La terre de chez nous, 12 avril 1950, mercredi 12 avril 1950

[" BHH VOL.XXII \u2014 No 7 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA PE CHEZ NOUS MONTREAL, MERCREDI, le 12 AVRIL 1050 i i i LA VIEILLE INDUSTRIE DU SUCRE D ERABLE Décor familier et, pourtant, aussi vieux que le pays de Québec.En 1623, le Frère Sagard, convers récollet, écrivait du pays des^ Hurons que \".l'on y entaillait des \"hêtres\" pour boire l'eau qui en découlait\".De toute évidence, les \"hêtres\" étaient des érables.C'est è l'exemple des indigènes que les Français entreprirent l'entaillage des érables.On ne peut établir avec exactitude.toutefois, si les Indiens savaient fabriquer le sirop et le sucre d'érable, comme le prétendait certain historien.L'industrie du sucre d'érable nous rapporte environ trois millions de dollars par année, en moyenne.(rhoto du Service provincial de Ciné-l*hotosra|>lile) M.J.Lesage donne la réplique à M.Thatcher à propos de \\\" Le députe de Montmagny-L\u2019lslet répond avec vigueur aux insinuations du député de Moose-|aw \u2014 Si les cultivateurs du Québec paient moins d\u2019impôt que ceux de la Saskatchewan, c\u2019est tout simolemcnt parce que leur revenu est moins élevé L\u2019A.B.C.I des nouvelles i II circule des rumeurs à l'effet que le prix du beurre serait a ba issé prochainement.Le cultivateur de l'Ouest ne paie pas plus d'impôts que celui de l'Est, c\u2019est: la mise au point faite aux Communes, la semaine dernière, par le député de Montmagny.M.L.-P.Delnngchamps succède au juge Thomas Tremblay à la présidence de l\u2019Office de l\u2019électrification rurale.La cause Allard-IIamel sera portée en appel.Les deux premiers congrès de bûcherons auront lieu dans la région des Trois-Rivières, en avril.Prêtres cehmbiens à la Maison du Récemment, nous avions le plaisir de recevoir les HR.PP.Enrique Velez et José-L.Gonzales, S.J., de Bogota, Colombie, (Amérique du Sud).Ces deux pères sont en voyage d\u2019étude au Canada et aux Etats-Unis, afin de considérer sur place le fonctionnement des organisations sociales de ces deux pays.Ayant entendu parler de la Maison du Bûcheron de l\u2019U.C.C., ils ont voulu en connaître les rouages et les services nombreux qu\u2019elle offre aux cultivateurs et aux_ bûcherons.Ils n\u2019ont pas ménagé les témoignages d\u2019admiration pour l\u2019oeuvre qui s\u2019accomplit ici.Parlant de leur pays, ils nous disaient que le climat, les cultures et les coutumes des habitants diffèrent grandement des nôtres.Au point de vue agriculture, ils ont une association connue sous le nom de Fédération agricole nationale, qui groupe 150,000 membres.Une des grandes difficultés qu\u2019ils éprouvent pour faire de l\u2019organisation, c\u2019est le trop grand nombre d\u2019illettrés (environ 50%)- Les routes sont plutôt rudimentaires, à cause du relief très montagneux.L\u2019avion devient de plus en plus le moyen de locomotion populaire, et même le transport des marchandises par avion s\u2019y fait sur une grande échelle.Pour remédier à la carence de l\u2019éducation, une expérience a été tentée par un religieux pour faire la classe au moyen de la radio.Cette méthode donne de bons résultats et donne beaucoup d\u2019espoir.L\u2019agriculture est très diversifiée, et les différentes productions dépendent de l\u2019altitude.La principale culture est le café; dans la plaine, c'est-à-dire à basse altitude, l\u2019on récolte le blé, le maïs, les patates, etc.Sur les plateaux élevés, l'on récolte des fruits, tels que oranges, bananes, pamplemousses, Il se fait beaucoup de mise en conserve.La culture de la canne à sucre y est très florissante.Les industries que l\u2019on y rencontre sont: le pétrole, les mines d\u2019or, le platine, l\u2019émeraude et les textiles.La population agricole, représente environ 70% de la population et les ouvriers environ 10%.La religion catholique est pratiquement la seule religion.Nos visiteurs retourneront dans leur pays au début de mai, et tenteront de mettre en application les bonnes expériences qu\u2019ils ont observées ici.Samuel AUDETTE.vice-président général.Beurre vs margarine i Opinion exprimée devant l\u2019Association des marchands de denrées \u201cLa margarine est en train de supplanter le beurre au Canada ou rythme de 3,600,000 livres par mois\u201d.Voilà ce que déclarait ces jours derniers II.G.-VV.McLean, président sortant de charge de l\u2019Association des commerçants de denrées, au cours du congrès annuel de cet organisme tenu à Montréal la semaine dernière.M.McLean a dit que la margarine n'a pas encore été mise en vente depuis assez longtemps pour tirer des conclusions sur les tendances qui se manifestent.La margarine et le beurre vendus en 1949 ont atteint le total de 331,- 110.000\tlivres.En 1948, les ventes de beurre seulement avaient été de 304,149,000 livres.On a quelque raison de croirel a-t-il ajouté, que la margarine pourrait bien remplacer les graisses végétales dans une certaine mesure.Le prix du beurre, continue M-McLean, est élevé par rapport à celui de la margarine.On peut se demander si une baisse du prix du beurre qui se rapprocherait de celui de ce succédané aurait pour effet d\u2019inciter certains consommateurs à revenir au beurre.Mais il semble certain que l\u2019industrie laitière a perdu un vaste marché pour le beurre et qu\u2019une diversion vers d\u2019autres productions laitières créerait un problème pour les autres produits laitiers.M.McLean fait observer que les Etats-Unis ont établi un prix de soutien pour le beurre et que le gouvernement américain avait on mains au début de cette année 88.480.000\tlivres de beurre et 20,- 250.000\tlivres de fromage.Il est pénible de constater, d\u2019ajouter M.McLean, qu'en raison des difficultés monétaires ces surplus ne peuvent trouver de débouchés dans les pays sous-alimentés.Le manque de dollars a obligé la Grande-Bretagne à cesser ses _ achats de pommes au Canada et à diminuer considérablement ses achats (Suite à la page 19) M.Ross Thatcher, député CCF de Moose Jaw, en Saskatchewan, vient d'apprendre à ses dépens qu'il en cuit parfois de se défendre en attaquant les autres.On se rappelle qu\u2019il y a _ une quinzaine de jours, ce député avait cherché à défendre les cultivateurs de sa province en accusant les cultivateurs du Québec de ne pas faire leur devoir en matière d\u2019impôt sur le revenu.D\u2019après le député de Moose Jaw \u2014 le nom curieux de cette localité serait-il pour quelque chose dans cette intervention saugrenue?\u2014 seulement 540 cultivateurs du Québec sur 155,000 ont payé leur impôt en 1947, tandis que la même année, 16,893 fermiers de la Saskat- Présidenf de l'Office de l'Elecfrificafion M.L.-P.Delongchamps, ancien président général de la compagnie \u201cSlater Shoe\u2019\u2019, vient d\u2019être nommé président de l\u2019Office de l\u2019Electrification rurale en remplacement de M.le juge Thomas Tremblay qui reprendra ses fonctions de juge de la Cour des sessions de la paix à Québec.C\u2019est M.Duplessis lui-même qui a annonsé cette nomination au cours de la semainne dernière.Le nouveau président de cet important organisme possède, d\u2019après le premier miinstre, une grande expérience administrative.Il a rempli diverses fonctions, notamment à la Commission des eaux courantes et au comité d\u2019étude sur les aqueducs.chewan l\u2019avaient acquitté.R s\u2019était alors demandé si les inspecteurs de l\u2019impôt montraient plus de zèle dans sa province que dans la province de Québec.RIPOSTE MERITEE M- Jean Lesage, député de Mont-magny-lTslct, vient de lui donner la réplique qu\u2019il méritait.S\u2019appuyant sur les mêmes chiffres qu\u2019avait cités M.Thatcher, M.Lesage a démontré que ces chiffres ne prouvaient qu\u2019une chose: c\u2019est que très peu de cultivateurs du Québec ont un revenu suffisamment élevé pour être assujettis à l\u2019impôt.Le député de Montma-gny-l\u2019Islet a ajouté que M.Thatcher avait \u201cperdu une belle occasion de se taire\u201d.COMPARAISON ET RAISON Rappelant à M.Thatcher que les comparaisons sont odieuses et que comparaison n\u2019est pas raison, M.Lesage déclare d\u2019abord que toute comparaison entre la situation des cultivateurs du Québec et ceux de la Saskatchewan pèche par la base.En Saskatchewan, dit M.Lesage, les terres sont exploitées d\u2019une façon hautement commercialisée.Ce sont de vastes terres où l\u2019on cultive du blé et autres céréales qui sont vendus par les syndicats.En Saskatchewan, l\u2019agriculture est une exploitation industrielle, tandis que dans le Québec, c\u2019est un mode de vie.Les agriculteurs s\u2019adonnent à la culture mixte.Les terres relativement petites sont exploitées par la famille.(Suite à la page 27) Rumeurs au suiet du prix du beurre Un journal d\u2019Ottawa parlo d\u2019une baisse de 8 cents \u2014 Une campagne ?Qu\u2019advicndratil du prix de soutien de 58 cents pour le beurre à la fin d\u2019avril?Il y a quelques semaines, la rumeur avait circulé que le prix du beurre que le gouvernement fédéral maintient à 58 cents baisserait de 5 ou 6 cents la livre.Cette rumeur n\u2019a pas été démentie, mais M.Gardiner a promis aux commerçants qui achèteraient du beurre que le gouvernement détient ne perdraient rien si le prix baissait après le 30 avril.Voici qu\u2019un journal d\u2019Ottawa vient de laisser entendre que le beurre sera probablement ramené à 50 cents la livre le 1er mai prochain.Le prix actuel étant de 58 cents, c\u2019est non pas une baisse de 5 ou 6 cents, mais de 8 cents.Cette dernière rumeur renchérit sur l\u2019autre.D\u2019après ce journal, cotte baisse s\u2019imposerait car les surplus de beurre deviennent de plus en plus considérables à cause de l\u2019augmentation des ventes de la margarine.Le beurre se vend au détail 65 cents tandis que la margarine est à 35 cents la livre.Le même journal prétend qu\u2019avec un prix de base de 50 cents, le producteur de beurre recevra un peu moins que le producteur de fromage.Au ministère de l\u2019Agriculture, à Ottawa, on déclare que cette nouvelle n\u2019est qu\u2019une \u201csupposition\".On ajoute que le prix du beurre pour l\u2019année courante n\u2019a lias encore été fixé.Supposition ou non, il reste qu\u2019une campagne sournoise, présentant l\u2019apparence de la véracité, s\u2019organise pour faire une pression indirecte sur le ministère de l\u2019Agriculture.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture doit protéger les1 intérêts de l\u2019agriculture.C\u2019est un devoir de justice auquel il n\u2019a pas le droit de se dérober, même si on essaie de le faire chanter en publiant des informations inexactes.Le procès Hamel porté en appel Les cultivateurs s\u2019organisent afin d\u2019aider au paiement des frais de Cour qui seront onéreux La Terre de Chez Nous a déjà indiqué les poinLs essentiels de l\u2019action intentée par M.U.Allard, de la ville de Québec, à M.Pierre Hamdl.Devant le juge A.Sa-vard, le demandeur a partiellement obtenu gain de cause.Le défendeur s\u2019est depuis pourvu en appel.On sait quel est le fond du procès.Dans une lettre publiée par un quotidien de Québec, M.Pierre Hamel a reproché à M.Urgal Allard certains agissements qu\u2019il estimait préjudiciables aux producteurs de lait.Alléguant que lus termes employés étaient libolleux, M.Allard a poursuivi M.Ilamel en dommages.Un long procès s\u2019est déroulé.De nombreux témoins ont été entendus.Le juge Savard a par ia suite rendu jugement.C\u2019est de ce jugement qu\u2019il y a appel- Les producteurs de lait du district de Québec et, pour mieux dire, les cultivateurs de la province, ont apporté leur appui à M.Pierre Hamel.Les quatre fédérations de l\u2019U.C.C.du diocèse de Québec, pour leur part, ont souscrit une somme de $1,150 afin d\u2019aider au paiement des frais.Plusieurs groupements et particuliers y sont aussi allés de leur quote-part.Tels les producteurs de lait qui ont recueilli et versé $2,105.45.Cependant, l\u2019objectif fixé est de $6,500.La manifestation de solidarité, déjà si bien esquissée, reste à compléter.0 I LC 11 AVtIL I'M LA TIRKC DC CHEZ NOUS M&ardor Ceux qui écrivent n\u2019ont pas Je temps de se documenter et ceuv qui se documentent n'ont pas le temps d'écrire.* * * Pour le véritable catholique, la faim du pauvre a été de tout temps un principe supérieur au droit de propriété.?L\u2019U.C.C.tâche .de .guérir les maux agricoles, mais n\u2019a jms de remèdes pour le cancer politique.* * * Les moralistes observent qu'il est plus facile de se montrer aimable pendant 24 secondes que pendant 24 heures ! * * * L'ivrogne sait que la boisson enivre et s'enivre quand même.La margarine ruine l\u2019industrie laitière et il ne manque jmis de gens pour dire : Vive la ruine ! * * * Le printemps chasse l'hiver et lave ses saletés à la grande eau.lmitons-le : nettoyons et embellissons, car il ne faut pas tolérer le règne de la crasse.Le FAUCILLEUR Billet Dans cinquante ou cent ans Qu\u2019avons-nous besoin, en vérité, de nous préoccuper de la population du Canada dans 50 ou 100 ans?Nous n\u2019y serons plus très nombreux en l\u2019an 2,000 et dans cent ans.Soit.L\u2019agriculture, toutefois, existera encore et il y aura toujours des cultivateurs, et ils auront des problèmes, eux aussi ! Acceptons donc l'aventure en compagnie d\u2019un géographe de l'Université de Toronto, M.Griffith Taylor, qui professe à ce sujet une théorie qui ne manque pas de vraisemblance.Il part d'un point de vue géographique.Le Canada, ex-plique-t-il, a une superficie de 3,500,000 milles carrés, soit & peu près autant que la superficie de l\u2019Europe ou des Etats-Unis, mais il n\u2019a pas toutes les ressources qui lui permettraient de porter une population aussi large.L\u2019Europe, avec ses 500,000,000 d\u2019âmes, en est rendue au point de saturation, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle ne saurait assurer un niveau de vie convenable à un plus grand nombre d\u2019habitants.Pour le Canada, M.Taylor fixe le point de saturation à 100,000,000 d\u2019âmes environ, mais pour que tous les Canadiens jouissent d\u2019un niveau de vie normal, il ne faudrait pas qu\u2019ils fussent plus de 40 à 50 millions, et cela en raison des possibilités agricoles qui sont limitées.Bien avant que l\u2019homme ne s\u2019empare d\u2019une contrée, la nature a décidé de l\u2019avenir du pays.C\u2019est elle qui dicte à l\u2019homme d\u2019accélérer, de ralentir ou d\u2019arrêter le progrès économique.Elle se charge aussi de le punir quand il ne tient pas trop compte des conditions de l\u2019habitat.En premier lieu, c\u2019est l\u2019agriculture qui est le principal facteur de l\u2019établissement de la population.Les mines peuvent jouer un grand rôle pour ouvrir une région, bien qu\u2019en général, sauf pour ce qui est des mines de houille, elles n\u2019entrainent pas à leur suite des établissements permanents.En d\u2019autres termes, là où l\u2019agriculture est possible, on peut compter établir la population à demeure.Mais le Canada, malgré sa vaste superficie, ne s\u2019offre pas tout entier à l\u2019exploitation agricole.La culture n\u2019est possible que là où la température moyenne de juillet est supérieure à 57 degrés.On peut donc tracer une ligne \u2014isotherme \u2014 qui est, en quelque sorte, la frontière agricole nord du pays.Elle se dessine sur la carte en partant de l\u2019extrémité septentrionale de Terre-Neuve, traverse le nord du Québec et de l\u2019Ontario, plonge dans la baie James, puis jusqu'au cercle polaire.Retranchez le bouclier canadien, pratiquement impropre à la culture.E n»«s reste à peine plus que la moitié du pays où l\u2019agriculture \u2022eat paisible et moins encore où l\u2019agriruE CHEZ NOUS La Société Canadienne d\u2019établissement rural La Société Canadienne d\u2019Eta-blissement Rural est issue d\u2019une clinique portant sur le problème capital de la colonisation au Canada français, et dont les assises se tinrent à la Villa La Broquerie de Boucherville en novembre 1946.L\u2019Aide à la Colonisation, qui était à l\u2019origine de ce congrès, réussit à s\u2019assurer la présence de délégués venus de toutes les régions du pays où habitent des familles rurales françaises.Trois jours durant, prêtres et laïcs représentant autant d\u2019associations et d\u2019organismes intéressés par leur nature au mieux-être de la classe agricole, examinèrent soigneusement les divers aspects de la situation de l\u2019établissement, à la lumière d\u2019un arrêté de principes dont découle la mission chrétienne et civilisatrice du peuple canadien-français.On a convenu que l\u2019exécution de cette mission, même en notre siècle, exige en tout premier lieu l\u2019attachement au sol, la fidélité aux enseignements do l\u2019Eglise et la multiplication des familles, autant de qualités qui ne peuvent s\u2019épanouir sans l\u2019appfil d\u2019une stratégie méthodique et vigoureuse de peuplement.La prise de connaissance des faits permit de constater l\u2019étendue de nos déficiences dans ce domaine et de mesurer l\u2019ampleur des conséquences qui en découlent L\u2019exode massif de la terre nourricière, les évasions silencieuses vers l\u2019étranger et l\u2019excessive urbanisation de notre peuple depuis les dernières décennies surtout, témoignent d\u2019un affaiblissement inquiétant chez lui du sens des valeurs durables.En dépit de ces pertes, on est en face d\u2019une situation assez paradoxale: d\u2019une part des candidats à l\u2019établissement rural abondent encore chez nous, tandis que d\u2019autre part des régions entières du meilleur sol chôment parce qu\u2019on n\u2019y oriente guère nos familles et notre jeunesse en quête de lieux propices où s\u2019établir.