La terre de chez nous, 31 janvier 1951, mercredi 31 janvier 1951

[" \u2022/ J ¦é i ** I VOL XXII \u2014 No 49 LA TERRE OE CHEZ NOUS, ('hebdomadaire agricole fronçai» le plu» important d\u2019A mérique.ait l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique de» Cultivateur*.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA DE CHEZ NOUS MONTREAL.MERCREDI.LE 31 JANVIER 1951 M.H.H.Hannam a été réélu pour un quinzième terme comécutif préiident de la Fédération canadienne de l'Agriculture qui a tenu son congrès les 23 et 24 lanvier é Calgary.M.Hannam est aussi président de le Fédération internationale des Producteurs agricoles (la FIPA).L/A.B.C \u201c des nouvelles M.H.U.Hannam.est réélu pour la 15e fois président de la Fédération canadienne de l'Agriculture au congrès de Calgary.MM.XV.-J.Parker et J.-A.Marion sont réélus vice-présidents.L\u2019an prochain, le congrès de la Fédération se tiendra à Montréal.M.Abel Marion esl réélu vice-président de la Fédération canadienne de l'agriculture L assemblée annuelle a eu lieu à Calgary la semaine dernière.\u2014 Le congrès de I an prochain aura lieu à Montréal.\u2014 M.Jean-Baptiste Lemoine, vice-president général, représente I U.C.C.à Calgary et à Winnipeg.\u2014 Un mémoire sera soumis le 15 février au gouvernement fédéral.L\u2019Association des Producteurs de betteraves à sucre a tenu son assemblée annuelle hier à Saint-Hyacinthe.Le compte rendu des délibérations sera publié la semaine jnochaine.De nombreuses réunions d'organisations agricoles-maraichers, éleveurs, pomiculteurs, auront lieu ces semaines-ci.Consulter la liste en page 5.L\u2019usine de Saint-Hilaire a produit, en 107 jours d'opérations, 36,500,000 livres de sucre, tirées d'une récolte de 138,000 tonnes.On a traité en moyenne 1,320 tonnes par jour.Lo Parlement provincial en session sera saisi d'une loi qui permettra au lieutenant-gouverneur en conseil de \"nommer trois commissaires pour reviser, coordonner et refondre les lois de la province ayant trait aux syndicats coopératifs et suggérer les modifications appropriées\".Le premier vice-président général de l\u2019U.C.C., M.Jean-Baptiste Lemoine, a assisté successivement au cours des deux dernières semaines à la réunion des Producteurs de Lait du Canada (Dairy Farmers) à Winnipeg et à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture à Cal-gary, en Alberta.En plus de représenter l\u2019U.C.C.et son président général, M.Abel Marion, il s\u2019est fait journaliste pour la circonstance et c\u2019est à lui que nous devons l\u2019essentiel du compte rendu qui suit.M.MARION REELU 11 n\u2019est guère besoin d\u2019insister sur la réunion des Producteurs de lait, car leurs principales résolutions devaient, quelques jours plus tard, revenir devant l\u2019assemblée de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture.Cetto dernière a siégé du 22 au 26 janvier à Cal-gary.La première journée, c\u2019était la réunion des directeurs.Il y eut ensuite deux jours de séance publique, puis une nouvelle réunion du bureau de direction.Les élections annuelles ont eu lieu sans apporter de changement dans les postes principaux.M.H.H.Hannam a été réélu président; MM.J.W.Parker et Abel Marion ont été réélus vice-présidents.Le président de l\u2019U.C.C.comptait prendre part aux délibérations dé la Fédération, mais le navire qui le ramenait d\u2019Europe est arrivé deux jours en retard et son programme s\u2019est trouvé modifié par la force des choses.\u2018 MONTREAL L'AN PROCHAIN Une décision qui intéresse les Québécois, c\u2019est que l\u2019assemblée annuelle de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture aura lieu à Montréal l\u2019an prochain.Il en sera de même des Producteurs de Lait du Canada.Les dates seront approximativement les mêmes que cette année.A CALGARY Beaucoup de personnages bien connus dans le monde agricole ont pris part au congrès de la Fédération de l\u2019Agriculturo à Calgary.L\u2019hon.J.