La terre de chez nous, 22 novembre 1950, mercredi 22 novembre 1950

[" VOL.XXII \u2014 No 39 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'A mérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA MONTREAL, MERCREDI, LE 22 NOVEMBRE 1950 L\u2019A.B.C des ncuvellec p j i 1 1 S Le congrès provincial de l\u2019industrie laitière aura lieu sous les auspices de l'U.C.C., à Saint-Hyacinthe le 12 décembre prochain.Il y sera question des lois relatives à l'industrie laitière.S.Exc.Mgr Georges Courches-ne, archevêque de Rimouski, est décédé mardi de la semaine dernière.Ses funérailles, présidées par le cardinal McGuigan, ont eu lieu hier, à Rimouski.Les RR.PR.Léon Lebel et Engelbert Laçasse, S.J., aumônier général de l'U.C.C.et son adjoint, ainsi que M.Samuel Audelte, vice-president général, représentaient l'U.C.C.aux funérailles du regretté prélat.La Coopérative Fédérée a perdu un de ses directeurs, AL Alphonse Michaud, de Plessisville, dans la tragédie aérienne des Alpes françaises.M.Jean-Baptiste Lemoine, vice-président de l'U.C.C.représentait l'U.C.C.aux funérailles gui ont eu lieu à Plessisville.Un service funèbre est célébré à Grenoble (France), pour les cinquante victimes de l'Obiou, par S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec, accouru sur les lieux aussitôt après l'accident.Il serait question de ramener les corps au Canada.La conférence agricole fédérale-provinciale s\u2019ouvrira jeudi prochain, le 30 novembre, à Ottawa.Le président général, M.Abel Marion, représentera tout probablement l\u2019U.C.C.à cette conférence.L'émission bien connue \u201cLe Choc des Idées\" reviendra sur les ondes de Radio-Canada, le 4 décembre prochain.La session de la Législature de Québec s'ajourne au 21 janvier après avoir voté treize nouvelles lois en sept séances, dont une aide substantielle à Rimouski et Cabano, et une somme additionnelle de $8 millions au crédit agricole.LES LOIS RELATIVES A L'INDUSTRIE LAITIERE rr Le \"Choc des Idées repris le 4 décembre Une nouvelle série d'émissions radiophoniques d'intérêt agricole, grâce à la collaboration de Radio-Canada et de l'U.C.C.L\u2019Union Catholique des Cultiva teurs, représentée par son secré taire général adjoint, M.Louis-Phi lippe Poulin, et le Service de la Radiophonie rurale de Radio-Cana-da, dirigé par M.Armand Bérubé, se sont entendus pour préparer une nouvelle série d\u2019émissions d\u2019après la formule bien connue et appréciée du \u201cChoc des Idées\u201d.Ce programme, comme on sait, est consacré à l\u2019étude de diverses questions agricoles d\u2019actualité.Une fois la semaine, des experts viennent exprimer les -données essentielles qui permettent à des équipes d\u2019étud\" aux écoutes de discute \u2022 avec profit sur les sujets donnés.Ces équipes se recrutent sur-tout parmi les syndicats de l\u2019U.C C.\u2022\u2019¦-\u201d! n\u2019est besoin d\u2019insister P '\t\u2019 que l\u2019étude est indispen- \u2022s;\u2019\t1 \u2019 ssî bien pour le cultiva- (Siotc à la page 23) Ce sera le principal sujet d\u2019étude du congrès provincial de l\u2019Industrie laitière à St-Hyacinthe le 12 décembre prochain Comme il a été annoncé déjà, Saint-Hyacinthe sera le site du prochain congrès provincial de l\u2019Industrie laitière organisé par l\u2019U.C.C.Cette ville est située dans une bonne région d\u2019élevage et abrite l\u2019Ecole provinciale d\u2019industrie laitière.D\u2019autre part, en variant les sites de congrès, l\u2019U.C.C.favorise l\u2019assistance des cultivateurs de chaque région qui ne peuvent entreprendre de longs voyages.La date a été fixée, après consultation des intéressés, par les congressistes de l\u2019U.C.C.à Québec en octobre dernier.Ce sera le 12 décembre.La salle des réunions se» ra celle des Syndicats, sise à l\u2019angle des rues-Marguerite-Bourgeoys et Sainte-Anne.Rien n\u2019a été épargné pour rendre les délibérations intéressantes et profitables.On en peut juger par un bref aperçu du program me.Le sujet de fond sera l\u2019étude de la législation laitière au Canada.Cela comprend les règlements fédéraux et provinciaux.On en verra la valeur, les avantages et les lacunes.On en discutera sous forme de forum.Mais on est dès maintenant assuré que des experts seront à la disposition des congressistes et fourniront au bon moment les renseignements requis.Pendant la séance de l\u2019avant-midi, les congressistes se diviseront en trois groupes.Sous la direction de M.Abel Marion, l\u2019un d\u2019eux repassera les questions concernant le beurre et le fromage; le deuxième sera dirigé par M.Paul Lahaie, de Batiscan, et passera en revue tout ce qui se rapporte aux laits industriels; le troisième, sous la conduite de M.Jean-Baptiste Lemoine, président du comité d\u2019industrie laitière de l\u2019U.C.C., étudiera Ja production et le commerce du lait nature.Quant aux délégués au congrès, ils seront désignés dans les régions en plein accord avec les Fé ' : ; \u2022 * * .\\ ~\t\u2022 : *vv- j~ w-ixtc r.atf - Par une coïncidence qui n'est peut-être pas fortuite, c'est à une dizaine de milles du célèbre lieu de pèlerinage de Notre-Dame de la Salette que s'est écrasé l'avion qui ramenait d'un pèlerinage de l'Année sainte à Rome les quelques cinquante victimes du désastre de l'Obiou, dans les Alpes françaises.On sait qu'une douzaine de prêtres et religieux canadiens-français, une quinzaine de membres des cercles La cordaire et autres, représentants des mouvements d'Action catholique du diocèse de Québec ont trouvé la mort quand l'avion a heurté un pic de cette montagne des Alpes.Notre-Dame de la Salette, dont le dessin ci-dessus est la réplique, est devenue célèbre à la suite de l'apparition de la Vierge, le 19 septembre 1846, à deux petits bergers du pays, Mélanie Calvet-Mathieu et Maxime Giraud.Elle leur avait, à chacun séparément, révélé un secret.Celui de Mêla nie fut rendu public tandis que l'autre ne fut jamais révéle.En 1852, les missionnaires de la Salette fondèrent une communauté qui eut pour mission de desservir ce lieu de pèlerinage connu dans le monde entier.(Suite à la pagt 23) Une production guère profitable Déclaration de M.Jean-Baptiste Lemoine en marge de la hausse du prix du lait Désirant connaître l\u2019attitude de l\u2019Union catholique des cultivateurs au sujet de la récente augmentation du prix du lait approuvée par la Commission de l\u2019Industrie laitière de la\"province de Québec, des journalistes de la métropole ont interrogé le vice-président général de l'U.C.C.Voici ce que leur a répondu M.J.-B.Lemoine, qui est aussi président du comité de l\u2019industrie laitière de l\u2019U.C.C.; _ \u201cCette décision de la Commission d\u2019industrie laitière du Québec permet aux producteurs de lait de toucher une partie du surplus que les consommateurs consentent à payer depuis quelques semaines.Cependant, ce petit surplus se trouve amplement justifié si l\u2019on se rappelle que les cultivateurs ont dû supporter, depuis quelques années, des hausses successives dans les prix de tous les articles manufacturés nécessaires à leur entreprise agricole\u201d.M.Lemoine a fourni certains chiffres démontrant que les prix payés par les cultivateurs pour (Suite à la page 23) Les étrangers et nos grains de provende Déclaration de M.Gardiner\u2014Le marché du bacon et du fromage Le ministre fédéral de l'Agriculture, le très hon.J.-G.Gardiner, a déclaré, ces jours derniers, devant les membres du pool du blé de la Saskatchewan réunis à Regina, que les discussions se1 poursuivent avec la Grande-Bretagne pour obtenir le remboursement de la différence entre les prix du blé, en vertu du contrat de quatre ans.Une clause spéciale destinée à protéger les fermiers canadiens, si les prix montent à un niveau plus élevé que celui du contrat, est incluse dans le contrat.Il a fait remarquer qu'antérieu-rement à l\u2019entente, les prix du blé aux Etats-Unis étaient de 23 cents le boisseau plus élevés qu\u2019au Canada.Et si l'on tient compte de tous les facteurs, il est d\u2019avis qu\u2019il y a encore une marge entre ce que la Grande-Bretagne a payé en vertu du contrat et ce que les fermiers canadiens pourraient recevoir autrement.Il a encore affirmé que les discussions se continuent et que leurs conclusions pourraient être favo-i râbles non seulement pour le fer-1 mier, mais pour le gouvernement, et la Grande-Bretagne elle-même.I M.Gardiner a dit que l\u2019Angleterre est désireuse d\u2019obtenir des quan-| tités considérables de bacon et de ; fromage canadiens, l\u2019an prochain, i Et il a ajouté que c\u2019est la pre-1 mière fois que des perspectives de marché se présentent aussi tôt.Il dit encore que le marché extérieur veut acheter du blé de qualité inférieure pour l\u2019alimentation.Et, parlant de la produc- (Suite à la page 23) Service funèbre célébré à Grenoble pour les victimes du désastre de S.E.Mgr Maurice Roy officie en présence d\u2019environ 10,000 personnes émues jusqu'aux larmes \u2014 Les corps seraient ramenés au pays \u2014 Messages de condoléances de partout \u2014 Les recherches se poursuivent Samedi dernier, au cours de l\u2019après-midi, S.Exc.Mgr Maurice Roy, en la cathédralç Notre-Dame de Grenoble, France, archevêque de Québec, a célébré un service funèbre devant les cercueils des pèlerins canadderu-français victimes de la tragédie du mont Obiou.Une foule très émue de dix mille personnes avait envahi la cathédrale où flottaient les dra- La conférence agricole le 30 , Nous rappelons qua la con-Eéreneo agricole fédérale-pro-vinciale s'ouvrira à Ottawa jeudi de la semaine prochaine, le 30 novembre, Cette conférence, qui durera deux ou trois jours, se tiendra comme d'habitude dans la salle du comité des chemins de fer.Des représentants de tous les ministères provinciaux de l'Agriculture et des diverses associations agricoles du Canada sont invités à ces importants entretiens.La Fédération canadienne de l'Agriculture, A laquelle l'U.C.C.est affiliée, aura sûrement plusieurs représentants, dont le président de l'U.C.C., M.Abel Marion, qui fait depuis plusieurs années partie de la direction de la Fédération à titre de vice-président.peaux canadien, anglais, italien et français cravatés de noir.Tous nos lecteurs ont sans doute appris par les journaux et la radio les péripéties des pénibles recherches faites dans les Alpes enneigées pour retrouver les restes des malheureux pèlerins.Il paraît maintenant assuré que tous les corps seront ramenés au pays au cours de la semaine.Prévoyant des difficultés insurmontables pour l\u2019identification et le transport des victimes, Mgr Roy avait d\u2019abord suggéré qu'on les inhume au cimetière de Notre-Dame de la Salette, lieu de pèlerinage marial très célèbre.Mais les familles ayant exprimé le désir que leurs chers disparus soient rapatriés si possible, et les difficultés s'étant quelque peu aplanies, on croit que ce voeu ultime pourra être comblé.Cette tragédie a frappé de stupeur non pas seulement le diocè-ce de Quebec, si éprouvé par la perte d\u2019une douzaine de ses prêtres et d\u2019apôtres laïques de grand mérite, mais tout le pays et tout le monde catholique.Des messages de sympathies aux familles éprouvées sont venus de partout.Dimanche, dans tout le diocèse de Québec, on a chanté un Libera pour le repos de l\u2019âme des \u201cpèlerins du ciel\u201d, ainsi qu\u2019on les a surnommés.Parmi les Canadiens qui étaient presents à la cérémonie funèbre (Suite à la page 23) Page 2 = LA TERRE DE CHEZ NOUS Puisqu\u2019il a fallu la mort humaine d'un Dieu pour racheter l\u2019humanité, c\u2019est qu\u2019il doit exister de solides raisons d\u2019aimer notre prochain.Et ces raisons d\u2019aimer, il faut les chercher avec ardeur et les accueillir avec joie plutôt que de recevoir sans examen les motifs de jalousie et de colère qui, trop fréquemment et trop vite, se présentent souvent les premiers.La charité, d\u2019ailleurs, c\u2019est le fond, la vie et l\u2019âge de la vérta-hic association professionnelle chrétienne.Ce serait ne rien connaTire île sa religion que d'ignorer que le triomphe ultime et perdurable sera précisément celui de l\u2019éternel amour.Et comme la vie temporelle n'est que le noviciat de l\u2019éternité, il faut tout de même poser quelques actes de préparation., $ .-Vider à la classe agricole par l'association, par l'appartenance à l'U.C.C., en est un.L\u2019Union vous rendra, en abondantes moissons, les semences que vous y mettrez! Vous n\u2019êtes pas homme à refuser quelques sous au mendiant qui passe.Vous donnez bien un dollar à une société inconnue pour des motifs de philanthrophie.Comment pouvez-vous refuser chaque année d\u2019un coeur dur les six dollars que l'U.C.C.quête pour le plus grand bien de toute la classe agricole?Admettons que vous, vous n\u2019avez pas besoin des autres.Mais les autres ont besoin de vous.Pouvez-vous, la main sur votre \u201cgrande conscience\u201d, laisser leur appel sans réponse?Le FAUC1LLEUR \t -Ton petit frère Julot ne rient plus à l\u2019école?