-Fait encore plus étrange, ce ne sont pas non plus les disponibilités pécuniaires qui font défaut pour assurer à notre relève agricoles l\u2019un des éléments essentiels de sa réussite.La Société Canadienne d\u2019Etablis-sement Rural s\u2019est donc présentée à l\u2019esprit des congressistes de Boucherville comme un organisme coordonnateur indispensable pour | faire le trait d\u2019union entre les ' hommes et la terre, pour redonner ! tout son sens à la conquête pacifi-1 que par les nôtres du sol canadien.Et c\u2019est à ce titre qu\u2019elle invite les suffrages du public.M.André BOURDON, président de la Fédération de l'U.C.C.du Témic camingu*.(Studio Albert Dumns, Montréal) Pour études en génie rural ou zootechnie La Corporation des agronomes de la province de Québec annonce qu\u2019elle met au concours une bourse pour l\u2019étude soit de la zootechnie, soit du génie rural.Cette bourse est offerte par la Canada Packers Ltd., dans le but de donner aux agronomes de; deux langues l\u2019occasion de se mieux connaître et, partant, de se mieux apprécier.Le jeune agronome canadien-français qui décrochera cette bourse d\u2019au moins $2,000, pourra compléter ses études durant deux années en zootechnie au Collège de Guelph, en Ontario, ou durant quatre années en génie rural à l\u2019Université de Saskatchewan.Dans ce dernier cas, le fonds dos bourses de la Corporation des agronomes garantira un montant de $4,000.Les examens écrits et oraux pour ces bourses auront lieu au bureau de la Corporation des agronomes de la province de Québec, 10, ouest, rue Saint-Jacques, Ch 902, le 1er juin 1950.L\u2019inscriptiar.sc terminera le 20 mai.re telles que: rotation, herbages, pâturages, engrais chimiques et semences et d\u2019industrie animale: alimentation et élevage de porcs et de bovins, ainsi que médecine vétérinaire préventive.Les conférenciers étaient: MM.Paul Robert, Orner Allard, Armand Lambert, Gaston Marcoux, J.-IL Bruneau, Narcisse Désy, agronomes, ainsi que le Dr Bellavance, médecin vétérinaire.' Lq coopérative de Saint-Casimir Près d\u2019un million d\u2019affaires en 1949 L\u2019assemblée régulière annuelle de la Société coopérative agricole régionale de Saint-Casimir a été tenue dans le nouveau centre paroissial, le 20 mars.C\u2019était la deuxième depuis sa réorganisation en 1948.Rappelons que depuis 1947, il existait une coopérative locale s\u2019occupant exclusivement du commerce des produits laitiers.Presque tous les sociétaires étaient présents.Elle en compte 551 recrutés dans les paroisses de Port-neuf-Ouest- Après quelques mots de bienvenue de la part du président, M.Casimir Toutant, le gérant, M.Jean-Marie Vachon, agronome, fit lecture des minutes de la dernière assemblée, puis M.Georges Desbiens, agronome, vérificateur, présenta le bilan pour 1949 qui révèle un chiffre d\u2019affaires de $1,-000,000, dont $618,858.48 pour la meunerie, $134,668.70 pour la beurrerie et $210,766.65 pour les animaux vivants.Il est résolu que les trop-perçus de l\u2019année soient partagés entre les ntembress le résidu, représentant 20% de la valeur totale, étant versé à la réserve générale.Il est également résolu de prêter les ristournes à la Coopérative pour une période ne dépassant pas dix ans.Les directeurs élus par l\u2019assemblée générale sont: MM.Gérard Beaudoin, Casimir Toutant, Samuel Sauvagcau, Gédéon Frcnet-tc, Evariste Chalifour, de Saint-Casimir, Armand Lachance, de Saint-Thuribe, Jean Loranger, de Saint-Gilbert, Philippe Keatchie et François Denis, de Saint-Ubald, Joseph Masson, de Lachevrotièrc, Orner Rivard, de Grondines, Théo.Châtcauvort, de Notre-Dame des i Anges, Albert Dufresne, de Samt-Marc des Carrières, et Adjutor Ro-bitaillc, de Saint-Léonard.Les directeurs éliront les membres du conseil exécutif.Ont porté la parole, MM.Laurier Descoteaux, directeur du service de l\u2019Economie rurale, Romuald Belzile, gérant de la Fédérée à Québec, Thon.Bona Dussault, député du comté, et MM.les abbés D.-G.Pettigrew et Ulric Couture, respectivement curés de Saint-Léonard et de Saint-Casimir-Tous ont rendu hommage au magnifique travail accompli par la société depuis sa réorganisation et donnèrent des conseils appropriés sur l\u2019orientation future de l\u2019organisation.Le gérant M.Jean-Marie Vachon, donna des directives d\u2019ordre général et M.Antoine Roy, agronome et aviseur technique, dirigea un forum sur l\u2019organisation coopérative en général.Le soir, plus de mille, personnes avaient répondu à l\u2019invitation des directeurs pour entendre une instructive causerie de M.Hcnri-C.Bois, gérant général de la Coopérative Fédérée, intitulée: \u2018\u2018Utilité et nécessité de l\u2019organisation coopérative chez les cultivateurs si l\u2019agriculture doit évoluer au même rythme que les autres sphères de l\u2019activité économique et sociale\".Une séance récréative et musicale clôtura cette intéressante journée coopérative.Une fromagerie ultra-moderne sera mise au point par les coopératives de Granby Le chiffre d\u2019affaires de cette coopérative dépassera cinq millions de dollars, cette année Parlant à plus de quarante députés fédéraux en visite à la Coopérative du Canton de Granby, le gérant de cette entreprise, M.J.-Marie Bonin, a annoncé que le gouvernement fédéral avait accordé une subvention de $125,000 pour la mise au point d\u2019une fromagerie ultra-moderne.En effet, cette somme va permettre la fabrication annuelle de plus de 200,000 lbs de fromage, et assurer d\u2019autre part la production quotidienne de 48,000 lbs de lait condensé.Monsieur Bonin a déclaré que le chiffre d\u2019affaires de la Coopérative de Granby dépassera cette année cinq millions'de dollars.L\u2019an dernier, celui-ci fut de $4,146,000, et en 1948, de $2,792.000.Cette coopérative reçoit chaque jour plus de 600,000 lbs de lait.En 1950, on y fabriquera huit millions de livres de lait en poudre, trois millions de livres de beurre, un million cinq cent mille livres de lait destiné à l\u2019alimenttion animale.La Coopérative de Granby groupe 3,000 membres actifs, qui appartiennent â 39 paroisses situées dans un rayon de 60 milles.Les produits de cette société sont vendus dans plusieurs pays étrangers, en Europe, Asie, Océanie et Amérique du Sud.En terminant son allocution, monsieur Bonin a demandé aux législateurs en visite de taxer l\u2019importation des huiles végétales qui entrent dans la fabrication de la margarine, dl a aussi insisté sur l\u2019importance d\u2019accorder \u201ctin subside aux cultivateurs qui achètent des grains provenant de l\u2019Ouest canadien.Journée agricole à St-Edouard le 17 Tous les cultivateurs des paroisses de St-Edouard, St-Miehel, Sherrington, Napierville, St-Jacqucs et St-Mathias sont invités à une assemblée agricole maraîchère organisée par la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Jcan.à la salle paroissiale de .St-Edouard, lundi prochain, le 171 avril.Les dames, ainsi que les jeu-! nés gens, sont spécialement invi-; tés.Voici l\u2019ordre du jour:\t\u2022 j 2.00\thres.\u2014Ouverture, M.Jacques Poissant, directeur diocésain.! Bienvenue, M.le curé et M.le mai-1 re de St-Edouard.2.30\tlires.\u2014Rôle économique de l\u2019U.C.C., par M.Gérard Giroux, agronome, propagandiste de l\u2019U.C.3.30\thres.\u2014Culture maraîchère, par M.Bruno Landry, du ministère provincial de l\u2019Agriculture.4.30\thres.\u2014Film: \u201cLa Chimie de la Pomme de Terre\u201d.8.00\thres.\u2014Rôle social de l\u2019U.C.C.et Coopération.Conférence.9.00\thres.\u2014Film: \u201cMontée\u201d, histoire de l\u2019U.C.C.Autres films: \u201cLe Vatican\" et \u201cLe Jardin Zoologiquo de Québec\u201d.O Canada.GARDE VOTRE TROUPEAU ENCLOTURE OUELLET ELECTRIC FENCE 110 VOLTS 60 CYCLES SER.Nt 5X500 MOO.NMOOA APPROVAL Ht 8950 BOARD OF ELECTRICAL EXAMINERS OF THE PROVINCE OF QUEBEC 62SO 0EGA5PE K0NTRIXL.P6.PAT.A5TSZ7 IN CANADA Æ ^L \tINDICATOR K\tmm Voici le nouveau contrôleur élec- trique pour enclore les animaux de la ferme.110 volts, G0 cycles, fabrication solide et durable, approuvé par le bureau des examinateurs électriciens de la province de Québec.Coûte environ % de cent à opérer par semaine, garantie d*un an, mécanisme scellé.Fabriqué sur commande au prix de *48.50.Placez votre commande de bonne heure et faites venir par votre coopérative ou agent local.Adressez vos commandes à î OUELLET ELECTRIQUE 8250, rue De Gaspé, Montréal 10 PEINTURE GARANTIE Le gallon $^-75 et \u201c plu* Directement du fabricant Liste de prix sur demande R.TROTTIER 15761, rue Bellcrive, Pointe-aux-T rembles, Montréal à: PLUS DE LAIT avec vos ALIMENTS DE FERME Nul ingrédient n'améliorera votre ration laitière autant que le tourteau de lin.Tout d'abord, il ajoute de la protéine essentielle à un fort rendement laitior.Puis les vaches l'aiment et consomment plus volontiers leur moulée quand elle renferme du tourteau de Un.Enfin, légèrement laxatif, il tonifie l'organisme animal tout entier.Vous obtenez ainsi plus de lait par tonne de nourriture, y compris foin et ensilage.Incorporez le tourteau de lin dans votre moulée laitière préparée sur la ferme ou exigez-le dans les moulées commerciales.LE TOURTEAU DE LIN \u2022\tenrichit la ration en proféina \u2022\taccroît la saveur des aliments \u2022\trégularise le système digestif \u2022\tgarde la peau souple, la poil soyeux UWtUtilt PURE IMSEZO MKl kTHE CANADA LINSEED OIL MILLS, LIMITED MONTRÉAL et TORONTO V I I mm LE 12 AVRIL 1950 Pag* 7 LA TERRE DE CHEZ NOUS mm Deux producteurs du comté de Châteauguay, MM.Lucien PERRAS at P.DAGENAIS, apparemment satisfaits de la façon dont la saison d*s sucres a commencé.Dans cette région, le prix du sirop d'érable a d'abord été de $3.75 le gallon pour baisser é $3.00 au cours de la semaine dernière.La Chaîne coopérative du Saguenay est bien engagée sur la voie du succès Chauffo*eau De Laval 1\t\tSpeedway\t,\t 1 °\t1 Conçu pour les produc* 1\t 1\tteurs de lait.Fournit U | calions d\u2019eau à 185°.lté- *\t \t0 yle\u201d, facile à nettoyer.\t1\t\t \tservoir en cuivre pour \u201cla .\t 135, rue St-Pierre, MH 103, rue St-Roch, Québec ECREMEUSE DE LAVAL ELECTRO JUNIOR Aérodynamique et efficace.Pas dVn-grenage, pas de courroie, pas d\u2019iiui-lage.Action directe.Ecrémage par-fa I t , fonctionnement sans bruit.Capacité : 100 livres à l'heure.t\"\"- \u2014\u2014-\u201cT The De Laval Co.Ltd., Ilépt E-59 m 135, rue St-Plcrrc, Montréal\t11 S.V.P.m'envoyer vos\t¦ imprimés sur :\tm [\t]\tLa De Laval Magnetic\t¦ Speedway\tu [\t]\tLe chauffe-eau De Laval\t¦ »ir/i\tSpeedway\tm £\t]\tLa nouvelle écrémeuse\tM *\tDe Laval Electro-Junior.\t¦ 4 Nom .U _ Adresse .R.R ® ^^»rov.| Plus d'argent pour votre crème ! $ Grâce aux écrémeuses De Laval $ Si *présentement vous écrémez è la main .si vous employez une écrémeuse à l'eau.ou un vieux séparateur centrifuge usé et inefficace \u2014 une nouvelle écrémeuse De Laval peut faire augmenter votre chèque de crème de 25%.Offertes dans un grand choix de modèles et de prix, les écrémeuses Le Laval sont à la portée de la bourse de chacun.Toutes é c r èm en t parfaitement, durent plus longtemps, coûtent moin; cher par année d'usage et se nettoient facilement en 2 minutes.Pour les gros troupeaux \u2014 série De Laval World's Standard \u2014 3 modèles.Pour les petits troupeaux série De Laval Junior \u2014 4 modèles.Rapport sur la dernière assemblée générale des membres \u2014 Contribution des gouvernements \u2014 Parts additionnelles souscrites C\u2019est ainsi que l\u2019Etat joue son rôle supplétif auprès de la classe agricole.Les membres de la Chaîne coopérative du Saguenay n\u2019ont pas demandé à l\u2019Etat de jouer plus que son rôle supplétif puisque la construction de leur abattoir et des chambrées froides adjacentes sont terminées.Ces dernières sont en opération depuis plus d\u2019un mois et il reste deux chars de machinerie à installer pour que l\u2019abattoir ouvre ses portes.Le tout d\u2019une valeur de près de $700,000 a été totalement payé par le capital souscrit par les membres, plus un emprunt de $160,000, consenti par la Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.Le gouvernement provincial avait accepté de subventionner les abattoirs depuis quelques années déjà moyennant certaines conditions.Les membres croyant avoir rempli ces conditions depuis assez longtemps déjà avaient demandé au ministre de l\u2019Agriculture de leur faire connaître sa réponse définitive pour le 4 avril.Iis prirent donc connaissance, lors de cette assemblée, de la réponse du ministre qui leur disait qu\u2019aussitôt qu\u2019il aurait reçu une résolution de l\u2019assemblée générale lui permettant d\u2019inspecter l\u2019organisation, il enverrait de scs représentants qui lui feraient rapport.Après cela, le ministre fera connaître sa décision finale.Le conseil d\u2019administration de la Chaîne avait déjà accordé cette permission au ministre et l\u2019avait fait accepter à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019an dernier.Cependant, les 1,200 membres réunis mardi dernier ont passé une résolution ratifiant de nouveau cette décision du conseil d\u2019administration et ont demandé au secrétaire de l\u2019organisation de la faire parvenir immédiatement au ministre de l\u2019Agriculture.Les douze cents membres ont également résolu à l\u2019unanimité de demander au ministre de l\u2019Agriculture, une réponse définitive, dans le plus bref délai qui ne devrait pas, en aucune façon, dépasser trente jours.Ils ont autorisé le conseil d\u2019ad- LA PLUS FACILE Environ douze cents cultivateurs de quarante paroisses rurales de la région ont assisté à l\u2019assemblée générale spéciale de la Chaîne Coopérative du Saguenay tenue dernièrement à Saint-Bruno.L\u2019on sait que cette coopérative régionale compte 1,550 membres qui avaient été convoqués spécialement pour prendre connaissance des démarches entreprises et des résultats obtenus relativement à l\u2019obtention d\u2019un octroi provincial.Le gouvernement fédéral, pour sa part, a subventionné cette institution pour un montant de $125.-900 et une première tranche de $60,000 sera versée au début de mai, nous assure-t-on.Le gouvernement fédéral accorde des octrois statutaires à toutes les entreprises du genre qu\u2019elles soient coopératives au non- Lorsque ces entreprises sont coopératives, le gouvernement provincial a l\u2019habitude de contribuer également pour des sommes semblables.Aurôle SEGUIN, ancien directeur de \"Radio-Collège\", que Radio-Canada vient de nommer directeur de la télévision à Montréal.Les prem\u2019ères émissions auront lieu au début de l'automne de l'an pro- , chain.LA NOUVELLE TRAYEUSE DE LAVAL MAGNETIC SPEEDWAY La De Laval Magnetic Speedway est la trayeuse la plus facile à opérer et elle donne un meilleur rondement \u2014 il n'y a pas de harnais ou autres ajustements à faire Pulsations uniformes .vide juste .la bonne position des tétines sur les trayons s'ajuste automatiquement sans égard à celui qui opère la trayeuse.C'est la plus facile i nettoyer parce qu'alla est tout en acier inoxydable .seau à large col .griffe i lait à fond amovible laissant passer le lait directement.gobelets trayaurs \"Full-Flo\" ai.émeut montés at démontés avec tétines en une seule pièce.Et alla est plus facile à entretenir parce qu'alla est simple de construction et de lignes .elle est solide .les pièces durent longtemps.Contrôle magné* tique uniforme des pulsations Le \"coeur\u201d magnétique culukit à De Laval contrôle toutes les pulsations \u2014\u2022 uniformité absolue sans ajustement ., no peut varier.Forte production de lait comme résultat.Gobelots-trayeurs faciles à ajuster Le nouveau gobelct-trayeur I)e Laval \"Full-Flo\u201d avec tétine d\u2019une seule pièce est facile à monter et h démonter.Se tient A sa place, ne peut grimper.Des numéros publiés par La Terre de Chez Nous le 16 avril 1930 \u2014 il y a vingt ans.le 17 avril 1935 \u2014 il y a quinzi ans \u2014 et le 17 avril 1940, il y a dix ans.nous avons tiré les notes Voilé cinquante ans.Ce n\u2019est évidemment pas La Terre de Chez Nous qui fournit ces renseignements, Nous les avons trouvés danç le vénérable \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d qui rapporte les prix agricoles en vigueur en l\u2019année 1900.Les voici, pour votre édification.\u201cLe beurre, à Saint-IIyacinthe, se vend maintenant de 18 à 20 cents la livre; les oeufs, de 12 à 13^ cents la douzaine; le boeuf, de 5 à 8 cents la livre; le porc frais, de 8 à 10 cents la livre; l\u2019agneau, de 60 cents à $1 le quartier.