La terre de chez nous, 6 décembre 1950, mercredi 6 décembre 1950

[" VOL.XXII \u2014 No 41 LA TERRE OE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole français le plus important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété do l'Union Catholique des Cultivateur».REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Vigor Montréal, (24), CANADA MONTREAL.MERCREDI.LE 0 DECEMBRE 1950 DE CHEZ NOUS Faits saillants de la conférence La conférence agricole fédéralé-provinciale de 1950 a été remarquablement optimiste à comparer avec les précédentes.Il y avait tellement peu de questions litigieuses qu'aucune séance n'a été tenue à huis clos.Le Canada n'a pas de surplus de produits.Les marchés sont meilleurs, surtout depuis que la Grande-Bretagne a renforcé sa position financière vis-à-vis du dollar.Les prix ne seront peut-être pas plus élevés qu\u2019en 1950, mais ils seraient satisfaisants.Les producteurs de pommes de terre des Maritimes sont ceux qui traversent les plus grandes difficultés.Ils demandent l'aide de l\u2019Office de Soutien des Prix.M.Gardiner leur a dit carrément de s\u2019organiser efficacement, comme ont fait les producteurs de pommes, et qu'alors on les aiderait.Toutes les délégations ont cependant insisté pour que le gouvernement fédéral continue de défrayer une partie du coût du transport des grains de provende de l'Ouest vers l'Est.Ils ont aussi exprimé l'espoir qu'Ottawa continue de maintenir un prix mini-num pour les oeufs.La Fédération Camdienne des Producteurs laitiers a exprimé son inquiétude devant la diminution constante de la production laitière et la concurrence de la margarine.Appuyée par la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture, elle a suggéré la tenue d'une conférence intergouvemementale pour étudier lu législation laitière et agricole en général.Le '.11.J.G.Gardiner et Sir Andrew Jones, chef de la délégation du Royaume-Uni, ont laissé entendre que la Grande-Bretagne se pipposait d\u2019acheter du Canada environ 130,000,000 de livres de bacon et 77,000,000 de fromage au cours de l\u2019année 1951.L\u2019on ne s'est i>as encore entendu sur les prix qui pourraient bien être quelque peu inférieurs à ceux de 1950.De nombreux et longs rapports préparés par les divers \u2019services agricoles fédéraux ont été soumis à l'attention des délégués concernant la situation présenta et les prévisions dans les divers domaines de la production.Nous devons remettre la publication de ces textes 4 la semaine prochaine.Producteurs de betterave à sucre Producteurs de betteraves à sucre, croyez-vous que la raffinerie de St-Hilaire peut indéfiniment rester une entreprise d\u2019Etat?Passera-t-elle dans les mains de la haute finance ou deviendra-t-elle la propriété des cultivateurs?Pensez-y bien aujourd'hui, plutôt que demain alors qu'il sera trop tard.C'est le temps de mettre en pratique ce conseil célèbre d'un grand ami de la classe agricole, le regretté Mgr Couehesne: \"Mêlez-vous de vos affaires, mai», mêlez-vous en.\" Soyez donc présents 4 la grande assemblée générale de l'Association des Producteurs de Betteraves à sucre, mercredi après-midi, 4 une heure, le 13 décembre, 4 Montréal, au 9ième étage de l'hôtel Mont-Royal.Les deux principales questions 4 l'étude seront: 1) le prix de la betterave 4 sucre; 2) l'organisation coopérative de la raffinerie.wy.Awu -w->' ¦ ¦ 53» K Les officiers de la Fédé-ration canadienne de l'Agriculture ont pris une part active 4 la conférence agricole fédérale-provlnclale tenue 4 Ottawa, les 30 novembre et 1er décembre.La plupart paraissent sur cette photo.A partir de l'extrême gauche, M.Roy Marier, de Bremner, président de la Fédération do l'Agriculture de l'Alberta; MM.J, C.Brodrick, de St.Catherines, président de la Fédération de l'Agriculture d'Ontario, le Dr E.C.Hope, Ottawa, économiste de la Fédération canadienne; M.C.G.Groff, Ottawa, secrétaire-trésorier; M.Alex Marcer, de Vancouver, président de la Fédération de l'Agriculture de la Colombie et gérant des Producteurs de lait de la vallée du Fraser; M.R.C.Brown, de Winnipeg, président des United Grain Growers Ltd.; M.W.J.Parker, de Winnipeg, vice-président de la Fédération canadienne et président des Manitoba Poll Elevators; M.H.H.Hannam, président de la Fédération Internationale des Producteurs agricoles et M.J.H.Wesson, de Régina, président du Saskatchewan Wheat Pool.Ne figurent pas sur cette photo MM.J.-B.Lemoine, vice-président de l'U.C.C.et M.H.-C.Bois, gérant général de la Coopérative Fédérée de Québec.\t(photo «ju minlstèrr canadien de l\u2019Agriculture) CONTRATS PROBABLES DE BACON ET DE FROMAGE Il faut tenir une conférence nationale Pour faire le point dans le domaine de la législation agricole \u2014 Résolution de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture Profitant de la réunion des représentants du gouvernement fédéral et des dix gouvernements provinciaux du pays à la conférence d\u2019Ottawa, la semaine dernière, la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture a endossé publiquement une demande de la Fédération Canadienne des Producteurs laitiers à l\u2019effet qu\u2019une conférence nationale soit tenue dans le plus bref délai pour étudier la législation agricole appliquée à l\u2019industrie laitière.Depuis que la Cour suprême du Canada et, plus tard, le Conseil privé de Londres ont nié au gouvernement fédéral le droit d\u2019interdire la margarine au pays, plusieurs mettent en doute la validité de toute la législation concernant l\u2019industrie laitière et des autres lois agricoles.La Fédération désire qu\u2019on s\u2019emploie au plus tôt à clarifier la situation, et propose oette conférence comme urgente et d\u2019une absolue nécesité.On lira plus bas, le texte de cette importante résolution telle que lue par le président de la Fédération, M.H.H.Hannam.M.Gardiner a demandé qui convoquerait cette conférence.M.Hannam a répondu que le plus simple était que le gouvernement s\u2019en charge et, qu\u2019à défaut de cela, la Fédération était prête à le faire.M.Gardiner a ajouté qu\u2019il croyait-comprendre que des experts sont déjà au travail sur ces questions délicates qui relèvent plutôt du domaine légal.Dans la discussion qui a suivi la lecture de cette résolution, M.\u2019\u2019-ilbert MacMillan, président des - roducteurs laitiers du Canada, a souligné que les rapports offi< ciels, lorsqu'ils disent que la production laitière n\u2019a subi qu'une légère diminution en 1950, sont bien en deçà de la vérité.Il a prétendu au contraire qu« la diminution comparativement aux années précédentes était considérable et inquiétante, et que l\u2019in- (Suite la page 1T) Le subside pour les grains de provende La Grande-Bretagne achèterait 130,000,000 de livres de bacon et 77,000,000 de livres de fromage en 1951 MM.Cardiner et Jones annoncent simultanément cette nouvelle à la conférence agricole fédérale-provinciale\u2014Aucune entente encore au sujet des prix par Georges-Noël Fortin Le gouvernement du Royaume-Uni est prêt à acheter du Canada, en 1951 130,000.000 de livres de bacon et 77,000,-000 de livres de fromage.C'est ce qu\u2019ont laissé entendre le ministre fédéral de l l'Agriculture, le T.H.J.-C.Cardiner, et le chef de la délégation du ministère britannique des Vivres, Sir Andrew Jones, à Ottawa, au cours de la conférence agricole fédé-rale-provinciale qui a duré deux jours, les 30 novembre et 1er décembre.j La quantité de bacon cana-\u2019 dien à exporter s'établirait aux environs de 130,000,000 de livres, soit presque quatre fois la quantité livrée en 1950.On se rappelle que le con-I trat de 1950 prévoyait l\u2019expédition de 60,000,000 de livres, mais presque la moitié n\u2019ont pu être livrées à cause de la demande et des prix élevés sur le marché domestique.Cette année, le gouvernement britannique paie 29 cents la livre, mais le producteur canadien a (Suite à la page 14) Tous les représentants provinciaux à la conférence agricole d\u2019Ottawa, la semaine dernière, ont insisté auprès du gouvernement fédéral pour qu\u2019il continue à défrayer une partie du coût de transport du grain d'alimentation de l'Ouest pour les éleveur de l'Est du pays.Ce fut même le thème dominant de leurs allocutions.Parlant au nom du ministre de l\u2019Agriculture de Québec, M.René Trépanier, sous-ministre, a déclaré que c'était là une mesure indispensable au progrès de l\u2019élevage dans la province et que Québec s'empresserait de participer, d* concert avec Ottawa ou avec les autres provinces, à tout plan destiné à rendre meilleures les conditions générales de l\u2019agriculture au Canada.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Gardiner, n\u2019a pas vou-(suite à la page 17) La délégation da la province do Québec é la conférenco agricola fédérait provinciale tenue 4 Ottawa lea 30 novembre et 1 or décembre.Asti* de gauche 4 droite, on remarque M.Pierre Labrecque, chef du service do l'Industrie animale, M.René Trépanier, sous-ministre da l'Agriculture, chef de la délégation qui représentait l'hon.Laurent Barré, M.Georges Maheux, chef du Service de l'Information et des Recherches; debout, dans le même ordre, M- Ernest Dubé, chef du Service de la Propagande, et M.Laurier Doscô-teaux, chef du Service da l'Economio rural#.CONGRES PROVINCIAL\tD'INDUSTRIE\tLAITIERE A SAINT-HYACINTHE LE (Voir programme\t12 DECEMBRE en paga 5) fag* 2 LA TERRI DI CHEZ NOUS LI 6 DECEMBRE 1950 CETTE CHAINE-CI.EVITERA.CELLE-LA UNIS TOUS tlttiraJi eûdijt t U Tfiar ciiche.u (Reproduit de \"La Gaxette Aptcole\u201d, de France) Billet Une cure sons pareille J\u2019ai maintes fois vu un garde-moteur de tram mécontent de tout le monde : de son bourgeois anonyme qu\u2019il envoie à tous les diables ; de la tourbe également anonyme qu\u2019il conduit dans soit four-aon d\u2019enfer comme on mène le bétail à l\u2019abattoir; des automobilistes impudents qui viennent vous couper le rail au nez sans crier gare ! Ce que j'en ai ru et entendu de ces paillants maugréer, pester, tempêter au grand amusement des badauds.Malgré tout, j\u2019aurais parié une terre contre un gros sou que ixis un de ces pauvres bougres, rivés pendant huit heures à leur misérable tabouret de cuir, n\u2019aurait voulu échanger son sort contre celui de l\u2019habitant, de celui qui a feu et lieu sur ses 60 ou 90 arpents.Eh bien ! je me suis trompé.J\u2019ai découvert l'autre jour, au ha-sard d\u2019une rencontre, l'un de ces \"motormen\u201d, comme on dit dans les milieux bilingues, qui lui est retourné aux champs, après avoir véhiculé sa boite de ferraille pendant une bomie quinzaine d'années.Il faut vous dire cependant qu'une cause majeure justifiait cette transplantation.Pour le transplanté, c'était une question de vie ou de mort.La vie étant un bien trop précieux pour se permettre de tergiverser, le choix fut vite fait.Miné par le souci, la crainte constante de \"faire\u201d un accident, notre homme en était arrivé à ne plus maîtriser ses nerfs.Sa tier-vosité l\u2019empêchait par voie de conséquence de digérer les mets les plus délicats.Un bon jour, son médecin l'avertit que la mort l\u2019attend avec sa faux ilans quelques mois s\u2019il ne se libère au plus tôt de son fourgon infernal.A 35 ans, son estomac tapissé d\u2019ulcères se refuse à toute digestion.Avant bien des lunes ce serait la fin, l\u2019organe le plus indispensable qui soit étant percé de toutes parts comme une écumoire.C\u2019était brutal, inhumain, dira-t-on, de fixer ainsi le destin d\u2019un homme.N\u2019empêche que ce fut ce qui sauva le condamné de la science.Il restait un moyen d\u2019en réchapper, mais la cure était radicale.Ernest \u2014 c\u2019était son nom \u2014 s\u2019y soumit pourtant de bonne grâce.Séance tenante, car il fallait faire vite, il décide de suivre le conseil du praticien.Pour une fois, il s\u2019est trouvé un sage qui n\u2019a pas hésité à crever l\u2019abcès.La cure était dure.Elle comportait un long stage dans le calme absolu de la campagne, le plus loin possible des bruits de ferraille de la rue, seul en face des vaches et, bien entendu, avec une diète sévère aux légumes et au lait.Le croiriez-vous ?En quelques semaines, la nature avait accom-pli un de ces miracles que toutes les capsules, toutes les fioles de la pharmacie du coin auraient été impuissantes à opérer.Son estomac entièrement revigoré absorbait désormais tout sans difficulté, digérait tout sans douloureuses tenailles L\u2019heure des repas avait cessé d\u2019être un cauchemar.Et voilà comment la science, aidée puissamment de la nature, (Suite à la page 4) Le cas (Tun boudeur D'un agronome ami de l\u2019U.C.C., aubtil et dévoué, nous tenons le récit suivant: \u201cM.Adalbert X.un de mes meilleurs cultivateurs de Saint-Y.fut battu à plates coutures aux élections municipales de 1935.C\u2019est loin ça, direz-vous.Oui, passablement loin, mais l\u2019effet en dure encore.M.Adalbert ne s\u2019était, jusque là, jamais occupé de politique, il cultivait bien, 11 était \u2014 et d\u2019ailleurs est encore \u2014 un parfait citoyen.On le presse de se présenter, il refuse, hésite, puis accepte.11 s\u2019enferre alors dans la lutte au point d\u2019y manifester une passion très inattendue chez un homme jusque-là aussi serein.(On ne connaît jamais quelqu'un tant qu\u2019il n\u2019a pas subi le feu de certaines épreuves).Sans s\u2019embarder littéralement, M.Adalbert frise un peu le ridicule.Le jour des élections arrive: il est battu.On lui préfère une nullité flasque et pas même sonore.M.Adalbert, le rouge au front, rentre chez lui, et comme c\u2019est un homme très orgueilleux \u2014 ennuyeux défaut \u2014 il n\u2019en sort pas pendant quinze ans.Entendons-nous: je veux dire qu\u2019il se désintéresse de façon complète, et à l\u2019occasion im peu spectaculaire, de tout ce qui regarde les intérêts sociaux et matériels de sa paroisse.Rappelons-nous notre histoire grecque: Achille se retirant sous sa tente.Positivement rien à faire avec M.Adalbert en ce qui regarde la coopérative, la Caisse, l\u2019U.C.C., la société d'agriculture, et, bien entendu, le conseil municipal.11 voit encore quelques amis, mais passe la tête haute et l\u2019air gourmé devant le reste de la paroisse\u201d.\u201cA diverses reprises, continua notre interlocuteur, je suis passé chez lui pour essayer de l\u2019enrégimenter avec les autres, et chaque fois j\u2019ai essuyé ce qu'on appelle en style élégant, une fin de non recevoir.Il ne me clôt pas le bec, il ne discute pas.Il a une technique à lui: il ne répond que par les mots: \"On va y penser\u201d, et il y pense depuis quinze ans, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne pense qu\u2019à bouder dans son coin croyant punir ceux qui lui ont fait défaut, mais se punissant aussi lui-même.J\u2019ai bien étudié son cas.M.Adalbert, quoi qu\u2019il en croit, a beaucoup de poids et son adhesion nous serait précieuse.Avec une grande terre, une grande famille, une petite fortune au sens agricole du mot, avec sa prestance et sa non négligeable instruction, il pourrait faire beaucoup, tant pour lui que pour les siens.Il préfère regarder avec indifférence.11 faut, j\u2019en conviens, lui rendre cette justice qu\u2019il ne critique pas les autres.Il les regarde d\u2019un oeil morne, et c'est un des aspects de l\u2019orgueil dont je vous parlais tantôt.Son curé, qui l\u2019aime bien, dit que c\u2019est la pire forme dè l\u2019orgueil.Je ne suis pas théologien, mais simple agronome, et la défection d\u2019hommes comme M.Adalbert entrave mon travail et des spécimens de son genre existent malheureusement, à divers dégrés, dans toutes les autres paroisses de mon comté.Quand on se donne beaucoup de mal pour mettre une oeuvre sur pied, il est bien contrariant, pour ne pas dire plus, de voir que ceux qui pourraient apporter de l\u2019eau au moulin restent chez eux et vous regardent ironiquement.C\u2019est le métier, je ne m\u2019en plains pas, et si je vous en parle, c\u2019est simplement parce qu\u2019il y a, me semble-t-il, un peu de nouveau sur le front Adalbert.Oui, je puis me tromper, mais l\u2019impression que notre homme mollit un peu, se détend vaguement le masque.Peut-être finira-t-il par sourire.Quinze ans, c\u2019est loin dans le passé.En tout cas, ça fait quinze ans de plus sur sa tête, et elle est devenue blanche sa tète d\u2019entêté, si je puis parler ainsi.Sur quoi me basai-je pour déduire que M.Adalbert change imperceptiblement son fusil d\u2019épaule?Sur d\u2019infimes indices, il est vrai, mais j\u2019ai mon idée.Il s\u2019est d\u2019abord rendu compte que nos oeuvres paroissiales ont progressé sans son concours, et sans qu\u2019il en profite comme les autres.Progressé laborieusement, mais indéniablement, et M.Adalbert, qui est au fond un réaliste, ne l\u2019ignore pas.Il s\u2019est aperçu que la terre a tourné sans lui et que peut-être a-t-il été privé de plusieurs bonnes choses.Ici, mon ami s\u2019arrêta, me laissant l\u2019eau à la bouche.Je le pressai de continuer.