivre l\u2019expérience d\u2019un marché faible des oeufs lorsque le gouvernement a annoncé que la Grande-Bretagne ne renouvellerait pas son contrat d\u2019achat d\u2019oeufs canadiens.L offre d\u2019oeufs dépassant la demande à la suite de la perte du marché anglais, les prix des oeufs ont considérablement baissé.Le même phénomène s\u2019est produit pour le beurre lors de l'introduction de la margarine au pays.Ces rapports entre vendeurs et acheteurs ont lieu, pour plusieurs produits agricoles, sur les marches et aux bourses que nous avons étudies dans la leçon précédente.Les prix agricoles sur un marché libre L\u2019on a depuis longtemps constaté que les prix agricoles déterminés par un marché de libre concurrence sont très variables et que leurs variations sont beaucoup plus prononcées que celles des prix des autres sortes de produits.Voici comment on explique cette constatation.a)\tLes produits agricoles sont saisonniers et périssables, et le cultivateur n\u2019étant pas organisé pour les conserver chez lui en bon état pendant longtemps, il est généralement obligé de les mettre sur le marché tôt après la production.Cela signifie que pendant la période de grosse production agricole, l\u2019offre dépasse la demande et que les prix sont à la baisse.Le cultivateur vend donc la plus grande partie de sa production à un prix faible.Lorsque la production diminue, l\u2019offre diminue plus que la demande et les prix tendent vers la hausse mais, alors, le cultivateur a vendu la plus grande partie de sa production.Les produits sont entre les mains des entreposeurs.Voilà pourquoi l\u2019ont dit souvent que la loi de l\u2019offre et de la demande joue généralement contre les producteurs de produits agricoles saisonniers.b)\tLa production agricole varie beaucoup non seulement d\u2019une saison à l\u2019autre mais aussi 4'une année à l\u2019autre.Lorsque la demande de produits reste à peu près la même, les prix baisseront ou monteront su'vant que les produits agricoles seront abondants ou rares et les productions végétales et animales étant soumises à des facteurs naturels qui éch^Doent au contrôle du cultivateur, il ne peut Das, comme l\u2019industriel par exemole, rcgler exact^mont sa production annuelle d apres la demande.D\u2019où des variations a la hausse ou a la baisse suivant que l'année aura été mauvaise ou bonne.c)\tL\u2019agriculture ne peut pa* s\u2019adapter rapidement aux changements oui se nrodirsent dans la demande des produits de la ferme.L\u2019industriel dimintjer la production de son usine de moitié du jour au lendemam.I.e cultivateur ne peut faire ça.du moins pour la oluoart de ses produits.Aussi sur un marché où l'offre dépasse la demande, les nrix agricoles brsseront p'us rapidement que les orix industr:»ls, soumis aux memes condit'ons.C est le contraire qui se pro-dui4 lorsque la demande augmente: les prix agricoles montent plus rarement que les autres prix parce ouc le culùvateur no peut nas augmenter consi^-ah'o^ont St1 production dans un court esoace de temos.Voilà trois grandes causas oui expliquent la variation constante et con?,^^rrh,r* d?s orix agricoles.Certains putnurs en ct^nt d\u2019antres mais elles sont moins importantes et compliqueraient trop notre étude.Le prix de monopole Nous venons de voir comment s\u2019établit le prix d un produit sur un marché de Ibre concurrence, c'est-à-dire un marché libre où les produits offerts en vente sont entre les mains de plusieurs personnes.Que se produit-il lorsque le produit offert en vente est détenu par une seule personne ou une seu'e orennisahon?Il est evident que la loi de I offre et de la demande ne peut jouer.Alors, on a un nrix de monopole, c est-à-dire un prix fixe par l\u2019unimic v^n^ur de l\u2019objet.La concurrence entre vendeurs n\u2019existe plus.Une telle situation nn s° p-','''nt''nt à peu près pas en agriculture, nous ne l'étudierons pas davantage.Le prix dirige Nous avons vu plus haut comment les prix agricoles étaient soumis à des variations fort considérables, variations qui dépendent en grande partie de conditions naturelles et qui sont pratiquement inévitables sur un marché où la loi de l'offre et de la demande a libre jeu.L\u2019on comprendra facilement que de telles variations de prix sont la cause d\u2019une grande instabilité des revenus de la formed).Aussi les cultivateurs, voulant assurer la sécurité économique de leur profession, ont-ils constamment recherché la stabilisation des prix agricoles Afin d atteindre ce but, les cultivateurs ont utilisé trois grands moyens: a)\tLe contrôle do la mise sur le marché de leurs produits au moyen du contr.ô'e de l\u2019entreposage.Les cultivateurs s\u2019entendent pour obtenir environ tel prix pour tel produit et comme ils contrôlent i\u2019offre par l\u2019entreposage, ils n offrent en vente que la quantité suffisante pour égaler la demande au niveau du prix convenu.Cette pratique est à peu près inconnue chez nous.b)\tLa fixation des prix par l\u2019état, et c)\tLa fixation des prix nar ententes entre producteurs et acheteurs d\u2019un même produit sous l\u2019autorité de l\u2019Etat.Ces deux derniers moyens ont été utilisés au Canada et nous leur consacrerons toute notre prochaine leçon.Dans les trois cas que nous venons d\u2019énumérer, l'on remarquera que les prix sont fixés en dehors du marché, qu\u2019ils ne sont plus déterminés par les transactions libres entre vendeurs et' acheteurs.Nous avons alors des prix dirigés, c'est-à-dire des prix fixés par une autorité reconnue, généralement l'Etat.Dans la prochaine leçon, nous verrons quelles sont les conditions que doivent remplir les nrix dirigés.Nous laissons à M.Esdras Minville le soin d\u2019expliquer pourquoi nous accorderons une telle importance à cette question: \"L\u2019agriculture a été de tout temps et dans tous les pays du monde dans une situation désavantageuse par rapport aux conditions économiques générales et, en dép:t des progrès réels que lui a valus l\u2019évolution économique des derniers siècles, elle reste encore dans cette situation désavantageuse.(.) S'il importe de secourir au plus tôt la classa agricole, ce n\u2019est pas par un ajustement de son (Suite à la page 23) Page 11 LA TERRE DE CHEZ NOUS LC JS JANVIER 1950 Convocations DIMANCHE.I> 29 JANVIER Cléricy, (Abitibi), La Sarre, (Abitibi), Saint-François d'Assiie.LUNDI, le 30 JANVIER Saint-Sixte, (Papineau).MARDI, le 31 JANVIER Martinville, (Compton), Papineauville, (Papineau).MERCREDI, la 1er FEVRIER La Reine, (Abitibi), St-Charles, (St-Hyaelnthe).SAMEDI, le 4 FEVRIER Stornoway, (Frontenac).M.Roland Pigeon.(Suite de la page 6) président de la Corporation des agronomes, a assuré la Société de la coopération entière du corps agronomique.Il a profité de l\u2019occasion pour féliciter le nouveau sous-ministre de l\u2019Agriculture, \u201centre les mains duquel les intérêts primordiaux de l'agriculture seront sauvegardés\u201d.Les autres invités d'honneur étaient MM.S.Boily, Ernest Dubé, P.-D.MacArthur, W.McKechnie, H.Snbourin, Louis Pasquier, Azel-lus Lafortune, de l'Association des éleveurs de bétail de race Suisse-Brune, W.Timmermans, Hermas Lajoie, de l\u2019Association des éleveurs de Holstein.Au début de la séance d'affaires qui suivit ce banquet, M.Tré-panier a demandé que les éleveurs de bétail Ayrshire coopère pour porter la race Ayrshire à de nouveaux sommets, et qu\u2019ils s'inspirent au besoin des exemples que leur donnent les éleveurs d'autres races bovines.Dans son rapport annuel, le secrétaire-propagandiste, M.Frs Boulais, mentionne la tenue de 9 expositions \u201crouge et blanc\" au cours desquelles furent montrés 730 sujets Ayrshire et signale une foule d\u2019autres activités.Le nombre des membres de la Société est de 973, les enregistrements (5,248, les transferts, 4.525, et le nombre de classifications, 25.Les exportations en 1!)1!) ont été de 1,250, en 1948 de 2.3(57, en 1947, 1,582.Journaux et revues (Suite de la page 3) tion de nos affaires, réclament une augmentation de salaires de 30%.\u201cC\u2019est l\u2019antique servage auquel on demande à l\u2019agriculture de se soumettre.Mais, dans la plupart des pays, l\u2019économie nationale est un rouage beaucoup plus délicat aujourd'hui qu\u2019au temps où les producteurs non organisés de denrées étaient tout simplement porteurs d'eau et scieurs de bois.L'agriculture est une industrie aujourd\u2019hui, \u2014 non pas seulement \u201cun mode de vie\", \u2014 et elle fournit un marché considérable aux produits de nos usines et de nos fabriques.Elle fournit ce marché à condition d\u2019avoir un pouvoir d'achat.Si le coût de production s\u2019élève et si les revenus diminuent, les ruraux seront contraints de diminuer leurs achats et leur épreuve aura des répercussions sur les transactions bancaires, les ventes, et les statistiques de l'embauchage.\u201cNous préparons fort vite le décor des temps difficiles et de crise qui en est la suite.\" | U .