\u201d Voilà vingt ans ¦,.En 1930, les prix agricoles n\u2019étaient guère plus vigoureux qu\u2019en 1900.La Grande Guerre et la période inflationnaire qu\u2019elle avait déclenchée avaient abouti à la crise.Le beurre se vendrait de 29 à 31 cents; les oeufs, de 26 à 30 cents; le boeuf, de 7 à 10 cents; le porc, environ 12 cents et l\u2019agneau, de 10 à 12 cents.Qu\u2019est-il advenu de \u201cPoisson d\u2019avril\u201d, \u201cVent d\u2019automne\u201d, \u201cChercheur d\u2019or\u201d, \u201cGrand rêveur\u201d et autres qui s\u2019adressaient à la Petite Poste de La Terre de Chez Nous pour demander une correspondante, brune ou blonde, jolie et sage, musicienne par sucroit, etc., pour jeune homme rangé, aimant la terre, le beau et le bon, etc?.La belle époque! Voilà quinze ans .,, La question des fonctionnaires unilingues (anglais) pour servir les Québécois revient toujours sur le tapis.Celle de la désertion des campagnes aussi.Hélas! les pires dégâts n\u2019avaient pas encore été vus.Voilà dix ans .L\u2019invasion du Danemark par les Allemands a de fortes répercussions sur le marché agricole international.Le Canada en profitera.Dès 1940, M.Marion réclamait à Ottawa la création d\u2019un fonds de stabilisation destiné à prévoir le temps où, la guerre finie, les prix agricoles subiraient les premiers contre-coups de la période de réajustement économique.ministration de la Chaîne à prendre attitude en ce sens et lui ont demandé de les tenir au courant de l\u2019attitude du ministre.Une autre résolution a également été passée pour accepter toutes les démarches effectuées pour ce sens, par le conseil d\u2019administration depuis le début de l\u2019organisation.11 a également été résolu à l\u2019unanimité qu\u2019une copie du mémoire adressé au ministre de l\u2019Agriculture et aux députés de la région soit envoyée à chaque secrétaire de syndicat paroissial de l\u2019U.C-C.pour que les membres puissent en prendre connaissance Ce mémoire relate les principales étapes du mouvement coopératif agricole régional depuis une dizaine d\u2019années.Afin de parer à toute éventualité les douze cents membres présents ont décidé de souscrire chacun $100- de capital spécial supplémentaire afin de mettre leur organisation en opération dans le plus bref délai même si le gouvernement refusait de jouer son rôle supplétif.Il a également été décidé d\u2019intensifier la propagande afin de doubler le nombre de membres pour le porter à 3,000.L\u2019esprit d\u2019union et l\u2019enthousiasme manifestés par les membres au cours des délibérations comme les fermes résolutions qui ont été prises ont fait un grand succès de l\u2019assemblée spéciale de- la Chaîne coopérative du Saguenay et laissent prévoir un succès tout aussi grand pour l\u2019organisation coopérative régionale.\t(J.-M.C.) PH* I sa u Tanna am emi nous le n AvniL its* - Èlltl sgÉstli wS>/i ^ V'' v'' -;v,t.rff :f.Votre habitation Qualités d'un bon emplacement Le coût de construction d\u2019une maison ot plus particulièrement les bénéfices, qu\u2019on en retire, sont grandement influencés par la qualité du terrain utilisé.Il faut éviter des terrains marécageux, qui peuvent être inondés facilement, de même que des terrains récemment remplis.De telles conditions exigent des précautions additionnelles pour protéger les fondations de la maison et l\u2019empêcher de s\u2019enfoncer.Très souvent, il est à conseiller de faire borner le terrain afin d\u2019en connaître exactement ses dimensions.Il faut s\u2019assurer également que la pente du terrain soit satisfaisante afin que l\u2019eau ne s\u2019écoule pas dans le sous-sol de la maison.Les dimensions de l\u2019emplacement choisi doivent être suffisantes pour la construction que m Etablissement de M.Thomas Sylvain, de Rochebaucourt, Abitibi.En avant pour la Caisse (l'Etablissement! par le Révérend Père Léon LEBEL, SJ., aumônier général de l'U.C.C.Après bien des retards, nous avons enfin réussi à terminer l\u2019expédition de la brochure : \"La création d\u2019une caisse d'établissement.\" \"La création d'une Caisse d'Etablissement\" Environ 140 paroisses nous avaient envoyé des commandes pour 50 exemplaires ou plus.Cela veut dire qu\u2019un peu plus de 10 pour cent de nos paroisses rurales ont l\u2019intention d\u2019étudier, dès cette année, le problème de l\u2019établissement et d\u2019organiser une caisse pour le bénéfice de leurs jeunes.C\u2019est déjà du beau succès et j\u2019ai lieu d\u2019être satisfait du résultat de mes efforts.Mais je considère que ce n\u2019est là qu\u2019un commencement.Sur les 27,000 exemplaires que nous avons écoulés, j\u2019en ai fait expédier une douzaine à chacun des 1,100 syndicats et cercles de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.\u2014 Je suis toujours persuadé que la création d\u2019une caisse d\u2019établissement çst l\u2019oeuvre la plus efficace et la plus universellement bienfaisante que nos syndicats et nos cercles peuvent réaliser pour le bien de la génération présente et pour celui des générations futures; et je ne doute pas qu\u2019après avoir lu attentivement la brochure que j\u2019ai fait expédier à leur intention, les dirigeants des syndicats qui n\u2019ont pas encore répondu à mon appol voudront certainement entrer dans le mouvement Mais il est inutile d\u2019envoyer des commandes pour le moment: les deux premières éditions sont épuisées.Il est possible que je fasse faire une troisième édition au cours du mois de juin.Mais comme il, nf faudra savoir alors le nombre d\u2019exemplaires que je devrai faire imprimer, je demande à nos secrétaires de me faire connaître le plus tôt possible le nombre d'exemplaires dont leur cercle aura besoin pour mener à bien la campagne d'éducation qui assurera la création et le succès de - la caisse darts leurs paroisses.1.\t\u2014 Rien n\u2019est plus facile que la création d\u2019une caisse d\u2019établissement : il suffit pour cola d\u2019obtenir que la caisse populaire con sente à organiser dans son sein un \"Service d\u2019établissement\", c'est-à-dire à instituer une catégorie de dépôts à long terme au bénéfice des enfants et des jeunes gens.Nous publierons bientôt le texte des deux propositions que le bureau de direction de la Caisse populaire devra passer pour instituer ce \"senice d\u2019établissement.\u201d 2.\t\u2014 Il se peut que dans certaines paroisses la Caisse populaire juge qu\u2019elle n'est pas en mesure de procéder immédiatement à l\u2019organisation d\u2019un toi service.En de pareils cas, il faudra convaincre les parents d'inscrire quand même immédiatement leurs enfants à la Caisse populaire; plus tard, lorsque le service d\u2019établissement aura été organisé, on n\u2019aura qu\u2019à y transférer les dépôts que les jeunes auront faits à la Caisse populaire.3.\t\u2014 Mais une Caisse d\u2019établissement serait inutile si les jeunes négligent de s'en servir.Voilà pourquoi la création d\u2019un \"service d'établissement\" doit être précédée d\u2019une' campagne d\u2019étude et d\u2019éducation dans toutes les familles de la paroisse, celles du village aussi bien que celles de la campagne.C\u2019est ici que la bro i.fSuite à la page 23) vous projetés y faire.Même si vous ne vous proposez pas de construi-un garage immédiatement, il faut prévoir l\u2019espace nécessaire pour cette addition.Votre terain doit vous assurer un espace nécessaire pour faire sécher lé linge et, si possible, pour entretenir un petit jardin ou au moins utiliser une cour pour les enfants.Les distances entre les maisons doivent être suffisantes pour permettre au soleil et à l\u2019air de circuler librement Habituellement, des règlements municipaux gouvernent les distances concernant la construction d\u2019une maison.La forme du terrain est un détail essentiel.H faut se représenter la mai- son une fois construite sur cet emplacement, afin qu\u2019un plain-pied étendu ne soit pas construit sur un terrain long et étroit.Examiner les conditions du sol.\u2019 Sera-t-il facile de creuser les fondations et d\u2019entretenir une belle pelouse?La terre pourra-t-elle servir pour le terrassement de votre terrain?Sera-t-il facile d\u2019entretenir des arbres pour avoir un peu d\u2019ombrage?Enfin, la vue est-elle plaisante et y aura-t-il amplement d\u2019espace pour se recréer sur votre terrain et rendre ainsi votre maison encore plus attrayantè?Rappelez-vous que, règle générale, le prix du terrain muni de tous les services doit s\u2019établir entre 10 et 15 pour cent du coût total de la maison.(Ceci est le troisième d\u2019une série d\u2019articles publiés dans l\u2019intérêt de nos lecteurs qui songent à construire ou acheter une maison).Soulagé de la constipation \"Il m\u2019a toujours fallu rendre des laxatifs l .uaqu\u2019ù co que je découvre KELLOGG\u2019S ALL-BRAN.Maintenant, je ne suis plus embarrassé par lu constipation.\u2019\u2019 C\u2019est ce Su'écrit M.Charles (owes, 127 ruo Rubridgo, Peterborough, Ontario, dans l\u2019une des nombreuses lettres non-sollicitées que nous recevons.Si vous souffrez de constipation causée par un manquo do consistance dans votre régime alimentaire, essayez de manger une once de croustillant ALL-BRAN tous Ic9 jours et buvez boaucoup d\u2019eau.Si vous n\u2019en bénéficiez pas dans les dix jours, retournez la boite vide h Kellogg\u2019s, London, Ontario, et NOUS VOUS REMETTRONS LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT] Entre l'union et l'isolement, il y e la différence de la force, du progrès et de la charité.' \\ ' _ SHORTCAKES RENVERSES À LA CONFITURE Combinez ensemble 1 e.à soupe beurre mou, tasse confiture épaisse, 1 o.& soupe jus de citron et, si désiré, fi tasse amandes brisées, puis partagez entre 6 moules graissés.Mélangez et tamisez deux fois, puis tamisez do nouveau duns un bol 1)4 tasse farino h pAtisscrie tamisée uno fois (ou 1)4 tasse farine do blé dur tamisé une fois), 3 c.A thé Poudre h PAto \u2018Magic\u2019, fi o.h tlié ecl, fi o.A thé muscade rApée et fi tasse sucre granulé fin.Incorporez 5 c.A soupe shortening froid haché.Combinez 1 oeuf bien battu, )4 tasse lait et )4 c.A thé vanille.Faites un creux dans les ingrédients secs, versez-y les liquides ot mélangez légèrement.Remplissez do pAto aux deux tiers les moules déjA préparés.Cuisez A four modéré (376°F.) environ 20 minutes.Renversez et servez chaud avec euuce ou crème.Recette pour fi portions.(L- fuient avec CALME Et RAFRAÎCHIT COMME PAS UN / Déguttex une tasse de ce nouveau et vivifiant thé Lipton et vous conviendrez qu\u2019il est vraiment meilleur que tout autre mé-ange de thé au Canada! Et pourquoi?Parce que Lipton, aujourd\u2019hui, est un délicieux nouveau mélange préparé avec des thés Orange Pekoe meilleurs et plus coûteux .vous pouvez en goûter la différence! Son goût énergique et plein de fraîcheur vous envahit .vous voyez la vie en rose .Le menu devient plus Lb nouveau thé Upton LE MEILLEUR THE EN VENTE! appétissant.Enfin, l\u2019entrain vous revient! Ne remettez pat à demalnl Vite, rend\ts chez votre épicier aujourd\u2019hui même et curez-vous ce nouveau thé Lipton\u2014le meilleur mélange jamais réussi par Lipton! Au poids, ou en petits sacs, vous no trouverez, nulle part, de meilleur thé, à n\u2019importe quoi prix! sacs commodes i3 LE 12 AVRIL 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS r>t< fi Bulletin officiel de l'Union catholique des Fermières A out vous A et vit .La Terre de Chez Nous a fêté l'an dernier ses vingt ans d\u2019existence.C\u2019est, pour un hebdomadaire, un âge qui dénote non seulement la viabilité, mais une robuste santé.Il rend plausibles les rêves d'avenir et donne de l\u2019assurance aux plus beaux espoirs.La direction du journal, qui songeait depuis longtemps à donner une directrice aux pages féminines, vient de poser ce geste.C\u2019est donc chargée de cette responsabilité que je viens aujourd\u2019hui vous adresser, fermières et lectrices, un fraternel salut.Appartenant au milieu rural par les générations qui m\u2019ont précédée, je ne m\u2019en suis éloignée que temporairement, soit le temps ifu\u2019il a fallu pour acquérir les connaissances qui devraient me permettre de vous être utile.Les études sociales, tant pratiques que théoriques, auxquelles je me suis livrée, vont Vie.donner, je l\u2019cspcrc, la possibilité de vous servir.Je viens d'ccrirc le mot SERVIR.Il résume, je crois, toute ma philosophie.Il explique mon affinité avec une association comr me l\u2019U.C.F.Servir! C\u2019est un des plus beaux mots de la langue française, et l\u2019un dé ceux qu\u2019on ne peut prononcer sans y mettre de l'énergie.Je mettrai donc à vous servir, mon dévouement et mes ressources, dans un grand esprit de collaboration avec tous les dirigeants des causes qui vous sont chères.: Parmi ces causes, il en est de particulièrement pressantes, et qui doivent apporter des solutions aux besoins actUéls: l\u2019associa- a(e ubattoiâ jj tion professionnelle, l\u2019aide aux colons, l\u2019établissement des jeunes, les loisirs, etc.D'autres ont une importance toujours actuelle et relèvent plus directement du domaine féminin: l\u2019éducation des enfants, la tenue de la maison, le budget familial, les arts ménagers, et toutes les autres belles tâches d\u2019une maîtresse de maison.Aucun sujet présentant quelque intérêt pour la fermière canadienne-française ne demeurera étranger à ces pages.Il nous fera plaisir d\u2019admettre vos suggestions et de réa-1 User, dans la mesure du possible, vos justes I désirs.Car, nous le répétons, les pages fémi-\u2018 nines sont faites pour vous SERVIR.Il semble qu\u2019elles pourraient mieux le faire si vous vous rendiez compte davantage du rôle d'échange que peuvent remplir ces pages: échange de nouvelles, d\u2019idées, de solutions heureuses, d\u2019expériences diverses, de réalisations pratiques.C\u2019est pourquoi 7ious terminons cet article par un souhait: celui de recevoir plus souvent vos communiqués, puisque vous êtes assurées qu\u2019il y aura quelqu\u2019un pour les recevoir et leur donner l\u2019attention qu\u2019ils méritent.Nous serons \u201centre femmes\u2019\u2019 et que ne pouvons-nous pas réaliser ENSEMBLE?En parodiant un dicton célèbre, nous dirons: \u201cCe que femmes veulent.\u201d et nous aurons des pages vivantes puisqu\u2019elles seront le reflet de vos activités inlassables et si fruc- f upm opes Marie-Ange BOUCHARD Tout effiloché, à force de battre l'eau, Comme une rame grugée par la vague, Le \u2018\u2018battois\" d\u2019érable de la grand'mére Serait encore de bon service, mais les femmes, Chez nous, ne blanchissent plus le linge A la rivière.Les femmes d'autrefois lavaient au fil de l\u2019eau.Une chanson sur les lèvres, du courage dans le bras; La toile devenait blanche comme neige.Et debout, devant le grand banc, Les ménagères battaient le linge, à plein \"battois\".Le bois crépite, sous le lourd chaudron; La flamme monte et l'eau bout Les ménagères arrosent les vêtements étendus sur le banc; L eau jaillit dans le soleil et les femmes, avec courage.Battent le linge, A plein \u201cbattois.\".Mode Différents types de îenimes Education a( idê al éducatif de à patenté Quand, dans un groupe de parents, nous écoutons les propos sur l'éducation des enfants, nous pouvons constater combion d\u2019erreurs se glissent chez un bon nombre,' avec la meilleure volonté du inonde.Les uns ont une conception ma-, térialistc.Leur idéal consiste dans la formation physique de leurs enfants.Ils les veulent robustes, beaux, bien vêtus, bien nourris; tous leurs efforts consistent à leur préparer une vie de jouissances matérielles.Leur formule éduca?tivo se limite à cela: faire de l\u2019enfant un bipède jouisseur.Et com: bien de chrétiens' pensent ainsi, travaillent dans ce scül but?Nous sérions étonnés d\u2019en connaître le nombre.Une conception opposée parait moins brutale mais elle reste incomplète: la conception intellectualiste: .\u201cL\u2019homme ne vaut que par son Intelligence\u201d.Les parents dirigent tous leurs efforts pour que leurs enfants deviennent des prodiges de science, rejetant au second plan, leur formation physique, morale, spirituelle.Que leurs enfants obtiennent de brillants, succès en classe, se classent au premier, rang, et leur ambition sera satisfaite.Us ne pousseront pas plus loin l'éducation.Pour eux, c\u2019en est le dernier mot.I .t ., f\t.\t.Cependant, l\u2019idéal educatif, qui rencontre de plus en plus d'adep-, tes chez nous et qui nous vient des Etats-'Unis, est la conception pragmatiste: l\u2019action avant la pensée et la connaissance: oser, faire, expérimenter, entreprendre, produire, l\u2019action avant tout et toujours, l'actioh mécanique qui re-Lgue A l\u2019arrière la pensée, la réflexion, les vertus morales et sociales.Il s\u2019agit d\u2019apprendre à.faire son chemin envers et contre tout, formation à la débrouillardise.C\u2019est de l'américanisme, qui déborde les frontières, répand' ce système, et qui se retrouve aussi en grande faveur en Angleterre.Les parents doivent êfre éclairés pour ne pas se laisser convaincre par.ee que présente de bon cette formule; en effet, elle n\u2019est pas entièrement condamnable mais très in-' complète, surtout pour des chré- tiens.Les désordres familiaux et sociaux qui se multiplient chez nos voisins en apportent une preuve irréfutable.Combien de fois n'entèndons-nous pas comparer les écoles et universités anglaises avec les nôtres.De bons Canadiens français catholiques ne dissimulent pas qu\u2019ils préfèrent de beaucoup le système anglais au nôtre parce qu'il prépare mieux aux affaires, à l'avancement matériel et à l'audace.Dans tous ces systèmes incomplets, on oublie que l\u2019homme est un ' être complexe, composé d'un corps et d'une Aine, app.elé à vivre en société.La formation doit .s\u2019adresser au corps, à \u2022 l\u2019intelligence, a l'âme, à son être tout entier comme individu et comme membre social.Education complète poursuivant l\u2019idéal le plus élevé et s'adressant, avant tout, à ce qu\u2019il y a de plus noble dans l\u2019homme: l\u2019âme.Les systèmes erronés ne tiennent aucun compte de cette partie de l\u2019être humain et de sa La Bible vous parle.