La terre de chez nous, 6 septembre 1950, mercredi 6 septembre 1950

[" VOL.XXII \u2014 No 28 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenuo Viger Montréal, (24).CANADA DE CHEZ M81JS MONTREAL, MERCREDI, le 6 SEPTEMBRE 1950 | l'A.B.C jp®\tde l\u2019U.C.C.du Sagueuay met l\u2019acceut 11 des nouvelles \u2019 || sut le problème de rétablissement tutal Le problème de l\u2019établissement J rural forme le thème principal thi congrès de l\u2019U.C.C.du Saguenay tenu le 211 août, à Saint-Ambroise.Deux évêques, LL.EE.NN.SS.Landry, évcque de Hcarst, et Me-lançon, évêque de Chicoutimi, honorent les congressistes de leur | présence.M.F.-X.Ri vest, de l\u2019Assomption, remporte la médaille d\u2019or du Mérite agricole pour l\u2019année 1950.Il conserve 913 sur 1000 points.Sou plus proche concurrent est M.Coîteux, de Repentigny.Le concours avait lieu cette année dans treize comtés de la région de Montréal.____ L\u2019hon.Onésime Gagnon rend hommage à la terre et aux terriens dans le discours d\u2019ouverture de la 39e exposition provinciale tenue h Québec, vendredi dernier.L\u2019U.C.C.a son étalage à cette exposition, à côté de celui de la J., MM.Guy Dulude, de Saint-Urbain de Châteauguay, et André Sé-dillot, de Saint-Remi, sont proclamés vainqueurs du Mérite agricole juvénile.M.Sédillot est le fils du commandeur Léon Sédillot, titulaire de la médaille d\u2019or, concours de 1945.Le diocèse de Nicolet compte un nouvel évêque dans la personne de S.F-xc.Mgr Albertus Mar- j tin.Il vient d\u2019être nommé évê- > que titulaire de Bassiana et coadjuteur de S.Exe.Mgr Lafortune.Une session fédérale d\u2019urgence met fin à la grève du rail qui durait depuis neuf jours.Les cheminots reprennent le travail et les j trains recommencent à circuler, j Les grévistes obtiennent une partie de ce qu\u2019ils réclamaient.Dans trente jours, si les négociations n\u2019ont pas abouti, le gouvernement nommera un arbitre dont la sentence sera obligatoire.Hommage à la terre et aux terriens La 39ème exposition provinciale de Québec est dédiée à l\u2019Agriculture La 39e exposition provinciale de Québec a été inaugurée, vendredi soir dernier, par l\u2019bon.Onésime Gagnon, trésorier de la province et représentant du premier ministre, M.Duplessis.La cérémonie a eu lieu dans le nouveau Colisée, sous la présidence de M.Lucien Borne, maire de Québec.L\u2019exposition de 1950 met à j l\u2019honneur l\u2019Agriculture.Dans le discours qu\u2019il prononça, Thon.Gagnon a affirmé que le cultivateur est l\u2019un des artisans les plus efficaces de la prospérité de la province.\u201cL\u2019agriculture, dit-il, demeure la profession la plus noble et la plus belle, parce qu\u2019elle est le prolongement de l\u2019oeuvre de la Création.Et la forteresse moderne de notre survivance, ne la cherchons pas ailleurs qu\u2019à la j campagne\u201d.Et le ministre de citer une page du mémoire de la Corporation des agronomes à la Commission Massey où il est dit: \u201cC\u2019est une vérité indéniable: sans la fidélité à la terre, il n\u2019y aurait j plus de Canadiens français.C\u2019est j l\u2019habitant qui a été le grand architecte de notre survivance.Il a peuplé les campagnes, les villages, ) puis les villes de la Vallée du Saint-Laurent et de ses affluents.Il a dessiné le paysage rural se- j Ion son coeur et sa philosophie de (Suite à la page 21)\t> .\u2022\ty- v.> Wm \"\u2022 ; \u2019n-\u201d \u2022V-v .-VJ ¦ fer* &***&?\u2022 v.PM Î0MW ; > \u2022 -.- ¦4i H ro-gressistes ! C'est qu\u2019à coté de cette nécessié de parfaire ses connaissances, de les tenir à la hauteur ilu progrès de la science agricole, il est un devoir qui oblige tous les cultivateurs.El ce devoir est d'au tant plus impérieux, que nous sommes plus élevés dans la classe rurale, que nous sommes considérés comme les premiers, comme les élites de la classe agricole.Si tous les cultivateurs comprenaient ce devoir, le travail de la terre serait et resterait une spéculation renta ble.Et ce devoir est cependant bien facile ear intéressé : c'est celui de défendre leurs Idem et le pris de leurs efforts.S'unir ou disparaîtra C\u2019est le titre frappant d'un éditorial du \u201cFoyer Rural\u201d (de France).L'auteur rappelle que l\u2019ère de l'économie agricole fermée où le cultivateur se suffisait à lui-même, ou à peu près, est révolue.Il faut aujourd\u2019hui penser sans cesse rendements et prix de revient, avoir l'argent sur la main, toujours plus d'argent, payer l'impôt, modérai ser, mécaniser, prendre de nouvelles obligations financières.Cycle infernal, dit le \u201cFoyer Rural\u201d, où est engagé l'exploitant, où il engage avec lui sa famille, et qu'il ne peut plus rompre.Lutte inégale où il est vaincu d\u2019avance.A moins que.A moins que, dépassant ses instinctives répugnances et son individualisme natif, il n\u2019accepte d'avoir recours à des formules, non point neuves sans doute, mais pour lesquelles il n'a point tou jours marqué, peut-être, un suffisant intérêt.Qu'il s'agisse de l\u2019entraide toute simple entre voisins ou de la coopération sous toutes ses formes, y compris l\u2019essai communautaire, il lui faut accepter de s\u2019appuyer sur les autres, de lier en quelque sorto son sort au leur, pour qu\u2019ensemble ils puissent et survivre et prospérer.S'il veut encore rester chez lui, maître dans une exploitation à sa mesure, là réside, à notre avis, sa meilleure chance de salut.La confessionnalité dans les oeuvres Plusieurs membres de l\u2019épiscopat canadien ont publié la mise au point du Maître du Sacré-Palais, lo It.P.Cordovani, O.P., sur la franc-maçonnerie et l\u2019ont accompagnée de commentaires appropriés.La plupart ont insisté sur le passage où l\u2019éminent dominicain s'élève contre la non-confcssionnalité, qu\u2019il appelle l'aconfcssionnalité, et ont rappelé à leurs fidèles qu\u2019il fallait favoriser la confcssionnall-té dans les oeuvres, \u201cdans toutes les oeuvres, même dans les oeuvres économiques\".Voici le passage du P.Cordovani: \u201cCet étendard de l\u2019aconfcssionnalité, de la neutralité, du concordisme universel, conduit naturellement A l\u2019indifférence religieuse; c\u2019est un étendard anticatholique, parce que, en laissant de côté toute autre considération, il nie la primauté absolue que Ton doit donner à la vérité dans tous les domaines, spécialement dans celui do la religion, où elle est une condition do salut.S\u2019il ne représente pas l\u2019hostilité militante (en certaines période), il représente au moin* l\u2019indifférence consentante.Et, sur ce terrain, l'Eglise ne peut falrê des accords, dans le sens d'approuver et de céder\".(I.S.P.) P*»» 4 r LA TERRE DE CHEZ NOUS f= LE 6 SEPTEMBRE 1950 Me René Paré réélu président A In récente convention quadriennale de In Société des Artisans, Me René Paré a été réélu président.Fondée depuis prés de 75 ans, cette Société '¦fraternelle de caractère français et catholique\", selon le mot du président, aussi \"de caractère familial et social\", selon Mgr Léger, est en plein épanouissement ; rien ne le prouve mieux que l'augmentation de ses actifs depuis ces quatre dernières années (il est de près de $3,000,000.) et la décision de construire «in immeuble imposant au pied de la rue Saint-Denis.Sous la gouverne de son distingue président, qui est aussi président du Conseil supérieur j de la Coopération, nous n'entretenons aucun doute que la Société des Artisans connaîtra de nouveaux succès au cours des prochain?* années.Nous tenons à féliciter Me René Paré de sa réélection et nous profitons de cette circonstance pour souhaiter à Me Paré et à ses 105,000 sociétaires nos meilleurs voeux pour des succès accrus: la conjugaison de loyaux efforts ajoutés à une coopération vécue ne peut faire autrement que leur mériter ces succès! T.-E.BOIVIN, agronome.La Coopérative Fédérée \u2022ueJ SlfeGE SOCIAL.130 EST.CUE ST-PAUL .MONTRÉAL.*1 Les coopératives de production et de Si on jolie un coup d'oeil sur le développement du mouvement coopératif à travers ITIistoire, on aura vite été amené à conclure que de tout temps et en dépit de difficultés nombreuses, les coopérateurs de tous les pays ont toujours cherché à s\u2019associer sur le plan économique et sur le plan social.Et partout on retrouve les mêmes raisons: établir un système qui respectera davantage la personne humaine et qui assurera un peu plus de bien-être matériel.En Angleterre, le peuple, étant généralement un employé d industrie, s\u2019est préférablement tourné vers la coopérative de consommation.C\u2019était sans doute dans ce domaine que les besoins étaient les plus urgents.Dans notre pays, et plus spécialement dans le Québec, les coopératives de production ont pris le haut du pavé.Ce qui ne veut pas dire que les coopératives de consommation ne pourraient pas rendre de précieux services et D'une semaine à l'autre en coopération qu\u2019elles ne sont pas appelées à se multiplier.D\u2019heureuses initiatives; peuvent déjà être citées en exemple.A mesure que ces dernières et I dans la mesure ou elles rejoindront j et même dépasseront le nombre des ! coopératives de production, il y aura probablement avantage pour chacune de venir en contact plus direct! 11 faut déjà prévoir le jour où elles auront à se rencontrer davantage; la solidarité qui doit exister entre les deux formes d\u2019organisation n\u2019apparaît pas trop difficile à concevoir.Un petit peuple en par T.-E.BOIVIN, agronome Tous ceux qui orientent et i connaissent 1rs Coopératives sont unanimes à reconnaître cl à re-(\u2022iinmuinder que les Iran sa riions de Ionie nature devraient s\u2019effee-luer \"(in rnniiiliuil\".11 semble que celle attitude surprenne plusieurs membres de coopératives ; ils ont l\u2019impression que c\u2019est le ciinlraire qui devrait se produire Attendu qu'une coopérative est leur propre affaire, ils se demandent avec une certaine surprise comment el de quelle autorité l\u2019officier responsable peut insister pour le paiement rapide des achats des membres.I.a réponse esl pourtant assez, simple : la raison du paiement \"eomp-lanl\" esl exactement la même que celle qu'au peut invoquer d\u2019etre payé lorsqu\u2019on vend une marchandise.I.e fruit de son travail, de ses efforts doit s\u2019exprimer par une valeur négociable reconnue ; on n\u2019est plus au temps du \"troc\u201d, temps où l'oii pouvait échanger une marchandise pour une autre.Aujourd'hui, cl depuis longtemps, la valeur négociable reconnue, c'est la monnaie, l\u2019argent.L\u2019argent nous sert pour la satisfaction de divers besoins essentiels et c\u2019est avec lui qu'on peut obtenir toute la kyrielle des néces sites qui nous permettent de vivre, de nous épanouir et d'amasser, si possible pour les jours d'infortune inévitables.Même si nous sommes organises en coopérative, il n\u2019v a aucune raison qui nous justifie île ne pas faire nos transactions \"au comptant\" : mitre propre intérêt commande le contraire.Les cooperatives de production ou de consommation sont des organismes que nous nous .sommes donnés pour nous assurer de meilleurs services, dans des conditions appropriées : ils ne sont pas et ne peuvent être des services gratuits.Pour favoriser précisé incnl ccs services, les améliorer et leur faire atteindre leur maximum d'efficacité, rien ne fera mieux que les transactions \"au comptant\u201d.Une attitude opposée diminue, paralyse, annule même toute tentative d'efficacité.Kt lorsqu'une coopérative manque d\u2019efficacité, elle manque son but et n'est pas loin de devenir inutile pour ne pas dire nuisible : le progrès de toute entreprise, coopérative ou non, se rattache à son en raid ère d\u2019efficacité, efficacité dans le service surtout.Si le service est le principal but d\u2019une coopérative et aussi sa raison d'être, ne convient-il lias de tout mettre en oeuvre pour t\u2019atteindre et la justifier?Qu\u2019on songe un iuslanl, par exemple, aux possibilités que le système du \u2018\u2018comptant\u201d procure à certaines maisons de ruminer eei lai-a la jus- ee ?Ou encore qu'on se donne la j plus à mi lin peine d\u2019analyser 1a cause la plus1 suctions \u201cau commune des faillites de îles aid res ! On t rouveru tifieation du slogan \"trop de crédit tue\".D'autant plus que, pour les membres d\u2019une coopérative qui sont solidaires les uns des autres, il n'est pas juste que quelques-uns suivent une voie différentes de celle suivie par lous les autres.Les coopératives ne sont past des institutions de crédit, même si voire crédit est excellent , il v a d\u2019aiilres organismes pour v pourvoir.Il n\u2019y a rien de mieux que du \"eompluiit\" pour effectuer des Irnnsaclion.s avantageuses au moment opportun ; c'est une vérité banale, mais qu\u2019on oublie trop souvent.Kt pas une cooperative n\u2019a de raisons pour ne pas avoir ce ''comptant\u201d disponible.On peut quasi estimer le progrès et l\u2019effieaeité d\u2019une coopérative par le pourcentage de ses affaires au \u201ccomptant\u201d : c\u2019est normal.I.e contraire est anormal.l\u2019oiir qui et pourquoi une coopérative ?four les membres, sans doute el pour transiger nous-mêmes à des conditions plus avantageuses ! Or, il arrive que ! c\u2019est la transaction au \"comptant\u201d oui sert le mieux ces lins., D'accord là-dessus ?Alors, peul-! on raisonnablement s'arrêter à chercher d\u2019autres moyens moins j efficaces pour atteindre le bill, (\u2019.cries, il peut v avoir certaines [difficultés à rencontrer pour a r-J sont river à cette situation idéale que 1 | lous les membres paient compilant, mais il faut alors s'arrêter plutôt aux moyens à prendre! I pour les contourner qu'à l\u2019impos-I sibilité d\u2019y parvenir.Kn général, le eapitat souscrit dans nos coopératives n\u2019est pas] suffisant pour couvrir toutes les immobilisations en bâtisses, ma : chinerie, terrains.La différence est généralement comblée par des emprunts de nature diverse, ('.'est déjà une charge assez lourde pour la coopérative ; cette charge ne doit pas être accrue par celle des crédits.Ou alors c\u2019est ouvrir la porte par où vont entrer les difficultés financières, administratives, qui se traduiront invariablement par des pertes, un ralentissement des opérations, une diminution du volume des transactions, etc., peut-être même par une situation compromise à jamais, ('.