Ç aC MOD Washington Val-Brillant En l\u2019absence du président, le vice-président le remplaçait à la réunion de notre cercle du 10 janvier.La prière récitée par notre aumônier, ce dernier donna la définition des contrats collectifs et fit d\u2019autres commentaires intéressants.On proposa de demander un propagandiste pour la fin de janvier.On demanda par résolution qu'une formule moins compliquée et plus compréhensible soit préparée par le bureau du revenu de la province pour le remboursement de la taxe sur la gazoline utilisée pour les tracteurs de ferme.Et la séance fut levée.J.-B.D\u2019AMOUKS, secrétaire.Arthabaska A notre assemblée de novembre, le bureau de direction a été élu.Il se compose comme suit: président, M.Georges Rondeau; vice-président, M.André Gagné; directeurs, MM.Raymond Lemieux, Lucien Levasseur, Léon Couture, Hervé Fortier et Marcel Pellerin.L'aumônier est M.l'abbé Henri Bernier, curé de la paroisse.Au cours de notre assemblée de décembre, on traça le programme pour Tannée 1950.Lionel BERGERON, secrétaire.Thurso I Papineau) Le 9 janvier, les membres de notre syndicat se réunissaient en la salle paroissiale.Si l\u2019assistance n\u2019était pas très nombreuse, les membres présents furent très heureux de faire connaissance avec leur nouvel aumônier, M.l'abbé Bourgoin, qui, après avoir montré le rôle du cultivateur dans la création, aborda le problème de l\u2019établissement rural, tel que proposé par le R.P.Lebel.Tout en reconnaissant le bien immense que pourrait donner une caisse d\u2019etablissement, M.l'abbé Bourgoin a promis un exposé de ce qu\u2019il a vu et étudié-en fait d'établissement lors de son séjour outre mer, dans les différents pays où il se dévoua comme aumônier des troupes.II est à souhaiter que tous les cultivateurs de Thurso se rendront à la prochaine réunion fixée au 13 fé vricr, à moins d\u2019avis contraire.Le président, M.Jules Thibodeau, at tira ensuite l\u2019attention de Tassent blée sur un article paru dans la Terre de Chez Nous et traitant de la taxe de la gazoline.A ce sujet, le syndicat de Thurso invite le bureau central à faire les démarches nécessaires, lors de la prochaine session provinciale, afin de décider nos législateurs à donner aux règlements sur la gazoline cm ployée pour fins agricoles la retou che qui s\u2019impose.Le syndicat de Thurso demande au bureau central d'y aller carrément.Le congrès de l'automne dernier a tracé la ligne de conduite à suivre.La lutte est engagée, l\u2019arrière-garde est plus forte_ que jamais.Le Québec agricole réclame la \u201cdéduction de cette taxe à la source\".Gérard DARAGON, secrétaire.(Suite de Id page 5) 3 laquelle les Etats-Unis ont déclaré un surplus de bacon, tous les achats de bacon faits au Canada par la Grande-Bretagne étaient payés à même les fonds Marshall.L\u2019hon.Gardiner a expliqué que cette disposition ne pourrait modifier un contrat qui existait déjà à l'époque du plan Marshall.La délégation commerciale anglaise à Ottawa a déclaré que le Royaume-Uni respecterait son contrat de bacon avec le Canada.On avait simplement l\u2019espoir de pouvoir utiliser les fonds Marshall, mais on pourra s\u2019organiser autrement pour payer.La Grande-Bretagne devra donc payer avec ses propres dollars.Sinon, elle devrait acheter du porc des Etats-Unis pour employer les crédits américains ou du Danemark qui n'exige pas de dollars.Ste-Angèle de Laval Notre syndicat a adopté, à l\u2019une de ses dernières réunions, la ré-solution suivante: Les cultivateurs de Ste-Angèle de Laval, membres de l\u2019U.C.C., réunis en assemblée tiennent à offrir leurs félicitations à M.Benjamin Manseau, président diocésain de l\u2019U.C.C., que le Pape Sa Sainteté Pie XII, vient de décorer en témoignage du travail accompli pour la cause de l\u2019U.C.C.H.-P.DUMONTIER Transport au C.N.R.Au cours de 1949, le Canadien National a transporté près de 77 millions de tonnes de marchandises payantes.\u2019Parla croix et la aHarrue Une pensée à MEDITER \"S'il y avait chez nous une organisation qui ressemblerait un peu à celles dont disposent 1 tous ceux \u2014 et c'est pratiquement tout le monde \u2014 qui ob-i tiennent des augmentations, au , moins on ne nous parlerait pas d'accepter de diminution.Il me 1 semble que seul ce point-là suffirait pour faire comprendre à n'importe quel cultivateur qu'il piche contre lui-même et contre ses enfants quand il néglige de faire partie d'une union professionnelle qui couvre toute la profession.Qu'il appartienne à une coopérative, c'est nécessaire.Qu'il appartienne à une caisse populaire, c'est très uti-le.Mais la nécessité première, c'est une association professionnelle qui couvre toutes les activités de toute la classe des cultivateurs.Je vous laisse avec cette pensée\".(M.Alirl Marion, aux journées d'étude de .Sherbrooke) St-Emile d'Audair (Témtscouata) Notre syndicat a tenu sa dernière réunion le 8 janvier.M.Joseph Carrier présidait.Les directeurs et quelques membres étaient présents.On demanda par résolution au député provincial, M.André Pelletier, et à l'U.C.C.de faire pression pour que Ton impose des lois plus sévères sur la vente de la margarine dans notre province, môme dans notre paroisse et les alentours.On demande aussi au premier ministre Saint-Laurent de maintenir les prix des oeufs et du fromage à un maximum.Copie de cette résolution fut envoyée à M.Jean-François Pouliot, député fédéral du comté.Nous n'avons pu, malheureusement, agir assez tôt pour la question du maintien des prix des oeufs, du bacon et du fromage.Nous n\u2019avons reçu la circulaire que le 28 décembre.Nous avons essaye d\u2019envoyer un télégramme à qui dj droit, mais la ligne téléphonique ne fonctionnait pas.Nous espérons que tous ceux \\ui ont pu le faire ont répondu nombreux à l'appel.Wilfrid SHEINK secrétaire.Saint-Eustache (Deux-Montagnes) Les membres de notre syndicat de l\u2019U.C.C.se sont réunis le 24 novembre pour former le nouveau bureau de direction qui se compose comme suit: president, M.Hervé Mondou; vice-prés., M.Romeo Paquette; directeurs: MM.Eugène Rochon, Hubert Duquette, Henri Paquin, Léo Dorion, Guy Lauzon.L\u2019aumônier est M.l\u2019abbé Jean Avila Prévost.Aquila LADOUCEUR, sec.Nouveau syndicat à St-Pierre, 1.0.Le propagandiste de l\u2019U.C.C.de la Fédération de Québec-Nord, se rendait le 9 janvier, à St-Pierre, I.O., en compagnie de M.Guy Hamel, vice-président de Québec-Nord, dans le but de tenir une assemblée de fondation de l'U.C.C.Le propagandiste expliqua ce qu\u2019est l\u2019U.C.C., sa nécessité, son rôle, et le travail accompli depuis sa fondation.M.Ilamcl dit aussi quelques mots et encouragea les cultivateurs à s\u2019occuper de leurs problèmes.Après ces courtes conférences, U y eut échange d'idées, et on procéda à l\u2019élection du bureau de direction du nouveau syndicat.22 cultivateurs payèrent immédiatement leur contribution.D\u2019ici un mois, on prévoit une augmentation de 8 à 10 nouveaux membres.Le bureau de direction est ainsi formé: président, M.Ladislas Gagnon; vice-prés., Emile Nolin; directeurs, MM.Joseph-L.Rousseau, Gérard-L.Ferland, Eugène Plante, Joseph Pichette, Paul - Eugène Plante, Jean-Marie Côté.Secrétaire M.Albert Aubin.La prochaine réunion du nouveau syndicat est fixée au 3 février.Le SECRETAIRE Saint-Marcel (L'islef) Notre syndicat se réunit le 24 décembre.On adopta une résolution demandant à M.Fernand Li-zotte, député du comté, les services d\u2019un agronome dans le haut du comté.On demande aussi que la licence des tracteurs soit fixée à $5.y compris la license de conducteur.tel que demandé par le congrès général de l\u2019U.C.C.On réclame 1 organisation d\u2019un concours d\u2019agrandissement, des terres avec une prime du ministère de l\u2019Agriculture de $10 pour chaque arpent (le terre neuve labouré.On deman-de qu\u2019un octroi soit accordé pour permettre au tracteur \u201cBulldozer\u2019\u2019 de donner un total de 600 heures de travail pour Tcpierrement des terres, une prime de $10 pour l\u2019abattage des ours, le maintien des subsides sur le transport des grains de l\u2019Ouest et enfin une prime aux possesseurs de verrats de lace pure qui donnent leurs services.Joseph THIBAULT, sec.Remerciements à saint Isidore Un abonne de la Présentation désire remercier le saint Patron de la classe agricole pour faveur obtenue par son intercession.L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAL : M.Abel Mario*.Sainte-Edwige, Compton.AUMONIER GENERAL : Le Rev.Père Leon LEBEL.SJ., SIS, avenue Viger.Montreal: AUMONIER ADJOINT : le Rév.Père Engelbert Lacasee.8.J.14.rue Dauphine.Québec.VICE-PRESIDENT GENERAL : M.Jean-BaptUte LEMOINE Sainte-Victoire Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAL : M.Samuel AUDETTE.La Maison du Bûcheron.31t.rue St-Paul.Québec.P.Q.DIRECTEURS GENERAUX : M.Benjamin MANSEAU.Ste-Mo-niqne.Nlcolet.M.Gérard GAUTHIER, St-Jacquee, Montcalm.M.Joseph BOUCHARD.St-Bruno.Lac 8t-Jean.M.Napoléon MATHIEU, St-Ephrect.Beau ce.SECRETAIRE GENERAL : M.Thu-ribe HEIJFÏILE.SIS.avenue Vleer Montréal.P.Q.Nécrologie L'Union catholique des cultivateurs et les cercles paroissiaux recommandent aux prières de leurs membres le repos de l'âme de Dame Délia Landry, épouse de M.Odule Dion, décédée à l'âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, MM.Robert Dion, membre de l'U.C.C., Philippe Dion, gérant de la Caisse Populaire, Henri Dion, beurrier, Gérard Dion, cordonnier, tout demeurant à Saint-Sylvestre; un autre fils, M.Paul Dion, professeur à Portneuf, ainsi que quatre filles.?