\"Tenez, dit-il, voici un petit fait tout récent qui apparemment a peu d\u2019importance mais éclaire le personnage.La semaine dernière ayant à retourner du village à chez lui tard dans la veillée, il embarqua \u201cpar occasion\u201d avec un petit cultivateur, François X.qui, lui, sortait d\u2019une réunion de coopérateurs.Ayant un gros Dodge, M.Adalbert n\u2019a pas coutume de s'en remettre ainsi aux soins des autres, mais ladite voiture vient d\u2019être remisée, et une fois n\u2019est pas coutume.François est un humble qui tire péniblement sa carte du jeu.Avec lui pas de discussions: il est soumis d\u2019avance aux grandes lois qu\u2019il sait inéluctables.Il doit y avoir une douzaine d\u2019années qu\u2019il est installé dans la paroisse et, vraisemblablement, il ignore tout des rancoeurs du compagnon qu\u2019il fit monter ce soir-là avec lui.Par hasard, François est venu à mon bureau le surlendemain, et je ne vous cache pas qu\u2019en tout bien tout honneur, je fis de mon mieux pour le faire parler.Il s\u2019est trouvé honoré, le cher homme, de rendre service à un gros propriétaire comme M.Adalbert.\u201d11 m'a, raconte François, longuement questionné sur la coopérative, sur nos prix, notre chiffre d\u2019affaires, nos difficultés.Je pensais qu\u2019il était au courant de tout ça.Je me suis défié d'abord, puis j\u2019ai vite compris que M.Adalbert n'est pas un homme qui nuit aux autres.D'ailleurs, nous n\u2019avons pas de secrets.J'ai mis ma jument au pas, et lui, eh! bien, il questionnait toujours.Il a fait de même au sujet des réunions de l\u2019U.C.C.Comment ça marche, quels avantages, quels résultats, il voulait tout savoir ce que pourtant tout le monde sait.Il voulait connaître mon opinion, comme si mon opinion avait de l\u2019importance.Je me suis bien gardé de lui dire: \u201cMais, M.Adalbert, pourquoi ne venez-vous pas à nos réunions?\u201d Vous vous imaginez bien que ce n\u2019est pas à'moi à faire, la leçon à un gros habitant comme lui.Mais je le pensais pas aussi ignorant que ça des choses qui se passent dans sa paroisse.On dirait qu\u2019il sort du bois.Comme je vous dis, j\u2019ai pensé qu'il voulait me tirer les vers du nez, mais non, il paraissait simplement curieux de bavarder et, une fois arrivé à sa porte, il a insisté pour que je rentre.Je lui ai fait remarquer que notre secrétaire le renseignerait cent fois mieux que moi.Au fond, c\u2019est bien regrettable qu\u2019un homme de sa valeur n\u2019embarque pas avec nous.Il est vrai qu\u2019il est riche, mais tout de même, j\u2019ai trouvé qu\u2019il s\u2019intéressait bigrement à des affaires qui adraient dû l\u2019intéresser depuis longtemps.11 avait l\u2019air d\u2019approuver.Ce n\u2019est pas un mauvais homme, M.Adalbert, je le savais, mais il est raide.Et puis, il a l\u2019air sauvage.Ah! évidemment avec de l'argent, on se passe des autres.\u201d J\u2019ai rompu là l\u2019entretien, conclut l\u2019agronome, en ayant assez et ne retenant qu'une chose: M.Adalbert ne cesse de questionner.C\u2019est signe que son boudage commence à le fatiguer.Il ouvre les yeux.(Il est temps!) C\u2019est beau se tenir dans la solitude et faire le bec fin sur les autres, mais quand on est intelligent, on finit par s\u2019apercevoir que ça n'améliore pas les choses.Se croiser les bras, ressasser de vieilles rancunes, regarder les autres se débattre sans leur venir en aide en s\u2019aidant soi-même, n\u2019est pas, à la longue, une attitude qui apporte grande satisfaction, surtout quand on a du coeur, et M.Adalbert n\u2019en manque pas.Je puis me tromper, mais j\u2019ai l\u2019impression que ce brave homme souffre de l\u2019isolement dans lequel il s\u2019est emmuré.Peut-être se rend-il compte de ce qu\u2019il a lui-même perdu, s\u2019il ne se rend pas compte de ce qu\u2019il a fait perdre aux siens.La vie est trop courte pour nourrir des griefs pendant quinze ans de suite.Je suis prêt à parier qu\u2019avant très longtemps, si on sait le prendre, M.Adalbert sera avec nous.Je vais aller lui tâter le pouls ces jours-ci.C\u2019est mon devoir.Armand LETOURNEAU .\t\u2022\t;.\u2022 l ¦ Sur une pente dangereuse Lei nouvelles d'Extrême-Orient sont depuis quelques jours d'une gravité impossible à dissimuler.Le monde glisse sur une pente dangereuse.Le moindre faux pas risque d'entraîner un cataclysme aux conséquences Incalculables.La marche triomphal* qui devait s* terminer avant Noil aux portes de la Mandchourie s'est subitement changé* en déroute complète pour lea troupes des Nations Unies dont les Etats-Unis forment le plus gros contingent.Les hordes communistes déferlent comme un* marée montant*.Avec l'appui moral \u2014 immoral devrait-on dire \u2014 et l'aide matériella de la Russie soviétique, ils menacent d'engloutir toute la Corée et de jeter les Américains è la mer.On parle d'un nouveau Dunkerque qui serait peut-être te prélude è un* troisième guerre mondiale.Devant cette situation alarmante à l'extrême, il faut è tout prix conserver son sang-froid, ne poser aucun geste de nature è précipiter un nouveau conflit dont l'enjeu serait cette fois problème» tique.La bombe atomique, ce monstre de la science, ne réglera rien.Elle ne fera qua semer la dévastation et la mort en même temps qu'un* haine implacable au coeur des survivants.En face de cette vision d'apocalypse, le monde n'a qu'un recours : prier instamment la Providence d'inspirer les chefs d'Etats afin que cette effroyable hécatombe lui soit épargnée.B.BERUBE Le congrès de Saint-Hyacinthe Pour diverses causes, dont la margarine devenue une usurpatrice, l'industrie laitière de notre province n'est pas loin de l'impasse.La situation n'a cessé de s'aggraver en ces derniers mois.Les prix des produits laitiers sont loin d'être en proportion de ce qu'il en coûte pour les produire.Ils ont peine è s* maintenir è un niveau convenable tandis que le coût de production et les autres frais ne cessent de s'accroître.Dans un* déclaration fait* récemment à la press* M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l'U.C.C., attirait l'attention des consommateurs sur cette disproportion.Chiffres >*n mains, il montrait que les cultivateurs ont dû subir depuis -quelques années des hausses successives des prix de tous les articles manufacturés nécessaires à l'exploitation agricole.Le coût de la main-d'oeuvre, par exemple, a haussé de 245% depuis 1939, les machines aratoires de 60%, les engrais chimiques de 46.7%.Et tout le reste è l'avenant.Cette situat\u2019on ne peut durer indéfiniment.Un rouage dans l'engrenage finira par être faussé.Il est donc urgent d'étudier le problème sous tous ses angles.Aviser aux moyens de réduire le coût de revient, diversifier autant que possible la production, faire mieux connaître les produits laitiers aux consommateurs et peut-être aussi faire les revendications qui s'imposent auprès de ceux qui ont charge du bien commun, voilé la tâche qui incombe aux cultivateurs.L'occasion leur est offerte de vider la question au congrès provincial d'industrie laitière que l'U.C.C.tiendra è St-Hyacinthe mardi prochain.Qu* tous les cultivateurs qui le peuvent se fassent un point d'honneur d'y assister en grand nombre.B.BERUBE Positions confortables Un habitué des conférences agricoles fédérales-provinciales ne pouvait pas ne pas remarquer l'atmosphère de sérénité et d'optimisme de celle de 1950.Pas de ces problèmes litigieux qui, dans le passé, obligeaient è siéger è huis clos.Pas de gros chiffres è cacher è propos de surplus ou de prix de soutien.Mieux, pas de surplus importants è déclarer, sauf les grains de provende dont on pourra d'ailleurs faire bon usage au pays même.La (Suite à la page 3) v3 (Sutte de la page 2) Grande-Bretagne a obligeamment fait savoir qu'elle était prête é acheter 130,000,000 de livret de bacon \u2014 nous n'avons pu lui en livrer que 35,000,000 en 1950 \u2014 et 77,000,000 de livres de fromage.Elle ne parle pas encore des oeufs, mais qu'importe, nous n'en avons pas de trop.La position du gouvernement d'Ottawa est donc assez confortable.Il peut négocier ses contrats avec un peu plus d'indépendance, cette année, et il ne lui déplaît pas de se faire prier avant de renouveler son aide pour le transport des grains ou fixer divers prix de soutien.Que les producteurs s'organisent efficacement avec le concours de leur gouvernement provincial, répète-t-il è plaisir, et nous verrons ensuite ce qu'il faudra faire.Quant aux provinces, elles ont plaidé tour i tour sur des problèmes régionaux, remerciant Ottawa de son assistance et le priant de continuer.Inquiétudes chex les producteurs Les producteurs agricoles du Canada étaient représentés, comme d'habitude, par les officiers de la Fédération Canadienne de l'Agriculture.En plus de demander au gouvernement de continuer à défrayer une partie du transport des grains d'alimentation et de soutenir les prix des produits laitiers, du porc, des oeufs et des pommes de terre, ils ont attiré l'attention sur deux questions difficiles, critiquant d'abord les termes de l'accord International sur le blé qui, selon eux, n'ont pas été respectés, et exprimant une grave inquiétude au sujet de l'avenir de l'industrie laitière.La Fédération a demandé qu'on tienne au plus tôt une conférence Intergouvemementale afin d'aviser aux moyens de protéger efficacement cette Industrie de base dans chacune des provinces et de faire en même temos l'examen du système complet de notre législation agricole sérieusement ébranlé par la décision du Conseil Privé de Londres rendue dans le cas de la margarine.La stabilisation de l\u2019agriculture Malgré cela, les conclusions générales de la conférence sont que l'année 1951 sera excellente pour l'agriculture canadienne.La situation internationale est loin d'être rose, mais on ne doute pas que les cultivateurs canadiens trouvent è vendre leurs produits è l'extérieur comme è l'intérieur du pays.Et l'on estime que les prix se maintiendront, s'ils ne sont pas supérieurs.Il sera difficile, cependant, d'obtenir toute la main-d'oeuvre nécessaire sans recourir è l'immigration.La conférence n'a recommandé aucune augmentation ni réduction de quelque production que ce soit pour 1951, sauf pour les porcs \u2014 qui constituent un cas spécial : marché grand ouvert en Grande-Bretagne et surabondance de grains de provende qu'il nous faut employer avec profit.On croit le temps venu pour l'agriculture canadienne de se stabiliser en consolidant les positions acquises.Si, par malheur, la situation internationale tournait au pire, Il serait toujours temps d'entrer en grande vitesse.Cette conférence annuelle, quand elle n'aurait permis que ce coup d'oeil reposant sur notre situation agricole, aurait déjà toute son utilité.Mais elle consacre un autre fait beaucoup plus important è nos yeux : la rencontre autour d'une même table des représenta-tants de nos onze gouvernements et des chefs de l'agriculture organisée.Elle mériterait, è ce seul titre, do se perpétuer.G.-N.F.Ësa ferre de Chez ous MONTREAL, MERCREDI.LE 6 DECEMBRE 1950 Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 1929 Strict# propriété des cultivateurs.LA TERRE DE CHEZ NOUS est ''organe officiel de l'Union Catholique des Cultivateurs, de la Coopérative Fédérée de Québec et de l'Union Catholique des Fermières DIRECTEUR Dominique BEAUDIN; REDACTEURS Bernard BERUBE et Oeorges-N FORTIN ABONNEMENT S1.00 par année ou *2 50 pour trois ans au Canada.& l'étranger 11.50 par année.PUBLICITE .Toute annonce ou tout avis d'annulation (saut en ce qui concerne les annonces classifiées) doit parvenir à nos bureaus de Montreal 10 lours avan t la date de publication Le tirage de la 'Terre de Chez Nous\u201d est aujourd'hui voisin de 80.000 et certifié par l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction.I administration, la publicité, l'abonnement eto.doit être expédiée a l'adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenu* Viger, Montréal (24), P.Q.\tTéléphona: LAncaster 6272 Appartenant * l'U.C.C.LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée par l'Exécutif de l'Union, dont M Abel Marion est président et M Thurlbe Belzile.secrétaire général Elle est Imprimée é Montréal aux ateliers de l'Imprimerie Populaire.AUTORISEE COMME ENVOI DE DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES OTTAWA 3Ui4Ji4iJriiJUiaHara3iMBi^uutac5nac5GanaHaHaHoc;aHnaaaasiLjciaJ t?£we& Vivre parmi L' qui n'esf pas unanime.Dans le numéro de novembre de la revue Ensemble, M.Louis-Joseph Marcotte publie un article qui tend à prouver que les coopérateurs ont fait \u2018Tunanimité autour de leur projet de loi\u201d.Le numéro de décembre de la revue Relations a vu les choses autrement.Le R.P.Albert Plante, s.j., directeur de la revue, a assisté au congrès de la coopération à Québec.A la suite d\u2019une étude serrée sur le projet de loi qu\u2019on a mis de l\u2019avant, il en vient aux conclusions suivantes: \u201c.il est difficile de parler d\u2019unanimité chez les coopérateurs; adopté, le projet de loi, trop centralisateur, ne servirait pas la cause de la coopération dans la province\u201d.Nous sommes donc en présence d\u2019une unanimité qui n\u2019est pas unanime.Organe officiel de l\u2019U.C.C., la Terre de Chez Nous a déjà formulé des réserves au sujet de la refonte radicale des lois coopératives existantes et de la constitution mê-jne du Conseil supérieur de la Coopération.D\u2019autre part, ceux qui sont autorisés à parler au nom de l\u2019U.C.C.