\"Tu ne preildras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier.Pendant six jours tu travailleras et tu feras tout ton ouvrage, mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu; tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l\u2019étranger qui est chez toi.Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu\u2019ils contiennent, et il s\u2019est reposé le septième jour; c\u2019est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l\u2019a sanctifié.\" Exode 20, 7-11.(Texts clioUl par 1.3oo!4té oatholtquo de la fin ultime; seul l\u2019idéal catholique place en première ligne de l\u2019éducation le développement progressif des germes de vie surnaturelle déposés par le baptême et, partant de cette base, tient compte de la hiérarchie des valeurs, sans en négliger aucune.La formation surnaturelle, intellectuelle et physique développe chez l\u2019être entier ses possibilités.La vie des grands mystiques donne le témoignage que plus l\u2019Ame monte dans la vie surnaturelle, plus les facultés intellectuelles atteignent les sommets.Ainsi, nous voyons des ignorants devenir des philosophes et théologiens, par exemple, une sainte Catherine de Sienne qui n'avait jamais fait d\u2019études philosophiques vit les grands philosophes et théologiens .le l\u2019époque se rendre la consulter.En plus d\u2019un développement intellectuel insurpassé, ces grands mystiques jouissent d'une-résistance physique que ne sauraient égaler les meilleurs sportifs.Vies surchargées de travaux apostoliques, soumises aux pénitences les plus austères, aux veilles prolongées, à toutes sortes d\u2019épreuves morales et spirituelles et qui parviennent, malgré tout cela, A la longévité.Pour ce.qui concerne la débrouillardise, 'qu\u2019on essaiè de faire réaliser A un Ahglo-Sax'on formé par le seul idéal pragmatiste; et sans enfreindre aucune des lois de la justice sociale, les exploits d\u2019un François-Xavier d\u2019un saint Vincent de Paul, d'un Dom Bosco et plus près de nous de ce Père Col-bé, journaliste, évangélisateur, imprimeur, éditeur, agissant dans tous les coins du monde A la fois.Cet Anglo-Saxon et cet Américain formés à la même école devront s\u2019avouer vaincus.L\u2019étude de ces vies dont l\u2019éducation reposa sur l'idéal catholique se guidant sur la hiérarchie des valeurs, nous^prouve qu\u2019il ne peut y avoir de système éducatif plus parfait que le nôtre, A condition que nous le comprenions assez bien pour le mettre en pratique et en reconnaître la supériorité.Jeanne L'Archevêquc-DUGUAY Si,vous êtes sûre de vous-même, i votre tenue sera empreinte de ! distinction et d\u2019équilibre, et fera i paraître la modération, la perfee-1 tion et l\u2019élégante simplicité qui1 dictent votre conduite.Vous choisirez des chapeaux superbes, du matériel nouveauté et des longues diagonales qui dispensent de trop d\u2019ornements.La beauté des tissus sera suffisante.Votre lingerie, joliment taillée, cousue à la main, initialée, mais pas romantique.Bas diaphanes, souliers faits à la main, flattent votre type.Noir et blanc sont les couleurs combinées favorites.Vos bijoux seront des meilleurs, mais peu nombreux.Un parfum discret, une fleur rare vous donneront un chic suprême.Le type intellectuel, studieux, aimant la romance de l\u2019histoire et la culture étrangère, dit son genre par son nom.Si c'est une personne intelligente, elle aime probablement l'harmonie en toutes choses: musique, art, littérature, elle aime les costumes artistiques.Qu\u2019elle les choisisse pour la beauté de leur ligne, en genre classique, quoi.Crêpes et velours qui se drapent bien seront de son choix.La lingerie, blanche, simple et esthétique dans sa sévérité.Une bijouterie, antique ou étrangère.Pour parfum, une odeur ancienne, et enfin, une classique fleur rose jaune.Le type jeune femme se distin- gue du type jeune fille par son apparence plus équilibrée, moins frêle.Ses habits ne sont pas extrêmes et ne s'efforcent pas â paraître très, très jeune.Si vous êtes jeune et intéressante, un peu différente des autres types, pas trop romantique, ou trop occupée avec les activités culturelles, si vous êtes sensible, intéressée A votre maison, votre mari et vos enfants, vous êtes la parfaite jeune femme.Vous pouvez choisir des tissus imprimés, ils sont excellents pour vous depuis le lever jusqu'au coucher.Bijoux pour chaque costume, parfum légèrement épicé, et fleur rose rouge brillant sont pour vous.La femme d\u2019âge mûr est maternelle, aimée de sa famille.Elle portera des habits qui montrent sa compréhension supérieure.Les vieux bijoux personnels, les parfums de fleurs ou de lavande, les violettes rouge royal démontreront qu\u2019elle règne dans les coeurs de tous ceux qui la connaissent.Le type fille américaine est un mélange de tous les autres types.Si vous êtes de grandeur et grosseur moyenne, si vous aimez l'occupation, la romance, les sports, les questions intellectuelles et êtes maitressc de maison également.vous êtes de ce type.Vos habits seront élégants et pratiques, vous serez caDable de por- (Suite à la ^age 19) meilleur En effet, tout aliment est MEILLEUR AVEC DU BEURRE.¦ C\u2019est pourquoi, partout au pays, on invite les Canadiens' à consommer plus de beurre, cet aliment énergétique.\\üw\\ sm peés, rides, Usnits et galettes.Le beurre donne une saveur incomparable aux aliments.1 r»VT Crêpes et gwefres sont véritable- / ment délicieuses recouvertes / gyj,///*/*\u2014- ._ de beurre.\t/L Seivice Ues mai eues Muiisteie F e d e \u2022 al De i Atnculluie 01 Page 14 P= LE 12 AVRIL 1950 ^ LA TERRE DE CHEZ NOUS LUnion Catholique des fermières Mlle Marie Dupuis en Europe Après le récent honneur accordé à l'U.C.F.tout entière dans la personne de sa présidente générale, Mme P, La-pointe, qui recevait une décoration papale, voici un autre fait d\u2019importance pour notre Association.Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale, est déléguée à la Semaine d\u2019Etu-des internationales des Ligues Féminines Catholiques, qui sera tome à Fribourg, Suisse, du 10 au 20 avril 1050.Ce voyage a été rendu possible, grâce à l\u2019aide du gouvernement provincial qui vote, chaque année, des frais de représentation pour les groupements féminins organisés, tant anglais que français, afin de permettre aux dames de la province de Québec de connaître celles des autres pays, et de s\u2019enrichir par des échanges culturels.Mlle Dupuis se rendra â New-York en avion, le S courant.De lèi, elle empruntera la voie aériennes d\u2019Air-Fran- ivous FAUT-IL! i UN LAXATIF?! I Faites un choix J j\tjudicieux!\tJ | Ex-Lax cat très efiîcace\u2014mais son j ¦\taction est douce.Il agit sans a J affaiblir et sans créer de malaise.¦ I Après l\u2019avoir employé, vous ne | | serez aucunement incommodé.j |\t\u2014 Il n\u2019est pat trop fortl | | Ex-I.ax peut être pris en toute j I confiance.H goûte le chocolat j | fin et produit invariablement \u2022 | l\u2019effet désiré.\tj jj\t\u2014 Il n'est pat trop douxl j | Ex-Lax ignore les extrêmes.11 agit j | suns violence\u2014mais avec efiicaci- I ¦\tté.En d'autres mots, Ex-Lax tient J |\t\u2014la juste miliaul\tj I\tEX-LAX\t| | le laxatif chocolaté I j\tSeulement 15Ç et 35$\t| I-1 ce pour atterrir à Paris, où elle prendra l\u2019auto-car pour la Suisse.La distinguée voyageuse fera, après les journées d\u2019études, son pèlerinage à Rome, puis remontera à Paris par la Côte d'Azur.Il n\u2019est pas impossible qu'elle s\u2019arrête en Angleterre avant de revenir au pays, vers la mi-mai.Mlle Marie DUPUIS Nos bons voeux accompagnent Mlle Dupuis qui demandera au Saint-Père une bénédiction spéciale pour l'U.C.F.Elle rapportera une gerbe d'observations et d\u2019expériences dont elle fera sans doute bénéficier nos cercles au cours de ses tournées de propagande.Ron voyage, Mlle Dupuis! N.B.\u2014Le secrétariat général restera ouvert durant l\u2019absence de Mlle Dupuis.Mlle Michelle Rainville réserve un cordial accueil aux membres qui s\u2019y présenteront.Saint-Edmond les Plaines (Roberval) Le 8 mars 1950, les dames de Saint-Edmond des Plaines transformaient, à l\u2019unanimité, leur cercle de fermières en cercle de l\u2019I/nion catholique des fermières.Quarante membres, séance tenante, ont signé les formules d\u2019ad- GOÛTEZ cette sweurfaîcheetdélicate! Toute la délicate saveur du nourrissant blé d\u2019Inde, doré à point! Et Kellogg prépare des Corn I-'lakes toujours plus frais, toujours plus croustillants! Pour vous régaler à bon marché, procurez-vous les Coro Flakes Kellogg.MAMAN DIT:/\\ C\u2019EST MEILLEURE hésion et payé leur contribution.Mme Raoul Bernard est demeurée présidente du nouveau cercle.Les membres veulent organiser des équipes d\u2019étude pour approfondir et bien saisir le sens de la doctrine sociale de l\u2019Eglise qui constitue la base de leur association et réaliser le plus parfaitement possible le premier but de l\u2019U.C.F., à savoir: l\u2019éducation et la formation de ses membres par les équipes d\u2019études.En page 16, paragraphe 4, du livre: \u201cPourquoi l\u2019U.C.F.?\u201d nous lisons ce qui suit: \u201cEn obéissant à une simple recommandation de l\u2019Eglise, une fermière catholique pose donc un acte qui augmente en elle la foi, l\u2019espérance et la charité, non seulement envers l\u2019Eglise, mais aussi envers son divin Chef.Par le fait-même, elle mérite des grâces plus abondantes de salut pour elle-même et \u2018 pour chacun des membres de sa famille\".L\u2019acte de soumission que les dames de cette paroisse viennent d\u2019accomplir est tout à leur honneur et leur attirera d\u2019abondantes bénédictions du ciel.Nos sincères félicitations aux dames de Saint-Edmond.L\u2019Union diocésaine de l\u2019U.C.F.est heureuse de vous accueillir.Un merci tout spécial à leur dévoué aumônier, M.l\u2019abbé Lucien Savard, curé.Normandin (Roberval) La semaine dernière, Françoise Fortin, secrétaire diocésaine de l'U.C.F.visitait la paroisse de Normandin.Elle a tenu 8 réunions d\u2019étude dans les rangs et une au village.125 dames et jeunes filles ont assisté à ces assemblées.Normandin est un des cercles les plus nombreux et les plus actifs de notre Fédération.194 membres ont payé leur contribution à date.Il se tient régulièrement des équipes d\u2019étude dans 5 rangs de la paroisse et au village.Deux nouvelles équipes doivent se mettre à l\u2019oeuvre.Plusieurs dames se sont présentées au premier examen du cours à domicile de la Terre de Chez Nous et se préparent à passer le second.Les dames de cette paroisse ont réalisé qu\u2019elles ont une mission providentielle à remplir et qu\u2019elles doivent collaborer à la réforme des moeurs, en améliorant chacune leur vie intérieure, et à la réforme des institutions en se donnant la main pour \u201ctout restaurer dans le règle du Christ et ramener le monde à l\u2019esprit de l'Evangile\u201d, (Pie XII).Elles ont essayé de se pénétrer du sens de ces paroles et veulent profiter de l\u2019Année Sainte, \u201cl\u2019année du grand retour et du grand pardon\" pour accomplir le plus pleinement possible, dans chacun de nos milieux, cette unité, ce retour à l\u2019esprit du Christ.Sainte-Anne (Chicoutimi) Les membres de l\u2019U.C.F.de la paroisse Sainte-Anne de Chicoutimi ont organisé une grande soirée récréative pour célébrer l'élévation de M.le curé J.-B.Martel à la prélature domestique.Cet heureux événement fut exalté, dans une adresse de circonstance, lue par la présidente, Mme Léon Dufour, qui souligna les mérites de notre vénéré curé.Deux de nos enfants, Odeline Villeneuve et Michel Tremblay, présentèrent respectivement une gerbe de fleurs et une nappe de 5 Vis verges tissée à la main avec du lin domestique.Le choeur de chant de l\u2019U.C.F.exécuta ensuite les pièces suivantes: \u201cVive la Canadienne\u201d, \"La fermière\u201d, et \u201cPrière du soir\u201d, lesquelles furent accompagnées au piano par Mme Cyrille Blais.M.le cure remercia en termes chaleureux nos vaillantes incres et jeunes filles; leur cadeau lui était une preuve tangible de leur habileté ainsi que de la façon agréable dont elles occupent leurs loisirs.Une partie de cartes pleine d\u2019entrain fut suivie de deux chants exécutés par Mme Itoch Filion: \"Les mamans pleurent\u201d et \u201cFuniculi, Funicula\u201d.Puis chacun se réconforta d'un splendide goûter, préparé par nos (suite à la paye 25) PATRONS par ANNE ADAMS 4680 SIZES 12 \"JO % 4543 SIZES 14\u201450 FULL 'OLcircle 'SKIRT \\\\ 4970 filO\\ '\\2V-AI32\u2018 Patron no 4680 Vous avez une réunion en perspective ?Voici la robe qui vous conviendra et comblera vos désirs.Le plissé du haut du corsage et des poches est, pour cette toilette, une garniture simple et bien jolie.Grandeurs offertes : 12, 14, 16, 18 et 20 ans.Prix: $0.30 (taxe inclu:e).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.Patron no 4543 Vous désirez sans doute être vêtue avec propreté et goût tout le long du jour.même en vaquant à vos nombreuses occupations.Ce modèle est frais et joli.Ce qui le caractérise, ce sont les manches en forme de capes et la ligne princesse.Vous aimerez sûrement posséder de jolies robes pour la belle saison, alors pourquoi ne pas arrêter votre choix sur celle-ci ?Vous ne le regretterez pas.Grandeurs offertes : 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 et 50.Prix : $0.30 (taxe Incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.Patron no 4970 Choisissez cette jolie jupe que vous porterez avec plaisir durant l\u2019été.C'est un modèle très original.De genre circulaire, il a beaucoup d'ampleur.Vous feriez bien de choisir un tissu imprimé à grosses fleurs; vous verrez comme l\u2019effet sera joli.Grandeurs offertes : 24, 26, 28, 30 et 32.Prix : $0.30 (taxe incluse).Instructions en anglais.Prière de commander avant un mois.A NOTER AVEC SOIN.\u2014 Les jxitrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le paiement en bons de poste ou en timbres-DONS-DE-VOSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbes-poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales acluclles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s'écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ 515, avenue Viger.Montréal 4 4 4-4 4-4 4 rw W /WWW AV/ 4 44 4 4 4~4-4 4-4-444 ut 12 AVRIL 1950 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS = =i Hage 1* *- > / ' I :oint Verser la pâle dans une casserole à pain graissée et légèrement enfarinée.Cuire 55 minutes à four modéré, 325°F.?Un certificat avec chaque sac vous garantit le rcinitouraeincnt de votre argent plus JO% si vous n'ôtea pas tulidrcinenl satisfaite.UN MOT DE RITA MARTIN: \u201cVous avez ici une ties\tpâtisseries vous sera fourni nombreuses et excellentes recettes que le département d\u2019Art culinaire Uobin llood met à votre disposition.Tout renseignement ou suggestion concernant la cuisson des gratuitement sur demande.Vousn\u2019avczqu\u2019àm\u2019écrirc.\u201d Laïarioe Robin floo® Directrice, département tCArt culinaire, , Uobin llootl Flour Milia Ltd.Québec \u2014 Montréal Participez au grand contours ROBIN H00D $500.00 en prix chaque semaine Écoutez le programme \u201cMADAME EST SERVIE\u201d lun.- mer.- ven.au réseau français de Radio-Canada emp/oj/ée par 4 yayr/arfes sur S/- P*»« 1M j>>«i *ttmz GARDIENS DU SOL .Au cours de l\u2019année dernière, cès.par Richard JOLY la section Rivière-du-Loup-Gaspé de la Corporation des agronomes de la province de Québec a colligé une série d\u2019articles parus dans la presse hebdomadaire du Bas-de-Québec et de la Gaspésie et qui sont de nature à faire mieux connaître et mieux comprendre la profession d\u2019agronome.Ces articles nous étant adressés pour reproduction, nous en publierons volontiers de larges extraits quand l\u2019espace disponible le permettra.Le texte suivant, intitulé \u2018\u2018Gardiens du sol\", a pour auteur M.Richard Joly, professeur au Séminaire de Rimouski et collaborateur régulier de l\u2019\"Echo du Bas Saint-Laurent\".