* ¥ Monsieur Donat Rivard, décédé subitemant à Saint-Sylvèra, à l'âge de 64 ans.La défunt était membre du Syndicat de l'U.C.C.de Saint-Sylvèra dapuit sa fondation.Aux familles éprouvées, les membres de l'U.C.C.et \"La Terre de Chez Nous\" offrent leurs plus sincères sympathies.C0U10IR COOPERATIF CERTIFIE L'EPIPHANIE Approuvé par le Fédéral Poussins dp hante finalité Réaction : 0%.Races : P.R.B.Hybrides P.R.BJC N.H.Chemins de fer C.N.R.ot C.P.R Secrétaire-gérant.Paul-Emile Forest Sec.-gér.mrr fournies _ - -\u2014.-*+s»errrssimmim, «4 SaonmiNCSCMMTNUiJ Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tout pays.MARION & MARION Raym.-A.Robic - J.-Alf.Bastirn 7SI ouest, rue Ste-Catbrrinc.MONTREAL M.Jean-Piorra MASSON est en vedette presque tous les jours sur les ondes de C.K.A.C.dans plusieurs programmes, dont le \"Casino do la Chanson\" qui passe de 10 h.30 à midi trente, du lundi au vendredi.A remplir au bon moment Secrétariat général de l'U.C.C., 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de six dollars en paiement de ma contribution A l'U.C.C.et de mon abonnement à la \"Terre de Chez Nous\" pour tannée courante.Nom .Paroisse .Bureau de Poste.Somté .L'abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS seulement est de $1.00 par année ou de $2.50 pour trois ans. LE 25 JANVIER 19» LA TERRE DE CHEZ NOUS RADIO LE CHOC DES IDEES On a confié * MM.Piarra Darut-reau, de l'Univaraitè de Montréal, et Anthime Charbonneau, agronoce de Joliette, le débat autour de la question de la recherche agricole qui prendra l'affiche le 30 janvier prochain avec l'émission radiophonique 'Le Choc des Idées\u2019 (lundi soir, 30 janvier, I I h.i Radio-Canada).L'aspect étudié sera le suivant: comment adapter nos sols pauvres é l'agriculture et l'agriculture à nos sols.LE REVEIL RURAL Voici la liste'des conférences et artistes invités aux émissions du Réveil Ilural pour la semaine du * 29 janvier: Dimanche, le 29: Léopold Bourque: Jardins fleuris, jardins plantureux.Lundi, le 30: Georges-Noël Fortin: Conseils agricoles de la semaine.Mardi, le 31: Albert Viau et ses chansons.Mercredi, 1er fév.: Marc Meunier (Conférence sur la Semaine du dimanche) Orner Dumas et les ménestrels du Réveil Rural.Jeudi, le 2: Conférence sur un sujet agricole.Vendredi, le 3: Marguerite Paquet et ses chansons.Samedi, le 4: Conseils agricoles.Léo Lesieur et son ensemble.1 Mlle CLAIRE DUCHESNEAU, soprano de Saint-Lambert, et M.ROLAND GOSSELIN, basse de Québec, seront les prochains concurrents du concours national \u2018 Noï Futures ICtoilcs\u201d que l'on entendra au réseau français de Radio-Canada, dimanche le 29 janvier, à 9 heures du soir.wm mm (ftllDîttVS Sous ce titre, nous publions les lettres adressées à la \"Terre de Chez Nous\" par ses abonnés et les membres de l'U.C.C.Nous laissons i chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l'espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d'exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Au sujet de la taxe sur l\u2019essence JMREPATURE ' 'SL On peut enfin reconnaître l'hiver à certains indices sûrs.D'abord, il fait très froid.Et puis, il tombe de la neige.A Montréal, on a calculé que si toute la pluie tombée en décembre et en janvier avait été de la neige, la chute totale aurait dépassé les cinq pieds.Un autre indice est le début de la taille de la glace.A St-Eustache, depuis le 19 jahvier, on taille de la glace très pure, très bleue, de treize pouces d'épaisseur, è même la rivière des Mille-Iles.Cette glace n'étant i peu près pas recouverte de neige, le travail de le taille en est de beaucoup simplifié.L\u2019en dernier, au même endroit, la eeupe n'a put être commencée «vent le 24 janvier.En 1941, en s'était mis è la tâche le 20 janvier, mais en 1947, la coupe n'avait débuté qu'au 3 février.L'indiscrétion .(suite de la page 11) que l\u2019on vient d\u2019apprendre; montrer que l\u2019on savait ce que l\u2019on veut nous dire; se servir de ce qui est aux autres; montrer qu\u2019on voit et qu\u2019on attend ce qu\u2019on veut nous cacher; écouter quelqu\u2019un qui parle bas; dépenser librement ce qui n\u2019est point à nous; faire des questions inutiles; montrer qu\u2019on sait un secret; quand quelque chose qu\u2019on nous avait confié devient public, montrer qu\u2019on le savait; montrer qu\u2019on devine ce que nous ne voulons pas dire; s\u2019avancer trop; ne pas craindre de faire attendre; ne pas craindre d\u2019incommoder les autres; emprunter trop facilement; garder trop longtemps ce qu\u2019on emprunte; lire les lettres qu\u2019on trouve; ne pas ménager ses domestiques sur leur travail, sur leurs pas, sur leurs repos; présumer trop de ses forces et pour le corps et pour l\u2019esprit; se pousser trop par des austérités qui ne sont pas de notre état, sans prévoir que nous manquons ensuite à ce qui en est; parler trop de ses confesseurs; vouloir que les autres pensent et agissent comme nous; répondre trop facilement soit des choses, soit des personnes; agir et parler sans réflexion; assurer ce qu on n\u2019a pas vu; parler avec décision; demander à une femme quel âge elle a; regarder par-dessus l\u2019épaule d\u2019une personne ce qu\u2019elle lit ou ce qu\u2019elle écrit, rire de ce qu\u2019on n\u2019entend point, etc, etc.\u201d Jeanne L\u2019ARCHEVEQUE-DUGUAY La Terre île Chez .Vous, 515, avenue Viger, Montréal- Monsieur le Directeur, Je viens vous remercier pour l\u2019hospitalité (pic vous m\u2019avez témoignée au sujet de la taxe payée par le gouvernement aux propriétaires de tracteurs de ferme de cette province.Vu les lettres que je reçois depuis la publication de ceitc lettre dans Lu Terre île Chez Sous, je viens de nouveau solliciter une nouvelle publication afin de donner de plus amples renseignements aux intéressés (pii m\u2019écrivent.Celle fois, j\u2019ai préparé une requête que les cercles locaux pourront' approuver lors d\u2019une assemblée de leurs cercles respectifs et adresser ladite requête au premier ministre et procureur général ainsi qu\u2019à leurs députés respectifs, c\u2019est-à-dire le député de leur comté, le priant i nsi animent d\u2019intervenir pour faire amender la loi.Vous remerciant à l\u2019avance pour votre hospitalité, je demeure, votre tout dévoué, Désiré LAVOIE, vice-président du Cercle de l\u2019U.C.C.de Padoue.4 l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre et procureur général de la province de (Jué-bec.Honorable Monsieur Duplessis, Sous, les soussignés, membres de l'U.C.C., venons, par le bureau de direction du cercle local de la paroisse de Padoue, vous exposer ce qui suit, savoir : 1- Attendu que le gouvernement a, dans ses statuts, une loi accordant la remise de la taxe sur la gazoline employée par les cultivateurs de cette province ; 2.Attendu que ladite loi ne Cadeau de pommes fait aux Anglais Les pomiculteurs de la Colombie canadienne feront un cadeau de pommes pour une valeur de $3 millions au ministère anglais de l\u2019Alimentation.L\u2019administrateur des fruits de la Colombie, M.A.K.Loyd, a déclaré que l\u2019expédition formera un total d\u2019un millions de caisses.11 a expliqué que l\u2019on donnait ces pommes à la Grande-Bretagne parce qu\u2019on ne pouvait trouver de marché sur le continent nord-américain pour les pommes et qu\u2019elles risquaient de se gâter.L\u2019Angleterre, a-t-il ajouté, n\u2019aura que le transport à payer.On vient de charger 30,000 caisses à bord d\u2019un navire à New-Westminster.Le reste sera expédié avant le 15 février à bord de 11 autres navires.Les producteurs de pommes de la Colombie avaient d'abord demandé l\u2019aide financière du gouvernement provincial.Celle-ci leur ayant été refusée, on a décidé de faire un cadeau aux Anglais.L\u2019an dernier, l\u2019Angleterre avait acheté 435,000 caisses de pommes de la Colombie.semble pas très claire ù tous les points de vue, vu que plusieurs réclamations sont en partie refusées par les employés du llu-rcau du Hevenu, principalement en ce qui regarde les tracteurs de ferme et que la remise réduite trainc en longueur de deux, quatre et même six mois ; .1.Attendu qu\u2019avec lesdits tracteurs plusieurs cultivateurs ayant assez de mai n-d\u2019oeuvre font divers travaux pour eux-mêmes et pour d'autres cultivateurs ; ¦i.Attendu qu'à plusieurs reprises dans le passé le bureau de direction générale a réclamé, par la voix de son président général, M.Abel Marion, au gouvernement île celte province, de remettre ladite taxe sur la gazoline aux cultivateurs lors de l\u2019achat de la gazoline par ces derniers ; .Vous vous demandons donc instamment que, lors de la pro-chaîne session de la Législature, qui doit s'uuvrir en février prochain, d\u2019amender ladite loi de manière A donner justice aux cultivateurs afin d'accorder ladite taxe pour tous les travaux que les cultivateurs peuvent faire avec leur tracteur de ferme ainsi que pour le transport des produits sur les grandes routes et cela sur présentation au Bu-reau du Hevenu, des factures obtenues du vendeur de la gazoline aux cultivateurs sans que ces derniers soient obligés de tenir une comptabilité A cet effet et aussi, dans le idns court délai possible, surtout ne pas prendre jusnu\u2019A six mois pour régler les réclamations.I.e bureau de direction de Padone.Par Désiré LAVOIE, vice-président.IL existe tant cTautres problèmes Squattée, le 26 décembre 1919.