-1' est ben trop vieux: y a onze ans!.(Dessin emprunté à \u201cLa Terre Dauphinoise\", Grenoble, France.\u2014 Texte de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d; Billet Haro sur tous les barbiers Pour la centième fois, hier, mon barbier m'a demandé : \u201cEst-ce qu\u2019on sc fait griller les cheveux aujourd\u2019hui ?\u201d \u2014 Non, merci, Emile, jamais, tu le sais bien.\u2014 Un petit parfum, alors ?\u2014 Je préfère mon parfum naturel ! \u2014 Ce qui est bon pour le cuir chevelu, c\u2019est un petit massage.\u2014 Non, Emile.La note, je suis pressé.Et ça recommence chaque mois, et ça m'insulte.C'en est déjà assez de payer 00 ou 70 cents pour 6 ou 7 coups de tondeuse.Eh ! bien, j'ai décidé de me venger sur tous les barbiers de la Terre.A mon tour, Emile, c'est moi qui masse.Lis-moi cette affirmation de AL Marcel Confie, biologiste et bactériologiste français, spécialiste de l\u2019étude scientifique des cheveux et de la peau : \u201cC\u2019est idiot, dit-il, de se brûler la pointe des cheveux, sous prétexte de leur faire du bien! Et même, il n\u2019est pas toujours recommandé de se masser le crâne, sous prétexte d\u2019y augmenter la circulation du sang!\" M.Contie prétend qu\u2019on peut traiter une calvitie naissante, mais pas à tâtons.Il faut d\u2019abord connaître la résistance du cheveu, son poids, son diamètre, afin de voir s\u2019il est normal.(Contrairement à la croyance populaire, un cheveu n\u2019est pas un tube creux.Au microscope, on voit que le cheveu se compose d'espèces d\u2019écaillcs imbriquées les unes dans les autres.Il est donc stupide de brûler le bout des cheveux pour qu\u2019il se forme à la pointe un caillot destiné à empêcher le liquide de .s'échapper !)_ Le spécialiste va plus loin en étudiant la composition chimique du cheveu et la flore microbienne qui a envahi la tête du patient.Là, et là seulement, il pense à appliquer un remède, quand le cas est guérissable, et il réussit dans 84 pour cent des cas.Et la fameuse question des pellicules ! Causent-elles vraiment la chute des cheveux ?La parole est encore à M.Contie : \u201cDe même que la peau a des cellules qui (Suite à la pag ¦ 23) lf~ Histoire de notre historien agricole Notre province peut désormais se prévaloir d'avoir son historien agricole en la personne de M.Firmin Letourneau, d'Oka, qui vient de publier une histoire de l\u2019agriculture au Canada français.On n a rien fait de tel dans le passé et l\u2019on ne fera pas mieux d'ici de longues années.Nous avons enfin l\u2019ouvrage attendu et il sera dorénavant classique.La Terre 1 a déjà annoncé.C\u2019est une oeuvre considérable qui, prêtant matière à d\u2019infinies réflexions, doit être lue lentement et gardée pour consultation.C\u2019est de l'Histoire, c\u2019est-à-dire quelque chose pour durer.Pour un peu, nous dirions que M.Letourneau est notre historien national agricole, car en ce domaine il a fait oeuvre de pionnier.'M'ai, nous écrit-il modestement, ouvert un simple sillon dans le champ de l\u2019histoire\u201d.Compte tenu de ses travaux antérieurs - une monographie du comte de Nicolet et surtout l'historique de l\u2019U.C \u2022 < .ce n est pas un sillon qu\u2019il a ouvert c\u2019est le champ lui-même qu\u2019il a défriché.Même si d autres viennent après lui, ses livres resteront des classiques en la matière auxquels il faudra toujours aller puiser.lout désignait M.Lêtourneau pour l'édification de cette oeuvre.Issu de colons-agriculteurs, il est né à Mont Louis, sur les rives d\u2019une gracieuse petite baie échancrant la grandiose côte gaspésienne.1! fut l\u2019un des premiers à croire que l\u2019agriculture pouvait être améliorée par l\u2019étude; aussi, guidé par Mgr Rouleau, ancien principal de l'Bcole Normale a Québec, entra-t-il à Oka dès 1910.Il y fut professeur, puis fit du journalisme.L\u2019auteur de ces lignes, pas apparenté à lui, fut son élève et son ami depuis 1913.A l\u2019Institut, nous appelions le Chef parce qu\u2019il en imposait un peu a tous par ses harangues contre ceux qui \u2019\u2019n\u2019en faisaient pas assez pour l\u2019habitant\u201d.Debout sur une table, il vitupérait contre les hommes publics qui ne mettaient pas l'agriculture à sa vraie place.Le I\u2019ère Edouard survenait, jouait avec le eorderon de sa ceinture, écoutait en souriant, et mon Firmin descendait de son tréteau improvisé.pour recommencer à la cachette le surlendemain.Ces exercices m\u2019amusaient sans tout à fait me convaincre, car j\u2019estimais obscurément que le Chef ne frappait pas où il fallait frapper, c\u2019est-à-dire \u2014 pardon! pardon! \u2014 sur la tête des habitants eux-mêmes car, dans une large mesure, ils furent pendant très longtemps les artisans de leur servitude.Pourquoi taper sur l\u2019administrateur quand, apathiques et divises, les administrés paraissent contents?Ce sont ces derniers qu\u2019il fallait réveiller d'abord.Firmin Lêtourneau s\u2019en avisa par la suite, avec Ponton, il se lança dans la croisade d\u2019émancipation qui avec le concours d\u2019autres apôtres, aboutit à la fondation de l\u2019Union catholique des Cultivateurs.On connaît l\u2019épisode du départ de ces deux éveil-leurs pour entrer dans la plus inégale des luttes.Je puis affirmer que sans Firmin, Ponton n'eût pa résisté bien longtemps.Il fallait à Noé l\u2019appui d ce doux idéaliste que le même rêve consumait, u homme indifférent au côté physique de la vie, un sorte de marcheur à l'étoile qui sacrifia une vi abritée, sans parler de ses humbles économies, rie: que pour aider les habitants, \u201cces saprés habitant qui ne savent pas s\u2019aider eux-mêmes\u201d, comme i disait.Ponton était sûr de toujours le retrouver ai labeur dans la ehambrette de la rue Dorchester denière 1 hôtel Windsor, entêté à résoudre le mêmes problèmes, vaincre les mêmes difficultés et, je le dis avec émotion, prêt à partager le mêmi maigre repas, car tous deux, pendant un certaii temps, mangèrent sinon de la vache enragée di moins de la vache pas trop contente.Le désignait aussi pour écrire cette histoire d< notre agriculture ce goût de la recherche et de 1; verification du document, qui est au fond le cuit! du, Passé- c\u2019est un grand laborieux qui estimi qu une yeillee passée à fumer et à rêvasser es une veillee perdue.Il a eu l\u2019art de créer autoui ïfmnl' \u2019u-avea aide d Une admirable épouse, uni atmosphere de paix propice à l\u2019étude.Là haut i gauche la lumière qui ne s\u2019éteint jamais avant mi S0UV°nt a?,r.ès\u2019 c\u2019est celle de Firmin qu travaille pour ses élèves, pour son public, pour le agriculteurs de sa province.Quant à son style i est limpide, direct, émaillé de saillies originales a\\ec une touche de narquoiserie qui le rend hier vivant.J\u2019espère vous avoir prouvé que M.Létourneai , ait 1 homme désigné pour écrire l\u2019histoire de no re agriculture.Ce petit article ne vise pas à pré senter et grand Dieu! encore moins à résumci Voici\" ,11VTe de \"25, Pag0S' RanSeons-le en disant: \\ oici du pain sur la planche.A y revenir à s\u2019v nourrir, à s\u2019y fortifier.\t\u2019 S> jsjrrr-après \"ne iccture rapkie et à titre de smiple leçon passagère, il nous apprend - sur tout quand on sait lire entre les lignes - q\u201ee l\u2019agri-culture ne progresse pas autrement que sur le plan coopératif et professionnel.Elle fut longîempflü paiente pauvre, celle à qui l\u2019on donne la poîtion congrue la pitance, le minimum de sollicitude Debrouille-toi, semblait-on lui dire.Or, il est arri\u2019 ve cette merveille qu\u2019elle s\u2019est débrouillée en sui- ÎTrw/hefS hlqUes niais surt0l,t spirituels que la Providence a suscités et en tirant force de sa faiblesse alertée et disciplinée.Nos gens prospèrent depuis qu\u2019ils ont appris à s accorder.Et aucune institution ne leur prêche 1\t\u201c\u201c l'Union catholique cïïi»a.Voilà 1 une des premières leçons qu\u2019enseigne livre de M.Firmin Lêtourneau.Armand LETOURNEAU LE 22 NOVEMBRE 1950 '\u201cHistoire de \u2022\u2022 iy~ ,¦ l'agriculture\u201d ( 1 ) On a souvent exprimé le voeu que fût écrite l\u2019histoire de l\u2019agriculture au Canada français.M.Firmin Lêtourneau, agronome et professeur à Oka, a entrepris cette tâche et l\u2019a conduite à bonne fin.Ce n\u2019est pas la première fois, d\u2019ailleurs, qu\u2019il joue le rôle d\u2019un pionnier, puisqu'il compte au nom-bre des grands fondateurs de l'U.C.C.M.Lêtourneau est un chercheur attentif, un travailleur acharné, un écrivain qui recherche le bien commun.Son histoire de l'agriculture est,le fruit de sa carrière de journaliste et de professeur.Au cours des ans, il a patiemment accumulé la documentation | qu'il a fini par ordonner et ré-1 diger.Son oeuvre comble une lacune.Nous aurons désormais en un seul livre de 320 pages un solide aperçu de la conquête et de l'exploitation du sol au Canada français depuis Louis Hébert jusqu'à nous.Trois siècles y sont enclos.Les personnes de quelque importance depuis 1608 à nos jours défilent en ces pages.En son avant-propos, l'auteur a marqué la fin qu'il se proposait : \"Il ne s'agit pas d'un ouvrage scientifique, mais d'un livre de vulgarisation qui vise plus à faire connaître le rôle de l'agriculture qu'à en préciser l'étendue\".Cette fin est dignement atteinte, Dans la préface qu'il a écrite, M.le chanoine Lionel j Groulx souhaite que le livre de i M.Letourneau ajoute à l'élan de ! conquête et de vie de notre clas-: se rurale.On y lit que l'habitant i et le défricheur \"ont été les vrais bâtisseurs du pays\".Il y a risque qu'on oublie trop aujourd'hui cette glorieuse vérité.En 1950 même, il est à craindre qu'on méconnaisse le rôle essentiel de l'agriculture et qu'on mesquine sur ce qui doit lui être accordé.Le nouveau livre de M.Firmin Létour-neau rappelle ce que le Canada français doit à ceux qui ont conquis et humanisé le sol.Comme l'écrit le préfacier, \"on ne saurait mieux servir et nos agriculteurs et la patrie québécoise\".D.BEAUDIN (1) \u2014 \u201cHistoire de l'Agriculture\u201d, (Canada français), un volume de 320 pages, préfacé par M.le chanoine Lionel Groulx, en vente au prix de 82.00, chez l\u2019auteur, AL Firmin Lêtourneau, Oka, Co.des Deux-Montagnes, P.Q.Huit millions au prêt agricole Depuis plus de dix ans, l'un des premiers projets de loi soumis chaque année aux députés provinciaux en session a pour fin de mettre l'argent nécessaire à la disposition de l'Office du Prêt agricole.Cette année, une somme de huit millions a été votée.C'est plus que les années précédentes, mais il n'est pas sûr, malgré tout, que cela puisse suffire à toutes les demandes.Car, si les revenus agricoles sont beaucoup plus élevés qu'autrefois, les dépenses se servent malheureusement aussi de la haute échelle I Dans une période d'évolution, les besoins de crédit sont grands.Nous sommes au lendemain d'une guerre et peut-être à la veille d'une autre.Nos fermes renouvellent leur outillage et y ajoutent.Les tracteurs, qui sont nourris au garage, remplacent les chevaux qui étaient nourris à l'écurie, L'èleclritica-tion rurale est un bienfait, mais un bienfait qui a pour contre-parti- l'achat de nouvelles machines.Cette adaptation, fuite dans la modération, est nécessaire.Il y a, d'autre part, des jeunes ruraux à établir, car ils ne partent pas tous.Et l'Office du Prêt agricole s'en occupe.C'est donc dire que, les demandes extravagantes et les faillites certaines écartées, il reste amplement de sollicitations d'emprunt justifiées.Huit millions suffiront-ils?On a remarqué, d'autre part, qu'un autre (Suite à la page .3) (Suite de ta page 2) projet de loi abolit la participation de la province au prêt agricole fédéral.Cela veut dire quo Québec cesse de payer, à la place des cultivateurs, la moitié de l'intérêt de 6 pour cent qui était exigible par Ottawa sur les sommes prêtées.En principe, il n'y a rien à dire contre cette abolition.Puisqu'il existe un prêt provincial plus généreux, il suffit en théorie.Mais, en pratique, il est arrivé que des demandes d'emprunt, refusées par Québec, ont été agréées par Ottawa.S'il se pose encore des cas de ce genre, qu'adviendra-t-il ?Nous croyons donc qu'il faut sans mesquiner accorder à l'Office du Prêt agricole les sommes dont il a besoin.Le système a fait ses preuves et la plupart des administrateurs désignés à date, notamment le président et le secrétaire, ont été au-dessus de tout reproche.Il faut que l'Office du Prêt agricole amplifie son oeuvre, en ce qui concerne l'aide