\u2019est là une chose que la psychologie coopérative déteste et redoute avec raison.Il y a quantité d'autres arguments à invoquer en faveur des transactions au \u201ccomptant\u201d dans nos coopératives et nos lecteurs peuvent- les trouver facilement.Nous n'avons voulu qu\u2019attirer l'attention sur un aspect particulier du travail que nos coopératives s'appliquent de plus en Au fond, producteur et consommateur recherchent le même but: le producteur recevoir davantage pour ses produits et le consommateur recevoir davantage pour le dollar dépensé.Car, en somme, si les producteurs sont groupés dans des coopératives, c'est surtout pour arriver à réduire leurs frais de production, à mieux acheter et mieux vendre; leur intérêt c\u2019est d\u2019essayer d'obtenir une proportion plus substantielle du dollar dépensé par le consommateur.Et comment ne pas atteindre plus efficacement ce but qu'en mettant directement en contact l'un avec l\u2019autre.Notre systè-de distribution actuel, il faut Au récent Congrès Canadien de I Coopération à Ottawa, nous j avons pu entendre un bref ex-1 posé de la situation \"coopérative\u201d, de file du frinee-Kdouard.M.1.-11.Blanchard, de la Société St Thomas d\u2019Aquin, Charlotte town, a parlé avec fierté de ses compatriotes acadiens.Faisant allusion à l\u2019historique déportation des Acadiens, M.Blanchard a dit que les 30 familles laissées ou oubliées-., sur le continent avaient produit les quelque 15, 000 Acadiens actuels de file pendant que les Ecossais étaient pastes de 42,000 à 32,000 au dernier rencencemeiit.L\u2019Ile représente une petite superficie de quelque 125 milles de longueur par 2 ;'t 3 inities de profondeur.9.3';.des terres soûl défrichées.I.'agriculture et la pèche sont les industries basiques.Le Mouvement coopératif est en progrès et l\u2019apport des Acadiens y est très substantiel.Dans file, il y avait une Caisse Populaire en 1937 et il y en a actuellement 59, dont (i exclusivement acadiennes.On v compte 32 organisations coopératives, dotd 11 ont des Officiers acadiens.Ces co- opératives se répartissent ainsi : 10 de pécheurs, ô de produits laitiers, 5 de producteurs et 12 de consommateurs.Pas si mal pour une petite province, guère plus étendue qu'un de nos petits comtés de Québec ?Kt M.Blanchard a parlé avec une voix chaude du développement coopératif de sa Province.Nous ne pouvions nous empêcher de penser en l\u2019entendant : \"Com-S ment se fait-il que tant des nôtres ! ne puissent parler avec autant î d\u2019ardeur de nos propres réalisations coopératives dans nos mi-i lieux ruraux ?\u201d Il faut avoir la foi mais une foi agissante dans [ la coopération.Pourquoi cacher I la lumière sous le boisseau ?Allons, la fierté n\u2019est pas l'orgueil ; montrer nos réalisations coopératives n\u2019est lias synonyme de nous vanter ; d\u2019ailleurs, elles sont le résultat d\u2019efforts collectifs.Le meilleur propagandiste de la coopération, c\u2019est le coopérateur lui-même ; personne ne peut avoir d\u2019argument plus convaincant ; des faits, ça parle un langage éloquent.Il n\u2019y a pas de gêne à avoir pour dire à un ami que notre état de santé est excellent, quand c\u2019est vrai, (\u2019.\u2019est ce que ce M.Blanchard a fait magnifiquement l\u2019autre jour et il nous a laissé ainsi l\u2019impression que son petit peuple acadien est en excellente santé, particulièrement dans le domaine coopératif.T.-E.Boivin, agronome.Le Saint-Père se fait pèlerin Sa Sainteté Pie XII s'est tail pèlerin.il y a quelques jours, pour gagner l'indulgence de l'Année sainte.Le Pape a visité les basiliques de Saint-Jean de Latran, de Sainte-Marie-Majeure et de Saint-Paul-hors-les-Murs.Il a fait sa visite à celle de Saint-Pierre bientôt après en avoir ouvert les portes la veille de Noël, au cours de la cérémonie marquant le début de l'Année sainte.Dans chaque basilique le Pape a récité les prières qu\u2019il a prescrites pour l\u2019indulgence jubilaire, et béni les pèlerins.me l\u2019admettre, ne favorise guere ce I rapprochement.Les intérêts qui s'\\ opposent disposent de puissants j moyens et il n\u2019est pas facile de \\ déranger un ordre établi.Seule, la coopération bien corn .prise et pratiquée efficacement peut aider le peuple à s\u2019émanciper graduellement.Elle doit faire l\u2019objet d'études sérieuses dans divers milieux.Sa doctrine est sûre parce que éprouvée, ses méthodes sont souples parce qu'elle travaille dans un monde sans cesse en évolution, ses moyens d'action sont puissants parce qu\u2019elle gagne chaque jour des adeptes de plus en plus nombreux.Entre les besoins du consommateur et ceux du producteur, il n'y a guère de différence; ils ne peuvent même vivre l\u2019un sans l\u2019autre.Ils destinés à se rencontrer et c\u2019est la coopération qui créera l'atmosphère qu'il faut pour une rencontre utile et profitable pour chacun.Il n\u2019y a pas d'opposition réelle entre les deux groupes; au contraire.il y a beaucoup plus d\u2019intérêts communs et de relations communes dont chaque groupe peut tirer parti à l'avantage de chacun.11 existe un fait que personne, dans le inonde de la consommation, ne peut ignorer: c\u2019est que le producteur agricole est le plus grand consommateur qui soit de produits de l\u2019industrie.Et qui est l\u2019employé de l\u2019industrie sinon le consommateur urbain?On voit donc facilement le jeu des intérêts communs entre le consommateur et le producteur.On peut entrevoir du même coup combien peuvent être avantageuses à chacun les relations étroites entre coopératives de consommation et coopératives de production.Les deux rejoindre.t peuvent et doivent se : t t t au point : (es Iran-comptant\u201d l T.-E.BOIVIN, [ tgionom *.t.L'ANNEE AVEC LES INSTRUMENTS \"HORN\" f, ^ ï ¦ ¦ '-U moyens d'économiser du travail \u2022\tlame nivelleuse \u2022\tlame à angle \u2022\trâteau-chargeur \u2022\trâteau à foin \u2022\tpelle à terre \u2022\tpelle à fumier \u2022\tpelle à toutes fins \u2022\tbras de chargeur \u2022\tfourche à foin \u2022\tcharrue à neige Pour éporgner du temps, du travail et de l'argent avec l'équipement \"HORN\", adressez-vous à votre coopérative locale membre de La Coopérative Fédérée de Québec ;\t-.V .7-5*3 Les appareils hydrauliques \"HORN\" ont été conçus tout spécialement en vue de vous aider à obtenir le plus grand rendement de votre tracteur.L'équipement hydraulique \"HORN\" présente 10 outils différents qui peuvent très facilement s'attacher à n'importe quel tracteur.v &§£&/ *\t¦ ; \u2022 4< V : N- < * \u2022' « wm \\ LE 6 SEPTEMBRE 19S0 =- Un retard dû à la grève Le manque d'espace et le retard dù à la grève des cheminots nous ont empêchés de publier les comptes rendus d'événements agricoles importants comme le pique-nique annuel des éleveurs à la Ferme-Ecole provinciale de Deschambault, qui a rassemblée environ 800 personnes, le 15 août dernier, une journée éducative avicole fort bien réussie à Victoriaville, dont la principale conclusion est que la production avicole du Québec doit être dirigée vers une production de chair de volaille de meilleure qualité, la 98ème exposition annuelle agricole Rive-Sud, tenue à St-François-du-Lac, les 14 et 15 août, et enfin une journée agricole Ayrshire tenue à Ferme-Neuve.chez M.Olivier Brault.LA TERRE DE CHEZ NOUS E S.T i\t* :\u2022 » ¦ I \u2022 .?¦ - ' - t < WÊSÊM \\ Ceîîe Msderine ShBSLw Le couvoir de Saint-Anselme Ces jours derniers, les membres du Couvoir coopér-'if de Saint-Anselme, comté de Dorchester, se réunissaient en asembléc générale annuelle sous la présidence de M.Napoléon Audet.A cette occasion, les sociétaires prirent connaissance du rapport financier de l\u2019année, analysèrent la situation de leur société et élirent leurs officiers.Le bilan et le compte des opérations pour l\u2019exercice 1849-50 fu- j rent présentés et commentés par J M.Raoul Cloutier, garonome, ins-tructeur au service de l\u2019Economie rurale du ministère provincial de l\u2019Agriculture.L\u2019exercice financier s\u2019est terminé avec un trop-perçu de $5\u20190.56 réalisé avec un chiffre d\u2019affaires de $108,315.46 réparti comme suit entre les différentes ventes:\tincubation, $15,023.73; oeufs SI.147.50; dindonneaux, $9,-765.8v; dindons, $5,242.25; poussins, $43,797.16; poulettes âgées, $26,965.39; accessoires avicoles, $3,405.96; boites à volailles, $2,-667.55.Au 15 juillet, l\u2019actif de ce couvoir était de $31,922.85 et le passif de $25,706.07.Au cours de l\u2019année, le Couvoir d produit 299,116 poussins et 28,-718 dindonneaux.Le pourcentage d\u2019éclosion d\u2019oiseaux vendables fut do 74.4 dans le premier cas, et 64.8 dans le second.Si l\u2019on compare les résultats de 1949-50 avec ceux do l\u2019exercice antérieur, on constate une diminution dans la production des poussins \u2014 générale d\u2019ailleurs dans toute la province \u2014, une augmentation dans celle des dindonneaux et une amélioration dans le pourcentage d\u2019éclosion.La décision la plus importante prise au cours de l\u2019assemblée a trait au refinancement du couvoir.Les membres ont décidé de hausser les parts sociales de $50 ?u\u2019elles étaient à $500 et de trans-ormer un montant de $16,000 de ristournes créditées en capital ordinaire.M.Michel Denis, de Saint-Ubald, comte de Portneuf, a eu l'honneur de remporter la première médaille d or du Mente du défricheur.Cotte distinction a été instituée À la dernière session de la Législature.Sur a photo do gauche, on aperçoit la maison et les dépendances de M.Denis, dont la photo apparait à droite.Le nouveau lauréat a conservé 908 points sur un total de 1,000.Sept concurrents se disputaient cet honneur.Les cinq premiers recevront en prix un montant global do $575.La part de M.Denis sera de $200 ftide h * 1 Lauréats du Mérite i-â rentrée à l'école de agricole juvénile A l\u2019Exposition de Québec, hier, avait lieu le diner annuel offert à la Jeunesse agricole par le ministère provincial de l\u2019Agriculture.L\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, y a lui-même décoré les lauréats du Mérite agricole juvénile, en présence de plusieurs personnages civiles et religieux.Quelques jours auparavant, Thon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, avait fait connaître les noms des jeunes agriculteurs vainqueurs du concours: Lauréat de la médaillo d\u2019or, médecine vétérinaire La rentrée des élèves à l\u2019école de médecine vétérinaire de la province de Québec, affiliée à l\u2019Université de Montréal, se fera le 11 septembre.Elle a dû être retardée à cause du congrès national des médecins vétérinaires qui se tient cette semaine à Montréal, du 7 au 9 septembre inclusivement.