\u201cLa Terre de Chez Nous\u201d, 515, avenue Viger, Montréal.Monsieur le directeur, Depuis quelque temps je suis la correspondance échangée sous le titre \u201cL\u2019Opinion rurale\u201d.Je souscris de tout coeur au récent article de monsieur Lauréat Bussières.Je souhaite que son bref exposé qui en disait si long en se donnant seulement la peine de l\u2019élaborer suscite l'émulation et nous donne à l'Opjiiiou rurale\u201d des articles maintenant sérieux.J\u2019estime (pic le problème de l\u2019heure, chose simplement con venlionnclle, peut passer après tous les autres problèmes et ils sont nombreux.D\u2019abord et sur-tout, je demanderais aux jeunes de s\u2019intéresser aux activités publiques et c'est bien simple dans le sujet de nos conversations soyons réalistes, enrichissons nos connaissances pour en faire profiter nos concitoyens.La vie est si courte que nous devrions l\u2019employer à faire oeil vre utile.Gardons la plus petite place pour de sains plaisirs \u2014 la majeure partie de notre temps nous n\u2019avons pas le droit d\u2019en user inconsidérément.Avec mes meilleurs voeux à l\u2019occasion du Nouvel An, monsieur le Directeur, je demeure votre tout dévoué.Jos.-Oct.Ileaiitieu Squatter, comté de Timisconutu./T , '?Pag* rv En 1948, la production mondiale de beurre était en hausse par comparaison è l'année précédente, mais ne constituait que 75 p.c.de la moyenne d'avant-guerre.EST-CE QUE \u201cCompter les Moutons\u201d Vous Aidera à DORMIR?Si l'insomnie est occasionnée par le surmenage, la nervosité, l\u2019épuisement ou les ennuis\u2014il faut plus que \"compter les moutons\" jxiur vous aider à dormir.Bien que vous vous tourniez et retourniez dans le lit, tout en comptant It s heures, vous ne pouvez pas vous \"forcer\" à dormir.Beaucoup de personnes t rK L'ARGENT, donnes pour la vente de nos semences à \u2018c seulement le paquet.Commandez Immédiatement pour $5.60 de graines payables après la vente.Ca';>'-ue cra'ul' SUPERBES grands agrandissements en couleurs A l'huile gratis avec finition: roulenux de films, 25c \u2014 portraits 3o.FRANCIS STORE ltF.C.B., Hébertvllle.Qué.G R A T I S\t\"* UN AGKANDISSF.MENI 5X7 avec rouleau comp et réussi.Filins développés gratuitement Empressions 3c chacune Commande payable d'avance.Ajoutez 3c frais postaux ainsi que I* taxe.K.SYLVAIN.C.P U7.Station R., Montréal 10 PHOTOS FINIES PARCHEMIN SUR PAPIER VKLOX.Films développés.Imprimés.25c.IMPRESSION.3c.AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 50 frais d'expédition.LA BELLE PHOTO ENRG.^ Station Hochelaga, I>épt l>\u201e COTON A TISSER.Demandez liste de ; prix pour cotou a tisser non blanchi 2/11 et 2 16.laine 1 et 2 brins, Un filé chaîne ou tissure, fil A tisser sole »t rayon 2 0.fil A coudre, tacs de coton lavés, blanchis.HOITH M.U.ilrrnat-chcz, Co.Montmagny.P.Q.FUMEURS ! Arrêtez de fumer la cigarette graces aux capsules \"Antl-Nico\", Inoffcnslvea.Satisfaction assurée.Traitement complet avec Instructions: 52.Expédié C.O.D.al désiré.IIAI.CO'S, Casier 183, St-llyaclnlhe, Qué.SERVICE DU MEME JOUR.Filma développés et imprimés 25c ch Impression, n'importe quelle grandeur 3c chacune.Chaque commande rime et retournée par la malle en 24 heures STUDIO RAPIDE Dépt '\u2022 C N \u201d Station \u201cK\" Montreal.A M A T E U ÎTs FILMS développés gratuitement.Impressions toutes grandeurs, 3c.GRATIS.agrandissement carte postale avec commande de 24c ou plus.Commando payable d'avance.Ajoutez 5c frais postaux JEAN ST-JACQUES, Case 145.Station Delorimier.Montréal.POUSSINS - POULETTES A VENDRE: CAOES A VOLAILLES ET A DINDES Pour prix, s'adresser à M.L.ALARY 151, St-Charleg.Ste-Thérèse de lllalnville.P.Q.LISIERES A TAPIS LISIERES de sole et coton.40 ib3 pour $2.00.Bur demande, looping.Jersey à catalogne, couleurs assorties.10c la Ib.Aussi retal les pour couvre-pieds, etc.Liste gratis.S'adresser BOTT/i 174.Drummond ville, P.Q.EMPLOYEZ CETTE FORMULE Voyêt 1, tarif au haut de cette page.Ecrivei lisiblement au crayon.Les nom et adresse comptent comme le texte.Ces annonces font payables avec la commande.\t\t\t\t LES PETITES AN\tNONCES, LA TERRE DE\tCHEZ NOUS, 515 ore\t\tViger, Montréal \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Nombre d'insertions\t Inclus $\t , NOM \t ADRESSE \t\t\t\tPour l'usoge du bureau inclusivement.\t \t\t\t\t i s i LE 25 JANVIER 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS PtM SI PETITES ANNONCES (suite de la page vingt) \"POUSSINS - POULETTES K\u2019 'EZ votre poulailler vraiment payant en commandant des poussins reconnus pour leur grosseur et la production dos oeufs.20.000 poulettes de 4 semaines couvées mensuellement.I^Rhorns \u2014 Sussex \u2014 Rocks Barrés au plumage précoce \u2014 Rhode Island rouges \u2014 Rouges X Rochs \u2014 Sus X Rouges \u2014 Rouges X Leghorns Soumis au test de In pullorose et approuvés du gouvernement.Demander nos prix et escomptes accordés sur commandes données de bonne heure KELTEKliOHN POULTRY FARM.Milverton.Ont.POUR 1950, les aviculteurs sérieux achèteront les bons poussins A plumage rapide de souche R.O.P.(R.O.P.Breed) Pcre R.O.P.et mère provenant dlrec-tPin nt de parents R.O.P.de plusieurs générations, que uous vous offrons A prix très avantageux pour la qualité.Les troupeaux sont certifiés par le Provincial et approuvés par le Fédéral.Réacteur 0',$ \u2014 20,000 poussins par semaine.Du début de la saison au 20 février (Rock Barrés) mélangés.14c \u2014 poulettes.25c\t\u2014 cochets, 5c.Nous avons aussi uutres races pures et hybrides: (New-Hampshlre), (Llght-Sus-sex), (Rhode-lsland Rouges) et des Hybrides dans toutes les races; même prix que mentionné plus haut.DINDONNEAUX poitrine large, bronzés.et les popu'alrcs blancs Bcstvtllc.COU-VOIR AVICOLE D\u2019YAMVCIIICHE, P.Q Tél.602-r-ll.POUSSINS de race lourde, approuvés du gouvernement exempts du pullorose 5c.1009c \u2014 3 semaines de viabilité garantie.Nos cochets de croissance rapide sont élevés pour ?oua donner les plus beau» et les Plus gros poulets Hocks Barrés au plumage rapide \u2014 Sussex \u2014 Rouges \u2014 Sussex X Rouges \u2014 Rouges X Rocks.Escomptes sur commandes données à bonne heure.Catalogue gratis.KELTERHORN POULTRY FARM.Milverton.Ont.COUVOIR CERTIFIE ET APPROUVE.Aucun réacteur.2 races Hybrides et une race pure.Prix spécial pour broilers et poulettes de 1 à 6 semaines à partir du 1er Janvier.COUVOIR BENOIT- CASTONGUAY.aviculteur, Y.t-machlchc, Co.St-Maurice.POUSSINS CHANTECLER LA CHANTECLER.race canadienne belle poule blanche, oonne pondeuse li mieux organisée pour résister à notre climat rigoureux a cause de son absence de crête et de barbillons et è la présence de son plumage abondant Troupeau trouvé exempt de pullorose lors de la première épreuve.La sélection de nos oiseaux sc fait d\u2019après l*i méthode la plus moderne, c\u2019est-à-dire celle qui est basée sur In valeur de in famille méthode recommandée par le Ministère d\u2019agriculture du Dominion aux éleveurs R.O P Noire couvolr est approuvé par le Ministère d\u2019agriculture fédéral et certifié par le Ministère d\u2019agriculture provincial.Les poussins fourniq ne viennent que d\u2019un seul troupeau Vous pouvez ncheter en toute séculrté.REGISSEUR DE LA BASSE-COUR DE LA TRAPPE D\u2019OKA PO POUSSINS SC1IUMMER de haute qualité et approuvés du gouvernement.Catalogue gratis calendrier et liste de prix incluant détails.SCIIl\u2019MMEK\u2019S QUALITY HATCHERY.Linwood Ont.SPECIAL \u2014 10% D'ESCOMPTE NOUS DONNERONS 109r d\u2019escompte de notre liste de prix 1050.a tout cercle d\u2019aviculteurs, coopératives a chaque fermier ou nombre de fermiers qui sc Joindront pour acheter un total de MILLE poussins ou plus, poussins mélangés.poulettes de 2 semaines, poussins en croissance de n\u2019importe quelle race et en tout temps dînant la saison 1050.PRIX (escompte non compris) poussins mélangés $15 te cent, et poulettes de $26 à $30 le cent.GODDARD CHICK HATCHERY.Britannia Heights Ont.DINDES & poitrine largo et bronzée et la populaire poule blanche BeUsvllle et oetifs à vendre.Tous nos reproducteurs approuvés du gouvernement et soumis au test de la pullorose.Demandez notre circulaire et liste do prix gratuits.KELTERHORN TURKEY HATCHERY.Milverton, Ont.AVICULTEURS î Soyez assurés d\u2019un beau choix de poussins en santé pour la saison prochaine.Bons poussins veulent dire bonnes poules et plus d\u2019oeufs.Placez votre commando maintenant.tout en bénéficiant d\u2019un escompte accordé pour commandes placées à bonne heure.Tous nos reproducteurs sont bagués du gouvernement et soumis au test de la pulloro-bc.Satisfaction garantie.Demandez notre catalogue de prix ainsi que noire livret de 40 pages Intitulé \"Comment réussir dans l\u2019élevage de la vo-lal\u2019lc\".MONKTON POULTRY FARM Monktnn.Ontario.COUVOIR CERTIFIE ET APPROUVE AVEZ-VOUS besoin de bons poussins Immédiatement?4 races à votre choix: 3 races hybrides et une race pur sang.Adressez-vous au COUVOIR-MODKI.E-ARTIIABASKA, Case 