-G.Gardiner, ministre à Ottawa, a adressé la parole aux congressistes et a particulièrement M.J.-A.Marian, présidant général da l'U.C.C.dapuis près a* 15 ans, qui a été réélu -pour un au-tra tarma è la viea-présidanco do la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture au récent congrès tenu é Calgary.M.Marion, qui débarquait è pains d'Europe, n'avait pu sa rendre è cette réunion.L'hon.Duplessis recevra l'U.C.C.On sait qua tout las ans la Comité exécutif de l\u2019U.C.C.présenta au gouvernement provincial un mémoire dont las résolutions adoptées pendant la congrès général forment la parti* essentielle.Il en tara en 1951 comme par les années passées.Le premier ministre de la province, l'hon.M.Maurice Duplessis, at sas collègues recevront les membres du Comité exécutif de l'U.C.C.è Québec le 6 février prochain dans l'avant-midi.M.Abel Marion, président général, présentera le mémoire au nom des délégués d* l'Association professionnelle agricole.La Comité exécutif de l'U.C.C.tient séance aujourd'hui même (mercredi) è Montréal et, après étude, donnera son approbation è cet important document.traité des relations commerciale entre l\u2019Angleterre et le Canada Il ne désespère pas d\u2019en venir i la signature de contrats d\u2019exporta tion dans un avenir prochain L\u2019hon.David Ure, ministre di l\u2019Agriculture en Alberta, a été h conférencier d\u2019honneur au banque' du mardi soir.L\u2019économiste d, la Fédération, M.E.-C.Hope, i fait une revue de la situation éco nomique en se plaçant du poin de vue agricole Au cours de; séances publiques, l\u2019assistance f été considérable et on l\u2019a estimé*; à près de 1,000.Nous avons noté que le Québec était représente par M.Jean-Baptiste Lemoine.M Roméo Martin, secrétaire général de la Coopérative Fédérée, étail aussi l\u2019un des représentants de notre province.L\u2019un et l\u2019autre oui eu le plaisir de rencontrer quel ques Canadiens français de l\u2019üuesl qui assistaient aux délibération; tels M.Préfontaine, du Manitob et M.Normandeau, d\u2019Edmonton.LE CAS DES GRAItyS ' Les délibérations de trois jour de séances pourraient constitue un gros dictionnaire.M.Lemoin se borne aux points d\u2019intérêt plu immédiat pour les agriculteurs d Canada français.Il y a, par exemple, le cas de grains d\u2019alimentation.On sait qui (Suite à la pagt 23) Coopération, U.C.C., Syndical! ouvriers A la suite de sa séance du 31 janvier, le Comité Exécutif devait rencontrer le Conseil supérieur de la Coopération et les directeurs de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.Dans le premier cas, la discussion portera sur les relations entre le Conseil supérieur de la Coopération et l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Dans le deuxième, on recherchera des moyens de collaboration entre syndiqués catholiques ouvriers et syndiqués agricoles.On tâchera aussi de partager responsabilités et juridiction en ce qui concerne les travailleurs de la forêt.Ce3 entretiens avaient été fixés au 1er février.üü Un 25ème anniversaire aux Trois-Rivières La Fédération des Trois-Rivières de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs célèbre cette année, son vingt-cinquième anniversaire de fondation.Cet anniversaire sera souligné de façon spéciale en octobre prochain.au cours du grand congrès provincial de l\u2019U.C.C.qui sera tenu en la cité trifluvienne.A ce sujet, il est intéressant de noter que la première section de l'union Catholique des Cultivateurs dans la Mauricie a été fondée à Yamachiche.il y a vingt-cinq ans.M.Orner Milot et M.le chanoine Elzéar de Carufel sont les deux principaux responsables de cette fondation qui, aujourd\u2019hui, est devenue une organisation puissante.Dans le diocèse des Trois-Rivières, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs groupe près de deux mille cinq cents membres.Le* résultat» du cinquième concours provincial d'orge, organisé sous la patronage d* l'Institut Candi; pour I amélioration de l'orga, ont été rendus publics la semaine dernière.Trois cultivateurs du comté i Chateauguay ont remporté las trois premier» prix.On voit ici las cinq premiers des 140 concurrents.