La terre de chez nous, 4 octobre 1950, mercredi 4 octobre 1950

[" VOL.XXII \u2014 No 32 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadairt agricole français I* plus important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA L'A.B.C.I 8 des nouvelles [{ Au cours d'une conférence prononcée à Montréal lundi dernier, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture s'est montré optimiste quant à la situation de l'agriculture au pays.Il estime qu\u2019il n\u2019y a pas de j graves problèmes à résoudre, qu\u2019il n\u2019y a vas de surplus embarras-1 sants de prodtiits agricoles.-y.y y.L\u2019Office fédéral des viandes augmente de $1.25 les cent livres le prix du bacon d'exportation.L\u2019augmentation s\u2019applique depuis' lundi, le 2 octobre.y y y Un groupe de cultivateurs des régions de Québec, Nicolet et \\ Sherbrooke entreprend un voyage d\u2019étude au Vermont.Il s\u2019agit d\u2019aller étudier sur place la culture ' herbagère dont on parle tant de ce temps-ci.y y y Le cours du dollar canadien est devenu libre à ixirtir de lundi dernier.Il sera désormais soumis aux fluctuations de la loi de l\u2019offre et de la demande.* * y Le Comité d\u2019établissement rural de l\u2019U.C.C.tient une réunion au bureau central.AI.Samuel Au-dette donne un rapport sur les congrès d\u2019établissement.On passe\u2019 eu revue le travail accompli jusqu\u2019ici par les fédérations.y y y La conférence agricole fédérale-provinciale, qui a lieu chaque année d Ottawa, se tiendra cette année les 4, 5 et 6 décembre dails la capitale fédérale.Hausse du prix du bacon d'exportation Depuis lundi, tous les producteurs canadiens qui vendent leur bacon au gouvernement en obtien nent 33-\u2018>4 cents la livre au lieu de 321U cents qu\u2019ils touchaient jusque-là.Le gouvernement, en portant de 3 ' j à 4'¦» cents la subvention qu'il accorde sur le bacon, espère pouvoir fournir à la Grande-Bretagne tout le bacon qu\u2019il s\u2019est engagé par contrat à lui expédier en 1950.Ce contrat est loin d\u2019être rem- j pli, au moment où l\u2019année 1950 entre dans son quatrième trimestre.Seulement 17,300,000 livres de bacon sur 60,000,000 ont été envoyées aux Britanniques.On doute fort qu\u2019il soit possible d\u2019expédier toutes les 42,700,000 livres qui manquent.Dans les milieux gouvernementaux, cependant, on est optimiste Les Britanniques continueront de payer le prix du contrat, soit 29 cents la livre.M.Alphonse Savoie membre de l'exécutif M.Alphonse Savoie, agronome, secrétaire de la Commission d\u2019industrie laitière du Québec, a été nommé membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association internationale des ; Commissions d\u2019industrie laitière1 (International Association of Milk Control Boards), lors de la réti-l nion annuelle de cet organisme à ! Winnipeg, dernièrement.Tous les corps qui au Canada et aux Etats- i Unis, s'occupent de régulariser la vente du lait y étaient représentés.M.Gilbert MacMillan, président de la Fédération canadienne\u2019 des producteurs laitiers, a présen-i té un rapport sur l\u2019importance del l\u2019industrie laitière au Canada.La situation agricole est bonne DE CHEZ MOUS MONTREAL, MERCREDI, LE 4 OCTOBRE 1950 p-rr f* Pg 4 C\u2019est- ce que dit le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, avant-hier, à Montréal \u2014 Plus de 100 convives au Mont-Royal Le très honorable J.-G.Gardiner, ministre fédéral de l'Agriculture, était à Montréal, lundi dernier, comme invité de l\u2019Institut agricole du Canada ( Agricultural Institute of Canada) à un diner-causerie servi en l'hôtel Mont-Royal.Plus de mille convives l\u2019ont entendu analyser la présente situation agricole du Canada.Le ton général de son discours était plutôt optimiste.Le ministre a, touché plusieurs points que voici, en résumé.M.Gardiner a tout d'abord affirmé que l'agriculture canadienne, après avoir traversé la dernière guerre mondiale et cinq années de rajustement économique, se retrouve dans l'état précis où l\u2019ont voulue ceux qui, en 1940, lui donnèrent cette mission de produire à plein rendement pour subvenir aux besoins des nations alliées, et plus particulièrement de la Grande-Bretagne.Aucune industrie canadienne ne peut se vanter de s\u2019être rajustée avec autant de souplesse aux conditions de temps de paix que l'agriculture.Le ministre en rend hommage à l\u2019intelligence et à l\u2019ingéniosité de la population agricole du Canada.Le revenu de nos fermes est aujourd'hui le double de ce qu\u2019il était en 1940, et vaut quatre fois celui des années qui ont précédé la guerre.Le ministre de l'Agriculture dit qu\u2019il n\u2019y a pas de graves problèmes économiques en agriculture, actuellement.Il réaffirme qu\u2019il n'existe aucun surplus embarrassant de produits agricoles.Pourtant, les cultivateurs n'ont pas eu la tâche facile quand la Grande-Bretagne, notre principal marché avec les Etats-Unis, s\u2019est retirée du tableau pour refaire sa provision de dollars.Les producteurs de pommes en particulier furent affectés.Mais ils ont bien réussi à résoudre leurs problèmes, et aujourd\u2019hui il n\u2019y a guère que les pomicultcurs des Provinces Maritimes qui requièrent une aide spéciale de la part du gouvernement.(Suite à la page 23) Réunion du comité de coopération de l'U.C.C.Le comité de coopération de PU.C.C.s\u2019est réuni en fin de semaine, à Montréal, sous la présidence de M.Jos.Bouchard, président de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay.Etaient présents MM.Jean-Baptiste Lemoine et Samuel Au-dette, vice-présidents généraux de l\u2019U.C.C., M.Orner Deslauriers, présidents de la Coopérative de Granby, et Arthur Dubé, président de la Fédération de l\u2019U.C.C., de Ri-mouski-Est, membres du comité, et le R.P.Engelbert Laçasse, aumônier général adjoint de l\u2019U.C.C., M.l'abbé Arthur Nadeau, aumônier de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud, M.Gérard Gauthier, président de la Fédération de l'U.C.C.de Joliette, et M.Louis-Philippe Poulin, agronome, secrétaire général adjoint de l\u2019U.C.C., et secrétaire du comité.Le comité a préparé un projet de constitution qui sera soumis au conseil général de l'U.C.C.Plusieurs questions d\u2019actualité étaient à l'ordre du jour.On a étudié quelques problèmes d'ordre général en doctrine coopérative.«m'1!?,?* d*n\te»» Parfois bosogne éreintante.Elle n'est pas tout à fait dépourvue de charme, surtout Ruand elle donne lieu a une scène aussi vivante que celle qui s'offrait ici au photogruphe.Séance Tenante, il a décidé de la croquer sur le vif.en même temps que la pommo qu'on lui offrait de si bon coeur.Le cours de notre dollar devenu libre Abolition de la prime de 10% accordco au dollar américain \u2014 Notre dollar désormais soumis à la loi de l\u2019offre et de la demande Séance du Comité d'Etablissement rural au bureau central de l'U.C.C.à Montréal Rapport de M.Audctte sur les congrès d\u2019établissement \u2014 La caisse d\u2019établissement \u2014 Activités des Fédérations Le Comité spécial nommé par l\u2019Exécutif de l\u2019U.C.C.pour étudier la question de l\u2019Etablissement rural a siégé de nouveau durant toute la journée de vendredi dernier, au bureau Central de l\u2019U.C.C., sous la présidence de M.Jean-Baptiste Lemoine, premier vice-président général de l\u2019U.C.C.Etaient présents, outre M.Lemoine, M.Samuel Audette .deuxième vice-président général et directeur du Service forestier de l\u2019U.C.C., M.Gé -rard Gauthier, président de la Fédération de Joliette, et M.J.-Alp.Lapointe, secrétaire du comité.Parmi les services divers qu\u2019a rendus ce comité d\u2019établissement de fondation encore récente, le rapport du secrétaire mentionne plus de 100 visites de cultivateurs au secrétariat, environ 125 offres de terres à vendre, une vingtaine de demandes d\u2019emploi et 35 offres d\u2019emploi pour travail sur les fermes.On a enregistré 71 demandes d\u2019établissements et 78 demandes de renseignements.Les membres du comité ont participé a plusieurs congrès régionaux de l\u2019U.C.C.sur l\u2019invitation des Fédérations.M.Audette a présenté un rapport sur les congrès d\u2019établisse- ment rural tenus au cours de l\u2019été dans plusieurs régions de la province.Les conclusions de ce rapport sont les suivantes: 1) Qu\u2019il faut faire réaliser aux jeunes les raisons qu\u2019ils ont de rester attachés à la terre; 2) Que ceux qui désirent s'établir soient prudents dans leurs démarches, qu\u2019ils aillent voir les terres avant de s\u2019établir et qu'ils puissent choisir selon leur goût; 3) Qu\u2019une enquête soit conduite pour déterminer le nombre des jeunes à établir et des terres qui sont à vendre.Le comité encourage les Fédérations à tenir des congrès d'établissement et à profiter de la collaboration de la Société Canadienne d\u2019Etablisse -ment Rural.Il a été décidé que le Comité d'Etablissement rural de l'U.C.C.s\u2019adjoigne, à l\u2019occasion, des représentants de la J.A.C., de la Société Canadienne d'Etablissement rural et du mouvement des Caisses Populaires Desjardins, pour étudier les divers aspects du problème de l\u2019établissement rural.Une autre résolution appuie le voeu adopté par la section des jeunes lors du (Suite à la pape 23) Groupe de cultivateurs en voyage d'étude au Vermont Un groupe de cultivateurs a décidé d'aller au Vermont vérifier sur place les dires enthousiastes qu'on entend depuis quelques années au sujet de l'agriculture herbagère.Ce sont des cultivateurs des régions de Québec et de Nicolet, cette fois, qui prendront part au voyage, sous les auspices des Fédérations de l'U.C.C.de Québec-Ouest et de Nicolet.M.L.-J.Boulet, agronome, spécialiste des cultures herbagères les accompagne.Ils partent aujourd'hui même et seront de retour vendredi soir.Ce midi, ils ont dîné è l'Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke, en route pour les Montagnes Vertes.Un rédacteur de \"La Terre de Chei Nous\" s'embarque avec eux, tout yeux, fout oreille et tout.crayon.La valeur de notre dollar, ri goureusement fixée depuis plu sieurs années par la Commission du change étranger, sera désormai; soumis aux fluctuations de l\u2019offrt et de la demande.C\u2019est ce qu\u2019annonçait en fin dt semaine le ministre fêlerai des Finances, M.Douglas Abbott.Ci n\u2019était plus qu\u2019un secret de poli chinelle, car tous les journaux avaient prédit depuis plusieurs jours un changement dans le cours j de notre dollar.j Le gouvernement canadien au rait pris cette décision afin d\u2019arrê ter les placements américains au I Canada.En effet, la prime de 10% j accordée au dollar américain par ' rapport au dollar canadien aurait ; fortement influencé les placements ; de capitaux étrangers au Canada, i II y avait danger d'une vague d'inflation.Le seconde raison donnée par M.Abbott, c\u2019cst l'augmentation de notre réserve d\u2019or et de dollars américains qui dépasserait actuellement le chiffre de $1,789 millions.Voici en raccourci la déclaration de M.Abbott: \u201cLa prime officielle de 10 p.100 sur le dollar américain est abolie au Canada et le dollar canadien est maintenant libre d'établir sa propre valeur en rapport avec l'argent américain.La réglementation de lu quantité de dollars américains que peuvent se procurer les voyageurs canadiens demeure en vigueur, mais le présent maximum de $150 par année sera probablement augmenté.\u201cLa réglementation des transactions de valeurs entre résidants et non résidants du Canada reste en vigueur ainsi que celle de paiements de dollars canadiens à des non résidants.La subvention payée par le gou-(Suite à la page 23) LE CONGRES GENERAL ANNUEL DE L'U.C.C.SE TIENDRA AU PALAIS MONTCALM, A QUEBEC, LES 18 ET 19 OCTOBRE.TOUS SONT INVITES Pif* 9 LA TIRRB DB CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1950 Automne: les derniers chardons verts vont sécher .La Société canadienne d'Etablissement- rural Déclaration de H.Esdras Minville à l'occasion de la campagne de souscription Ou a beau connaître la température : elle réserve toujours îles surprises.C'est ce qui fait son charme.Personne n\u2019a encore appris à la Ligue canadienne de Santé que le lait pasteurisé n'était pas toujours parfaitement pasteurisé .Quand l'U.C.C.a tenu de beaux congrès, elle éprouve la satisfaction du cultivateur qui contemple de belles moissons.Mais avant, il g a eu le travail ; et après, il reste le travail ! On a rendu la liberté au dollar canadien.Pourvu qu'il n'en profite 1 pas pour faire des folies ! Pendant le répit de l\u2019hiver, chaque cultivateur a le temps de suivre un cours d\u2019agriculture.Toute première suggestion : le Cours à Domicile de TU.C.C.La société contemporaine u d\u2019autant plus besoin d\u2019une économie rurale fortement charpentée, saine et stable qu\u2019elle est plus attirée vers l'industrie et l\u2019urbanisation \u2014 car, \\ comme l\u2019écrivait naguère Lucien Homier, I \"à la campagne et non ci la ville se trouvent les sources profondes de la nation\u201d.Cela est particulièrement vrai de la société canadiennc-française dont la tradition rurale a été ut demeure l'une des lignes de forces historiques et qui, pour se maintenir et progresser, doit compter sur la campagne comme la source même de sa vie.La Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural, en entreprenant d\u2019aider ceux qui veulent s'établir dans les centres ruraux, ¦ prend donc une initiative des plus opportunes et des plus clairvoyantes dans le do- maine de l\u2019action sociale.En invitant le public éi contnbuer à son oeuvre, elle l\u2019incite à prendre du problème social et du problème national la vue compréhensive que les circonstances actuelles exigent.Renforcer l\u2019économie rurale, c\u2019est consolider les assises mêmes de la société et de la nation.Plus la population des campagnes sera nombreuse et prospère, plus le pays et en définitive.chacun de ses ressortissants seront protégés contre les maux dont l\u2019humanité est à actuelle menacée] et en état de conefficacement à la restauration de et au triomphe définitif de la vraie l\u2019heure tr ib lier l\u2019ordre paix.On attend toujours le jugement de Londres : dites-nous pas que cette hypocrite de margarine a entrepris le pèlerinage de Home .Le FAUC1LLKUR Billet A l'école des Incas Il existe au pays de l\u2019Equateur une peuplade italienne remontant aux fameux Incas dont l'empire était à son apogée il y a 2,000 ans.Les Otovalos, comme on les appelle, habitent les hautes vallées de la chaîne des Andes.Chassés de la plaine, il y a 500 ans, par l\u2019envahisseur espagnol qui s'y taillait de luxuriantes plantations, ils ont adopté la montagne et, grâce à leur ingéniosité, continué de vivre exclusivement de l\u2019agriculture.Dieu qu'ils soient à l\u2019équateur, où Ton ne commit pas de saisons, à Tannée sous un soleil de plomb, la diète qu\u2019ils se sont donnée est très variée et a fait d'eux une race forte qui n\u2019est pas près de s\u2019éiein-dre.Les Otovalos construisent leurs masures au fonils des vallées, sur le bord d\u2019une rivière ou d\u2019un lac, et ils exploitent les flancs des montagnes.Selon que les champs sont plus ou moins élevés, les récoltes changent.En bas où la température est toujours torride durant le jour et assez tiède le soir, on cultive le maïs, les pois et les légumes foliacés.A quelques mille pieds plus haut, on ensemence le blé, l\u2019orge et d\u2019autres variétés de pois.A 9,000 pieds d'altitude environ, les champs poussent la quinoa, sorte de céréale très rustique et .la pomme de terre.Un auteur américain qui a séjourné deux ans parmi les Otovalos croit y avoir découvert le vrai lieu d'origine de la pomme de terre, tellement il y en a d\u2019espèces et de variétés bien caractérisées.C\u2019est ainsi que la pomme de terre, plante qui se plait si bien dans nos régions tempérées, pourrait bien venir tout droit de l\u2019équateur ! Ces Indiens ne sont pas avancés en technique agricole.Ils n\u2019ont jamais travaillé autrement qu\u2019avec de rudimentaires charrues de bois et des boeufs attelés par les cornes, mais leur amour du sol leur en a révélé tous les secrets.De nos jours, les savants du monde vont chez eux étudier leurs systèmes de conservation du sol, de culture en terrasses et d\u2019irrigation ! Sans atœun doute le passé recèle-t-il encore de grandes et profitables leçons pour nous, les ultra-modernes.N\u2019a-t-on pas découvert à Jéricho, dans les ruines des écuries du grand roi Salomon (1000 ans avant Jésus-Christ J .un silo pour la conservation des fourrages ?Qui pourra prendre la mesure réelle du degré de la civilisation actuelle \u2014 en agriculture du Ïioins \u2014 et dire de combien elle luit supérieure aux civilisations anciennes, ou si, malgré l\u2019électricité et l\u2019énergie atomique, nous ne tommes pas restés bien en deçà des humains qui nous ont précédés ieu cours des âges ?Esdras MINVILLE, président, Région de Montréal.De choses juridiques La récente majoration du prix du lait illustre bien l'impérieuse nécessité pour les cultivateurs, de réclamer avec insistance la légalisation de conventions collectives agricoles.On aura lu dans La Terre de la semaine dernière une déclaration du vice-président de l\u2019U.C.C., M.J.