* L\u2019ecolc de Si-Hyacinthe admettra, cette année, une trentaine de nouveaux étudiants.Le total sera d\u2019environ 120 élèves.Comme par les années passées, les autorités ont dù refuser, faute d\u2019espace, un grand nombre de candidats, la plupart bien préparés.Les demandes refusées «s\u2019établissent comme suit classe des diplômes d une eeole j 50 pour la province de Québec, 42 moyenne d agriculture, M.Guy Du- pour les Etats-Unis et 6 des autres Jude, fils d Eugène, de Saint-Ur- j pays, soit la Turquie, la Guyane bain de Chateauguay.Dans la 1 anglaise, la France, la Suisse, la Le Phnom du Dr.l\u2019ierie pourvoi* prompte douce et relâchement comfortable de la constipation et des symptômes tels que mal do tête, indigestion, nervosité, perle de sommeil et manque d\u2019appétit, flatulence occasion nés par les éliminations non chalantes.2 Le Novoro du Dr.Pierre est un tonique stomachique.3 Le Novoro du Dr.Pierre d\u2019action carminative aide an relâchement acide, gazeux et indisposé d\u2019un estomac.Martin, j 0 Novoro est une formule exclusive administrateur du diocèse de Ni- j composée de (pas seulement un ou colet depuis l\u2019an dernier, a été deux), mais 18 des herbes, racine» Evêque coadjuteur de Nicoiet Monseigneur Albertus nommé évêque titulaire de Bussia-na et coadjuteur de Nicoiet.La nouvelle a été annoncée le 30 août par Son Excellence Mgr Antoniutti, délégué apostolique au Canada.Birmanie et le Japon.On refusa aussi six autres demandes venant dos autres provinces du Canada.La session fédérale La grève du rail promptement réglée Parlement Pénurie possible de it à l'hi C\u2019est l\u2019opinion de la Fédération des Producteurs laitiers du Canada quo plusieurs villes canadiennes manqueront de lait frais durant l\u2019hiver prochain, à cause de la concurrence grandissante que livre la margarine aux produits laitiers.Ce fait a été porté à l\u2019attention de la conférence des ministres provinciaux de l\u2019Agriculture, û Ottawa, en fin d\u2019août.La Fédération considère que la fabrication du beurre utilise environ la moitié du lait j produit au pays.Si la demande j pour le beurre diminuait, celle du lait le ferait dans les mêmes proportions.Une demande moins forte amènerait une réduction fies troupeaux laitiers et une pénurie de j lait, sans compter une hausse de | prix durant les mois d\u2019hiver où la production est plus faible.\tx Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5,10,15 livres.Jouissez d\u2019un renouveau d\u2019entrain, do vitalité, de vigueur Oiielle Ivresse! t es membres ansrilcus s'arron-dissent, les cavités disuracicuses s cmpjisvcni.^ic c»rpi perd son aspect maladif et efflanqué: .Des milliers de personnes louangcnl OMKt.v, te tonique qui donne de poids.U ennemi le ¦ane, stimule l'appétit, faeliile la digestion; vos repu vous apportent alors plus d entrain, aug* mentent votre alimentation, ajoutent de la citait à vos os décharnés.Ne craignez pas de prendte trop d\u2019embonpoint Cessez dès que vous avez atteint le poids que vous désirez.I-C format de présentation ne coûte que 60 cents, t our bur-nienter votre poids, ncquérir de I entrain et ac û vitalité, faites l\u2019essai, aujourd\u2019hui meme, des comprimes toniques OSTREX.Eu vente chfT ***»\u2022 laa oUarmaclens.classe des concurrents non diplômés, la palme va à M.André Sé-dillot, fils du commandeur Léon Sédillot, de Saint-Remi, titulaire de la médaille d'Or du Mérite agricole senior, concours 1945.Le lauréat de la première catégorie, M.Dulude, mérite en plus de la médaille d'or, le trophée pro- j vineial et un prix de $50 en argent.D'autre part, le lauréat de j la classe des non diplmés reçoit j outre sa médaille, une bourse lui assurant un stage d\u2019un semestre ! dans une école moyenne d'agricul- i \u201e ture de son choix et un prix de $25.i , Parlement convoque Se sont classés seconds, MM.d'urgence en session spe-Henri Bourdeau, fils d\u2019Isidore, de -:,U nrHrtnnn la renricc du Samt-Remi.diplômé de l'Ecole c,alc O™0\"\"0 ,a rePr,sc U U d\u2019agriculture du même endroit, et, travail \u2014 Concessions aux M.Gérard Simon, fils de Paul, non-diplômé, membre du cercle des Jeunes Agriculteurs do Sainte-Martine.Le lauréat du Mérite agricole des jeunes cultivateurs est une institution du Service de l\u2019enseignement agricole, dirigé par M.Jean-Charles Magnan, agronome, officiel du Mérite agricolo de France.Il est organisé à l\u2019intention des fils de cultivateurs ou diplômés d\u2019une école d\u2019agriculture intermédiaire, ou membre d\u2019un cercle de Jeunes agriculteurs.Les vainqueurs du concours 1950 étaient membres de cercles de Jeunes agriculteurs, section des jeunes bovins.C\u2019est leur adresse dans ce domaine important de l\u2019industrie animale qui leur vaut les honneurs dont ils seront l\u2019objet, digne couronnement de leur effort que l\u2019autorité provinciale est heureuse de récompenser.botanirnh-H qui ont prouvée» être i-fTi-o-lives pour plus de 80 uns.Essuyez ht aujourd'hui et voyez si ro u est pu, juste lu medicine dont vous avez besoin.Prenez le Novoro dans votre quartier ou bien envoyez elle relie* notre offre ^spéciale pour faire ron-naissance.I Envoyez ce coupon \u201cOffre ¦ Spéciale\u201d Maintenant j Q Cl .Indu, $1.00.Envoyez mol franco do port un« boutcillo | liére do I I once» do NOVORO.I ?Envoyez C.O.D (Plu» le» frai»).A ir«»»»*» Bureau de Poste.I DR.PETER FAHRNEV & SONS C0.j\tDopt.C47U\u2014>33 * 2501 Washington BWd.Chicago 12.III.|258 Stanloy St., Winnipeg, Man., Can.Les prochains congrès de rU.C.C.Une quinzaine de fédérations régionales et diocésaines ont déjà tenu leur congrès annuel.Il ne reste que cinq fédérations dont le congrès doit avoir lieu en septembre ou eu début d\u2019octobre.Le premier sur la liste est celui de Nicoiet qui doit avoir lieu mardi prochain, le 12 septembre, à Victoriaville.Celui do Montréal est fixé au 18 septembre.Il se tiendra à St-Gé-rard.Egalement le 18 septembre, la région du Témiscamingue tiendra son congrès annuel A Ville-Marie.Au diocèse de Jo-liette, on nous informe que le congrès aura lieu le 21 septembre à St-Liguori.Quant à la région de l\u2019Outaouais, nous n'a-/ons encore aucune précision sur le lieu et la date du futur congrès.On présume que ce sera en octobre.grévistes \u2014 Débat sur la guerre de Corée La session fédérale spéciale convoquée d\u2019urgence pour étudier un mode de règlement de la grève des cheminots et discuter de la participation du Canada à la guerre de Corée s\u2019est ouverte, mardi, le 29 août dernier.Dès leur arrivée dans la capitale, députés et sénateurs ont été appelés ; à voter une loi temporaire ordonnant aux grévistes de reprendre leur travail dans les quarante-huit heures suivant l\u2019adoption de la loi, d\u2019accepter une hausse de salaire de 4 cents l'heure, en attendant que les négociations reprises entre les autorités des chemins de fer et leurs employés aboutissent à un règlement acceptable pour tes deux parties.Si, dans un délai de trente jours après l\u2019adoption de cette loi, on n\u2019a pas trouvé de solution, le gouvernement nommera un arbitre dont la décision sera finale et exécutoire.La loi a été étudiée et votée avec célérité.Les divers partis de l'opposition ont coopéré pour que le bill soit passé dans le plus bref délai.Il y eut tout de même quatre votes sur des amendements.Mercredi soir, la loi était passée au Sénat et obtenait la sanction royale.Les dispositions de la nouvelle loi ont plu aux dirigeants des unions en grève, et ceux-ci ont tout de suite ordonné à leurs commettants de s\u2019en retourner au travail.Dès jeudi matin, les trains roulaient de nouveau par tout le Canada.A part les dommages considérables causés à tous les secteurs de l'économie du pays, les pertes subies par le gouvernement, les compagnies de chemin de fer, et aussi les grévistes, on n\u2019a pas à déplorer de désordre ni d\u2019accidents graves durant les neuf jours qu\u2019a duré la grève.Fait unique dans notre histoire moderne, il y a eu neuf jours pendant (Suite à la page 20) E.Mgr ALBERTUS MARTIN Mgr Martin est vicaire général [ du diocèse de Nicoiet depuis la no- ; initiation de Mgr Bornéo Gagnon comme évêque d'Edmundston, Nouveau-Brunswick.Il est administrateur du diocèse de Nicoiet depuis l'an dernier, alors que Son Exc.Mgr Albini Lafortune dut être hospitalisé à Montréal.Le nouvel évêque fut ordonné prêtre le 19 mai 1939.NETTOYEUR D'ETABLE Automatique ROS i'ouf détails complets, écrivez ou téléphonez rt FORANO LIMITEE PLESSISVIl.I.E, QUK.\tTél.11$ Changement de nom m -, EN VERTU D UN AMENDEMENT A 5A CHARTE FEDERAlS La Cie Bédard Limitée de l'Assomption, renommée depuis 1839 pour ses produits de qualité et dont le président et principal actionnaire est EDOUARD ROY SERA DESORMAIS CONNUE SOUS LE NOM DE Les Industries E.ROY Limitée REFRIGERATEURS ELECTRIQUES \"ROY'' \u2022 POELES ELECTRIQUES \"ROY\" LESSIVETTES \"ROY\" \u2022 FOURNAISES A L'HUILE \"ROY-SCOTSMAN\" \u2019 «¦U* 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 SEPTEMBRE 1950 y,\tLiC.V/.SAt & ft 9M JI.L ^fL.-:-v>-4 i,X H5£&$r \\ : Saint-Bamabé On vient d'annoncer, au ministère provincial de la Colonisation, le résultat du concours du Mérite du défricheur, créé en vertu d\u2019une loi adoptée à la dernière session.On aperçoit, à gauche, la maison et la grange du premier lauréat de la médaille d'argent.A droite, lo vainqueur du concours, M.Maurice Souva-j.cau, de Saint-Ubald, comté de Portneuf, qui l'a emporté sur 18 concurrents.Les stations familiales et la dais® apicole Les allocations familiales ont été appliquées pour la première fois en France, à la fin de la première guerre mondiale, en 1911!.L\u2019augmentation du coût de la vie engendrée par la guerre rendait alors impossible aux ouvriers, chefs de famille, de s\u2019acquitter convenablement de leurs charges familiales.Des patrons catholiques conçurent l\u2019idée d\u2019accorder à leurs ouvriers des allocations familiales proportionnelles au nombre d\u2019enfants qu\u2019ils avaient à leur charge.C\u2019est donc au bénéfice de la classe ouvrière que les allocations familiales ont d\u2019abord été instituées il plusieurs des pays où elles se sont répandues par la suite ne les ont pas encore étendues à la classe agricole.La raison sur laquelle certains sociologues s'appuient pour restreindre les allocations à la classe des salariés des villes, c\u2019est qu\u2019à la campagne il in coûte moins cher pour élever un enfant, puisque le cultivateur produit sur sa ferme une partie importante de sa nourriture et qu'il n'a pas à débourser d\u2019argent pour payer un loyer.Lorsqu\u2019il fut question d\u2019instituer au Canada le régime des allocations, certains économistes invoquèrent cette raison pour exclure la classe agricole du bénéfice des allocations.Mais il ne fut pas difficile de démontrer que les cultivateurs avaient besoin de l'aide des allocations au moins autant que les chefs de famille des autres classes : en effet, s'il leur en coûte moins cher pour nourrir et loger leurs enfants, il faut reconnaître que le problème de les établir convenablement réclame de leur part des déboursés que la plupart d\u2019entre eux sont incapables de faire.(\"est alors que d\u2019autres sociologues suggérèrent d'inclure dans la loi des familles agricoles, mais avec cette restriction qu'au lieu de verser aux pa- Pères et mères de familles Vous aimez sans doute vos enfants.Méditez attentivement avec votre coeur la vérité suivante : \u201cLe plus grand acte d\u2019amuui que les parents peuvent faire à l\u2019égard de leurs enfants, le plus grand service qu\u2019ils peuvent leur rendre, c\u2019est de les inscrire, dès leur naissance, à une caisse d\u2019epargne et de les orienter, dès l\u2019éveil de leur raison, vers une vie de temperance, d'économie et île charité.Cela leur vaudra, an cours de leur existence terrestre, plus d\u2019aisance, plus de bonheur.plus de facilité d\u2019observer les commandements et d\u2019arriver au bonheur éternel.