aux jeunes ruraux en particulier, sans Immixtion d'une politique qui passe chaque jour pour plus envahissante.D.B.Pour orienter les Néo-Canadiens Dans son dernier communiqué la Société Canadienne d'Etablisse-ment Rural a fait connaître son intention d'organiser un service d'orientation pour les immigrants catholiques d'expression française.Il ne faudrait pas qu'on aille lui reprocher de vouloir employer au bénéfice des étrangers l'argent qu'elle recueille présentement pour l'établissement des nôtres.Le but de la Société est tout simplement de répondre à un désir très explicite que Nosseigneurs les Evêques ont exprimé dans la lettre même où ils approuvaient la campagne de souscription présentement en cours.Et cela ne peut prendre tellement d'argent.Il s'agit d'empêcher que les quelques familles de ruraux catholiques et de langue française qui viennent d'Europe ne finissent par échouer dans des milieux anglophones et non-catho-ques.Plusieurs se plaignent déjà de n'avoir pas trouvé dans Québec l'organisation qui aurait pu les aider à mieux s'installer.Ne serait-ce pas pour nous un devoir élémentaire de charité chrétienne que de prendre soin de ces gens à leur arrivée au pays ?C'est sous cet angle qu'il faut d'abord envisager cette question.Le cas des immigrants catholiques ne se pose d'ailleurs pas seulement devant la classe agricole.Il y en a encore plus qui s'arrêtent dans nos villes, et lè aussi ils ont besoin qu'on les aide et qu'on les oriente.Le même esprit qui inspire les dirigeants de la Société Canadienne d'Etablissement Rural a motivé la fondation récente, à Montréal, d'une société qui se dévouera aux intérêts spirituels et matériels de ces nouveaux Canadiens.La Société Canadienne d'Etablissement Rural, par son geste, ne mérite que plus d'encouragement de la part de notre population.De cette sorte d'immigrants, il en viendra sûrement plus que par le passé.Car, è l'heure actuelle, il se dessine en France, non pas un mouvement d'exode, car le pays fait encore bien vivre ses habitants, mais une tendance dans certaines régions à émigrer vers des pays plus jeunes ou moins éprouvés par les guerres et où la vie matérielle est plus facile.Le Canada, comme bien l'on pense, sourit particulièrement è ces gens parce qu'ils le savent riche, bien organisé et peu peuplé, d'autant plus qu'ils sont assurés d'y retrouver une culture française et un parler commun.Et du côté canadien, il y a aussi quelque chose de changé.Ottawa a levé les restrictions sévères è l'immigration française en mettant les immigrants de France sur le même pied que les citoyens britanniques.Un représentant du ministère de l'Immigration, M.Sté-phone Boily, parcourt présentement la France, non pas dans un but de propagande, mais pour répondre aux questions posées par les personnes qui désirent venir au Canada.Les services d'établissements canadiens à l'étranger.\u2014 en ce qui (Suite à la page 23) Hferre de eus MONTREAL, MERCREDI, LE 22 NOVEMBRE 1950\tPage 3 Stricte propriété des cultivateurs, LA TERRE DE CKSZ NOUS est l\u2019organe officiel de l\u2019Uulon Cathollaue des litlvatnll ro rta la Pann éra tlua Déd At-A a d.> /\u201cN nARnn nt d» l'ITni\t«T.\t.j .« - .515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.\tTéléphone : LAneaster 6272 Appartenant à l\u2019U.C.a.LA TERRE DE CHEZ NOUS est admlnlstrée_par l'Exécutif de l'Union, dont M.Abel w~- A '\t\u2018 -*¦ ** ,T\"\t-\t* '\t.Montréal aux ateliers Marion est président et M.Thurlbe Belzlle.secrétaire général.Elle est Imprimée de l'Imprimerie Populaire.AUTORISEE COMME ENVOI DE DEUXIEME CIA SSE PAR LE MINISTERE DES POSTES, OTTAWA.etc., doit être expédiée A l'Adresse suivante : Hebdomadaire agricole fondé en 1929 Une très grande perte pour l'U.C.C.Coup sur coup, avec une soudaineté qui rappelle l\u2019avertissement du Seigneur dans son Evangile quant à Son avènement, la mort est venue, à quelques jours d\u2019intervalle, ravir des vies si précieuses qu\u2019il faudra du temps pour mesurer toute l'ampleur des pertes que le Canada français vient de subir.L\u2019épiscopat, le clergé régulier et séculier, les divers groupements d\u2019Action catholique et sociale ont tour à tour été frappés par des deuils qui laisseront dans leurs rangs des vides difficiles à combler.La tragédie des Alpes françaises qui a ému tout l\u2019univers, à commencer par le Saint-Père lui-même, a pratiqué une trouée dans le clergé et les organisations militantes de l\u2019Eglise, affectant tout particulièrement le diocèse de Québec.Quelques jours auparavant, les diocésains de Nicolet avaient la douleur de perdre un pasteur profondément estimé et aimé; Son Excellence Mgr Albinl Lafortune, et l\u2019U.C.C.un ardent apôtre.A peine la tombe s\u2019était-elle refermée sur la dépouille mortelle de Monseigneur l\u2019évêque de Nicolet qu\u2019un autre diocèse, se rattachant par tant de liens à celui de Nicolet, était à son tour soudainement privé d'un archevêque à l\u2019énergie indomptable, d'un pasteur au coeur de feu, d\u2019un Canadien français au patriotisme vibrant et débordant.Atteint depuis longtemps d\u2019un mal qui ne pardonne pas, Son Excellence Mgr Courchesne s\u2019est éteint après quelques heures d'agonie à l\u2019âge de 70 ans.Sa mort a jeté la consternation non seulement chez ses ouailles de Rimouski, mais dans toute la province et au delà.Il emporte dans la tombe les regrets unanimes de ses diocésains qui le vénéraient comme un père.Et cette vénération, cette estime, elle s\u2019étendait à toute la province.Tout le pays s'associe à ce deuil qui enlève à l\u2019épiscopat l\u2019un do ses plus dignes représentants.Peut-être plus que tout autre, la classe agricole organisée, l\u2019U.C.C.perd en lui un apôtre infatigable qui a mené le bon combat pendant plus de vingt ans, l\u2019a appuyée sans défaillance aux heures les plus difficiles, l\u2019a sans cesse défendue de sa parole chaude et convaincante au cours d\u2019un long et fructueux épiscopat de vingt-deux années.Décrire en quelques lignes les immenses services rendus à l\u2019U.C.C.et à la classe agricole par l\u2019archevêque de Rimouski, c'est chose impossible.L'histoire se chargera sans doute de lui accorder la large place qui lui revient comme apôtre de l\u2019organisation professionnelle agricole, comme fondateur de paroisses rurales, comme ami incomparable du défricheur, de l'humble colon de la brousse.Son oeuvre appartient maintenant à l\u2019Histoire et il figure aux tout premiers rangs des bâtisseurs de pays.Educateur de marque, fin lettré, sociologue réputé pour la sûreté de sa doctrine et l\u2019intransigeance des principes d'un catholicisme intégral et traditionnel qui s\u2019accommode mal des compromissions dangereuses de la neutralité en matière de religion et de mprale, Son Excellence Mgr Courchesne a été tout cela.Pour les cultivateus comme pour les humbles et les petits de ce monde, il a été plus que cela.Il fut vraiment l\u2019ami très fidèle, le protecteur des humbles, du \u2018\u2018petit peuple\", comme il l\u2019appelait lui-même familièrement quelques mois avant sa mort.Cette particulière prédilection, il l\u2019a montrée de façon fort touchante lors de l\u2019incendie désastreux de sa ville épiscopale en mai dernier.Il avait insisté, le coeur broyé, pour que l\u2019on porte tout d\u2019abord secours aux plus pauvres de ses ouailles sinistrées, au \"petit peuple\", selon sa propre expression.Il est probable que ce coup porté à son coeur de père ait hâté sa fin.A l\u2019U.C.C.et chez toute la classe agricole de la province, on n\u2019a pas manqué de ressentir très vivement cette fin inopinée.On avait l\u2019habitude de le considérer comme un pilier inébranlable de l\u2019U.C.C.qui devait rester toujours debout.Il fut de tous les congrès de son diocèse depuis de nombreuses années.(Je crois, écrivait-il dans la préface du livre de Firmin Létourneau sur l\u2019U.C.C., n\u2019avoir manqué aucun de ces congrès dans la région de Rimouski depuis une quinzaine d\u2019années).Il fut de toutes les Semaines sociales, surtout celles qui avaient trait à la terre et à la vie rurale.En fait, les deux Semaines sociales tenues dans son diocèse (en 1943 et en 1947) avaient pour thèmes le \u201cproblème de la terre\" et la \"vie rurale\u201d.Cela seul est en éloquent témoignage, un hommage justement mérité rendu à un grand évêque rural.Cette prédilection, cet attachement profond à la terre, envers la terre et les humbles artisans du sol ne s\u2019expliquent pas par le seul atavisme ou l\u2019ascendance terrienne.C\u2019est dans la réflexion, la conviction bien ancrée chez lui de s\u2019attacher de préférence aux valeurs qui durent, aux qualités qui font les peuples forts.Ce sentiment a quelque chose d\u2019extrêmement émouvant que les cultivateurs ne sont pas près d\u2019oublier.La classe agricole, l'U.C.C.puisqu\u2019il lui a donné le meilleur de lui-même lui en doit une reconnaissance qui se prolongera bien au delà du tombeau.L\u2019un des premiers évêques de chez nous à concevoir des vues nettes, précises sur notre problème rural, sur le rôle qu\u2019était appelé à jouer l\u2019organisation professionnelle agricole, sur la nécessité d'un retour à la terre, sauvegarde de notre population rurale contre les influences souvent délétères de la vie urbaine, l\u2019archevêque de Rimouski a fait de ces préoccupations un souci de tous les instants.La mort est venue interrompre soudainement un long apostolat consacré à la terre, à la famille rurale, à la patrie canadienne où, à ses yeux clairvoyants, la terre devait tenir la première place.A la terre, 11 avait donné une place de choix dans son coeur d\u2019apôtre.On rappelle et l\u2019on rappellera longtemps l\u2019exhortation de jadis frappée en médaille et répétée partout depuis dix-sept ans, cette exhortation adressée aux cultivateurs de son diocèse, mais dont toute la province n\u2019a pas tardé à se faire l'écho: \"Cultivateurs, mêlez-vous de vos affaires, mais mêlez-vous-en !\" C\u2019était en 1933, à l\u2019occasion de la première Semaine sociale de Rimouski qui avait précisément pour thème le \"Problème de la terre\".Il l\u2019avait tellement à coeur ce problème qu'il n\u2019a pas hésité, malgré le manque de prêtres dans son diocèse, de diriger très tôt vers l\u2019école d'agriculture au moins une demi-douzaine de ses prêtres afin de l\u2019aider dans son oeuvre de reconquête du sol.Jusqu\u2019à ces derniers temps, alors qu'il se sentait gravement atteint, il n\u2019a jamais manqué de visiter, en tournées pastorales, les paroisses les plus reculées de son diocèse, affectionnant particulièrement, comme des brebis choisies de son troupeau, les plus humbles paroisses de colonisation.L\u2019âme du \"petit peuple\" valait autant à ses yeux que celle du plus grand savant.Au risque d\u2019être incomplet, on ne peut manquer de faire mention de la célèbre Lettre pastorale sur le problème rural publiée en 1937 par l\u2019Epicopat de la province.Sans préjudice pour l'Episcopat tout entier du temps qui l\u2019a signée collectivement, Son Excellence Mgr Courchesne y a sûrement joué un rôle de premier plan, tant dans son inspiration que ; dans sa rédaction.On a appelé cette Lettre la \u201cgrande charte de notre classe rurale\".C'est un monument qui restera attaché à sa mémoire et témoignera à jamais de la sollicitude de nos évêques pour les travailleurs du sol.On retiendra forcément qu\u2019il a été, avec les autres évêques, l'un des artisans de ce document de haute portée rurale et sociale.Cette vie si bien remplie d\u2019un grand évêque rural s\u2019est éteinte à jamais.Le coeur si ardent, si généreux a cessé de battre en plein champ d'apostolat.Les hommes, dans leur égoïsme, auraient souhaité que cette carrière n\u2019eût point de fin.La Providence, dans sa sagesse, en a jugé autrement.Comme l\u2019Apôtre, il \"a combattu le bon combat, il a gardé la foi, il a achevé sa course.\u201d Maintenant il est allé recevoir la récompense du juste.A ceux qui ont la foi et en vivent, c\u2019est la suprême consolation.Pour les cultivateurs, l\u2019épreuve est lourde à porter sans doute, car à eux aussi \u201cil a tout donné\".Ils voudront toutefois l\u2019accepter en tout esprit de foi, comme lui-même l'a fait à l\u2019heure du sacrifice.La voix tant aimée de Son Excellence Mgr Courchesne ne parlera plus, mais le tertre aura reverdi plusieurs fois sur sa tombe que sa voix continuera de se faire entendre \u2014 Defunctus adliuc loquitur \u2014 au coeur de la classe agricole qu\u2019il a tant aimée et a si bien servi de son vivant.L'U.C.C.et la \u201cTerre de Chez Nous\u201d, en union avec toute la classe agricole de la province, déposent sur cette tombe à peine refermée une gerbe d ferventes prières et le souvenir ému de la reconnaissance.Bernard BERUBE L\u2019cvcquc de Nicolet Le diocèse de Nicolet s'écrit en lettres capitales dans l'histoire de l'U.C.C.C'est l'une des régions où l'association professionnelle agricole s'est le plus harmonieusement développée.Celte expansion et ce fécond travail étaient hautement encouragés par Son Excellence Mgr Lafortune.Le prélat disixuu, originaire du diocèse de Joliette, avait d'abord exercé son apostolat dans la presse catholique.Comme journaliste, comme pasteur des âmes, il n'a cessé d'aider à l'oeuvre de l'U.C.C.Nous avons tous reçu de lui.Un hebdomadaire, publié à Drum-mondvillc, \"L'Homme Libre\", rap pelle l\u2019inlassable dévouement üiy¦ .'