( sont, de gauche à droite, MM.Paul-Emil* Girard, d* Sta-Rosalia, 5èma prix; Henri Brault, de Ste-Martin 2ème prix; Emile Lefebvre, de Ste-Phllomène, 1er prix; Alphérie Beaulieu, de Ste-Martine, 3ème pri Rosario Brault, d# St-Edmond de Drummond, 4ème prix.Le rendement moyen de* champs d'orga au co court \u2022 été d* 50'/a mlnof* è i'aert.j&au: M.W.-J.Parker, de Winnipeg, préaident des \"Manitoba Wheat Pools\", réélu vica-présidant d* la Fédération canadienne de l'Agriculture lors du congrès annual da cet organisme tenu è Calgary la semaine dernière.36,500,000 livres de sucre en 107 jours i Le produit de la récolte de betteraves en 1950 \u2014 L'usine de St-Hilaire s traité 138,000 tonnes tonnes i raison dê 1320 tonnes par jour.Les chiffres donné» par \"La Terra de Chez Nous\", il y a quinze jour», concernant les opérations de la Raffinerie de St-Hilaire ont été confirmés è peu de choses près.On prévoyait alors que la saison de fabricaion durerait 105 jours pour se terminer le 19 ou te 20 février.De fait, les machine» ont pu être arrêtées dans l'après-midi de mardi, la 22 janvier, après 107 jour» d'opération continue.La production d* 1950, soit 138,000 tonnes, a donné 36,500,000 livras de sucra.L» rendement de l'usine a donc été de 260 livres de sucre par tonna do betteraves.Interrogé è ce sujet, M.Louis Pasquier, gérant de la Raffinerie, n'a pas hésité è dire qu'aucune usine semblable au pays n'avait atteint un tel rendement.Au cours de la saison de fabrication qui vient de se (saile à la page 18) Entrevue avec les dirigeants des Caisses Une délégation de l'U.C.C.rencontre les dirigeants des Caisses Desjardins pour étudier un projet de caisses d'établissement Le président et le secrétaire du Comité d\u2019établissement rural da l\u2019U.C.C.se sont rendus à Lévis, mardi le 23 janvier, pour rencontrer le Conseil d\u2019administration des Caisses populaires Desjardins en vue d\u2019étudier un projet do caisses d\u2019établissement.On .se rappelle que la section des jeunes ruraux avait adopté, au congrès du cinquantenaire des Caisses populaires à Lévis, une résolution demandant que les organisations intéressés se rencontrent pour discuter d\u2019un projet de caisse d\u2019établissement susceptible de répondre aux besoins de la jeunesse des campagnes.A sa réunion du 29 septembre 1950.le Comité d\u2019établissement de l\u2019U.C.C.avait appuyé cette résolution et demandé à il Fédération des Caisses une rencontre à cette fin.L\u2019atmosphère de cette rencon (Suite é la page 4) Page 1 C Ea LA TBRRB OB CHBI NOUS LI 11 JANVIER 1951 À|(|harclon Il V a des cultivateurs qui _ y*y>>- Les activités agronomiques dp comté sont nombreuses et variées.Bon nombre d\u2019organisations condo ::¦ ¦ courent au travail de vulgarisa- rnîrro \u2018 tion de:; KeUIeuTe.; méthodes de tionaux, 1,200 progra postes indépendants dans 1,800 journaux, ces dans 500 journa ¦et bebdom daires.ELEVAGE en 1949 en ont mii\u2019 t lantiei ¦oyait passe LE 31 JANVIER 195! L'agriculture dans.(Suite de la page 6) sont en grains et un peu plus 43,000 en cultures fourragères; production des céréales dans ce comté se compare avantageusement avec celle d\u2019autres comtés, s'adonnant à la culture mixte depuis très longtemps.11 y a donc eu une immense amélioration de ! ce côté là au bénéfice de l\u2019indus- J trie laitière qui jouit par ailleurs de débouchés exceptionnels.PRODUCTIONS SPECIALES La culture du lin constitue la principale culture industrielle du comté de Saint-Maurice.Elle se concentre dans les paroisses de Yamachiche, Saint-Barnabe et Saint-Sévère.On sait que la première linerie coopérative dans la province s\u2019est organisée à De Beau-jeu, mais la première outillée pour la fabrication de