\" ® e © (\"est là la conclusion d'une brochure intitulée : \u201cLa création d'une Caisse d\u2019Etahlissenient\", que le Père Léon Lebel, s.j.a publiée à l'intention de toutes les familles de nos centres ruraux.Vous pouvez vous la procurer en écrivant à l\u2019adresse suivante : Rév.Père Léon Lebel, s.j., ti420 rue des Ecores, Montréal.Trie : 10 sous l'unité $0 75 la douzaine : $4.00 le cent.rents la somme entière des allocations, on en déposerait au moins la moitié dans les banques ou dans les caisses populaires au nom de chacun des enfants ; de la sorte, on aurait la garantie que l\u2019argent des allocations servirait réellement à aider les enfants à s'établir.Cette suggestion ne manquait pas de logique, mais elle était impraticable, 11 n'était pas difficile de prévoir en effet que les cultivateurs des autres provinces et même ceux de la piuvince de Québec n\u2019accepteraient pas d\u2019être traités autrement que les chefs de familles des autres classes.Pour ma part, j'étais persuadé que la création de caisses d\u2019établissement dans les centres ruraux serait beaucoup plus efficace, parce qu'elle aurait une portée éducative bienfaisante sur les enfants eux-mêmes, en les amenant à s\u2019intéresser à leur propre établissement dés l\u2019éveil de leur raison ; ce serait en même temps un excellent moyen de les orienter de bonne heure vers une vie de tcmoérance, d\u2019économie et de charité: ce qui leur vaudrait mieux, pour assurer leur bonheur en cette vie et en l'autre, qu\u2019une somme importante d\u2019argent déposée pour eux à la banque par le gouvernement.Mais pour obtenir ce résultat, il faut que les parents soient intimement persuadés que c\u2019est pour eux un \u201c\u2018devoir sacré d\u2019aider leurs enfants à s'établir convenablement'', ainsi que l'a proclamé officiellement le Souverain Pontife, Leon XIII, dans l\u2019Encyclique \u201cRerum novarnm Aujourd\u2019hui, grâce aux allocations familiales, les chefs de familles de la classe agricole sont en mesure de mieux s\u2019acquitter de ce devoir sacré et l\u2019organisation d'un \u201cService d\u2019établissement\" au sein (le nos caisses populaires résoudrait, au moins à moitié, le grave problème de l\u2019établissement des jeunes.Voilà déjà plus de douze ans nue le projet de doter toutes nos paroisses rurales d'une \u201ccaisse\" ou 'service d\u2019établissement\" hante mon esprit ; j\u2019ai consacré une bonne partie de mes efforts à la réalisation de ce rêve, réalisation qui aurait pour effet le transformer la physionomie de nos centres ruraux et d\u2019y généraliser l\u2019aisance sinon même la richesse.Il y a dix-huit mois, lorsqu'on lisant la dernière édition du \u201cCatéchisme îles Caisses populaires\" de M.l\u2019abbé Philibert Grondin, je découvris que désormais toutes les caisses du Québec sont autorisées à organiser dans leur sein un \".sendee\u201d ou \u201ccaisse d'établissement\", j'ai écrit sur le sujet une série d'articles qui ont paru dans la Terre de Chez .Vous.A la demande de plusieurs membres de PU.C.C.et de l\u2019U.C.K., j'ai publié ces articles en brochure, .le me suis n ndu à leur désir et j\u2019ai eu soin de fixer le prix au plus bas niveau possible, \u2014 4 sous l\u2019exemplaire au cent \u2014 afin d'en faciliter la diffusion au sein de nos familles rurales Malheureusement, après plus de dix mois d\u2019efforts et de publicité, 140 paroisses seulement sur nos 1200 municipalités rurales ont commandé un nombre suffisant d'exemplaires pour faire l\u2019étude de cette importante question.Mais je n'ai pas l'intention d'abandonner la partie -t\t>\trevenir sur le sujet en une uvcllc série d'articles.Leon LEBEL, s.j.aumônier général de l'U.C.C.Plus de quatre mille personnes ont visité, mercredi 30 août, l'exposition agricole organisée par la Société d\u2019agriculture du comté de Saint-Maurice, tenue à Saint-Bar nabé.Cette foire agricole se signale par la qualité et le nombre de ses exhibits d\u2019industrie animale.Un bon groupe d\u2019exposants se classent au premier rang.Citons, entre autres, MM.Philéas Pellerin, un as de l\u2019élevage Ayrshire, dont les nombreux exhibits ont remporté les premiers prix, comme ceux de la' ferme De Milot, de Ya-machiche, qui ont mérité autant d\u2019honneur dans les classes de bovins Holstein.En fait, Im; entrées de M.Charles Milot ont mérité tous les rubans de championnat.D\u2019autre part, tes exhibits de M.Léon Girardin, de Yamachiche, dans les concours d\u2019animaux canadiens, ont remporté .la palme.Son émule, M.P.Bourassa, de St-Barnabé, a remporté de bons prix.Il Dans les concours de bovins Jersey, les exhibits de M.Odilon Bellemare, de Yamachiche, ont mérité les premiers prix haut la I main.MM.F.Beaudet et Bruno I Gclinas ont décerné les prix.Ont \u2019 également concouru avec succès dans les classes Ayrshire les troupeaux de MM.Ovila Rivard, Hervé Garceau, de Yamachiche, et Rosaire Gareeau, de St-Barnabé; dans les classes Holstein, ceux de MM.J Art.Bourassa, de St-Barnabé, et ! O.Ferron, de Yamachiche.Dans les classes de chevaux jugées par le Dr Jos.Béland, M.V., de Shawinigan, le sang belge do- ! minait.M.Georges Denis a jugé \u2022 les porcs et moutons et en a souligné la qualité remarquable.Les I exhibits horticoles nombreux ont été classés par MM.P.Chevalier ; et Jos.Montour ; ceux de l\u2019éra- ; blière et du rucher par M.J -A.Desfossés, et le beurre et le fro-| mage par M.A Lavigne.A la clôture de l\u2019expertise, M.j Germain Bourassa, agronome, maître de cérémonie, a présenté les invités d'honneur : l\u2019hon.Dr Marc Trudel, ministre d\u2019Etat et député du comté à la Législature, M.le chanoine E.de Carufel, curé de Yamachiche, M.l\u2019abbé R.Lamy, curé de St-Barnabé.M.Réal Le-gris, avocat, et M.Donald Lesage, agronome adjoint, qui ont prononcé de courtes allocutions.Pour Qualité Douceur Valeur PEINTURE GARANTIE Le gallon $^.75 c» ™ plus Directement du fabricant Liste de prix sur demande R.TROTTIER 15761, rue Bcllerive, à : Pointeaux-Trembles, Montréal Il y a un bon moyen de payer son abonnement moins souvent, c'est de prendre un abonnement de trois ans qui ne coûte que 52.50.Si vous croyez n'avoir pas besoin de l'U.C.C., songez que l'U.C.C.r besoin de vous .1 Voyage en.(suite de la page 12) deux .ills et rOluprcllnilt di j;l li.i l.iinillcs, il règne une activité débordante.Elle est déjà dotée d\u2019un beau couvent qui sera dirigé des septembre de celle année par les religieuses de la f.li.irilé des SS.CC.de Jésus et de Marie.La directrice, qui nous faisait visiter sen domaine avec beaucoup de fierté, nous disait qu'elle attend environ 2(10 enfants.U\u2019est aussi la première paroisse dans la région.je el'dis, où l'on inaugurera le système scolaire centralisé qui comporte des voilures spéciales pour transporlei les enfants a l'école centrale, malin cl soir.u sakai: MLLE TETHEMLI: Nous nous sommes rendues à La .Sarre 0 \u2022jW£r S*» 8 :A yXsÀf.\u2022¦ ¦ 'Sa ¦ iÉM.V ** :?3.\\ qjt *:>*% ^ .«J y v .klpfiï.- >«V\\.\u2022\u2019 iSf**-** **?\u2022 « :¦\u2022>*** La m.nistre de la Colonisation, l'hon.J.-D.Bégin, vient de faire connaître les noms des trois premiers lauréats du Mérite du défricheur.On aperçoit sur la photo ci-dessus (à gauche) la maison et les dépendances du lauréat de la médaille de bronze.A droite, M.Steven Georgieff, de La Tuque, qui a décroché I la médaillé de bronze.M.Georgieff l'a emporté sur les 20 concurrents qui participaient au concours II recevra un prix de $75.00.Les résolutions de Québec-Est Les délégués des syndicats paroissiaux de la Fédération de 1TJ.C.C.de Québec-Est, réunis en assemblée générale le 29 août au t ap-St-Ignace, ont adopté un certain nombre de résolutions dont voici un résumé : l.a Fédération de l'U.C.C.de Québec-Est demande : 1.\t\u2014 Aux dirigeants de la Confédération de l\u2019U.C.C.de continuer leurs démarches auprès des autorités provinciales pour obtenir une loi de conventions collectives applicable à la vente des produits agricoles et demandent aux diri-géants de la Fédération de rencontrer les députés des comtés compris dans le territoire de la Fédération pour que ceux-ci ap puient les cultivateurs dans leur demande d'une loi de conventions collectives.2.\t\u2014 Demande aux dirigeants de la Confédération de continuer leurs démarches auprès des autorités provinciales pour obtenir que le permis de circuler avec tracteur soit de $3, y compris le permis de conducteur, et demande aux dirigeants de la Fédération de rencontrer les députés des comtés dans le territoire pour que ccs derniers appuient les cultivateurs dans leur demande.3.\t\u2014 Demande aux dirigeants de la Confédération de faire des .démarches auprès des autorités provinciales pour obtenir une loi rendant l'assurance automobile obligatoire.4.\t\u2014 Demande que le salaire minimum pour la coupe de bois de pulpe soit porté à $4.5 \u2014 Demande qu\u2019on fasse pression pour que les règlements de circulation soient plus sévères et mieux observés, surtout dans les villages, et que ceux qui perdent leur licence soient deux ans avant d'en avoir une nouvelle et que les dommages causés à autrui soient payés avant qu\u2019on accorde le nouveau permis de circuler.ti \u2014 Demande que les membres soient acceptes au congrès général de l\u2019U.C.C.sur présentation de la carte de membre.7.\u2014 Demande aux dirigeants de la Confédération de l\u2019U.C.C.de prendre des mesures nécessaires pour établir des contacts entre consommateurs et producteurs afin d'en venir à une meilleure entente et une meilleure compréhension mutuelle sur les questions agricoles.11.\t\u2014 Demande que des démarches soient faites auprès du poste C.K.A.C.pour que le licvcil provincial soit diffusé de 12 heures à 12 h.30.9.\t\u2014 Demande qu\u2019on public dans La Terre de Chez Nous : a) le prix des animaux abattus, en plus du prix des animaux vivants ; ii) le prix des animaux payés aux producteurs ; c) le prix des grains et des moulées de la semaine écoulée.10.\t\u2014 Demande que l'avortement contagieux devienne zoné.11.\t\u2014 Demande au conseil de l'Instruction publique de mettre au programme d\u2019étude des écoles rurales le syndicalisme agricole.12.\t\u2014 Demande aux institutrices des écoles de s\u2019abonner à La Terre de Chez Nous afin que ces dernières soient en mesure de parler de l'association professionnelle aux élèves.13.\t\u2014 Demande que la contribution de $6 payée à l\u2019U.C.C.soit u:v contribution familiale.14.\t\u2014 Demande au gouvorne-m oit fédéral de bannir la margarine du pays et remercie les autorités provinciales d\u2019avoir interdit la margarine dans la province et C\u2019est ce que déclare M.l'abbé Léopold Plante à l'assemblée générale de la Fédération de Québec-est \u2014 250 délégués des syndicats paroissiaux j présents \u2014 Revue de la situation de l\u2019agriculture \u2014 M.Léopold Paquin représente le bureau -\tcentral L\u2019assemblée générale de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-est avait lieu mardi, le 29 août dernier, au Cap-Saint-Ignace.On comptait 250 délégués des syndicats paroissiaux.Cette assemblée générale était la conclusion des congrès régionaux tenus au début du mois.L\u2019assemblee fut un véritable succès, parce qu\u2019elle avait été préparée par les congrès précédents.On remarquait plus de sérieux et on sentait que les délégués voulaient que l\u2019esprit professionnel se développe davantage dans la Fédération.l,a part active que chacun a prise aux discussions prouve sans équivoque que dans chaque paroisse on peut compter sur des chefs compétents prêts à s'imposer tous les sacrifices nécessaires pour la cause de l\u2019U.C.C.Comme dans les congrès précédents, on avait éliminé presque tous les discours, pour faire place à la discussion libre.L\u2019assemblée générale a surtout consisté dans l'étude des résolutions.L\u2019assemblée générale débuta par une messe célébrée en l\u2019église paroissiale du Cap-Saint-Ignace.M.l'abbé Léopold Plante, aumônier de la Fédération, donna le sermon.L\u2019ABBE LEOPOLD PLANTE \"Votre profession est noble et indispensable\", tel était le thème que la loi soit appliquée plus rigoureusement.15.\t\u2014 Demande que les fils de cultivateurs soient exemptés du service militaire, advenant une guerre.16.\t\u2014 Demande que le gouvernement prenne des mesures pour empêcher une hausse des instruments aratoires afin de permettre aux cultivateurs de s\u2019en procurer à un prix convenable.17.\t\u2014 Remercie le Poste C.H.G.B., de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, d'avoir accordé un programme d\u2019une demi-heure afin de permettre aux dirigeants de l'U.C.C.de faire de la propagande pour l\u2019association professionnelle.On serait très reconnaissant si l'on pouvait accorder le même privilège pour la prochaine saison.Les directeurs de Québec-Est La Fédération do Québec-Est compte trois nouveaux directeurs : M.Josaphat Pelletier, de La Durantaye, qui remplace M.Ronaldo Tanguay, M.Jean-Marie Leblond, de St-Charles, qui remplace M.Trefflé Labrie, aussi de St-Charles, et M.Emile Bi-zier, de St-Magloire, qui remplace M.Paul Chamberland, d\u2019Armagh.A la suite des élections, M.Félix Bélanger fut de nouveau réélu président et M.Théophile Bernier, vice-président.du sermon de M l'abbé Plante.Vous êtes la seule profession que Dieu créa.En effet, à la création du monde, Dieu plaça l\u2019homme dans le Paradis terrestre et lui demanda de cultiver la terre.Votre profession est noble parce que, tous les jours, vous vivez au contact de lu Providence à laquelle vous confiez vos semences et lui demandez de les faire germer.Votre profession est noble parce que vous apportez à l'autel le pain du sacrifice.Votre profession est noble parce qu\u2019elle est la sauvegarde de la foi et de nos traditions françaises et catholiques au pays.\" Et l'abbé Plante continue en fai sant un parallèle entre l'agriculture et le sacerdoce.\"Le cultivateur a comme mission de nourrir les corps, le prêtre a comme mission de nourrir les âmes.\u201d L\u2019abbé Plante fait ressortir ensuite la nécessité de l\u2019agriculture.\"Sans vous, cultivateurs, dit-il, aucune société, aucune civilisation ne peut survivre.En effet, vous êtes la classe indispensable à toutes les sociétés lui inaines.