-B.Lemoine: \"Ce sont les distributeurs de lait qui ont eux-mêmes décidé cette augmentation .Us seront les premiers à en profiter.11 importe que tous les consommateurs soient bien au fait de la chose afin que l\u2019on ne rejette pas sur la classe agricole la responsabilité de cette hausse\u201d.Quant à la Commission de l'Industrie laitière, elle s'en lave les mains.On a procédé sans son intervention, ou plutôt grâce à sa non-intervention, comme eût dit feu Mackenzie King.Ses pouvoirs, assure-t-on, se bornent à fixer un prix minimum, non un prix maximum.En d\u2019autres termes, aux habitants de s\u2019arranger.Quelle fraction de ce sou additionnel par pinte tombera dans le gousset du producteur?Les uns disent qu\u2019elle sera nulle et que tout sera empoché par les manutenteurs urbains.Les autres disent qu'un huitième ou un dixième de sou peut prendre le chemin de la campagne.Allez-y voir.Ce qui est certain, c\u2019est que le public, de nouveau, accusera l\u2019agriculteur de profitage.C'est lui, dira-t-on, ce pelé, ce galeux, qui est cause de la cherté croissante de la vie, etc, etc.Nous ne portons pas jugement sur le principe de la majoration imposée par les distributeurs.Il est bien probable que le coût de la livraison du lait de porte en porte à la ville soit, comme tout le reste, à la hausse.Mais il est vraiment malheureux que la responsabilité en soit rejetée sur le dos des cultivateurs.Pas n\u2019est besoin de se battre les flancs pour connaître la cause du coût élevé de la vie.Pas besoin d'instituer de stériles enquêtes.Pas besoin de se gargariser de considérations sociologiques ou de se noyer dans les chiffres.Le fait crève les yeux et le voici, pour une bonne part: le citadin veut travailler de moins en moins.Après la semaine de 48 heures, on a réclamé celle de 44 heures, puis celle de 40 heures.Savez-vous que, dans les clubs ouvriers, on envisage maintenant la possibilité de demander la semaine de 36 heures7 Le cultivateur est un être humain; lui aussi il aimerait travailler le moins possible, mais sa semaine oscille entre 65 et 75 heures de labeur.Ce n\u2019est pas loin du double de celle de l\u2019ouvrier urbain, (et ne parlons pas de la semaine de la fermière: elle est rarement inférieure à 80 heures).Certes, la mécanisation a facilité certains travaux, mais un bon habitant a, selon nous, une moyenne de 70 heures de besogne par *emaine.Et cela sans congés payés, sans assurance-chômage, wns les adoucissements de toutes sortes dont jouit l'ouvrier urbain.S: les revendications ouvrières se maintiennent Léon N1TROF 1 au même rythme, on imposera avant iOH|Uroj>a les modifications suivantes: lo réarrangement de la semaine de façon à inclure deux samedis et trois dimanches; 2o pleine paie les samedis et dimanches; 3o un minimum de quatre congés par mois; 4o des subsides fédéraux pour financer les pique-niques de fins de semaines.Il y aurait peut-être un autre moyen de plaire aux ouvriers en adoptant l\u2019horaire suivam: lo trois heures pour se rendre au lunch; 2o trois heures pour luncher; 3o trois heures pour revenir du lunch; 4o assistance fédérale pour payer ledit lunch; (5) distribution gratuite de tablettes contre la dyspepsie.Mais soyons sérieux et revenons à notre point de départ.Ce sont des décisions unilatérales comme celle qui vient d\u2019être prise à propos du lait qui mettent en flagrante lumière la nécessité d\u2019obtenir le droit de faire des conventions collectives.Il faut tout de même que l\u2019habitant sache un peu à quelle sauce on l\u2019accommode.Il ne doit pas tout le temps se laisser mener par le bout du nez et, au surplus, mener dans la noirceur.Nous l\u2019avons maintes fois écrit: pas un commerçant urbain, si petit, si obscur soit-il, n\u2019accepterait le genre de tutelle \u2014 nous allions dire la sorte de museau \u2014 que tolère le cultivateur.Supposons que ce soit un simple fabricant de cirage à chaussure.Pensez-vous qu\u2019il tolérerait que sa marchandise soit camionnée par un homme à la solde de l\u2019acheteur, un homme qui peut l'envoyer coucher pour un oui ou pour un non?Pensez-vous qu\u2019il tolérerait longtemps que son produit soit pesé par un quidam irresponsable envers lui?Tolérerait-il que son cirage soit classé par un autre type qui a peut-être - tout arrive ici-bas \u2014 Intérêt à le déclasser?Que le paiement soit fixé au bon gré de l\u2019acheteur, et que toute décision soit sans appel.Non et non! Aie! Aie! dirait ce brave homme, ça ne se passera pas comme ça! Il faut que je voie à mon affaire sans quoi je vais me faire rouler comme un beigne dans la fleur.Je vais m\u2019entendre avec les autres fabricants.Nous allons passer des contrats collectifs.Il y aura, à certains postes, des employés qui prendront nos Intérêts.Après tout, c\u2019est mol qui le fabrique ce clrage-là, bon sang de bon sang! Le raisonnement vaut pour le producteur de denrées agricoles, et avec encore bien plus de logique parce qu'elles sont essentielles et au reste pénibles à produire.A l\u2019heure actuelle, le cultivateur est victime d\u2019une sorte d\u2019exploitation larvée que seules corrigeraient des conventions collectives.Ces conventions, comme quelqu\u2019un l\u2019a dit, ç\u2019a trop de bon sens pour ne pas finir par s'imposer.A l\u2019Etat, à M.Duplessis, qui traite bien la classe agricole, ne demandons qu\u2019une chose: l\u2019extension juridique des contrats collectifs dans la vente des produits agricoles.Demandons-la avec respect et îtwletance, avec persévérance et fermeté.Armand LETOURNEAU ŒaffllWI Consécration de tout un peuple à la Vierge Une grandiose manifestation d« foi, comme on en a rarement vu d« semblable en notre pays, s'est déroulée dimanche dernier au Cap-de-la-Madeleine.Plus encore que la présence, au sanctuaire vénéré de la Vierge, de trois archevêques, dt quatorze évêques et d'une fouit évaluée è plus de 50,000 personnes, la consécration officielle de la pro vince de Québec au Coeur Immaculé de Marie constitue un événement capital qui devra \u2018avoir sa place marquée dans notre histoire.Pour quiconque a la foi, la vie des peuples comme celle des individus n'est pas faite seulement de réali* tés profanes, matérielles.L'homme a une destinée qui transcende celle de la terre et qui doit se refléter dans tous ses actes.Il en est de même des peuples.Ils sont formés d'hommes et sont dirigés par des hommes.Comme tels, ces homme* ont le devoir de rendre à Dieu le culte qui lui est dû, non seulement dans leur vie privée mais dans leurs fonctions officielles, publiques.A cet égard, le geste posé à Notre-Dame du-Cap par les autorités de la province civile de Québec est assez inusité dans le monde pour retenir l'attention et susciter l'admiration.Les hommes sont sans doute faillibles, faibles par I nature, les gouvernants comme les ; gouvernés.On ne saurait toutefois trop louer la profession publique de foi faite au nom de tout un peuple par ceux qui sont chargés de le représenter.Envisagée à ce point de vue, la manifestation da dimanche dernier prend une signification particulière.Elle te situe en plein dans la ligne de notre histoire religieuse qui se confond avec notre histoire tout court.A l'heure où trop de nations, trop de peuplas, trop de chefs d'Etat croient servir la paix en faisant appel aux armes, de jour en jour plus terribles et plus destructrices, il est réconfortant de penser qu'il existe encore des peuples, des chefs d'Etat qui préfèrent recourir è l'arme de la prière pour sauver le monde de la destruction.La croisade du chapelet a sauvé plus de vies humaines, épargné au monde plus d'horreurs que celle du glaive.Ce n'est que par ce genre de croisade que le monde sera sauvé.Le message de la Vierge aux enfants de Fatima nous en avertissait solennellement il y » déjà plus de trente ans.Tout le Québec, religieux et civil, a répondu de façon éclatante à ce message en s'engageant officiellemcnl sous la victorieuse bannière de Marie.Fasse le ciel qu'il reste fidèle è cetfe, promesse qui porte I* sceau officiel de l'autorité constituée, B.BERUBE La consécration de Mgr Albertus Martin Il convient que la grande famille des abonnés de notre journal s'associe de tout coeur à la population du diocèsa de Nicolet et à tous les anciens du séminaire de cette ville qui, demain, assisteront dans la joie à la consécration épiscopale de Son Excellence Mgr Albertus Martin, quinzième évêque nicolé-tain.Encore tout jeune prêtre \u2014 c'est le témoignage que lui rendent ses anciens supérieurs du séminaire \u2014 l'abbé Martin a assumé de captivantes besognes qu'il a toutes menées à bien, tout comme il s'est acquitté brillamment de la lourd* tâche d'administrateur du diocèse qui était la tienne depuis treize mol*.En souhaitant au nouvel évêque très digne un long et fructueux épiscopat, l*s membres d* l'U.C.C.se plaisent à relire l'une de ses paroles: \"De toutes les société* du diocèse, dit-il, de toutes les organisations professionnelles, I* plut vivante, celle qui est la plut prometteuse pour l'avenir, la première parmi la* premières, c'est l'U.C.C.Premièrement, parce qua l'U.C.C.a su faire étudier ses membres et parce qu'elle les met en contact avec la doctrine sociale de l'Eglise et, deuxièmement, parce que l'U.C.C.a fait passer la vérité chrétienne dans la classa agricole et a assuré, depuis vingt-cinq ans, un# stabilité agricole comme pas une société n'en a connu.\" \"Ad multos et faustissimos »n-noil\" C.-N.FORTIN Recommandation de i\u2019hon.Gardiner Dans un discourt prononcé é Montréal lundi midi, l'honorable J.-G.Gardiner a réitéré *« recommandation de produire \"un peu plus\" de porcs au cours des deux prochaines années.Les raisons sur lesquelles il se fonde sont d'abord que le Canada, en l'espace de quelques mois, est passé d'une ra-reté de grains alimentaires é une relative abondance.Il y aura plus de nourriture disponible par suite des belles récolte* de grains du Québec et de l'Ontario, et è cause des gelées hâtives de l'Ouest qui jettent 300,000,000 de boisseaux de grains dans les catégories Inférieures.Ce grain pourra s'obtenir è des prix plus abordables, puisqu'il abonde, et aussi é la suite de la libération du cours du dollar é I étranger, qui abaisse au pays le prix du blé d'exportation.Le marché extérieur pour le porc sera-t-ll meilleur?M.Gardiner estime que oui.Il y a le Gran-de-Bretagne qui, selon lui, est en bien meilleure posture financière, ayant refait ses provisions de dollars, et qui devrait pouvoir signer un important contrat pour l'an prochain.Sans compter que |e marché américain sera grand ouvert et que la demande domestique augmente constamment.O.-N.f.Le 24c cours i domicile Les Editions de l'U.C.C.commencent la distribution du 24e Cours à domicile de l'U.C.C.intitulé \"Eléments d'Economle sociale rurale\" (1).C'est M.Louis-Phllippe Poulin, agronome, secrétaire général adjoint de l'U.C.C., qui en est I auteur.En vingt leçons ou chapitres nécessairement concis, Il expose des faits, situations et don-nées qui sont de nature è aider le cultivateur è s'expliquer plusieurs questions agricoles de grande ac tuaiité: par exemple, le crédit rural, les Impôts, les assurances, |* commerce des produits agricoles, le.prix, etc.Publiées une è une par La Terra da Chax Noui### l'an dernier, ces leçons ont soulevé un intérêt considérable parmi les élèves de nos cours è domicile.Réunies en brochure de format commode, elles peuvent alimenter avec profit plusieurs séances des cercles d étude.O.-N.F.l'(j r rBrOChur* 175 Pa9M< ®n u.L.c., au prix minimum de vente au Service de Librairie de 25 sous l'exemplaire, ou $2.50 la douzaine.Uno mauvaise contrefaçon Les chimistes sont des gens très avisés.Ils préparent des formules qui vous guérissent un homme en cinq sec ou l'expédient AD PATRES avec la même aisance.Ils inventent des ingrédients de leur composition qui peuvent servir aussi bien pour la paix que pour la guerre.Sous Hitler, de triste mémoire, on manquait de beurre parce qu'il fallait des canons.Qu'è cela ne tienne I Le charbon abondait en Allemagne : on en ferait du beurre.Eh I bien oui, du beurre I Les chimistes ont réussi, paraît-ll, ce tour de force.Plus près de nous, la margarine a réussi è s'implanter avec la complicité de ceux qui auraient dû être assez logiques pour préférer les vaches de chez nous è l'huile de coton ou da soya de l'étranger.L'avantage de ces huiles, c'est qu'on peut è volonté en tirer du savon ou de la margarine.Tout dépend de l'usage qu'on veut en faire.Depuis quelque temps, on annonce un nouveau produit qui tiendrait, è ce qu'il paraît, la place du beurre.Il en aurait le goût, l'apparence, et même, ô suavité I la senteur.Inclinez-vous, mortels, devant les progrès de la science I Ce produit se nomme pompeusement \"butterich\".Il se vend en bouteille comme un élixir qui guérit tous les maux.On mélange le liquide dans huit livres de shortening (encore un ersatz qui nous vient en ligne droite des tropiques) et voilà, le tour est joué: on a huit belles livres d'un succédané (Suite à la page 21) la Terre de Citez 3 ©us MONTREAL, MERCREDI, LE 4 OCTOBRE 1950 et fùwm&i Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 1929 AiÜDlN; REDACTEUR3 1 »\u2022«»«! BERUBE et Qeorges-N.FORTIN PUBLICITE t™ /\u201c\t* °U ° P°Ur tr°U *\u201c* aU Catlad4: à l\u2019étranger : «l 30 par année parvenir à nos bureau?de Monuéll* 10 tourj^van t'l\u2019a datT û* conct\u2018rn» les annonces classifiées i do» COR R ES POND S NC E^Tou ^\td8\u201c'000 \u201c\toŸ Siï&ÜÜoZ™ \u2018\u2019° C\u2018,M 1»\t.\t.\u2019administration, la publicité, .\u2019abonnement n n u U H i il LA TERRE DE CHEZ N OU S $15, avenue Vlger, Montréal (24), P.Q.\tT4Un., i a .de l Imprimerie Populaire.\tiairt ®enerftl- Ell° ®°t Imprimée k Montréal aux atelier» AUTORISEE COMME ENVO! DK DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.i'ne association familiale .