\tRédaction Mille lois énoncée et mille fois prouvée, une affirmation domine notre vie comme elle domine celle de toutes les sociétés : la vie rurale constitue l'assise essentielle de la destinée d'un peuple.Il en est si bien ainsi qu'il semble possible de renverser le vieil adage et d\u2019assurer : \"Tant vaut la terre, tant vaut l\u2019homme\u201d.La terre, dans la vie d'une société, c\u2019est beaucoup plus que le sol lui-même, beaucoup plus que les propriétés chimiques ou physiques (i\u2019un terroir.Plus que la couche supérieure du globe terrestre, couche nourricière et civilisatrice, la terre, c'est l\u2019homme qui cultive, c\u2019est la famille qui prend racine autour de la maison paternelle, c\u2019est le savoir et l\u2019amour qui donnent aux champs et aux bêles leur valeur productrice.Les premiers gardiens du sol, ce sont de toute évidence les hommes et les femmes qui le retournent, l\u2019ensemencent, le dépouillent de ses moissons.Seul, cependant, ces hommes ne pourraient jamais suffire à leur tâche : comme les soldats, ils doivent autant leurs succès aux esprits qui les dirigent qu'à leurs efforts personnels.Je voudrais montrer ici l'influence profonde d\u2019une profession qu\u2019on ignore souvent quand on ne la dénigre pas : l'agronomie.Aux mêmes titres que l\u2019éleveur, le laboureur ou la fermière, l'agronome se présente dans notre société comme un authentique gardien du sol.Conçu comme l\u2019une des positions de base de notre vie économique et culturelle, le sol doit être défendu par des \"gardiens\u201d qui le protègent contre les invasions hostiles et qui lui conservent chacun de ses enfants.La désertion des campagnes se présente comme l'une des menaces les plus redoutables contre cette position qu'il nous faut garder à tout prix.Dans son rôle professionnel, l'agrOno-me apparaît comme un expert consacré à prévenir cette désertion.Pourquoi déserte-t-on la terre ?Jl( n'est pas un sociologue qui n\u2019àpporte sa réponse à cette question : à l\u2019application des solutions proposées, l\u2019agronome apporte le meilleur de ses énergies et les ressources d'une compétence particulièrement bien qualifiée.Déserte-t-on parce que la vie rurale est trop dure ?Dans les fermes expérimentales, dans les services gouvernementaux, dans les innombrables Jonctions de ses devoirs d'enseignement, l\u2019agronome est sans cesse à la recherche de méthodes nouvelles, de techniques améliorées qui tendent à favoriser de meilleurs résultats les labeurs du cultivateur.Déserte-t-on parce que les revenus de la terre sont insuffisants ?Par les conseils qu\u2019il prodigue, par les recherches qu\u2019il poursuit incessamment, l\u2019agronome peut accroître le rendement des champs et des troupeaux, il peut éliminer des causes connues de dépenses inutiles, il sait découvrir de nouveaux marchés ou donner une meilleure stabilité aux marchés déjà ouverts.Dcserté-t-on parce que la vie à la campagne n\u2019a rien du charme et tlu confort que toute vie humaine a le droit de rechercher ?Par son rôle de chef dans l\u2019évolution des groupements coopératifs, paisa participation à la vie sociale du milieu où il s\u2019emploie, l\u2019agronome s\u2019efforce de rendre plus féconde et plus agréable la condition du travailleur de la terre et de sa famille.11 faut se demander ce que deviendrait la vie rurale si tout à coup en disparaissait la profession d\u2019agronome.Personne ne pourrait nier que le cultivateur ne suffirait plus à la tâche : nous vivons à une époque de trop grande spécialisation et de progrès techniques trop poussés pour que même le plus admirable bon sens, même l\u2019expérience la plus fondée soient de bonnes garanties de suc- corps publics, de méfiance du mi- Si l\u2019agronome disparaissait de lieu rural lui-même, d'insoucian- nos campagne, qui donc mettrait à la portée de toutes les connaissances nécessaires pour utiliser efficacement méthodes d\u2019élevage, engrais et semences nouvelles ?Qui donc enseignerait dans les écoles d\u2019agriculture et perpétuerait une science indispensable à tout fermier qui veut sincèrement le succès ?Qui donc poursuivrait les recherches incessantes qui améliorent plantes et animaux, qui préviennent les épidémies et les invasions d\u2019insectes, qui déterminent les règles d\u2019une bonne administration du sol et les principes de la conservation des couches fertiles ?Qui donc rédigerait les innombrables publications périodiques (hautement techniques ou vulgarisées) qui font bénéficier tout un peuple des connaissances les plus sûres des sciences agricoles et économiques ?Qu'on n\u2019objecte pas que cette conception, peut-être trop théorique, ne se réalise pas dans tel ou tel milieu qu\u2019on connaît : avant de voir la paille dans l\u2019oeil du prochain, il vaut toujours mieux tâcher de découvrir la poutre qu\u2019on a dans le sien.Personne ne soutiendra que l\u2019agronomie chez nous a développé toutes les possibilités qu'on peut lui prévoir : une longue histoire d\u2019apathie des ce ou d\u2019imprévoyance chez les organismes gouvernementaux a fait que trop souvent l\u2019agronome se voit traité en fonctionnaires; on lui attribue facilement tous les défauts de cette classe, sans lui en reconnaître aucune des qualités.Qu\u2019on ne l\u2019oublie pas cependant ; par sa fonction d\u2019éducateur, de chercheur et de technicien, il prend place au nombre des gardiens du sol sans lesquels toute notre société ne saurait plus prétendre à conserver sa prospérité et sa grandeur.Beurre vs.(Suite de la page 1) d\u2019oeufs et de bacon.Le fromage, heureusement, est en meilleure posture.M.McLean est d'avis que les perspectives de ventes sur d\u2019autres marchés mondiaux sont peu encourageants.A son avis, le soutien des prix du beurre et du fromage aux Etats-Unis à des prix légèrement plus bas qu\u2019en 1949 contribuerait à augmenter les surplus \"à moins que ne surviennent des développements encore imprévisibles\".Différents types.(Suite de la pape 13) ter vos vêtements d\u2019office en dehors, du diner au bridge en changeant votre chapeau et vos couleurs.Ces derniers seront de couleurs qui iront avec plusieurs de vos vêtements.Vous n\u2019aurez besoin que de trois sortes de souliers: de rue, de sport et du soir.Vos vêtements suivront les saisons, légers et lavables en été; chauds et en laine l\u2019hiver.Votre lingerie ordinaire sera facile d\u2019entretien et vous en aurez d\u2019autres plus habillées.Vous aimerez les bas pas trop minces pour leur meilleur service, et les parfums rares.Dans l\u2019exposition des types, j\u2019ai fait la description d\u2019une manière théâtrale pour que vous puissiez reconnaître chaque type sans hésitation.Une femme d\u2019apparence sage, distinguée et élégante, peut porter les habits légèrement voluptueux si elle le désire, mais la voluptueuse dans ses manières, ses regards et son type doit être réservée dans son costume.L\u2019habillement individuel ne peut pas être parfaitement adapté à chacun des types en tout temps car il ne serait pas individuel.Chaque couleur, chaque ligne, chaque ornement seront employés parce qu\u2019ils paraissent parfaits pour la femme qui les porte.Il LE BETAIL EN BON ETAT GRACE AUX MELASSES .00 de sucre de canne pur Insurpassér comme adoucisseur, ail* ment tonifiant et conditionner, Ja mélajute de sucre de canne pur, s'emploie économiquement.11 suffit d'en arroser le fourrage vert et peu agréable au goût \u2014 elle donne de l'énergie en peu de temps et fait augmenter le poids et U qualité des animaux.Demandez votre copie gratuite de la brochure i \"Comment soigner\u201d.CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LTD.S400 \"I.\u201d est, rue N.-Dame, Montréal n\u2019est pas nécessaire pour une femme de paraître toujours la même, elle peut changer de type au temps voulu.11 y a beaucoup de choses à noter avant de choisir un type défini.11 y a l\u2019âge, la grandeur, la taille.Je parlerai prochainement de l'âge et ee qu\u2019il faut éviter dans chaque catégorie.FLOUE.tout le lavage Aucun savon ne laisse le linge plus propre, plus blanc Aucun savon de lessive n\u2019est plus économique pour la machine à laver et la vaisselle Aucun autre savon ne peut le surpasser! Le nouveau Lux est comprimé par l\u2019action de jets puissants en granules de savon fortement concentrés qui laissent tout plus propre, plus blanc que jamais.Voyez-le agir; il donne une mousse plus abondante, instantanée, et assure un rinçage parfait,.Aucun savon ne déloge plus vite la saleté\u2014ne donne plus d\u2019éclat au linge blanc comme aux tissus de couleur.Aucun savon de lessive n\u2019est plus économique\u2014vous obtenez 40% plus de savon par boite, sans payer plus citer! Procurez-vous aujourd\u2019hui chez votre épicier le Nouveau Lux Jet-Atomisé \u2014dans ses deux formats, grand ou Seul Lux, réputé pour son excellence, peut vous donner ce produit prodigieux 1 Vêtement! et linge de malton durent plut longtempi! Cette mousse puissante offre aussi toute sécurité.Les salopettes, costumes de jeu, draps et chemises vous donnent un meilleur service .durent plus longtemps, lavés au Nouveau Lux Jet-Atomisé.vs moDurr )URVOUS DONNER UN LINGE PLUS PROPRE, PLUS BLANC! Me \u2022'-Tfcgr 'TzxeeWs*.- y \u2022< -5w Sur I «s rivages d'Ecosse, des recherches se poursuivent sur l'utilisation du varech (l'algue brune) dans l'industrie alimentaire, la fabrication de tissus, d'aliments pour les bestiaux et les volailles, et enfin des engrais chimiques.LA TERRE DE CHEZ NOUS E trop long d\u2019énumérer les mérites de tous ceux qui ont fait du bon travail au cours de ce premier mois.Nous tenons à rappeler aux caisses qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur formule d\u2019adhésion qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour faire partie du concours.LE U AVRIL 1950 Succès du concours de la Fédération des Caisses populaires acadiennes Les premiers résultats du concours de la Fédération viennent justement d\u2019être publiés.C\u2019est ia jeune caisse populaire de Drummond, comté de Victoria, qui se classe première pour le mois de janvier.Nous voulons rendre hommage à cette belle paroisse ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont rendu possible un tel succès.Cotte caisse a été fondée le B mai 1946.C\u2019est dire qu\u2019elle ne cftnptc que quatre années d\u2019existence, mais, en dépit de son jeune âge, elle a déjà accompli beaucoup.Son actif, à la fin du mois de janvier, était de $52,496.67, soit une augmentation de $12,000 au cours de la dernière année.Elle comptait 448 membres.Au cours du mois de janvier, il a eti $3,270.20 de dépôts sur les parts avec seulement $523.27 de retraits, ce qui lui donnait une augmentation nette de $2,647 et, par conséquent, 2,647 points en plus de 60 points pour trois nouveaux sociétaires, soit un grand total de 2,707 points.C\u2019est là un travail 'magnifique, surtout si l'on songe que cette paroisse a pour industrie principale la culture des patates et qu\u2019au cours du mois de janvier, les ventes de ce produit furent réduites à leur plus strict minimum.Cette caisse offre de précieux avantages à tous ses membres puisque ses prêts ainsi que ses parts sont a&fcrés dans la Société d'assurance des Caisses populaires acadiennes.Nous voulons rendre hommage, \u2022îarticulièrement au curé-fondateur de cette caisse, M.l\u2019abbé Aired Lang.L\u2019abbé Lang est un des pionniers des Caisses populaires puisqu'il a fondé au cours de son ministère, trois caisses, celles de Saint-Isidore, Saint-Sauveur .et Drummond.Sa conviction dans le mouvement coopératif ne s'est jamais démentie et la paroisse de Drummond lui doit certainement une grande part de ses succès dans la présente campagne.A VOTRE SANTE Pour goûter avec avantage .Huîtres, moules ou coquill* j ages, Soyez sûr que, non intectés, ' Sont par le gouvernement inspectés.Ministre de la Sanie nationale et du Bion-Stie »ocial M.Louis-P.Oucllet, qui gère cette caisse depuis sa fondation est gradué de l\u2019Université du Sa-eré-Coeur de Bathurst, et l\u2019un des meilleurs cultivateurs de la paroisse.M.Oucllet s\u2019est toujours intéressé à cette caisse populaire d'une façon vraiment admirable et il est certainement responsable en grande partie, de ce beau succès.Les directeurs-fondateurs de cette caisse étaient les suivants: MM.Jos.-A.Daigle, président, Alban Desjardins, Louis-P.Ouellct, Edouard Thériault et Léo-E.Ouel-lèt.\t1 Comme on pourra le constater, plusieurs des fondateurs occupent encore des postes au conseil de direction ou sur d\u2019autres comités.Voici les noms des membres actuels des différents comités de cette caisse: directeurs: Léo-E.Ouellet, président: Alban Desjardins, vice-président; Louis-P.Ouellet, gérant; Edouard Thériault et Albert Ouellet, comité de crédit: Georges Boucher, Jean Daigle et Philippe Desjardins, comité de surveillance, M.l\u2019abbé Alfred Lang, André Côté et Laurent Morin.Ces trois membres siègent sur ce comité depuis la fondation de la caisse.La paroisse de Drummond est relativement jeune puisqu\u2019elle ne fut fondée qu\u2019en 1890.Elle compte aujourd'hui 375 familles et vient de se construire l\u2019une des plus belles écoles de la région.L\u2019industrie principale de cette paroisse est certainement la culture des patates et Xm peu d\u2019industrie laitière: mais Drummond est surtout connu pour ses champs immenses de patates, et il n\u2019est pas rare de rencontrer des cultivateurs qui en récoltent plusieurs milliers de barils.Voici un tableau qui montre bien les progrès accomplis régulièrement par la Caisse de Drummond: Années Actif\tSociétaires 1946\t$11,859.17\t215 1947\t25,276.17\t307 1948\t42,360.89\t377 1949\t42.285.66\t425 A date\t52,496.67\t448 Plusieurs autres caisses se sont également distinguées au cours de ce premier mois de concours, entre autres, la caisse de Memra.m-cook, dont le président est aussi président de la Fédération, M.Ulysse Gaudet.Cette caisse a accumulé 2,083 points pour le premier mois et s\u2019est classée en deuxième place, mais suivie de près par Paquetvillc, qui a amassé 1966 points.Il parait que les gens de cette paroisse sont bien décidés à ne se laisser passer par aucune caisse du comte, pas même par Caraquet! Une autre caisse qui a bien réussi au cours du mois de janvier est celle de Saint-Paul de Caraquet.Cette organisation a accumulé 1559 points.Dans le comté de Kent, c\u2019est encore la caisse de Saint-Antoine qui mène le bal.Tous se rappellent sans doute le travail magnifique accompli par cette caisse lors du dernier concours, et tout laisse prévoir que les autres caisses auront besoin de se hâter si elles ne veulent pas se voir dépasser par Saint-Antoine.Nous ne faisons que signaler quelques réalisations car il serait Nominations au Canadien National M.C.Fournier, surintendant du service des enquêtes du Canadien National pour les régions de Montréal et do Québec annonce les nominations suivantes : M, Wilfrid-M.Bissonnettc, inspecteur du service des enquêtes à Québec est nommé à Montréal, au même poste, en remplacement de M.George Mahany, assigné à un autre poste.M.Maurice Ménard, agent spécial à Montréal, est promu inspecteur pour la région de Québec.Il succède à M.W.-M.Bissonnette.Les deux nouveaux titulaires sont des anciens du Mont-Saint-Louis.ils sont entrés au service de la compagnie en 1920.VIKING Le Nom synonyme de SERVICE ptfir ECREMEUSES \u2019'Viking\u201d voilà une écrémeuse supérieure depuis 36 ans, parce que .\u2022\tELLE MAINTIENT UN ÉCREMAGE PARFAIT \u2022\tLES FRAIS D'ENTRETIEN SONT MINIMES ¦ SON MÉCANISME SIMPLE ÉPARGNE DU TRAVAIL Les fabricants des écrémeusos \"Viking\u201d s\u2019y connaissent dans ce domaine; la conception et la construction des écré-meuses qui servent bien les cultivateurs étant leur spécialité.Les modèles électriques sont fournis avec pied bas et poulie d\u2019embrayage à friction.Voyez votre représentant local ou écrivez à: SWEDISH SEPARATOR COMPANY LIMITED .720-722 ouest,:-ru.e .klof.re-Dq.me;.$ àr\\.t rSal,.%\u2019 \t\t \t\tLes (ouvoirs Coopératifs Certifiés \t1*^1\tsont reconnus, non seulement dans la province, mais ailleurs au Canada et aux Etats-Unis, comme producteurs de poussins de haute qualité.\tPOUSSINS CERTIFIÉS\tLES COUVOIRS COOPERATIFS CERTIFIES OPERENT SOUS LA SURVEILLANCE DU MINISTERE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE LES POUSSINS CERTIFIES DES COUVOIRS COOPERATIFS VOUS OFFRENT LES MEILLEURES GARANTIES DE QUALITE \tŒEHB\t \t\t- DEMANDEZ INFORMATIONS ET PRIX Couvoir coopératif de ST-ANTOINE Comté Verchères Capacité : 108.000 Races :\tP.R.B.,\tL.8., hybrides P.R.B.x N.H.Epreuve : Rapide Réaction : 0% Poulettes de 4 semaines et plus à vendre.Thos MARCHESSAULT, gér.\t\tSyndicat avicole de Vallée Jonction Beauce Capacité : 66,000 oeufs Races: P.R.B.\u2014 N.Ii.R.\u2014 LS.Hybrides Réaction : 0% Valérien CLOUTIER, gérant\t\tCoopérative avicole des BOIS-FRANCS Victoriaville, Qué.Capacité ' 242,000 Race* : P.R B., N.H., L.S.hybrl-dos N.H.x P.R.B.\u2014 Dindon, neaux Bronze*.Broadbrcstés Beltsvlllc.Réaction : 0',l.Bernard CHAGNON, gérant \t\t\t\t Couvoir coopératif de STE-LOUISE L'Islet Capacité : 40,000 ooufs Races : Dindonneaux bronzés et Broadbrested std et B.B.P.R.B.x N .H.\u2014 Dindes bronzées Epreuve : Standards Réaction : 0% Martial TARDIF, gérant\t\tCouvoir coopératif de ST-AUGUSTIN Comté da Portneuf Capacité : 66,000 oeufs Races: P.R.B.\u2022 L.B.- R.I.R.Hybrides \u2022 P.R.B.x R.I.R.Epreuve rapide Réaction : 0% Raymond COTE, gérant\t\tSociété Coopérative agricole des Fermes du Nord SAINT-JOVITE Capacité : 5,500 par semaine Races : P.R.B.Epreuve rapide Réaction 0% Gabriel LAJEUNESSE, gér.\t\t\t\t Couvoir coopératif de MARIEVILLE Poussins de qualité & l\u2019année Clients dans toute la province Transport payé.L.S.\u2014 Hybrides \u2014 N.H.\u2014 P R.B Poulettes et Chapons en croissance.Dindonneaux B.13.Demandez notre liste de prix Geo.-H.ARES, gérant\t\tCouvoir coopératif de Batiscan Poussins et dindonneaux Capacité : 50,000 oeufs Races : P.R.B.\tDindonneaux broadbrested Epreuve : rapide Réaction .0%.Robert ST-ARNAUD, gérant\t\tCouvoir Coopératif certifié de L'EPIPHANIE Approuvé par le Fédéral Poussins de haute qualité Réaction : 0%.Races : P.R.B.Hybrides P.R.H x N.H.Chemins de fer C.N.R.et C.P.R Paul-Emile FOREST, secrétaire-gérant Couvoir coopératif de Saint-Isidore Comté de Dorchester Capacité : 72.000 oeufs.Races : P R B.\u2014 N.H.\u2014 LS Hybrides P.R.B.x N.H.L.S x N.H.Epreuve : rapide Réaction : 0%.Benoît PARENT, gérant\t\tCouvoir coopératif de LAURIERVILLE Capacité : 42,000 oeufs Race : P.R.B.Epreuve rapide.Réaction : 0% Marius MASSE, gérant\t\tCouvoir Coopératif de NICOLET C.P.68, Nicolet, Oué.Approuvé par le Fédéral Capacité : 66,000 oeufs Epreuve : Rapide Races : P.R.B., Hybrides, L., L\u201e L.S.R.THERRIEN, gér.