\u201d Monsieur l\u2019Aumônier développe assez longuement celte idée cl conclut ainsi: \u201cVous devez donc aimer et respecter votre profession et, par l\u2019intermédiaire de votre association professionnelle, la faire aimer et respecter par toutes les classes de la société.L\u2019U.C.C.pouvant s'appuyer sur la majorité des cultivateurs, vous apportera tous les avantages économiques et sociaux que, désunis, vous devez demander à l\u2019Etat.Soyez donc des propagandistes acharnés dans chacune de nos paroisses respectives de l'association professionnelle.\u2019\u2019 OUVERTURE DU CONGRES M.Félix Bélanger, président de la fédération, fit l\u2019ouverture du congrès en la salle paroissiale immédiatement après la messe.Il invita d'abord M.l\u2019abbé Maranda, curé de la paroisse, à dire quelques mots.M.L\u2019ABBE MARANDA M.le curé Maranda se dit heureux que l\u2019assemblée se tienne au Cap-Saint-lgnace et insista de façon particulière sur la nécessité qu\u2019il y a pour les cultivateurs de faire partie de leur association professionnelle.\u201cUnis, dit-il, vous pouvez tout; seuls, vous êtes à la remorque de l\u2019Etat et des autres classes de la société.Intéressez-vous donc davantage à votre association professionnelle et intéressez-y vos voisins.\" M.le maire et M.Bernier, président du syndical local, dirent quelques mots aux congressistes.Tous les deux se sont dits heureux ! de recevoir dans leur paroisse les délégués des syndicats paroisiaux ! venus étudier la situation de l\u2019agriculture et y trouver les solutions) nécessaires.M.FELIX BELANGER Les officiers de la Fédération de Québec-Est sont venus au Cap Sl- (Suite à la paye 23j À la Semaine sodaie de Kkolef Les cours de la deuxième jour ' liée, le samedi 30 septembre, cou- i cernant la partie matérielle du foyer : Ce que dm! être l\u2019habita \u2018 lion familiale, par M.Jean Des ) champs, professeur à l'Ecole des) hautes études commerciales, Le problème actuel du logement au ; Canada, par M Arthur Saint Pier- ] re, membre de la Société royale, ; directeur de l'Institut d\u2019économie.I politique, et L\u2019Economie eu foyer, j par Mme Léopold Richer, de Notre j I emps.Les deux cours du diman- j che seront consacrés à des sujets extérieurs au foyer: L'Ecole (col-I laboration entre les parents et les | maîtres) par M.André Lauren deau, rédacteur en chef adjoint | au Devoir, et Les associations la i milialcs, par le notaire Ernest Fo rest, président diocésain de l'Ac lion catholique de Juliette.\"Mollettes?Employez rABSORBBNE\" dit Cun'7 v* Troutman, de Mition, N.Y \"Je vuis cultivateur depuis 4J am et toujours je me suis leni do l'Abtor-bine pour moi chevaux J'ai constaté qu'elle soulageait rapidement lu sensibilité et la boiterie causées par les molettes Oui,les cultivateurs savent que rien n\u2019éo-ili l'Absorbine pour soulager molettes, sensibi lité aux épaules, éparvins et auties trouble congestifs semblables.Nombre de vétéri noires avertis i emploient pour soulage inflammation, foulures et contusions Réputée depuis 50 uns, l'Absorbine) ni cause pas d'ampoules ni n.» fait tomber ti poil.Aux phaimaciet, 5?50 la houtcii! s W F.Younrj, Inc.Lyman ILut i, Montr«jl Peut-être suisse un rude individualiste!\" Les COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VÎE au Canada et leurs représentants Contribuant au progrès national .édifiant la sécurité persognell» I 2500* T .J K n\u2019ai jamais été interviewé, mais il me semble quand meme que tout homme devrait avoir ses propres opinions au sujet de la politique, des affaires étrangères, des affaires en général, etc.\u2018 Prenez, par exemple, tout ce que l\u2019on dit aujourd\u2019hui au sujet des allocations aux vieillards.C\u2019est quelque chose que tout le monde veut.Chaque homme a cependant une idée différente d * la mesure de sécurité dont il a besoin et sur la manière de l\u2019obtenir.\u201cJe sais qu'il y a en ce pays beaucoup de vieillards qui ont réellement besoin de secours.Mais pendant que je suis jeune et quo je gagne un bon revenu, je considère qu\u2019il m\u2019incombe d\u2019assurer la majeure partie de ma sécurité future.\"Je maintiens donc toute mon assurance-vie et je l'augmente dès que cela m\u2019est possible.Cela me donne de la protection, maintenant, pour moi et ma famille \u2014 et un meilleur revenu pour l\u2019avenir.Et c'est tout calculé à mon ^ouf.\"Plus que cela, en comptant sur l\u2019assurance vie pour ma sécurité future, je sais exactement où j\u2019en suis.Mes polices d\u2019assurance vie seront toujours des valeurs de tout repos.Je sais exactement ce qu\u2019elles me rapporteront \u2014 et à quel moment \"Voilà ce qui me plaît.\"Peut-être suis je un rude individualiste, mais je ne suis pas seul, car il y en u des millions d\u2019autres comme moi.C\u2019est que la plupart des Canadiens aiment à fuire le» choses comme ils l\u2019entendent !\u2019\u2019 A votre service .Désireuse de vous aider à répondit» à vos besoins futurs, au moyen de plans précis, votre compagnie d\u2019assurance vie vous sert par l'intermédiaire d\u2019uu représentant bien forme.Il s\u2019intéresse personnelle ment a von problèmes .analyse les faits dont il faille tenir compte dans l\u2019édification d\u2019un solide programme d\u2019assurance vie.Ses services constituent un autre grand avantage pour quiconque compte sur l'assurance-vie pour réaliser sa sécurité. .'V1.50 Tubes $2.00 .\t» 00 Tubes 2.00 PNEUS DE CAMIONS 700\t\\\t16.\t700 x 17 .\t\t512.50\tTubes\t$2.00 750\tX\t16,\t750 x 17\t\t15.00\tTubes\t2.00 700\tX\t20,\t8\tplis\t13.50\tTulles\t2.50 700\tX\t20,\t10\tplis .\t17.50\tTubes\t2.50 750\tX\t20,\t8\tplis .\t14.50\tTulles\t3.00 750\tX\t20,\t10\tplis\t18.50\tTubes\t3.00 825\tX\t20.\t10\tplis .\t20.00\tTubes\t3.50 900\tX\t20,\t10\tplis .\t24.50\tTubes\t4.00 1000\tX\t20.\t10\tplis\t20.50\tTubes\t4.50 1100\tX\t20,\t10\tplis\t35.00\tTubes\t5.00 PEINTURE Par un des plus grands fabricants C\u2019est un achat exceptionnel.Notre pouvoir d'achat et le petit profit que nous prenons nous permettent de vendre i\\ ce prix.Blanc mat pour l\u2019Intérieur ou extérieur.blanc, créine, tabac, vert Jalousie.Peinture rouge pour toiture ou grange,\tÇO CE Le gallon .wt.OJ Peinture aluminium préparée, gallon .$3.15 BATTERIES Hl-power.6-volta, 7\" x y\u201d MODULE GARANTI\tPRIX 13-plaques, 12 mois.$ 9.95 15-plaques, 18 mois .10.50 17-plaqties, 21 mois .12.45 Demandez nos prix avant d\u2019acheter.Epargnez $$$.Pneus pour autos et camions, neufs, 25% d\u2019escompte.Pièces et accessoires d'auto, couvre-slcges, outils, agrès de pêche, articles de sport et outillage, chaînes pour camions et tracteurs, bicyclettes et trlcyclette8, voitures, etc.Indiquez dans votre lettre ce qui vous Intéresse.Petit dépôt exigé.Indiquez votre plus proche station CN ou CP.BEACON TIRE & AUTOMOTIVE HAMILTON, ONTARIO TOLE GAUFREE Galvanisée eu Feuilles de 6 à 15 pieds de longueur, 36 pouces de largeur couvrant 32 pouces.Estimé fourni gratuitement en nous envoyant la grandeur de la toiture, soit du faite et des chevrons.A.L.Gonneville Mfg.1IIAKETTE, Dépt.50, Comté Saint-Maurice, Qué.cours Ayrshire, a réuni un beau groupe d'exposants présentant 155 «ujets.I,es championnats et prix d\u2019honneur ont été décernés par M.Nicholas Kelley, vice-président de l\u2019Association Ayrshire du Québec, dont le club de la région des Bois-Francs est l'une des filiales les plus agissantes.Cette année, les exposants étaient: La ferme de l'Hospice Saint-Julien, qui remporte les honneurs des championnats mâles et femelles, sauf le ruban de championnat junior de taureau qui va à l\u2019exhibit de M.Georges Khcnult.de Rivière-Noire, \"Mistassini Superbe\u201d, 62e, animal qui s\u2019est classé premier du groupe d\u2019un an et moins de 2 ans.alignant trois exhibits; MM.Raymond Demers, de Saint-Pierre-Baptiste, Bruno Fournier, de Rivière-Noire, Athanase Pariseau, de Victoriaville, J.Rondeau et fils, de Sainte-Elisabeth.Jos.Boutin, de Plessisville, Armand Bellcmarre, de Quand récolter la pomme McIntosh La pomme cueillie avant matu-\"ité manque de couleur aussi bien que de saveur, est sujette au rata-tinement, au brunissement du coeur et à la détérioration en entrepôt, d\u2019après M.D.-V.Fisher, de la Ferme expérimentale de Suin-merland, C.-B.A divers indices on reconnaîtra l'époque la plus propice.Pour la McIntosh, par exemple, certains pomiculteurs retar- j dent la récolte jusqu\u2019à ce que les ] noyaux ou pépins de la pomme «oient passés du blanc au brun et ! il manquent rarement leur coup.; D\u2019autres, dont la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa, mesurent la proportion de couleur restée verdâtre par rapport à la proportion tournée au rouge en se servant d'un tableau comparatif.D'autres, ¦ «< » LE & SEPTEMBRE 1950 v fefrl « ^R*\"^x»ÎS **VVY .¦\u2022\u2022¦¦ ¦ .\u2022\u2022 ¦ \"' ¦ ¦ .¦¦¦¦ hééwé j : r.-> I ʧ! »â Photos prises à la journée Ayrshire tenue récemment à Victoriaville.La photo du haut représente une belle classe de vaches Ayrshire.Dans la photo ci-contre, un magnifique taureau nommé \"Grand Hôtel Rossignol\", propriété de l'hospice St-Julien, qui a été proclamé vice-grand champion de l'exposition de Victoriaville.Ces photos accompagnent le reportage de M.François Fleury dont le texte parait en page 8 de ce numéro.L'agriculture en Corée Dominée par les Japonais jusqu'à la fui de la deuxième grau de guerre, la Corée a été par la suite j séparée en deux parties à peu près égales en superficie et délimitées par le 38e parallèle.I.n Corée du Nord, sons l\u2019influence communiste russe, et la Corée du Sud.occupée pur les Américains.Partage très j ¦inégal au point de vue politique et j économique, et qui aboutit au cou-flit actuel.Voici, traduit jtar un de nos rédacteurs, un petit article publié par Washington dans \u201cThe Agricultural Situation\" sur l\u2019agriculture de la Corée.(A retenir cependant que ce pays de 8.5,000 milles carrés de superficie tient plusieurs fois dans le territoire tie notre province de Québec.Sa population est de trente millions d'âmes.) La Corée a toujours été un pays agricole.Trois Coréens sur quatre se livrent à la culture du sol et les ! trois quarts de la production du pays est agricole.C'est la Corée du Sud qui fournit la majeure partie des récoltes, ri/, et grains, mais ses ressources minérales et industrielles sont pauvres.Entre 1940 et 1944, 70% de la récolte de riz de la Corée provenait de la partie sud.L'industrie, par contre, s'est éta-1 hlic en Corée du Nord où se trouvent d'importants gisements de minerais et de grosses usines hydroélectriques.L\u2019agriculture sud-coréenne dépendait donc de la partie nord du pays pour ses approvisionnements d'engrais chimiques avant qu'on ne sectionne le pays au 38e parallèle.Depuis qu\u2019on l'a isolée, la Corée du Sud importe ses engrais, des Etats-Unis surtout.Si l'agriculture occupe une place importante dans l\u2019économie coré enne, l'étendue cultivée ne dépasse pas un cinquième de la superficie totale du pays, le reste étant trop montagneux pour se prêter aux travaux agricoles.L'étendue moyenne des fermes est rarement supérieure à trois acres par famille.L\u2019outillage est rudimentaire et le bétail rare.Les Coréens con-1 somment un peu de poisson et pra-tiquement pas de viande.En raison du climat, du sol et j de la population, le pays aurait ! besoin d'une agriculture plus intensive.particulièrement en Corée du Sud.Il faudrait pratiquer l'irrigation et employer beaucoup d'engrais naturels et artificiels.Environ un tiers des terres irriguées produisent du riz en été et, en automne, de l\u2019orge, du blé ou du seigle en hiver et au printemps.Les trois quarts des terres cultivées poussent des céréales dont la population tire 80% de ses besoins en calories.Le resta produit des fèves, soya, légumes, fruits, plan tes ligneuses et tabac.En temps normal la Corée du Sud n'importe et n'exporte pas de quantités importantes de produits agricoles.Et pendant les hostilité présentes, son commerce extérieur est réduit à presque rien, du fait Pour régulariser les importations Comité des importations formé par le Conseil de l'Industrie alimentaire \u2014 M.Alphonse Couture en est le président Le conseil de l\u2019industrie alimentaire de la province de Québec vient de constituer un nouvel organisme : le Comité des importations, dont le but est de régulariser les importations des fruits et légumes dans la province.Ce sera là un organisme permanent, avec siège social à Montréal.Font partie de ce comité : MM J.-L.-E.Blais, Harry Botncr, L.Lachance, 1.Hockonstcin, André Julien, James Caldwell, représentants de l\u2019Association des marchands de gros ; M.Jules Lamontagne, représentant des magasins à chaînes ; M.Emile Saindon, représentant de l\u2019Association des marchands détaillants ; M.J.-E.Duchesne, représentant de la Société de pomologie : M.Alphonse Couture, représentant de l\u2019Association des jardiniers-maraîchers ; M.L.