.V ¦ \" J/-;ys- i i m wM I m I s Sip ïfri C*tt* photo de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, décédé mardi de la semaine dernière et inhumé dans sa ville archiépiscopale, fut publiée le 11 février 1948 alors qu'il était promu archevêque métropolitain de la province ecclésiastique de Rimouski, vingt ans exactement après sa nomination comme quatrième évêque de ce diocèse.Il avait été sacré évêque de Rimouski le 24 mai 1928 par feu le cardinal Rouleau, archevêque de Québec.11, il avait étudié les sciences sociales à l\u2019Université de Fribourg en Suisse.De 1911 à 1919, il avait occupé la chaire de rhétorique au séminaire de Nicolet.En 1919, il devint principal de l\u2019Ecole Normale de Nicolet.Le 2 février 1928, il était élu quatrième évêque de Rimouski, prenait possession d-e son siège le 25 mars suivant et était sacré dans sa cathédrale le 24 mai 1928 par le cardinal Rouleau.En 1925, alors que fut fondée l\u2019école normale supérieure l\u2019Université Laval, il fut appelé à y occuper la chaire de pédagogie, L'U.C.C.est en deuil L\u2019U.C.C.ressent douloureusement la mort de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouski, auquel elle devait tant.Son secrétaire général, M.Thuribe Belzile, a adressé au nom de l\u2019Union le télégramme suivant à Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, évêque de Diana et auxiliaire de Rimouski; \u201cLes cultivateurs du Québec perdent en Son Excellence Mgr Courchesne un défenseur opiniâtre et un guide éclairé.Les dirigeants de l\u2019U.C.C.vous offrent le témoignage de leur respectueuse sympathie\u201d.A Rimouski et à Plessisville L\u2019U.C.C.délègue des représentants aux services funèbres de S.Exc.Mgr Courchesne et de M.Mi-chaud Novembre porte tristement son nom; c\u2019est vraiment, cette année, le mois des morts.La classe agricole a toute sa part dans les deuils récents et qui ont pris des proportions nationales.Après l\u2019évêque de Nicolet, c\u2019est l\u2019archevêque de Rimouski qui dis- j paraît.Et au même moment presque, se déroule une tragédie aérienne qui jette plusieurs pays dans une douloureuse stupeur.Parmi ces prêtres et ces laïcs dont le dernier regard s\u2019est porté sur le sanctuaire de Notre-Dame de la Salette, il y avait de grands amis des cultivateurs, il y avait des cultivateurs.En deux évêchés et en plusieurs paroisses, il s\u2019est produit des vides difficiles à combler.Ici et là, nos églises sont tendues de noir.Des chants de supplication montent vers le ciel.A tous que soit donné le repos éternel! \u201cRequiem aeternam Aux funérailles de M.et Mine A.Michaud, de Plessisville, lundi dernier, l\u2019U.C.C.avait délégué son premier vice-président général, M.Jean-Baptiste Lemoine.M.Mi-chaud, membre de l\u2019exécutif de la Coopérative fédérée, est mort dans la tragédie aérienne des Alpes françaises avec son épouse.Au service funèbre de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, mardi, à Rimouski, l\u2019U.C.C.était représentée par M.Samuel Audette, vice-président général, et par ses aumôniers, le R.P.Léon Lebel, S.J., et le R.P.Engelbert Laçasse, S.J.L\u2019U.C.C.demande à tous ses membres de joindre leurs prières à toutes celles qui ont été prononcées déjà en faveur de ses bienfaiteurs et de ses amis disparus.que le nombre des fidèles est passé de 112,500 à 139,000; celui des prêtres, de 184 à 245; celui des paroisses, de 73 à 81; celui des dessertes et missions de 24 à 30.Une dizaine de centres nouveaux ont été ouverts à la colonisation, surtout dans la région du lac Té-miscouata.L\u2019Action catholique a été fondée ainsi que ses mouvements spécialisés.L\u2019organisation professionnelle des agriculteurs a été poussée activement, en même temps (jue des centaines de cercles et équipés d\u2019étude s\u2019établissaient par tout le diocèse.Quatre congrès eucharistiques régionaux ont été tenus: à Notre-Dame-du-Lac, à Cacouna, à Causapscal et à Matane.Les Clercs de St-Viateur ont été chargés de la maison Notre-Dame des Champs à Sully (1928), et les PP.Rédemp-toristes, de la mission d\u2019Escourt (1930).Une congrégation de femmes a été fondée en 1929 au Lac-au-Saumon : les SS.Servantes de Notre-Dame reine du clergé; et les SS.Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus ont été appelées à la direction de l\u2019hôpital général de Matane (1935).Enfin, en 1938, ont été fondés le sanatorium Saint-Georges de Mont-Joli, sous la direction des Filles de la Sagesse, les écoles normales de Mont-Joli, d\u2019Amqui et de Matane, l\u2019hôpital St-Rédempteur de Matane.Parmi les autres fondations à signaler, indiquons l\u2019Ouvroir Stc-Elisabeth (1928) fondé avec l\u2019offrande des dames de Rimouski à (suite à U oase 23) Des numéros publics par La Terre de Chez Nous le 26 novembre 1630 \u2014 il g a vingt ans.le 27 novembre 1635 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 27 novembre 1640, il y a dix ans.nous avons tiré les notes qui suivent: Voilà vingt ans .Le rédacteur de \u201cLa Terre de Chez Nous\" gait l\u2019éloge de l\u2019honorable J.-L.Perron, ministre de l\u2019Agriculture, décédé à Québec.Il avait détenu deux portefeuilles successifs dans le gouvernement Taschereau, celui de la Voirie en 1921 et celui de l\u2019Agriculture, en 1929, succédant à l\u2019hon.J.-E.Caron.Le Marché Bonsecours \u2014 ou le marché tout court \u2014 mais pas aux dépens des cultivateurs.C\u2019est I ce que disait aux cultivateurs, en 1930, M.Aldéric Lalonde, lors-qu\u201cil mettait les cultivateurs de la région de Montréal en garde contre une requête poussée par des industriels pour l\u2019agrandissement du marché Bonsecours.Voilà quinze ans .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ( M.Filion proteste contre la nomination à Montréal d\u2019un noin-; mé Slonemsky comme classifica-| teur de bestiaux.Ce personnage, écrit-il, est envoyé d\u2019Ottawa à Montréal à cause de sa connaissance du yiddish.D\u2019autre part, ajoute-t-il, ce même individu ignore tout du français.Et cela se passe dans la seule province française du Canada ! Voilà dix ans .En seize ans, l\u2019U.C.C.a réussi à accumuler quelques valeurs avec son journal, son comptoir coopératif, sa Mutuelle-Vie et l\u2019Union des bûcherons.Son avoir n\u2019est pas gros, $63,000, mais comme dit l\u2019auteur de l\u2019éditorial de \u201cLa Terre de Chez Nous\": \u201cAprès tout, ce n\u2019est pas si mal pour une orga-: nisation qui, au dire de prétendus experts, ne devait nas vivre cmq : ans.Elle a vécu, ejle a progressé, | elle continue à rendre des ser- CONSTIPE! Essayez Nature's Remedy, laxatif entièrement vcqctal I.\u2019irrégularité vous rend-elle terne, déprimé \" NR, un laxatif entièrement végétal à action complète, plaisante, vous aidera à vous mieux sentir.Procurez-vous NR force régulière ou NR juniors (1 3 de la dose) pour action très douce.Réguliers, ordinaires ou enrobés de sucre.Juniors enrobés de suer* seulement.25c, 50c et $1.00.Prenez NR au coucher Bien être au lever TOLE GAUFREE Galvanisée ou Aluminium Feuilles de 6 à 15 pieds de longueur, 36 pouces de largeur couvrant 32 pouces.Estimé fourni gratuitement en nous en voyant la grandeur de la toiture, soit du faite et des chevrons Aussi papier àcouverturo et à lambris de toutes sortes.Echantillons fournis sur demande.A.L.Gonneville Mfg.CIIAHKTTE, Dtpt.50, Comté Saint-Maurice.tlué.L'union fait mieux qu'additionner des forces : elle les multiplie.Deux hommes, luttant ensemble contre un troisième, n'ont pas seulement deux chances sur trois de l'emporter.Ils en ont 99 sur 100.Si l\u2019Elimination Nonchalante Vous Donne f~~| Mal «le tête I I Indisposition à l\u2019estomac I | Indigestion I I Perle de Sommeil I 1 Nervosité I I Manque d\u2019appêtit I I Vent dans l'estomac Prenez le INovoro «lu Dr.Pierri Co Soir \u2014 Voyez Comment Vous Vous Sentirez Mieux Demain Ne souffrez pas nam nécessité un autre jour.Prenez le Novoro Du Dr.Pierre prouvé par le temps.Plus qu\u2019un laxatif, le tonique stomachique et carminative composé de (pas seul» nient un ou deux) mais Ht des herbes de la Nature, racines et botaniques.Une formule exclusive.Le Novoro fait travailler les intestins non-clialants et le.s aide, à rejeter les déchets embarrassants, chasse les gaz de la constipation et gonflement, et fait une sensation comfortable île mrifj \u2018 chaleur dans l\u2019es-\tMil'IL.,, toiiiae.Prenez le\t\u2014JiV.mil Novoro tlu Dr.Pierre dans votre quartier aujourd'hui ou bien\t-, faites chercher l\u2019offre spéciale\tJ) \u201cpour faire cou-\tFQùft i naissance.''\tWm\t^ | Envoyez ce coupon \u201cOffre J j Spéciale\u201d Maintenant j J Q Ci - Inclus $1.00.Envoyez mol J franco\tde port une bouteille régu* I I liera de I I onces de NOVORO.| | ?Envoyez C.O.D.(Plus les frals\\.| |\tNom .j I\tAdressa\t.I IDureau do\tPoste.¦ DR.PETER FAHRNEY & SONS C0.J J )\tDapt.t \u2019 *N j 2501 Washington Blvd., Chicago 12.11L 2 I 258 Stanley St., Winnipeg, Man., Can.I Pape « LA TERRI DE CHEZ NOUS ¦ LM 22 NOVEMBRE 199» vumifes-merveil t Bellar- H \u2019>¦ J-.- a v»' .\" y mmr ¦¦\t¦ V ¦ \\.¦ , : ,¦ Mil «S MÆ 'Ptpmo-\u2019^zïi î »Aj|i^ ÉMm :>:¦>¦ J, Z3M L\u2019homme du jour Le Révérend Père Léon Lebel, SJ.\"L'Homme du Jour\" est une chronique quotidienne instituée par le poste C.K.A.C.de Montréal pour rendre hommage aux personnalités les plus marquantes du Québec.Il y a quelque temps, l'homme du jour était M.Abel Marion, qui venait d'être réélu i la présidence de l'U.C.C.pour un quinziéme terme.Le mêma honneur était réservé au R.P.Lebel, t.j., aumônier général de l'U.C.C., è l'occasion de son cinquantième anniversaire de vie religieuse.Voici le texte dû è la plume de M.Ernest Pallascio-Morin, tel que lu è le radio, le 14 novembre.Notre homme du jour est né à Cacouna.\u2014 II dit avec humour que pour lui, c\u2019est le centre de la civilisation.Personne ne lui reprochera d\u2019aimer son patelin à ce point là.\u2014 La famille et le coin de terre paternel ont souvent cette influence sur le coeur des hommes.\u2014 Il a fait ses études au collège Ste-Marie, chez les Jésuites dont il aima tellement la formation qu\u2019il se fit inscrire dans la Compagnie de Jésus pour y demeurer toute sa vie.\u2014 C\u2019était une vocation à laquelle il rêvait d\u2019ailleurs depuis sa première jeunesse.Les travaux qu\u2019il a faits durant i sa vie l\u2019ont tenu tellement occupé j qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps de vieillir et son esprit humoristique en est bien la preuve.Il faut le connaître bien pour s\u2019en rendre compte.Il fit ses études théologiques dans la Compagnie de Jésus et fut ordonné prêtre en 1916.Il était disciple de saint Ignace depuis 1900, c\u2019est-à-dire qu\u2019il fête son cinquantième anniversaire ilPentrée chez les Jésuites en novembre, plus précisément le 12, jour de la béatification de Marguerite Bour-geoys.\u2014 Il fut d\u2019abord professeur .de grammaire et ses élèves sont : parmi ceux qui savent le mieux : écrire leur langue, même s\u2019ils j n\u2019ont pris tous choisi la carrière d\u2019écrivain.Mais il ne devait pas enseigner la grammaire après i 1913.\u2014 De 1918 à 1923, il fut ! professeur de philosophie au collège Ste-Marie et de 1923 à 1929, il fut professeur de philosophie au collège de l\u2019ImmacuIée-Concep-tion.à Montréal.Il a prêché de nombreuses retraites tant à la population des villes et des campagnes qu'aux religieux et religieuses.Ses retraites sacerdotales ont été fort remarquées.Il fut le premier au Canada, probablement à parler d\u2019allocations familiales.En effet, dès 1926, il préconisait cette mesure sociale, mais comme il le dit lui-même \u2014 avec le sourire \u2014 une partie de la po/iulation ne l'aurait peut-être jamais acceptée si elle n\u2019aratt pas fait partie, à un moment donné, du plan de sécurité sociale Beveridge.Il ne croit pas \u2014 nous assure-t-il \u2014 que les allocations familiales aient été accordées par le gouvernement fédéral sur son instigation, mais le fait demeure qu\u2019il en parlait et les préconisait, quinze ans au moins avant M.Beveridge.