\t\t\t\t Couvoir coopératif de Notre-Dame du Lac Témiscouata Capacité: 52,000 Races: P.R.B.Races: P.R.B.Dindonneaux.Demandez nos p-ix Elphège THERIAULT, gérant\t\tPROTEGEZ-VOUS EN ACHETANT DES COUVOIRS COOPERATIFS CERTIFIES\t\tCouvoir coopératif de dindons St-Pamphile, L'Islet Capacité : 26,000.Race : B.Réaction : 0%.Reproducteurs de qualité, élc/curs d\u2019expérience.Incubateurs modernes, qualité et satisfaction assurées, prix avantageux.Edmond LEVESQUE, gérant.RACES : \u2014 P.R.B., Plymouth Rock barrée; L.B., Leghorn blanche; N.H.A., New Hampshire rouge; L.S., Light Sussex; P.R.B.x N.H., hybrides de Plymouth Rock barré avec New Hampshire.DINDES : \u2014 B.B., broadbrested; B., bronzés; STD., standard.T ^ î ] c- i/ m* ! Si ! «à J i» »\u2022 LC 11 AVRIL UN LA TERRE OC CHEZ NOUS H Tr»ii bûchtrons du OïdWc «ont sortis vainqueurs d'un concours i I* «de et à la hache ouvert aux bûcherons du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick lors de la dernière Exposition des Sportsmen, à Montréal.C'ost MM.Dominique Chénard (ci-dessus), du Bic, comté de Rimouskl, représentant la Cie Quebec North Shore, champion canadien.Il a réussi è scier en 7.2 secondes une bille d'épinette de dix pouces de diamètres; Yvon Larochelle, de Noranda, représentant la Cie Canadian International Paper, champion è la hache et deuxième au sciage; et Ludovic Cyr, de Pellegrin, Caspé, représentant l'Ontario Paper Ce.Ltd., est arrivé troisième pour le championnat de sciage.Sous ce titre, nous publions les lettres adressées è la \"Terre de Chei Nous\" par ses abonnés et les membres de l'U.C.C.Nous laissons è chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l'espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d'exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Dois-je continuer ?Messieurs les cultivateurs, Vous répondez au citadin montréalais sur différents points, avec des nuances.Vous dites de bonnes choses, mais presque tous vous finissez, vous me permettez l'expression, par le lancement d\u2019un défi, à savoir; \u201cOuvrez-vous-en une terre, si c\u2019est si facile!\u201d Voilà ce que j\u2019appelais l\u2019argument des faibles.Comme- ce citadin aurait pu vous rendre la pareille: \"Si c\u2019est si drôle que ça la ville, venez-y! Vous constaterez à regret, comme la plupart, ce que vous avez perdu: la liberté qui est un bienfait inestimable et qui doit se payer plein prix!\u201d 11 ne m\u2019appartient pas pour le moment de rentrer dans le sujet, y apporter mes^idées, mes lumières en regard d\u2019une conception plus \u201chumanisante\u201d de la vie.Non, je veux seulement recevoir votre appréciation sur la décision que j\u2019ai prise et si je dois y donner suite.Voici: ce défit d\u2019ouvrir une terre, je l\u2019ai envisagé, je l\u2019ai accepte, j\u2019y suis engagé, après avoir pris une rudimentaire connaissance de la terre et du bois.Je terminerai, en fin d\u2019avril, mon premier chantier et, cet été, j\u2019entreprendrai l\u2019abatis, et que dois-je faire?Conserver pour moi seul le bonheur que je goûte, ou aller enseigner, prêcher l\u2019amour de la terre bien compris dans la réalité des faits, la philosophie de la vie, ou continuer à défricher et, dans 10, 15, 20 ans, offrir à vos yeux, cultivateurs, l\u2019exemple que ce n\u2019est pas si vilain que ça ouvrir un lot.Vous serez à bout d\u2019argument.Mais ce qui me re tient et ce qui me pousse à vous demander conseil, c\u2019est que durant ces 10, 15, 20 ans, où sera allée notre jeunesse?Pourra-t-olle goûter comme moi, si vous m\u2019y engagez, \"à continuer\u201d, le bonheur d\u2019être à côté de sa femme et regarder avec les enfants le bien qui nous appartient, chef-d\u2019oeuvre de la vie, et là notre bonheur à tous sera grand.Mais celui de la jeunesse, que sera-t-il?Dites-le moi! Comment?Voici: vous m\u2019adresserez vos réponses, et à tous je garantis une réponse.En coopération je demeure votre service.Un colon natif de la ville, Gérard ROCHETTE, colon, Saint-Emile de Guyenne, Via Launay station, Abitibi-Ouest, P.Q.A la remorque des gouvernements .Monsieur le directeur, Auriez-vous l'obligeance de placer ee qui suit dans un espace de vos colonnes l\u2019\u201cOpinion rurale\u201d?Je suis cultivateur et demande l\u2019opinion de mes confrères.Mes chers amis, voyez-vous chez d\u2019autres classes de la société des professions qui sont toujours à la re- morque des gouvernements pour des subsides, prix de soutien comme nous, cultivateurs?Je dis à la remorque des gouvernements, sachez que cela se fait par l\u2019entremise des gouvernements, mais c\u2019est moi comme vous qui payons cette aide par des taxes soutirées de toutes parts.Et en plus, ce que nous sommes obligés de payer en administration pour des produits nécessaires à tous sans exception dans l\u2019univers entier: beurre, lait, crème, fromage, oeufs, viande de porc, boeuf, volailles, etc, etc.Pour ces produits, les prix sont toujours trop élevés, même s\u2019ils sont vendus au bas du prix coûtant.Ce n\u2019est pas la quantité qui excède les besoins puisqu\u2019il y a encore des milliers de personnes qui meurent de faim.Nous avons beau travailler 15 et 16 heures sur 24, on nous prêche l\u2019économie, et les moyens d\u2019abaisser le coût de production.Bien, messieurs, qui faites seulement U heures et trouvez encore que c\u2019est trop, je pense que le meilleur moyen d\u2019abaisser le coût de production ce serait que nos fournisseurs d\u2019engrais chimiques, de machines agricoles, de moulées et de grains, etc, etc., baissent leurs prix en proportion de ce que sont les prix de nos produits.Dieu nous a dit: \u2018Tu gagneras ton phin à la sueur de ton front et celui de ta famille\u201d, mais 11 n\u2019a jamais dit: \u2018Tu gagneras le pain de milliers d\u2019employés du gouvernement, bleus ou rouges, peu importe, sans parti pris\u201d.Et sans vouloir faire de politique, à quoi sert la colonisation quand nous, vieux cultivateurs organisés, prêts à faire de la production, ne sommes plus en lieu de continuer ce qui était commencé?On dépense des sommes exorbitantes pour produire le plus possible, quand il y a surplus, on détruit.Bonne manière, n\u2019est-ce pas?On donne des milliards.Le Salon du Printemps au Musée des Arts, rue Sherbrooke, à Montréal, montrait cette belle toile de Francesco lacurto, intitulée: \"Fermier iic Vile d\u2019Orléans.\u201d Pourquoi ne pas répéter ce merveilleux système, ce qui était bon hier, devrait l\u2019être aujourd\u2019hui.Le Canada e®t prospère?Est-ce que c\u2019est le nombre de chômeurs qui existe actuellement qui fait que le pays est prospère?Aussi, avec des prix de produits agricoles en bas du prix coûtant.Monsieur, vous nous avez parlé d\u2019inflation et de déflation pendant la guerre, pourtant nos grands hommes avaient pris leurs précautions.C\u2019est yrai qu\u2019il faut beaucoup d\u2019instruction pour gouverner un pays, je ne crois pas que c\u2019est ça qui manque.Il reste deux choses: manque de génie ou mauvaise volonté.Manque de dollars en 1029, c\u2019était la crise; aujourd'hui la crise du dollar 1950.SI c\u2019est le manque de dollars pour acheter les produits, ça se fabrique aussi bien que les timbres-poste qui ne manquent jamais.E.B.Un membre de l\u2019UOC et un abonné.Traités comme les \u2018Rois de la Terre\u201d?M.le citadin, Je vous félicite pour l\u2019appui q-ue vous nous donnez en lisant notre journal La Terre de Chez Nous et je vous encourage à le lire encore longtemps! Et tout au long.Vous y puiserez des renseignements fort utiles, n\u2019est-ce pas?Seulement, je crois que vous vous êtes engagé dans un sentier inconnu et qui vous réservait des surprises! Nous, les cultivateurs, habitués que nous étions à tout endurer, sans mot dire, nous avons pris nos affaires en mains (c\u2019est-à-dire ceux qui paient leur cotisation, les autres.des \"free riders\u201d) et nous allons nous défendre!.Je crois que vous recevrez plus de réponses que prévu.La leçon vous sera bonne, car vous ne l\u2019avez pas volée.Eh! bien, , mon cher monsieur, à vous entendre parler, les cultivateurs sont trop matérialistes?Pas tant que vous pensez! Si nous aimons un peu nos fermes et nos animaux, c\u2019-est que nous comprenons notre situation, et il nous faut l\u2019aimer pour y rester.Comprenez-vous?Qu\u2019a/vons-nous pour gagner notre vie?Nous, les cultivateurs moyens, il nous faut au moins une dizaine de mille dollars de capital investi: notre ferme, des animaux, un équipement, etc., beaucoup de courage et, en plus, des connaissances supérieures aux vôtres.Cultivateur, ça veut dire tous les métiers.En plus, nous avons à lutter contre la température, la foncur-rencc internationale, les parasites (souvent ceux des villes), etc, etc.En échange de tout ça, nous n\u2019avons pas le droit de vivre au moins aussi bien que vous?Assez souvent, vous, citadins, vous ne savez qu\u2019u-n seul petit métior que l\u2019on apprendrait vite.Votre capital investi ost vite calculé: oe que (suite à la page 0) POUR*iÛUS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION LA TOLE GAUFREE D'ALUMINIUM \u201cROYAL»' DE GONNEVILLE qui: nous fabriquons vous permet d'économiser de trois manières, par comparaison avec tous le* autres produits semblables présentement sur le marché.Voici comment : 1\u2014Nous sommes les seuls manufacturiers au Canada à vous offrir des longueurs de tôle gaufrée d\u2019aluminium allant Jusqu'à 15 pieds, ce qui vous permet d\u2019économiser aussi bien sur la main-d'oeuvre que sur I- n*'-*»**- do feuilles de matériel à acheter AUCUNE PERTE.\u2014Vous économiser également sur la largeur quand vous achetez la Tôle Gaufrée d'Aiuminluni \u201cRoyal»\u2019 Nous nous spécialisons dans la tôle de 36 pouces couvrant 32 pouces de largeur net, ce qui représente encore un autre avantage appréciable aussi bien qu\u2019une économie de maln-d\u2019oeuvre.par comparaison avec des matériaux de moindre largeur \u2014L'épaisseur de la Tôle Gaufrés d'Aiuminluni \u201cRoyal*\u2019 est dans le 21 ga., absolument le plus épais qui soit offert par aucun tabrlrant.Tous ces avantages, dont plusieurs sont exclusifs à la Tôle Gaufrée d'Aliinilnium \"Royal'* représentent une économie pour vous, une meilleure apparence pour vos constructions et une plus longue durée.Ecrlvex-nous en noos donnant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons, et nous nous empresserons de vous fournir un estimé gratuit.Rappcloa-vous %s»tl y a une offre spéciale pour ce temps-ci de l'année.A vous d\u2019en profiter ! Rappelez-vous que le fameux revêtement ALGO-H1UQUK donne à votre maison et k vos dépendances le fini et la durée de la brique Toutes les couleurs en stock avec Joint blanc ou noir.Aussi les papiers à couvertures, bardeaux d'asphalte, planches murales, peinture et vitre etc \"ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\" Scrvcx-vüus du coupon ck-dt-ssoti,.Demandez no.«times aujourd'hui.UE-NEFICIE7 DE L\u2019OFFKK SrECIAl.K \u2022 A.-L.GonnCTllle, Charrue, comte Saint-Maurice.P.q.tar.jM-Ml détails sur U matériel mentionné à la suite de mun nom.as .A Ai «ae .¦¦H latinisé .a 1 »» LE 12 AVRIL 1954 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pag* 33 OUI NON LE REVEIL PROVINCIAL L'enquêta commencé* par la direction du \"Rév*il provincial\" a apporté d'heureux résultats *t nous pouvons affirmer sans craint* que nos auditeurs sont nombreux *t aiment le programme d* l'U.C.C.à C.K.A.C.Voici ce que révélent les 200 premières lettres retues : Aimex-vous le programme d* l'U.C.C.i C.K.A.C.?.Est-ce que l'heure (6.30 è 7 hrs A.M.) vous convient ?.Voudriez-vous ce programme le midi (12.00 è 12.30 hrs) ?Voudriez-vous ce programme le soir (7.15 è 7.30 hrs)?,.Aimeriez-vous que l'U.C.C.ait plus de temps è sa disposition ?.Aimeriez-vous d* la \"musique canadienne\" ?.Aimeriez-vous des chansons canadiennes ?\t.Seriez-vous en faveur d'un concours ?Donc 99% d* nos auditeurs aiment le programme.Mais 94% de ceux qui nous ont répondu désirent le voir passer sur les ondes à une autre heure de la journée.Et, que pensent ceux qui n'ont pas encore répondu ?.Ecrivez-nous nombreux au Réveil Provincial 515, avenue Viger Montréal.6% 94% 46% 54% 65% 35% 96%\t4% 94%\t6% 97%\t3% 84% 16% La revue des Etudes coopératives Sommaire de janvier-février 1950 La livraison de janvier-février de la Revue des Etudes Coopératives présente aux lecteurs la série d\u2019articles que voici.On notera que cette revue a maintenant pour titre principal \"L\u2019Année politique, économique et coopérative\u201d.I.\u2014PARTIE POLITIQUE Bernard Lavergne: Lettre ouverte aux Américains.Geoffrey Fraser: Mao-Tsé-Tung à Moscou.Lucien Laurat: La crise du socialisme.II.\u2014PARTIE COOPERATIVE ECONOMIQUE Fernand Baitdhuin: Après la tourmente monétaire de 1949.Valian Totomianz: Comment je suis devenu coopérateur.Jacques Souvairan: Le mouvement coopératif anglais depuis ses origines jusqu\u2019à nos jours.André Ilirshchfeld: La place de la coopération agricole dans l\u2019économie.Alfred Laurent:: Les méthodes actuelles de gestion d\u2019électricité de France.III.\u2014BIBLIOGRAPHIE Comptes rendus.La Revue de sEtudes coopératives parait tous les deux mois.Pour tout renseignement relativement à l\u2019abonnement, on écrit à l\u2019administration: 19, Quai de Bourbon, PAULS (4èmc), FRANCE.En avant pour.(suite de la paye 12) chure peut rendre de grands services.Nous recommandons surtout l\u2019étude des chapitres IV, V, VI, VII, ainsi que 1\u2019 \u201dappendice\u201d.4- \u2014 Enfin, nous suggérons aux dirigeants de nos syndicats et de nos cercles de tâaher de convaincre tous les chefs de famille de la vérité qui termine le texte de la brochure: \"Le plus grand acte d'amour que les parents peuvent faire à l'égard de leurs enfants; le plus grand service qu'ils peuvent leur rendre, c'est de les inscrire, dès leur naissance, à une caisse d'épargne et de les orienter, dès l'éveil de leur raison, vers une vie de tempérance, d'économie et de charité.Cela leur vaudra, au cours de leur existence terrestre, plus d'aisance, plus de bonheur, plus de facilité de pratiquer la vertu et de parvenir au bonheur éternel!\" Groupe de bûcherons coopérateurs, membres du chantier coopératif de Landrienne, à Sanmaur, Abitibi.La coopérative d'Alfred Le bilan de la Coopérative d\u2019Alfred, au 31 décembre 1949, se résumait comme suit: ventes nettes: $241,850.22.Ce chiffre a été connu mercredi, le 15 mars, à la salie municipale d\u2019Alfred, devant au moins 125 personnes.L\u2019on discuta cette entreprise, entre autre sujet réchauffant: la ristourne.Il a été décidé de payer aux membres la ristourne gagnée en 1945.Le trop-perçu pour 1949 a été de $5,995.13.La direction, ainsi que le gérant, ont cru qu\u2019il était sage de laisser en dépréciation la somme de $4,067.81 sous forme de réserve.Le bureau de direction de \u2019.a coopérative est formé comme suit: président, M.Henri Gareau; vice-président, Aurèle Gauthier; directeurs: MM.Adélard Saint-André, Fernand Parisier, Fernand Bissonnettc, Fernand Péladcau et Lionel Arcand.J.-L.LALANDE, sec.-gérant.Bourget (Russell) Trente membres assistaient à notre dernière assemblée du 3 mars.Après la prière, le président dit quelques mots de notre Union et il invita les cultivateurs à en faire part en payant leur cotisation.Notre conférencier, l\u2019agronome du comté, nous donna de bons renseignements sur diverses organisations dans notre comté.Roland BOILEAU, secrétaire.Lefaivre ( Prescott) Le 15 mars au soir, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019U.C.F.Vers !e nord de l'Ontario Une trentaine de cultivateurs du diocèse de Chicoutimi visiteront prochainement le nord de l'Ontario pour y étudier les possi.b i I i t é s d'établissement Leur attention, nous dit-on, sera dirigée principalement sur la région comprise entre Cochrane et Hearst où il y a 22 paroisses qui peuvent recevoir près de 100 familles agricoles, chacune, sur des terres déjà défrichées.Ce voyage a été organisé par M.le curé Joseph Payette, de Val Rita, nommé missionnaire colonisateur, l'an dernier, grâce à la sollicitude de Son Excellence Mgr Landry, évêque de Hearst, et par la Société Canadienne d'Etablisscment Rural.Il ne.s'a-git pas è proprement parler de \"colons\" puisqu'ils n'ont pas à défricher leur terre, et qu'il trouve là, en arrivant une église, des écoles, un bureau de poste, des commerçants et le chemin de fer, bref une paroisse organisée.L'étab!issenv:nt rural dans cette partie de l'Ontario offre encore de grandes possibilités.L\" * 0.(le Lefaivre, sous la présidence de M.Conrad Charbonneau.Le sujet discuté fut sur l'amélioration des grains de semence et des engrais chimiques, et il a été question d\u2019avoir un cercle coopératif.Résolutions adoptées: lo que le fromage soit vendu à 30 cents F.A B.la fabrique; 2o que le lard et le beurre soient au même niveau que l'an dernier; 3o encore une fois, nous demandons que la margarine soit interdite; 4o que l\u2019évaluation municipale continue d\u2019être faite de la même manière que par le passé avec un évaluation nommé par la municipalité et non par un évaluateur nommé par le comté.H.