à ce Conseil ont réclamé avec la dernière insistance la formation d\u2019un secteur rural de la coopération.Enfin, il faut bien tenir compte du fait que tous les coopérateurs ne sont pas affiliés au Conseil Supérieur de la Coopération et que, notamment, la Fédération des Caisses Populaires en est absente.Affirmer dès lors l\u2019unanimité totale des coo- pérateurs autour du projet de loi proposé devient un curieux euphémisme.C\u2019est l\u2019unanimité des POUR et l\u2019effacement des CONTRE.Si on peut employer ce mot en aussi bonne compagnie, on voit fort bien à quoi tend la manoeuvre de l\u2019unanimité.En priant le gouvernement de voter une loi spéciale, les promoteurs du projet sentent le besoin d\u2019affirmer qu\u2019ils ont toute l\u2019opinion derrière eux.Il reste malheureusement une marge assez large entre leur désir et la réalité.La précipitation en pareilles circonstances offrirait des dangers et le gouvernement fera bien de s\u2019en remettre à un sérieux examen et à une sage lenteur.L\u2019aspect le plus inquiétant du projet de loi sur les coopératives est de convertir le Conseil supérieur de la Coopération, fondé comme organisme d\u2019ordre moral, en une sorte de gouvernement centralisateur des coopératives.L'autorité ainsi réclamée est excessive.Mise entre les mains de quelques hauts fonctionnaires, elle peut avoir pour conséquence la suppression de la liberté sans laquelle la véritable coopération ne peut vivre.Un très vieux conseil s\u2019impose donc : Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage: Folissez-le sans cesse et le repolissez! Dominique JIEAUDIN Le pillage des terres à bois Aux générations qui nous suivront, il paraîtra inconcevable que nos devanciers et nous-mêmes ayons toléré le pillage systématique des terres à bois de la province.Il ne s\u2019agit pas ici de l\u2019exploitation de la grande forêt, mais de lots cadastrés qui sont acquis, vidés et revendus ensuite par une bien triste catégorie de spéculateurs.C\u2019est l\u2019un des plus lamentables abus auxquels donne lieu un présumé droit de propriété privée.Une lettre venant du comté de Dorchester et écrite par un secrétaire de syndicat de l\u2019U.C.C.décrit brièvement ces opérations destructrices: \u201cA l\u2019heure actuelle, dans notre paroisse, il y a plusieurs terres qui sont la proie de commerçants de bois qui, grâce aux fonds fournis par les compagnies forestières, ont toutes les possibilités pour mettre la main sur ces terres que les jeunes désireux de s\u2019établir ne peuvent acheter faute d\u2019argent.Vous savez quel est le résultat de ce pillage abusif de ces terres.Le commerçant, après avoir coupé tout le bois de façon à ce qu\u2019il ne reste que des broussailles et de la mousse et qui, la plupart du temps, vend aussi les bâtisses de ferme, met en vente ces terres.Pour qu\u2019il soit possible à quelqu\u2019un d\u2019y réussir, il faut évidemment de l\u2019aide et cette aide, il faut la solliciter du gouvernement\u201d.Notre correspondant continue ainsi son exposé: \u201cLes terres gaspillées de cette manière dans notre paroisse se comptent par dizaines et ce gaspillage que tout bon patriote réprouve se pratique sous les yeux des jeunes fils de cultivateurs qui en sont les témoins impuissants pour la raison qu\u2019ils n\u2019ont pas le capital nécessaire pour l\u2019achat de ces terres et leur exploitation.\u201d La lettre est beaucoup plus longue, mais l\u2019essentiel est dit.Pour un correspondant qui écrit ce qu\u2019il voit, il y a des milliers d\u2019autres personnes qui se taisent.Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui que des négociants avisés achètent des terres pour en piller le bois et pour revendre les souches.C\u2019est une pratique désastreuse et intolérable.Ceux qui agissent ainsi dilapident les richesses publiques et leur culpabilité est de même nature que celle des traîtres à la cause nationale.La loi est muette à leur sujet, mais pas la conscience publique.Le temps n'est-il pas venu de mettre un terme au pillage des terres à bois?Les commerçants sans scrupule sont coupables de refus de pourvoir envers la génération qui nous suit: ils ramassent leurs grosses piastres en hypothéquant l'avenir.D.B.les vivr-nts Un article de M.le chanoine Orner Valois, paru à \u201cL\u2019Action Populaire\u201d, de Jolictte, fixe les nonnes d'une action sociale saine et d'une fructueuse conduite personnelle.Il ne faut pas bouder les oeuvres paroissiales.Il ne faut ]*is non plus tout entreprendre.Mais il faut participer pleinement à la vie de la paroisse dans le but, montre l\u2019article, de donner \u201cun meilleur rendement personnel\u201d.Accomplir son devoir d\u2019Etat d\u2019abord, mais après, remplir son devoir social.Et alors cela s'impose d\u2019appartenir à des associa-tions nécessaires et de soutenir des oeuvres méritantes.Mais que choisir et comment s'orienter ?Nous citons partiellement la réponse que donne \u201cL\u2019Action Populaire à cette question : La première règle nous paraît la suivante : entrer, et le plus tôt possible dans l\u2019organisation professionnelle qui nous concerne.Si vous êtes cultivateur, il y à l\u2019U.C.C., l\u2019U.C.F., la J.A.C., puis les Sociétés coopératives de diverses natures.Si vous êtes ouvrier.il y a pour vous, le syndicat catholique, la J.O.C.pour les jeunes.Et, si vous êtes professionnel, il y a aussi les associations organisées pour vous.Et ainsi de suite.De même dans l\u2019ordre spirituel : Enfants de Marie, Dames de Ste-Anne, Ligue du Sacré-Coeur, etc.En second lieu aller à l\u2019oeuvre pour laquelle nous sommes le mieux qualifiés.Ici, il faut considérer nos talents personnels, nos aptitudes personnelles : littérature, sports, etc.Que chacun de vous, dit saint Paul, selon le don qu\u2019il a reçu, rende service aux autres, comme fidèles dispensateurs de la grâce divine, qui prend toutes les formes\u201d.(S.P.IV, 10).Un meilleur rendement sera ainsi assuré et le travail sera plus facile et plus agréable.Autre règle.Choisir le genre de bien le plus fécond.Car personne ne veut travailler en vain, et plus on produira de bien, mieux ce sera pour tous.L\u2019union doit être maintenue C\u2019est ce qu\u2019on dit dans Québec; c'est aussi ce qu\u2019on reflète au Manitoba.\u201cThe Manitoba Co-Operator\u201d, publié chaque semaine pur le \u201cManitoba Pool\u201d, après avoir montré les progrès réalisés, en indique la cause et déclare nettement que, si on veut les résultats de l\u2019union, il faut aussi vouloir l\u2019union elle-mcme.Nous détachons un paragraphe de cet article : L\u2019agriculture organisée au Canada est aujourd\u2019hui en position meilleure et plus forte que jamais auparavant dans toute son histoire.Elle est parvenue à cette fin grâce aux efforts inlassables des cultivateurs unis et de leurs dirigeants.Elle ne peut maintenir ses positions que si les cultivateurs demeuient unis.Il n\u2019y a que les égoïstes à déserter la cause de l\u2019agriculture organisée en anticipant sur des gains immédiats, mais ils sont voués à d\u2019inévitables désappointements.Us appartiennent fatalement au groupe des gens mal renseignés.Ceux qui supportent l\u2019agriculture organisée et le mouvement coopératif contribuent de leurs deniers à mieux éclairer ceux qui son* encore dans l\u2019ignorance.Quand faut-il s\u2019organiser ?M.E.Forget, qui était tout récemment encore président de la Fédération national.des Syndicats d\u2019Exploitants agricoles de France, écrit dans \u201cL\u2019Anjou agricole\", (Angers, France), un article où il met en scène des paysans qui ne voient leurs problèmes que lorsqu\u2019ils sont \u201cmal pris\u201d et qui.en d'autres temps, oublient l\u2019union nécessaire en tout temps.Après avoir cité des exemples, il tire ses déductions : \u201cQu\u2019ils me pardonnent d\u2019être caustique ! Mais .ces exemples vécus démontrent mieux qu\u2019une sa- (Suite à la page 15) «i 59 Fage 4 = ¦¦¦ -¦==: LA TERRE DE CHEZ NOUS E LE 6 DECEMBRE 1950 La Cooperative Fédérée < SIÈGE SOCIAL.130 EST,RUE ST-PAUL.MONTES AL.,3 Importance de la statistique agricole Le Bureau fédéral de la Statistique, en collaboration avec le Ministère provinciale de l'Agriculture, enverra prochainement aux cultivateurs des formules-questionnaires qu\u2019on leur demande de remplir avec soin.Le but est de connaître le nombre de bestiaux et d\u2019établir le coût de la main-d\u2019oeuvre agricole.11 arrive souvent que bon nombre de cultivateurs se préoccupent peu de répondre à ces questionnaires, qu\u2019ils éprouvent même une certaine méfiance à leur sujet.On craint que là-dessous il se cache un but inavoué qui est de soutirer certains renseignements qui pourront influencer lb prélèvement de l\u2019impôt.Ces formules ne sont accessibles qu\u2019aux fonctionnaires fédéraux et provinciaux de la statistique agricole et elles sont protégées par la loi contre tout mésusage et demeurent strictement confidentielles.L\u2019importance d'une bonne statistique agricole n\u2019échappe à personne; les chiffres sont souverainement utiles aux gouvernements, aux organismes agricoles et à l\u2019industrie; ils servent de point d\u2019appui pour l\u2019établissement de sages politiques agricoles, pour l'orientation plus sûre de l\u2019agriculture et pour aider à l\u2019organisation des marchés en vue de l\u2019écoulement profitable des produits agricoles.De bonnes statistiques ont, dans l\u2019économie agricole d\u2019une province et d'un pays, une importance égale à celle de la comptabilité dans l\u2019exploitation d'une ferme.La première qualité d'une bonne statistique comme d\u2019une bonne comptabilité est l'exactitude.La vérité donne l'exactitude.11 faut autre chose en plus : il faut un échantillonnage représentatif.C\u2019est la part, la responsabilité du cultivateur de répondre chacun pour soi, afin que la moyenne établie par la compilation des chiffres recueillis donne une représentation (pii serre de près la situation véritable.Tous les cultivateurs sont intéressés à l'établisement d'une bonne statistique et (hacun a l\u2019opportunité d\u2019y contribuer en remplissant le questionnaire qu\u2019il recevra prochainement par la poste.La province et le pays sont sans cesse en face de problèmes d'échanges commerciaux de produits agricoles nombreux et variés.Pour assurer l\u2019écoulement régulier de certains d'entre eux à des prix avantageux, ils doivent avoir recours aux contrats, de portée plus ou moins étendue, selon les approvisionnements possibles.C\u2019est en ayant recours à une statistique bien faite qu\u2019il sera possible aux gouvernements de faire des pronostics assez justes dans l'évaluation des approvisionnements ainsi qu\u2019il devient possible de faire des recommandations appropriées quant aux augmentations ou diminutions de tels produits.Aider à l\u2019établissement d'une bonne statistique, c\u2019est pour le cultivateur, saisir une occasion de démontrer la situation véritable de l'agriculture; c'est aider l'Etat à établir un programme et une politique agricole mieux appropriés aux besoins en même temps que c\u2019est lui fournir les meilleurs arguments qui peuvent influencer ses décisions.Quand le cultivateur n'a pas fait sa part de travail .éelamé et que les événements tournent contre lui, comment peut-il justifier ses prétentions à un sort meilleur ?Qu\u2019il sache au moins profiter des occasions, si rares soient-elles, qui lui sont données de faire entendre sa voix aux \"conseils de la nation\u201d.T.-E.BOIVIN, agronome._ Billet .(Suite de la page 2) avait sauvé une vie.La terre, elle, comptait un habitant de plus.Quel condamné de la science refuserait de se soutnettre à pareille cure gui ne coûte pas un sou ! Pierre LE BASQVE L'agriculture dans l'économie du Canada Au fil de nos lectures, nous trouvons souvent des écrits que nous aimerions voir pénétrer non seulement dans tous les foyers ruraux mais aussi, et davantage, dans tous les foyers urbains.Tel.par exemple, celui du dernier bulletin mensuel de la Banque Royale du Canada qui traite de \"l\u2019agriculture dans l\u2019économie du Canada\u201d.Les considérations que l\u2019auteur fait sur l\u2019agriculture sont remarquables par leur justesse et leur sérieux.On ne peut mieux dire et j\u2019en tire quelques extraits : \"Le travail de la ferme touche chacun de nous, non seulement parce qu\u2019il nous fournit notre nourriture, mais parce qu\u2019il est à la base d\u2019une infinité d\u2019industries, de commerces et de métiers au Canada.\u201cL\u2019agriculture est la plus importante et la plus complète de nos industries.Elle emploie et fait vivre un quart de notre population.Le bien-être économique de toute la nation est affecté par les changements dans le revenu de la ferme et dans son pouvoir d\u2019achat.\u201c.De même qu\u2019elle est à la base de toute prospérité, l\u2019agriculture dépend aussi de toute autre industrie pour son état de bien-être.Alors seulement que l\u2019emploi est à un haut niveau, que la production est abondante et qu\u2019il existe autour d\u2019elle un important pouvoir d\u2019achat, la culture peut être avantageusement poursuivie.\u201c.Lorsque le dernier recensement fut établi, il indiqua que 39% des manufactures et des usines canadiennes étaient engagées dans l\u2019utilisation ou la transformation des produits de la ferme.En retour, les fermes du Canada représentent un marché potenttiel immense pour les produits industriels.Les estimés, basés sur le recensement, montrent que pratiquement la moitié du marché canadien pour les produits des manufactures urbaines est assurée par les fermiers.\u2019\u2019 Ces vérités sonnent clair et net comme l\u2019airain et devraient entrer dans toutes les oreilles et., n\u2019en plus jamais sortir.Elles reposent sur les faits.Elle synthétisent en peu de mots tout un cours d\u2019économie politique.Elles suggèrent des programmes agricoles qui tiennent davantages compte de ces réalités, objectivement envisagées.Quand on sait cette leçon que nous enseigne le Bulletin de la Banque du Canada, on se surprend moins de certaines revendications de la classe agricole qui ne demande autre chose que de vivre convenablement de sa profession.11 y aurait place pour de nombreux rapprochements entre ce qui existe et ce qui devrait exister : taxation des coopératives, margarine, impôts sur le revenu, etc.Toutes ces questions examinées à la lumière des considérations citées plus haut perdraient certainement le sens de \u201cquémandage\u201d inconsidéré que certains leur prêtent, ou encore elles pourraient suggérer des solutions qui tiendraient un meilleur compte de l\u2019importance de l\u2019agriculture dans notre économie.Quand l\u2019agriculture souffre dans l\u2019une de ses parties vitales, par exemple, son industrie laitière, il n\u2019est pas trop difficile de s\u2019imaginer que les répercussions affecteront son ensemble.Si done* il est vrai, il est constaté, il est dit que \"l\u2019agriculture est à la base de toute prospérité\u201d, comment penser que les cultivateurs ne seront pas en état d\u2019alerte chaque fois qu\u2019ils sentiront qu\u2019il y a quelqu'un ou quelque chose qui sape la base ?Leur réaction en est une suggérée par un réflexe naturel de défense d\u2019un droit commun : une agriculture assez prospère pour assurer une \"honnête aisance\u201d à leurs familles en retour du placement de capitaux élevés, d\u2019efforts continus et ardus.Dans Québec, il y a près de 155,000 familles 93% propriétaires, qui sont engagées dans l\u2019agriculture; la stagnation ou le marasme ne les intéressent pas plus que personne d'autre classe ! T.-E.BOIVIN, agronome.La culture du lin et sa situation actuelle Par J.