157, Arthabaska, r.Q.POUSSINS hybrides et Rack Barrés d'un Jour $12 \u2014 4 semaines, $25 le cent.Sacs de coton $2.50 la douzaine.POLYDORE LEDUC, lie Perrot, Co Vamlrctiil, P.Q.LE CRI DU JOUR est \"QUALITE\".Qualité veut dire vigueur, développement rapide, belle chair et toutes ces caractéristiques qui signifient plus grande efficacité et meilleurs produits.Dans les conditions présentes.11 faut prendre avantage d\u2019acheter cl as poussins Issus d\u2019ancêtres R.O.P.Demandez notre liste de prix et catalogue Immédiatement.Broiler, dindes, poulettes et cochets de race.T WEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED, Fergus, Ontario.ENCAISSER OU DESIRER?IL Y AURA une demande fort considérable pour les poulettes sur les marchés, réduction subtile \u2018sur poussins précoces et prévoyons que les marchés manqueront d\u2019oeufs frais l\u2019été et l\u2019automne prochains.Des prix élevés seront payés pour de gros oeufs de Juin à octobre.N\u2019est-ce pas là une opportunité pour vous ! Débutez avec les poussins BRAY réputés pour leur maturité précoce et la grosseur dos oeufs.Elevcz-lcs tout de suite aflu d'atteindre les plus gros marchés avec des oeufs de bonne dimension.Ecrivez à BRAY aujourd\u2019hui pour plus u.ples infot mations.Nouveaux prix rédu.ts.suivant le prix des oculs Livraison immédiate sur poussins naissants où en croissance.Ne faites pas seulement que désirer, l\u2019été prochain.Accumu'ez! FRED W.BRAY LIMITED, 12?John Street North, Hamilton, Ont.(Répondons en français).COMMANDEZ dès maintenant les poussins provenant de nos Leghorn \u2019 Blanches améliorées depuis 22 ans.Vendons aussi des poussins LIGHT SUSSEX.Nous n\u2019incubons que les oetifs pondus sur notre ferme.Demandez notre circulaire.COUVOIR CEBTIME BOIRE Si FRERE, Ferme Avicole Drummond, Wickham, l\u2019.Q.COCHETS D\u2019UN JOUR I)E GROSSE RACE NEW HAMPSHIRE $5 le 100.FERME POUSSINIERE TYNE, Sudbury, Ont.AVICULTEURS, achetez dos poussins de première qualité a prix régulier.Races.Rock Barrés, New Hampshire, Rhode Islands* Hybride Leghorn.D'mande:* notre liste de prix.COUVOIR COOPERATIF VAUDREUIL, G.Ring uct te, gérant.COUVOIR CERTIFIE ET APPROUVE AVEZ-VOUS besoin de bons poussins Immédiatement?\u2014 4 races à votre choix, 3 races Hybrides et une pur sang.Demandez nos listes de prix au COUVOIR MODELE ARTHABASKA, Case 157, Arthabaska, P.Q.AVICULTEUR, SAVIEZ-VOUS .Que le Couvolr Coopératif de Marie-ville a été fondé principalement pour approvisionner ses membres avec de bons poussins tout en développant l\u2019aviculture scientifique parmi eux et que ceux-ci sont en moyenne des fournisseurs d\u2019oeufs d\u2019incubation pour leur Couvolr depuis 10 ans.Pour arriver à cette fin aucun sacrifice ou déboursé n\u2019ont été épargnés depuis 18 ans.Voilà la différence entre le Couvolr Cooperatif de Marievllle et un couvolr commercial ordinaire qui dépense beaucoup pour la publicité et réclame, inal3 peu pour l'amélioration de scs troupeaux reproducteurs parce qu'il; changent trop souvent.Cette année, seuls les poussins de la meilleure qualité devront être mis en élevage pour être payants.En plus d\u2019étre \"approuvés\" et produits dans le Québec, les poussins du Couvolr Coopératif de Marie-ville sont Issus de troupeaux ayant 0'/r, de réaction à la première épreuve du sang; sont réellement engendrés R.O.P lorsque vendus comme tels; et proviennent tous de troupeaux sous lu survel lance d aviculteurs d\u2019expérience Des troupeaux souches R.O.P.servent à la formation des troupeaux reproducteurs.En plus des poussins et dindonneaux d\u2019un Jour, nous pouvons fournir des chapons et poulettes en croissance.Demandez Informations et liste de prix dès aujourd\u2019hui.COUVOIR COOPERATIF DE MARIEVILLE, Marie-Ville, (lue.___________REMEDES_______________ ECZEMA, hémorroïdes, piales, démangeaisons, enflure.Essayez l\u2019onguent \"CAMPREX** fameux composé à base d\u2019extraits végétaux, $1.le pot.SI désiré, Joindre huit noms et adresses de personnes que notre remède peut soulier.Envoyez une piastre pour paquet contenant l\u2019onguent et recevez en plus une magnifique prime de valeur gratuite.LA CAMPREX CAMPA-(i N A FABRIQUE, ArthabasUavillo, P.Q.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée pnr Les Pères Cisterciens pour maladie de l\u2019estomac, de l\u2019Intestin, du foie, de la peau, $1.25 la boite.PRIEURE DES PERES CISTERCIENS, Rougemont, Que.TABLETTES TOMÇSINES Contre* Toux Gourme, bronchite et Souffle.Excellentes aussi pour donner l\u2019appétit renforcir.purifier le sang, faire muer.Elles débarrassent\t^ aussi des vers.Pourquoi\t1 vous exposer\tà\tperdre\tB^B\t| votre cheval pour la mo- BB J clique somme\tde\t50c ?Une bouteille\tde\tToiissines prise\tle printemps et à l\u2019automne assure la santé de votre cheval.Expédiées FRANCO sur réception du prix de $0 50\tla\tbouteille.\tEn vente aussi a Québec.Pharmacies Brunet et Livernois, l)r Jos.COMTOIS, St-Barlhc-lemy.P.Q.PRISES PIDARD \u2014 Nouvelles\tmer- veilleuse p r é p a -%ration contre lu ma-ppB[^ H\tladle du souffle.toux et gourme de3 mM Ywy\tchevaux.Quelle que soit In gravité ou ^5®\tl\u2019ancienneté du cas.cos.satisfaction garantie Par poste $1 Important de spécifier approximativement l\u2019âge et le poids de votre cheval Adressez-vous à Thos-Ls GIRARD, spécialiste des voies respiratoires, St-Féli-eien, Co.Roberval.P.Q.Agents demandés.ETES-VOUS CREVES?Nouveaux lève-poltls patentés tiennent comme la main humaine.Ecrlvez-nous pour plus de renseignements.IIANDI.OCK PRODUCTS.116 King Street East, Kitchener, Ontario.SOUFFREZ-VOUS de HERNIE ?Notre méthode perfectionnée vous procurorn secours confort et support Pas d'élastique.ni bandage et ni lames d\u2019acier Ecrivez à SMITH MANUFACTURING CO., liépt 200; Preston.Ont.SERVICE DOMESTIQUE AVEC VOS PORCS CESSEZ d\u2019avoir des troubles et des pertes Inutiles â la naissance, au sevrage et durant la croissance de vos porcs.Obtenez un engraissement plus rupidc METHODE qui donne les résultats attendus.Ecrivez pour renseignements gratuits sur PORCAUNK - Tri-Tonlk.PRODUITS FA RM-O, G5M, rue Drolet, Montréal.Chez Nous Terre de 9\t10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 Il U 1\t\t?PD\t\t\tm\t\t\t\tnn\tnnr JULI\t\tÜ\t?»\t\t?\t\t\t\tle\tn ii JU\tm\t?\t?\tn\tnnr\t\t\tr\tEüU\th ii \\m\\\t\ti\tnn\t\t?BOrA cents, lundi, ce qui veut dire un peu moins pour le producteur, une fois déduits les frais de commission, Vi cent, et le coût du transport qui peut varier de 3/e de cent A lVi cent la livre pour le fromage des centres les plus éloignés.Le marché des oeufs s'est replacé A cause d'une offre un peu moins abondante.Lundi, les oeufs A-Gros rapportaient en moyenne 33 cents la douzaine. LE 25 JANVIER 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS On demande une prime.(Suite de la paye 1) 3.\t\u2014 Apprécie l'attitude que la C.T.C.C.a adoptée au sujet de la margarine lors de son dernier congrès annuel.- 4.\t\u2014 La passation d\u2019ui^e loi d\u2019ententes collectives prévoyant: a)\tLa possibilité pour les producteurs de s\u2019entendre entre eux pour constituer des fonds de stabilisation des prix agricoles.b)\tLa possibilité pour les producteurs de négocier et de conclure des ententes collectives avec les acheteurs de leurs produits relativement aux conditions de vente.5.\t\u2014 A l\u2019U.C.C.de s\u2019adjoindre sans tarder des techniciens spécialisés en agricultures herbagère, afin de créer une saine émulation entre les divers organismes de vulgarisation de la science agricole, émulation dont le cultivateur bénéficiera fi.\u2014 Emet le voeu que la cause Pierre Hamel, cité de Québec, soit considérée par l'U.C.C.comme une cause-type et que l\u2019U.C.C.accorde son appui à M.Ilamcl.L\u2019EXPOSE DE M.MARION Les résolutions sont à un congrès ce qu\u2019est l\u2019épilogue dans un roman.Maintenant que le dénouement est connu, on voudra bien néanmoins lire les premiers chapitres du volume.En ouvrant la première séance, le président général de l'U.C.C.a fait le tableau de la situation en industrie laitière et a passé en revue les démarches faites depuis l\u2019automne.Merci aux délégués, a-t-il dit, d'être venus nombreux en dépit de tous les empêchements.Le congrès sera celui des congressistes; à vous de formuler les propositions que je porterai en votre nom à l\u2019assemblée des Producteurs laitiers du Canada (Dairy Farmers) avant leur rencontre avec les autorités fédérales.M.Abel Marion rappelle qu\u2019au moment du congrès général de l\u2019U.C.C.en octobre dernier il avait dû se rendre à Ottawa afin d\u2019assister à une réunion du comité consultatif de l\u2019Agriculture.Par la suite, il a assisté à la conférence agricole fédérale-provinciale.En ces diverses réunions, a-t-il affirmé, le point de vue des producteurs laitiers a été exposé correctement et ce n\u2019est pas la faute de leurs représentants si de nouveaux problèmes se posent aujourd'hui.De l\u2019allocution du président, nous retenons quelques points plus importants.1.