\u2018\u2018Il faut fonder une association familiale\", écrit M.Léopold nicher, directeur de l'hebdomadaire \"Notre Temps\", de Montreal.Une association qui tiendra à sauvegarder les intérêts de la famille de plus en plus disloquée et menacée.Ce serait suivre les indications du Souverain pontife clairement exprimées dans un discours prononcé aux Journées familiales internationales de Home, en septembre 1949.Il ne s'agit nullement de détruire ce qui existe chez nous, mais de s'aider plutôt des grandes associations comme l'U.C.C., la C.T.C.C., les mouvements spécialisés, etc.M.Richer conclut son article en ces termes: Syndicalisme A une semaine d\u2019intervalle, il se tiendra i Québec deux congrès généraux de grande importance pour le monde agricole: ce sera d\u2019abord le congrès annuel des coopérateurs de la province, puis celui de l'Union Catholique des Cultivateurs.L\u2019attention sera donc concentrée en octobre sur la coopération et le syndicalisme.L'U.C.C.a célébré l'an dernier son 25ème anniversaire de fondation.Son assemblée générale annuelle sera, cette année, une tâche de continuation.Les participants prendront connaissance de rapports et de projets avec lesquels ils sont déjà familiers.Par contre, chez les coopérateurs, on envisagera une refonte de la constitution même du Conseil supérieur de la Coopération.Il y a lè de quoi animer les séances.Un communiqué, provenant des bureaux do la revue \"Ensemble\", annonce, en effet, que les délégués au congrès de la coopération seront appelés \u201cà discuter un plan visant à modifier la struc-ture annuelle du Conseil supérieur de la Coopération\u201d.Il semble que la modification projetée ait pour fin de donner au Conseil une allure plus démocratique et de procéder, en tenant compte de la situation uctuelle, à un alignement plus logique des éléments composants.Cette réforme pose évidemment tout le problème des relations entre le Conseil lui-même et les organisâmes dont il tient l\u2019existence.Elle pose notamment \u2014 et il va de sol que c'est le point qui nous Intéresse \u2014 le problème des relations entre le syndicalisme et la coopération.L association professionnelle agricole u naturellement le droit de se mêler de coopération et cela, nous le supposons bien, est partout admis.Ce droit se fonde à la fois 'sur des principes et sur des réalités.L'association professionnelle agricole tend à la formation complète du cultivateur et la formation coopérative n\u2019est qu\u2019un \"secteur\" de l'éducation professionnelle.Aussi, dès sa fondation en 1924, l'U.C.C., dans l\u2019énumération de ses buts et de ses moyens d\u2019action, se proposait \"d'encourager la création do sociétés coopératives, de caisses de crédit, de sociétés d\u2019assurances mutuelles, ou de toute autre organisation susceptible d'aider l\u2019agriculture\".L'an dernier à Québec, en des fêtes solennelles qui couronnaient un quart de siècle de bon travail, on a rendu le témoignage que cette fin, comme les autres, avait été très convenablement atteinte.Un rapide retour en arrière montre bien que, voilà 25 ans, la coopération était à peine ébauchée dans Québec.Il y avait eu, auparavant, des tentatives souvent infructueuses de créer des entreprises coopératives.Les insuccès et les faillites avaient Jeté sur la coopération un discrédit Immérité.Ce qui manquait le plus, c'était certainement la formation coopérative.C\u2019est à cette lacune que l'U.C.C.a grandement suppléé par ses cercles, d'abord, puis par ses équipes d'étude.Son action et ses luttes ont contribué à libérer la Coopérative Fédérée des entraves politiques.Les discussions et les querelles mômes, qui laissent toujours une impression pénible, ont néanmoins eu pour conséquence d'épurer la doctrine coopérative encore informe.En 1930, une entente est intervenue entre l'U.C.C.et la Coopérative Fédérée.L\u2019U.C.C.fermait son Comptoir coopératif et dirigeait ses syndicats coopératifs vers la centrale de nos coopératives.Il en est résulté plus de solidarité.L\u2019action commune, jointe à la prospérité du Canada, a eu pour résultat l'édification du mouvement et coopération coopératif actuel.Mais jamais peut-être la formation professionnelle n'a mieux montré sa fécondité qu'en ces années où l'U.C.C.a réussi à faire étudier le syndicalisme et la coopération par plus de 5,000 équipes d'étude.Quand le Conseil supérieur de la Coopération s\u2019est constitué en 1939, il y avait déjà quelques sentiers battus qui conduisaient à des champs ensemencés et même à des champs qui avaient rapporté déjà de bonnes moissons.Il s\u2019agissait donc d\u2019une oeuvre auxiliaire dont la coopération, à la rigueur, aurait pu se passer.D'autres cadres auraient pu être créés et d\u2019autres formes do solidarité auraient pu être conçues comme cela s\u2019est vu en des pays différents.Mais la France et la Belgique ont leur histoire et le Canada, la sienne.Il s'est trouvé que, chez nous, lej premières coopératives ont été fondées avant l'association professionnelle agricole.Par la suite, d\u2019autres coopératives ont été fondées soit par l'entremise de l'U.C.C., soit par celle des agronomes ou des coopérateurs eux-mêmes.C\u2019était une situation inhérente aux faits.Comme chacun chez nous tient traditionnellement à son autonomie, il ne pouvait plus être question de tout subordonner à uno autorité âprement centralisatrice.D\u2019ailleurs.l'U.C.C.a vito affirmé que les coopératives devaient gérer leurs propres affaires.En son cours sur le syndicalisme agricole (1940-41), Gérard Filion, alors secrétaire général chez nous, écrivait: \u201cCe sont toutes des institutions qui, pour bien fonctionner, ont besoin d'être autonomes, c\u2019est-à-dire de recevoir leurs directives de leurs membres seulement\".Depuis des années, sous cette forme ou sous une autre, le président général de l'U.C.C., M.Abel Marion, répète la même chose.Il n\u2019en reste pas moins que, par les fins plus hautes et plus étendues qu'il poursuit, le syndicalisme a primauté sur la coopération et que celle-ci, pour lui, est un moyen de réaliser des fins économiques, sociales et morales.Il y a donc une hiérarchie à établir.Une association professionnelle, parce qu'elle est constituée en bonne partie de coopérateurs qu\u2019elle a formés ou de coopérateurs qu'elle forme, a donc plus logiquement sa place dans un conseil général de coopération qu\u2019un service d\u2019Etat dont la liberté est gênée ou que l'Université invoquée à titre de conseillère.La coopération n'engendre pas de professions nouvelles; elle leur vient en aide ot, dans sa direction et dans son activité, il lui faut tenir compte de la profession des coopérateurs.Il serait donc normal que les coopérateurs agricoles, tout en collaborant avec les autres, soient reliés entre eux par les exigences et les intérêts de leur milieu et de l\u2019agriculture au sein du Conseil de la Coopération.Il ne semble pas que le projet de réforme proposé tienne compte de tous ces points de vue.La lettre pastorale sur \"Le problème rural\u201d, qu\u2019une lettre plus récente \"Sur le problème ouvrier\" déclare toujours actuelle et toujours valide, dit sans équivoque: \"A titre d'oeuvre de portée économique, l'association professionnelle doit tendre à organiser, comme nous l\u2019avons dit, la coopération sous toutes ses formes.\" Il faudrait donc en arriver à des principes et à des formules qui permettent uu syndicalisme et à la coopération d'être pleinement efficaces et de toujours mieux servir ensemble la classe agricole.Dominique BE.YUDIN Pourquoi serait-il impossible, non pas d\u2019intégrer ces mouvements comme tels dans une plus vaste association familiale, mais de faire appel à leurs membres qui déjà comprennent les besoins de la famille?N'y aurait-il pas.dans ces rangs pressés et nombreux, des chefs qui se lèveront et accepteront la responsabilité d une telle fondation?Loin de moi la pensée de surcharger les chefs actuels de nos sociétés et mouvements et de leur confier de nouvelles tâches.Mais à côté de ces dirigeants n\u2019y a-t-il pas des horn mes et des femmes qui peuvent s« consacrer à une tâche nécessaire, urgente et très belle?Ce qui est en jeu, c\u2019est la famille, la famille canadienne: et puisque nous sommes catholiques et Canadiens français et que nous nous devons tout d'abord à nos coreligionnaires et à nos compa triotes, la famille catholique et canadicnne-française.Une asso ciation qui serait dirigée par de* hommes et des femmes comjié-tents, intelligents et actifs, servirait efficacement la famille qui est tout à fait démunie â l\u2019heure actuelle devant les pouvoirs publics et les puissances d'argent.Qui se mettra à l\u2019oeuvre9 Car l'heure presse.Pourquoi lan?d\u2019accidents ?L'automobile est un signe d« progrès.pour la mort autant que pour les humains.Si on s\u2019arrêtait à y réfléchir, on ne tarderait jxis à admettre que le nombre des accidents graves sur nos routes dépasse grandement la moyenne inévitable.\"Pourquoi tant d'accidents sur nos routes?\" demande M.Léo Forest, dans un article à \u201cL'Action Populaire\", de Joliet -te.On peut sûrement répondre que les routes actuelles ne répondent plus à la circulation dense qui les couvre, que les lois de circulation elles-mêmes ne sont ni assez sévères ni assez sévèrement appliquées, enfin, que certains chauffeurs, à demi-ivres, à demi fous, brutes sans éducation, sont aussi dangereux que les bandits emmurés à Saint-Vincent de Paul En peu de lignes, c'est tout le problème.\"L'Action Populaire\u2019\u2019 a bien raison d'écrire que \"notre loi sur ce }>oint semble trop large et ses sévérités trop facilement oubliées au moment des enquêtes\".Tous ceux qui ont l'expérience de la situation actuelle souscriront à la conclusion de l'article de M.forest: En face du bilan effarant de* morts et des blessés de la route que l'année 1950 va permettre aux statisciens de dresser, il serait bon, excellent môme que notre gouvernement revise ses lois de la circulation et en particulier recommande sévèrement aux officier* chargés de faire observer les lois de se montrer actifs, vigilants et aussi intransigeants que justeu dans l'accomplissement do lour devoir.Autrement, il deviendrà intolérable aux voyageurs consciencieux de circuler, le monde prudent sera continuellement à 14 merci d'êtres indignes de prendfl le volant d\u2019une voiture; la tête ra menée par les pied». fag* 4 LA TERRS DE CHE2 NOUS LE 4 OCTOBRE 1950 Vers une nouvelle législation coopérative Au prochain congrès du Conseil Supérieur de Coopération, les 12 et 13 octobre, les coopérateurs seront appelés, pour la troisième année consécutive, à faire une étude approfondie d'un projet de refonte ; des lois coopératives.Chacun des Secteurs en fera une étude propre à ses besoins.Le Secteur agricole so réunira vendredi matin, le 13, dans la Salle paroissiale de Li-moilou, sous la présidence de M.R.-P.Sa bon ri n, de Granby Les coopérateurs agricoles auront l\u2019avantage d\u2019écouter une conférence de Me Gamachc, dont la compétence ! est depuis longtemps reconnue en matière de législation coopérative.M.Ray Houde, directeur du Service de l'Impôt de la Coopérative Fédérée, présentera le rapport des études du Secteur agricole aux coopérateurs réunis en session plénière Il n'y a pas à s\u2019étonner si les coopérateurs étudient l\u2019opportunité de préparer un projet de loi qui répondrait aux exigences actuelles et futures du Mouvement coopératif.Ce mouvement connaît, chez nous, depuis quelques années surtout, un développement considérable: les coopératives se font de plus en plus nombreuses et elles envahissent une foule de domaines nouveaux.Il y a assez longtemps que la Législature n\u2019a pas rajusté la loi coopérative aux besoins adé quais des coopérateurs.11 en ré- ; suite assez souvent des inconvé- | nients sérieux qui peuvent entra ver le développement du Mouvement coopératif et circonscrire le progrès des coopératives elles-mêmes.On ne peut pas laisser porter à un enfant le même habit à mesure qu'il croît.Certes, si on lui laisse l'habit, l\u2019enfant se trouvera bientôt gêné et quelle allure va-t-il «voir?On garde l\u2019enfant (pii croit, mais on le change d'habit selon sa croissance.C\u2019est un peu ce qui arrive dans le domaine de la législation coopérative et personne ne devrait trouver à redire de donner il la Coopération un habit fait sur mesure.Tous les coopérateurs souhaitent le progrès de leurs organisations coopératives et d\u2019aucuns sont même surpris que les choses ne marchent pas encore plus vite II arri-ve parfois que la faute n\u2019en revient pas à eux, mais qu'elle est attribuable à certaines dispositions de la Loi régissant les organismes coopé- ! ratifs.Mais il ne faut pas aller trop vite non plus et surtout il faut y ! aller \u201cd\u2019aplomb\u201d.Personne n'est I plus en mesure que les coopéra-tours eux-mêmes de suggérer les réformes qui s\u2019imposent: le Conseil Supérieur de la Coopération vous convoque précisément à cette fin.Les cultivateurs de chez nous ont une réputation méritée de toujours suivre les dictées du gros bon sens; les arguments de bon sens ont tin poids considérable dans la balance de la Justice.et c'est tant mieux! On a rarement vu sortir quelque chose de mauvais d\u2019une assemblée où le calme et la pondération ont accompagné les discussions de quelque problème agricole.Le jugement sain de nos cultivateurs s\u2019est rarement laissé fausser par le sentiment, l'inimitié ou la vengeance; au contraire, la froide raison leur a toujours suggéré de faire le bon pas dans la bonne route.Comment les coopérateurs, qui sont l\u2019élite de la classe agricole, pourraient-ils s\u2019écarter de cette tradition de bon jugement lorsqu\u2019ils apporteront au congrès de la semaine prochaine les lumières de leur expérience et la maturité de leurs suggestions?Le Conseil Supérieur de la Coopération n\u2019attend pas moins des Coopérateurs, et c'est pour cela qu'il attend une assistance-record cette année, U)5Û peut marquer le départ d\u2019un essor nouveau et insoupçonné encore de la Coopération si les conclusions du congrès conduisent à la refonte des Lois coopératives.T.-E.BOIVIN, agronome L\u2019eau de cuisson On devrait conserver l'eau qui a servi à cuire les légumes pour l'employer dans les sauces a la crème, dans les sauces épaisses et dans les soupes.Cette eau garde certaines des vitamines qui se dissipent dans la cuisson.BB îrative Fédérée SUfL SIÈGE SOCIAL.130 EST.RUE ST-PAUL.MOMT P?AL.LE CONGRES DES COOPERATEURS S\u2019EN VIENT UN EVENEMENT DE PREMIERE CLASSE les 12 et 13 octobre Le Conseil Supérieur de la d'influence.C\u2019est là une erreur Ensuite, c'est compliqué, pen-Coopération se prépare activement évidente et nous allons tâcher de j sez-vous, cette étude sur la Coor-pour la tenue de son congrès an voir ensemble que c\u2019est une tout ' dination dans l\u2019éducation.Voulez-nuel.11 aura lieu à Québec, les autre réaction qu\u2019il faut avoir, vous, on va prendre encore une 12 et 13 octobre, soit la semaine Les coopérateurs agricoles ont des petite minute pour examiner ça ?prochaine.Comme l\u2019on sait déjà, le Conseil Supérieur de la Coopération est l\u2019organisme moral des Coopérateurs de la province et la plupart des secteurs du Mouvement coopératif lui ont donné leur adhésion.Même si les exceptions confirment la règle.la règle \u201ccoopérative\" ne voudrait pas confirmer les exceptions !.La Fédération des Coopératives Agricoles, c'est-à-dire la Coopérative Fédérée, est membre du Con-seil Supérieur et l\u2019appuie dans la mesure de ses modestes moyens.Les coopérateurs agricoles se rappellent très bien que le gérant général de la Fédérée est un exprésident du Conseil Supérieur et que cette fonction importante lui a permis de rendre de nouveaux services à la cause de la Coopération.Le président du Conseil Supérieur de la Coopération.Me René Paré, qui est aussi président de la Société des Artisans, présidera les diverses séances du Congrès.Il sera assisté du vice-président du Conseil, M.Roméo Martin, secrétaire général de la Fédérée.T.e thème du congrès est susceptible d\u2019attirer un nombre record d\u2019as- motifs sérieux de se rendre à Québec les 12 et 13 octobre prochain.Posons d'abord un principe: il ne peut y avoir de coopération sans coopérateurs.Le coopérateur, c\u2019est vous le membre de votre coopérative.Je laisse de côté les dictinctions qu\u2019on pourrait faire, et qu\u2019on fait parfois.entre un membre et un coopérateur.Je prends pour l\u2019acquit de ma conscience que tous les membres de coopératives sont des coopérateurs.Dans le secteur agricole seulement, il y en a bien au delà de 50,000.Il y a encore la foule innombrable de ceux qui mettent leurs talents et leurs activités au service des coopératives.Comment pensez-vous qu'il puisse se parler de coopération sans que ça vous intéresse ?Comment pensez vous qu\u2019un congrès de coopération puisse se tenir sans coopérateurs ?Le Conseil Supérieur de la Coopération, en somme, qu'est-ce que c\u2019est sinon la personne morale qui représente les intérêts véritables des coopérateurs.Il y a des hommes qui personnifient cette personne.et ces hommes vous disent: \"Venez, venez, messieurs les coopérateurs, nous voyons pour sistance parce qu\u2019il intéresse plus ! vous des problèmes à étudier, des On ne fera pas une grande étude, mais on va tout juste ouvrir le dictionnaire pour voir la définition de ces mots-là.Vous allez voir, ayant dans la tête que ça s'applique à la coopération, qu\u2019on va découvrir peut-être le motif qui va nous décider à accourir à Québec la semaine prochaine.Que dit le dictionnaire Larousse au mot éducation ?Ceci: action de développer les facultés physiques, intellectuelles et morales.Tiens, tiens, y a pas mal de choses là-dedans ! Action.