-G.MORAZAIN La récolte de lin textile qu\u2019on usine présentement donnera des rendements beaucoup plus élevés que ceux obtenus de la récolte de ces dernières années.Il faut regretter que les producteurs de lin n\u2019aient ensemencé que 3,000 acres au printemps 1950, en comparaison avec 6,000 en 1949.Cette diminution est principalement attribuable à l\u2019écoulement difficile des récoltes des deux dernières saisons.L\u2019Angleterre, notre principal client, a subi, on s\u2019en souvient, une crise monétaire aiguë.En outre, in baisse des prix n\u2019a pas manqué d\u2019atteindre les produits du lin.Au sur-1 plus, les cultivateurs, par suite de ! mauvaises récoltes de céréales, I ont voulu se rattraper quelque I peu en leur réservant des superficies plus étendues.Autant de causes qui justifiaient nos prévisions d\u2019un acheminement vers une rareté de filasse et d\u2019étoupe.Il ap-parraissait d\u2019ailleurs à quiconque justement informé, que l\u2019offre était inférieure à la demande.La situation a atteint un point critique quand la mauvaise température est venue compromettre, ou presque, la récolte de lin en Europe.De sorte qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les acheteurs se disputent les produits du lin canadien.La conséquence inévitable s\u2019est produite : une hausse de prix qui semble devoir se maintenir et s'appliquer au moins aux deux prochaines récoltes.Un certain nombre pensent que la culture du lin est une culture de temps de guerre; ceci n\u2019est pas tout à fait exact.Sans doute, la demande s\u2019est accrue considérablement pendant la dernière guerre, à tel point que les étendues en lin ont atteint le chiffre record de 47,000 acres au Canada.mais il ne faut pas oublier que.même en temps normal, il existe une demande constante pour les produits du lin et cette demande est insuffisante pour maintenir les ensemencements en lin entre 10,000 et 15,000 acres.Il est bon de se rappeler aussi qu\u2019on n\u2019a pas encore trouvé un substitut comparable au lin.Avant la guerre, nous avions déjà la culture du lin dans la région de De Beaujeu et les marchés étaient suffisants pour assurer l\u2019écoulement facile de toute la production linière.10,000 ou 15,000 acres en lin représentent peu de chose dans la production mondiale du lin.Mais pour notre industrie linière domestique, c\u2019est beaucoup en regard de la demande extérieure et de la demande domestique.Comment en effet penser que nous pourrons conquérir des marchés permanents avec une production trop variable ?Et comment aussi développer notre marché domestique si on ne peut garantir des approvisionnements réguliers et constants ?Notre climat aide à obtenir une qualité de fibre qui satisfait les exigences des acheteurs américains et européens; que faut-il de plus à un produit?Notre proximité du marché américain est un autre atout à notre avantage.La demande actuelle pour les produits du lin est considérable pour deux raisons principales : la rareté qu\u2019a provoquée la diminution des ensemencements et la mauvaise récolte des pays européens.Il y a un autre asp\u2019ct non moins important en faveur de la culture du lin: c\u2019est celui de la protection des capitaux considérables investis dans nos usines de lin.Il n\u2019est pas possible de maintenir ces usines si on ne les opère pas.Et pour les opérer économiquement, il faut qu\u2019elles aient assez de lin pour la pleine utilisation de la machinerie.Quand les usines assureront du travail pour une assez longue durée, elles n\u2019auront pas de difficultés avec la main-d\u2019oeuvre qu\u2019elles pourront rémunérer convenablement.La Filature d\u2019Etoupes de Plcssisville pourra se maintenir et se développer si les producteurs de lin savent envisager la situation à la lumière des faits tels qu\u2019ils apparaissent pour l\u2019avenir de toute notre industrie du lin.Il n\u2019y a aucun doute que les marchés extérieurs et le marché domestique sont capables d\u2019absorber sans difficulté la production de 10,000 à 15,000 acres de lin.La stabilisation de .ette industrie en dépend.La demande actuelle est considérable et son ralentissement éventuel n\u2019est pas une raison suffisante pour justifier une diminution dans les ensemencements en desous de ces étendues.Les produits du lin s\u2019entreposent facilement et il est toujours possible d\u2019attendre l\u2019amélioration des conditions du marché quand il y.a mévente.Il faut à tout prix que les producteurs de lin envisagent tout le cycle de l\u2019industrie du lin avant de prendre une décision qui peut conduire à sa disparition, disparition qui entraînerait avec elle des perles qu\u2019il est facile de calculer.Tous les produits de la récolte des deux dernières années ont été écoulés et l\u2019on prévoit que d\u2019ici le printemps, tous ceux de la récolte actuelle auront été vendus.La demande pour la graine de lin est considérable et les producteurs feraient bien de réclamer sans tarder les quantités de semence dont ils prévoient avoir besoin pour les prochains ensemencements.Bref, nous avons une industrie du lin dans la province; elle a rapporté des revenus considérables aux producteurs et il n\u2019y a aucune raison qui justifie l\u2019abandon de cette culture au moment où tout appelle son expansion.La stabilisation de notre industr ie du lin est véritablement entre les main des producteurs.Le choix de la dinde pour les Fêles Nous trouvons des observations intéressantes sur le choix de la dinde dans la revue de la Ligue de Santé du Canada, \u201cHealth\u201d.Nous en extrayons quelques-unes qui touchent à l\u2019aspect économique de la consommation de la dinde.En comparaison des prix actuels pour les bonnes qualités de viandes, la chair de dinde rend plus par livre que toute autre catégorie de viande rouge.Ceci s\u2019applique davantage à la dinde dite \"poitrine-double\u201d (broad-breasted bronze).En outre, la chaire de dinde est une excellente source en protéine de haute qualité, en vitamine du type B-Com-plex et en matières minérales, particulièrement en fer.Quelle catégorie de dinde vous procurer sur le marché est une autre question.De préférence achetez la catégorie \"A\u201d : elle vaut bien les quelques sous de plus.Le poids de la dinde n\u2019est pas une indication sûre de son âge, puisqu\u2019il peut varier entre 8 et 30 livres en deçà d\u2019un an, non plus qu\u2019il n\u2019en est une de la tendreté de sa chair.La race et les conditions d\u2019élevage influencent beaucoup sur le poids et la qualité que toute autre cause.La dinde \u201cbroad-breasted\u201d élevée sur la broche et nourrie selon les exigences d\u2019une alimentation appropriée peut dépasser les 20 livres a 8 mois si c\u2019est un sujet mâle et peut être plus ter.dre qu\u2019un sujet femelle de 12 livres à 9 mois.L\u2019essentiel c\u2019est qu\u2019il soit engraissé à point et alors il pourra entrer dans la catégorie \u201cA\u201d.Il est intéressant de rapporter ici le tableau de la quantité de portions qu\u2019on peut servir selon le poids de la dinde prête à servir.Une dinde de 6 à 8 livres donnera 10 à 12 portions; 8 à 10 livres, 16\tà\t20\tportions;\t10\tà\t14 livres, 20\tà\t28\tportions;\t14\tà\t18 livres, 28\tà\t36\tportions;\t18\tà\t20 livres, 36\tà\t40\tportions.Tout\tdé- pend de la portion que vous jugerez propre à satisfaire l\u2019appétit de vos invités .appétit qui peut aussi être conditionné par la réussite de la cuisson .L\u2019élevage des dindes a sensiblement augmenté dans la province depuis quelques années et il semblerait naturel que notre population s'applique de plus en plus à exiger les produits de notre élevage domestique.Qu\u2019on ne se gêne pas pour connaître la provenance de la dinde qu\u2019on achète et, ce qui est encore mieux, pour exiger la dinde du Québec ! T.-E.BOIVIN, agronome.C'est le temps de vous procurer une Cabine-Abri (Heat-Hauser) Travaillez à la chaleur et protégez votre tracteur NOTEZ CES CARACTERISTIQUES \u201cT Pare- brise an vignilite 'W \u201cT *V W 1 ~ 4 Canevas tris résistant 4 Attaches i ressorts \u2022 Imperméable \u2022 Facile à monter CONTROLLED HEAT FUL-VUE VISION S'ADAPTE A TOUT TRACTEUR, MODELE ROW CROP ET STANDARD.Les cultivateurs qui en possèdent s'accordent à dire qu'une CABINE-ABRI les protège contre les rigueurs du froid et que la housse conserve la chaleur du tracteur, assurant un démarrage facile.Pour obtenir une CABINE-ABRI ( Heot-Houscr) rapidement, Allez à votre coopérative locale ou adressez-vous à La Coopérative Fédérée de Québec LE 4 DECEMBRE 1950 LA TERRI DI CHEZ NOUS BE Page S Déclarations du ministre fédéral de \" \u2018 \u2018 Sur l\u2019industrie du porc \u2014 Le subside sur le transport des grains \u2014 Aux producteurs .de pommes de terre Une des reliques les plus intéressantes de l'organisation économique échafaudée au cours de la dernière grande guerre est la conférence agricole annuelle qui groupe les représentants du gouvernement central, des provinces et des producteurs agricoles.C'est le moment d'étudier la situation présente en agriculture, les approvisionnements, les marchés extérieur et domestique, la production de l'année à venir, etc.Les intéressés ont l\u2019occasion de formuler leurs demandes ou leurs griefs à l\u2019égard du gouvernement central, et celui-ci de leur faire connaître sa politique.La conférence de 1950 a été la plus calme et la plus optimiste jusqu\u2019ici.Par le résumé des discours prononcés par le très hon.J.G.Gardiner, ministre fédéral de l'agriculture, au cours de la conférence, on aura une bonne idée des sujets sur lesquels ont porté les remarques des délégués durant la discussion sur les rapports couvrant la pré-«ente situation agricole.INDUSTRIE PORCINE Quelques-uns ayant, avec une teinte de reproche, le gouvernement fédéral d'ouvrir la frontière américaine pour permettre l\u2019exportation du porc canadien, M.Gardiner a répondu: \u201cLes cultivateurs tiennent-ils absolument à voir baisser le prix du porc?\" Si nou3 avions accordé cette permission l'an dernier, les prix auraient certainement baissé pour s'ajuster aux conditions du marché américain.Je ne veux pas dire que ce marché ne pourrait pas être ouvert en aucun temps au cours de l\u2019année 1951.Mais nous devons nous garder d\u2019agir précipitamment sous le prétexte que la situation alimentaire pour les éleveurs de porcs est excellente, ou simplement dans le but d\u2019éviter de mauvaises expériences passées.Le succès vient a ucultivateur constant qui ne passe pas son temps à changer de production.De même doit-il en être de la politique agricole en général.Et pour ce qui est du porc, à l\u2019heure présente, il apparaît que nous pouvons en vendre des quantités considérables au marché anglais.C\u2019est à ce moment que le ministre a annoncé que la Grande-Bretagne était prête à acheter 130,000,000 de livres de bacon, soit près de quatre fois la quantité que nous avons pu lui expédier en 1950.Il n'a pas voulu donner aucun indice concernant le prix qui était encore sujet à discussion.Si nous ouvrons la frontière américaine, les Américains exigeront en retour le droit d'expédier leur porc ici, et il se pourrait bien alors que l'équilibre s\u2019établisse en notre défaveur.Si nous pouvons nous arranger avec le Royaume-Uni pour disposer de notre bacon, avec ou sans contrat.c'est encore la meilleure solution, ajoute le ministre.Nous n\u2019avons aucunement l\u2019intention d'imposer des restrictions dans ce domaine.Nous faisons ce que nous croyons raisonnable.De même, le prix sera raisonnable dans les circonstances actuelles.A l'heure présente, il paraît très recommandable de produire plus de porcs, étant donné que nous possédons le grain en quantité et que nous ne suffisons pas à four nir les marchés que nous avons.La seule chose qui peut nous inquiéter est de savoir comment les éleveurs pourront obtenir la main-d'oeuvre nécessaire.M.Gardiner a ensuite cité des chiffres pour démontre rque les trois ou quatre dernières années se classent parmi les meilleures années agricoles jamais vues au pays.Et il croit que les années 1950 et 1851 seront excellentes.LE TRANSPORT DES GRAINS Presque tous les délégués qui ont pris la parole ont remercié le gouvernement fédéral pour avoir aidé au transport des grains d'alimentation de l\u2019Ouest vers l\u2019Est et lui ont demandé de maintenir cette \u201cpolitique\" avantageuse.M.Gardiner a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à continuer, pourvu que ce soient les producteurs eux-mêmes qui en profitent.Le gouvernement, sur (suite à la pape 17) EN ROUTI POUR ROME La conservation des sols dans Québec Allocutions prononcées par M.René Trcpanier, sous-ministre de l\u2019Agriculture, à la conférence d\u2019Ottawa M.Abel Marion, présidant général de l'U.C.C., et M.U chanoine Armand Malouin, aumônier da la Fédération de l'U.C.C.de Sherbrooke et directeur de l'Ecole d'agriculture NoéPonton, partent, ce soir, pour Rome.Ils s'embarqueront à New-York, demain, à bord du \"Queen Elizabeth\".M.Merion assistera aux fêtes de clôture de l'Année sainte comme délégué officiel des membres de ta grande famille de l'U.C.C.Nos deux voyageurs seront de retour à la mi-janvier.A tous deux nous souhaitons un heureux voyage.Le cinquième congrès provincial d'industrie laitière de St-Hyacinthe Tel que convenu au dernier congrès général de l'U.C.C., le cinquième congrès provincial d\u2019industrie laitière de l\u2019U.C.C.aura lieu mardi le 12 décembre à St-Hyacinthe.Les séances se tiendront en la salle du Centre social de St-Hyacinthe, à l'angle des rues Marguerite Bourgeois et Ste-Anne.En l'absence du président général, M.Abel Marion, qui représentera l'U.C.C.à la clôture de l'Année sainte à Rome, Af.Jean-Baptiste Lemoine, vice-président général, présidera toutes les délibérations.Voici le programme de ce congrès : 9h.30 Ouverture du congrès.Allocution de M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l'U.C.C.lOh.L\u2019assemblée générale se divise en trois sections, chaque section ayant sa salle particulière.Voici le programme de chacune des sections : A)\tSection du beurre et du jro-mage Président : M.J.-B.Lemoine; rapporteur : M.Ernest Benoît.1.\t\u2014 Le problème de la margarine.2.\t\u2014 Le retravailiage du beurre.3.\t\u2014 L\u2019industrie beurrière et nos législations laitières.4.\t\u2014 La qualité du beurre et du fromage.5.\t\u2014 Les prix des deux produits pour la prochaine saison.B)\tSection des laits concentrés Président : M.Paul Lahaye; rapporteur : M.J.-M.Bonin.1.\t\u2014 Problèmes relatifs au transport.2.\t\u2014 Pesage, essayage et qualité du lait.3.\t\u2014 Nos lois laitières sont-elles bien adaptées aux conditions particulières de cette industrie ?4.\t\u2014 Les prix des produits concentrés pour la prochaine saison.C)\tSection du lait nature Président : M.René Dubuc; rapporteur : M.?1.\t\u2014 Le problème- des quotas.2.\t\u2014 Le transport du lait.3.\t\u2014 Le lait nature et nos législation laitières.4.\t\u2014 Les prix du lait pour la prochaine saison.12h.Dîner.lh.30 Réunion des sections (suite).2h.30 L\u2019assemblée générale\u2014 Lecture des rapports des sections.3h.Campagne de publicité Faute d'espace Le manque d'espace joint à la très grande abondance de matière nous oblige h remettre à un prochain numéro la publication ' de quelques-unes de nos rubriques habituelles, des comptes rendus de réunions de fédérations ou de syndicats da l'U.C.C., de même qu'un certain nombre de nouvelles d'intérêt agricole.A notre grand regret, nous sommes contraints de limiter le format da ce numéro i 20 pages quand il en faudrait 30 ou 40.Le lecteur est prié de nous excuser de ce retard involontaire.en faveur des produits laitiers : M.Jean-Baptiste Lemoine.3h.30 Forum, à l'étude : nos législations laitières.Président du forum : M.Jean-BaptLste Lemoine; membres du \u2018\u2018panel\u201d : M.Jean-Marie Bonin, gerant, S.C.A.du Canton de Cham-ïly; M.C.-A, Gamache, Conseiller juridique, ministère provincial de l\u2019Agriculture; M.Roland Cami-rand, inspecteur général des produits laitiers, ministère de l\u2019Agriculture, Québec; M.Alphonse Savoie, secrétaire, Commission de l\u2019Industrie laitière de la province de Qubec; secrétaire : M.J.