-P.Poulin, de l\u2019U.C.C., et M.Th.Jourdain, respectivement président et secrétaire du Conseil de l\u2019industrie alimentaire du Québec.A la première assemblée, on a nommé M.Alphonse Couture président du nouveau comité, et M.Th.Jourdain secrétaire.II est admis que toutes les associations représentées travailleront ( de concert pour appliquer les décisions prises par le comité en vue d'annuler ou de commander les importations de fruits et de légumes dans la province de Québec.Dès qu\u201dune association ou un individu verra un problème susceptible d'intéresser le comité, il en avertira le secrétaire.Ce comité travaillera définitivement dans l'intérêt des consommateurs.Aussi ceux-ci pourront-ils se mettre en communication avec le comité pour faire valoir leurs points de vues.Congrès rural international On annonce qu\u2019un congrès international catholique sur les problèmes ruraux se tiendra à Rome, en juillet 1951.Ce sera une réunion des chefs ruraux catholiques de plusieurs pays appelés à considérer des questions d\u2019envergure comme celles-ci: le milieu rural; les caractéristiques du cultivateur; la famille rurale et le problème de l\u2019habitation et de la santé; l\u2019entreprise agricole; l\u2019industrialisation de l\u2019agriculture; l\u2019ouvrier agricole; la coopération, l\u2019instruction, la sécurité sociale, etc., etc.Aux Etats-Unis, la \u201cNational Rural Life Conference\u201d tient, ces jours-ci, une réunion spéciale pour ses dirigeants en vue de se préparer à participer à ce congrès.que les ports de mer utilisables sont peu nombreux et répondent à peine aux exigences militaires.Nouveau film sur les Caisses populaires Ceux qui ont pu assister aux récentes fêtes du cinquantenaire de Caisses populaires Desjardins, à Lévis, et prendre part à l'excui sion de St-Anselme, le samedi, 26 août, ont vu un documentaire nouveau de l\u2019Office national du film qui montre l'importance décaissés populaires au Canada, et particulièrement dans Québec.Ce film nous décrit le progrès accompli depuis cinquante ans.Au début de notre siècle, le capitalis me avait très bien réussi à organiser l'industrie, mais il ne s'était jamais occupé des problèmes financiers du gagne-petit, de l'on vrier ou du cultivateur.C\u2019était- le règne absolu des usuriers qui pro naient parfois jusqu\u2019à du 1,000 pour cent d\u2019intérêt.C'est à ce moment qu'Alpbonse Desjardins eut l'idée de la caiss¦« populaire destinée à rassembler des capitaux avec les petites èpat tues des petites gens, à les faire tructifier le plus possible, et en taire bénéficier les plus indigent-Petit à petit, les Séraphins Pou driers ont disparu du tableau, et i.n a vu fleurir les caisses popu laires dont le nombre, chez nous, 1 est de près de 1,100 et dont l\u2019actif est de $100,000.000.Au Canada, il y a deux milles caisses populaires en tout: en Ontario, 500.Aux Etats-Unis, ces organismes s'appellent \u201cCredit Unions\", et sont au nombre de 13,000.La première caisse américaine fut fondée par Alphonse Desjardins lui même, i ! Manchester.Netv-Hampshire.Ce film intitulé \u201cChacun pour tous\" sera montré dans nos parois | ses et contribuera à faire mieux apprécier le travail admirable des Caisses populaires et surtout lira 1 réaliser la valeur de l'épargne.GRATIS ?Yhantitton d'un Traitement contre MAUX D'ESTOMAC «du* » I atldiie gastrique) Pourquoi continuer i souffrir lit* nullement* et de muni JYslotuur ch u h e « >:it » acidité quand cous pouvez rira o il i u g c prompte -lient et iUiement ;race aux tablet te j WNAÜIAN VON?Je fameux traite-limui n sim age des centaines dt Ken* , qui sou ftratent depuis île nombreuse.* années.Les TAÏILF TTKS CANADIAN VON combattent t\u2019excé.-» d\u2019acullie gns trique, soiilugi'tii do cette sensation d « gonflement et adoucissent «\u2019estomac \u2022rrité pm l ucidité Vous n'ave/ pas A vous soumettre u une dicte strictement liquide Si vous souffre/ d\u2019irritntton d« < as tri to de brûlements d'estomac, de gonflement, de douleurs, après les te ORS.causés pat iVxcpm d'nrtdité ira.snl-I que.essaye/ les VON C1KATIS Demandez Immédiatement (échantillon Kfrt vez k ¦».( VS WM VS VOS ( O.\u2022\u2022épi.46-11\t\u2014 VVISOSOK.Onl.nl.> - ifil fi ilt .\u2022X-L ¦; vX- x\u2019x ;¦ îtuvice Y'Iflé ÉiÉiilv Ëmss (NO 14E) PRESENTES PAR IMPERIAL OIL LIMITED IMPERIAL mm mm Couteaux d\u2019ensileur et courroies de transmission Comment mettre en place et manoeuvrer l'ensileur Comme la plupart des besognes de J ferme, ensiler est une question de vitesse .pour deux raisons .l'humidité et la gelée peuvent réduire la valeur nutritive des denrées ensilées .et les retards coûtent cher par I suite de la main-d'oeuvre qui reste : sans emploi.Pour ménager les pièces mobiles j du couteau tie l'ensileur, il est im-] portant de le mettre à niveau.Les pales du souilleur vont vite; si la machine n'est pas bien en place et bien d'aplomb, elle s\u2019use plus vite et il faut plus de force motrice pour la faire tourner.Un centrage correct de ta courroie a également son importance .un pneu de tracteur peut être rapidement ahimé par le frottement d'une courroie.id'll iiL\u2019j mm j Voici comment perdre un bras en vitesse, mais non sans douleur.Ke-j marquez les gants à longs doigts e/fi to-j chés.lit Us s'introduisent entre les ; cylindres tournants du couteau de l'ensileur pour enlever des tiges de blé d'Inde.' Il est toujours plus prudent de garder le couteau et le souilleur aux vitesses recommandées par l\u2019usine.Un point fréquemment oublié est qu'une alimentation constante et uni-: forme donnera une coupe et une élévation meilleures.Elle évitera les | obstructions, les pertes de temps et le surmenage des pièces mobiles de la machine .particulièrement des I boutons de sùretc des cisailles accouplant les colliers à l'arbre de transmission supérieur.Revision avant la saison Avant la ruée vers les silos, il sera , sage de vérifier toutes les pièces mobiles du couteau, spécialement celles soumises A un effort considérable.De cette façon, les pièces endom-1 [nagées pourront être remises en état à un moment où les retards ne sont guère coûteux.Voici quelques-uns des points les plus importants à j vérifier: *' Tablier d'alimentation.V\tTransmission, coussinets, disques de retenue d\u2019huile, pignons, transmissions à chaîne .(Réglage et graissage! ) V\tLevier de vitesse: étant aussi le ievier de sûreté, il mérite une attention particulière.V\tVolant du moteur: assurez-vous nue toutes ses parties sont bien fixées car des ailettes mal assujetties ou usées gaspillent de la force motrice et élèvent médiocrement.V Lames tranchantes et cisailles: il est bon d\u2019avoir tin double jeu de lames bien affûtées et d\u2019employer les deux jeux alternativement chaque jour.Boîte du souilleur et tuyaux d'élévateur: il faut repérer toute usure.Cylindres (à fourrage) supérieur et inférieur: réglez la tension et les bras.Entretien des courroies Pour des courroies en caoutchouc, on doit toujours placer le côté .1 bande blanche vers l'extérieur.Protégez ces courroies contre les huiles minérales et les graisses.Si elles glissent par suite de la poussière ou de toute autre cause, on peut les humecter légèrement, du côté tie la poulie, à l'aide d'une huile végétale telle que l\u2019huile de lin bouillie.L'emploi de savon ou de résine pour empêcher le glissement est à condamner, car l'un et l'autre endommagent les courroies.Pour une courroie en cuir, le côte lisse, nui est celui du poil ou du grain, doit courir le long de la poulie.Le côté chair est pltis souple et doit, pour cela, se trouver à l'extérieur.On doit protéger les courroies en cuir contre l'eau, la vapeur, les dé-gouttements d'huile et les températures tie plus de t JO degrés F.Prudence à observer au sujet des courroies Les volants, les courroies ec les engrenages des machines .en happant au passage ceux qui sont négligents ou qui portent ties vêtements trop amples .sont, chuque année, la cause de nombreux accidents, souvent mortels.Il est impossible de munir d'une garde une courroie longue comme celles employées pour l'ensilage ou le battage .mais vous pouvez observer certaines règles de \"prudence élémentaire\".Chaque Jois que vous passez au-dessus d\u2019une courroie eu marche .vous teniez le sort.Ca prend quelques secondes de plus p\u2019our en faire le tour ¦ .mais c\u2019est autrement sur Ne passez pas le bras au milieu d\u2019une courroie en marche .sous aucun prétexte.Ne tentez jamais tie mettre une courroie ou de l'enlever pendant que la poulie tourne.Arrêtez toujours la machine ou débrayez-la avant toute vérification ou graissage.Voilà des précautions toutes simples mais leur observance peut sauver des vies humaines.Et l'une de ces vies pourrait être la vôtre.maximum de chaque moïeur Quel que soit le type de votre tracteur .il y a un carburant Imperial pour tracteurs qui donnera une performance hors pair.Aux tracteurs à haute compression, Esso donne une puissance sans pareille .et en tient pas mal en réserve pour les coups durs.Pour les tracteurs à compression plus basse, choisissez Ado qui les fera ronronner doucement tant qu\u2019il faudra.Les carburants Imperial vous feront abattre une rude besogne .en culture d\u2019après-récolte .en labourage sans arrêt pour devancer les gelées .vito et bien.Le meilleur aussi pour autos et camions de ferma Autos et camions sont comme les animaux de ferme .tant vaut la nourriture, tant vaut la bête.Les gazolines Esso et Esso Extra sont la \"nourriture\" qui tire le maximum de chaque moteur.La plupart des voitures roulent à la perfection avec Esso .une ga/oline savamment équilibrée et de prix régulier, dont les propriétés antidétonantes assurent la plus souple des performances.Pour les moteurs à très haute compression, employez Esso Extra.I.es améliorations apportées à Esso et Esso Extra sont l'aboutissement d'un programme soutenu pour maintenir la gazolinc à la hauteur des besoins des moteurs modernes.Voyez votre agent Imperial Oil Dans le prochain numéro de \"Renseignements utiles pour les fermiers\" \u2022 , « Accessoires de charrue et labour d'automne. Paye 10 î.LA TERRB DB CHEZ NOUS LE 6 SEPTEMBRE 1950 Les réseisificres adoptées su congrès des Caisses populaires tenu à Lévis Voici le résumé des résolutions adoptées à l'issue du congrès international des Caisses populaires qui a eu lieu à Lévis du 24 nu 27 août dernier.I.es trois sections des jeunes, salariés, étu- i ' - \u2022- * ÎI'VV 9 \\M4 >4 - , \t 5»vV#v\u2018# PB m VÂtî %î^-\u2019 * «U- [\u2022.«14 vï.\u2019S'i'.V'i «P» 1 y / / isXrâlwBi1 wXM 17183 1RS» 7291 'Z1 rmLr°>,7m3'i~ Yous rûv.ez del,uis longtemps d\u2019occuper vos heures de oi.su- a tricoter des carres, qui un jour, s'assembleront en un ma Pafins6NoU7204P10d p VT- \u2018\u2019a?Pect Prometteur de celui-ci.at ons No 7294.\u2014 / our faire diversion avec les modèles classiques pln7m k quLë\u201c\tqU\u2018\u2018 C°mn\u2019\t« \u201c \u201c3\"\u2019\u201d A NOTER AVEC SOIN.\u2014 Les patrons achetés ne sont pas échan geables et, à moins d'erreur ou de défaut grave, il est inutile de les j retounier à «os bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d'accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière i effectuer le paiement en bons de poste ou en timbres-BONS-DE- r°nnEwU\u20191,1 faUt paî C07lf°mlre avec les timbres-poste.PAS DE i'0' \\u ,es cond\u201cions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un | certain delai s\u2019écoule avant pue vous ne receviez le patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des patrons Dèpt EL.LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenu® Vigor Montréal LE 6 SEPTEMBRE 1950 s =£2 LA TERRE DE CHEI NOUS Page 15 PATRONS BROOKS par ALICE aisn ' ' ' .v, B tWm \\v *V W 1 rm m (&îiti£&ü Sous ce titre, nous publions les lettres adressées à la \"Terre de Chez Nous\" par ses abonnés et les membres de l'U.C.C.Nous laissons à chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l'espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d'exposer très BRIEVEMENT leurs vues.LE SYSTEME D Patron No 7025.\u2014 Vous désirez une poupée qui a grandi ?Celle-ci « 30 pouces de hauteur et elle portera les vêtements usagés d\u2019une petite fille de deux ans.Patrons No 7342.\u2014 La rose, vue, tantôt de côté, tantôt de face, forme ici, le modèle le plus original et le plus gracieux qu'on puisse rêver, pour une nappe de salle a diner.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais \\ seulement.Prière de commander avant un mois.COOPERER: dans quelle limite\u2019\u2019 me direz-vous.Coopérons avec charité, conservons la justice, nous aurons la bonne mesure.Qui dit charité, dit amour, et la limite de l\u2019amour est sans mesure.Donc, CULT1V Y-TEURS, NE COOPEREZ PAS SEULEMENT LORSQUE VOUS ETES MAL PRIS, OU LE PLUS FAIBLE; ne coopérez pas Seulement pour VOUS, mais pour TOUS en premier, et cela vous sera rendu, croyez-moi.