ça marche, reste pas en place, c\u2019est pas stationnaire, ça agit, ça se meut, ça avance ! C\u2019est plein de bon sens.Développer.déployer, donner de l\u2019accroissement, ôter l\u2019enveloppe de quelque chose.Pas si bête.Qualité: talent, disposition heureuse, noblesse.Tout le monde en a ou peut en avoir ! ça se développe par la répétition ou l\u2019exercice d\u2019actes bons.C\u2019est intéressant pour les coopérateurs, ces définitions-là ! Physique: matériel, qui a rapport à la matière.Ah !.Intellectuel: spirituel, qui est du ressort de l\u2019intelligence.Aussi ?.Moral: intellectuel, spirituel, qui concerne les moeurs.Avec ça en plus ?.Eh oui, c\u2019est ça que ça veut dire l'éducation.Regardons donc aussi la définition de COORDINATION; c\u2019est intéressant pas pour rire cette façon-là d\u2019étudier.Coordination: action; ça marche encore?.Action de coordonner.Coordonner, qu\u2019est-ce que ça dit dans Larousse?Coordonner: combiner dans l\u2019ordre assigné par la forme ou la nature des éléments.Ah, tiens, ça parle d\u2019ordre! Puis, combiner?Combiner (ça fait penser aux \u201ccombines\u201d au hockey) c'est disposer dans un certain ordre.lion, ça y est, c\u2019est complet .Alors, il y a de l\u2019ordre à mettre dans le champ de la Coopération'.\u2019 j Comme partout ailleurs, l\u2019ordre ] chasse le désordre.C\u2019est pourquoi ¦ il faut examiner sérieusement la , situation.Cette année, elle va être examinée dans le \u201cchamp\u201d de l'éducation coopérative coordonnée.Minute, co.on n\u2019a pas consulté Larousse?Larousse dit: Co.(en anglais, on sait ce que ça veut dire.\"the XXX and Co.\u201d.) en français, associé à un nom comme co-op?Oui, oui, je comprends.Co: préfixe qui indique réunion ou adjonction.Merci.Merci.ON VA AU CONGRES DU CONSEIL SUPERIEUR DE.COOPERATION.ou moins directement tous les secteurs coopératifs: production, consommation, habitation, etc.Il portera sur la coordination dans l'éducation coopérative.Les coopérateurs agricoles se- solutions à trouver, des actes à poser.Comme notes, c\u2019est vous, par manière de dire, nous devons nous rencontrer pour prendre toujours des décisions qui sauvegardent vos intérêts\".Ce qui revient Le 9 octobre, fête légale Lundi prochain, le 9 octobre, Jour de l\u2019Action de Grâce, tous les etablissements de la Cooperative Fédérée à Montréal fermeront leurs portes.A Québec, le marché Champlain sera fermé aussi, tandis que l\u2019Abattoir de Québec-Ouest restera ouvert.ront peut-être tentés de penser ! à dire que le congrès du Conseil que c\u2019est un sujet trop compliqué Supérieur, c\u2019est notre congrès , à étudier et que leur participation c\u2019est pour cela que nous allons y à son étude ne peut guère avoir I aller ! Le Conseil supérieur de la Coopération va-t-il modifier sa structure ?Le thème du prochain congrès des coopérateurs, \"La coordination dam l\u2019éducation coopérative,\" amènera-t-il les coopérateurs à modifier la structure du Conseil Supérieur?C\u2019est une question et il n\u2019y ] a rien de surprenant si on la pose j En fait, on se la pose au sein même du Mouvement coopératif.Qu\u2019on se comprenne bien: il ne s\u2019agit pas de disparition mais de modification; il y a toute une diférence entre les deux.Si on parle de modification.c'est avec l\u2019intention de rendre 1\u2019 \u201cédifice\u201d encore plus parfaite, c\u2019est pour l\u2019achever.La Coopération est en marche, en progrès; elle va de l'avant.Le Conseil Supérieur de la Coopération est né du besoin pour les coopérateurs d\u2019avoir un organisme de cohésion, d\u2019unité, l.a doctrine coopérative a besoin d\u2019être personnifiée, pour pouvoir être gardée intacte, enseignée avec vérité, diffusée avec efficacité, toujours dans le but de rendre le Mouvement coopératif plus cohérent, plus harmonieusement uni.C\u2019est à cette tâche que se sont appliquée avec succès tous les vrais apôtres de la Coopération qui ont mis le Conseil sur pied comme tous ceux qui l\u2019ont si admirablement épaulé.Les Coopérateurs doivent aux fondateurs une reconnaissance élogieuse C\u2019est précisément à cause de l'encouragement soutenu et croissant qu\u2019il a reçu que les coopérateurs peuvent se demander si le moment ne serait pas venu d\u2019accroître la \"personnification\u201d ou la représentation au sein du Conseil, voire même d'en changer la structure.Car l\u2019éducation coopérative, qui demeure une des principales fonctions du Conseil, peut se faire sur des plans divers par des organismes divers, f.es coopérateurs peuvent se demander si l\u2019éduca - tion coopérative ne serait pas faite avec plus d\u2019efficacité à partir du plan local, régional et provincial, plutôt que du plan provincial, régional et local: la vraie démocratie, quoi, dans la coopération.Toujours dans le but d\u2019assurer plus d\u2019efficacité à la diffusion de la doctrine.Cela n\u2019élimine nullement la nécessité d'un Conseil Supérieur: bien au contraire, ça le rend plus nécessaire que jamais On ne voit pas ça un corps et des membres sans tête.Et les coopérateurs marchent avec une tête sur leurs épaules .Peut-être aussi, qu\u2019en modifiant sa structure, le Conseil pourrait-il suppléer plus adéquatement à l'insuffisance de moyens d\u2019éducation de certains organismes coopératifs! Qui sait si certains coopérateurs n\u2019ont pas en poche la vraie formule qui va rallier tous les éléments du Mouvement coopératif?Ils n\u2019attendent peut-être que l'occasion propice pour suggérer tout juste ce qu'il faut pour réaliser pleinement ce que le Conseil a toujours recherché: la coordination parfaite entre tous les secteurs du Mouvement coopératif! Je ne sais pas ce qui peut se passer à ce congrès, mais je sais bien que si de nombreux coopérateurs du Secteur agricole y assistent, ils trouveront ample matière à étude, à réflexion et aussi, à décision.Nous ne donnons ici qu\u2019un pâle aperçu d\u2019un problème dont l'importance n\u2019échappera pas aux coopérateurs; ils voudront, comme c\u2019est leur habitude, prendre en main leur affaire et apporter leur contribution personnelle au règlement correct du problème.C'est ainsi que la coopération continuera sa marche conquérante.T.-E.BOIVIN, agronom* Un seul prix.Une seule qualité.2 GALIONS IMPERIAUX / HUILEÀ MOTEUR DUALITE SUPERIEURE f q r r HS OUf BIC T|vt md*rF*u COOPfRA L'HUILE EEDEREE, reconnue par les épreuves officielles et continuellement contrôlée, est une des meilleures huiles distribuées dans la province de Québec.C'est un produit de haute qualité sur lequel le mot \u2022 FEDEREE\u201d place une belle garantie d\u2019efficacité et d\u2019économie.11 n'y a qu'une seule qualité d\u2019huile à moteur \u201cFEDEREE\u201d.Inutile de demander une huile régulière ou de deuxième qualité.L\u2019huile \"FEDEREE\u201d est distribuée en pintes, deux gallons, cinq gallons et quarante-cinq gallons.Aller i votre coopérative locale membre de La Coopérative Fédérée de Québec .f&tiû V**M >\"\u2022 e a 4üir l'adulte, quaml .ou* pouvez eirti > uti i u Ü e pi oui put-«eut ci jurement .race aux l.tUietu** «.AM A LM AÏS V U M V Ce lameui tratto-uu-ui a aou.age ucà ceuiaïuea de kcili qui fiouftruieni uepuu» uc uoiuürcuaea «imites.Lea TABLET i'Uti CANADIAN VON comuuiteut t exce* U'aciülte gu» irique, soutageut (le celte sensation di* gonflement et adoucu*eut ( esioiusu \u2022rrut pat i acidité.Voua iravez pas a vous soumettre u une dicte sincientem liquide Si vous soutirez d'iriltatlon d« gastrite, de orulctneuu d'estomac, d* gonflement, de douleurs, upiea les rouas, causés pat Peaces d acidité gasirt que, essayez les VON GRATIS Demandez luimedluteineut l'échantillon écrivez à CANADIAN VON CO.Dépt 89-II\t\u2014 WINDSOR, on tarin hvici NO 15C PRESENTES PAR .IMPERIAL OIL LIMITED Réduisez la traction de la charrue par des attelages appropriés Tirer une charrue ou haler un La première chose à faire en traîneau revient au même .cela ra réglant l\u2019attelage est de déterminer mieux st la traction se fait au centre.le, centres de tirage du tracteur et de ssxiïs c *««¦» ¦*»> ,________________________________ .\tla force mécanique (ou animale)\t\u2018eurs ordtnatres, le centre de tirage s.vant à\tla\tfabrication\tde la mar-|\trequise, et améliorer en même temps\ts,tue légèrement en avant et juste en garine.\t11 répéta aux congressistes\t1\tI®, qualité du labour.Plusieurs des\tdessous du centre de l\u2019essieu arrière, le conseil\tdonné tout\trécemment\tI\tréglages essentiels peuvent se faire\tLe centre de traction de la charrue ne Votre lumière NE DANSERA PAS mes.\u201cVous avez une oeuvre immense à accomplir et cette oeuvre se fera bien dans la mesure où elle sera inspirée de la loi divine.\" A L\u2019HOTEL DE VILLE Les délibérations furent tenues en l\u2019hôtel de ville de Montebello.Après la bienvenue souhaitée aux congressistes par M.Normand Robert, maire de la ville de Montebello, M.Léon Ipperciel, maire de la paroisse Notre-Dame de Bon-secours, ajouta à son tour quelques mots de bienvenue et invita les cultivateurs à s\u2019intéresser davantage à l\u2019U.C.C.qui est aujourd'hui une condition indispensable au progrès de la classe agricole.Le président de la fédération, liî.Léon Alarie, fit ensuite l'ouverture officielle du congrès.Se faisant l\u2019interprète de tous ses collègues, M.Alarie offrit des félicitations à Mgr J.-V.Croteau, C.S., à l\u2019occasion de la récente décoration qu\u2019il vient de recevoir du Saint-Siège.On sait, en effet, que Mgr Croteau a été fait camérier secret de Sa Sainteté le Pape.RAPPORTS DES ACTIVITES Après avoir remercié les cultivateurs des hommages exprimés, Mgr Croteau, qui avait agi comme secrétaire de la fédération de l\u2019U.C.C.au cours de l\u2019année écoulée.présenta un bref rapport de l'activité.Il signala que la fédération de l\u2019Outaouais a perdu des membres au cours de cet exercice, niais il fit remarquer que, malgré l\u2019augmentation de la contribution, les syndicats suivart* ont maintenu ou même aeem le nombre d:* leur; membres: Fassett, Thurso, Notre-Dame de la Salctte, Perkins el Montebello.II donna aussi lecture du rapport financier, vérifié par M.Falardeau.gérant de la Caisse populaire de Hull.LE DINER Les organisateurs du congrès avaient invité tous les membres du clergé ainsi que les représentants du bureau central de l\u2019U.C.C., le propagandiste de la fédération par M.Marion: \u201cGardez vos co-1 chonnets et votre avoine de semence\u201d.Au sujet de l'établissement, M.Lapointe signala l\u2019importance d\u2019intéresser les jeunes à l\u2019entreprise agricole familiale et de les habituer à l\u2019épargne.M.PAQUIN Le représentant du secrétariat général dit qu'il ne faut pas s\u2019in- j quiéter outre mesure si l\u2019on constate, cette année, une petite ! diminution dans le nombre des membres.Il rappelle quelques réalisations particulièrement importantes de l\u2019U.C.C.et fait remarquer que toutes les démarches des dirigeants de l\u2019Union se traduisent, en définitive, par des résultats pratiques qui assurent aux cultivateurs de meilleurs revenus.En 1949, l'U.C.C.a sauvé à chaque cultivateur au moins $150.M.Paquin parle ensuite du rôle important des journées de formation religieuse et sociale pour former des chefs ruraux; il invite les cultivateurs à s'assurer dans les mutuelle:: de l\u2019U.C.C.qui sont des réservoirs d'argent au service de la classe agricole.Il termine en Jeunes de Label le en visite à Ottawa \\' Plus de 75 jeunes agriculteurs des cercles de Pontmain, Lac-du-Cerf, Lac-des-Ecorces, Lac-des-Iles, Lac-St-Paul et Mont - St - Michel, comté de Labelle, ont visité la ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa, récemment, en compagnie de MM.les abbés M.L\u2019Allier et Jean Ragot, curés de Lac-du-Cerf et de Lac-des-Iles, et des agronomes Gérard Beauchamp et Germain Ouellette.Accueillis par le directeur de la Ferme, le Dr E.S.Kapkins, Ils ont visité les cliver; départements sous la direction de M.E.Faulkner, guide officiel, et de MM.Paul Sylvestre (zootechnie), Louis Crbana (plantes textiles), Ludger Bellcfleur (grande culture), J.-.Jasmin (horticulture) et Jean Roy (aviculture.Le jeune Claude Saint-Louis, de Pont main, s\u2019est fait l\u2019interprcte de se: * _ _\tpeuvent se avant l\u2019époque des grand] travaux se trouve pas nécessairement direcce-agricoles, l\u2019appareil se trouvant sur ment derrière le centre de tirage un sol ou une route bien A niveau.du tracteur.Comment déterminer le centre de traction Les versoirs de la charrue teposant d\u2019un côté à l\u2019autre.Pour obtenir le sur le sol, placez par terre une verge centre de traction (ceci vaut pour des à mesurer à un point à mi-chemin charrues de toutes dimension.), me-.«\t.\tsurez, a la gauche uu centre de coupe entre ! avant et 1 arrière de la charrue.pour tou,/|a charrue.une dutance (Voir figure 1 ).Trouvez ensuite le îfgale au tiers (ici, 4 pouces) de la centre de coupe de toute la charrue, largeur de coupe pour un versoir.si vous brûlez LE KÉROSÈNE ESSO et LE NAPHTE IMPERIAL Vous pouvez \"éblouir\u201d cliaqu* membre de votre famille (y coin- Comment combattre la traction latérale\t[>r'S|.£OUSxm'\u2019\"n,p** vous employez ,,\t,\t.,\t.\t.,\tle kérosène Esso et le naplwe Une traction latérale excessive se difficile mats diminuant la traction de\t.1 n .ut ¦ produira si la distance entre la ligne la charrue.L\u2019attelage correct est à\tP»»»- chauffer et écla.rer de tirage du tracteur et la ligne de \"C\u201d qui se trouve sur une ligne de votre maison.traction de la charrue (soir figure 2 ) force unissant le centre de traction Le kérothte Esso donne une flamme est plus grande que 6 pouces sur la au centre de tirage.\t.\t.\t, barre de tirage du tracteur.(Voir\tne,,e\u2019 constante dans les lampes, \u201cX\u201d).A moins qu\u2019on ne puisse Si le sol est humide et se laboure 1©* feux et les appareils de chauf-réduire cette distance \"X\u201d en ajustant facilement ou si la conduite du trac- fage.Par son raffinage jusqu\u2019il les roues arrière du tracteur sur leurj teur semble supporter plus de traction une teneur en carbone extrême-essieux ou en augmentant la largeur latérale, choisissez un trou plus .,\t.de coupe par l\u2019addition de versoirs, il rapproché de \u201dB\" pour l\u2019attelage.mcnt basse, il supprime iv^yque-faudra repartir la traction latérale Ceci tiendra la traction de 1a charrue ment la suie.Donne une luaiière entre le tracteur et la charrue.-Atteler au minimum.D\u2019un autre côté, si le brillante aux lampes et aux lan-à \"A\u201d à la barre de tirage reporterait sol est sec et dur à travailler, qu\u2019il ,ernes .de la chaleur instantanée toute la traction latérale sur la char- semble v avotr trop de traction laté- , votre oo'-le rue.Cela rendrait 1a conduite du raie sur le tracteur alors que la charrue a otre Poele> tracteur aisée mais la traction de la pourrait supporter plus de traction Le napbte Imperial est un carburant charrue augmenterait 1 chaque pouce latérale prenez un trou plus rap- j convicnt admirablement aua entre A et B .D autre part, proché de A pour 1 attelage.Ceci ,\t., « .