-Al-phonse Lapointe.Pour le maintien de l'aide au transport La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay nous informe qu'elle a fait les démarches nécessaires auprès des quatre députés de la région au fédéral pour leur demander d\u2019intervenir auprès des autorités fédérales afin que le subside sur le transport des grains de provenance de l'Ouest vers l'Est soit maintenu.Hausse du tarif de transport du bétail La Commission des transports vient d\u2019autoriser les chemins de fer à hausser le tarif de transport des bestiaux de 12.2 pour cent dans l\u2019Ouest et de 17.2 pour cent dans l\u2019Est.Cette augmentation s'appliquera à compter du 15 décembre prochain.Elle augmentera la recette annuelle des chemins de fer d\u2019environ $1,500,000.La décision n\u2019a pas été unanime.Elle a été prise à deux voix contre une.Les chemins de fer augmenteront donc leurs taux à la date indiquée.Leurs avocats ont essayé d\u2019obtenir de la Commission que la hausse s\u2019applique à partir du 8 décembre, mais la Commission a refusé de modifier sa décision.On sait que les chemins de 1er voulaient augmenter leur tarif dès le 2 octobre dernier.Devant les protestations des éleveurs, la Commission des transports avait suspendu la hausse jusqu\u2019au 15 décembre.Parmi ceux qui s\u2019opposaient à cette hausse, mentionnons la Fédération canadienne de l'Agriculture, les gouvernements d\u2019Alberta et de Saskatchewan, la Commission des Transports des provinces maritimes (au nom des gouvernements de ces provinces), ainsi que diver-s e s associations agricoles de l'Ouest.La délégation du ministère de l\u2019Agriculture de Québec à la dernière conférence fédérale-provin-ciale comprenait, outre le sous-ministre.M.René Trépanier, qui en avait la direction, les chefs des services suivants : MM.Georges Maheux (Information), Pierre La-brecque (Industrie animale), Ernest Dubé (Propagande) et Laurier Descoteaux (Economie rurale).M.Trépanier a pris la parole à deux reprises.La première fois, c'était après la lecture du rapport sur l\u2019industrie laitière.11 a d\u2019abord insisté sur la nécessité de l\u2019octroi fédéral sur le transport des grains d\u2019alimentation de l'Ouest vers l\u2019Est.Les éleveurs du Québec,, dit-il, comptent sur cette aide.11 a , aussi adressé un appel aux divers gouvernements pour qu'ils prennent des mesures afin de protéger l\u2019industrie laitière.Il a rappelé l'attitude énergique du gouvernement de Québec concernant la fabrication et la vente de la margarine dans ses frontières, en exprimant le regret que les autres provinces n\u2019en aient pas fait autant.M.Trcpanier termina cette brève i allocution en disant qu\u2019il entre-1 voyait un bel avenir pour tous les cultivateurs du pays et que son gouvernement était prêt à collaborer avec Ottawa et les autres provinces pour le progrès de l\u2019agriculture de tout le Canada.Il a suggéré oue l\u2019on étudie les moyens d\u2019améliorer tous les rouages de la transformation et de la distribution des produits laitiers en particulier.Puis, au cours de la dernière séance de la conférence, M.Trépanier a prononcé une brève allocution que voici résumée 11 est revenu sur la question du subside sur le transport des grains de provende.\"C\u2019est une question vitale pour les éleveurs de la province de Québec.\" Il a ensuite parlé du programme de conservation des sols que poursuit le ministère de l'Agriculture aux points de vue de chaulage des terres, du drainage et des améliorations permanentes.En 1950, les cultivateurs du Québec, aidés par le ministère, ont employé 400,000 tonnes de chaux, soit 16(),-000 tonnes de plus qu\u2019en 1950.Entre 1945 et 1949, Québec a dépensé $15,000.000 pour le drainage des terres.Le budget de 1950 prévoyait $2,000,000 pour le drainage.Ensemble, les ministères de la Colonisation et de l'Agriculture ont affecté $5,000,000 au drainage, après entente avec le gouvernement fédéral qui doit verser une somme égale.Une somme de 8700,-000 a été inscrite au budget pour les améliorations permanentes, épierrement, essouchage, nivellement, etc.La contribution du gouvernement fédéral sur ce point serait bienvenue.Enfin, les cultivateurs du Québec sont de plus en plus en faveur de la culture des herbages.Un Bureau provincial des Herbages a été fondé pour étudier les problèmes uarticuliers à cette culture.La collaboration des officiers du ministère fédéral de l\u2019Agriculture est grandement appréciée.M.Trépanier a terminé son allô- pour ceo* ou/ SOtfr AU 6RAA/D A/R.\u2022 Amide 1 Homme qui a Froid depuis 1859, 1e Sous-Vêtement durable cil laine Mérinos Turn-bull's se lare facilement et per met 1 ceux qui travaillent il l\u2019extérieur d'être aussi bien qu'A l'intérieur TOUS US VlTZMSNTS sont m T AMI NORMALE AffROUVlt pjr lei fabricanti Jet furieux Sous- Vltamants CE ET El Tht C.TURNBULL C0.111.GAIT, CANADA Pour Qualité Douceur Valeur cution eh disant que le ministère ; de l\u2019Agriculture de Québec recon- ! nait que les tarifs saisonniers et les : prix de soutien mis en vigueur par ! Ottawa ont rendu la tâche plus ; facile aux cultivateurs de cette pro- ! vince.Québec, a-t-il répété, est prêt j à collaborer avec l\u2019un ou l\u2019autre i des gouvernements à tout plan ; propre à améliorer les conditions agricoles au pays.I\\G' Le tabac à cigarettes qui se vend le plus au Canada Le service de Librairie de l'U.C.C.fournit aux cultivateurs de langue française toutes les publications dont ils ont besoin.L'ADRESSE : 515, avenue Vigor, Montréal, P.Q.\u20222.2 en b> _____ de ccmmi.JJ /V/a nos GRAINES de CHOIX à 10c la paquet.Commandez immédiat:m:r.t payable après la vent* pou ' $7,50 L\u2019 DES JARDM85 ENSG.Dépt.F\t5, Victoria, Levis.P.Q 20 7 jgp\u2014-mu 1 P«.r Congrès générai annuel de l'Union des Cultivateurs franco-ontariens mmg Le 17 novembre, avait lieu à Ottawa, en l\u2019édifice des Oeuvres diocésaines, le congrès annuel des cultivateurs franco-ontariens.Deux régions de l\u2019Ontario étaient représentées : celle de l\u2019est ontarien (Russell et Prescott) et celle de Sudbury-Verner.Le président général, M.Emile Laplante affirma qu\u2019il était possible pour l\u2019Union de rendre plus efficaces ses services à l\u2019endroit des membres de l\u2019U.C.C.Il annonça également que l\u2019Union avait retenu les services d\u2019un propagandiste.M.Laplante demanda la coopération des présidents régionaux pour assurer le succès du mouvement.Mgr Victorien Croteau, C.S., secrétaire général de l\u2019U.C.F.O., soumit un rapport des activités du conseil executif au cours des douze mois passés, de môme que le rapport financier.Ces rapports furent approuvés à l\u2019unanimité.RAPPORTS REGIONAUX M.Ernest Beaudry, président général de Sudbury-Verner, demanda aux cultivateurs de faire preuve d\u2019une plus grande logique dans leur travail.Autrement dit, les cultivateurs devraient produire de façon à répondre aux besoins des consommateurs plutôt que de produire à tout hasard, sans considération des possibilités du marché.Le but des association professionnelles agricoles est d'éduquer le cultivateur, et ce dernier doit aussi suivre les directives qui lui sont données par les experts.M.Beaudry ajouta que le \u201ccultivateur doit être content de son sort, mais qu\u2019il ne doit jamais être satisfait de ses succès.\" Monsieur Beaudry se déclara heureux de ramener à l\u2019U.C.F.O.la région de Sudbury-Verner et se dit satisfait également de la décision du conseil exécutif de nommer un propagandiste.Il émit le voeu que tous sauront profiter de ses services.M.Elvée Brisson, président régional de l\u2019est de l\u2019Ontario, présenta un travail sur les progrès accomplis dans sa région.Il insista sur la nécessité de former des chefs dans les paroisses pour donner plus de vie aux cercles et pour en préparer d\u2019autres qui succéderont aux plus anciens.11 ne cacha pas sa joie de la décision du cercle de Sudbury-Verner de revenir au sein du mouvement et de ronforcir ainsi, les cadres de l\u2019Union.UN FORUM M.Emile Laplante dirigea ensuite un forum sur le sujet suivant : \u201cLes problèmes de l'Union\".L\u2019Union a-t-elle rempli son rôle ?Certainement parce que ce rôle est d'éduquer les cultivateurs, et ces derniers ont fait d\u2019énormes progrès en ce sens.LUnion a-t-elle pris tous les moyens possibles pour grouper le plus grand nombre de cultivateurs ?Ici, les résultats seraient plus satisfaisants et réconfortants si tous les présidents de cercles avaient suivi les directives de l'exécutif.Avons-nous fait notre possible pour former des membres convaincus à tous les points de vue ?En autant qu'il nous est possible de le constater, nous avons fait notre possible.N\u2019est-il pas possible de nous protéger bel que nous sommes organisés aujourd'hui ?Oui, nous le pouvons, et avec plus d\u2019efficacité si nous nous Unissons à des organisations provinciales analogues à la nôtre.Avons-nous fait notre part pour organiser l\u2019économie agricole, afin d\u2019être les maîtres de notre affaire ?Si l\u2019on considère le nombre de coopératives organisées, nous pouvons certainement constater un réel progrès en ce sens.M.Anselme Lacroix, de Mam-mond, propagandiste de langue française de la \u201cUnited Cooperatives of Ontario\", adressa brièvement la parole.Il se déclara heureux d'assister au congrès annuel et promit son concours dans toute la mesure du possible.Il exprima son grand désir de constater des réalisations fortes et solides de la part des Canadiens français.M.Paul Robitaillc, agronome, de St-Romuald de Lévis, et propagandiste de l\u2019U.C.F.O., se déclara très heureux de prêter son concours à cette organisation.Il demanda l\u2019entière coopération de tous les présidents de cercles pour mener son travail de propagande à bonne fin.LES RESOLUTIONS Les délégués approuvèrent plusieurs résolutions, dont voici les principales : Vu le dévouement inlassable que feu Henri Lessard a manifesté à l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens; Vu aussi les services appréciables qu\u2019il a rendus à l\u2019Union; Il a été décidé à l\u2019unanimité d\u2019envoyer à la famille éprouvée les voeux de sincères condoléances de l\u2019Union.Des voeux de félicitations et de remerciements furent adressés à l\u2019Association canadienne-fran-aise d\u2019Ontario pour avoir donné l\u2019Union, lors de son récent congrès, l'occasion de faire connaître les différents mouvements agricoles.Des lettres seront adressées aux députés des différents comtés pour leur demander que l\u2019octroi fédéral sur le transport des grains soit maintenu.Que la Croisade du Rosaire soit continuée à la radio.D'autres résolutions, au nombre de douze, furent approuvées lors du congrès de St-Isidore.Les voici : 1.\t\u2014 Demande\tau\tgouverne- ment fédéral de nommer un ambassadeur auprès du Vatican.2.\t\u2014 Demande\tau\tgouvernement provincial\td\u2019instituer un système d\u2019écoles moyennes d\u2019agri-cuture bilingues dans la province d\u2019Ontario.3.\t\u2014 Demande\tau\tgouverne- ment provincial de rendre obligatoire le vaccin contre le \u201cBang\u2019s disease\".4.\t\u2014 Que le gouvernement provincial vienne en aide aux cultivateurs pour l'égouttement des terres de l\u2019est de l\u2019Ontario.5.\t\u2014 Que le gouvernement provincial paie un octroi sur la bet-\u2022 terave à sucre.6.\t\u2014 Que l'agriculture et la coopération soient matières obligatoires dans nos écoles rurales.7.\t\u2014 Qu\u2019un octroi soit attribué pour le transport de l\u2019engrais chimique et que le subside sur le transport des grains soit maintenu.(1.\u2014 Considérant le surplus de beurre, que demande soit faite pour l'imposition d'une taxe d\u2019accise sur la margarine.9.\u2014 Que les coopératives agricoles soient exemptées d'impôts.10.\t\u2014 Demande au gouvernement fédéral de maintenir les prix des produits agricoles en proportion de ceux des produits manufacturés.11.\t\u2014 Que les -taux de transport soient réduits sur les animaux expédiés par chemin de fer.12.\t\u2014 Que des arrangements soient faits par l\u2019exécutif pour qu'une table soit réservée aux délégués ot que les délégués se rendent à dîner à l\u2019heure précise au congrès de 1951.LES ELECTIONS Aux élections, M.Emile Laplante, de Saint-Albert, a été réélu président général.Le premier vice-président est M.Ernest Beau-dry.de Verner, le deuxième vice-président, M.Roland Piché, de Bourget.Les directeurs sont MM.Conrad Charbonneau, de Lefaivre, et M.J.Leclerc, de Chelmsford, Ontario.Mgr Croteau fut réélu secrétaire général.M.Anselme Lacroix représentera l\u2019U.C.F.O.comme directeur à la \u201cFédération of Agriculture of Ontario\".Mgr Croteau représentera l'Union auprès de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation de l\u2019Ontario et auprès de la Société d\u2019Etablissement rural.A la fin de la journée, les délégués approuvèrent à l\u2019unanimité un vote de remerciements à l\u2019adresse des journaux Le Droit et la Terre de Chez Nous.LA TERRI DI CHIZ NOUS Cette veche Holstein, qui répond au nom de \u201cGrand Rang Idéal Pépi-nette\", vient de se classer championne de l'est canadien.L'une des plus fortes productrices de lait du monde, elle a donné en un an, à deux traites par jour, 24,016 livres de lait et 1,009 livres de gras.Elle fait partie du troupeau de la ferme \"Grand Rang\", le seul au pays à compter dix vaches différentes dont la production a valu d'être sur la liste d'honneur du Canada.Son propriétaire, M.William Bousquet, de 1 La Présentation (St-Hyacinthe), est le seul Canadien français à détenir le trophée de \"maitre-éleveur\".POUR ADOUCIR LE FOURRAGE ET LE RENDRE PLUS NUTRITIF A BON MARCHE MELASSE PURE cna du sucre de canne Votre bétail passera un bon hiver meme si vous lui donnez du fourrage grossier pourvu que vous y ajoutiez de la mélasse de sucre de canne pure Will.Aliment tonifiant et appétissant, la mélasse Win rend le fourrage grossier plus agréable au goût et réduit ainsi les frais d\u2019alimentation indispensables pour mener le bétail Jusqu'au printemps en parfait état.Demandez la brochure GKATU1TK Intitulée : \u201cComment Allmcn ter'*.CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LTD.5100 \u201cl.\u201c est, rue N.-Dame, Montréal Si vous croyez n'avoir pas besoin de l'U.C.C., songez que l'U.C.C.« besoin de vous ., \\ POURQUOI VOS 1 DEMIS SONT-ELLES TEL-' LEMENT PLUS BLANCHES à AUJOURD'HUI ?\"- PARCE QUE J'AI ADOPTE PEPSODENT- À L'IRIUM I\" «M prpSODEMT vous «onne ^VtPSO»ENT La vérité au sujet de la carie des dents LA SCIENCE a prouvé que les bactéries formées psr des par.ticules de nourriture, produi.aent de l'acide et sont responsables d'une grande psrrie de U carie qui cause les cavités.DONC, protégez vos:* dents des bactéries en les bro|Sp(lt immédiatement après les repas.PEPSODENT à l'Irium, donnt la plus grande action nettoyante qu\u2019on puisse obtenir .Vous donne les dents lu pim proprn ., i moiut tmctpliblei dt U caris.Ÿ*: NOM POUVEZ avoir les dents les plus blanches Îuand vous adoptez Pepsodent\u2014parce que epsodent et seul Pepsodent contient de l\u2019Irium, le merveilleux ingrédient exclusif qui vous donne l'action nettoyante la plus efficace jamais offerte.À cause de l\u2019Irium, Pepsodent nettoie vos dents à fond .sans aucun danger .enlève toute trace de film terne et sale.Et parce que vos dents sont les plus propres, elles sont moins susceptibles de la carie.Vous aimerez surtout le goût de menthe frais de Peosodent qui rend l'naleine si propre.N\u2019oubliez pas que Pepsodent vous donnera, d vous aussi, les dents les plus blanches.Procurez-vous la crème dentifrice Pepsodent aujourd'hui même.Muw Ml »\u2022 »om ont ogitfri P-IVyl mlphaU purifié.PEPSODENT rend les dents LES PUIS BLANCHES P«g« 8 LA TCRRI DI CHEZ NOUS LE 6 DECEMBRE 1950 ¦j.-.y\t: ,\t-+\tv;,1 vg., 54 PC3 de large.9 A 12 verges.FILS A TISSER 2 8 ou 2'16 ou corde de seine, en coton, D8c lb.; en rayon, 75c Ib.COUPONS COTON IMPRIME COUPONS 36 pcs large.U A 1 verge mêmes couleurs par ballots, 75c la lb TAPIS TABLE IMPRIME TAPIS 45 pes large, spécial 45c la vg.50 pes large.50c la vg.WORSTED LAINE A PANTALON 56 pes large, rayé marine ou brun, la verge, $3.50.PLASTIQUE IMPRIME ET UNI 36\u201d de large, uni vert.29c lu verge.S'adresser A SCHAFFER, Boite rostalc 174, Druminondvllle, Que.SURPLUS DE L'ARMEE GROS PALETOTS kaki de l\u2019armée, garantis comme neufs, $2.95.Uniformes bleus aviateur, neufs en gros melton épais.Pantalon grandeur de ceinture 30 A 42.$6.50 \u2014 Tuniques, petites, moyennes, grandes, $6.50.Claques de chantiers, hausse en cuir et pied en caoutchouc, en très bonne condition.Pointures: 9, 10.11.Prix $3.I.uuts-G.VI-GNKAULT, 136 rue Cockburn, Drum-mondvllle, Qué.PANTALON MOLLETON $5.85 FRIEZE $4.35 Tout laine, couleur aviateur, brun, bleu marine; serge grise.$5 45, Dovertweed bleu, brun, $5.30; Pantalon coton, $4.35 et $3.55; Chemises sport flanelle.