\"UN POUR TOUS\u201d et \"TOUS POUR UN\u201d; car si chacun attend après le voisin, il arrive ce (pie plusieurs gens sensés ont souligné dans la \"Tribune Libre\u201d.L\u2019U.C.C.ne.voit pas son nombre augmenté.Oh! si nous étions 100, 000! Non.chacun veut tout avoir et ne rien donner.Preuve ; on critique la cotisation à $6.00.Lisez donc, cultivateurs, avant de critiquer ce que l\u2019U.C.C.vous a apporté et vous comprendrez que vous lui êtes redevables de ce $6.Un exemple; le grain de blé que vous avez en main, s'il vous en coûte de le mettre en terre, vous comprenez ce qui arrive; la terre ne donne ce qu'elle ne reçoit.Et l\u2019U.C.C., vous voudriez qu\u2019elle vous donne, sans que vous lui donniez.Vous avez compris ce que je voulais que vous saisissiez.Ce grain de blé.il ne vous appartient pas, il appartient à la terre.Faites en un rap prochement.Ce $6.00, il ne vous appartient lias, puisque c\u2019est l\u2019U.C.C.(pii vous a apporté un regain de prospérité.Vous ne me croyez pas, je vous entends me dire: \"La belle chanson\u201d.Croyez-moi, c\u2019est une chanson vraie, et en lisant vous l'apprendrez et vous pourrez dire aux autres ce (pie votre association est, a lait et fera.Donnez à la terre et elle produira; donnez à l'U.C.C.et elle vous le rendra.Un autre exemple: un Séraphin.Un cultivateur, près de la ville.M.Esdras MINVILLE, directeur de» Hautes Etudes commerciales de Montréal, qui vient d'être nommé doyen de la faculté des sciencci sociales de l'Université de Mont réal.Il succède à M.Edouart Mont petit qui a démissionné.M.Min ville reste directeur des Haute» Etudes.Le problème rural au regard de la doctrine sociale de l'Eglise filles de cultivateurs, l\u2019endroit pour se reposer et se distraire est encore le foyer familial.Q.\u2014L\u2019aspect du foyer rural u t il parfois poussé la jeunesse rurale à s'en éloigner?Malheureusement oui, en certaines familles.I \"On l\u2019a justement dit, plus d\u2019un I jeune homme et plus d\u2019une jeune engage, nour y faire ses foins, un fille, si on avait su les y attache), (Suite à la page 21)\tlussent demeures a la maison pa ternelle : ils Font fui a cause de -\u2014 ! ce qu\u2019ils avaient vu au village et à la petite ville voisine, tandis quo {I chez eux on cultivait le déconfort (I (L.I\u2019.No 311) \\\\ Q.\u2014Comment nut'i « Questions et réponses pour les équipes d'étude de l'U.C.C.(Par l'abbé J.-Arthur NADEAU, aumônier de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud) D'aucuns jugent que dans les campagnes il y a trop peu d\u2019amusements.Nous estimons que les ruraux en auront «à leur gré si on leur apprend d\u2019abord à apprécier leur milieu et leur condition\u201d.L.(Suite) L'ATMOSPHERE RURALE DE L'ECOLE au- 7291 Patrons No 7291.\u2014 Dans une verge de tissu, vous taillez l'un ou Ire de ces jolis tabliers brodés, garnis de volant ou de ricrae.Patron No 7019.\u2014 Un modèle d\u2019afghan «à tricoter à temps perdu, avec des bouts de laine perdus.Chaque carré se fait avec trois couleurs de laine.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.A NOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetés en sont pas échangeables et.moins d'erreur on de défaut grave.11 est Inutile de les retourner il nos bureaux, cette stricte condition ne souffre pas d'exception.Les timbres-poste, les timbres d accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de res patrons.Prière d'effectuer le paiement en bons rie poste ou en thiibie-BONS-DE-POSTE qu'il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, 11 peut arriver qu'un certain délai s'écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenu* VIGER MONTREAL Q.\u2014Que devrait être l'aspect de la maison familiale et des alentours du foyer rural ?Rien moins qu\u2019attrayants, invitants et reposants, tout en étant simples, modestes et beaux a la fois dans leur décor champêtre ; cela contribuerait à \"mieux faire saisir ces avantages\u201d (\"avantages réels de la vie rurale\u201d) rien ne défend, bien au contraire, de les encadrer en un tableau riant et suggestif de charmes sensibles\".(L.P.No 38) Q.\u2014Comment devrait-on concevoir et réaliser la maison familiale et le foyer rural ?\u201cUne vaste maison, bien éclairée, meublée simplement mais avec ordre et bon goût, munie des commodités élémentaires de la vie moderne, entourée de jardins et d'ombrages, où circulent le bon air et la lumière, où régnent la paix et la gaieté, coûte ordinairement plus de soins que d\u2019éeus\u201d.(L.P.No 38) Q.\u2014La table rurale y gagnerait-elle à être plus près de la nature ?\"La table garnie des fruits du verger et des légumes du potager, ou bien des produits de la basse-cour et de la ferme, quand tout cela est bien présenté, vaut tous les dîners de grand hôtel\u201d.(L.P.No 38)\t.Et cependant, trop souvent a la campagne, on essaie, bien à tort d\u2019ailleurs, de copier le menu des gens de la ville.Pourquoi ces conserves de toutes sortes quand on peut se procurer tout près, à portée de la main, tant de légumes frais et savoureux et de produits divers de première qualité, pleins de vitamines ?Les vitamines telles que le bon Dieu les a faites et mises dans la nature : viande fraiche et légumes, ne valent-elles pas celles en pilules et en bouteilles .et sont bien meilleur marché .N'allons pas dire que les carottes, les choux de Siam, etc., ce n\u2019est bon que pour les vaches .Si c'était excellent pour les hommes en plus d\u2019etre bon pour les animaux ! ! ! Q.\u2014Ne manque-t-il pas d\u2019amusements.de distractions à la campagne pour y retenir la jeunesse ?\u201cPeut-être faudra-t-il aussi faire comprendre que le spectacle d\u2019une nature belle et vraie est supérieur à celui de la toile d'un cinéma.(iil-oii pu renie dicr à cela \u201cUn peu de peinture ou d\u2019eau de chaux sur les bâtiments, de la verdure, d'agrément autour de la mai I son, de l\u2019ordre et du soin dans I l\u2019exploitation des sites et ries beaux panoramas, font ici plus que tous les discours\u201d.(L.P.No 38).Toute la vie rurale en serait j transformée.Q.\u2014Comment doit apparaître la maison d\u2019ccole rurale ?\u201cDe même, la maison d\u2019école doit-elle s\u2019entourer de tous les ap P.No 38) La vraie distraction ne consiste .pas uniquement dans le tapage, le ! prêts que créent à peu de frais rire bruyant, les cris, les excur- ! pour les écoliers l\u2019intelligence el sions et les sorties prolongées, I je souci des commissaires d\u2019écoles mais bien plutôt dans un tranquil-j et des institutrices de la petite le repos du corps et de l\u2019esprit, [ école du rang, et qui donneront dans une détente modérée et sage j un caractère vivant à l\u2019enseigne qui permet aux forces de se reçu- \\ ment rural\u201d.(L.P.No 39) (A suivre) à de nouveaux pérer et prepare efforts.N'allons pas exagérer dans les \"loisirs organisés\u201d à la campagne ; le travail des champs, comme le travail domestique à la maison, est déjà par lui-même une excellente fatigue corporelle ; ce qu\u2019il faut, semble-t-il, c\u2019est moins des jeux épuisants pour nos ruraux, qu\u2019un repos bienfaisant, une détente tranquille, une diversion reposante des durs labeurs du sol au grand air, repos qu\u2019agrémente quelques études appropriées, quelques distractions honnêtes, la joie, la bonne humeur, la franche camaraderie dans une saine récréation, l'assurance d\u2019un avenir pas trop chargé d\u2019incertitudes, la paix dans la tranquillité, l\u2019ordre et l'agencement du travail et du repos qui favorisent une bonne santé physique et morale, entretient et augmente les forces, assure l\u2019honnêteté de la vie et des bonnes moeurs.A la campagne, pour les fils et IL SOUFFRAIT DF CONSTIPATION Voici ce qui l'a aidé \u2022M\u2019avais essayé tous les remfcdes do pharmacie contre la constipation.«lu n\u2019ai obtenu de soulagement quo lore-quo j\u2019ai commencé ù prendre all-hkan le matin.Merci mille fois!\u201d Krneat Wrigbt, 208 Delta St., Brown» Line P.(3., Ontario.Ce n'est là qu'une ries nombreuses let très en* noyées spon ta n cm en t par des amis d\u2019AIX-niiAN.Si vous souffrez de constipation due au manque do volume dans votre régime, mangea une once par jour du croustillant all-ü k a n Kellogg, et buvez beaucoup d\u2019eau.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait nprèfl 10 joura^ envoyez le carton vide à Kellogg\u2019s, London, Ont.Voua serez remboursé DU DOUBLE DU PKIX* BATISSONS L'AVENIR PAR L'ETUDE \"LES CONVENTIONS COLLECTIVES APPLIQUEES A LA VENTE DES PRODUITS DE LA FERME\" Par Roger CLOUTIER, agronome, propagandiste de la Fédération de l'U.C.C.de Nicolet Cette brochure est en vente au prix de 10 sous l\u2019exemplaire, ou $1.00 la douzaine.Le Service de Librairie de l'U.C.C.515, avenue VIGER\tMONTREAL (24) WK n Pag* 14 srr-.LA TERRS DH CHEZ NOUS U S E R l E Clarence Creek LEGALE Par R.Sarnt-Y.TRANSPORT TRAVERSIER Celui qui exploite un service' île linteaux-passeurs répond des eliuses (pii lui sont confiées et sera responsable des pertes ou avaries qui leur surviendront, à moins qu'il ne soit en état de prouver que le dommage a été causé par un cas fortuit ou de force majeure.Il Vagit là d\u2019un principe de droit commun, l.e propriétaire d\u2019un bateau-passeur est de plus tenu d\u2019observer strictement les règlements locaux concernant l\u2019opération de chaque traversier eu particulier.Quand un règlement local i ni -pose de faire arrêter le moteur d'une automobile, pendant la du rée de la traversée, id cela même avant que le bateau-passeur lie se détache de la rive, le propriétaire du bateau sera responsable des dommages si, au cours de la traversée, il permet qu\u2019une automobile change de place sur son pro-1 prr pouvoir et que cette auloino-i Idle tombe à l'eau.(Yt)llt Dame boucher vs I.aporie et Al., Cour supérieure Pontiac, No 185).TRANSPORT D'OUVRIERS l.e propriétaire de taxis qui fait une entente avec une compagnie, dont les opérations sont assujetties à la l.oi des accidents de Travail de la province de Québec, pour le transport d\u2019ouvriers d\u2019un endroit à un autre, doit être considéré comme un entrepreneur en transport et non comme un employé de ladile compagnie.S\u2019il survient un accident cl que des ouvriers sont blessés, la Coin- ( mission des accidents de travail | doit payer une compensation aux ouvriers blessés.D\u2019autre part, cependant, la Commission a droit de réclamer du propriétaire de taxis en cause les montants qu\u2019elle a versés en indemnités.l.e propriétaire de Iaxis ne peut prétendre dans ce cas n\u2019étre lui même qu\u2019un employé de Ia Compagnie et échapper aux réclamations de la Commission des accidents de travail.Car, si le propriétaire de taxis avait été un employé de lu compagnie, la Commission dédommagerait les blessés, mais ne pourrait rien exiger de lui.I.a Commission des accidents de travail n\u2019a pas de recours contre un co-employé de la même compagnie, même s\u2019il est la cause de l\u2019accident, pour lequel elle a dû payer.Ce recours n\u2019est permis «nie contre des tiers.(VOIIt Commission des accidents! de travail vs Parent, Cour du Italie du Uni, Québec, Nos 1007 et 1008).MARCHANDISES C.O.D.Lorsqu'une e o m p a g n i e de transport ou un simple particulier (pii fait du transport de marchandises, reçoit certains effets pour être livrés au destinataire seulement contre réception du prix desdits effets (c.o.d.), il est impératif que le voiturier se conforme strictement aux ordres reçus.Si la livraison est effectuée en entier et que le destinataire ne paye alors qu'une partie du prix des effets qu\u2019il recoil, le voiturier qui ne s'est pas conformé aux instructions de son client sera responsable de la balance Impayée.(VOIR Store and Office equipment Company vs Canadian National Hallway Company, Cour supérieure.Montréal.No \u2018207,2921.Le 19 juillet, 17 membres se réunirent sous la présidence de : Mme Lucien Massé.M.l\u2019aumônier commenta l'Evangile du jour en résumant comme suit: \u201cLe bon i Dieu ne laisse rien sans récom-1 pense\u201d.Mlle Thérèse Godin donna une cé un projet sous la direction de conférence sur son voyage à Ko-'Mlle Jeannine Raymond.Le cer-; me.Elle avait apporté plusieurs j cie a résolu d\u2019envoyer une lettre! cartes et des photos prises lors ! de félicitations à Mgr Croteau à de son voyage.Elle sut gagner i l\u2019occasion de son investiture, l'attention de tout le monde.Mme Georgette LEDUC, secrétaire.I bornas Charbonneau fit voir un joli ensemble pour bébé et Mme j - Georges Thurber, des bas, modèles \u201cpointes de diamants\".Les membres préparent divers travaux pour l'exposition.Annette DAVID, secrétaire.