\t.atteler à\tà la barre de tirage rend la conduite du tracteur plus *amPes sur Pltc* * *a gazoline, au* ferait subir toute la traction latérale facile et n'augmente que légèrement poêles chauffant avec des gaaua Cf MTV ( Df TRACTION LION! OC TRACTION CfNTfI Ol COUP! P I O U R C N O 1 f A«Ot OU SIUON au tracteur, rendant conduite la traction de la charrue.VRAM UONf M n«AO« DU TIACTRUt MNI £>« FORCI ?RAll UGMI OR TRACTION CH LA CHARRUf CINTRI M lampes à souder et autres applications de la gazoline sous pression.N'obstrue pas.Vous fournira un service sans ratés, que vous désiriez une lumière pure, économique rMuo?pour vos lampes .ou une chaleur fiable pour vos feux.P i o u R K Réglage des attelages verticaux au csti où les oreilles des deux roues j ,\t.r ;____\t_ mordraient sur une pierre alors que Ce réglage ne peut se faire que ,\t; de la char\u2018rue ierait eac4ej.dans le champ avec la_ charrue à\tforte< compagnons pour exprimer leur j IwVVnTu'sillon.\"Tend«\"inï !&\u201cJL /°3f\u2019\t.le P0\"/' satisfaction de cette visite.Le ; corde de \"A\" à \u201dB\" (voir figure 3 ).\te?,df.V°}is ™ groupe s est rendu au Musée Vit I Tenez \"A\u201d aussi haut uu\u2019une bonne C fafon à falre de tmploytz toujour t U kirotino Em ai /\u2022 napbte Importai Voyez toria et au Parlement.¦A\u201d aussi haut «.«\u2019«n.bonne u»e/iigne Jcoac.Matériel possédé par le Canadien National Le Canadien National possède 2,730 locomotives, 108,044 wagons- ; marchandises, 3,512 voitures à voyageurs et 7,774 wagons vail.Pour maintenir ce mat roulant en parfaite condit Canadien National exploite 230 remises à locomotives et 13 ateliers.Tenez conduite le permettra car cc.a menue sj |-attel ejt trop hailt à .-C-.j a traction.Quand on fait usage de , charfue *\tba^ au tract tracteurs a roues d acier, une barre tcn(j à re,cyer ,e\u2018 Tersoir ct ,a r(;ue d attelage trop haute pourrait pro-\tv profündeur int:Ka|e e\u201e voquer ut.renversement en arr.ere r(isulterl.Ce,\u2018a r(?duit égaie*ent |a MOURE NOJ votre agent Imperial Oil Armnot vt.ncAi traction du tracteur.Si l\u2019attelage est trop bas à \"C\", la charrue labourera en surface i la rencontre d\u2019un obstacle.Quand on fait du travail dur avec un tracteur léger et que la barre\t.\t, de tirage est trop haute, l\u2019avant du Don.la prochain numéro d» tracteur aura tendance à se soulever, menti ulilet pour lot farmiart\".Coupa* rendant la conduite pénible.\tlàlectionnéoi dont loi boisé, do forma. P«g« \u2022 fc: -T \u2014 S3 LA TERR* DR CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1950 L\u2019ELEVAGE DU PORC DANS LE COMTE DE NICOLE! /Lames de Tondeuses/ ie WM- ->.- 'yW- ' ¦ f V'.\t- *.y-r4>, K Par Napoléon MERCIER, agronome à l\u2019emploi du Service de l\u2019industrie animale Le comté de Nicolet est situé sur i la rive sud du Saint-Laurent, en face de Trois-Ilivières, borné à l\u2019ouest par le comté de Yamaska, au sud par le comté de Drum -moud et à l\u2019est par les comtés d\u2019Arthabaska et de Lotbinière.Ce comté est une plaine de faible altitude s\u2019élevant graduellement vers le sud pour atteindre une altitude de 300 pieds, à la pente naturelle d\u2019environ 3 pouces par 100 pieds.Trois mille trois cent-soixante et quinze cultivateurs exploitent les terres du comté.Ces fermes agricoles couvrent une superficie «le 364,500 acres de terre, soit 108 arpents en moyenne par ferme.De toutes ces fermes, celles du nord sont plus anciennes, mieux aménagées et plus riches que celles du centre, lesquelles sont aussi plus favorisées que celles du sud.Cela indique clairement que la conquête s\u2019est faite d\u2019abord en bordure du fleuve, qu\u2019elle s\u2019est étendue au centre pour se poursuivre dans le sud.L\u2019élevage des animaux de la ferme occupe une place importante «lans l\u2019économie rurale du comté.Si l\u2019exploitation de la vache laitière vient au premier rang dans l\u2019agriculture du comté et qu\u2019elle occupe le deuxième rang dans la province par sa population, celle du pore la suit de près.Du reste, celle-ci dérive de celle-là, car elle en est une industrie connexe.Le comté de Nicolet a une population bovine de 32.300 vaches (1949), soit une moyenne de 9.3 par ferme.En 1949, on relève une production de 3,373,066 livres de beurre et 3.038,936 livres de fromage.Cela veut dire un revenu de *2,711,803, soit une moyenne de il,007 par ferme.U y a dans ce comté 13 beurre-ries, 16 fromageries, 21 beurreries et fromageries combinées et 2 usines de lait en poudre.Si le comté de Nicolet se classe «leuxième par sa population bovine, il se classe 1er dans la province par sa production porcine.Les statistiques provinciales nous révèlent que la population porcine s\u2019établissait comme suit, au mois «le juin 1949: 54,500 porcs, dont 9,400 de plus de 6 mois, soit une moyenne de 16.4 par ferme.Sur ce nombre 47,938 furent vendus $1,-917,420, soit une moyenne de $568 par ferme.C*tt* photo \u2022 été prise é l'occasion d'une tournée de propagande en faveur de l'élevage du porc de race chez quelques-uns des meilleurs éleveurs du comté de Nicolet.On remarque sur la photo, de gauche i droite, MM.P.-E.Girard, J.Sévlgny, Pierre Labrecque, Jean Perron, Ernest Sylvestre, Napoléon Mercier, X.-N.Rodrigue.Adrien Morin et Victorien Pelchat.Sur cette production, 45,572 porcs ont été vendus classifiés aux abattoires locaux \u2014 il y en a 6 \u2014 et sur le marché public de Montréal.Les autres ont été livrés sur le marché des Trois-Rivières et dans les boucheries des 23 paroisses qui composent le comté de Nicolet.Sur les 45,372 porcs vendus classifiés, les statistiques fédérales nous révèlent que la qualité des porcs se répartit comme suit: Select ou \u2019A\u2019 \u2014 12,616; B-l \u2014 20,858; B-2 \u2014 2,414; B-3 \u2014 2,450; C \u2014 2,-985; D \u2014 43; légers \u2014 1.887; lourds \u2014 833; verrats \u2014 125; classés B-l, pesant de 135 livres à 175 livres, longueur minimum 28 pouces, épaisseur maximum de gras sur le dos 214, ont été classés dans cette catégorie parce qu\u2019ils étaient un peu courts et surtout trop gras.Ici l\u2019alimentation pourrait, jusqu\u2019à un certain point, améliorer ce surplus de graisse, mais ce qui fait défaut c\u2019est surtout le type de porc à production: un bacon de choix.L\u2019expérience prouve que seulement 60% répondent à ce type.Devant une telle situation, un moyen radical et rapide s\u2019imposait: l\u2019importation de sujets mieux adaptés.Et ceux-ci existent comme l\u2019é- truies \u2014 1.345.\t.L\u2019on sait qu'en général les porcs ' tablit le tableau que voici: POURCENTAGE DE PORCS CLASSIFIES PAR PROVINCE fNonibrt de\t< olomb.\tllberta\t8a.skatehe.\tMan.\tOntario\tQuébec\tMari Limes rare A Mes\t215,983\t599,284\t180,090\t396,371\t1.621,83-1\t1.026,664\t148,786 A\t15.4%\tZl.9%\t24.%\t21.1 %\t37.4\u2018V\t29.8%\t46.4 II-1\t45.6\t47.\t18.9\t41.3\t43.8\t44.7\t32.7 B-2\t4.2\t3.fl\tJ.»\t4.3\t2.3\t3.4\t4.9 B-3\t6.6\t7.3\t1.3\t7.2\t3.2\t4.3\t4.5 C\t6.8\t6.8\t3.3\t5.7\t7.4\t1.6\t2.2 I)\t5\t.3\t.7\t.8\t3\t\t] I.éKers\t8\ty\t1.6\t1.6\t\t1.3\t2.8 Loi! Ht s\t1.6\t\u2022 0\t3.6\t7.3\t1.3\t2 3\t2.8 Venat*\t3\t4\t.5\t.9\t3\t2\ti Truie*\t3.4\t8.6\t8.3\t8.4\t4.4\t3.V\t.4 3.7 porc à bacon.Seulement les verrats XXX sont classifiés.Tous les sujets qui ne répondent pas à cette catégorie sont rejetés.Cette année, 50 verrats seront placés dans le district et le surplus d'une quarantaine de sujets XXX sont à vendre aux prix de $65 à $75 selon l\u2019âge (5 ou 6 mois).Les propriétaires se recrutent parmi les meilleurs éleveurs de porcs des paroisses de Ste-Perpé-tue, Ste-Brigitte, St-Raphadl, St-Léonard et St-Wenceslas.Ces paroisses sont situées le long de la ligne du chemin de fer Montréal-Halifax.Ces éleveurs seront bientôt en mesure de fournir des sujets de toute première qualité non seulement aux éleveurs du district mais à la province toute entière.AIGUISEES Envoytz-lts immédiatement.Evitez d'êtr» prit k la dernière minute.TOUTES MARQUES remire» à l\u2019état de neul, à notre urine de Toronto.Travail garanti.\tch ,, pdjt I-ame» [tour Tondeuae» A Oievaui «Oc 75* Lamer Fetlock ou pour Tondeuse» à cheveux .7J, Lames pour Tondeuies à Moutons\tJJ, (Contre-peigne» 10c, Peigne» 25c ch.) Envoyez-le» par colis postai.Indiques voa non» et adresse ainsi uue les nhtres.Envoyez voe instructions avec la remise, et joignez lufFis.ur' ment de timbres-poste pour le retour, SUNBEAM CORPORATION (Canada) LTD (Auparavant Flexible Shalt Co.Ltd.) 321 Weston Road, Toronto 9, Ontario par les fabricants des $ fameuses Machines à Tondre diïnSèam STEWART Mais pourquoi importer des sujets 4de TIle-du-Prince-Edouard ?Pour deux raisons majeures: 1) 57% des porcs de cette province ont été classés en 1948; 2) 55% des truies qualifiées à l\u2019enregistrement supérieur dans tout le Canada, depuis 1946, sont de Pile du Prince-Edouard.L'auteur de cet article a donc eu la bonne fortune d'aUer lui-même L'élevage du porc dans le comté de Nicolet est de plus en plus florissant comme en font foi les deux photos reproduites ici.Sous la direction éclairée de M.Napoléon Mercier, agronome spécial au service de l'industrie animale, on s'applique é produire le meilleur type de porc possible.Las deux magnifiques bêtes de la photo du haut sont la propriété de M.Benoit Lecourse, de St-Wenceslas; dans la photo du bas, un beau spécimen de type A bacon chez M.Rosaire Hébert, aussi de St-Wenceslas.faire la sélection et l\u2019achat de sujets de choix.^ Rappelons que Plie du Prince-Edouard comprend une superficie d\u2019environ 67 milles de longueur par 37 milles de largeur.350 cultivateurs y pratiquent l\u2019élevage du porc de race.Cet élevage est conduit par un officier du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.M.H.-W.Clay, qui oriente les cultivateurs depuis au-delà de 20 ans à produire un porc d\u2019une longe très longue et d\u2019une couche de gras très mince.En plus de diriger l\u2019élevage sur une échelle de consanguinité assez prononcée, par l\u2019emploi de verrats de haute qualité, M.Clay pousse les éleveurs vers une alimentation de fourrages azotés: trèfles, luzerne, etc.Situé aux abords de l\u2019Atlantique, le climat de Plie est très humide en tout temps de l\u2019année, ce qui favorise la production d\u2019une herbe succulente et tendre, culture que favorise la consistance argileuse du sol.bien pourvue de la chaux si nécessaire à la culture des légumineuses.A cause de tout cela, les porcs de Plie se sont faits une réputation enviable dans tout le Canada et aux Etats-Unis, par suite de leur morphologie, de leurs aptitudes et de leurs caractères spécifiques.C\u2019est après avoir considéré tout cela que plusieurs cercles agricoles du comté de Nicolet se décidèrent, en juin 1949, d\u2019importer 25 verrats classifiés XXX de 5 à 7 mois.A la suite de cette importation, il fut décidé d\u2019organiser un cercle d\u2019éleveurs de pores pur sang.Celui-ci groupe actuellement 35 cultivateurs qui firent une nouvelle importation de 60 truies ur sang, âgées de 6 à 8 mois, et cinq autres verrats classifiés XXX, âgés de 6 à 7 mois.Ces sujets furent sélectionnés parmi les meilleures bêtes de Pile et proviennent des meilleures lignées, toutes issues de parents qualifiés à l\u2019enregistrement supérieur.L\u2019élevage est dirigé par l\u2019auteur de cet article qui est en même temps secrétaire du cercle.Celui-ci s\u2019occupe donc des accouplements, des enregistrements, etc.Quatre lignées Woodstock souris, et Kimberlay reçoivent actuellement l\u2019attention des éleveurs.Dix-sept truies sont sous le contrôle d\u2019épreuve d\u2019abattage.A l\u2019avenir la eonsanguinté sera pratiquée pour bien fixer le type idéal du i« N'attendez pas trop de miracles de cette ère d'automaticité/ \"La science produit chaque année de nouveaux miracles\u2019 pour rendre la vie plus facile à d\u2019innombrables points de vue.Et ce que nous voyons aujourd\u2019hui n\u2019est qu\u2019un avant-goût d\u2019une étonnante nouvelle ère de confort et de commodités.\u201cMais il me semble que certaines gens attendent trop de miracles.On s\u2019imagine, par exemple, que les allocations aux vieillards fourniront, comme par magie, tout l\u2019argent nécessaire à la retraite.\u201cJe suis partisan de la sécurité pour tout le montle, mais je tiens à ce que la mienne soit conçue pour répondre à mes propres besoins.C\u2019est pour cela que j\u2019ai ma propre assurance-vie.Il faudra toute l\u2019assurnnce-vie que je possède actuellement, et peut-être même davantage, pour me fournir, au moment voulu, la pension de retraite que je désire ! \u201cMon assurance-vie est également d\u2019une grande souplesse d'adaptation.J\u2019avais le choix de nombreux genres de polices.Et mon représentant m\u2019a aidé à réaliser, un programme équilibré qui protège aujourd'hui ma famille, pendant qu\u2019il accumule un meilleur revenu pour ma vieillesse.\"Arrive que pourra, je compte encore sur mon Hssurance-vie.Comme des millions d\u2019autres Canadiens, j\u2019ai trouvé que c\u2019est le chemin garanti de la sécurité !\u201d A VOl/6 Service / Désiremc de vous aider A répondre h vo* besoins futurs, eu moyen de plans appropriés à vos \u201e .^.\tbesoins votre compagnie d\u2019assuronce- \u2022 '\tvi« vous sert par l\u2019intermédiaire d\u2019un représentant bien formé.Il s'intéresse Y Wü&k } reconcilement A vos problèmes .frs-\tanalyse les faits dont il faille tenir ; «KL 4*' :\tcompte dans l\u2019édification d\u2019un solide .\tprogramme d\u2019assurance-vie.Ses ser- ¦¦¦\tvices constituent un autre grand avan- fTrtyOffirf'\t,B|>:.::- : .i' * ¦ .S w ***> ÿnViwj Lt 10 TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1950 M.Stéphane Boily, bien connu dans let milieux agricoles canadiens, est parti pour l'Europe au début de la tamaine.Il visitera plusieurs pays dont la France, la Belgique, la Suisse et l'Italie.M.Boily est maintenant à l'emploi du ministère de l'Immigration.Lancement de la souscription en faveur de l'établissement rural I.e problème du défrichement bien qu\u2019il soit le plus ancien est encore aujourd\u2019hui celui qui est le plus fondamental.Il s\u2019agit de découvrir de nouvelles terres au sein de notre pays et d\u2019y faire éclore et grandir la vie sociale d\u2019un nouveau groupe humain.L\u2019établissement rural doit être pour nous un devoir chrétien, patriotique et na -tional.Effectivement nous devons aider nos compatriotes qui ne souhaitent que de donner la vie, que de répandre la beauté.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait, hier soir au Palais Montcalm.Son Excellence Mgr Maurice Roy, arche-cèquo de Québec, au lancement de la grande souscription nationale de $250,000 en faveur de l\u2019Etablissc -ment rural au Canada.Cette grande soirée à laquelle assistaient S.H.le maire L.Borne de Québec, plusieurs membres du Comité permanent de la Survivance française et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec était sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr 1 Maurice Roy, archevêque de Québec.Une partie du programme de cette réunion fut affectée à faire i connaître à l\u2019assistance les buts de cette souscription.Les explica-i tion furent données par M.Jean-Baptiste Lanctôt, secrétaire-gérant de la Société Canadienne d\u2019Etablis-| sement Rural.Ont aussi pris la ! parole M.J.-Lucien Gagné, prési -dent diocésain de la Société St-Jean-Baptiste; M.l\u2019abbé Adrien Verrette, curé de Plymouth, aux Etats-Unis, qui a dit combien les Franco-Américains s\u2019intéressaient ! à ce mouvement; M.Emilien Ro -chette, président (pour l\u2019Est de la province) de la campagne de souscription, qui s\u2019adresse tout particulièrement aux hommes d\u2019affaires.Ives \"Chanteurs du Cap-Dia -mant,\u201d dirigés par M.J.-Ls Paquet, s\u2019étaient chargés du programme musical.Un autre succès pour la MAGIC!' ANNEAU AU GINGEMBRE n §y m i .\u2014 Mélangez et tamisez 3 foin, t.farine à pâtisserie tamisée (ou lj$ t.farine do blé dur tamisée), 2 c.â thé Poudre à Pâte \u2018Magic*, )i c.à thé soda â pâte, c.à thé sel, *4 c.h thé cannelle moulue, c.â thé gingembre moulu et *8 c.