-W.LALONDE, secrétaire.Saint-Albert ( Russell) Notre réunion du 24 février a eü lieu chez Mme Mastaï Ray-mond, sous la présidence de Mme Adélard Lauzon.A cause de la température et du mauvais état des chemins, il n\u2019y avait que douze membres.M.l\u2019aumônier fit la lecture de l\u2019Evangile avec quelques commentaires.Il expliqua comment préparer une table pour la réception du Saint-Viatique.Mme la présidente donna le programme du mois et expliqua comment faire des couvre-pieds de chenille.Elle donna aussi le rapport financier pour les derniers mois.Tous les membres ont crocheté pour montrer à celles qui ne je savaient pas.Mme Lucien Adam avait apporté des nappes brodées, lesquelles peuvent servir pour recevoir le Saint-Viatique.Mme Moïse Thomas et Mme Orner Matte avaient apporté des petites catalognes faites sur notre nouveau métier, quelques robes de bébé faites dans Mme Fernand Rochon montra des petits coupons de flanellette et crêpe.Mme Raymond nous fit voir plusieurs patrons de couvre-pieds et montra aussi une catalogne tissée sur le métier du cercle.Nous avons résolu de faire des \u201cconfortables\u201d et des coussins.En l\u2019absence de la secrétaire, Mlle Georgette Raymond fit la lecture du rapport de la dernière assemblée.Mlle L.LAVERGNE, secrétaire.Plantagenet (Prescott) Le 8 mars 1969, dix membres du cercle de TU.C.F.O.de I\u2019iantage-net se sont réunis sous la présidence de Mme E.-C.Mainvïlle.M.l\u2019aumônier répondit aux questions qu\u2019on lui posa.Nous préparons à l\u2019exposition des travaux du cercle de couture des jeunes.Exposition le 29 avvril; juge économiste, Mlle Mauss.Voyage à Ottawa par un groupe de fermières pour visiter l\u2019Exposition des Arts domestiques au Château Laurier.A cause de la tempête, les fermières des rangs furent incapables de se rendre à l'assemblée.Maric-G.SENEGAL, secrétaire.JMPEPATURE La température i ce temps-ci de l'année est responsable de bien des petits méfaits.Il fait chaud dans le jour, on s'habille un peu moins chaudement, pas assez pour supporter sans inconvénient les sautes fréquentes du thermomètre, i Mais on devrait être prudent.Une vaste compagnie d'assurance a trouvé que les maladies de poitri-ne sont très nombreuses au Brésil, ; en Equateur et en Colombie, qui sont pourtant des pays chauds.1 Dans ces pays, il y a un grand contraste entre les 95 à 100 degrés de température dans l'après-midi et les 50 degrés que le thermomètre enregistre la nuit dans les hautes altitudes.Chez nous, les Canadiens qui vivent en hiver dans un climat de 70 degrés à l'intérieur et qui sortent pour bavarder au coin de la route à 20 degrés au-dessous de zéro sont \u2014 pour le moins imprudents.En été, les vagues de chaleur apportent d'autres dangers pour notre santé.On dit pourtant que le Canada est dans la zone tempérée du Nord.Mais cela signifie, d'après un mauvais plaisant, un climat où vous pouvez rester dans le même endroit pour y geler en janvier et y attraper des coups de soleil en juillet.f SPRAM0T0R oT \\> VA Vusii) meilleur placement \u2014 UN Sl\u2019KAMOTQR \u2014 Le SPRAMOTOlt S-112 vous offre un pulvérisât: ur a toutes fins: de meilleure prrforman-cc et d'opération douce pour une puvérlsatlon facile, plus rapide et plus efficace.11 y a des SPKAMOTOItS depuis 1 >-j à J5 gai.p.m.et de 30 K 100J lba nu p.c.Augmenter vos profits à l\u2019aide d\u2019un SPRAMOTOlt.Spécialistes en Irrigation \u2014 Relevés gratuits \u2014 stock complet de tuyaux d\u2019aluminium transportables, Klc'eurs Duckner et accouplements McDowell.CATALOGUE GRATIS ECRIVEZ AUJOURD'HUI SPRAMOTOR LTD 1165 York St., LONDON, Ont.Mise au.(Suite de la page 11) ont encore à faire la guerre, et une fameuse.Soyez des syndiqués catholiques cent pour cent, surveillez vos administrateurs de l\u2019hôtel de ville, cessez de vous amuser.11 est vrai qu\u2019en ville on multiplie les jeux ot lieux d\u2019amusements pour ramasser les petits et grands \u201corphelins\u201d.Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019esprit de famille à la ville.Maintenant, monsieur, laissez-moi vous dire que je ne veux pas la guerre, mais la justice pour tous, pour notre part.Quand tous les cultivateurs feront partie de leur syndicat, cette justice, nous l\u2019aurons.Je souhaite ce grand jour pour bientôt, mais en attendant, monsieur le Montréalais, il reste encore du terrain colonisoble et des terres \u201cabandonnées\u201d.Vous avez le choix.Je vous invite à vous y établir avec votre famille.A la campagne, vous savez, il n\u2019y a pas de \u201cmirage\", c\u2019est toute une nature et, en bons \u201crois\u201d que nous sommes, nous vous souhaitons du succès.Je veux bien vous dire encore ceci, que si nos grands enfants de la campagne nous quittent pour la ville, c\u2019est votre faute.Pensez-y bien avant de nous lancer la première pierre.A bon entendeur, salut! Marie-Hélène T.-BOULEAU, fermière de Shipshaw.NETTOYEUR D'ETABLE Automatique ROS Pour détails complots, écriiez ou téléphonez à FORANO LIMITEE PLF.SSISVIU.K, QUE.\tTri.115 Imitation de brique en rouleau SPECIAL : qualité \u2019\u2018second\u201d, couleur : rouge ou vert, en rouleaux de 18 pouces couvrant 50 pieds au prix de $1.50 avec clous.Aussi papier a couverture rouge ou vert, qualité \u201csecond\u201d, couvrant 100 pieds, au prix de $2.50 le rouleau de 30 psuccs de largeur, pesant 90 Ibs avec clous et ciment.25% avec la commande le solde C.O.U.Ce spécial n\u2019est valable que pour mars et avril seulement.A.L.Gonneyille Mfg.CIIARKTTE, Co.St-Maurice, Qué.PEINTURE GARANTI dim trnii-ni du manufacturier $3.00 «ir.î VERMS EMAIL/-n< imitidt z notre liste de prix (lit* île Peinture et Vernis \"UNO* \\\t,/ ho ! t de l\u2019f.pée «v,/\u201c MONTREAL 15 Les chevaux qui travaillent peu en hiver deviennent mous, et al ils ne sont pas tondus avunt de commencer les gros travaux.Us transpirent à l'excès, s\u2019affaiblissent, se fatiguent.Le soir, le poil plein de -sueur rcfrodlt, les empêche de se repo-s e r convenablement.Les cnevaux tondus sc sentent mieux, travaillent mieux, sont plus faciles à nettoyer.T°n'\ttfiSSèm iM deuse QtewART à main 8\tLà où 11 û'y a pas d\u2019électricité, voici m\ttondeuse qui vous donnera des années de bons services.Tond rapidement, également.Engrenages en acier solide, enfermés et protégés contre la poussière et l'humidité.Arbre flexible de ¦ M g pieds, tète et couteaux modèles DI le plus récent.Il\tLes machines cl-dessus tondent \\\tvaches, chevaux, mules et chiens.TONDEZ vos vaches régulièrement en hiver et au printemps.Les longs poils sont la cause des sédiments et des bactéries.Lnlevcz-les \u2014 évitez les refus de lait.TONDEZ LES MOUTONS A LA MACHINE \u2014 accessoire disponible pour 1rs machines ci-dessus.Retire plus de laine que la tonte avec forces, ne laisse pas Ut-côtes.I>a laine plus longue rapporte plus d'argent.Toutes les machines cl-dessus sont vendues par les quincailleries et les agents d\u2019outillages agricoles.SUNUEAM CORPORATION (Canada) Ltd.(aturefols Flexible Shaft Co.Ltd.) Toronto, 9.LES CHEVAUX TONDUS ONT PLUS D'ENTRASN Préparez vos chevaux avant les travaux du printemps.Tondcz-les avec la .\tJunirna StewarT CLIPMASTER Tondeuse électrique, be branche aux prises légères.Moteur refroidi à l'air dans la poignée pratique A Justement simple de,*, tension parfaite les lames.110-120 volts, CO ou CA.25 ou 05 cycl :s.Approbation CSA 3100 P«|« 24 LA TCtftC DC CHCE NOUS AGENTS DEMANDES AGKNTS DKMANDES! Panes *50 a $75 par semaine, vendez a domicile les produits ÜKIIUBE Articles de uil cite épices, essences produits pharmaceutiques domestiques vétérinaires insecticides etc GROS PROPIl Experience pas nécessaire Territoire d« votre choix Ecrire a LOUIS REItUBF.Saint-Alexandre Co Kamonsraska P.Q REPRESENTANTS oour vendre vêto-ments sur mesure Directement de tu mnnufaciurt uu consommateur Noa valeurs intéressantes facilitent tn vente Nos instructions et échantillons sur demande CltOSlIY COMPANY I/EPT T.U.P.413.Montreal.VOULEZ-VOUS ASSURER l.A SECURITE ?Vendez les produits Fanil « x.Ils sont ipiruntls.Nos prix sont populaires.Nous avons besoin d'ng-snta dans CHARLEVOIX.PONTIAC.3ELLECHAS3Ë, MATAPEDIA, CIA8PE.GATINEAU, SAGUENAY.Equipement de voyage nécessaire pour territoire rural.Expérience non requise.Possibilités inimitées de succès pour personne ambitieuse.Détails fournis sur demande A EA.M1-LEX, 1600, rue Dilorirnler, Montréal.AIGUISAGE SERVICE DU MEME JOUR.Aiguisons lames, clippers, vaches, moutons, barbiers.35c set.Ouvrage garanti retourné par malle eu 24 heures.L\u2019USINE STEWART, l)épt A, *432, rue Prince, MOREL, 1\\Q.ANIMAUX A VENDRE Les petites annonces Qu\u2019avez-vous à vendre f Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-lc en cette nage aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\" Vous trouverez par ce moyen plus de toimnsseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L'INSERTION : 5 cents le mot.Prix minimum: $1.00.RAPAIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte., DONNEZ CLAIREMENT vqs instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515.AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,00(\\ COPIES 200 JEUNES COLLIES race pure sacrifiés aux cultivateurs seulement pour nmioucer Envoyez dix sous pour détails ROLAND PILON KigaU'I.Qu6.COCHONS reproducteurs Yorkshire enregistrés Agés de 5 mois et plus, classés XXX mâles ou femelles.GEORGES RICARD, St-Michel, Co.Nanlervilli*.P.Q.CHEVAUX reproducteurs A vendre ou A échanger.Trois ETALONS Belges, un Agé 0 ans.classé A.un Agé 8 ans.clnsôé A.un Agé trois uns.classé B.UN PERCHERON Agé 10 ans.classé A et uu CANADIEN Agé 0 ans, classé A.Aussi quelques Juments pur sang et croisées.Conditions de paiements faciles.B\u2019a-dresser à FELICIEN GUEVKEMONT, St-Cyrlllc de Wcndover, Co.Drummond, P.Q.Tél.21 sonner 2-3.VERRATS Yorkshire.7 mois, enregistrés.classés XXX.Parents enregistrement supérieur.Taureaux canadiens nés mars, père AA.mères au Livre d\u2019Or.AI.IIANI NICHOLS, La Présentation, Co.St-llyacinthe.JEUNES TAUREAUX Holstein de 5 mois et 2 autres de 3 semaines, très belle conformation, seront U'cxccllentc reproducteurs.Mères classées très bonnes, bonnes et plus, avec records de haute production de lait et gras, avec liste d'honneur.Pères: no3 meilleurs taureaux de choix classés XX.Troupeau accrédité, contrôlé, classé.Prix raisonnable.Pour Information adressez-vous A ETIENNE CORDEAU, 4, rang St-Charles, Co.Richelieu, P.Q.VACHES fraîches vélées à vendre.S'adresser à ANTONIO ROY, Village St-Augustln, Co.Deux-Montagnes.DIX VACHES fraîches vélées à vendre.S'adresser à IDOLA r A LARDY.Ste-Théodosie, Callxa Lavallée, Co.Verchè-res, P.Q.DEUX CHEVAUX do 1400 lbs chacun.Agés 7 ans.En bonno santé.Chevaux de quullté.MARCEL LAVALLEE, Hte Ilrlgldc, Tél.25-15.VACHES canadiennes fraîches vélées à vendre, sous contrôle du fédéral.Prix rnlsouuub'e.Aussi génisses canadiennes enrg.S'adresser à MARCEL ASSE-L1N, St-Charles, Co.llellechauc.Tél.ll-S-12.POMMIER DE CHOIX No 1.Macintosh Fameuse, Lobo, Délicieuse, Joyce.Houme, Jaune, Transparent, Ratate, Sibérie, Têtu, 3 ans.5 à 6 pieds, $Ô pour 10, 550 le cent.No 1.4*,* A 5*4 pieds, $5 pour 10, $40 le cent.No 2, de 4 A 0 pieds, $4 pour 10, $25 le cent.Pécher, Poirier, >1 chacun.Prunier.prune rose, fl pieds.$4 pour 5.$8 pour 10.Greffe Macintosh et autres aortes $6 le 100, $50 le mille.Peuplier argenté.Lombardi, Carolina, Tremble.Sa u'e-plc ureur, Saule argenté.Taille» de lilas bleus double, fl à 7 pieds.$4 pour 5, $7 pour 10.Noyer, noix longue.Noyer, noix douce, 7 pieds $2 chacun.Pommier sauvage pour greffe.$25 A $40 le mille.AUCLAIU Si HALDE, 8t-!!i-lalre Station, \"Rouvllle\" P.Q.FRAMBOISIERS certifiés Newberg.Viking.$45 le mille \u2014 $40 pour 5.000 et $0 du cent.MARC DAIGNEAULT.St-Arnalile, Co.Verchères, P.Q.ARBRES FRUITIERS A VENDRE \u2014 Pour livraison après le 15 mai, bons planta de FRAISIERS Senator Dunlop $1 le cent, $8 le mille.FRAMBOISIERS Herbert $1 la dou zut ne.$6 le cent.S\u2019adresser A VAL-MOND AUDET, Caps de Maria, P.Q.PLANTS de framboisiers certifiés, variétés Hébert et Vlklng d'après la loi pro-Vincttile de protection des p antes contre les Insectes et maladies.Prix de vente : $6 du cent.$45 le mille.S\u2019adresser A ISIDORE MALVAIL, St-Na/aire, Co.Ragot.P.Q.A VENDRE JERSEY\u2019 provenant de sujets déposition avec bens records, veaux mUcs et taureaux, 15 vaches provenant d\u2019un troupeau 125 têtes accrédité, exemptes de niammlte et d\u2019avortement.ALFRED EMILE COUTURE, St-Augustln, Co.Portncuf, P.Q.YORKSHIRE prêt pour le service classé XXX de père Importé de L'Jle du Prlnce-Edounrd et de mère qualifiée A l\u2019enregistrement supérieur.IIECTANCE CHARPENTIER, Clalrvaux, Ragot, P.Q.QUATRE CHIENS Col-le 1*/, an.domptés pour les vaches, $12 chacun.Jeunes chiens Collin 3 mois, $5.Jeunes chiens Collie prêts A dompter $8.Deux chiennes domptées.$8 chacune.ALEX ARGUE.Lyn, Opt.ARBRES FRUITIERS AVONS de très oraux pommiers a bas prix A vous offrir Commandez dés maintenant pommiers cultivés et acclimatés du Québec et productifs.Demandez liste de prix.S'adresser à PEPINIERE EDOUARD ROULAIS, St-Jean-Baptlste, Co.Rouvllle.Qué.Venez vous convaincre.POMMIER SPRU HIERS A RAS PRIX, variétés résistantes et productives pour le climat du QUEBEC.Achetez en toute contlance.22 variétés A votre choix Prix: $5.$7 $9 et $11 la douzaine.$25.$40.$50 et $75 le cent.GREFFES de pommiers* $7 le cent $50 le mille.Aussi pruniers, poiriers, cerisiers de Franco Gadelllers.Groselllers, Vignes A raisins, Framboisiers.Plants de Fraisiers, Noyers, Peupliers, Arbres d\u2019ornements, Arbustes A fleurs.Plants pour haies, Koalera.Eplnettcs bleues, Cèdres Pyramid ails et Junlpêrea de toutes sorti»'/ Demandez notre catalogue gratuit.Adressez: Pépinières AUCLAIU FRERES, Mont St-IIilaire Station.Co.Rouvllle, Que.___________A VENDRE\tx LISIERES A TÂPIS SOIE BLANCHE seulement A'tapis, 40 lbs, $1.50 \u2014 10 lbs satin A doublure, coupons *4 A 3 Verges, mal teints.$1.29 \u2014 second.10 lbs.(4.29.Pas de C.O.D.Prix spéciaux aux commerçants.On expédie un million livres par année, de lisières de toutes sortes Demandez notre liste gratuite do coupons, etc., A SCHAEFER, Box 163.Dru mmonU ville, P-Q.CHAINES A tracteur, (mailles tordues, acier ft pouce) assurent longue durée, traction étonnante saus violentes secousses.Indispensables pour cultivateurs progressifs.Demandez échantillons.GERARD DARAGON.Thurso, Co.Papineau, P.Q.SPECIAL.Sur réC2ptlon de $19.04 vous recevrez transport payé 15 gallons d'eu-dult pour toits, solages, etc., dont 5 au prix coûtant.JEAN Si JEAN, 3 ave-nue St-Féllx, Léyls, P.Q.UN QUATKK-KOUKS double et un simple, uno voiture express légère, non couverte, le tout bandage acier.Une herse A disques, une oerllne, une carriole, un attelage de promenade, moyenne iKî8i»nteur.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser A KOC H COTE, Neuville, Co.Portncuf.SÀCS \u2014 BARILS ET DRUMS\u201d\u201d MACS de sucro non lavés 23c chacun.Sacs de farine non lavés.21c chacun.Sacs do sucre et de farine lavés.27c chacun.TONNES de mélasse.$2.75 chacune.DRUMS propres, $5.50 chacun C.O.D.acceptés.Toutes sortes do sacs, poches et barils.S'adresser A JOH LeBKL.540.rue Vllleray.Montréal._______________\u2022 DIRECTEMENT DE LA MANU-FACTURE: COUVRE LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN.PREMIERE QUALITE, grandeur 00 * 100 dalla Ica plus nouveaux dessina soulevés, bleu tlaaéa, dans toutes :es couleurs pastel *4.99 chacun Grandeur (ai x 100 complètement recouverts do chenille avec dessin de (leurs *7.50 chacun Envoyé C.O.D avec Irais de poste Argent remis immédiatement si non satisfait».HANDICRAFT DlSTItl-IIUTEUHS 251 ouest, rue Sherbrooke.Montréal GRAINS dTsEMËNCES AVOINE, Orge.Pota, Harruzln, Lentille, Fève, Mil, Trèfle Alslke, Blanc Permanent.Ladlno, Rouge Moyen Caua.llen, Luzerne, Mélanges \"A\" et \"II\" Tous ces grains sont vendus et Inspectés suivant la loi des Semences.Prix envoyés sur demande.ASSOCIATION DES PHO-DUCTKUltS DK SEMENCES DE IIAGOT ENIM;., Charles Itivard, gérant, B.P.Clalrvaux, (Bagot).P.Q._ F I L FUSEAUX 5.000 vgs de fil No 40 A *1.98 le fuseau.Fuseaux 5,000 vgs fil No 60 i\\ *1.09 le fuseau.Fuseaux 2.000 vgs A 50c.Fuseaux 800 Vga A 35c.Noir et blanc seulement.Demandez notre liste de prix gratis.ASSOCIATED CONVERTERS, 4103, boulevard 8t-Laurent, Montréal.CREPE IMPRIME CREPE Imprimé dans les plus nouveaux patrons et couleurs du printemps, 42 pouces do largo A *0.08 la verge.ASSOCIATED CONVERTERS INC., 1103 boulevard St-Laurrnt, Montréal.STORES VENITIENS aur mesures, aluminium.choix 14 couleur».Prix et détails sur demande.S'adresser A ROBERT MORIN MFG., Pont de Québec, Qué.MACHINE A ROIS avec moteur électrique.A\u2019 vendre en parfaite condition.SPECIAL POUR CETTE SEMAINE COTON circulaire pour talea d'oreillers.1 à 5 verges de long, ti U livre, tar*t que nous en aurons.ASSOCIATKD C ON VE HT K KM INC., 4103 Boulevard 8t-Laurrnt, Montréal.PETITE BECHEUSE rotattare de Jardin (Rototl 1er), garantie comme neuve, bon marché, condition facile.Cette machine k un moteur de 9 H.P.MARCEL LAVALLEE, Mte-Brlgide, Tél.2545.SPECIAL \u2014 COUPONS GROS PAQUET de flanellette.broadcloth.coton, lndlenue, crêpe, gabardine, etc., longueur 1 A 5 verges, 5 lbs pour $4.99.Satisfaction garantie.CADEAU spécial envoyé gratia avec pre- VAUi.iN T.inriv * y -JL- mlères commande*.Unie de prix gras NARDIN THOLIN, 34j Notre-Dame, Re- et détail gratia.B\u2019adreaaer A M.POU-pentlgny, P.Q.\tLIN, 1JW st-Hubert, Montréal GRANGE A comble français, 40 x 90.31 pieds hauteur, lambrissé en tOle 16.BAtlmcnt chaud.40 x 48.madrljrs.BER- CANARDS AUBAINE pour l'Intéressé.\u2014 A vendre: bicyclette, marque C.C.M., couleurs grise et marron, gagnée dan» tirage, absolument neuve.Grandeur 28, pour homme.Prix : *40.00.\u2014 S'adresser en personne ou par lettre A l'adresse suivante : 6651, 1ère avenue, Rosemont, Montréal, P.Q.BEAU COTON IMPRIME BEAUX MORCEAUX pour couvre-pieds, 2 lbs pour 98c.Coton et Spun Imprimés.9 pes A 36 pes long, par 30 pes de large.