\u2014 L'important, c'est qu\u2019elles soient arrivées, nous disait-il aujourd\u2019hui.Il continua d\u2019en souligner toute l\u2019importance, écrivant même quelques brochures qui en donnaient les grandes lignes, jusqu'au jour où il fut nommé aumônier de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Cette oeuvre réclamant tout son temps, il céda à d'autres cette grande et magnifique idée.Plus tard, le gouvernement fédéral établissait les allocations familiales qui ont été, comme on le sait, la mesure sociale dominante des dernières années.Notre homme du jour a été l\u2019objet d'une tation sympathique et leuse, à la maison Robert min qu'il habite maintenant, est ôgé de soixante-sept ans, dont cinquante passés dans la Compagnie de Jésus.Et depuis 1929, il est aumônier de l\u2019U.C.C.\u2014 Vous voyez qu'il ne déménage pas souvent.\u2014 Durant la cérémonie re- I ligieuse des fêtes de son jubilé, [ il était assisté du R.P.Roland -Fortin, jésuite, et Bernard Lebel, j séminariste de Rimouski, ses deux neveux.Nous saluons aujourd\u2019hui le R.P.Léon Lebel, jésuite depuis j 50 ans et aumônier de l'U.C.C.de j 1929 à 1934 et de 1937 à cette I date.\tu\ti Les commissions scolaires demandent la généralisation de la taxe de 1 pour cent On demande aussi aux autorités de favoriser la fondation d\u2019écoles rurales spécialisées pour garçons\u2014 La gratuité des livres \u2014 Elections \u201cAttendu que la taxe de vente de 1 pour cent n\u2019affecte pas les victuailles ni les vêtements des enfants; attendu qu\u2019un grand nombre de salariés dépensent largement, alors que n\u2019ayant aucune responsabilité familiale ils ne contribuent pas au paiement de l\u2019éducation, il est proposé que la Législature adopte une loi pour généraliser le droit pour les commissions scolaires d\u2019adopter la taxe de vente si elles le jugent à propos\u201d.Telle est la plus importante des résolutions adoptées par les délégués de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, réunis en congrès à Québec, ces jours derniers.Parmi les autres résolutions, on remarque les suivantes: lo Bourses plus généreuses à être accordées par le département de l\u2019Instruction publique aux élèves des Ecoles normales des régions pauvres; 2o Révision de la liste des manuels scolaires de chacune des éco-les_ afin que les manuels soient prêts au début de l\u2019année scolaire : suivante; 3o Remise aux directeurs des études nommés par l\u2019autorité de la prime de traitement; 4o Que les octrois payés pour la construction d\u2019écoles soient établis sur un barème uniforme basé sur la capacité de payer des commissions scolaires et non uniquement sur le rôle d\u2019évaluation; 5o Encouragement de la part du département de l\u2019Instruction publique à la formation d\u2019écoles rurales spécialisées pour garçons; 5o \"Que, dorénavant, le gouvernement amende la loi de la gratuité des livres dans le sens qu\u2019il continue à payer 50 pour cent du coût des manuels de classe, les commissions scolaires payant 25 pour cent et les parents, l\u2019autre 25 pour cent; les livres devant appartenir aux enfants; 6o Augmentation de 15 pour cent de la prime; 7o Que l\u2019octroi accordé pour le transport soit le même que celui accordé pour la prime; 8o Opposition à l\u2019intrusion du, fédéral dans le domaine de l\u2019instruction, en ce qui concerne no- ! tamment les droits de taxation qui reviennent au provincial; 9o L\u2019acquisition par les Commissions scolaires du droit possédé ' par les municipalités, c\u2019est-à-dire celui de numéroter les sièges; lOo Création de Caisses d\u2019épar-i gne scolaires afin d\u2019encourager la culture économique.ELECTIONS Les élections ont donné les résultats suivants: Président honoraire, M.René Pierre; président général, M.P.-! i D.Cossette, du diocèse d\u2019Amos; | j président de la section rurale, M.! , Georges-Emile Fortin, agronome, M.Gilbert Miroault, agronome, | de Saint-Fabien de Rimouski; pré-! propagandiste de l'U.C.C.pour la sident de la section urbaine, M.Fédération diocésaine de Montréal.I Guillaume Tremblay, du diocèse1 (Photo Studio Albert Dumas, Mtl).de Chicoutimi; 1er vice-président, i de la section rurale, M.J.-H.Boucher, de Sherbrooke; 2e vice-président de la section rurale, M.L T.Lupien, du diocèse des Trois-Rivières.Les administrateurs des différents diocèses sont: Chicoutimi, M.Simon Maltais; Jolictte, M.Flavius Payette; Mont-Laurier, M.Gaston Laurier; Montréal, M.A.Archambault; Nicolet, M.Lorenzo Saint-Arnaud et Ernest Dumainc; Québec, M.André Breton; Saint-Hyacinthe, M.Isidore Martin; Timmins, M.Maurice Caouette.Le secrétaire de l\u2019organisme est M.Gérard Rivard, agronome de Nicolet.Session ajournée au au 21 janvier 1951 Treize projets de loi adoptés en sept séances La session provinciale ouverte le 8 novembre a été ajournée vendredi soir dernier, au 21 janvier 1951.Cette décision a été prise avec l\u2019assentiment de l\u2019opposition.Dans l\u2019intervalle, le chef du gouvernement se rendra à Ottawa pour prendre part à la conférence des procureurs généraux, fixée au 23 novembre, et à la conférence intergouvemementale canadienne sur les problèmes fiscaux, qui débutera le 4 décembre.Bien que cette première partie de la session n\u2019ait duré qu\u2019une dizaine de jours, on n\u2019en a pas moins adopté treize projets de loi ministériels en sept, séances.Qu\u2019il suffise de mentionner la loi pour venir en aide aux sinistrés de Rimouski et de Cabano, celle autorisant le gouvernement à dépenser $60,000,000 pour la voirie d\u2019ici trois ans, et à hausser de deux cents la taxe sur la gazoline, et celle qui met un montant additionnel de $8,000,000 à la disposition des cultivateurs en vertu de la Loi du Crédit agricole.Au cours de la discussion sur ce dernier bill piloté par l\u2019hon.Laurent Barré, celui-ci a déclaré que les cultivateurs du Québec se désintéressent du prêt fédéral.Il n\u2019y a actuellement que $6,000,000 de prêtés aux cultivateurs par üt-tawa, alors que le gouvernement provincial a prêté $65,000.000.Le ministre prétend que cette dualité ne devrait pas exister et qu\u2019eile coûte chaque année entre .$125,-000 et $150,000.I/intérét payé par la province sur les prêts fédéraux a coûté jusqu\u2019à présent $2,-403,153.Cette série de photos représente la maison où la bienheureuse Marguerite Bourgeoys a vécu les deux dernières années de sa vie.On y conserve religieusement divers articles qui lui ont appartenu.Dans la photo de gauche, on remarque le prie-Dieu de la bienheureuse qu'on a placé devant l'autel installé dès cette époque dans Ja maison.Une statue sculptée par un Iroquois (à droite) est bien en évidence sur l'autel.La photo du haut, è droite, donne une vue générale de la maison, située è la Pointe St-Charles, i Montréal.Cette habitation comprend une partie centrale, une remise (è gauche) et la maison des hommes\" (à droite).Dans la photo du bas,, à droite, différents articles ayant appartenu à Marguerite Bourgeoys et aux \"Filles du Roi\" : la bibliothèque, le fauteuil et le tabouret de bois de la bienheureuse, le rouet, le dévidoir et une chaise è l'usage des \"Filles du Roi\" LI 32 NOVIMBRI 1950 LA TIRRI DI CHIZ NOUS Pag* 7 T* l*V ?¦ Voici l'imposant immeuble qua let autorités municipales de Montréal viennent d'acheter^ du Canadien Pacifique pour la modique somme de $1.00.C'est l'ancien Hôtel Viger et la gare Viger où, Il n'y a pas si longtemps, trente-cinq ans peut-être, descendaient et logeaient les plus fortunés des voyageurs.Cet édifice dont le style rappolle celui du Chêteau Frontenac de Québec abritera des services municipaux.Les bureaux de l'U.C.C.sont situés en face de l'immeuble Viger, de l'autre côté du parc du même noijv Réunions annuelles Assemblée coopérative d'éleveurs Ayrshire à Sainl-Felix de Kingsey Quatre clubs Ayrshire du district de Québec ont tenu leur assemblée annuelle durant la semaine du 13 novembre.Ce sont ceux des Bois-Francs, Etchcmin, Québec et Bas-St-Laurent.Les présidents respectifs élus sont le R.Frère Léon, MM.Gagnon, Belzile et Plante.Ces réunions où l\u2019on a discuté des problèmes d\u2019élevage ont été préparées par le secrétaire-propagandiste de l\u2019Association Ayrshire du Québec, M.François Boulais, agronome.On a insisté sur l\u2019organisation des clubs locaux.D\u2019autres réunions ont eu lieu au début de cette semaine, à Ber-thierville et à St-Jacques de Montcalm.Le club Vaudreuil-Soulanges se réunira le 24 novembre; le club Nord de Montréal, le 27 novembre, et celui de St-Hyacinthe, le 28.Nos jeunes gagnent des prix à Toronto MM.Jean-Guy et Jean-Paul Côte, de Neuville, proclames champions pour le jardinage Vingt-trois jeunes agriculteurs canadiens-français, dont sept des provinces maritimes, ont pris part cotte semaine aux concours nationaux d\u2019expertise ouverts à l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver de Toronto, aux équipes de jeunes Canadiens représentant 'eurs provinces respectives.C'est la plus forte délé- fation de langue française envoyée date.Le championnat pour jardinage va à Jean-Guy et Jean-Paul Côté, de Neuville; le deuxième prix en art culinaire, à Solange Fernet et Lucie Toupin, de St-Cuthbert.Les délégués du Québec remportent également deux troisièmes Erix en aviculture et bovins de oucherie.Ontario obtient les championnats dans l\u2019expertise des grains, du bétail laitier et des porcs.La Colombie Canadienne se classo première dans les pommes de terre; le Manitoba, en aviculture, la Saskatchewan, en bovins de boucherie; l\u2019Alberta, en produits alimentaires et en couture.Au cours de son dernier exercice financier, la Société Coopérative Agricole de Saint-Félix de Kingsey, a fait un chiffre d\u2019affaires de $175,613 réparti comme suit: consignations d'animaux, $99,-119 et beurrerie, $123,104.Elle a un actif de $113,691 comprenant : actif disponible et réalisable, $38,-175; placements, $8,209; immobilisation, $64.998; frais différés, $2,-308.La réserve générale est de $23,479.La dépréciation s'est établie à $7,125 et le trop-perçu net était de $5,312 dont bénéficieront les 90 membres de la Société.Le capital souscrit par les membres est de $21,300.Ces chiffres ont été révélés à l'assemblée annuelle qui s'est tenue le 30 octobre.Les directeurs élus pour le prochain exercice sont MM.Girardin, président; Ubald Provencher, vice-président; J.-N.Francoeur, secrétaire et gérant; Léo Lcbel, Jules St-Louis, Hermen Fontaine et Alma Lemire, directeurs.C\u2019est M.Roger Arcand, auditeur, qui a présenté le bilan.Des allocutions furent prononcées par M.Francoeur, M.Léon Filion, agent des relations extérieures de la Fédérée, M.J.-B.Sirois, agronome local, et M.le curé Messier qui, le matin, avait célébré la messe pour les membres.Le soir, la population de St-Félix pouvait assister à une belle représentation d\u2019un drame de Charles-Emile Harpe, \"La Déserteuse\".Les remises du C.N.R.Pom maintenir ses locomotives ru bon état, le Canadien National exp o tc 230 remises à locomotives par ioui le pays.La plus hnpor-t \u2014 »- e t située à Turcot.Mom réal.H ou y fait chaque jou l\u2019in.a- i- ion de 128 locomotives.Ils classeront les volailles cet hiver Une trentaine de jeunes ont suivi des cours spécialisés à Québec Décès de Mlle G.Marineau A Montréal, la semaine dernière, est décédée Mlle Germaine Marineau, après une longue maladie.Les funérailles ont eu lieu lundi matin en la paroisse de St-Vincent-de-Paul (Montréal).La défunte, qui était âgée de 36 ans, était une ancienne employée de l'U.C.C.\u2014 Elle avait travaillé pour la Société mutuelle d\u2019Assu-rances générales.A la famille en deuil et notamment à Mme Grenier, soeur de la défunte et employée de l\u2019U.C.C., la \u201cTerre de Chez Nous\u201d présente ses sincères condoléances.Contre la hausse des taux de fret La Fédération canadienne ;.'Aoutr\tj A ï *tt*AYant\t\u2022 '\u2022*;#!** jgSSS**'' I iSiM oç-SfSSg \"^'ÉCLATANT ni épatant'6^ 1 \"°\"'',,,, 0t\" s4tfrf' M ïï- LI M NOVIMBRi 1950 LA TIRRI DI CHRZ NOUS Pag« IT && à ¦ ¦ .' ?.¦¦¦>>>.MM ?V.^4 x&Cfe*# ¦ MBS» - s \u2022 Sa\tw-.V'\t.¦'.