à thé muscade moulue.Battez en crème *¦3 t.beurre et incorporez-y t.cassonnade légèrement pressée.Ajoutez peu à peu en battant 1 oeuf bien battu et 13 t.mélasse.Combinez t.lait de beurre et ^ c.â thé vanille.Ajoutez les ingrédients sees au mélange crémeux, alternant avec les liquides, versez la pâte dans un moule A gâteau des anges de 8\" graissé.Cuisez à four lent, 325°F., environ 50 min, Servez avec sauce dure aromatisée avec de l\u2019écorce d\u2019orange râpée.Donne 6 portions.\u201cü Seul* l'association prof.nionn.il» peut, dans l'Indépendance et la liberté, défendre tous le» droits de ses membres.» i .Bel exemple Beaucoup do parents regrettent de ne pas être capables d\u2019assurer par eux-mêmes l\u2019établissement de leurs enfants.Us déplorent leur Indigence et envient les riches, les puissants de cette terre qui, semble-t-il, n\u2019ont pas de soucis.L\u2019établissement rural n\u2019est pourtant pas un problème nouveau.L\u2019on pourrait dire presque sans risque de se tromper (pie ce problème se pose aux pauvres humains que nous sommes depuis les origines mêmes de l\u2019humanité.C\u2019est donc affirmer qu\u2019il requiert plus que tout autre peut-être de la prévoyance.' Voici un bel exemple d\u2019un cultivateur canadien-français qui met en pratique, depuis plusieurs années, cette \"vertu\" de prévoyance.Notre homme est bachelier ès arts, ce cpii ne l\u2019a pas empêché de réaliser son grand rêve de jeunesse : devenir cultivateur.11 habite dans une paroisse rurale en bordure de l\u2019Outaouais, et exploite une ferme de deux cents acres de superficie.Fait important à noter, il est marié a une fille de cultivateur qui a apporté au foyer un véritable esprit rural et un sens profond de l\u2019éducation.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner que ce couple bien uni connaisse des jours heureux.Parti de la ville où il vivait une existence plutôt médiocre, cet homme a eu le courage de prendre une terre et de s\u2019y établir avec la ferme décision de parvenir au succès.Admirablement secondé par son épouse, il a en quelques années seulement érigé un beau domaine sur les bords de la rivière Outa-otiais.Comme dans toutes nos familles agricoles, les enfants sont venus nombreux ! Mais il fallait les élever, les éduquer et les établir.Tout cela s\u2019est fait le plus naturellement du monde, grâce à l\u2019initiative de ce père de famille prévoyant et de la mère qui est une véritable éducatrice.Sachant (pie l\u2019établissement des enfants n\u2019est pas l\u2019oeuvre d\u2019un jour ou même d\u2019une année, ils ont commencé dès les débuts à initier leurs enfants à la culture.Mais ils sont allés plus loin : ils ont montré de façon concrète à ces jeunes que l\u2019agriculture est une occupation payante, lorsqu\u2019on s\u2019y intéresse et pi\u2019on l\u2019aime.Et savez-vous par iuel moyen ?Voici comment.Ni le père ni la mère n\u2019ont de jardin potager.Tous les légumes et les fruits consommés par la 'amille proviennent de petits jardins cultivés exclusivement par chacun des enfants.Quant vient heure de la soupe !.la maman achète ses légumes du petit Pierre du de Louise et leur paie au prix régulier du marché.I-e père se ient toujours à la disposition de tes enfants pour les aider de ses conseils et de son expérience dans !a culture des légumes'ct des fruits, et excellent procédé a plusieurs effets heureux.11 apprend aux en-ants la valeur du travail, les ini-ie à l\u2019administration d\u2019un petit (Suite à la pane 21) Même s'il a séché à l intérieur.MÊME SANS RINÇAGE votre linge est Plus Frais Surf graced .il est plus blanc, plus éclatantl .il sent le bon air frais! Surf contient un extraordinaire détersif qui déloge non seule-ment toute trace de saleté et de graisse, mais chasse aussi toute odeur de \u201clinge sale.\u201d Vous aurez la surprise de votre vie la première fois que vous essayerez Surf.Votre linge sera vraiment plus éclatant de propreté.Il sera aussi plus /mis.Si /nus et si propre qu\u2019il sentira l\u2019air frais et semblera avoir été baigné de soleil, même s\u2019il a séché à l\u2019intérieur.Et vous pouvez obtenir ce linge plus frais et plus propre.même sans rinçage; Surt a la faculté ?tonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans l\u2019eau.Quand vous tordez votre linge, 1 eau qui en découle emporte arec elle toute la saleté! En même temps, le merveilleux élément purifiant de Surf luit disparaître toute trace d\u2019odeur de \"linge sale.\u201d \"SIMPIIMENT\" NET.?Vous pouvez croire parfois que votre linge est net, mais un soupçon d\u2019oileur peut y trahir la présence ne saleté, ou de dépôts de savon.Le rinçage ne délogera pas cette odeur .mai, Surf y réussira! SURF-NET, PLUS FRAIS! Même sans rinçage, Surf déloge jusqu\u2019à la dernière trace de saleté, de graisse et de dépôts savonneux.C\u2019est pour cela qu\u2019il rend votre linge si blanc, si éclatant.qu\u2019il lui donne un tel parjum de fraîcheur! VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A LE SENTIR wskssm tpii! De fait, quand vous ne rincez p; Su ,\u2019as urf votre linge, l\u2019élément purifiant de___ continue d\u2019agir sur votre linge pour le conserver plus frais plus longtemps.(SI vous tenez a rincer, ajoutez donc un peu de Surf à l\u2019eau du rinçage.) SURF sert pour TOUT le lavage Surt vous donne instantanément des montagnes d\u2019une mousse riche et durable qui accomplit 3 lois plus de travail qu\u2019un savon ordinaire, même dans l\u2019eau la plus dure.Surf est sûr pour tout votre linge, des salopettes les plus souillées à votre lingerie la plus fine et la plus délicate.Employez donc Surf pour tout votre lavage.Vous obtiendrez le linge le plus blanc, le plus éclatant, te plus frais que vous ayez jamais eu.un produit LEVER Si c\u2019est Surf-net, c\u2019est vraiment net MÊME SANS RINÇAGE LI 4 OCTOBRI 1910 3* LA TIRRI 01 CHIC NOUI Pt«i 11 ifft\u2014 »/.nr -,.i > -: i/ m | m If' n -'.A\u201c~ ¦ .Ss&stâ&raa Bulletin officiel de l'Uni on catholique des Fermières Le cantique de la Croisade \u2018O Vierge, ton Rosaire Retient le bras de Dieu; C'est la douce prière Qu\u2019on récite en tout lieu.Si nous lions le monde D'une chaîne d\u2019Avé La paix sera féconde Et l\u2019univers sauvé.\u201d Le chandail nous revient L'U.C.F.du diocèse de Saint-Hyacinthe annonce trois journées de secteur dans les paroisses suivantes : mercredi, le 4 octobre, à St-Antoine, jeudi, le S octobre, â St-Jude, vendredi, 16 octobre, à Granby.Ces journées débutent par une messe et se continuent par des causeries et forums sur les études religieuses, sociales, économiques et techniques è l'ordre du jour pour l'année 1949-50.£n xemuant dei iouvenixi I.a chandail jouit d\u2019une popularité croissante et ce n\u2019est pas la présente saison automnale qui pourra contribuer à en diminuer l\u2019importance.L\u2019ensemble classique du gilet et du chandail a retrouvé toute sa faveur auprès des jeunes.On fait des harmonies et dc-s contrastes de couleurs.1 Les tons unis sont égayés par une ceinture de couleur vive ou une échappe de soie légère et gaie.Un modèle illustre une nouvelle version plus élégante du col roulé.Une pochette en forme de coeur placée à gauche lui donne un air coquin.On ajoute à volonté une large ceinture pour en changer l\u2019aspect.Des blouses de lainage d\u2019une seule teinte ou de deux couleurs nettement tranchées comme le rouge vin et le gris, se posent au-dessus d\u2019une jupe à rayures horizontales.Ou bien une blouse à rayures décroissantes s'allie à une jupe étroite de couleur unie.Une large poche la pare d\u2019un côté et une rangée de boutons sur le devant descend jusqu\u2019au bas ou s\u2019arrête au tiers de la longueur.Le chandail peut même offrir trois tons d'une même couleur.Le gilet qui l\u2019accompagne est de la teinte dominante du chandail.C'est très chic pour le sport ou les tenues ordinaires.Une créatrice de mode propose même pour le soir une fantaisie qui montre tout le parti qu'on peut tirer du chandail: l'encolure évasée rappelant un peu la forme bateau est faite d\u2019un travail ajouré d\u2019environ deux pouces de largeur.Des paillettes brillantes y sont entrelacées.Cette superbe garniture rehausse un tricot de laine bouclée.Villages d'enfants La dernière grande guerre a donné lieu, à cause du nombre très grand d\u2019orphelins qu\u2019elle a faits, à la fondation de villages d\u2019enfants.On en trouve en Italie, en France et en Suisse.Aux Etats-Unis, le Père Flanigan a fondé Boy's Town.Dans le diocèse de Montréal, Boscoville est un début dans ce genre d\u2019établissement.On y reçoit des orphelins.Journées de secteur Il est de3 souvenirs que les circonstances du temps présent font remonter à la surface.J'en sais un qui est tout empreint de douceur, de tendre gravité, de souriant mystère.Une grand-tante habitait non loin de chez mon père.L\u2019après-midi, lorsque sa maison était propre comme un sou neuf, chaque chose en sa place bien rangée, elle sortait sa \u2018'berçante\u201d sur la galerie.Elle embrassait tout le paysage d\u2019un coup d\u2019oeil.Elle admirait le cieu bleu parsemé au nord ouest de blancs flocons.Elle humait avec délices la bonne senteur du foin frai-chement coupé, du sarrasin en fleurs, du trèfle d\u2019odeur qui venait près des clôtures.Elle notait la place des animaux aux champs: la Caillette se couchait au pied du chêne avec la Brune et la Mouchetée; la Rouge et le Petite choisissaient l\u2019érable pour ruminer d leur contentement.La grand-tante apercevait aussi la basse-cour et pouvait déceler à l\u2019allure des poules si les trémies étaient vides ou la provision d\u2019eau épuisée.Tout cela, qu\u2019on met du temps d raconter, elle le percevait en quelques secondes.Puis le mystère commençait.De sa poche de tablier, elle sortait une chaînette qui supportait de gros grains noirs de place en place.Cette chaînette formait un collier.De ce ce collier pendait un autre bout de chaînette qui se terminait par une croix.La chaînette glissait entre les doigts.Les lèvres remuaient sans qu\u2019aucun son en sortit.Est-ce qu\u2019elle parlait toute seule, cette personne si différente de maman, qui avait de beaux cheveux blancs et qu\u2019on appelait: ma tante?\u2014\t\u2018\u2018Maman, est-ce qu\u2019on peut aller voir ma tante?\u201d La permission accordée, mon frère et moi courions sans faire de bruit.Puis, à un quart d\u2019arpent, nous prenions le petit pas.Ne croyant pas avoir été vus, nous voulions observer à loisir.Qu'est-ce qu\u2019elle disait, toute seule, la tante?Chez nous, le soir, maman sortait son beau collier blanc, mais quand elle parlait, papa disait toujours quelque chose.Ils étaient d genoux tous les deux pour causer comme ça.Qu\u2019est-ce qu'elle faisait, la tante?\u2014\t\u2018\u2018Bonjour, mes petits!\" Un sursaut, calmé par un bon sourire de la toute, tant il est vrai que la piété bien comprise s'allie à la charité et à la patience.Un jour, nous hasardâmes la grande question: \u2014\t\u2018\u2018Qu'est-ce que tu fais, ma tante?\u201d \u2014 Je dis mon chapelet.Je suis presque vieille.Pendant que les autres travaillent, je me repose en priant le bon Dieu.\u2014 N\u2019cst-il pas émouvant de penser que, grâce à la Croisade du Rosaire, tous nos petits d\u2019aujourd'hui auront de sembla blés souvenirs ?Marie-Ange BOUCHARD Une bénédiction divine Au\\ / année Acolaite Nous avons confiance que la nouvelle mince scolaire sera une année particulièrement fructueuse ]iuis-qu\u2019ellc l\u2019a commencer sous le signe glorieux de la béatification de Marguerite Bourgeoys.Cet événement est lourd de signification, riche aussi de grâces.Et nous sommes en droit, nous du Canada, et du Canada français en particulier, d\u2019attendre de la nouvelle bienheureuse une protection spéciale.Ne sera-ce pas,un des plus beaux ornements de sa gloire céleste que de continuer là-haut le ministère fécond qui l\u2019a sanctifiée ici-bas, alors qu'elle édifiait notre Eglise, notre Société, dans l'éducation de la jeunesse du jeune Canada?\u2018\u2018Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du firmament et ceux qui en auront conduit beaucoup à la justice seront comme les étoiles, éternellement et toujours.\" (David, XII S).Notre-Dame de Toutes Grâces Le mois dernier la petite église du Plateau d\u2019Assy s\u2019est ouverte aux fidèles.Et aux curieux, et aux artistes qui viennent de tous les pays du monde pour voir ce sanctuaire exceptionnel.C\u2019est en effet le plus extraordinaire Musée de l'Art Moderne qu'on puisse ima giner.Son Curé, M.le chanoine Devemy, eut l\u2019idée.et le courage d'aller solliciter les plus grands artistes do ce temps \u2014 les plus célèbres tout au moins \u2014 sans souci de leurs appartenances politiques ou de leurs convictions religieuses, pour orner la Maison de Dieu.Si Picasso refusa \u2014 courtoisement d\u2019ailleurs! \u2014 le communiste Lurçat lui offrit de faire une tapisserie, gracieusement cela va-sans dire.Et il n'a pas rechigné à la besogne puisque son offrande mesure.56 mètres carrés! Matisse réalisa, en petits carreaux d\u2019Aubagne, un extraordinai-e St-Doininique; Jean Bazaine donna trois vitraux: un David, un St-Grégoire et une Ste-Cécile qui ont trouvé place dans les tribunes; Lip-schitz, une statue de la Vierge; Chagalle Seca, les peintures du Baptistère; Braque, la porte du Tabernacle; Marguerite Ilure, les vitraux de la Crypte; Brianchon, Ber-cot, Bony, Adeline Hébert Steve et (enfin un chrétien de soueho certaine) le R.P.Couturier, les vl -traux de la nef.Fernand Léger, enfin, la gigantesque mosaïque qui décore la façade.On estime que les oeuvres ainsi offertes par ees artistes qui sont \u2014 ou se croient \u2014 pour la plupart des athées, valent plus d'un milliard de francs.Certains en sont, dit-on, scandalisés.Moi, pasl \u201cQu'est-ce que Dieu peut faire de tout cela?Et que va-t-il y gagner?\u2019\u2019 ino dit une dévote dame, se détournant avec dégoût! Je lui ai répondu par ees vers de la Princesse Lointaine: \u201cTout.Car il gagne tout, c\u2019est du moins ma pensée, A toute chose grande et désintéressée.\" Et puis, ai-je ajouté, cela me fait penser que, de même qu'il y a des catholiques qui ne sont plus chrétiens, il y a peut-être sur la vieille terre de France, des chrétiens qui s\u2019ignorent et qui \u2014 sans même s'en rendre compte \u2014 ont été bien heureux de donner ce coup de chapeau au Bon Dieu et à Notre-Dame de Toutes Grâces qui sourit à ses Chevaliers inattendus.Mais ma dévote dame ne m'entendait plus! Epouvantée, elle avait fui.Témoins des âges anciens Cas vestiges d'une tombe énorme remontant aux environs de l'année 500 de notre ère.ont été découverts dans un des quatre tumuli (amas anciens de terre) situés près de Sundswall et qui sont les plus grands de leur espèce dans la Suède du Nord.Les objets trou-vés dans la tombe, qui est longue de 23 pieds et qui était recouverte d'un plafond de pierre et de bois comprennent des chaudrons de\u2019 fer et de bronze, des épées, des agrafes et des morceaux de verre poli.Ce qu\u2019on devrait | savoir avant de j prendre un laxatif Ex-Lux est très eflîruce\u2014muis son I I I artion est douce.Il agit *uns i affaiblir et sans créer de malaise.| Après l\u2019avoir employé, vous ne | serez aucunement incommodé., \u2014 il n'est pas trop fort! \u2022 \u2022 Ex-Lux peut être pris en toute ! ¦ confiance.Il goûte le chocolat ¦ | fin et produit invariablement | | l'effet désiré.\tj j\t\u2014 Il n'ost pas trop douxI | | Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit j Isans violence \u2014 mais avec eflieaei- J té.Eu d'autres mots, Kx-I.ax tient I i\t\u2014 le juste milieuI \\ j EX-LAX j | Le laxatif chocolaté j |\tSeulement 15f et J.