\u2014Pendant la guerre, les cultivateurs, soumis au dirigisme et dépendants des contrats avec l\u2019étranger, ont été comme des employés de l'Etat.La période de transition achève.Le temps vient où il appartiendra aux producteurs de négocier en leur nom et le gouvernement a fait connaître son intention formelle de se retirer du commerce.2.\u2014 Une anomalie que signale le président, c\u2019est la tendance trop générale des cultivateurs canadiens à se préoccuper avant tout des marchés étrangers.Il ne faut pas perdre de vue que le marché le plus important est le marché domestique.Nous n'exportons que de légers surplus.Il faut donc empêcher, comme il a été dit déjà, que la cuillerée qui débordé sur la tinette de beurre soit celle qui fixe le prix de toute la tinette.3.\t\u2014 En industrie laitière, il faut se placer devant quelques faits et quelques chiffres importants.La moitié du lait au Canada sert à la fabrication du beurre.Le fromage vient onsuite.Le lait est un liquide, ce qui veut dire qu\u2019il prend le même niveau en des vases communiquants.Le prix d\u2019un produit laitier principal guide donc la détermination des autres dérivés du lait.Nous avons un marché pour le fromage.Un contrat important a été négocié avec l\u2019Angleterre.Nous avons la certitude de vendre notre fromage et les surplus de lait devraient être dirigés en cette avenue.Nous allons demander à l\u2019Etat fédéral de soutenir le prix du fromage et à l'Etat provincial d\u2019accorder une prime à la qualité.Le maintien d\u2019un prix stable pour ce produit serait un adjuvant précieux poulies prix des autres produits laitiers.11 y a fatalement interdépendance entre les produits laitiers et ce point a été assez redit que toute démonstration devient maintenant inutile.4.\t\u2014 Poursuivant son exposé, M.Abel Marion explique qu\u2019une baisse du prix du fromage risquerait d\u2019amener une baisse dans les autres compartiments.Comment soutenir.en ce cas, le prix du beurre à 58 sous?Au sujet du beurre, le président déclare qu\u2019il n\u2019exif te pas de surplus redoutable bien qu\u2019on ait jeté dans le commerce cent millions de livres de margarine environ.Au sujet dé la margarine, il rappelle la cause pendante devant le conseil privé de Londres.Jugement sera rendu dans quelques semaines peut-être.11 faut que la chose soit prévus par les intéressés.Car, ce jugement décidera que la loi fédérale était invalide et alors il faudra continuer à batailler contre la margarine; ou il décidera que la Loi fédérale était valide et alors la margarine redeviendra illégale partout au Canada (excepté Terre-Neuve), mais our combien de temps.A l\u2019assem-lée de dire son avis sur ce qui devrait être fait et entrepris.En son long exposé, M.Marion a touché bien d\u2019autres points que ce résumé ne peut évidemment rapporter au complet.11 devait, d\u2019ailleurs, au cours de la journée répondre à diverses questions dès-assistants et émettre son avis sur les autres problèmes soulevés.LA DISCUSSION Les congressistes ont fait le reste du congrès.Us n\u2019ont pas abusé de la discussion.Chacun a pu obtenir, comme on dit au Parlement, \u201cson tour de parole.\u201d Us ne se sont pas trop éloignés de la question et ils ont exposé dans le calme les points de vue qu\u2019ils voulaient faire prévaloir.Résumer cette conversation mobile est chose à peu près impossible.Le compte rendu se borne donc à souligner des tendances et à préciser quelques détails.Les participants aux débats ont parfois omis de se nommer et à ceux-là il est difficile de rendre une parfaite justice.De façon générale, les délégués ont dit avec force qu\u2019ils s\u2019opposaient à une réduction des prix des produits laitiers alors que, dans les autres secteurs économiques, les prix et les salaires continuaient de monter.Plusieurs ont suggéré d\u2019orienter vers le fromage les surplus possibles de lait.Il ne s\u2019agit pas d\u2019opérer des conversions de fabriques.11 vaut mieux plutôt que les fabriques déjà équipées à cette fin fabriquent du fromage.A ce sujet, M.Marion a transmis aux assistants un renseignement peu connu: c\u2019est que les Etats-Unis sont disposés aussi à acheter du fromage canadien à cause de sa qualité supérieure: \u201cLe prix n\u2019est pas une objection,\" aurait-on dit.En fait, fi millions de livres ont, l\u2019an dernier, été exportés chez nos voisins.Nous ne faisons qu'énumérer quelques uns des autres points touchés par les assistants: les revenus tirés du lait vendu comme tel et du lait transformé en fromage; la possibilité de mettre stale marché du fromage en colis de deux livres (M.Pierre Turgeon); les méthodes d\u2019affaires des grandes compagnies qui achètent le lait; la nécessité de prix minima pendant la période de transition où nous sommes; l\u2019amélioration de la qualité des produits; les moyens à prendre pour contrebalancer la publicité formidable dont jouit la margarine; les conventions collectives; le recours ou l\u2019appel au dirigisme, etc.LES HERBAGES L\u2019énumération qui précède ne donne encore qu\u2019une idée trop vague des divers débats entamés.La fin de la deuxième séance fut consacrée de façon plus particulière à la réduction du coût de production par un recours généralisé aux herbages.I.e R.P.Firmin, régisseur de la ferme de l\u2019Institut Dont Bosco à Ste-Foy.était présent et on l\u2019a invité à faire part aux auditeurs de son expérience.Le trèfle Ladino, a-t-il dit, est une plante épatante pour les pâturages; dans le foin, cependant, la luzerne doit lui être préférée.11 a ensuite indiqué comment l\u2019ensilage rie trèfle était préparé sur la ferme qu\u2019il administre.Il est d\u2019avis qu\u2019avec un outillage assez courant le cultivateur pourrait préparer sur sa ferme des enseilages semblables.Revenant au trèfle Ladino, il a dit que cette variété résistait fort bien à la paissance et que les expériences poursuivies (lans Québec étaient concluantes.Le R.P.Firmin a bien voulu ensuite répondre aux nombreuses demandes de renseignements venues de la salle et il a contribué à rendre cette fin de séance particulièrement instructive.Dans l\u2019ensemble, le congrès a été fructueux et les assistants se sont montrés satisfaits de la marche des délibérations.Il reste à en prolonger les échos à travers la province et à donner suite aux résolutions.Comme toujours donc, -la besogne continue.P*t* X Nouveau matériel roulant du Canadien National I ¦Cll i uta, I 1 lôltrn a?jt) ii.Le Canadien National est le réseau qui utilise le plus de locomotives Diesel au Canada.Il en possède actuellement 148 et on n commandé 20 autres.Ces locomotives sont maintenant à l\u2019épreuve sur les routes transcontinentales des trnlns voyageur».En 1040, .18 wagons-lits ,-t wagons-salons modernes ont été mis en service et 70 mitres doivent être livrés celte année.En 1040, le Canadien National a transporté 10,000,iXK) de voyageurs.L'nn dernier, pins de 2,000 nouveaux wagons-marchandises ont été mis eu service.la» lot comprend des wagons-gondoles, trémies et fermés.U Canadien National n transporté, 1\u2019nn dernier, près do 77,000,000 de tonnes de umrclinn-dlses.Les producteurs .(Suite de la page 7) vices du ministère de l\u2019Agriculture, les services d\u2019information et de Cinéphoto, les journaux d\u2019information et surtout les journaux agricoles.M.Pasquicr cite au premier rang de ces derniers \u201cLa Terre de Ciiez Nous\u201d qui, dit-il, a été un moyen de diffusion et de propagande inespéré.Je tiens, a ajouté M.Pasquicr, à remercier les rédacteurs de la \"Terre de Chez Nous\u201d dont le rôle a été prépondérant.Le gérant de la Raffinerie de St-Hilaire passe ensuite à l'importance de la qualité du travail de fabrication du sucre.11 affirme que si les conditions de fabrication étaient restées les mêmes que les doux premières années, l\u2019usine serait fermée.Il déclare que si M.Fox et lui-même n\u2019avaient pas eu 25 années d\u2019expérience, on n'aurait pas atteint les résultats actuels avec si peu de dépenses et en si peu de temps.M.Pasquicr cite quelques chiffres pour prouver cet avancé: en 1947, on traitait 870 tonnes de betteraves par jour et la consommation de charbon était de 125 tonnes par jour; en 1948, 936 tonnes de betteraves, avec 110 tonnes de charbon; en 1949, 1,125 à 1,200 tonnes de betteraves avec une consommation quotidienne de seulement 95 tonnes de charbon.A cela s\u2019ajoute une augmentation du débit de l\u2019usine, meilleure qualité du sucre et peu d\u2019arrêts dans le fonctionnement.M.Pasquicr rend ici hommage à tout le personnel de la Raffinerie qui a -contribué à ce succès, ,cn particulier au surintendant, M.Fox.Pour l\u2019usine, la collaboration a été parfaite.Pour la culture, il en a été de même.Il cite un exemple de cette collaboration; celui de la niain-d\u2019oeuvre pour le démariage et rend hommage à M.J.