$2.40, gabardine bleue.Jaune, grise, $2.85.Dépôt $1, balance C.O.D.31 payé d\u2019avance aucun frais de poste.Rose Textiles, (2 Mont-Royal est, Montréal.MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS, 2 lbs 90c Aussi morceaux de laine unie, 2 lbs $1.30, morceaux de worsted, 2 lbs $1.40, morceaux de doublure piquée, 2 lbs $1.morceaux de rayonne et sole, 2 lbs 90e.Coupons de lainages pour manteaux.2-4 verges $1.80 lb.Marquisette pour rideaux, crème et différentes couleurs avec points.33c la verge.Coton Jaune pour draps de lit, $1.20.SI payé d'avance, pas de frais de poste.Rose Textiles, 62 Mont-Royal est, Montréal.PLAID 42 PCS LARGE PLAIl) dans toutes les couleurs, régulier 98c la verge pour $2.49 poste payée, (3 1/3 vgs dans une livre).ROYCE TEXTILE, 5237, boulevard St-I.aurent, Montréal.___________________ MORCEAUX POUR COUVRE^ PIEDS $1.BOITE contenant beaux coupons pour travaux piqués.Equlvaluut A 12 vgs X 36 po.de largeur.Morceaux de coton fleuri lavable, larges, suffisant pour 2 couvre-pieds.15 patrons.Instructions complètes et cadeau utile gratuit.Envoyez $1.00 pour chaque boite A SEARS, Dépt T.5486 St-Urbaln, Mont-réal.SACS ds sucre' en coton non lavés, 23c chacun.SACS de farine non lavés.21c chacun.SACS de sucre et de farine lavés.27c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENCES BEI.MONT EN KG., Casier Postal 31 Siatlon R.Montréal 10 SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de sucre non lavés 23o chacun lavés, 27c chacun.TONNES de mélasse, $2.75 chacune.DRUMS propres, $5.50 chacun.C.O.D.acceptés.Toutes sortes de sucs, poches et barils.8'adresscr A JOS LeBKL.540.rue VlUeray.Montréal \u2019 COMPTABLE LICENCIE Ll 6 DECBMBRB 1950 DIVERS MIEL BLANC No 1, 23c la Urre, ombré, 18c en contenants de 70 livres.En empaquetages plu» petits, coût des contenants en plus, eu carton, verre ou métal.Prix spéciaux pour 1000 lbs J.B.MONTAMBEAULT, Miel, Abeilles, Matériel apicole, Batlscan, Qué.Tél.49.HORLOGER, maison d\u2019expérience établie depuis 1920.Montres nettoyées, $1.ressorts posés $1.Satisfaction garantie.Je ne charge des frais pour le retour par la poste.Albérlc G ARCEAU, 11)62 St-Prosper, Trois-Rivières, Qué CHANSONS b vendred A 5c.D àndëz série de 100 chansons pour $1.00 ainsi que nos listes.NOVELTY DEALERS, St-Zscharle, Qué.FUMEURS \u2022 Arrêtez de fumer la cigarette grâce aux capsules \"Antl-Nlco\" Inoffensives.Satisfaction assurée.Traitement complet avec Instructions $2.00.Expédié C.O.D.si dé slrâ.RALCO'S, Casier 183, St-Hyacinthe, P.Q.BRACELET Pendentif, boucle d'oreilles, bagues en pierre du Rhin.Ensemble $1.69.Satisfaction garantie ou argent remis.BIJOUTIER MONDOU, 230, rue Prince, Sorel, P.Q.FOURRURES BRUTES JUSQU'A $60 POUR VISON (SAU-VAGE) \u2014 BELETTE ET RAT MUS-QUE $4 \u2014 CASTOR ET LOUTRE $40 \u2014 ECUREUIL 50c \u2014 RENARD ROUGE $7.Demande énorme pour toutes fourrure» de Québec.Liste de prix complète sur demande.Profitez du service supérieur que nous offrons \u2014 pour votre convenance nous avons un bureau de réception â Montréal où vous pouvez expédier sans permis ou autres restrictions.Sans égards â l\u2019endroit ou â celui â qui vous avez expédié, nous sommes confiants que SHUBEKT peut vous payer plus pour vos fourrures que vous pouvez obtenir partout ailleurs.Permettez-nous de vous le prouver \u2014.expédiez une quantité d\u2019essai IMMEDIATEMENT \u2014 AUJOURD'HUI 1 Dépt 5(1, A.B.SHUBEKT Co., Winnipeg.Expédiez au bureau de réception, MONT.HEAL.HOMME DEMANDE pou sur ferme, connaissant bien les travaux de ferme, bon salaire, ouvrage â l'année, troupeau laitier.S'adresser â Casier Postal 200, Sainte-Anne des Plaines, Comté Terrebonne, Qué, INSTRUCTION ANGLAIS, français, arithmétique appris l&cllement par correspondance â tout âge, durant loisirs.Ecrivez Département 129, Casier 191, St-liyaclntlis, Qué.COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demande.Adresse*: COURS MODERNES PRATIQUES ENRG.Casier 5.Saint-Hyacinthe, Qué MACHINES AGRICOLES WAGONS do ferme neufs \"Otacn\" tout acier, roues pour pneus 600 x 18 Tlmkeq Bearings \u2014 capacité 8000 lbs, $110 sans pneus.S'adresser â ROLAND LAPORTE, 947.rus Cherrltr.Montréal.CHAINES à TRACTEUR Incomparables, traction, durée; pour ferme, chantier, transport.Echantillon (poste 75c), mentionnez grandeur désirée.GERARD 1)A-H AG ON, Thurso, Qué.A.BEGIN, comptable agréé licencié en lois et sciences commerciales, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Tél.HArbour 0036 ou 102, rue Jeanne d'Arc, Québec.Tél.: 4-1462.DIVERS COUPONS AU BALLOT CREPE, broadcloth, toile.Spun, fil, coton.sole, taffeta», gabardine, etc., ij â 2 vgs.BALLOT de 10 lbs $7.50.Commandez par malle de MAGASIN DES COUPONS, St-Zacharle, P.Q.A VENDRE paille pressée, $12 la tonne.S'adresser à JOSEPH BOUTIN, Plessts-ville, Mégantlr, Qué.METIER A TISSER Nilus Leclerc, 45 pouces, n'a jamais servi, â vendre a bon compte, avec banc et dévidoir, $75.00.Mme G.PERRAULT, 3183 ave Marlowe, N.-D.G., Montréal.SURPRISE ! La plus extraordinaire ln-térexsante littérature sur plusieurs dlf-férents sujets utiles â tous.Envoyez 10c.EVANS, 141 Station G., Montreal.DEUX ROBES pour chevreaux Russie.Mme Labelle, 103 boni, des Prairies, Montréal.COUCHES, vitres, laveuses légumes, crible, balance, attelages, barcleur, charrue.herse, autres agrès.J.LAURIN, 1361.Côte St-Mlchel, DU.2131.MAGASIN DES COUPONS AVONS un grand assortiment de coupons de toute première qualité en mains a des prix excessivement bsa.Venez nous voir ou écrlvez-nous pour avoir notre liste de prix gratis.ASSOCIATED CONVERTERS.INC.410 3, boulevard St-I.aurent Montréal \"A vous qui avez l'eau dure\" à pression \"badgerisez\" votre eau\" Une installation facile et très économique vous garantit de l'eau plus douce que l\u2019eau de pluie.Pour renseignements, écrivez â : LA COMPAGNIE BADGER, Dépt T-10 432 ouest, rue Ontario, Montréal ou 251, rue St-Josepb, Chambre 505, Québec, P.Q.CHAUDIERES TRAYEUSES de toutes marques, complètes avec pulsateurs, etc., $35.00 et moins.Aussi trayeuse» Carrosse Clioore Boy avec moteur, prête â fonctionner, $75.00.S'adresser à OVIDE BROUILLET, L'Assomption, Co, L'Assomption, P.Q.TRACTEUR FORD TRACTEURS neufs et usagés pour livraison Immédiate.S\u2019adresser au GARAGE MAUGKK, Contrecoeur, Co.Verchè-res, P.Q.PELLE CHARGEUSE hydrnullquo avant pour tout tracteur.Manipule aisément terre, fumier, neige.Indispensable sur la ferme.Satisfaction garantie, $200 et plus.\"SCRAPER\" pour Ford et Ferguson.spécial $75.Reversible $85.ROLAND l.APORTE.917, rue Cherrier, Montréal.ON DEMANDE ON DEMANDE â acheter fer, tonte, cuivre, plomb, zinc, aluminium, batteries.guenilles, etc Meilleurs prix payés.Nous avons en mains du tuyau usagé de toutes grosseurs â vendre.QUEBEC ENTREPOT ENRG.215.rue 'lurches-1er.Québec, P.Q.ON DEMANDE â acheter poules et gros poulets bien engraissés, spécialement des chapons.POSTE DE CLASSIFICATION.Abattage sur appolntement.SALAISON ARSENAULT, 1061, rue ds l\u2019Eglise, Verdun, F.Q.PHOTOGRAPHIES PHOTOS FINIES PARCHEMIN SUR PAPIER VELOX.Films développés, imprimé», 25c.IMPRESSION 3c.AGRANDISSEMENT ORATUIT.Ajoutez 5o frais d'expédition LA BELLE PHOTO ENRG., Station llochelaga.Dépt D\u201e Montreal CALENDRIERS avec photos personnelles ! Envoyez -nous votre négatif favori et nous l\u2019agrandirons sur des Jolis calcu-drlers 1951.Font des cadeaux miles et très attrayants ! Prix 55c chacun, ou 3 pour jil.ti.Coloriés à l'huile 40c chacun de plus Cartes de Noël avec photographie faite de voire négatif : $1.25 la don/ enveloppes comprises.T\u2019enfle 1 Avec chaque commande vii el 11S .,je 50o un coupon pouvant servir pour agrandissement colorié et encadré I PHOTO COMMERCIALE Dépt \u201cU\" Outremont, Montréal (suite â la page 17) * LE 6 DECEMBRE 1950 E - ¦ Il faut tenir une.(Suite de la page 1) dustrie do la margarine gagnait toujours du terrain.Il est absolument urgent que le fédéral et les provinces avisent aux moyens de protéger l\u2019industrie laitière.LA RESOLUTION Attendu que la récente déci-' sion du Conseil Privé de Londres a mis en doute la validité de la Loi de l\u2019Industrie laitière et des autres lois affectant la production agricole, et QUE, d\u2019autre part, il apparaît que des substituts des produits laitiers sont maintenant manufacturés au Canada à l\u2019aide de matières grasses importées ou manufacturées au Canada et qui ne proviennent pas du lait, et QUE d\u2019autres industries aussi bien que l\u2019industrie laitière peuvent en être affectées; IL EST RESOLU que la Fédération des Producteurs laitiers du Canada demande à la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture d\u2019attirer l\u2019attention des ministères fédéral et provinciaux de l\u2019Agriculture sur la position dans laquelle se trouve l\u2019industrie laitière elle-même; qu\u2019une conférence nationale groupant les représentants de tous les gouvernements et des producteurs soit convoquée dans le plus bref délai pour clarifier la position de l\u2019industrie laitière au point de vue de la législation agricole; que, de plus, la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture s\u2019emploie à convaincre les dits gouvernements de l\u2019ab- solue nécessité et de l\u2019urgence d\u2019une législation qui accorde à toutes les branches de l\u2019industrie laitière une protection adéquate.LES PREVISIONS Voici maintenant le résumé du rapport sur l\u2019industrie laitière donné par M.W.C.Cameron, directeur adjoint du Service fédéral des Marchés.On prévoit que la production laitière en 1951 sera un peu plus considérable qu\u2019en 1950 et atteln dra les 17 milliards de livres.Le nombre de vaches laitières sur les fermes est plutôt stable, mais les perspectives alimentaires sont meilleures.De plus, les prix du lait et des produits laitiers inciteront les producteurs à prendre un meilleur soin de leurs troupeaux et à accroître la production par unité.Au cours de 1950, il y a eu accroissement de la consommation nationale de tous les produits laitiers : celle du lait-nature a augmenté per capita; celle du beurre s\u2019est accrue de 6 pour cent; du fromage Cheddar, ae 7 pour cent alors que la consommation des laits concentrés a atteint des sommets inconnus jusqu\u2019ici.On estime que la consommation se maintiendra à un niveau Mevé en dépit de prix à la hausse.Les excédents disponibles pour l\u2019exportation ont diminué et se chiffreront probablement à 600 millions de livres en 1951, soit environ 4 pour cent de la production totale.Jusqu\u2019ici la plupart de ces excédents ont été exportés sous forme de fromage à la Gran- LA TERRE DE CHEZ NOUS P«»« 11 PETITES ANNONCES (suite de la page 16)_ PHOTOGRAPHIES : SERVICE DU MEME JOUR.Films développés et Imprimés.25c ch.Impressions n'importe quelle grandeur.3c chacune.Chaque commande llnle et retournée per la malle en 24 heures.STUDIO RAPIDE, Dépt \"C.N.\".Station E., Montréal.AMATEURS FILMS développés gratuitement, lm- Çrésidons toutes grandeurs, 3c.GRA-18.agrandissement carte postale avec commande de 24c ou plus.Commande payable d'avance.Ajoutez So Irais postaux.JEAN 8T-JACQUES, Case 145.Sta-tlon Delorlmler.Montréal.POUSSINS - POULETTES A VENDRE \u201cGames and Pits\u201d rouge et noir ancien standard d\u2019Angleterre.Faisans \"ring neck\".Rock barrés «\u2019exposition et Leghorns bruns à simple crête.JOE.PHILLIPS, 23 Smiths Falls, Ate Smlts Falls, Ont.I m .1 ATTENTION AVICULTEURS, ne prenez pus de chance, achetez vos poussins et dindonneaux d'un couvotr certlllé et approuvé.Nous luisons affaires dans 7 des 10 provinces du Canada.Demandez nos listes de prix.Couvolr Coopératif Certifié de Ratlscan, comté Cham- plaln, Qué.________________________ COMMANDEZ dés maintenant nos poussins Leghorns Blancs ou Light Sussex.Une éclosion chaque semaine.Nous n'incluons que les oeufs pondus sur notre ferme.COUVOIR \"CERTIFIE\u201d BOIRE * FRERE, ferme avicole Drummond, Wickham, P.q.COUVOIR CERTIFIE ET APPROUVE AVEZ-VOUS BESOIN de bons poussins do race lourde?Deux races Hybrides.New-Hampshtre X L.Sussex et New-Hampshlrc X Roch Barré.Ces deux croisements çont excellents pour poulets à griller au prix do $14 le cent.Notre COUVOIR est en opération touto l'année.Confiez vos commandes avec confiance au COUVOIR MODELE D'AR-TIIABASKA, Co.Artliabaska.P.Q.COUVOIR CERTIFIE Benoit Cnston-guny, aviculteur, capacité 216,000 oeufs, aucun réacteur.Poussins d\u2019un Jour P.R.B.et hybrides, provenant tous de mâles R.O.P.Poulettes en élevage Jusqu'à 6 semaines.Spécialité: Dlndon-neltux d'un Jour, d'une et de deux semaines, races bronzée et broadbrested.Prix sur demande.Benoit Castonguay, prop., Yamachlche, Co.St-Maurlcc, qué.Tél.82M, ACHETEURS de poussins naissants.En achetant vos poussins 1951 maintenant, vous aurez la garantie d'une date de livraison ainsi qu'un escompte pour commandes données à bonne heure.Tous nos reproducteurs sont bagués du gouvernement et soumis au teste de la pullorose.Demandez notre catalogue 1951, notre liste de prix ainsi quu notre livret Intitulé: \"Comment élever de meilleures volailles\".MONKTON POULTRY FARMS, Monkton, Ont.LE SUCCES EN ELEVAGE dépend des lignées.Votre succès dépendra de la qualité des lignées précédant les poussins d'un Jour, poulettes ou cochets que vous achetez.Les poussins Issus de R.O.P.Twcddle vous rapporteront plus « argent pour les oeufs et la chair.Poussins chaque semaine.Aussi dindonneaux, poulettes plus Agées, de 18 semaines au temps de la ponte.Demandez notre liste de prix pour les livraisons hâtives.Catalogue.Tweddlc Chick Hatcheries Limited, Fergus, Ontario.PLUS GROSSE RACE de dinde broadbrested bronzé et de Beitsvllle de plus en plus populaire pour la famille.Dindonneaux blancs et oeufs à vendre, de reproducteurs éprouvés contre la pullorose et bagués par le gouvernement.Circulaire gratis.Kelterborn Turkey Farm, Milverton, Ont.POUSSINS - POULETTES PLUS do 14 millions de canadiens par année, ajoutant 25.000 par mois îéccm-ment, 285.000 durant l'année passée, sc sont lancés dans l\u2019élevage des poussins.Nombre toujours croissant, occupation continue, prix élevés rlrnllsant avec les prix do la nourriture, forte demande d\u2019oeufs et de volailles en prévision.Nous vous conseillons fortement de débuter à bonne heure avec les poussins BRAY.Informations en français, si désiré.Avez-vous considéré les possibilités de profits dans l'élevage du poulet à griller.FRED W.BRAY LIMITED, 121 John Street North, Hamilton, Ont.A VENDRE \u2014 Poussins d'un Jour Light Sussex purs, aussi L.S.X Rhode Island.COUVOIR de SCOTT, Co.Dorchester.Joseph Grégoire, prop.POUSSINS D'UN JOUR et en croissance SUPERIOR.Gros Leghorn blancs.Rock barrés.Hampshire Sussex, Rhode Island rouges.Rock blancs, Black Giants, Hybrides, viabilité garantie, escompte pour commandes hàtlvcs.Catalogue de prix gratis.SUPERIOR HATCHERY, Llnwnod, Ont.\"POUSSINS CHANTECLER\" LE CHANTECLER est une race canadienne, do gros poids et pondeuse de gros oeufs de couleur crème.Aucun réacteur dans notre troupeau depuis 3 uns.Notre poule est particulièrement adaptée à notre climat à cause de acs caractéristiques do crête et de plumage.Noua offrons en vente trois catégories de poussins: Poussins certifiés R.O.P.\u2014 Poussins certifiés engendrés R.O.P.\u2014 Poussins certifiés.Demandez notre liste de prix.REGISSEUR DE LA BASSE-COUR, La Trappe d\u2019Oka, P.Q.REMEDES PRISES PIDARD -Nouvelles\tmer- veilleuse prèpa-ration contre la nin-ladle du snuflle.et gourme T.i Ha\t Gp a T | Ç\tEchantillon d'un « i i A Traitement contre le» MAUX D'ESTOMAC \u2022 dus * t\u2019aeldltê gastrique) .