îf\t] \"Maman, parle-moi du Bon Dieu\" 4 semaines seulement Par C.de II EM PT INNE présidente internationale de l'Action catholique féminine Guide sûr, parfaitement adapté à la mentalité des jeunes enfants, éclairant l'intelligence tout en formant le coeur et la volonté, ce livre diffusé en exclusivité au Canada par Fides, comprend tout le contenu de la religion en 24 leçons dont il conçoit comme suit l\u2019utilisation: Enfants de 5 à 6 ans: raconter l\u2019essentiel des leçons sur le Bon Dieu, la création, l\u2019enfance et la vie de Jésus; enfants de 6 à 8 ans.raconter tout le manuel: âme, péché, ciel, enfer, messe, contrition, confession, communion, etc.; faire déchiffrer aux enfants les grands textes se trouvant en-dessous des imagée.enfants de 9 à 1U ans: peut relire seul le livre qui lui a servi de préparation à sa première Communion.Cet ouvrage s\u2019adresse aux éducatrices qui y trouveront tout ce qu\u2019il faut pour quo leurs leçons \u201cracontées\" soient vivantes, concrètes, intéressantes, efficacement éducatives.Sous leur direction, les enfants pourront analyser les images naïves, très adaptées, qu\u2019ils aimeront certainement à regarder, excellent moyen de fixer la doctrine enseignée.Celle-ci est résumée, avant chaque chapitre, en phrases courtes et claires; l\u2019enfant plus tard, quand 11 saura lire facilement, pourra s\u2019en aider pour rafraîchir et préciser ses souvenirs.Le résumé n\u2019est pas le texte du catéchisme national, mais il s\u2019en rapproche de très près et suffit certainement.L\u2019ouvrage en est déjà à son 10e mille; preuve d\u2019un succès très mérité.Maman, parle-moi du bon Dieu est un volume de 224 p^ges, nombreuses illustrations, en vente partout et chez Fides.23 est, rue St-Jaeques, Montréal, au prix de $1.00 (par la poste: $1.10).III TULIPES ARC-EN-CIEL EBLOUISSANT Profitez de cette offre sensationnelle pour vous procurer ces magnifiques tulipes à moins do 2c chacune.Vous aurez de Jeunes bulbes vigoureuses dans un mélange de couleurs éclatantes \"arc-en-clel\u201d, partant des teintes pastels Jusqu\u2019au mélange flamboyant.100 bulbes pour $1.90 seulement.Fleuriront des années.D\u2019une circonférence de 2Va pouces Demandez-les Immédiatement pour en faire la plantation cet automne.Commandez pendnat qu\u2019il y en a.Satisfaction garantie ou argent remis.N\u2019envoyex pas d\u2019argent.n\"âïntenan?et payez plus tard.Les bulbes vous parviendront assez tôt pour que vous puissiez en faire lu plantation dès cet automne à $1.98 seulement.Commandes C.O.D.frais de poste en plus.Les commandes au comptant seront envoyées sans charge additionnelle.En agissant promptement cette offro vous vaudra aussi 12 BULBES D\u2019ANEMONES IMPORTEES D\u2019HOLLANDE.COMMANDEZ AUJOURD\u2019HUI MEME.Faites parvenir vos commandes & SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES 12 bulbes d\u2019anémones Importées d\u2019Hollande données aux premières cotn-mandes qui nous parviendront de 100 bulbes de tulipes.Ces anémones atteignent de 8 à 12 pouces de hauteur.Idéales pour bordures et fleurs coupées.Fleuriront das années dans les couleurs les plus éclatantes.Envoyées sans fral3 supplémentaires MICHIGAN BULB CO.41 Lombard St., Toronto 1 OP CANADA, LTD., Dépt.MC-438 \u2014\tOntario Fsg* 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1950 \u201cL\u2019avenir de l\u2019U.C.F.est assuré\u2019 J Le congrès général de l\u2019U.C.F.«\u2019est tenu en la jolie petite ville de Saint-Hyacinthe, sur les bords de l\u2019Yamaska.Sa population très hospitalière a magnifiquement reçu les quelque huit cents congressistes qui se sont réunies en ses murs, le 28 septembre.L\u2019immense salle de l\u2019IIôtel-Dieu était remplie de déléguées venues de tous les coins de la province de Québec,, et même de l\u2019Ontario.Plus de soixante dé-léguées officielles représentaient toutes les fédérations diocésaines : Chicoutimi, Joliette, Mont-Laurier, Nico-let, Ottawa, Rimouski, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke et Timmins.JOURNEE DU 27 Ces déléguées siégèrent durant toute la journée du 27 septembre, afin d*étudier la situation générale, les problèmes qui ont surgi au cours de l\u2019année, les progrès accomplis et les questions qu\u2019il convenait de soumettre à l\u2019assemblée générale le lendemain.LE CONGRES GENERAL Le lendemain, une foule nombreuse qui s\u2019augmentait d\u2019heure en heure, vint s\u2019unir aux délégués officielle.L'intérêt était manifeste, et les délibérations furent suivies C\u2019est ce que déclare Mme P.Lapointe au congrès général tenu à St-Hyacinthe\u2014 800 congressistes venues de tous les coins de la province de Québec \u2014 L\u2019U.C.C.F.O.est représentée\u2014S.E.Mgr Douville bénit les travaux du congrès\u2014 Hommage au R.P.L.Lebcl, S.J., aumônier général \u2014 Causerie de Mme Demers sur le budget activités de chacun des cercles, de chacune des fermières.Que chaque membre de l\u2019U.C.F.prenne part à la croisade du chapelet.\u201d Le révérend Père montre ensuite la puissance du chapelet, son efficacité et celle des indulgences attachées aux actes de foi, d\u2019espérance et de charité, ou acte d\u2019amour de Dieu parfait.Il conseilla d\u2019ajouter à la récitation du chapelet les paroles de Marie aux bergers de Fatima : \u201d0 bon Jésus, pardonnez-nous nos offenses et préservez-nous du feu de l\u2019enfer et conduisez au ciel toutes les âmes qui ont le plus besoin de votre miséricorde.\u201d Après la messe, Mme P.Lapointe, présidente générale, récita la formule de la consécration à Ma- rie.Mme P.LAPOINTE ¦ .u \u2022;*-» ; ; .| v-: rv-V; m Le R.P.Léon Lebel, *.|., aumônier général de l'U.C.F.à qui let con-gretsiitet ont rendu hommage et présenté une bourse en témoignage de reconnaissance de son dévouement à l\u2019U.C.F.à l'occasion du 50e anniversaire de son entrée dans la Compagnie de Jésus.avec beaucoup d\u2019intelligence des problèmes à l\u2019ordre du jour.Des rapports bien préparés, des discussions sensées remplirent cette mémorable journée, et firent qu\u2019aucune participante n\u2019eut à regretter son lointain voyage.PRESENCES DISTINGUEES Durant ces deux jours, tous les aumôniers diocésains tinrent à encourager de leur présence et de leurs lumières, les congressistes de l\u2019U.C.F.Le 28, on remarquait aussi sur l\u2019estrade, Mme Quenneville, présidente générale de l\u2019Union Catholique des Fermières Franco-Ontariennes.Son Excellence Mgr Douville, que des devoirs d\u2019hospitalité avait empêché de célébrer la messe solennelle du matin, vint, au cours de l\u2019après-midi, donner sa bénédiction ainsi qu\u2019un mot d\u2019ordre pratique et l\u2019assurance de son paternel encouragement.MESSE D'OUVERTURE Son Excellence avait délégué pour la remplacer à l\u2019autel, M.l\u2019abbé Pierre Loiselle, curé de Ste-tirigide, aumônier diocésain de l\u2019U.C.F.de Sainte-Hyacinthe.Le R.P.Lebel, aumônier général de l\u2019U.C.F., donna le sermon.Il expliqua la signification de la consécration de l\u2019U.C.F.au Coeur Immaculé de Marie et en donna les raisons.\"C\u2019est que Notre-Dame, à Fatima, a demandé d\u2019honorer son Coeur avec le Coeur de son Fils pour obtenir la paix.Le Pape a consacré le monde en général.Il reste au chrétien de se consacrer en particulier afin que s\u2019ac-coliplisse la paix du monde.L\u2019U.U.F.doit prendre les devants en cette matière.La consécration est l\u2019acte fondamental de la dévotion.C\u2019est un contrat par lequel nous nous donnons, nous nous abandonnons à la divine Providence, et notis nous engageons à prendre ses Présidée par Mgr V.Croteau, la séance du matin fut ouverte par Mme P.Lapointe, qui donna une remarquable allocution sur le rôle de l\u2019union professionnelle dans la vie de la femme rurale.\"La femme rurale doit poursuivre un chemin rude et difficile.L\u2019association professionnelle, basée sur l\u2019enseignement des Souverains Pontifes, la tire de l\u2019isolement et lui permet d\u2019orienter ses efforts pour sortir de l\u2019individualisme, de prendre conscience de ses talents, des ressources de son esprit, des richesses de ses mains.Le femmes rurales organisent des équipes d\u2019études afin de scruter leurs problèmes sociaux.Dans la plus amicale coopération, ejlcs s'aident à résoudre les problèmes extérieurs et intérieurs soulevés par les écoles, l\u2019artisanat, la petite industrie, etc.La femme rurale, fidèle à l'esprit de l\u2019association, avec désintéressement, fait l'offrande de ses dons : son habileté dans les arts domestiques, sa science pédagogi- ! que, son sens surnaturel, son esprit d'initiative pour apporter sa petite part au grand oeuvre du relèvement rural.\u201d LES RAPPORTS Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale, donne lecture des rapports suivants : les minutes du congrès général de 1949; le rapport financier de l'année 1949-50, lequel sur une proposition de M.l\u2019abbé Lévesque, aumônier de Chicoutimi, sera publié dans une édition ultérieure de La Terre de Chez Nous; le résumé du travail de propagande accompli durant l\u2019année; l'exposé du travail des employées jdu secrétariat général.Mlle Dupuis mentionna parmi les joies de Tannées, les décorations papales décernées à deux aumôniers : M.l\u2019abbé Co-meau, de Sherbrooke, et M.l'abbé Beaulieu, de Rimouski; ainsi qu\u2019à trois membres de l\u2019U.C.F.: Mme P.Lapointe, Mme O.Côté et Mme O.Pinard.Dans l\u2019après-midi ces trois dernières devaient- recevoir, de la part de toutes leurs compagnes de l'U.C.F.un souvenir tangible de reconnaissance et d'appréciation.Durant Tannée, l'U.C.F.a bénéficié d\u2019un octroi du ministère de l'Agriculture, lui permettant de se faire représenter au Congrès international des Ligues féminines catholiques, tenu à Fribourg.L'association s'est augmentée d\u2019une Fédération nouvelle, celle de Trois-Rivières, qui groupera environ 37 cercles.Mgr CROTEAU Mgr Croteau félicite l\u2019exécutif au sujet du rapport financier: \"Les femmes dépensent beaucoup, dit-on, mais il y a des exceptions.La véritable femme sait joindre les deux bouts avec le peu qu\u2019elle a.\u201d II souligne ensuite les avantages de la tenue séparée du congrès de l\u2019U.C.F.et de celui de l\u2019U.C.C.\u201cVous avez l'avantage d\u2019avoir les aumôniers avec vous.Vous avez un groupe représentatif des membres beaucoup plus élevé : ce\u2019st une preuve que l'initiative est bonne.\u201d ELECTION Les déléguées réélurent Mme P.Lapointe au poste de présidente générale.Mme O.Côté fut élue première vice-présidente et Mme V.Marchesseault, 2e vice-présidente.Mme P.Lapointe, réélue présidente générale de l'Union catholique des Fermières.SEANCE DE L'APRES-MIDI Elle débuta par la lecture des rapports du travail des Fédérations diocésaines.Parmi les activités les plus intéressantes, on remarquait la tenue de plus en plus fréquente des retraites sociales, des journées de secteur, l\u2019intérêt grandissant pour les équipes d\u2019études, la diffusion de l\u2019assurance-santé, les visites des cercles par les directrices diocésaines, la tenue d\u2019expositions artisanales, les progrès obtenus dans différents domaines, tel celui de l\u2019amélioration de conditions matérielles des écoles dans la Fédération du Lac-Saint-Jean, les oeuvres d\u2019entraide familiale, etc.Mm* DEMERS La causerie de Mme Demers, de la L.O.C.F.sur le budget fut des plus intéressants.Nous en donnerons des extraits plus tard.La conférencière fut remerciée par M.l\u2019abbé L.Beaulieu, qui souligna la portée sociale du budget, ainsi que ï\u2019édégance et l\u2019intérêt avec lesquels Mme Demers a traité les problèmes modernes.HOMMAGE AU PERE LEBEL A l\u2019occasion du cinquantième anniversaire d\u2019entrée du Père L.Lebel dans la Compagnie de Jésus, les membres de l\u2019U.C.F.tinrent à lui marquer leur connaissance en lui présentant une bourse.Mme Désautels, présidente de la Fédération diocésaine de Sherbrooke, se fit, en termes très heureux, l\u2019interprète de l\u2019U.C.F.en cette circonstance.Mgr DOUVILLE Après avoir dit sa satisfaction de recevoir dans sa ville épiscopale, les membres d\u2019une belle association comme l\u2019U.C.F., Son Excellence ajoute: \u201cJe me féliciterait longtemps d\u2019être venu en contact avec vous.\u201d Elle continue; .'Il faut répondre: présents à l\u2019Eglise qui vous rallie et qui sait longtemps d\u2019avance que c\u2019est pour votre plus grand bien.Il y a dans le monde bien des choses qui ne vont pas.Le bon Dieu veut que cette vie soit organisée ainsi: c\u2019est une lutte.L\u2019Eglise accepte cette condition.Sans la lutte, il n\u2019y aurait pas de martyrs.Nous ne voulons pas la lutte pour elle-même, mais pour la lumière et la sanctification qu\u2019elle apporte.Il faut que vous apportiez à cette lutte, votre présence corporelle et spirituelle.Votre magnifique congrès d\u2019aujourd\u2019hui prouve vos bonnes dispositions.Ce que je pense de votre mouvement, c'est qu\u2019il faut, si nous voulons survivre, l\u2019organisation professionnelle.On m\u2019a présenté tout à l\u2019heure comme un fervent de l\u2019organisation syndicale.C\u2019est vrai.Ce n\u2019est pas avec des critiques qu\u2019on accomplit des réformes, mais par l\u2019exemple.On ne fait rien de solide si on n\u2019est pas logique avec soi-même.11 faut agir comme on pense.C'est pourquoi nous avons voulu que les employés de l\u2019évêché Soient tous syndiqués.C\u2019est le mérite de nos actes qui nous suivra.Ayons de la logique sociale.Le mot d'ordre que je viens vous donner aujourd\u2019hui est celui-ci : obéissons à l'Eglise.La route de l\u2019obéissance conduit à la victoire.Il est bien plus facile d\u2019obéir que de commander.Car lorsqu\u2019on commande, il faut prévoir les coups, les effets, les réactions de son commandement.Lorsqu\u2019on entend des critiques: il y en a d'autres qui ont pensé autrement, qui ont dit autrement que l'Eglise, il faut se demander: quels sont ces autres ?Lorsque vous avez des moments libres, \u2014 et une femme disciplinée a du temps pour toutes choses \u2014, prenez l\u2019histoire de l\u2019Eglise Vous verrez l'illustration du mot d\u2019ordre que je viens de vous donner.Dans l\u2019Eglise, diront certains, on ne peut rien faire, il faut obéir.Ceci n\u2019est pas juste.Dans l\u2019Eglise, on peut faire quelque chose, mais pas n\u2019importe quoi.Si l\u2019indiscipline règne, la défaite est à l'horizon.Vous avez un exemple courant de cette vérité dans l\u2019armée nu combat.Je lis souvent l\u2019histoire de l\u2019Eglise, ça me donne de l\u2019ardeur.Parmi les exemples qu\u2019on y trouve, l\u2019obéissance est le plus grand.Dans l\u2019Evangile aussi.Il n\u2019est que de considérer saint Joseph à qui l\u2019ange ordonne de prendre l\u2019Enfant et sa Mère et de s\u2019enfuir en Egypte.Il aurait bien pu critiquer cet ordre.Mais de telles paroles d\u2019insoumission ne se sont pas échappées de sa bouche, parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas dans son coeur.Vous qui entrez dans l\u2019association professionnelle, et donc, dans une voie d\u2019obéissance, peut-être pour la première fois dans votre vie, méfiez-vous de vos idées.Considérez la sainte Vierge en disant: Je suis la servante du Seigneur, et mettez-vous dans le même état d\u2019esprit et d'âme.Ceux qui exercent l\u2019autorités n\u2019ont pas toutes les qualités, mais ils ont la grâce d'état pour l\u2019exercer.Obéissance égale victoire.Obéissez donc à Dieu d'abord, à l\u2019Eglise ensuite.On doit retenir la leçon des siècles passés, mais non pas transposer les faits dans le présent.Qu\u2019est-ce qui se passe dans la famille agricole d\u2019Italie, de France ?Prenez la recette de vos mères: foi, apologétique pour la défendre lorsqu\u2019elle est attaquée.Vous voyez comme l\u2019étude est nécessaire.Elle est l\u2019âme de vos cer-I clés.La prière ensuite.Entrez dans la Croisade du Rosaire.Mettez dans vos intentions celle de l\u2019évêque.La mienne, présentement, est la construction d'un grand séminaire.H nous faut des prêtres.Si vous n\u2019êtes pas pour vos prêtres, atten-I tour s'exciter à la contrition, n'ont pas la sensation d'éprouver un \"extrême\" regret de leurs péchés et peuvent facilement rester incertains d'avoir eu la contrition suffisante pour en obtenir la rémission.Notre-Seigneur qui devait être un expert en la matière, a pris la peine de nous comjxaser Lui-Même une formule d'acte de contrition dans le chef-d'oeuvre de toutes les prières: le \"Pater\".Il ne nous le présente pas sous forme d'affirmation, mais sous forme de demande: \u201cPardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons a ceux qui nous ont offensés\u201d, ll nous fait aussi faire le ferme pro-pos sous forme de demande: \u201cNe nous laissez point succomber à la tentation\", et, il ajoute le motif de la contrition imparfaite: \u201cMais délivrez-nous du mal\", c'est-à-dire de l\u2019enfer éternel.Il est de plus à remarquer que le Maître a pris soin de nous faire faire cette demande au pluriel.