__LE & SEPTEMBRE 1950 jeunes, à plusieurs jeux.Chacune avait apporté son papier.Après le souper, retour\tau foyer.Cette journée fut un\tdélassement pour l'esprit comme\tpour le corps.Toutes furent enchantées de cette distraction.Le 9 août, soir de réunion, quelques travaux seulement furent apportés: une nappe avec dentelle au crochet, un béret cours universitaire de folklore à et deux tabliers de fantaisie.Ottawa.Une pièce murale, don Le prix d\u2019assiduité pour l\u2019année de M.Laurent Côté, directeur de fU( gagné par Mme Isaïe Brazeau.l\u2019Artisanat de Québec, fut gagnee Huit membres n\u2019avaient pas man-par Mme\tO.\tByrne.\tqUé une seule\tassemblée.Il fut Notre\tprochaine assemblée au- enfin question\tde la préparation ra lieu le mercredi, 13 septembre, du congrès de Montebello.______________ Mme A.BELANGER, secrétaire.Le 11 août dernier, notre cercle se réunissait sous la préside»-, ce de Mme Senécal.Une douzai-1 ne de membres étaient présents.| Le but principal de cette assem-I blée était de préparer les entrées j : pour notre exposition qui aura lieu Le 20 juillet, 17 membres se ! le dimanche 20 août, en la salle PSantagenet Ste-Cécile de Masham Sarsfield réunirent sous la présidence de Mme Lucien Chartrand.M.l'aumônier parla de la croisade du Rosaire et de l'éducation à l\u2019amabilité.Mlle Bernadette d'Aoust a | indiqué la bonne manière de fau-| filer et de poser des manches de robes municipale de Plantagenet.La liste des travaux qui ont été exposés fut préparée par Mme la présidente.Un programme musical a été présenté à cette occasion, suivi d\u2019un tirage.Il fut proposée par Mme Arthur Gour, appuyée par Mme Oscar Léger, que le Le comité de métier a eommen- cercle envoie une jeune fille au Le 9 août, 211 dames se réuni-1 rent sous la présidence de Mme Antonin Gauvreau.M.l\u2019aumônier J parla de la préparation des enfants pour la communion et la confirmation.Il y eut un mot de bienvenue par 1> présidente et l\u2019appel ; des membres par la secrétaire.Le ! syndicalisme féminin dans nos centres ruraux, tel fut le sujet étudié.Le 1er août, les dames ; oublièrent, pour une journée leurs tracas quotidiens pour assister à un pique-nique à Kingsmere.Elles ont visité le musée national et ¦ prirent part, les vieilles comme les I Perkins Le 11 juillet avait lieu l'assemblée du cercle de l'U.C.F.de Perkins.On a momentanément sus pendu les travaux du cercle pour s\u2019occuper des préparatifs de la fête de l\u2019investiture de Mgr Croteau.Mme la présidente a demandé que les dames préparent quelques articles d\u2019importance particulière pour envoyer à l'exposition de Montebello qui aura lieu en septembre.Le prix de présence, offert par Mme F.Campeau, fut gagné par Mme P.Gunville Gilberte GUNVILLE, secrétaire NOTE \u2014 Tous d rot La d* reproduction.totale ou partielle, ainsi quo de tradur't.ton.réservés pat le Service de Réduction populaire, dirige par A M t* rln casier postal \u2019 Ü\" atatlou C Montréal Traitemenf spécial contre la tavelure d'automne l.e s pomiculteurs qui observent des taches encore vivantes de tavelure et dont les vergers sont insuffisamment protégés contre cette maladie feraient bien de faire un arrosage spécial sur leurs arbres à variétés tardives afin de prévenir la tavelure d\u2019automne.Formule : Un soufre microfin, comme d\u2019habitude.Eviter cependant d\u2019employer du Magnetic 70, qui colle trop aux pommes et risquerait d\u2019affecter la coloration.Date de pulvérisation : Aux environs du 20 août.Thomas Simard.Ph D phytopatliologiste Même s'il a séché à l'intérieur.MEME SANS RINÇAGE votre linge est grace a Surf Puis Frais SIMPLEMENT\u201d NET ?Un soupçon d'odeur douteuse sur votre linge peut y trahir la présente de saleté, de graisse ou de dépôts de savon.Le rinçage ne délogera pas cette odeur .mais Surf y réussira! VOUS N\u2019AVEZ QU'A LE SENTIR SURF-NET, PLUS FRAIS! Même sans rinçage, Surf déloge jusqu'à la dernière truce de saleté, de graisse (et de dépôts savonneux) .et tout soupçon d\u2019odeur! C\u2019est pour cela qu\u2019il rend votre linge si blanc, si éclatant .si frais! .il est plus blanc, plus éclatant! .il sent le bon air frais! Un extraordinaire détersif déloge toute trace de saleté, de graisse .et toute odeur de \"linge sale\u201d .il rend votre linge si propre qu\u2019il sent vraiment plus frais! Dès que vous aurez essayé Surf, vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer si longtemps! Vous verrez comme Surf rend votre linge blanc et éclatant.Il sent le bon air Irais et semble avoir été baigné de soleil .même s\u2019il a séché à l'intérieur! Vous n\u2019avez même pas besoin de rincer votre linge Surf-net! Voici le secret de Surf L'extraordinaire détersif de Surf a la faculté étonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans l'eau.Quand vous tordez votre linge, l'eau qui en découle emporte avec elle toute la saleté et toute odeur de \"linge sale!\" Quand vous ne rincez pas votre linge, l'élément purifiant de Surf continue d'agir sur votre linge pour le conserver plus frais plus longtemps.(Si vous tenez à rincer, ajoutez un peu de Surf à l'eau du rinçage.) Employez Surf pour tout C-ette mousse riche et durable accomplit, même dans l\u2019eau la plus dure, 3 fois plus de travail que les savons ordinaires.Elle est assez puissante pour nettoyer les habits de travail graisseux, assez douce pour vos délicates soieries et rayonnes.Elle rend les serviettes souples et moelleuses et tout le linge facile à repasser.Adoptez Surf.Vous économiserez temps, travail et eau chaude .et obtiendrez un linge plus propre et \\dus frais que jamais! Si c\u2019est Surf-net, c\u2019est vraiment net.MEME SANS RINÇAGE UN PHOUUil LEVER IHMOi LI 6 SEPTEMBRE 1950 Résumé des chapitres parus Jacques ft sa soeur Jeanne habitent la Ferlandière.tlomaine ancestral du Val d\u2019Apl.Odile et sa tante, l'Abbaye, également au Val.Odilf revient d\u2019Italie, oit elle est allée refaire sa santé délabrée.Sur le chemin du Val, elle et sa tante rencontrent les deux industriels juifs Nathan et Victor qui sc rendent aussi au Val d'Api accompagnés d'Albcrte, tille de Nathan.A Crell, les voyageuses vont se restaurer au buffet.1 es insinuations malveillantes A propos de sa famille et de celle de Jacques provoquent une violente sortie d'Odile.l.es trois juifs s\u2019excusent.Au Val, il s'est passé de graves événements depuis le départ d'Odile.Jacques a défendu sans succès la terre contre l'usine.Soupot et sa bande, soudoyés par les industriels Juifs, l'ont emporté au conseil municipal.Un grand changement s'est opéré au paisible village depuis l'installation des usines.Des figures nouvelles et peu rassurantes ont envahi la place.Le prolétariat s'installe A demeure.Alberte, l\u2019enfant gâtée, mène une existence désoeuvrée au Val.Elle finit par s\u2019éprendre de Jacques et décide de faire sa conquête.Les llarmmster donnent une réception à laquelle Jacques et sa soeur sont Invités.Alberte accapare Jacques toute la soirée.Un malentendu surgit à ce propos entre Odile et Jacques.Ce dernier s'explique et demande la main d\u2019Odile.On célèbre les fiançailles par une chasse au sanglier à laquelle sont invités les gens du pays.Alberte et Victor s\u2019y rendent sans être invités.Dépitée du peu de succès de ses avances, Alberte décide de se venger.Elle manoeuvre pour détacher les paysans de Jacques de la Ferlandière en les embauchant dans les usines.Elle tente de mettre la main sur toutes les terres qui entourent la Ferlandière et réussit à gagner le maire du Val qui lui cède une terre pour la somme de JO.000 francs.Jacques veut déjouer les plans d'Alherte et obtient une vente aux enchères .TERRE CHEZ NOUS rami t Ht prod notion RANDE \\n- PIERRE L'ERMITE Antonio |>ar la Société tics Gens tic Lettres tic l rant \u2019a\u2014'\u2014 THEOPHILE PR0ULX, puisatier\t St-Pierre de Montmagny\tTel.:\t318 W-4 POUR TOUS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Le R.P.Laçasse démontra que le problème de l\u2019établissement re- la toi.e gaufkee u\u2019ai.uminium ______________________\u201e_____\t, garde la profession, c\u2019est-à-dire '¦\u2018briquons vous permet d'économiser de trois manÜreT,VpTr°cômpïirataon a 'ov* 1(» autres produits semblables présentement sur le marché.Voici comment : 1 \u2014Nous sommes les seuls manurarturlers au Canada à vous of'rlr des Ion-¦ (tueurs de tôle gaufrée d'aluminium allant iu«nu»A is r.i.4c ._ .l\u2019ensemble des cultivateurs, mais aussi les paroisses rurales.Aussi, c\u2019est pour cela, que c\u2019est un devoir très grave pour l'U.C.C.de tueurs de tôle gaufrée d'aluminium allant Jusqu'à 15 pieds ce nui 17,Y,, permet d'économiser aussi bien sur la maln-d'oeuvre que surir- nombre ,i.feuilles de matériel à acheter.AUCUNE PERTE\tu* parents doivent s\u2019occuper davan-1 s\u2019occuper du problème.Le père 2~v\u201cus éc«n°n>Be* également sur la largeur quand vous taee de leurs enfants hp.ninnnn ajoute fine mielnnes éuèrilinc in.ac, la T®,e Gaufrée d\u2019AIuminium \u201cRoyal\" Nous nous tage de leurs enfants, beaucoup plus que du roulant de la ferme.A l'heure actuelle, c\u2019est le contraire qui se produit.On s'occupe du roulant, du tracteur, et ensuite des enfants.M.Couture dit ensuite que la situation de l\u2019agriculture dans la province et dans le pays n\u2019est pas aussi solide que dans le passé.Nous ne sommes actuellement que 18% dans le pays, et si on continue ainsi, dans 20 ans nous ne serons que Ayez un mouchoir à votre portée quand vous toussez, éternuez ou crachez.Cela contribuera beaucoup à arrêter la contagion de l'infection, parce que beaucoup de maladies se transmettent par la bouche et le nez.Premier congrès des mesureurs de bois L\u2019Association des mesureurs de bois licenciés de la province de Québec a tenu son premier congrès samedi, le 2 septembre, à Québec.Ce congrès était sous la présidence de M.Adrien Bi-lodeau.Il y eut d\u2019abord présentation de rapports, puis adoption des règlements qui régiront le nouveau groupement professionnel.On a ensuite adopté quelques résolutions dans l\u2019intérêt des membres.La séance a pris fin après l\u2019élection des dirigeants de l\u2019Association.Le congrès s\u2019est clôturé le même jour par un dîner en la salle de bal du Château Frontenac.ajoute que quelques évêques jugent que c\u2019est le problème numéro un auquel doit s\u2019attacher l\u2019U.-1 C.C.Mais c\u2019est aussi un problème paroissial.L'aumônier général adjoint invite tous les cultivateurs au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver à étudier le problème de l\u2019établissement dans les équipes d\u2019étude.Il recommande de faire une petite enquête dans nos paroisses pour avoir des chiffres exacts et pour pouvoir remédier au problème.M.C.E.COUTURE M.Couture revint dire quelques mots de la société dont il est le S président: la Société canadienne d\u2019établissement rural.C'est une société fondée pour travailler à l'a-! grandissement de l\u2019agriculture et i voir aussi à sauver nos jeunes de ; l'exode vers les villes.Cette société est approuvée par I n°s évêques et tous les véritables | Canadiens français sont appelés à | souscrire généreusement à la souscription organisée pour le 14 septembre.M.le Curé Paré, de Ste-Anasta-; sie, remercia les conférenciers.J ai beaucoup appris aujourd'hui, ! dit-il, et je voudrais bien que tous i \"'es paroissiens aient assisté à cette journée., , ,,\t.Royal\" Nous nom spécialisons dans la tôle de 36 pouces couvrant 32 pouces d« largeur net, ce qui représente encore ua autre avantage appreciable «uni .Ion qu'une économie de main-d'oeuvre par comparalion avec des matérlaui de moindre largeur! Q\u2014L'épaUseur de la Télé Gaufrés d\u2019AIuminium \"Royal\" est dans 16*21 ga\u201e ^ îvîn(\u2019iT.entrtJ.* .plUi' îpal* qul ,olt of,crt Par aucun fabricant.Tous cee r\u2019endré?cn,PJn,5lf.Ur* ,0nt\t* >» Tôle Gaufrée dWlumlnlum .-nSJfin\u2019-iSSf.\tun.® *c.onom,e P°u,r Tous, une meilleure apparence pour vos constructions et une plus longue durée.e\" n°1,s d°nnant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons, et nous nous empresserons de vous fournir un estimé urauiit d\u2019en^profiter* ,U \u201c 7 * °\"re s^clMo P°ur «\u2022 ttmp.-cï de l'annTe T you, Servez-vous du coupon ci-dessous.De-B?-y\tmandez nos estimés aujourd'hui.IIK- NKFICIKZ DK L'OFFKK SPECIALS ! ¦ | r^*\u2014\u2019-JfA\tRappelez-vous Que le fameux revet e- lK J\tB\tment ALGO-BKIQUB donne à votre maison et à vos dépendances le Uni et la durée de la brique.Toutes les couleurs en stock avec Joint blanc ou noir.Aussi les papiers a couvertures, bardeaux d'asphalte, planches murales, peinture et vitre, etc.\"ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER\" A.-L.Gonneville, Charrue, comté Saint-Maurice P.Q Norn nVOyC* m° détalls sur 1® matériel mentionne à la suite\u2019 de mon nom Adresse .Suis Intéressé dans ."]