¦ - %P»3< mëMfl WM VN U il .1 K O VU \u2022 VARIE \u2022 ILLUSTRE \u2022 ADAPTE >WMib 'fàfffîMziïllWml £æ wtm& mmmmmmm M.J.P.Keating, de l'avenue Papineau, è Montréal, est l'heureux gagnant d'une voiture Morris à la suite d'un concours organisé par la Toledo Motors.Ci-dessus, de gauche à droite, on remarque M.et Mme Keating occupant le siège avant de la voiture; en arrière, leurs quatre enfants, Georges, Caroline, Marlene et Jimmy; debout, è côté de l'automobile, le président de Toledo Motors, M.W.S.Kickley.currente, la caisse de Notre-Dame de Grâces (Georgetown).Au cours du mois de juin, la caisse de St-Quentin a vu scs parts augmenter de $2,592, avec seulement $36.54 de retraits.C'est un tait digne de mention, car dans trop de nos caisses, les sociétaires retirent leurs économies au lieu d\u2019emprunter et de conserver intactes les épargnes qu\u2019ils ont accu-fulées aux cours dps années passées.Cette caisse a également recueilli 13 nouveaux sociétaires, ce qui porte le nombre à 751.Depuis le début de l\u2019année fiscale, cette organisation a eu une augmentation de 87,400 en parts et 56 nouveaux sociétaires sont venus se joindre à la grande famille coopérative.Elle offre à ses sociétaires la protection de leurs épargnes et de leurs prêts par l\u2019entremise de la Société d\u2019Assurances des Caisses populaires acadiennes.De nouveau, nous félicitons l'infatigable gérante, Mme Maurice Perron, qui a accompli son travail avec un dévouement exemplaire.Inutile d'ajouter qu\u2019elle est très bien secondée par l\u2019agronome local, M.Wilfrid Cyr, et le gérant de la Coopérative, M.Jos.-l).Levasseur.Les comités de la caisse de St-Quentin sont également très actifs, ce qui est un puissant atout pour assurer le succès de n\u2019importe quel genre d\u2019entreprise.A la fin du mois de juin, la caisse avait un actif de $84,967, comparativement à $75,096 l\u2019année précédente, soit une augmentation de près de $10,000 au cours des douze derniers mois.AUTRES CAISSES GAGNANTES La Caisse de Notre-Dame de de Georgetown s\u2019est classée deuxième, accumulant un total de 2,047 points au cours du mois.Cette caisse est sous l'habile direction de M.Georges Pitre, qui en est le gérant depuis la fondation.Son actif est de $25,969 et | elle compte 265 sociétaires.| Dans le comté de Gloucester, c\u2019est la caisse de Grande-Anse qui i se classe première avec 1,606 ! points.Elle a un actif de $33,601 | et 394 membres.Le gérant est [ M.Amédée-J.Albert, qui -occupe ce poste depuis plusieurs années et s\u2019acquitte de son travail avec beaucoup de soin.La caisse de Notre-Dame de Kent, l\u2019une des plus anciennes de la province, a remporté la première place pour le comté de Kent.Gérée depuis sa fondation par M.Honoré Bourgeois, elle a progressé graduellement sans bruit, mais elle a quand même fait beaucoup de bien.L\u2019actif de cette caisse est de 843,248 et elle groupe 249 sociétaires.Enfin, c'est la caisse de St- (Suite à la page 21) Le concours d'épargne des Caisses populaires acadiennes La Caisse de Dieppe Le grand concours d\u2019épargne et de recrutement-de la fédération des caisses populaires acadiennes bat son plein.Les rapports du mois de mai viennent d\u2019être publiés.Ils indiquent que les gagnants se promènent d\u2019un comté h l\u2019autre.Cette fois-ci, c\u2019est la caisse de Dieppe qui remporte la palme avec 4,729 points accumulés durant le dernier mois.Cette caisse a été fondée le 14 novembre 1938 par le curé d\u2019alorï, M.l\u2019abbé Albini Lelîlanc, aujourd\u2019hui évêque de Gaspé.Le premier gérant fut M.Alfred Loger qui siège aujourd\u2019hui nu comité de surveillance.Cette caisse a progressé très lentement au début, mais depuis quelque temps elle va rapidement vers le progrès.Pour ceux qui ne le savent pas, Dieppe est situé dans le comté de Westmorland, à un mille de Moncton.On prétend que le village de Dieppe jouit du plus beau site que l\u2019on puisse trouver dans la province.C\u2019est probablement ce qui explique son développement si rapide.Cette paroisse compte plus de 600 familles.Une magnifique église sera ouverte au culte le 3 octobre prochain pour remplacer l\u2019ancienne, devenue trop petite.Cette paroisse fut érigée canoniquement le 7 novembre 1930 par feu Mgr Edouard-A.LeBlanc.Son premier curé fut M.l\u2019abbé Albini LeBlanc, qui fut remplacé par le curé actuel, Mgr J.-V.Gaudet.Cette paroisse ne comptait, en 1930, que 105 familles.En 20 ans, la population a augmenté de cinq fois.C\u2019est un phénomène que l\u2019on ne trouve presque nulle part ailleurs.Au point de vue éducation, Dieppe possède une école moderne de 8 classes.L\u2019ancienne école compte également huit classes.Les premiers dirigeants de la caisse populaire furent comme président, M.Pius Boy; vice-président, M.Charles-J.LeBlanc; trésorier, M.Alfred Léger; directeurs, Mme Mathilda Surette et M.Edouard-L.Cormier (décédé).Les débuts furent pénibles et les statistiques suivantes illustrent bien qu\u2019il a fallu beaucoup de travail pour faire pénétrer l\u2019esprit, de l\u2019épargne dans cette paroisse.1942\t2.030.32\t123 1943\t5,012.99\t192 1944\t\u2022 11,009.17\t228 1945\t16,150 07\t259 1940\t16,932.00\t290 1947\t23,866.12\t485 1948\t32,437.68\t475 1949\t33,020.28\t436 1930 (Mfti)\t39,404.77\t440 L\u2019étude de ces chiffres démontrent bien qu\u2019il ne faut jamais se décourager même si les progrès du début sont lents.Les efforts que l\u2019on fait sont toujours couronnés ce succès si on a le courage de ne jamais lâcher.Le mois de mai fut particulièrement fructueux pour cette caisse puisqu\u2019il est entré $6,673 en parts et qu\u2019il n\u2019y eut que 82,141 de retraits, soit une augmentation de $4,532 sur les parts.Le gérant de cette caisse est M.Alban Léger.11 est bien connu dans la région, étant à l\u2019emploi du magasin O\u2019Neil & LeBlanc, de Moncton, depuis de nombreuses années.M.Léger, qui agit comme gérant de cette caisse depuis plusieurs années, est d\u2019un dévouement admirable.11 consacre la plupart de ses soirées aux intérêts de cette organisation.Il mérite certainement des félicitations pour son excellent travail.Les officiers actuels sont: MM.Charles-J.LeBlanc, président; J.Debecker, vice-président; Alban Léger, trésorier-gérant; Alphonse Année\tCapital\tMembres 1938\t15.00\t12 1939\t194.49\t36 1940\t540.09\t65 1941\t1,051.00\tM M.Rolland Legault, instituteur è la Commission des Ecoles catholiques de Montréal et membre de la Société des Ecrivains canadiens, qui vient de publier aux Editions FIDES un roman intitulé : \"Risques d'hommes\".Arsnault, trésorir; MM.NoëlMe-lanson, Philias LeBlanc, Louis Le Blanc et Oscar LeBlanc, directeurs.Le comité de crédit est composé de MM.Arthur Gallant, Louis Bernard, François-J.LeBlanc, William F.Gauvin et Adélard Surette.Le comité de surveillance comprend MM.Alfred Léger, Willie Le Blanc et M.l\u2019abbé H.Lauzon.D'AUTRES CAISSES SE DISTINGUENT Peu s\u2019en est fallu que Caraquet remporte encore la victoire pour le mois de mai, car Dieppe n\u2019avait que 55 points de plus.Au cours de ce mois, Caraquet a accumulé 4,674 points, pour porter son total à 10,474 points, soit plus de 3,000 points de plus que sa plus proche concurrente, la caisse de St-Antoine.Dans le comté de Gloucester, les caisses de Grande-Anse et de Pointe-Verte ont gagné plus de 2,000 points chacune.Dans le comté de Restigouche, c\u2019est la caisse de Kedgwick qui réussissait à dépasser celle de St-Quentin, pour se classer première du comté en mai.Au Madawaska, la caisse de Baker-Brook s\u2019est classée première avec plusieurs points en avant de ses plus proches concurrentes.St-Antoine a conservé la première place du comté de Kent avec 1,459 nouveaux points.A mesure que le concours se prolonge, la lutte pour la première place devient plus intéressante.Voici les cinq premières caisses de la province à la fin de mai: 1\u2014Caraquet, 10,474 points; 2\u2014St-Antoine, 7.261; 3\u2014Memramcook, 7,183; 4\u2014St-André, 6,633; 5\u2014St-Quentln, 3,947.La Caisse de St-Quentin En février dernier, nous étions heureux de proclamer la Caisse populaire de St-Quentin gagnante du grand concours de la Fédération des Caisses populaires acadiennes.Nous ne pensions guère, à ce moment-là.que quelques mois plus tard, nous pourrions proclamer de nouveau cette crJc.se gagnante du concours pour le mois de juin.C\u2019est justement ce qui vient de se produire.Nous sommes heureux de décerner la première place à cette vaillante organisation qui s\u2019en va rapidement vers le succès) Non seulement la caisse de St-Quentin gagne le concours, mais elle le gagne avec 900 points de plus que sa plus# proche con- -Vient de paraître- L'édition 1951 de l'Almanach agricole \u2022\tL'Almanach par excellence de la famille rurale.\u2022\t260 pages de renseignements de toutes sortes, y compris un GUIDE D'ACHAT (pages vertes) très utiles durant toute l'année.\u2022\tMagnifiques et nombreuses photos.\u2022\tIL NE COUTE QUE 50 SOUS.V-\t¦$ ! u J ) * 4 ! -P ' r / I\u2019DImQ ¦) t f\u2019C J\u2019t< 4 | Pago 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 22 NOVEMBRE 1950 à Montréal Nous donnons ici chaque semai ne le rapport il.marché des oeufs et de la volaille, tel que fourni par M Noé llénanlt, inspecteur régio nal,' (illusion de l'Aviculture, mi ni stère fédéral de l\u2019Agriculture, ù Montréal Montréal, le 16 novembre 1950 Le marché des oeufs a affiché un manque de stabilité au cours de la semaine, les achats se faisant avec prudence aux niveaux actuels.On offre amplement d'oeufs A gros pour satisfaire les \u2019 besoins immédiats, tandis qu'il n'y a pas assez de A moyens et de A poulettes.Le mouvement vers le détail n'est pas aussi animé qu'on le voudrait, mais on s'attend è une amélioration du fait que les grands magasins à chaîne ont réduit leurs prix à un niveau correspondant mieux aux cours sur place.Le marché des volailles abattues conserve une position tout é fait ferme.Les réceptions ne sont pas 1 abondantes, bien que celles de poules accusent une augmentation.Il n'y a pas suffisamment de poules pour fournir la demande des détaillants, qui est bonne, et l'on doit puiser dans les stocks d'entrepôts pour y faire face.Les livraisons de volailles vivantes ont diminué sensiblement cette semaine.La demande se maintient : active 6 l'endroit des poulets et des poules, ce qui contraint les receveurs à presser l'abattage pour alimenter leurs clients.Certains distributeurs n'ont pas assez de stocks pour répondre à la demande.Le prix des pommes de terre A la fin de la semaine dernière, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour las pommes de terre étaient les suivants, pour la catégorie No 1 en sacs de 75 livres et en bon état marchand : Blanches de l'Ile-du-Prince-Edouard\t1.10 4\t1.20 Blanches de N.-B.\t.1.05 4\t1.10 Blanches du Québec\t0.75 4 1.10 Le marché des animaux vivants Porcs abattus 1 1 !\t\t 29.25 \t 28.60 \t c \u2014 \t\t D \u2014 \t\t Légers \t\t\t 27.35 Lourds \t Extra-lourds\t\t 26.75 (196 à 215 livres) 24.00-25.00 (216 livres et plus) 24.00-25.00 Blessés (à leur valeur) demi-castrts .26.75 Truies .24.00-25.00 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Veaux de lait Choix .33.00 Bons .31.00-32.00 Moyens et communs .25.00 30.00 D\u2019aprtt les remelf nrraentj fournis par l\u2019Association des Atents à Commission (MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE) en collabora lion avec le Bureau du Service provincial de l\u2019Industrie animale.116 rue Bridge Montréal.(Les sept agences A commission membres du MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE sont l.a Cooperative Canadienne du BétaU de Québec; M.