*1.la livre.1 vg.A 5 vgs de long, 41 .50 la Ib.Poste payée.Satisfaction garantie.SAUL'S TRADING, 218 ouest, avenue Laurier, Montréal.ATTENTION CULTIVATEURS NOUS POUVONS vous fournir cette année de» tétines, boyaux A lait en plastique, boyaux A nlr, etc., pour votre trayeuse quelle qu'en soit la marque, tétine pour Burge 0.05.autres marques 0.\t70.Satisfaction garantie ou argent remis.N'attendez pas au dernier moment.Commandes postales acceptées.DAIRY EQUIPMENT CO., 5650, avenue de» Plaines.Montréal 36, P.Q.SERVIETTE RATINE RAYEE.De eo-ton \u2022 épais 18\" large, teintes assorties, A 49c la verge ou 2 vgs pour *1.45.Aussi tissu 3èmo qualité rayonne, a 39c la verge ou 100 vergoa pour *35.SCHAEFER, B.P.174, Drtunmondvllle, P.Q.EPARGNEZ ÏÔ% CONSERVES \u2014 Tomates, fèves tn palettes.blé-d'Inde en grains.Qualité de choix et approuvées A l'Inspection provinciale.Cartons neufs et empaquetage uniforme.Prix sur demande et suivant la quantité.JEAN-PAUL VKRMETTK, St-Slmon (Ragot), P.Q.MATERIEL APICOLE consistant en 12 ruches A 10 cadres complètes, cire, cto., n'ayant servi que 6 mots.S'adresser A J.-L.PILON, 19422 boulevard Gouln, Ste-Genevléve de rierrefonds, P.Q.COTON IMPRIME COTON imprimé fleuri, 5 vgs *1.60.Poste payée.Satisfaction garantie ou argent remis.C.O.D.A la charge du client.SOIERIES NOTRE-DAME.1168 Benoit, Montréal LAINE A TRICOTER 1.\tAINE \u201cRegent\" \u2014 toutes les couleurs, 5 balles pour *1.10.Poste payée.Satisfaction garantie ou argent remis.C.O.D.A la charge du client.SOIERIES NOTRE-DAME, 1168 Benoit, Montréal.RETAILLES POUR COUVRE-PIEDS RETAILLES sole et satin, blanc et rose tous do beaux morceaux, 2 lbs pour *1.Poste payée.Satisfaction garantie ou urgent remis.C.O.D.A la charge du client.SOIERIES NOTRE-DAME, 1168 Benoit, Montréal.RETAILLES DE LAINAGE POUR COUVRE-PIEDS RETAILLES, beaux grands morceaux.4 lbs l>our *2.Poste payée.Satisfaction garantie ou argent remis.C.O.D A la charge du client.SOIERIES NOTRE-DAME.1168 Hcnoit, Montréal.ECHELLE EXTENSION NECESSAIRE A tous les cultivateurs ou propriétaires de maison.L'ECHELLE a rallonge \u201cCanada Star\u201d est Incontestablement la plus solide et celte qui offre le plus do sécurité.En 2 sections, s'ajustant A la hauteur désirée.Construite par des experts avec des matériaux de choix.Les montants sont en B.C.Fir ou pin rouge; les barreaux en bots dur; complète avec crochets cAble poulie, etc.EN LONGUEURS de 16, 20, 22.24, 26, 28.30.32, 34.36.40.44 pieds.PRIX sur demande.Expédition do lu manufacture sur réception des commandes.SATISFACTION GARANTIE.Agents demandés.IIIKKVII.LE INDUSTRIES CO., C.P.50, ST-JEAN, QUE.FOIN A vendre.Grande quantité de foin mélangé A vendre.Demandez nos prix.Adresse : FERME T.-L.GIRARD ENRG.St-Féltclen, Co.Koberval.Qué.A VENDRE DINDONNEAUX huit semaines, race bronzée, poitrine double Magnifique sujot très pesant.S'élève facilement, profite très vite avec mi- ,\t.______-\t- nlmuin de soin, laisse A l'éleveur sou- 8 adresser A ROSAIRE DAUPHIN, 46, deux, de groa bénéfices.Les parents St-Joseph, 1, Assumption, P.Q.\tsont tré» sévèrement sélectionnés de- puis plusieurs générations Epiouvo contre diarrhée blanche Llvxulson du 20 mars au 20 aoftt.Prix tré» convenable.Ausal dindonneaux d'un Jour même race, même qualité, livrables fin d'avril Pour autres renseignements s'adresser à M.ALBERT DUBRKLTI.secrétaire Coopérative d'Kleveur» de dindonneaux.St-Mélhode.Co.Frontenac DINDONNEAUX DIVERS COUPONS! A la livre et A la caisse NOUS rcrevons île 1,500 A 2.000 lbs par semaine dans broadcloth uni, rayé, fleuri, flanellette fleurie, rayée, unie, coton, toile, filé, spun, crêpe, salin, sheer, gabardine, trlcolcttc, tricot, duck, popeline, édredon, et bien d'autres.GROS SEULEMENT \u2014 VENEZ OU DEMANDEZ LISTE DE PRIX NORMAND PARENT St-Zacharie, Co.Dorchester.P.Q.Ll 11 AVRIL 1H# DIVERS ATTENTION PROPRIETAIRES d'automobile» et de tracteurs, nouveau dispositif amélioré, pour économiser la gozo Une, voua épargnera des dollars but vos comptes de gazo'lne en économisant Jusqu'à 45% de la consommation.Résultats garantis.M.JOS.PLANTE, La Sarre, Abltibt VOTRE LAINE ELLE VAUT plus cher quo depuis 25 ans.Vous recevrez les mel\u2019leurs prix en l'envoyant à la Coopératl/e.Pour renseignements.écrivez k la COOPERATIVE 1>ES PRODUCTEURS DE Li>INE, Len-nnxvllle, Qué.2XPED1EZ-NOUS vos fourrures.Rat musqué Jusqu'à $4.Vison Jusqu à $45.'Jelette Jusqu'à $3.Renards et autres.Prenez 100 rata.50 visons, 50 renards mr semaine.Demandez secrets gratis.'/ASSOCIATION 11ES TRAPPEURS, La laie, Yamaska, P.Q.* CANETONS D'UN JOUR, Péktns blancs géants, disponibles pour livraison en avril.Pèsent Jusqu'à 6 livres à 9 semaines.5 portées par année.UX- SPJUNG FARMS LIMITED, Uxbridge, Ontario.COMPTABLE LICENCIE A.BEGIN, comptable agréé licencié en lois et sciences commerciales.25 est.nie St-Jacqucs, Montréal.Tél.IIArbour 0036 ou 102, rue Jeanne d\u2019Arc.Québec.1 Tel.: 4-1462.CATALOGUE DE PLOMBERIE GRATIS CATALOGUE de plomberie disponible immédiatement: Bains, lavabos, tollct-\u2018es, éviers, réservoirs sceptiques, drains, uyaux d\u2019acier, pompes électriques, raccordements, etc., MAIN PLUMBING St HEATING SUPPLIES CO., 1059, bouL St-l.aurent, Montréal.BRACELET en pierres du Rhin, $0.73.bngue en or, $0.75, éplng ette lettres $0.50, Ensemble pendentif, boucle-d'o-rcllles, bracelet en or.le tout SI.05 garanti.Canif.$0.35.BIJOUTIER MON-DOU, 232 Prince, Sorel, P.Q.JOLIE BAGUE en argent, toutes grandeurs.Lot coupons pour couvrc-plcda, porte-monnaie blanc, le tout $0.75 garanti ou remboursement.MANUFACTURE SAUKEL, 230, rue Prince, Sorel, P.Q.LES POPULAIRES DINDES Beltsvlilc, race bronzée, grosse poitrine, sujet pesant.à vendre ainsi que les oeufs.Tous nos reproducteurs sont certifiés et approuvés par lo Gouvernement.Demandez notre liste de prix et notre circulaire gratis.KELTEKBOKN TURKEY HATCHERY, Milverton, Ont.AUTOMOBILE A VENDRE FORD COACH DE LUXE 1947.Très propre \u2014 peu de millage \u2014 pneus neufs \u2014 batterie neuve \u2014 chaufferette.$1,250.S'adresser à : D.DAOUST LA TERRE DE\tNOUS, 513 avenue Vlger, Montréal ENCAN SACS de sucre en coton non lavés.23c chacun.8ACS de farine non lavés.21c chacun BAC3 de sucre et do farine lavés.27c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENCES BELMONT ENRG., Casier Postal il Station R.Montréal 10.COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratin sur demande Adressez COURS MODERNES PRATIQUES ENRG.Casier 5.Satnt-IIyacIhthe Qué.COTON A TISSER.Demandez liste de prix pour 2.8 et 2/10, naturel ou en couleurs, rayon 2/10, sole 2 /0.laine.Un tlssuro naturelle ou blanchie, fil à coudre en cônes, sacs do coton blancnJs, etc.BOITE M.BKIINATCHEZ, Co.Montma-gny, P.Q.COUPONS NOUS AVONS un assortiment complet de COUPONS ot de matériel à la verge.Demandez notre catalogue gratis.GROS et DETAIL ASSOCIATED CONVERTERS INC.4103 rue St-Laurent.Montréal.ENCAN PUBLIC chez M.ARMAND TRUDEAU.St-Bernard de Lacolle, Co.St-Jcan, Rang Grande Ligne, MARDI, 1S avril 1950.2 chevaux.5 vaches fraîches vélées, une taure 3 ans, 2 taures ?.ans, tracteur McCormick Deerlng 10-20, batteuse, charrue 3 raies, tracteur, herse à roulettes, tracteur, herse à finir, semoir combiné, 13 roulottes, chargeur, herse à ressorts, lieuse à grain, moulin à faucher, moissonneuse, râteau, épan-deur à fumier, wagon double, voiture hiver et été, attelages doubles et simples, bidons à lait, frigidaire 10 bidons.EMPLOI DEMAND! ENCANTEUR LICENCIE OFFRE ses services A tré» bas prix.Encan, annoncé, dans le, paroisse, environnante,.S'adresser A M.JOSEPH PERRON, Rapide de l/Orlgnal, Co.La-belle, TéL 171.FOURRURES- COUPONS BROADCLOTH, coton crêpe, flancl-lette.etc Agent demandé dans chaque paroisse.Grosse commission.Demandez noa prix de MAGASIN DES COUPONS Dcpt T\u201e St-\u2019/acharlé.Qué.SURPRISE î La plus extraordinaire intéressante littérature sur plusieurs différents sujets utiles a Unis.Envoyez 10c.EVANS.141.Station G.Montreal.NOUVEAU, merveilleux artisanat présentement possible grâce aux moules flexibles en caoutchouc Lewis Craft.Vous pouvez fabriquer des miniatures à la maison.Des centaines de reproductions du même moule.Merveilleux pour les enfants, résultats surprenants par les udultes.Débutez avec le nécessaire du commençant No 2, qui contient Ica moule» en caoutchouc pour 3 petit» terrier».un singe d\u2019orgue de baruarle et un cygne.Aussi plâtre tn pntidre, peinture» ot pinceau.Voua n\u2019avez qu'A mélanger le plâtre et le verser dan» le moule, le laisser durcir, enlever le moule.peinturer et vernir pour btcnlr un glaçage.Vous Bcrcz enchanté, vos ainl» seront surpris de la perfection de vo-tro travail.Commandez aujourd\u2019hui du plu» prochain magasin.Par la poste F.A 645 Younge Street, Toronto, Ont.ou 425 Graham Ave., Winnipeg, Manitoba.LEWIS CRAFT SUPPLIES LIMITED, l» plu» grande maison du genre au Ca-nuda.JUSQU'A $3.50 POUR LE RAT MUSQUE ET LA BELETTE, $40.POUR LE CASTOR ET LA LOU-TRE, $100 POUR LE PEKAN HHUHKRT pale les prix Ica plus hauts pour toute, belles ' \u201cmires du Québec.D'énormes quan\tî demande Puisque c'est la l\tiroplce pour le trappage du RA'l .oQUE, vous pouvez gagner beaucoup d'argent en le, capturant maintenant.Noa débouché, noua permettent de payer Ica prix le, plua hauts, DE PLUS, noua ne crcyon.Pas que vous puissiez lea obtenir ailleurs.Disposez de toutes les peaux que voua avez en mnlns et EXPEDIEZ-LE8 sans tarder A 8IIUBERT.TOUTES autres fourrure» acceptés tout en voua garantissant noa meilleure prix.N'attendez plus \u2014 unissez-vous aux centaines do trappeurs du Québec qui ont tiré le MEILLEUR PROFIT en envoyant leur» fourrures a 8HU3ERT.Faltca un envol AUJOURD'HUI.Avons en main, tous les accessoires nécessaires au trnp-piigc, circulaire gratuite sur demande.l'KI\u2019T 50, A.B.HHUBKItT \u2018JO., Winnipeg.Bureau de réception des fourrure, â Montréal.HOMMES DEMANDES IIOMMK DK FERME II'KXPERIFNCR, trentaine, célibataire ou veuf, propre, actif, sobre, de préférence avec un peu de connaissances en Jardinage, soin de» gazons ot fleurs, pour \"SUN VALLEY FARM'*, Val Morin, centre de tourlBte, des Laurcntldes.50 milles de MontréaL Equitation en été et ski en hiver.Place A l'année.Dou salaire.Inutile de répondre si non qualifié.Ucsolu pour fin avril Références exigées.Ecrire : K.CLOUT1I1KK, Chambre :;g4.Gare Windsor, Montréal, ou téléphoner le soir après 7 heures, A Montréal, ATIantlc 3973.RECHERCHE DK L'EAU \u2014 Attention cultivateurs I Pourquoi creuser au hasard 1 Faites déterminer au préalable l'endroit le plus favorable où creuser, par personne compétente.Aussi, profondeur.rendement, qualité.LE SOURCIER MODERNE, 139.rue de Montmorency, Québec, P.Q.TéL 7-151».JEUNES FILLES voulez-vous connaître votre ami 7 découvrir rapidement des qualités, ses défauts cachés par des moyens assurés.Demandez Immédiatement le petit livre \u2018LE CONNAIS-TU\" 0.35 seulement.SERVICE NATIONAL DE PSYCHOLOGIE, C.P.703, Sherbrooke.P.Q.PROPAGANDISTE DEMANDE Doit être parfaitement bilingue, posséder l\u2019expérience de la ferme en général et faire les épreuves de gras du lait.Faire application par écrit en donnant les informations au Secrétaire d\u2019ici le 21 avril prochain.Association des Producteurs de Lait de Montréal, 515, rue Chatham, Montréal 3, Québec.HOTEL A VENDRE HOTEL licencié a vendre altué sur la route Lévla Jackman 1-23-28.Poste établi depuis 50 aru, très achalandé.Donne clientèle régulière ' et touristique.Cause de vente : maladie.Ecrire A CASE 155, 515 avenue Vlger, MontréaL MACHINES AGRICOLES TRACTEUR FORD TRACTEUR Ford ot Camion, 1950 A vendre \u2014 Livraison Immédiate.S'adresser au GARAGE MAUGEK, Contrecoeur, Co.Vercheres, P.Q.*3 1 cl/:.* *. LE 12 AVRIL 1950 PETITES ANNONCES (Suite de la page 24) A U R A INES EXCEPTIONNELLES \u2014 Chaudières trayeuses de toutes marques, presque neuves, comprenant des De-Laval.Massey-Harrls, Choore Boy.reflection.etc.Complètes avec pulsateurs, etc.$35 00 et moins.S\u2019adresser à OVIDE BROUILLET, L\u2019Assomption, P.Q.A VENDRE TRACTEUR Massey Harris Peace-Maker sur pneus.Moteur ternis A neuf.Pour renseignements s\u2019adresser à: MATHIEU MULOUIN, St-Roch-dc-l\u2019A-chigan, comté l\u2019Assomption, Qaé.TRACTEUR Massey-Harrls usagé en très bonne condition, terrasseuse, \"tralleurs\u201d de ferme, charmeuse, installation de système hydraulique.S\u2019adresser A V.I EDOUX MFC, 480 avenue Brodeur, St-Ilyarinthe P.Q.Tél.1689R.MACHINES AGRICOLES PKLI.E-C11ARGEUSE hydraulique avant pour tout tracteur.Manipule aisément terre, fumier, neige.Indispensable sur la ferme.Satisfaction garantie.$200 et plus.PELLES à fumier arrières pour tracteurs Ferguson ou Ford \u2014 lève 800 Va.Spécial $100.ROLAND LAI\u2019ORTE, 1*17.rue Cherrler, Montréal.WAGONS de ferme neufs \"Otaoo\u201d tout acier, roues pour pn^us 600 x 15 Tlmken Bonrlngs \u2014 capacité 8000 lbs, $110 sans pneus.S\u2019adresser A ROLAND LAPORTE, 947, rue Cherrler, Montréal.DISTRIBUTEUR engrais chimiques et chaux.8 pi.en acier \u201cJUDSON\u201d avec rones 600-16.étend non pas en langées mais partout sur le sol, $160 sans pneus.S\u2019adresser A ROLAND LAPORTE, 917, rue Cherrler, Montraél.TRACTEUR Ford sur pneus, moteur mis A neuf, charrue hydraulique, coupeuscs.herses A dents, pelle arrière, hydraulique.S\u2019adresser A Mme JOS.IDA f.AMY, Y a mat-hic he, Co.St-Manrice, Tél.605-R-5.TRACTEURS McCormlck-Deering W-4 et Farniall-Cub.Farmall-A.F.irina\u2019l-C et Farmall-H 1950 à vendre avec ou sans accessoires.Wagons Perfection ou Normand.Pompes Beatty et Fairbanks-Morsc.laveuse Beatty, charrues Fnrmall-C et charrues 2 versoirs A chevaux.Camion International Pick-Up tonne 1949.Millage 9000 milles.Tout doit être vendu! RENE ST-LOUIS, Commerçant.St-Barthélcmy, P.Q.TRACTEUR Fordson sur pivot, moteur d\u2019un an avec lumière et charrue Cock-shutt deux versoirs.herse à roulettes 28 disques Marsey-Harrls.S\u2019adresser A DORIS GRAVEL, Côte des Ouimet, Stc-Rose de Laval, Tél.2913.TRACTEUR Massey-Harrls sur pneus avec charrue 2 raies et herse A disques 28 x 30.pour $690.Tracteur International 10-20, en bon ordre $475.Semoirs A disques Masscy-IIarrls et International $100 chacun.Epandeurs A fumier.$75.Cultivateurs neufs A tracteur 6 pieds.McCormick, $139 50.Prix sur demande.pour toutes machines nemos et.tracteurs.S\u2019adresser A ROLAND VII.LEMAIRE, St-Roch ouest, Co.L\u2019As sumption, P.Q.PULVERISATEUR \"Sprnmotor\u201d pour verger, 20 gallons A la minute, A vendre A bonne condition.fS\u2019adresser A JEAN-RENE 1IAMEL, St-Jjan-Baptiste de Rnuville, P.Q.Tel.2423.CAMION Pennel Ford 1947 A vendre, en très bon ordre.S'adresser A 61, rue Limoges, Sorel, P.Q Tél.2423.ATTENTION cultivateurs ! Nous vendons des machines pour enlever les levées de fossés et pour faire et nettoyei les fossés de fabrication américaine \u201cMart.lnand Ditcher\u201d.BENOIT GAUTHIER, Stc-Justlnc de Newton, Co Vau-«Ireull, Ditsributeur autorisé pour Québec et Ontario.TRACTEUR Farmall Cub avec poulie, charrue, faucheuse de côté, 2 sets de pesées et roulettes, un an d'usage.En très bon ordre.Vendra le tout pour $660.S\u2019adresser A AURELE DAUTII, Caledonia Springs, Ontario.SERVICE DU MEME JOUR.Films développés et imprimés.25c ch Impressions n\u2019importe quelle grundeur 3c chacune Chaque commande finie et retournée par la rnalle en 24 heures.STUDIO RAPIDE.Dépt \u201d C.N.\u201d.Station \"E\u201d Montréal.GRATIS pour nous annoncer.Offre extraordinaire! Superbe agrandissement en couleurs A l'huile pour encadrer grandeur 8 x 10 fait A la main, seulement 95c avec un autre gratis mémos couleurs.Service prompt.Essayez un studio de confiance.STUDIO LAVOIE ENR., llébcrtville, P.Q.POUSSINS - POULETTES AVICULTEURS, commandez vos pous-blns sexés au plus tôt.POULETTES d\u2019un Jour, GROSSES LEGHORNS BLANCHES, garanties 90«,;; $26 50 le cent.CO-C1IETS de toutes grosses races.$8.00 \u2014 S\u2019adresser au couvoir certifie a.GIRARD, Ste-Perpétue, Co.Nlcolct, P.Q.ON DEMANDE ON DEMANDE à acheter fer.lonte.cuivre, plomb, zinc, aluminium, batteries, guenilles, etc.Meilleurs prix payés.Nous avons en mains du tuyau usagé de toutes grosseurs & vendre.QUEBEC KNTHEPOT ENIIG., 215, rue Dorchester, Cilié h ce, P.Q.VIEUX CHEVAUX VIEUX CHEVAUX demandés pour l\u2019abattage \u2014 toute quantité en tout temps.OSCAR KEMILLAKD, Lacollc, Que.Tél.540.NOUS ACHETONS DES POCHES AVEZ-VOUS DES POCHES DE \u2022IUTE OU COTON A VENDRE 7 DEMANDEE NOS PRIX.PROVINCIAL BAG CO.4376 St-Domlnlque, Montréal PHOTOGRAPHIES : GRATIS UN AGRANDISSEMENT 5x7 avec rouleau complet réussi.Films développés gratuitement.Impressions 3c chacune.Commande payable d\u2019avance.Ajoutez 3c frais postaux ainsi que la taxe.R.SYLVAIN.C.P.157.Station R.Montréal 10.PHOTOS FINIES PARCHEMIN SUR PAPIER VELOX.Films développés.Imprimés.25c.IMPRESSION.3c.AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 5c frais d\u2019expédition.LA BELLE PHOTO ENRG.Station Hochelaga, Dépt Montréal.AM AT E U R S FILMS développés gratuitement, impressions toutes grandeurs, 3c.GRATIS.agrandissement carte postale avec commande de 24c ou plus.Commande payable d\u2019avance.Ajoutez 5c frais postaux.JEAN ST-JACQUES, Case 145, Station Delorfmier, Montréal.POUSSINS SCHUMMKK de haute qualité et approuvés du gouvernement.Catalogue gratis calendrier et liste de prix incluant détails.SCHUMMER\u2019S QUALITY HATCHERY.Linwood Ont.COMMANDEZ dès maintenant les poussins sexés ou mixtes provenant de nos I