-E.Lemire qui s\u2019est fait l'âme de cette organisation qui exige un travail considérable.Quant aux contrats pour 1950, M.Pasquicr annonce qu\u2019on en aura pour 10,000 acres.11 dit espérer qu\u2019il y en aura encore plusieurs milliers.Mais il insiste surtout sur la permanence de la production.Son mot d\u2019ordre est: tous les ans, même surface, et surface raisonnable.11 en donne les raisons et déclare que c\u2019est dans l\u2019intérêt à la fois de la Raffinerie et du producteur.M.Pasquicr donne ensuite certaines explications au sujet de l\u2019arrêt des réceptions en octobre.Il répond ensuite à certaines critiques concernant la culture de la betterave qu\u2019il a lui-même entreprise à St-Hilaire et à Belocil.En voici les raisons condensées: la Raffinerie manquait de betteraves; toute raffinerie a une exploitation de démonstration et non une ferme expérimentale; la Raffinerie possède 20 acres de terres non cultivées, qui ne pouvaient être cultivées autrement; parce que le gérant était responsble du site choisi et qu'on lui reprochait de n\u2019avoir aucun champ de betteraves autour de la Raffinerie parce que sur les bords du Richelieu, il y a des terres riches qui n\u2019avaient pas de betteraves et, dans le comté de Vorchères, quelques acres seulement; parce que Jui-mcmc a des fils dont il désire faire des cultivateurs à la mode de chez nous; parce qu\u2019il aime la terre, cultivée et non inculte; parce que toutes ces terres lui ont été offertas; enfin parce qu\u2019il a voulu détruire par l\u2019exemple et les faits certains préjugés, donner confiance aux hésitants.Or, les faits disent ceci: 2,170 tonnes livrées sur 175 acres, soit 12.5 tonnes à l'acre en moyenne.Sur 10 acres, les betteraves arrachées sont restées sur le champ.Loin de nuire au fonctionnc- Les vendeurs de produits de pépinières doivent se munir d'un permis de vente Un communiqué émanant du Service de l\u2019Information du ministère provincial de l\u2019Agriculture, rappelle aux acheteurs d\u2019arbres, arbustes et arbrisseaux d\u2019ornementation et plants de petits fruits qu'en vertu de la Loi de protection des plantes nu! pépiniériste n\u2019est autorisé à faire le commerce de ces produits sans avoir obtenu un certificat d\u2019inspection de son exploitation.De plus, les agents-vendeurs des mêmes produits doivent être en possession d\u2019un permis de vente officiel.Le certificat d'inspection émis par la Bureau provincial de la protection des plantes doit être renouvelé tous les ans.11 tient lieu de permis de vente.Avant donc de confier vos commandes à ment de la Raffinerie, les betteraves produites par M.Pasquicr lui ont été d\u2019un grand secours.L\u2019usine, a-t-il dit, a travaillé deux jours de plus pour fabriquer mes 2,170 tonnes de betteraves.Ces betteraves étant un surplus ont rapporté $15,000 de bénéfice net à la Raffinerie.De plus, elles ont rapporté $20,000 en salaires à des ouvriers canadiens.Ces $20,000 seraient restés enfouis dans la terre, sans en sortir, si la terre n'avait été cultivée.Il a en outre démontré que ia culture de la betterave sur une grande échelle, qui est la chose la plus difficile qui soit, était aussi possible ici qu\u2019ailleurs, qu\u2019elle était\u2019payante, qu\u2019elle était peu risquée.J'ai ouvert les yeux à beaucoup, d\u2019ajouter M.Pasquicr.J\u2019ai redonné confiance à des cultivateurs découragés .Dans deux ou trois ans, conclut-il, vous constaterez des faits qui vous surprendront et qui auront été provoqués par la démonstration que j\u2019ai faite et que j'ai l\u2019intention de continuer.M.J.-E.Lemire, directeur de la production à la Raffinerie de St-Ililairc, a donne une intéressante causerie sur la production de la betterave dans la province, sur les activités des propagandistes de cette culture, sur les rendements obtenus, sur les prochains contrais, sur les perspectives de cette culture nouvelle chez nous.Nous aurons l\u2019occasion d'en donner bientôt un très substantiel résumé.Le congrès s\u2019est terminé après la projection de quelques films agricoles sur l\u2019écran.On trouvera l'essentiel des résolutions dans une colonne voisine.qui que ce soit, il est donc prudent de vérifier d\u2019abord si l\u2019exploitation représentée s\u2019est conformée à la loi régissant lo commerce des produits de pépinières et si l\u2019agent possède un permis l\u2019autorisant â solliciter des commandes.Cette vérification constitue une garantie pour l'acheteur.Elle est d\u2019autant plus facile que le ministère de l\u2019Agriculture pourvoit tous les agronomes de comtés d'une liste révisée des firmes et individus possédant un permis d\u2019exploitation ou de vente.Dans les cas douteux, il est donc facile de se renseigner sur le statut du vendeur en consultant l\u2019agronome du comté ou en communiquant avec le Bureau de protection des plantes au ministère de l\u2019Agriculture, à Québec.Taxe abolie sur la l\u2019as au Canada, mais aux Etats-Unis.Un bill qui aura pour effet d'abolir la taxe fédérale sur la margarine a été adopté par le Sénat américain récemment.Les Etats producteurs de beurre ont donc perdu leur bataille.La margarine eolorée coûtera donc 10 cents de moins, et la margarine non eolorée se vendra un quart de cent moins cher.Dans la république voisine, la margarine offerte dans les restaurants ou vendue au détail riait être pl'ése itce sous la forme d\u2019un triangle.Le bill ne change en rien la loi qui veut que la vente de la margarine soit interdite dans certains Etats.PEINTURE vernis \u2014 émail .-'C Demandez noire liste de.pffiH (lie de Pejnture et Vernfè 8614 de l'fepée MONTREAL 15 OUI! C\u2019EST LA MEILLEURE QUE VOUS POUVEZ ACHETER L\u2019achat des polices flottantes sur les marchandises s\u2019est généralise et l\u2019on sait que cette police est le plus beau contrat, le plus complet, le plus large qu\u2019il y a sur le marché d\u2019assurance.L\u2019on doit savoir également qu'un très grand nombre de Compagnies d\u2019Assurancc se refusent â le vendre parce qu\u2019il est trop avantageux pour l\u2019assuré.C\u2019est pourquoi il arrive que certaines personnes sont obligées de critiquer ce contrat ne pouvant le vendre elles-mêmes.Pour renseignements, consultez nos courtiers 130 est, rue Soint-Paul,\tMONTREAL Pit* 34 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 35 JANVIER T95S Au chantier coopératif Pas loin dans le bois, une mine de grande richesse Des milliards à l\u2019horizon \u2014 Dix jours dans Petit-Rocher, à 35 milles de Sannour \u2014 Exploitation d'une merveilleuse trouvaille à fleur de sol \u2014 Rendement immédiat et à longue échéance \u2014 eLs amis de Jolicttc ont des parts dans ce nouvel Eldorado par l'abbée Ferdinand Mousseau, aumônier de la Fédération de l'U.C.C.de Joliette J,e II janvier, desceirdnnt du train qui ramenait les voyageurs de l'Abitibi, ma «rosse valise à la main et une petite boite capitonnée portée en bandoulière inc valurent une question fort pertinente : \u201cBonjour, bonne année.Venez-vous de prospecter?\u201d Avec la- meilleure «race du monde, je rendis les souhaits mais me gardai bien d\u2019en dire plus.Il faut être discret- 1st le sentais que l\u2019autre avait flairé la découverte merveilleuse que je vais vous confier.Voici plutôt.Vous savez que la pechblende ordinaire est l'uranatc naturel d'oxyde de radium.C\u2019est d\u2019elle qu\u2019on extrait l\u2019uranium pour la fabrication des trombes atomiques.Il en faut îles permissions pour approcher ces mines-là.(lelle où je suis allé passer dix jours est située à 35 milles au Mette, maintenant bien installés dans la vie parce que la maman (lu groupe, Mme A.F., avait les yeux ouverts et le coeur bien généreux.A tous, salutations de Bernard.C'est de M.B.ltivet que j\u2019ai appris que la Fédération des chantiers coopératifs de Joliette sera la bienvenue dans l\u2019avenir, en suivant les filières ordinaires.M\u2019aide des gérants susmentionnés et celle du gérant de chaque chantier paroissial et les conseils des mesureurs et les bons plats du cuisinir, tout concourt à aider nos gars à devenir de meilleurs hommes au point de vue économique d\u2019abord, des hommes à meilleur rendement-.sans se tuer.Dans chuque chantier paroissial, le gérant et le bureau de direction partagent les blocs de bùchage, estiment la valeur, du .tilles\u201d de foin ou de ses beaux carrés d\u2019avoine.La première qualité de la pechblende trouvée dans ce campement forestier coopératif, c\u2019est une amélioration (qui peut augmenter évidemment) dans le travail et le rendement forestier de nos amis.Paix sociale Le chantier coopératif offre un deuxième avantage très appréciable qui conditionne partiellement le premier.Nos bûcherons s\u2019accordent et s\u2019entraident mutuellement.Cette paix au travail, au réfectoire, dans chaque camp-dortoir est bien favorable à l\u2019épanouissement de la personne humaine.Mais vous devinez que cette éducation sociale a scs exigences- A part l\u2019exemple et l\u2019influen- ^ ^ M' , M?# Un indroit où germe la paix sociale, où la paix entre dans les âmes, où l\u2019on travaille à meilleur re ulemenl parce que mieux discipliné, c'est le chantier cooperatif.Dans l\u2019article ci-joint, M.l\u2019abbé Afotisseau confir ne tout cela.Et ce dessin montrant les camps du Lac Granet d'il y a une couple d'années nous en fait voir nettement la cause première: la Croix, bien à sa place et dominant toutes les activités.nord de Sanmnur, sur le chemin de La Loutre.Muni de toutes facultés, je me suis rendu à une mine où toute la pechblende (une pechblende spéciale) ne fournit d'uranium que pour le progrés économique, social cl moral des travailleurs.et du monde.A la longue, cette trouvaille des amis de l\u2019Abitibi rapportera plus que des milliards à notre peuple.