-G.Donovan: Ryan C, Bayne; W H.Maher Enr.; Mitchell Si Beall; Emery Lauzon; Meunier et Frère).: Pris payés aux Cours à Bestiaux de Montréal (.Pointe Ht-Charles) le lundi, 20 novembre 1950.Veaux de chaudière et d\u2019herbe .18.00-2t.00 Veaux d\u2019un an .16.00-17.50 Agneaux du printemps Bons agneaux .28.50-29.00 Moyens .25.00-27.50 Communs .20.00-22.00 Vieux moutons.7.00-16.00 Vaches Choix (type à boucherie Bonnes .Moyennes .Communes .Très communes .Taures Choix .Bonnes .Moyennes .Communes .Taureaux Choix (typa à boucherie .Bons .Moyens .Communs .Choix Bons Moyens Communs Bouvillons .21.00 20.00-\t20.50 18.00-\t19.50 16.00-\t17.50 13.00-\t15.50 20.00-\t23.50 15.00-\t20.00 23.00 21.00-\t22.50 18.00-\t20.C0 15.00-\t17.00 27.00-\t27.25 23.00-\t26.50 18.00-\t22.00 Le marché des produits avicoles Observations sur le bétail Par Vie Pelchat, agronome, Service de l'Industrie animale, marché à bestiaux, Montréal.A en juger par la piteuse apparence et la pauvre condition de chair d\u2019un bon nombre d\u2019animaux provenant du Québec et expédiés aux marchés à bestiaux ou aux maisons de salaison, pour fin d\u2019abattage, il est évident que ces derniers ne furent pas traités \u201caux petits oignons\u201d; On peut tout aussi bien affirmer que plus un cultivateur garde de tels animaux, que ce soit des \u201cvaches à thé\u201d, des petits agneaux communs donnant à peine suffisamment de viande pour faire un sandwich, ou encore, des veaux qu\u2019on ne veut pas manger chez soi, mais qu\u2019on envoie aux gens de la ville.Eh! bien, plus un cultivateur garde de tels animaux, plus il a de chances de rester pauvre.De plus, il faudrait dire que de tels animaux ne sont que le reflet de champs mal cultives et qui, eux-mêmes, ont faim.Il y a bien des endroits dans cette province où je ne suis jamais aile.Mais, la plupart du temps, sur le marché, même avant de connaître la vraie provenance des animaux, il est facile de la deviner rien qu\u2019à voir leur qualité.Cet automne, nous avons acheté plu \u2022sieurs centaines d\u2019agnelles pour fin d\u2019élevage.Pour faire ces achats, il nous fallait voir tous les lots d^agneaux arrivant sur le marché.Dans les expéditions de telle ou telle paroisse, nous étions toujours assurés d\u2019en trouver plusieurs têtes, alors que nous savions inutile d\u2019aller \u201cpiger\u201d dans d\u2019autres expéditions provenant de certaines régions pour essayer de trouver une agnelle pesant au moins 90 livres et-ayant la queue coupée.VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant le 16 novembre Inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus de 5 livres) Spécial de\tlait .50e-54c A de lait.49c-52c B .38e-42c C .28c-32c (De 4 4 S livres) Spécial de\tlait.47c-49c A de lait.46c-47c B .34c-38c C .25c-29c (De S 4 4 livres) Spécial de\tlait .37c-41c A da lait\t.36c-40c B .29c-37c C .20c-25c CHAPONS (eu-dessus de S livres) Spécial de\tlait.52c-56c A de lait.51c-55c POULETS A GRILLER (lVa 4 2Va livres) Spécial de\tlait .45c A de lait.44C B .35c C .27c POULES ABATTUES tau-dessus de 5 livres) Spécial .4ic A .40c B .38c-39c C .23c-28c Prix payés sur le marché de | Montréal, d'après les renseigne- / ments fournis par le Service fé- \u2019 dérel de l'Aviculture (Division de l'Industrie animale), è Mont-, réel, pour de la volaille class!- ( fiée et emballée en boîtes stan- ) dard.\t' B .35c-36c G .20c-27c (Moins do 4 livres) Spécial .35c Spécial .33c-35c Ç .29c-32c Spécial A (De 4 4 5 livres) 39c 38c VOLAILLES VIVANTES\t PouUa 5 livres et plus, de bonne qualité \t 4 livres et plus \t De qualité médiocre\t Leghorns selon la qualité et le poids\t\t32c-33c 31c-32c 28c 23c-28c Chapons Bonne qualité, 6 livres et plus .\t42c-44c Poulets Bonne qualité, 6 livres et plus .5 à 6 livres \t 4 à 5 livres\t\t40c-42c 39c-40c 38c-39c 28c-35c De qualité médiocre selon le poids \t\t Poulets de gril Poulets de tous poids .\t30c-38e aux fruits\t Autres Canards, plus de 5 livres .32c-34c Oies de tous poids.\t35t OEUFS Semaine finissant le 16 novembre inclusivement Prix de gros Oeufs triés (caisses gratuites) A-Gros .57Vxc-58',ic Moyens .52c-54c Poulettes .49c-49MiC B .50c G .44c Prix do gros Oeufs non classés (caisses retournées) A-Gros .55c Moyens .48e-49c Poulettes .45c-47c B .45c-47c C .38c-40c Prix do gros aux détaillants (en vrac) A-Gros .58c-61c Moyens .55c-58c Poulettes .51c-55c B .50c-54c G .45c-47c DERNIERE HEURE Prix de gros des oeufs payés lundi, le 20 novembre 1950 A-Gros .-.58MiC-59c A-Moyens .54c-54Vûc.Poulettes .49c-50c B .50c G .44c POMMES \u2014 Macintosh, belles, $2.à $2.25; \u201cC\u201d et tombées, $1.25 à $1.50; fameuses, belles, $1 75 à $2.00; \u201cC\", $1.à $1.25; Wolf River et Greening\u2019 belles, $1.25 à $1.50; \u201cC\u201d, $1.le minot.AIL \u2014 $0.15 la livre.BETTERAVES \u2014 $0.25 à $0.30 la douzaine; $0.50 à $0.75 pour 50 livres.CAROTTES \u2014 $0.20 à $0.25 la douzaine; $0.40 & $0.50 pour 50 livres.CHICOREE et ESCAROLE \u2014 $1.à $1.25 le cageot de l)i douzaine.CHOUX \u2014 $0.35; rouges, frisés et chinois, $0.60 à $0.75 la douzaine; Bêruxelles, $4.à $4.50 pour 32 pintes.\u2014 gros, $1.00 à $1.25; moyens, $0.75 la douzaine.Un expert dans le commerce des animaux de marché disait récemment que les animaux livrés sur un marché comme un échantillon ou une \u201cvitrine\" des animaux que l\u2019on produit dans une paroisse ou un district, ce qui est absolument vrai, celui qui aurait passé plusieurs années sur un marché à bestiaux pourrait assez facilement tracer un portrait très réaliste de la sorte et de la qualité de nos productions animales dans les différents comtés de la province.Puisque plus du tiers des revenus de nos cultivateurs provient de la vente de bestiaux de mar- ché, ne vaudrait-il pas la peine que, dans certaines paroisses et même certains comtés du Québec, on donne plus d\u2019attention et dé seneux à cette question de la production de bestiaux de mai'ché.Plusieurs considèrent les animaux qu\u2019ils ont sur la ferme tout simplement comme un mal nécessaire, mais 11 faut bien admettre le contraire en constatant le pourcentage des revenus qu\u2019ils rapportent sur nos fermes.On garde des animaux pour en retirer des revenus que ce soit du lait, de la laine ou de la chair, mais encore faut-U garder des animaux qui CITROUILLES -_ grosses, $1.25 à $2.; moyennes, $: a $1.25 la douzaine.COURGES \u2014 $0.50 à $0.60.HUBBARD \u2014 $1.à $1.25 ia douzaine.lavés, $0.50 à $0.60 pour 50 livres.OIGNONS \u2014 jaunes, $0.75 à $0.90; rouges, $0.9 à $1.pour 50 livres.PANAIS \u2014 lavés, $1.le minot.PATATES \u2014 No 1, $0.75 à $0.90; No 2, $0.60 pour 7 PERSIL \u2014 $0.40 la douzaine de paquets POIREAUX \u2014 gros, $0.35 à $0.40; petits, S0.25 1 douzaine.SALSIFIS \u2014 $1.la douzaine de paquets.SARRIETTE \u2014 $0.50 la douzaine de paquets.sont aptes à ces différentes pro-auctions et ensuite leur donner l'alimentation et les soins adéquats pour que ces derniers puissent fournir un plein rendement dans leur domaine respectif.Lorsque le \u201cn\u2019importe quoi\u201d se vend facilement et à haut prix, on peut croire que de telles recommandations sont inutiles, mais que nous reserve l'avenir?Chose certaine c est qu\u2019en produisant de bons animaux, on est toujours assuré de pouvoir réaliser quelques bénéfices.En établissant un programme Le marché à bestiaux Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Lefebvre, du Service fédéral de l'Industrie animale.Lundi, tous les arrivages -taient beaucoup moins nombreux soit t 1,200 bêtes à cornes, 1,250 agneaux i et moutons, 700 porcs et 1,200 veaux.En général, les bêtes à cornes n'étaient que de qualité commune et moyenne, à l'exception de quelques chargements de bons bouvillons.Toutes les catégories furent vendues de $0.50 4 $1 plus cher 4 l'exception des taureaux qui demeurèrent fermes avec la semaine dernière.Seulement quelques vaches de l'Ouest de qualité de choix obtinrent $21.Les veaux de lait se vendirent 4 de$ prix aussi élevés que la se-veaux d'herbe valaient $1 de plus.Les gros veaux engraissés (300 livres et plus) étaient très difficiles 4 vendre soit de $21.à $24.Les agneaux étaient $0.50 plus cher dans quelques cas.Ils se vendirent en général de $28.50 4 $29.50.Les porcs demeurèrent stables.Beurre et fromage Prix fournis par la Chaîne Coopérative du Saguenay, Saint-Bruno, Lac St-Jean) La Chaîne Coopérative du Saguenay nous transmet les prix suivants pour la semaine se terminant samedi le 18 novembre 1950 : BEURRE Prix de remise aux producteur* pour qualité no 1 : 57 cts., f.à.b.à la fabrique, pour qualité No 2 : 56 cts., f.à.b.à la fabrique.FROMAGE Prix de remise aux producteurs pour production jusqu\u2019au 31 octobre 1950, pour qualité No 1: 27 7/16 cts., f.à.b.Port-Alfred, pour qualité No 2 ; 26 15-15 cts f.à.b.Port-Alfred.Prix des peaux brutes Prix fournis par la Maison A.Pion, 336, rus St-Valller, Québec.Peaux de boeufs, 50 livres et moins, 30c la livre, moins 2 livres par peau.Peaux de boeufs, 52 livres et plus, 26c la livre, moins 2 livres par peau.Peaux de taureaux, 60 livres et plus, 18c la livre, moins 2 livres par peau.Peaux kips de ville, 15 à 25 livres, 37c la livre, moins 2 livres par peau.Peaux kips campagne, 15 à 25 livres, 34c la livre, moins 2 livres par peau.Peaux avec fumier, 2 livres supplémentaires de moins par peau.Peaux de veaux engraissés, 15 livres et moins, 55s la livre, moins 1 livre par peau.Peaux de veaux de campagne, 15 livres et moins, 42c et 45c la livre, moins 1 livre par peau.Peaux de veaux Deacons, $1.00 à $2.75 la peau.Peaux de chevaux, complètes, 50 livres et plus, $13.00 la peau.Peaux de chevaux, manquant parties pattes ou tètes, $12.00 la peau.Peaux de chevaux, sans queue ou crigne, $1.00 de moins la peau.Peaux de moutons, de 50c à $3.50 la peau.Peaux séchées, chauffées, endommagées, payées à leur valeur.Prix garantis jusqu'au 27 novembre 1950, d\u2019administration de la ferme, en cultivant mieux, on produira de meilleurs animaux et des animaux possédant les qualités requises pour satisfaire aux exigences du marché; ainsi, on retirera davantage de sa ferme, il y aura plus d\u2019argent à la maison et en conséquence des foyers plus heureux où garçons et filles, qui, avec le niveau d\u2019éducation que l\u2019on pourra leur donner seront intéressés à demeurer sur la ferme. mm H LE 22 NOVEMBRE 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS * La campagne débute en décembre prochain La campagne de publicité en faveur des produits laitiers commencera en décembre prochain.C\u2019est ce que vient de déclarer M.Earle Kitchen, secrétaire gérant des Producteurs laitiers (Dairy Farmers of Canada.Le premier organisme agricole du Canada à se lancer dans une campagne de publicité, l\u2019Asocia-§| tion des Producteurs laitiers du HCanada s\u2019est donné pour mission non seulement de satisfaire devan-¦f tage les consommateurs, mais aussi d\u2019améliorer le commerce des vivres de toute l\u2019industrie laitière.M.Kitchen a fait remarquer que le Conseil national de l\u2019industrie laitière et les associations de distribution de lait travaillent en coopérative pour obtenir le meilleur résultat de la campagne entreprise par le bureau des produits laitiers pour mieux faire connaître les produits laitiers.Le bureau se ser-¦' vira des meilleurs moyens connus pour donner aux consommateurs - des informations de première main sur la qualité des produits laitiers.La publicité qui paraîtra dans les journaux tiendra compte des jour de marché et des habitudes du client.Dans les revues, des annonces en couleurs illustreront des plats appétissants.La radio complétera le programme en faisant appel à l\u2019ouïe de ses auditeurs et indiquera la façon de préparer de > bons repas.La campagne de publicité commencera en décembre avec le beurre.Chaque mois, qui suivra, jusqu\u2019en août 1951, on démontrera les qualités de différents produits laitiers.En janvier, il s\u2019agira du lait en nature, en février, des produits laitiers condensés, en mars et durant le temps du carême, du fromage.Enfin, au cours du printemps et de l\u2019été prochain, on annoncera la crème glacée, le fromage à \u201csandwich\u201d et la crème.Service funèbre.isuite de la pape II de Grenoble, on mentionne, outre Mgr Roy, l\u2019hon.Camille Pouliot, ministre des Pêcheries, le R.P.Villeneuve, aumônier général des Cercles Lacordaire et Jeanne-\u2022 d\u2019Are, M.l\u2019abbé Maurice Proulx et M.le Dr Albert Alarie, de l\u2019Ecole supérieure d\u2019agriculture, tous deux de Sainte-Anne de la Pocatière, et des membres de l\u2019ambassade canadienne à Paris.A la Croix-du-Pigne, dans les Alpes, on continue les recherches pour trouver les trois victimes qui manquent encore.Mgr Roy restera encore quelques jours à Grenoble, afin d\u2019identifier les corps si on les retrouve.L\u2019archevêque de Québec attend encore une liste officielle des victimes reconnues.On peut se demander comment nos compatriotes sont morts.Ont-M ils souffert?Selon l\u2019enquêteur du gouvernement français, M.Carrour, il est certain que les victimes n\u2019ont pu se rendre compte de l\u2019accident.11 a expliqué que lorsqu\u2019un avion s\u2019écrase contre une montagne, les voyageurs placés dans la carlingue sont tués un centième^ de seconde environ avant d\u2019être écrasés par le choc, la mort étant due à une rupture du cervelet causée par la perte de vitesse.Mais ils étaient préparés à bien mourir, après ce pèlerinage de l\u2019Année Sainte, et, comme l\u2019a dit le Saint-Père, tous sont montés droit au ciel.Notre journal a publié la liste complète des victimes, mercredi dernier.Parmi elles, il y avait deux représentants très dignes de la classe agricole, M.Alphonse Michaud, cultivateur du 10e ran« de Plessisvillc, membre de l\u2019exécutif de la Coopérative Fédérée président de la Coopérative de 1 lessisvillc, éleveur renommé, membre actif de plusieurs organi-sations paroissiales, accomplissait le pèlerinage en compagnie de Mine Michaud, lis laissent une famille de dix-neuf enfants, dont deux religieuses.L\u2019autre est M.Arthur Lavallée, de Saint-Ubald de I ortneuf, qui s\u2019était signalé au dernier concours de l\u2019Ordre du Mérite du Défricheur.Une produefion.