\"Pardonnez-nous., ne nous laissez point., délivrez-nous.\" Cette formule de contrition est donc en même temps un acte de charité ixirfaite à l'égard du prochain: formule courte, simple, très facile à faire et qui est doublement suffisante pour obtenir immédiatement la rémission des péchés.On ¦ pourrait et on devrait le réciter | plusieurs fois chaque jour.Il existe aussi une autre très belle formule d'acte de contrition ]>arfaite: c\u2019est la formule officielle de l'Eglise: le \u201cConfiteor\u201d.Après avoir fait faire au pécheur la confession de ses péchas devant le Ciel entier: \"Je confesse à Dieu tout-pu.ssant, à la Bienheureuse Vierge Marie et à tous les Saints que j'ai grandement péché.\", l'Eglise lui fait demander à tous les bienheureux d'intercéder pour lui auprès de Dieu pour obtenir de Lui la grâce du pardon.Puis elle le fait continuer aussi \u201cQue le Dieu Tout-Puissant nous fasse miséricorde, et que nous ayant pardonné nos péchés, Il nous conduise à la Vie éternelle \u2014 Acte de contrition qui est en même temps un acte de charité dit prochain.Enfin le \u201cConfiteor\u201d se termine par un dernier acte de contrition et de charité: \u201cQue le Dieu tout-puissant et miséricordieux nous accorde la pardon, l\u2019absolution et la rémission de nos péchés\".L'on peut donc faire son acte de contrition au pluriel et sous forme de demande: ll n'y a pas danger de faire fausse route quand en suit les directives de Notre-Seigneur et de l'Eglise infaillible.5le-(écile-de-Masham Le 6 septembre, sous la présidence de Mme Antoino Gauvreau, 21 membres se réunirent.La présidente souhaita la bienvenue aux anciens et nouveaux membres.M.l\u2019aumônier donna une causerie sur la préparation au mariage.Après l\u2019appel des membres, la secrétaire donna lecture des comptes pour l\u2019année écoulée.Ensuite nous avons élaboré le programme de l'année.A l\u2019assemblée du mois d\u2019octobre, chaque dame apportera un ouvrage manuel.Pendant que les mains travailleront on fera l'étude du \u201cGuida\".Le prix des travaux fut gagné par Mme A.Bélanger, qui présenta un centre crocheté en fil écru.Le prix de présence fut gagné par Mlle Cécile Renaud.Furent élues membres du bureau de direction: présidente, Mme Antoine Gauvreau; vice-présidente, Mmo Aurèle Martineau; conseil-leres, Mmes Cyprien Renaud.André Legros, Gérard Gauvreau et Isaïe Brazeau; secrétaire-trésoriè-re, Mino Aimé Bélanger.La prochaine réunion aura lieu U deuxième mardi d\u2019octobre Mme A.BEI,ANGER, see.^ Servie* dsi PATRONS ! da !\u2022 \"Terre d« Chez Nous\u201d Lo 6405 \u2014 NAPPE DE TABLE \u2014 Gracieux courants gros bleu avec zigzag jaune.Bouquets de petites fleurs les unes jaunes pâle, les autres orange, avec centre brun.Gerbes, fleurs rondes rouge, rosace rose et rouge, centre jaune.Tiges et feuillage vert nuancé.Patron à tracer au crayon Nappe et serviette 55c.Grand carbone bleu ou jaune 25c.Etampée sur bon coton blanc 54x76\" $3.65.6 serviettes de 12pcs 75.Sur toile huître, souple et solide, 54 x 72\" $6.75.Six serviettes $1.35, Fil à broder garanti au lessivage $1.00.Ciseaux à broder $1.45.Cerceau en bois avec vis ajustable 55c.No 9502 \u2014 PARURE DE LIT \u2014 En Broderie Colbert, au point de feston.Convient également pour broder tout blanc ou en couleur, au choix, bleu, rose ou jaune pâle.Taie patron à tracer au crayon 40c.Etampê sur plus beau coton blanc fini toile circulaire la paire $3.00.Fil à broder 30c.Drap, patron à tracer au crayon 50c.Dessus de drap de 36 x $1\" $3.25.Drap complet de 72 x 95\" $7.00.Fil à broder 80c.Grand carbone bleu 2-\">c.Veuillez ajouter à ces prix 2% pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque /otre commande est d\u2019une valeur inférieure à $1.00.A NOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d'erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d'exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le iraiement en bons de poste ou en timbres-BONS-DE-POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DS C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu'un certain délai s'écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos commandes au Service des patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS $U, «venu.Vlg.r\t_\tMontréal LE 4 OCTOBRE 1950 c\u2014 Aux Trois-Rivières LA TERRE DE CHEZ NOUS Ste-Marguerite reçoit l'U.C.F.Les membres de l\u2019U.C.F.du diocèse des Trois-Rivières se réunissaient, le 18 septembre, à Ste-Marguerite, afin de fonder une fédération diocésaine, et d\u2019établir un bureau de direction.Au cours de la messe célébrée par M.l\u2019abbé Jacob, aumônier diocésain, le sermon fut donnée par M.l\u2019abbé Eddy Ilamelin.qui traita des avantages de l\u2019U.C.F.Mgr G.-L.PELLETIER Après la déclaration d\u2019ouverture du congrès par Mlle Etiennette Panneton, en la salle Ste-Marguerite, Mgr GL.-.Pelletier, avec une joie évidente, adressa la parole aux congressistes.Il- les félicita pour leur belle soumission à l\u2019Eglise.\u201cNous fêtons, aujourd\u2019hui, le premier anniversaire de l\u2019U.C.F., et je suis heureux d\u2019assister à l\u2019anniversaire d\u2019un mouvement magnifique, qui a pour but de dévelop per le goût de la belle vie paysanne canadienne\u201d.Je sais, ccntinua-t-il, que l\u2019U.C.F., épouse de l\u2019U.C.C., autre personne morale sur le plan social, travaille à enrichir les traditions de nos villages et de nos rangs.\u201cMesdames les fermières, vous devez donc vous rappeler que '\u2019U.C.F.est une association formée en vue d\u2019étudier les problèmes de la mère de famille rurale et de préparer des jeunes filles à leur devoir de demain.Tout en tricotant des bas, ou en travaillant une courte-pointe, vous songerez à vos enfants, à l\u2019éducation que vous leur donnez, à leurs petits et grands problèmes que vous solutionnez.11 est impossible de regarder vos visages sereins et animes et de ne pas se dire, ce sont elles qui feront aimer la terre à nos jeunes gens et les y feront rester.Vous collaborez vraiment, mesdames, aux efforts que l\u2019Eglise fait pour encourager nos jeunes gens à s\u2019établir sur des fermes et à fonder de belles familles canadiennes.Chez beaucoup de peuples, on a mis de côté cette autorité tutélaire qu\u2019est l\u2019Eglise, c\u2019est pourquoi, nous sommes fiers d\u2019avoir dans notre province, des mouvements tels que l\u2019U.C.F., qui savent encore mettre leur confiance dans l\u2019Eglise.\"Je vous félicite donc, mesdames et mesdemoiselles, d\u2019être venues en si grand nombre et d\u2019avoir suivi avec autant d\u2019attention les délibérations de cette journée.Je souhaite seulement que vous continuiez à intensifier la vie chrétienne et professionnelle dans nos milieux ruraux\".M.l\u2019abbé E.Jacob remercia Son Excellence et l\u2019assura qu\u2019Elle trouverait l\u2019an prochain un nombre encore plus imposant de fermières, plus instruites sur leur mouvement.Mlle Millette, secrétaire, lut ensuite le rapport de l\u2019assemblée I préparatoire au congrès.Mme P.Lapointe, présidente gc- ; ncrale de l\u2019U.C.F., fit une remarquable causerie.Elle déclara que les femmes se sentent à l\u2019aise dans l'U.C.F.parce qu\u2019elles peuvent étudier leurs problèmes à loisir et se préparer à faire un travail social efficace.Mme Raoul Proveneher, vice-présidente du cercle de Ste-Marguerite.exposa les buts de l\u2019U.C.F.dans une causerie que nous publierons prochainement in extenso.APRES-MIDI Un film sur l\u2019enseignement mé- ! nager fut présenté durant la J séance de l\u2019après-midi, par M.l\u2019abbé H.-Paul Carignan, assistant-visiteur des Ecoles ménagères de la province de Québec.La boite aux questions contribua ensuite à éclaircir de nombreux points pour les membres de cette dernière-née des fédéra- : tions.Nous donnerons plus tard le résultat des élections qui portè-lent Mlle Etiennette Panneton à la présidence, et Mlle Laurette Gagnon, de St-Paulin, à la vice-présidence.Le R.P.Lebel, aumônier général, encourage de ses bonnes paroles et de toute sa ferveur, les membres de l\u2019U.C.F.des Trois-Rivières.Le mot de la fin était réservé è M.l\u2019abbé E.Jacob, qui remercia les organisatrices de *ce beau congrès et affirma qu\u2019il continuerait à travailler, de concert avec M.(Suite à la pag \u2022 23) t LUnion Catholique des Fermières j A Mont-Laurier Congrès de l'U.C.F.tenu à Gracefield C\u2019est Gracefield qui avait été désigné cette année pour recevoir les congressistes de l\u2019U.C.F.du diocèse de Mont-Laurier, le 20 septembre.Ce fut un beau succès.La salle était remplie de membres venues d\u2019assez loin dans certains cas, et leur courage fut souligné dans les différentes allocutions do la journée.Les membres de l\u2019U.C.F.furent chaleureusement accueillies par M.le chanoine J.-A.Mondou, curé de Gracefield, qui leur souhaita la bienvenue dans sa paroisse.Mme Hervé Bélanger déclara le congrès ouvert.Plusieurs aumôniers locaux assistaient au congrès, On nota avec plaisir la présence de l\u2019ancien au mônier de l\u2019U.C.F., M.l\u2019abbé Marcel Poissant.LE LIN CANADIEN La séance de l\u2019après-midi fut ouverte par M.l\u2019abbé Ernest Léo-1 nard, aumônier diocésain.M.l\u2019agronome Therrien fut aimablement présenté par M.l\u2019agronome Racine, et donna une causerie sur la culture du lin.11 invita les mères de famille à don- Coopération nécessaire \u201cPour qu\u2019un organisme vive, il faut trois conditions: que tes membres aient une connaissance identique de leur mouvement; qu\u2019ils en fassent ensemble une étude approfondie, afin de comprendre pourquoi cette association existe, et comment ils réaliseront ce but; que tous se donnent la main pour atteindre le but fixé\u2019\u2019.Mur G.-L.Pelletier au congrès des Trois-Rivières) - AL- Mlle Noémie Filion, présidente de la J.A.C.pour le diocèse de Mont-Laurier, qui a donné une causerie lors du congrès de l\u2019U.C.F.diocésaine.ner a leurs filles, pour leurs trousseaux, des objets faits en lin canadien.poussé en terre canadienne, préparé et tissé dans les foyers canadiens.M.l\u2019agronome Racine, juge du concours de boites de fleurs, en donna ensuite le résultat.NECESSITE DE L'ETUDE Mlle Marie Dupuis parla de la nécessité de l\u2019étude au point de vue personnel, de la culture qu\u2019il faut acquérir dans tous les domaines: religieux, social, économique et technique.Notre association professionnelle est une école de formation.La formation qpi prime toutes les autres, même celle de la profession, c\u2019est la formation personnelle que nous devons acquérir pour pouvoir, dans les limites de notre devoir d\u2019état et de notre champ d\u2019action, former les autres.M.le curé Lacharité, du Mont (Suite à la page 21) A^ Ville-Marie Congrès de l'U.C.F.duTémiscnmingue Le 18 septembre, avait lieu, à Ville-Marie, le congrès de l\u2019U.C.F.du Témiscamingue.Comme le congrès de l\u2019U.C.C.s\u2019y tenait le même i jour, il y eut messe conjointe pour j les deux associations.Elle fut célébrée par M.l\u2019abbé Louis-Charles Côté, curé de Notre-Dame-du-Nord, dans l\u2019église paroissiale remplie de congressistes.Le sermon fut donné par le ; R P.Laçasse, assistant-aumônier j général de l\u2019U.C.C.11 avait pris pour texte: \"Ne hais pas le dur travail, ne laisse pas le labeur des champs institué par le Très-Haut\u201d.11 démontra que le travail des champs, si dur soit-il, est la première et la plus grande richesse parce qu\u2019elle est plus stable, plus noble, plus sûre et plus importante.11 conseilla de résister à la tentation offerte par le travail des villes qui semble promettre plus d\u2019argent, plus de repos.11 démontra sa thèse en développant la comparaison entre les deux genres de labeur dans tous les aspects de la vie matérielle.S.E.Mgr RHEAUME Après la messe, Son Excellence I Mgr Rhéaume prononça une très belle et émouvante allocution dans laquelle il parla de la charité du Christ.\u201cL\u2019U.C.C.et l\u2019U.C.F.sont des associations professionnelles j unies.Leurs membres se rencon trent à l\u2019occasion de leurs cou grès, dans l\u2019Eglise qui nous unit tous\u201d.Mgr démontra ensuite l\u2019ori- j gine de l\u2019autorité dans l\u2019Eglise j \u201cAu début de la vie de l\u2019Eglise, ; saint Pierre et les apôtres \\ n\u2019avaient pas de diocèse.Le Pape et les évêques réunis possèdent le ! privilège de l\u2019autorité et de l\u2019infaillibilité.Dans son diocèse, l\u2019évé-que exerce le ministère à la place du Pape.On dit souvent que l\u2019épouse de l\u2019évéque, c\u2019est l\u2019Eglise.Cela représente un travail très-grand h accomplir pour l\u2019évéque.-\u2014s- Page II Les associations catholiques doivent aider l\u2019évêque dans sa mission.Vous ôtes les membres de mon Eglise qui est mon épouse.Donnez-moi des fils et j\u2019en ferai des prêtres\u201d.Mgr recommanda aussi la charité au sein de l\u2019association professionnelle et entre les associations professionnelles, et traita du bonheur de la vie de famille.SEANCE DU MATIN Le congrès fut ouvert par Mme Lorenzo Routhier (pii fit allusion a la présente croisade du Rosaire et encouragea les membres à s\u2019y inscrire.\u201c11 n\u2019y a rien de plus beau pour une famille que de se téunir le soir pour la prière en famille\u201d, dit-elle.Le Père P.Lafontaine, oblat de Marie-Innnaculée, aumônier diocésain, se dit ensuite heureux do voir autant de femmes qui s\u2019intéressent à leurs problèmes.C\u2019est très encourageant pour les dirigeantes, a-t-il ajouté.Après la visite de l\u2019exposition, les congressistes teçurent la visite de Mgr Rhéaume qui vint adresser des félicitations spéciales aux femmes de l\u2019U.C.F.11 leur recommanda d\u2019étre des soeurs, de vivre unies dans le Christ.APRES-MIDI Les élections ont maintenu les officières en charge.Nous donnerons leurs noms dans un prochain numéro du journal.M-,le docteur Langlois, médecin hygiéniste de Notre-Dame-du-Nord, donna une conférence sur l\u2019hygiène préventive et montra la néces- fSuite la page 21) Le vrai rôle de la femme \u201cLes femmes sont destinées par la souffrance à être, avec le Christ, des rédemptrices du genre humain.Offrez vos sueurs au Christ.Le travail de l'agriculture est ardu.Les hommes sont à l'arrière de la charrue.Les femmes sont à la maison pour préparer la joie de la maison par l'amour.'' ( Msr llhénumc au roriRrCs de Ville -Marie) .J.ÿya-.\t.Le nouveau Sunlight est\t, MAINTENANT MEILLEUR QUE JAMAIS L k- / ^\ti H i i imlUl.W.'iiihiHJi'riidl-t; .mm ¦ trffîWj'N ^ REMARQUEZ 11 NOUVEAU \u2014 PAQUET Gravant OUI, IL DONNE PLUS V DE MOUSSE.PLUS VITE! y Vous raffolerez, i-\u2014- vous aussi, du nouveau Sunlight entièrement pur et extra-savonneux 1 Sualiglrr actuellement en vente chez votre épicier Rien d\u2019étonnant que partout on parle Voilà pourquoi Sunlight est si sur pour du NOUVEAU Sunlight, savon Soleil.Il tous les lavages.Procurcz-vous-en dès est entièrement pur! Voilà pourquoi sa aujourd'hui et vous conviendrez que mousse riche et active fait disparaître c\u2019est le Sunlight le meilleur, le plus la saleté tenace si vite.si facilement, actif que vous ayez jamais employé.pRfsouX^°°US -i .^a a « *0sys£w» A s*ttîé EBLOUISSANT % ^ÉCLATANT ni Us tsesesear N|t H inctt=«ntit3t= LA TERR* DH CHEZ NOUS t\u2014't-Q-q-Q-h\u2014n p «t jtv-ir-i&iracaüa'i LE 4 OCTOBRE 1950 MIE RANDE Par PIERRE L'ERMITE (ftrp[i»dui'liuii lulurlici par la Société dé*