\u2019ourquoi continuer i sottifrn de brtile-nenu: et de maux l'estomac c a usé» mr l'acidité, quand .nus\tpouvez être i o u i\ta g C proiupte- nent\tet sûrement :ràce\taux tablette» CANADIAN VON?Ce rameux traitement « sou nge des ccniniiics de (tens qui soutiraient depuis de nopibreunes années.Les TAULLTfES CANADIAN VON combattent l\u2019excès d'ac.ldlté gna-trlque.soulagent do cette sensation de gonflement et adoucissent ''estomne 'rrltê par l'acldlté Vous n'avez pas A vous soumettre û une dicte strictement liquide\tSi\tvous\tsouffrez\td'irritation de gastrite\tde\tbrûlements\td'estomac, de gonflement, de douleurs après les re-oas.causés par l'excès d'acidité gastrique.essuyez les VON GRATIS Demandez Immédiatement l'échantillon Ecrivez A CANADIAN VON CO-Dépt 170-H\t_ WINDSOR, Ontario MASQUES DE CAOUTCHOUC TRES VIVANTS Plus de 50 modè-\t.49 les, ch.Pirate, -orciêre, tête de mort, diable, sauvage, clown, bonhom-me-sepl-heures, etc.Masque du Père Noël en caoutchouc.Demandez circulaire gratis.COLLINS JOKE & MAGIC SALES 56, 375 Somerset ouest.OTTAWA, ONT.PEINTURE GARANTIE directement du manufacturier '.$3.00 JL, VERNIS- fMAIL Demandez noire liste de prix Cie de Peinture et Vernis ' \u2018 I- NO\u201d 8614 de l'Epée MONTREAL 15 On ne peuf-recevoir de plus beau cadeau pour les fêtes Une valeur merveilleuse en J ai : ne montre à un nouveau bas prix à l'occasion des Fêtes.Pour darnes, No 1930, montre Renoma, bottier blanc avec pierres du Rhin, 17-picr-res, seulement $45.No 10811, Renoms ou Westburg, carrée, rock crystal or, 15-plcrrcs, *30.Hommes, No 612, boîtier chromé ou doré, *6.95; No 721, Nasla.boîtier rond, or, 15-plerres, $20; No 722, Watex, boîtier rarré or, 13-plerres, $27; No 505E, Enel wtrpf, shockpf.antlmaçnéllque, or, 17-plcrrcs, S40.Bracelet extension or, $1.00 de plus, expédition contre bon de poste nu C.O.I).Ces montres portent une garantie d'un an.Commandez Immédiatement pour leccvolr ces remarquables valeurs pour les Fêtes.Maison J.-O.Desrosiers 52$ Cnvtlller - FA.6670 - Montréal À LI 4 DECEMBRI 1950 ftgi II LA TERRE OB CHEI NOU1 Le marché à bestiaux REUUC peg mQRCH&S Pour toute* le* espèces animales, les arrivages ont baissé sensiblement et pour les bêtes i cornes il ren avait que 941 offertes en vente l'ouverture du marché.Comme pour la semaine dernière, les vaches formaient le très fort pourcentage des expéditions et pour le plus grand nombre, elles étaient de qualités moyenne et commune.Les bouvillons étaient en bonne demande et les prix ont monté d'au moins $1.Le prix des bonnes vaches a aussi fait une ascension de $0.50 et plus.Le prix des taures de boucherie et des taureaux est demeuré stable è ce qu'il était la semaine dernière, exception faite peut-être pour lep rix des taureaux communs et moyens; ces derniers ont obtenu des prix un peu plus élevés.C'était presque le marché des veaux des Provinces Maritimes que nous avions lundi matin.Sur 1,247 veaux offerts en vente, 944 prove naient des Provinces Maritimes; 198, du Québec et 105 d'Ontario.Il y avait très peu de veaux d lait.La demande était très bonne et ces derniers obtinrent des prix aussi élevés que $34.Les veaux d'herbe étaient aussi en demande et les prix furent de $1.è $1.50 plus élevés que ceux payés la semaine dernière.Un lot de veaux d'herbe fut même vendu $23, qui peut le croire ?Les agneaux étaient peu nombreux.Seulement 484 et malgré le manque de qualité, la plupart de ces agneaux étant donné leur petit nombre et la bonne demande, se sont vendus è des prix équivalents à ceux de la semaine dernière.Les porcs furent vendus $30 et environ une centaine de ces animaux furent payés $30.25.Les truies, $25 et $26.Le marché des animaux vivants Porcs abattus A \u2014 .30.00 B1 \u2014\t 29.60 B2 \u2014 .29.35 B3 \u2014 .29.00 C \u2014 .28.00 D \u2014 .27.25 Légers .28.10 Lourds .27.50 Extra-lourds (196 à 215 livres).25.00 (216 livres et plus).25.00 Blessés (à leur valeur) demi-castrats .23.50 Truies .25.00-26.00 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les B1 sont payes par mandats attachés aux certificats do classification.Veaux de lait Choix .33.00-34.00 Bons .31.00-32.00 Moyens et communs .25.00-30.00 D'après les rensetcaements fournit pu l'Association des Agents A Commission (MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE) en collabora lion arec le Bureau du Service provincial de l\u2019Industrie animals.SU rue Bridge.MontréaL (Les sept agences A commission membres du MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE sont La Cooperative Canadienne du BétaU de Québec: M.-G Oonovan.Ryan f, Bayne: W H.Maher Enr.; MltcheU * Beall; Emery Lauzon; Meunier et Frère).Prix payés aux Cours à Bestiaux de Montréal (Pointe St-Charles) Is lundi, 4 décembre tMO.Veaux de chaudière et d\u2019herbe .20.00-22.50 Veaux d\u2019un an.16.00-17.50 Agneaux du printemps Vachet Choix (type à boucherie .21.50-22.00 Bonnes .20.00-21.00 Moyennes.Communes .Très communes 18.00-\t19.00 16.00-\t17.00 14.00-\t16.00 Taures Soins particuliers Par Victorien Pelchat, agronome, Service de l'Industrie animale, marché à Bes tiaux de Montréal.MOUTONS Bons agneaux .Communs et moyens Vieux moutons .30.00 24.00-\t29.00 10.00-\t17.00 Choix .Bonnes .».- Moyennes .21.00-24.00 Communes .16.00-20.00 Taureaux Choix (typa à boucherie .23.00 Bons .21.00-22.50 Moyens .19.00-20.00 Communs .17.00-18.00 Bouvillons Choix .28.50 Bons .27.50-28.00 [Moyens .24.00-27.00 I Communs .19.00-24.00 Le marché des produits avicoles Comme je le disais tout récemment, les prix de la laine sont la hausse et, pour le printemps, on s'attend à des prix encore plus élevés.Les prix actuels sont d\u2019en viron 55 cents la livre.Ces prix ne sont pas le résultat d\u2019une spô dilation momentanée, mais bien de la relation entre l\u2019offre et la demande.11 y a un grand besoin do laine et, au Canada, nous pro duisons actuellement seulement une bien petite partie de la quan tité dont nous avons besoin.Pour ces raisons, il serait donc important que l\u2019on prenne certaines précautions pour obtenir une laine propre que l'on pourra vendre aux plus hauts prix du marché.Il importe peu que les moutons soient de race pure ou croisée, la laine qu'ils produisent est bonne.Si la laine est de mauvaise qualité, c\u2019est qu'il y a négligence quelque part, et cela se produit surtout pendant la période d'hiverne-ment.Pour obtenir une laine propre, un bon râtelier est essentiel dans chaque bergerie.Plusieurs cultivateurs que je connais très bien m\u2019ont affirmé qu\u2019un râtelier se paio dès la première année, seulement par l'économie de foin et une plus grande propreté des toisons.Tout simplement â cause de la présence do poussière, de graines ou de baie dans la toison, au moins 30% de la laine mise sur le marché chaque année ne peut pas entrer dans les catégories supérieures.La construction d\u2019un bon râtelier est très facile et bien peu dispendieuse.On peut le construire en forme de \u201cV\u2019\u2019, ou encore sur le mur .Il est cependant très important que les barreaux soient suffisamment rapprochés \u2014 3V4 pouces \u2014 pour que les moutons ne puissent pas se passer la tête.Construisez donc un râtelier cet automne et ne le construisez pas à peu près.Si vous n\u2019avez pas de plan, faites-cn la demande a mon bureau \u2014 316 rue Bridge, Montréal, 22 \u2014 et je vous en enverrai un immédiatement.VACHES TARIES Dernièrement, devant plus de 200 éleveurs, John Thompson, directeur du Service des Recherches en alimentation de la compagnie Rayston Purina, insistait sur l'im- VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant le 30 novembra Inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus de 5 livres) Spécial de\tlait .50c-54c A de lait\t.48c-52c B .38c-42c C .28c-32c (De 4 15 livres) Spécial do\tlait.47c-49c A de lait.46c-47c B .34c-38c C .25c-29c (De 3 i 4 livres) Spécial do\tlait .37c-41c A de lait\t.36c-40c B .29c-37c C .20c-25c CHAPONS (au-dessus de 5 livres) Spécial de\tlait.52c-56c A de lait\t.51c-53c POULETS A GRILLER (1% è VA livres) Spécial de\tlait .42c-45c A de lait\t.41c-44c B .35c-37c POULES ABATTUES (au-dessus de 5 livres) Spécial .A .B .Spécial (De 4 è 5 livres) (Moins de 4 livres) Spécial Le marché \\ Prix payés >ur la marché da ( ( Montréal, d'après les ransaigna- t ( manfs fournis par la Sarvica fé- ; ) déral da l'Aviculfura (Division \\ ) da rindustria animais), è Mont- \\ \\ réal, pour da la volaillt class! i ( fié* *t emballée en boites stan- / ( dard.\tj\t DINDES\t (Jusqu'à 16 livres)\t A \t\t57c B \t\t52c-53c C \t\t32c-33c (16 è 20 livres)\t A \t\t51c-54c B \t\t48c-50c C \t\t35c-38c (20 livre* et plus)\t A \t\t46c-47c B \t\t41c-43c C \t\t37c-38c VOLAILLES VIVANTES\t Poulei\t 5 livres et plus,\t de bonne qualité \t\t33c-35c 4 livres et plus \t\t31c-32c Do qualité médiocre .\t26c-30c Leghorns selon la qualité\t et le poids \t\t25c-30c Chapons\t Bonne qualité,\t 6 livres et plus \t\t40e-46c Poulet*\t Bonne qualité,\t 5 à 6 livres \t\t40c-44c 4 à 5 livres \t\t38c-42c 3 à 4 livres \t\t36c-40c Deuxième qualité\t selon le poids \t\t30c-38c :\tPoulets de gril\t c 214 à 314 livres \t\t.37c-42c Autres\t c Dindonneaux¦\t\t.36c-40c c Vieilles dindes \t\t.44c-46c c 1 Ooies \t\t.35c-37c c Canards \t\t.37c-38c aux fruits\t OEUFS finissant le 30 inclusivement novembre Prix de gros Oeufs triés (caisses gratuites) 54c-55c Poulettes .46c-47c B 47c 42c Prix de gros Oeufs non classés (caisses retournées) A-Gros .50c-52c Moyens .47-48 Poulettes .42-44 B.43c-44c C .37c-39c Prix de gros eux détaillants (en vrac) A-Gros.59c-63c Moyens .54c-61c Poulettes .51c-58c B .50c-53c C .48c-50c Prix au détail aux consommateurs (cartons de douzaines) A-Gros.67c-70c Moyens .62c-65c Poulettes .57c-60c B .57c-60c C .53c-55c DERNIERE HEURE Prix de gros des oeufs payés lundi, le 4 décembra 1950 A-Gros .A-Moyens .53c Marché avicole à Montréal Nous donnons te», chaque semaine le rapport iu marché des oeufs et de ta volaille, tei que fourni par M Noi Hénault, inspecteur régional, division de VAviculture, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, d Montréal Montréal, le 30 novembre 1950.Le Marché des oeufs a ouvert la semaine affichant un ton indécis, les offres étaient légères mais les commerçants se montraient prudents et n'achetaient qu'en très petites quantités.Les offres sont devenues plus fortes par la suite et comme la demande demeurait lente le marché a fléchi subitement, enregistrant une baisse depuis notre dernier rapport de 7a la douzaine pour les A gros, 5 è 6a pour les A moyens, 5c pour les A poulettes B et C.Les arrivages de volailles fraîches abattues restent faibles, tandis que la demande se maintient bonne.Les poules sont toujours rares et les approvisionnements de poulets diminuent de leur côté.Les livraisons de volailles accusent une forte régression et elles sont inférieures aux besoms.Il manque d* poulets et de poulet pour répondre è la bonne demande soutenue.\t_________ Le prix des pommes de terre A la fin de la semolna dernière, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes d* terre étaient les suivants, pour la catégorie No 1 en sacs de 75 livres et en bon état marchand : Blanches de l'lle-du-Prince-Edouard .\t1-15 è 1.25 Blanches de N.-B.\t10.6 à 1.15 Blanches du Québec .\t0.75 è 1.00 Poulettes B .C .48c 48c 42c-44c et légumes Les prix des légumes é Montréal, tels aua fournis par le Ministère de l'Agriculture, Bureau des Inspecteurs.424-A, Place Jacques-Cartier, lundi, le 4 décembre 1950.POMMES \u2014 Mac$ntosh, \u201cC\" $1.50 à $1.75; $3.50 à $4.50 le baril; Fameuses, \u201cC\", $1.25; Wolf River et Greening \u201cC\u201d, $1.50 le minot.AIL \u2014 $0.15 la livre.BETTERAVES \u2014 $0.50 à $0.75 pour 50 livres.CAROTTES \u2014 $0.30 à $0.35 la douzaine; $0.40 à $0.50 pour 50 livres.CHOUX \u2014 $0.35; rouges, frisés et chinois, $0.60 à $0.75 la douzaine; Bruxelles, $4.à $5.00 pour 32 pintes.ENDIVES \u2014 belles, $0.30; inférieures, $0.20 à $0.25 la livre.MENTHE \u2014 de serres, $1 la douzaine.NAVETS \u2014 lavés, $0.50 à $0.60 pour 50 livres.portance de donner de meilleurs soins aux vaches.Il disait ceci: \u201cLes deux tiers de la croissance et du dévelop\"emn\"f du veau se font pendant le huitième et le neuvième mois de gestation.Lorsqu'on cesse de traire une vache, cette dernière est ordinairement plutôt maigre, et pourtant elle doit nourrir un embryon qui se^ développe rapidement.En conséquence, il est important de la bien nourrir, et pendant le temps qu\u2019on ne la traira \"as, elle devrait augmenter spn propre poids de 100 à 150 livres.Si on inclut l\u2019em- OIGNONS \u2014 jaunes, $0.60 à $0.75; rouges, $0.75 à $0.90 pour 50 livres.PANAIS \u2014 lavés, $0.90 à $1 le minot.PATATES \u2014 No 1, $0.75 à $0.90; No 2, $0.60 pour 75 livres.PERSIL \u2014 $0.35 à $0.40; de serres, $0.50 la douzaine de paquets.POIREAUX \u2014 gros, $0.35 à $0.40; petits, $0.25 la douzaine.SALSIFIS \u2014 $1.la douzaine de paquets.SARRIETTE et SAUGE \u2014 $0.40.TOMATES \u2014 De serres, no 1, $2; no 2, $1.00 pour 10 livres.ARBRES DE NOEL.\u2014 Gros $8.00 à $10.00; petits $4.à $6.la douzaine.bryon, l'augmentation de poids devrait être de 2 à 3 livres par jour.Pour en arriver à cela, ajoute M.Thompson, il ne faut pas donner seulement du foin, il est nécessaire de donner une l'vre de bonne moulée par 100 livres de poids de l'animal, M.Thompson est d\u2019avis que le manque de soins, tout particulièrement lorsque la vache est tarie, a des répercussions sur toute la période de lactation d\u2019une vache.C\u2019est entendu que l'hérédité compte pour beaucoup pour ce qui est des aptitudes laitières d'une vache, mais les bons soins comp- tent aussi énormément pour faire valoir ces aptitudes.Dans le Québec, on constate que la moyenne de production par vache est basse, mais est-ce que le manque de soins pendant l\u2019hiver n'est pas une des causes d\u2019une aussi basse moyenne de production?Quelle production peut-on espérer obtenir avec des vaches ayant mangé autant de paille que de foin, ou encore seulement du foin de mauvaise qualité?Ces vaches ont souvent de la difficulté au vêlage, elles sont parfois d'une maigreur à faire peur lorsqu\u2019on les envoie au pâturage Les prochaines réunions agricoles Faute d\u2019espace cette semaine, il nous est Impossible de publier au long divers communiqués annonçant la tenue de réunions ou d\u2019événements agricoles ici et là dans la province.Voici en quelques mots la date, le lieu et les organisations qui tiendront prochainement des réunions : A Montréal : les 14 et 15 décembre, assemblée annuelle de l\u2019Association des apiculteurs professionnels de la province de Québec.Cette réunion aura lieu en l\u2019hôtel Queen's.A Granby : les quelque 1200 membres de la Société coopérative agricole du Canton Granby, recrutes dans 55 paroisses de neuf comtés du sud de Montréal, sont convoqués pour le 7 décembre au sous-sol do l\u2019église St-Eugène de Granby à l\u2019occasion de leur assemblée générale.A Sorel : dimanche, le 10 décembre, à 2h.30 p.m., au club Nautique de Sorel, aura lieu l'assemblée mensuelle de l\u2019Association des éleveurs de lapins de Québec.Tous sont invités.A Belle-Rivière, Ont.: l\u2019Union des familles rurales des comtés de Kent et Essex tiendra son 2e congrès annuel dimanche, le 10 décembre, en la salle paroissiale de Belle-Rivière.Le congrès débutera â lh.30 p.m.et se terminera par un grand banquet le soir à 7 heures, sous la présidence de Mgr Wilfrid Langlois.Le conférencier sera Mgr J.