(Suite de la page 1) 1 achat des instruments aratoires, des tracteurs de ferme, des engrais chimiques, des engrais alimentaires et pour la main-d\u2019oeu-vre sont excessivement élevés.Page 23 M.C.W.Lockard (à gauche), président et directeur de ta compagnie International Harvester du Canada a pris sa retraite dernièrement et a été remplacé à ce poste par M.C.D.Roice.Ce dernier est avec l\u2019International Harvester depuis 1924 et a servi aux Etats-Unis, en Australie, en Grande-Bretagne et en Belgique, tandis que son prédécesseur avait passé toute sa carrière au service de la compagnie canadienne.Ainsi, le coût de la main-d\u2019oeuvre agricole a connu une hausse de 245 p.c.depuis 1939 et de 7 p.c.depuis 1947.Les machines aratoires se vendent 60 p.c.plus cher qu\u2019en 1939 et 33 p.e.plus cher qu\u2019en 1947.Le prix des engrais chimiques a aussi grimpé de 46.7 p.c.depuis 1939 et de 21 p.c.depuis 1947.\u201cEn considérant tous ces facteurs et plusieurs autres encore, on comprend mieux que la production du lait ne laisse guère de profit aux cultivateurs\u201d, a ajouté M.Lemoine.Cette déclaration a été publiée dans les grands journaux de Montréal et de Québec.tés.On peut dès maintenant voir à former des groupes dans les divers rangs de la paroisse, choisir des lieux de réunions, et même, afin de rendre ces veillées encore plus attrayantes, prévoir un petit programme récréatif.La Terre de Chez Nous publiera à l\u2019avance, chaque semaine, le résumé des causeries prononcées par les experts du \u2019\u2019Choc des Idées\u201d.La première émission aura lieu lundi, le 4 décembre, de 8 h.à 8 h.30 i du soir.Les autres passeront le même jour de chaque semaine et à la même heure.Billet.(suite de la page 2) meurent naturellement tous les jours, de même le cuir chevelu peut perdre ses cellules mortes que l'on appelle les pellicules, sans inconvénient.La situation ne devient grave que si ce phéno-mène naturel est subitement dangereusement amplifié par l\u2019apparition d'un bacille qui s'appelle \"le bacille de Cedeur-Kreutz\u201d.La prochaine fois, Emile, que tu reviendras sur le sujet des /telli-cilles, je te demanderai de me dessiner un bacille de Cedeur-Kreutz! Léon NITROF CRIBLURES.(suite de la page 3) concerne les agriculteurs, les bureaux de placement du Pacifique ; Canadien et du Canadien National ! \u2014 se chargent de trouver de la besogne aux nouveaux Canadiens dans le cadre de leurs spécialités.Serait-il convenable après cela que des familles d\u2019agriculteurs catholiques et de langue française, venue de Bretagne ou de Normandie, par exemple, ne puissent se fixer parmi la population rurale canadienne-française à laquelle elles sont apparentées par plus d\u2019un point ?La Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural pouvait-elle ne pas accepter de les guider è la demande de l\u2019é-, piscopat ?Et puis, il n\u2019est pas prouvé que cet apport nouveau de bons chrétiens \u2014 puisqu'on peut exercer un choix \u2014, travailleurs, paisibles et économes soit négligeable.Mais que d'explications I Nos CA-NAYENS au coeur large ont certainement déjè compris.____\tG.-N.FORTIN \"Le Choc des Idées\".(Suite de la page 1) tçur que pour tout autre professionnel ou homme de métier.Le cultivateur moderne n\u2019est pas isolé comme l\u2019étaient ses prédécesseurs.Il ne peut vivre en économie fermée.Au lieu de demander à la terre juste ce qu\u2019il lui faut pour nourrir et vêtir la famille, il doit travailler surtout à satisfaire les besoins d\u2019une population en majorité urbaine.Et il lui faut jeter un coup d\u2019oeil hors de chez lui, consulter les économistes, analyser le marché, acheter des matières premières, et que d\u2019autres choses.C\u2019est pour l\u2019aider à accomplir sa lourde tâche que des émissions comme celle du \u201cChoc des Idées\u201d lui sont offertes.Les syndicats de l\u2019U.C.C.recevront dans quelques jours la liste complète des sujets qui seront trai- Les lois relatives.(Suite de la page 1) dérations de l\u2019U.C.C.Lorsqu'il existe un comité d\u2019industrie laitière dans une fédération, on souhaite que tous les membres de ce comité soient présents.D\u2019autres délégués seront désignés par les secteurs relevant de chaque Fédération.\u2018Cependant, le congrès s\u2019adresse à tous les cultivateurs intéressés à l\u2019industrie laitière et ouvre ses portes largement à tous ceux qui possèdent cette qualification.Tous les producteurs de lait sont donc invités et diront ce qu\u2019ils ont à dire.D\u2019autres questions à l\u2019ordre du jour sont la publicité à faire aux produits laitiers et l\u2019inévitable margarine.Si vous êtes producteur laitier, réservez votre journée du 12 décembre et faites l\u2019agréable voyage de Saint-Hyacinthe.Tout le monde a besoin de vous et vous avez besoin de tout le monde.Les séances du congrès seront présidées par M.Abel Marion, président général de l\u2019Union catholique des cultivateurs.Le programme, que la Terre de Chez Nous publiera dans un numéro subséquent, est préparé par le Comité de l\u2019U.C.C.de l\u2019Industrie laitière, dont M.J.-B.Lemoine est président, et M.Ls-Ph.Poulin, secrétaire.Les étrangers.(Suite de la page 1) tion du porc, il a affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas de raison pour que la population porcine n'atteigne pas les records de 1944.Il ne faut pas oublier que les producteurs disposent de 20,000,000 de boisseaux de grain à cette fin\u201d, a-t-il conclu.La mort de.(Suite de la page 5) la suite d\u2019une retraite prêehée par Son Excellence; le Cercle des Voyageurs de commerce, établi la même année à Rimouski; les cercles Lacordaire et Ste-Jcanne d\u2019Are; les Ménagères de Notre-Dame, le Secrétariat de l\u2019Enfance, et d\u2019autres.GENEROSITE DE Mgr COURCHESNE Mgr Courchesne, suivant la tradition de ses prédécesseurs, s\u2019intéressa vivement à son séminaire.Il convient de souligner ici des marques particulières de bienveillance que l\u2019histoire saura enregistrer à son heure, savoir que Mgr Courchesne a généreusement suppléé à l\u2019insuffisance de la \u201cbourse Blais\u201d, en envoyant étudier à Rome, Paris, Louvain et Jérusalem, plusieurs prêtres destinés à enseigner au séminaire.Cours de formation de.(Suite de la page 10) diocésain de l\u2019Aciion catholique du diocèse des Trois-Rivières M.Jean-Guy Blouin agissait comme maitre de cérémonie.M.J.-C.MAGNAN Reconnaissant la valeur des cours pour former une élite chez les habitants, M.Magnan, se basant sur l\u2019expérience qu\u2019il a acquise comme éducateur et agronome au cours de ses trente-sept années au service des cultivateurs, jeunes ou âgés, définit le rôle de chef.Selon lui, un chef \u201cc\u2019est l\u2019homme qui sait, qui veut, qui aime, qui commence et finit une affaire\u201d.Démontrant, par une comparaison originale, qu'un troupeau de lion ne peut être conduit par un lièvre et qu\u2019une bande de lièvres ne marchent pas plus aisément quand ils ont a leur tête le roi de la \u201cjungle\u201d, il déclare qu\u2019un chef dans la société s\u2019impose, non par ses biceps, sa force herculéenne, mais surtout par sa valeur intellectuelle, spirituelle, en un mot, par ses talents, sa volonté, son caractère.M.Magnan dit ensuite son admiration envers la terre qu\u2019il a comprise et aimée alorS qu\u2019il en cultivait une petite à Saint-Casimir et s\u2019écrie: \u201cVous, les jeunes, vous portez dans vos coeurs, le message de la terre, celui de huit générations agricoles, celui du 19e siècle de catholicisme et de civilisation française.Vous appartenez au petit peuple qui a pour idéal de s\u2019affirmer, de continuer sa mission, providentielle, en Amérique au milieu de millions d\u2019hommes de race, de religion et de culture différentes à la votre\u201d.M.Magnan termine ainsi: \u201cRestez fidèles à la terre, développez votre intelligence, continuez de vous instruire, faites du bien autour de vous, et vous travaillerez pour la gloire de Dieu et l\u2019honneur de votre patrie\u201d.Ce que rapportent.(Suite de la page 24) gulières, c\u2019est-à-dire de 128 pi.eu apparents (4\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019).Ces huit récoltes annuelles ont été prises sans amoindrir le capital-superficie.11 est évident que-le matériel sur pied n'est pas plus fort qu\u2019au début de la période, mais il est de meilleure qualité.C\u2019est que, abstraction faite des dé-pressages dans les gaulis et des éclaircis dans les perchis, les coupes n\u2019ont visé qu\u2019à récolter les arbres en perdition et les tiges sans valeur d\u2019avenir.La ferme utilisa une partie des récoltes et vendit le reste.La valeur des produits utilises s\u2019élève à $936.03 et celle des produits vendus à $3,872.46.Ce qui don*r> pour la période sous comptabilité, une récolté d'une valeur de $4,808.49.Eh ! oui, près de $5,000 en huit ans.Et ce n\u2019est qu\u2019un commencement.La formation des.(Suite la page 14) quand tous nos membres auront compris leurs responsabilités, nous toutes, épouses, mères, sur les épaules desquelles retombe une certaines partie des responsabilités de la société; alors, le renouveau se fera.Réveillons-nous, l'heure est grave, la famille est fortement ébranlée.L'association professionnelle est un puissant correctif.Par toute la province, elle poursuit son oeuvre rénovatrice.Tâche im- mense, dira-t-on, parsemée d'un» multitude de difficultés Oui, sans doute, mais la difficulté et les sacrifices ont leur attrait pour celles qui en savent le prix.Considérant le tourbillon du monde du haut de son trône pontifical, notre saint Père le Pape a jeté les yeux sur la province de Québec, et il a dit: \u201cJ'attends beaucoup d\u2019elle\u201d.11 a aussi regardé l\u2019Union Catholique des Fermières et lui a donné une bénédiction spéciale.Plus encore, il l'a honorée de décorations particulières.Fortes de cet appui, allons, chères compagnes, vers l\u2019apostolat social, .soyons des semeuses de paix, de lumière et de joie.M.J.-D.Brûlé élu président L\u2019Association des Ingénieurs Forestiers a tenu son congrès annuel à Québec.la semaine dernière.M.J.-D.Brûlé, I.F., de Val-Brillant, comté de Matapédia.en est le nouveau président.Né à St-Barthélemy, comté de Berthier, il a reçu son diplôme d\u2019ingénieur à Qubec, à l'âge de 21 ans.Tout d\u2019abord affecté aux exploitations forestières de la rivière Mistassini, il devint, à 24 ans, gérant de la Southern St.Lawrence Forest Association.Il a beaucoup travaillé à la protection des forêts de la Gaspésie.En 1945-46, il était nommé président de l\u2019Association Forestière Québécoise.Sur répudie û\u2019m.(suite de la page 4) ! prendra facilement qu'on peut fabriquer une moulée dosant 18\u2019.de protéines sans avoir nécessai-! rement tenu compte de ces faits.Ne nous faisons pas d\u2019illusions, il est aussi facile de faire varier la composition d\u2019une moulée qu'il l\u2019est de faire varier les prix, en restaut dans les limites ucs minima indiqués sur une étiquette.La Coopérative Fédérée pourrait assez facilement, vous l\u2019imaginez bien, se préoccuper plus ou moins de cette différenciation qualitative; mais elle s\u2019en préoccupe avec une attention particulière pour ne pas trahir sa devise de qualité et de service: fournir aux cultivateurs des produits qui, en égard au déboursé, les assurent d\u2019une qualité contrôlée, éprouvée, uniforme, et le plus propre à donner les meilleurs résultats.La Coopérative Fédérée est consciente de ses responsabilités à l\u2019égard des cultivateurs de la province et rien ne la fera se départir de son souci d\u2019avoir des produits dont les prix correspondent à la qualité, dans le domaine des moulées comme dans les autres domaines.Elle prend les précautions voulues pour garantir la qualité de ses moulées.Cette garantie de qualité est loin d\u2019être inférieure à celle, offerte par toute autre organisation extérieure dont les intérêts peuvent sensiblement ne pas être semblables.f.-E.1JOIVIN, agronome.COMMENT TRAITER LES TUMEURS OSSEUSES, LES C0RNILL0NS, ENGELURES Baigner la blessur doux fois par jour dans de l'huile.Utiliser aussi pour foulures, enflures, jointures raidies.En vente depuis 85 ans.L'HUILt ECLECTRIQUE du or thomas Savez-vous combien de vaches dans iii|j|llTr C* votre troupeau sont affectees de.! m AM MITE\u2019 F&ites-le test vous-même avec les CARTES \"MAMMITEST\u2019* IL ne VOUS en COUTERA PAS un sou Nous fournissons ¦h GRATUITEMENT les CARTES ainsi que notre Bulletin expliquant le traitement le plus moderne sur la Mammite ADRESB EZ-NQU8 CE COUPON DÈS AUJOURD'HUI Non».-.R.R.No.,.Locsliti.Comté.Nombre de vaches dans votre troupeau.,.LABORATOIRES DR LÉO LORRAIN LIMITÉE 203 PLACE YOUVILLE MONTREAL.CANADA' Pag* 24 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 22 NOVEMBRE 1250 r-c/.t,.;S- MyM, ¦