Ça rapportera et ça rapporte déjà des hommes.Celte mine, vous m'avez deviné, c\u2019est la richesse insoupçonnée et inimaginable du chantier coopératif.En effet, l\u2019observateur le plus myope s\u2019aperçoit vite que les amis de Petit Hocher exploitent un nouvel Eldorado où la pechblende ne produit que des articles de pacification.C\u2019est la Brown Corporation qui accorda à la Fédération des chantiers coopératifs du Nord-Ouest québécois (F.H.C.C.O-Q.) un contrat d\u2019environ 25,000 cor-' des de bois.Plusieurs groupements paroissiaux de l\u2019Abitibi remplissent la tâche : Palmarollc, Ste-Germaine, Beaucanton et Landrienne.Il y a aussi un groupe de Joliette.M.Gérard Lanoic représente la Fédération.I.a Brown Corporation a délégué M.Bernard Rivet, autrefois de Joliette, pour voir à l'exécution de la besogne selon le contrat.Ces deux hommes visitent tous les chantiers et, ensemble, viennent en aide à l\u2019un ou l\u2019autre groupe- C\u2019est sous le toit accueillant de M.Bernard Rivet que j'ai vécu du 21 décembre au 2 janvier 1050.C\u2019est de M« Rivcst que j\u2019ai appris les meilleures nouvelles sur le chantier coopératif.Eu retour, j'ai donné à Bernard tous ces menus détails intéressants qui concernent ses amis de Jo- travail, puis les tirent au sort entre les équipes.Et dès que l\u2019équipe commence le bùchage, un homme expert trace le chemin futur par des entailles sur les arbres.Ainsi, les autres de l\u2019équipe entasseront les \u201croules\u201d tout près du chemin et non à 50 ou 100 pieds.Il y a aussi le limage des scies et l\u2019aiguisage des haches.11 y a les accidents à éviter.Il y a le bois â bien entasser pour le mesurage.Nos gars sont fiers, et avec raison, de leurs piles de billots bien placés et bien entassés, comme l'habitant l\u2019est encore de ses pleines \u201cqunr- \u2019 -V-.\u2022 .¦a'Mtll i & Il y a.le limage des scies.l\u2019aiguisage des haches.les accidents à éviter.le bois à bien entasser pour le mesurage.le charroyage.le flottage.Et l\u2019amour du travail bien fait qu\u2019on cultive dans les chantiers coopératifs.(Gravue sur bois de Maurice Lcbcl) ce des chefs, il faut des lectures des discussions, des émissions verbales ou radiophoniques qui alimentent l\u2019intelligence, comme il faut des actes pour enrichir les volontés.Or nos amis possèdent tous ces outils.La compagnie Brown a un journal qui parait périodiquement et qui raconte par textes et photos, d\u2019une façon humoristique mais digne, les faits saillants de la division forestière surtout et du monde en général.La compagnie alrtm-ne chaque camp à un journal de nouvelles.Et nos gars complètent ce menu en lisant La Terre de Chez Nous et nos grands quotidiens et les hebdos les mieux choisis : Lu Frontière, L\u2019Action Populaire, Le Nouvelliste.Il y a plus.Le Comité forestier, installé à la Maison du Bûcheron, envoie des feuilles spéciales pour la venue des équipes d\u2019études.Il faut avouer ici que tous ne sont pas naturellement friands île la discussion de leurs problèmes.Il y a quand même, dans chaque camp, un ou deux apôtres qui n\u2019attendent qu\u2019un signe du gérant paroissial pour diriger les discussions et retourner à Quebec le résultat des enquêtes.J allais oublier que, chaque dimanche ou jour de fête religieuse chômée, tous les bûcherons écrivent â leurs parents ou à leur épouse ou à leur blonde.Cet item des lettres, qui peut paraître banal, montre (pie la vie du chantier coopératif aide û conserver ou à préparer la vie au foyer.Tout ce travail d\u2019éducation sociale qu\u2019elle favorise, la Brown Corporation est à même de l\u2019observer- Et ses hommes n'ont pas omis d'en louer devant moi le chantier coopératif.Le résultat pratique, c\u2019est que, partout et toujours, les officiers et les hommes de la compagnie sont respectés et estimés par les bûcherons.Tous mangent à une même table, tous se regardent avec estime et respect, tous ont les uns pour les autres des égards pacifiants.Cette deuxième qualité de notre pechblende, trouvée à fleur de sol pour uranium de paix, est au-dessus de toute valeur matérielle.Paix dans les âmes Igi plus riche vertu de cette mine prodigieuse, je l\u2019ai trouvée dans la tète et dans le coeur de ces hommes au point de vue de leurs relations avec le bon Dieu.Le ministère, avec ces braves bûcherons, est au possible consolant.Tous se confessent et tous communient pendant les jours où le missionnaire leur donne la messe.Il y a aussi la prière et le chapelet dans chaque camp.11 y a aussi les efforts de tous pour extirper les anciennes façons de parler qui ne conviennent pas à des chrétiens.Il y a aussi absence totale de boissons alcooliques.Il y a l aussi des bûcherons.qui travaillent pour commencer demain des études classiques à St-Victor; d\u2019autres préparent un sérieux mariage ; d\u2019autres deviendront religieux.-.La belle croix plantée devant le réfectoire a une signification religieuse dont tous sont fiers, et les bûcherons et les employés de la compagnie.Voilà ! Pourtant il ne faudrait pas omettre le beau chant préparé tiour Noël et le Jour de l'An.Non plus l\u2019accueil chaleureux du R.P.Caron, de Sanmaur.Ce dernier est le neveu de Mgr Hector Ferland, de Ste-F.lisa-beth.Il ne faudrait pas oublier que M.C.-E.Couture m\u2019envoya un laissez-passer pour ce fructueux voyage de prospection, ni M.C- Brousseau, qui me confia une cnisse spéciale envoyée par l\u2019U.C.C.de Joliette et par la J.A.C.et par l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins.Vais-je omettre ici le dévouement et la clairvoyance paternelle du R.P.E.Lacas.se, s-j., que NN.SS.les archevêques et évêques ont nommé aumônier général des bûcherons de la province ?Plus que tous ses collaborateurs il se donne et se redonne à la visite et au ravitaillement religieux et social de ses groupements en forêt.Il prouve éloquemment (pic l\u2019U.C.C., et le Service forestier, et la Confédération peuvent épauler le travail des Fidés, même si elles sont avancées, comme celle des Chan- POUR FAIRE GROS D'ARGENT .\t.Usez \u201cMON SECRET\u201d.Co livre renferme les meilleures méthodes pour préparer amorces (drogues», pièges, appâts, etc., ainsi que ce fameux piège automatique qui se fait en 10 minutes avec n\u2019importe quelle broche s\u2019étend sur terre ou sur neige et garanti tenir n\u2019importe quel anima\u2019.de la belette A l\u2019ours \u201cMON SECRET\u201d ne coûte que $1.50.Remplissez Immédiatement ce coupon.H.GREGOIRE App.12, 4229, rue de Le Roche, Montréal, P.Q.Cl-lnclus $1.50 pour \"Mon Secret- NOM .ADRESSE .A QUEBEC LE BUCHERON S'HABILLE, SE LOGE ET SE'NOURRIT è la Maison du Bûcheron 319, rue St-Paul Québec, P.Q.tiers Coopératifs du Nord-Ouest Québécois.Est-il permis de souligner qu\u2019en plus du ministère et du service social apportés aux bûcherons, je donnai aux seuls (Suite à la page 21) l.A TOI.E GAUFREE D'ALUMINIUM \"ROYAL\u201d DE GONNEVII.LE que noul fabriquons tous permet d\u2019économiser de trois manières, par comparaison avec tous les autres produits semblables présentement sur le marché.Voici comment : POUR lOUS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION 4 \u2014Nous sommes les seuls manufacturiers au Canada a vous offrir des lou-(ueurs d.tôle gaufrée d\u2019aluminium allant Jusqu\u2019à 15 pieds, permet d\u2019économiser aussi bien sur la matn-rï\u2019oeuvre que sur feuilles de matériel à acheter.AUCUNE l\u2019FltTK.\u2014Vous économisez également sur la largeur quand vous achetez la TAle Gaufrée (l\u2019Aluminium \u201cRoyal\" Nous nous spécialisons dans la télé de 36 pouces couvrant 32 pouces de largeur net, ce qui représente encore un autre avantage appréciable aussi bien qu\u2019une économie de main-d\u2019ocuvre, par comparaison avec des matériaux de moindre largeur.3\u2014L\u2019épaisseur de la Tûle Gaufrés d\u2019Alumlnium \u201cRoyal\" est dans le Z-l ga\u201e absolument le plus épais qui soit offert par aucun fabricant.Tous ces avantages, dont plusieurs sont exclusifs à la T61e Gaufrée d\u2019AInmlnlura \u201cRoyal\u201d, représentent une économie pour vous, une meilleure apparence pour vos constructions et une plus longue durée.Ecrlvez-nous en nous donnant la grandeur de la couverture, soit du faite at del chevrons, et nous nous empresserons de tous fournir un estimé gratuit.Ilappelez-voui qu\u2019il y a une offre spéciale pour ce temps-ci de l\u2019année.A vont d\u2019en nroflter ' ce qui vous le nmt de O M UJUMI1U Rappelez-vous que le fameux revêtement ALGO-I1KIQUE donne A votre maison et à vos dépendances le fini et la durée de la brique.Toutes les couleurs en stock avec Joint blanc ou noir.Aussi les papiers à couvertures, bardeaux d'asphalte, planches murales, peinture et vitre, etc.\"ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\" Servez-vous du coupon cl-dessous.Demandez nos estimés aujourd'hui.BENEFICIEZ DE L\u2019OFFKE SPECU'.K ! A.-L.Gonnevllle, Charette.comté Saint-Maurice, P.Q.Envojes-moi détails sur U matériel mentionné à 1a suite de mon nom.Nom .Adresse .Suis intéressé dans.A.L.GONNEVILLE DEPT,©:CHARETTE,CTÉ,ST.MAUR!CE "]