-V.Croteau, c.s., aumônier de l\u2019U.C.F.O.A St-Bruno (Lac St-Jean) : la Chaîne coopérative du Saguenay, organise un cartel de volailles à ses entrepôts de St-Bruno.11 y aura trois périodes de classification pour éviter l\u2019encombrement : la 1ère, le 29 novembre ; la deuxième, le 13 décembre et la troisième, le 20 décembre.et la quantité de lait qu\u2019elles donnent est très réduite.On espère qu\u2019elles \u201creprendront\u2019\u2019 au pâturage.Au printemps, les pâturages sont généralement bons et ces vaches ont une chance d'améliorer leur condition de chair, mais d\u2019un autre côté, lorsqu'elles sont en condition de donner une production convenable, les pâturages sont rasés ou brûlés et, malheureusement, rien ne change dans la production.Avec vos moutons tout comme avec les vaches, les revenus que vous retirerez en 1951 dépendent dans une large mesure de ^attention, des soins de l'alimentation que vous donnerez pendant la période d'hivernemenL LE 6 DECEMBRE 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pag* 19 Apostolat jacisfe en forêt et unions de 'A \u2018 Par M.l\u2019abbé Gérard BOUCHARD, aumônier de la J.A.C.de Chicoutimi.Nous avons publié, la semaine dernière, la première partie de ce teste paru dans \"Témoignages\u201d, organe de l\u2019Action catholique diocésaine de Chicoutimi.En voici la deuxième partie.La troisième et dernière paraîtra la semaine prochaine.ATTITUDE DE L'U.C.C.On connaît le travail poursuivi péniblement par l\u2019U.C*C.depuis nombre d\u2019années déjà, en faveur du bûcheron.Je me contente de citer deux initiatives récentes, qui résument l\u2019orientation de son action actuelle.L\u2019organisation des chantiers coopératifs, et l\u2019élargissement de ses cadres professionnels, de façon à englober tous les bûcherons, même des villages, en vertu d\u2019un amendement à sa constitution adopté, à son dernier Congrès général.\"U reste maintenant à faire le travail sur ces deux plans, et l\u2019U.C.C.est à l\u2019oeuvre.L'ACTION CATHOLIQUE EN FORET.et l\u2019organisation syndicale, si parfaits soient-ils, ne suffisent pas par eux-mêmes; il leur faut une âme qui leur assure la vie, et des chefs chrétiens pour les établir de façon stable et leur assurer leur vivifiante et transformante influence.On a souvent expliqué ces deux aspects dans la formule suivante ; réforme des moeurs et réforme des structures.Or, c\u2019est l\u2019Action Catholique, et elle seule, qui peut prolonger la bienfaisante influence de l\u2019Eglise, vivante et vivifiante, jusqu\u2019au sein des groupements de travailleurs en forêt et des organisations économico-sociales qu\u2019ils mettront sur pied.\u201cAprès cet apnel au clergé, dit Pie XI, nous adressons notre invitation paternelle à nos très chers fils du laïcat, qui militent dans les rangs de cette action catholique, qui nous est si chère .L\u2019Action Catholique, en effet, est bien un apostolat social.Des militants de l\u2019Action Catholique, ainsi bien préparés et exercés seront immédiatement les premiers apôtres de leurs compagnons de travail, et deviendront les précieux auxiliaires du prêtre, pour porter la lumière de la vérité et soulager les détresses matérielles et spirituelles.On coopérera ainsi, sous la conduite de prêtres particulièrement expérimentés, à cette assistance religieuse.qui nous tient à coeur, comme étant le moyen le plus apte pour préserver des embûches communistes ces fils bien-aimés .\u201cOutre cet apostolat individuel .c\u2019est le rôle de l\u2019Action Catholique de répandre largement, par la parole et par la plume, tels qu\u2019ils émanent des docu- (4) Pie XII, allocution aux personnes de l\u2019A.C.italienne, 7 septembre 1947.SiiîH ments pontificaux, les principes fondamentaux nui doivent servir à la construction d\u2019un ordre social chrétien.(5) \u201d A QUI S'ADRESSE L'AUMONIER GENERAL DSS BUCHERONS \u201cA tous les catholiques véritables, sourtout à nos Ligueurs du Sacré-Coeur et à nos jacistes, je demande de s\u2019unir, de se faire les défenseurs de Notre-Scigneur et de son Eglise : telle est d\u2019ailleurs l\u2019intention recommandée par le Saint Père pour le mois de septembre.Trop lon^emps, ce sont les apôtres du mal qui ont eu l\u2019influence, aux apôtres du bien de remplir la tâche que Notre-Seigneur attend d\u2019eux.Les membres de la J.A.C.et de l\u2019U.C.C.trouveront dans nos journaux, Jeunesse Rurale et La Terre de Chez Nous de quoi nourrir leur esprit chrétien et aussi leurs discussions sur les problèmes forestiers et d\u2019établissement.\u201d (6) Le message est clair et nous voyons nu\u2019il s'adresse aux apôtres militants d\u2019Action Catholique et d\u2019Action sociale rurales.L'APOSTOLAT JACISTE EN FORET Le travail en forêt est, dans notre région, à toutes fins pratiques, le prolongement ou le complément du travail sur les fermes ou dans les métiers ruraux.Au chantier coopératif, les revendication* i* font dan* l'ordre et la discipline.Ce qui n'empêche pa* la bonne humeur de régner.Voici un groupa de |*un*s gens chargé* d* diriger l'étude pour le* quatre syndicat* affiliés à la fédération des chantiers coopératifs d* l'U.C.C.de Sherbrooke qui opèrent è Blind River, Ontario, pour le compte de la McFadden Lumber.On remarqua sur la première rangée, de gauche è droite, MM.A.Dubois, H.Dostie, F.Grenier, responsable général, et F.Larrivée; deuxième rangée dans le même ordre, MM.R.Paradis, B.Duquette, N.Grenier, D.Berthelette et L.Millett*.Cette photo nous est transmis* par M.Fernand Grenier qui affirme que \"nos gars sont tous de belle humeur\".terres pour ensuite les revendre à ceux désireux de s\u2019établir avec des conditions de paiement raisonnables?De cette manière, ceux qui ont des terres à vendre et qui exigent du comptant pourraient trouver acheteurs sans qu\u2019il leur soit nécessaire de s'adresser aux gaspilleurs de terres que sont les commerçants de bois qui font cou- Cette Medecine Aide de Façons (\u2022 m 7 Le Novoro du Dr.Pierre pourvoi* prompte douce et relâchement comfortable de la constipation et de» \u2022ymptoincB tels que mal de tête, indigestion, nervoaité, perte de iommeil et manque d'appétit, flatulence occasion-né» par le» élimination» non-chalante».2 Le Novoro du Dr.Pierre eat un tonique alomarhique.3 Le Novoro du Dr.Pierre d'action carminative aide au relâchement acide, gazeux et indisposé d\u2019un estomac.Le Novoro est une formule cxclutive Le grande majorité des bûcherons composée de (pa» leulcment un ou sont des |eunes ruraux, et ressor- j deux), mai» 18 de» herbe», racine» tistent en conséauence, pour leur botanicalc» qui ont prouvée» être effec-organisation d\u2019apostolat laïque, à I tlves pour plu» de 80 an».Essayez le la J.A.C.du diocèse.\taujourd\u2019hui et voyez si ce n\u2019est pas Dès le début, la J.A.C.s\u2019est préoccupée de cet aspect particulier de son organisation.Son existence même en dépend; car, chaque automne, depuis 1940, et dès septembre, les paroisses rurales se vident littéralement des quelque dix mille jeunes gens qui les habitent, à intervalles irréguliers, quelques mois l\u2019été.Ce mouve-ment perpétuel de la population rurale, chez les jeunes gens surtout, pose un problème des plus : difficiles à la J.A.C.L\u2019article de ^aul-Einile Coulom- j juste In medicine dont vous avez be-»oin.Prenez le Novoro dan» votre quartier ou bien envoyez cherche! notre offre spéciale pour fuire connaissance.| Envoyez ce coupon \u201cOffre ¦ Spéciale\u201d Maintenant ?Cl .Indu» *1.00.Envoyez mol franco de port une bouteille regu« Itère de 1 I onces de NOVORO.Q Envoyez C.O.D.(Plu* le* frais)* Nom .Ne devrait-on pas mettre fin au pillage des terres à bois ?Note de la Rédaction.\u2014 La let- Benjamin, tenue le 15 septembre fre qu\u2019on lira plus bas provient du secrétaire d\u2019un syndicat de l\u2019U.C.C.du comté de Dorchester.Elle n'était pas, tout d\u2019abord, destinée à la publication.Mais elle expose une situation qui doit être davantage connue du grand public et elle propose des remèdes qui intéressent sûrement tous ceux qui ont à coeur l\u2019établissement des jeunes ruraux.Les abus dénoncés ne peuvent plus longtemps être tolérés sans que la province entière en souffre un grand détriment.Ceux qui ruinait les terres à bois hypothèquent l\u2019avenir de nos terres.Et ces pillages ne sont confinés à une seule région.pas c Il y a y a des endroits où ils ont cessé parce que tout avait été pris.Ailleurs, les ravageurs sont encore à l\u2019oeuvre.L\u2019intérêt commun ne peut plus tolérer cette façon d\u2019agir.La lettre que nous publions était adressée à M.Napoléon Mathieu: elle est un rapport des études et de la discussion d'un syndicat d\u2019une paroisse du comté de Dorchester.Elle expose sans passion une situation criante.M.Napoléon Mathieu, président régional de l\u2019U.C.C., Saint-Ephrem, comté de Beauce, Province de Québec Cher monsieur, Lors de la réunion mensuelle des membres de l\u2019U.C.C.de Saint- 1950, il fut résolu de demander à la direction générale de l\u2019U.C.C.de faire pression auprès des autorités gouvernementales à l\u2019effet d\u2019adopter une législation ayant pour but d\u2019encourager et d'aider les jeunes à s\u2019établir sur des terres aban données.Bien qu\u2019ils aient fait beaucoup de travail en ce sens, les membres de notre cercle constatent qu\u2019il y aurait encore beaucoup à faire.A l\u2019heure actuelle, dans notre pa roisse, 11 y a plusieurs de ces terres qui sont la proie de commer çants de bois qui, grâce aux fonds fournis par les compagnies fores tières, ont toutes les possibilités pour mettre la main sur ces terre que les jeunes désireux de s'éta blir ne peuvent acheter, faute d\u2019ar gent.Vous savez comme moi quel est le résultat du pillage abusif de ces terres.Le commerçant, après avoir coupé tout le bois de façon à ce qu\u2019il ne reste que des brous sailles et de la mousse et qui, la plupart du temps, vend aussi les bâtisses de ferme, met en vente ces terres.Pour qu\u2019il soit possible à quelqu\u2019un de réussir, il faut évidemment de l\u2019aide et cette aide, il faut la solliciter du gouvernement.Ne pensez-vous pas qu\u2019il serait possible au ministère de l\u2019Agricul- ture de collaborer avec la Société d'établissement rural à l\u2019effet de _ créçr un Serçic^ Achat de ;ces terre pour y placer des : j *rçs- ;;}£\u2022\u2022\u2022, i»\tVil \u2022lOv\u2019-'1'' 1\tr'->\t}¦\u2022¦*lt- 742 LE 6 DECEMBRE 1950 CHEZ F««# Cill\u2014Copie du fameux à |é.S0 BRIQUET ch.$1 A CIGARETTES Uni copi* d* c* fameux briquet ( i» faut retenir 1* nom).Au**l bien fini et déclanchement automatiqu*.Mode-| let pour homme» et femme».Spécifiez.l\u2019épreuve du vent BRIQUETS\t3 pour $1 I.vi.uK bnqu.t à l'rpr.UTl du *\u2022¦>!,\t¦>« ¦\u201d*»* que jamai».\t.CW\u2014V.l.ur QUELQUES MOTS SERIEUX A NOS 100,000 CLIENTS croyez*!*» 79?___\tIl ck.'\tf.Bagues en Sterling 2 Bague» type à eceau pour fill»»» Jolia deaiine.Tou» marquée \"Sterling* .grandeur et imprimez un* initial* a faire chaque bague._________________ CH 10\u2014Ré*.$1.91\ta CHANDAILS\tch.Pour garçons et fillette».Chandail» lourd» longue» manche», de»»in» iportt gai».Toute» Grandeur» 2 à 6 et $ A 14.CHU\u2014Valeur $2 et $2.30 CRAVATES Cravate» avec monogram»» vas, importée» de New-Yor_, - .\t- gramee nettement deninéa lur couleur» d* fond i brun, bleu, maron, grl».Indiquez la couleur et imprimez le» initiale» clairement.CHI4\u2014'Valeur $1.7* pr.$1 page, pr.$1 ou adulte».Donnez le graver »ur $1 d'hiver, couleur».ch.$1 pour homme».Cravate» neu-rk, belle qualité, avec mono- D'abord, permettez-nou* d'etre parmi le» premier» A vou» souhaiter un joyeux Noël et un* Bonne et Heureuse Anne».No» aincères remerciement» pour votre confiance soutenu*' non seulement en nous envoyant voa commandes mais aussi en noua \"ventant'* auprès de voe amis et de vo» voisins.Nos dossiers contiennent plusieurs de ces hommages que, nous estimons grandement et qui nous encouragent A intensifier nos * effort» à acheter à des prix d* plu» en plus bat afin d* vou» faire bénéficier d'économie» d* plu» en plut considérable».Les pronostics des prix indiquent \"de plu» en plu» haut\".Mai» nous nous somme» dépassée pour couvrir no» 10 plancher» iJi marchandise qui servira A cette DERNIERE VENTE on 1910.Mais la meilleure journée pour commander c'»»t AUJOURD\u2019HUI.27ième VENTE ANNUELLE DE NOËL À UN DOLLAR Offrant nos spéciaux à un dollar fameux d\u2019un océan a l\u2019autre Economies de 33 1/3%, 50% et même plus Nous payons les frais de livraison sur toute commande de $i et plus\t Nou» inclueron» notre CATALOGUE-VENTES 1930-1951 avec chaque commande.\tN'tmvoyot Pot tout l'orgtnt.Envoyez un dépôt acompte.Payes le solde A votre postillon sur réception.Nou» rombourtont l'argtut promptemtmt pour les msr-chandtset retournées avant usage.\tLES ARTICLES COMMANDES AVEC INITIALES ne sont pas rstournables à moins que l\u2019erreur soit d* notre part.10 BAS NYLON Mailla»!, qu.lilâ, «h.!, pirf.it», coul.uri 4 li Indiquai foncâ, uîditt» ou plié, Pointur.i \u2022 , CHU-Vil.ur |l.»» Chemises de garçons ch.Tiiiu» d.pramlàr.quiliri, coll.t prop!., pnch.i, diffù rentes ceulaurt, pointure» > A 14 ans.CH2»-'Valour $1.4» TAIES D'OREILLERS pr.$1 Caton d.ko»», quilitâ, pl.iui fr.ud.ur, bordur.ai point d'nurlot.Blanchi».CH72\u2014Rég.$1 A $1.50 Gros Animaux Jouets 2 pour $1 Differents animaux recouvarts d* ti»»u», pour amuser le» enfants.Couleur» vive»' gros.Valeur $1 cn;+ »i.»i CHIl\u2014 R.,.11.4» pour limni.i_ BAS DE CACHEMIRE pr.$1 C.ibmir.d.lain.d.pr.mi*r.qu.lltl, haut uni ou P*r citai, coulaun b.li>«, palntnr.l US \u2022 10H.CH24\u2014Orl,lnâlr.m.t $»\t , COMPACTES REVELL ch.$1 Medèle» do Cslifornlo.Jolies formes hexagonal# o ronde.Contiennent mirrolr, tsml» et houpett».Indiquez U ferme.______________ CH2é\u2014Vnlour 91.91\t#\t* 4 Train Mécanique ch.$1 2 wt.on, d.ch.min d.f.r, nrnont.,.mic.mqu.c cli, , Mctlo.l d.rail loln.net»».Balt, d.cd.iu.CHU\u2014V.l.ur 201 Mouchoirs d\u2019hommes 8_Pr* 51 Pour homme», blancs, bordur* de\t*\u2022\" nvnnt bor- Pipes Bruyère haute qualité $1 Fourn.au en r.cin.d.hruylr.dur frinçiii, heu grsin, grand choix d» forme» et de grosseur».Spécifiez.Chacune dan» une boîte._______ CH76\u2014Valeur $1.95 Lampes de Poche\tch.$1 Solides, lignsi moderne», tout-métal, complètes avec battsriei et ampoule».CH7$\u2014Rég.91# ch.Blagues à tabac cm\u2014Ri».»t.** Porte-feuille ch S1 Porte-monnaie d'homme», Véritable cuir marocain (étampê d'or), ter meture-cclalr sur deux côté».Très grand, plutieur» compartiment», 5 fenêtre» A licence».Couleur» t noir, brun.CHJ0\u2014Rég.$1.95 A $2.95 FOULARDS FouIarJ» de laine.Choix femme» ou filles, env.12\" toi* { 2) Mouchoir» d* $1 de i par 2 pour $1 Parm.tur.-icl.lr, hl.,u.\u2022\u2022 »r»l cuir, ,r.nd.ut .rdi.nalre, avec doublure caoutchouté*.Couleur» s uelr, brun.\t___________________ CHI®\u2014Rég.794 c*»* Couteaux de poche 2 pour $1 Flirt i 5h.ffi.ld (Angl.t.rr.), t jroti.ur» t >14' .t 4\".Ch.cua \u2022 d.u.l.m.l poli.» «t c«»pi»t»t.V.l.ur Clfli\u2014V.l.ur «l.f« PLUMES \u201cà bille\" 2 pour $1 Plum»*ré»erroir type A bille, semblable* A celles qui sont annoncées universellement A $1.50 ch.Forme me» derne, capuchon A pince couleur er.Modèle» d'homme et d* femme.Spécifiez.CHIl\u2014Valeur $2 PLUMES \"à bille\"\tch.$1 Tuyau tout recouvert de métal couleur or, forme mo-derne.Ecrit durant de» moi» en bleu et rouge.Modèles pour homme» et pour femmes.Spécifiez, CH9I\u2014Valeur $2.95 pour femme» Combinaisons d'hiver\tch.S1 Sjui-velement-combinaison complet, chaud, confortable.Modèle A manche» courtes, ouverture nu siège.Grand, et extra grand.__________________ CHI 00\u2014Rég.40?Dcbarbouillettcs .\t4 pour $1 Débarbouillettes en Terry.Epais, grandes, terry épaii-leur serviette» de bain.Couleurs unie», assortie».Indiquez couleurs.\t_____________ Z pour I) fascinateur» pour 41\", maille» laine et tète tout laine, 24\u2019* et 30**, couleur» anortie» ;\t)) Foulard» tout laine pour hommes, env.12\" par 41\".Indiquez type» et couleur».CH32\u2014Valeur 3 5# A 40?l\u2019once LAINE, 5 balles d'une on.$1 Laine irrétrécissable.10,000 livre» achetée» il >* * d mois (avant la gro»»e augmentation) nou» permettent ( J'offrir A ca prix.La plu» belle laine Je 3 et 4 pli» pour tout uiaga, y compris la» vêtements de bébé», j Tout* la gamme d* couleur» y comprit blanc et rot* | bébé.Indiquez la couleur ou envoyez un échantillon,\t/./.»\t\u201e ch.t.r tout c.qu.vou, pouv.i k c.pria .o ht,|T*'*T.?* hooo.