la filasse le fut à Yamachiche en 1938; à cette date, les 112 sociétaires de la linerie coopérative ne cultivaient que 80Ü acres de lin, durant la guerre cette récolte a même dépassé les 2.900 acres; 1944 fut une année record.Les perspectives pour 1950 sont relativement bonnes puisque l\u2019on anticipe une tion d'environ 80,000 livres lasse et l\u2019on présume que les cultivateurs pourraient obtenir, en moyenne, SCO de l\u2019acre pour leur récolte de lin.Inévitablement, la superficie en culture de cette plante industrielle ! dans le comté de Saint-Maurice, a diminué depuis la fin des hostilités.Elle persiste tout de même et elle constitue encore un facteur qui mérite d\u2019être signalé.Le rendement moyen dans cette région peut s\u2019établir à 125 livres de filasse à l\u2019arpent, 125 livres d'étoupe, et il reste en plus la recette des graines qui n\u2019est pas à dédaigner.Il serait peut-être bon de noter que la linerie coopérative de Ya-machichc a pay?en remises nettes aux producteurs de lin, de1 M.Germain Bourras**, agronome è Yamachiche.(Service de Clné-Photojraplilc) printemps.Quelques cultivateurs de Sainte-Flore font une spécialité de la culture des pommes de terre; le sol s\u2019y prête d\u2019une façon particulière.L'on dispose de la récolte sur le marché local.L'agronome Bourassa a fait, depuis une couple d\u2019années, des essais de variétés de 3 LA TBRR8 DE CHEZ NOUS l'élevage a pris un essor marqué.Sur 18,000 bovins laitiers, 10,000 sont en lactation.Il est assez difficile d\u2019établir la production laitière du comté car une forte proportion est directement vendue en nature dans les villes de la région.Huit beurreries et une fromagerie ont reçu un peu plus de 600,000 livres de gras au cours de 1949.Il y aurait 30 éleveurs de pur-sang Holstein, Ayrshire et Canadien, dont deux seulement feraient du contrôle en vue de l'inscription au Livre d'Or.Environ 50 éleveurs de croisés pratiquent le contrôle laitier postal, incluant 33 membres du concours de ferme.Quelques bons reproducteurs sont introduits tous les ans à la tète des troupeaux croisés.Il y a donc un gros pas de fait dans l\u2019amélioration du cheptel bovin, mais c\u2019est un domaine où il reste encore à faire pour rivaliser avec les comtés où l\u2019élevage et l\u2019industrie laitière se pratiquent depuis plusieurs générations.Quatre éleveurs de porcs de race pure, deux ont débuté récemment, fournissent tous les ans aux organisations agricoles du comté, des reproducteurs de choix.L'industrie porcine n\u2019a pas encore p.*s beaucoup d\u2019expansion, mais elle est en pleine voie de développement.Les statistiques indiquent qu\u2019il y a augmentation constante dans la population porcine.Le comté de Saint-Maurice est l\u2019un de ceux qui expédient le plus d\u2019agneaux sur les grands marchés.La population ovine étant de l\u2019ordre de 10,000 moutons environ.Trente-cinq éleveurs de moutons de race pure et de nombreux éleveurs de croisés, surtout dans les paroisses de Saint-Bonifaee et de Saint-Sévère, se font un revenu supplémentaire intéressant avec cet élevage.Presque tous ces moutons sont de race anglaise à face noire et l'on s\u2019en trouve bien.L\u2019exposition annuelle du comté, où les sujets exposés sont nombreux et de haute qualité reflète cet aspect intéressant de l\u2019écono- Pag* 7 Cet imposant immeuble on blocs de ciment sert de local à la Lineria coopérative de Yamachiche.(Service provincial de Clné-Pliotographle) nous de les énumérer: 1\tSociété d\u2019Agriculture de comté (303 membres) 8 Cercles de l\u2019U.C.C.(600 membres 3 Cercles agricoles (400 membres) 3 Coopératives de fabrication de beurre 1 Coopérative d\u2019achats et de ven tes 1 Linerie coopérative 6 Coopératives de consommation 1\tFabrique coopérative de conserves 5 Caisses populaires 3 Syndicats de criblage 2\tSociétés de batteuses à trèfle 3\tClubs de Jeunes Eleveurs 11 Cercles actifs de l\u2019U.C.F.QUELQUES ACTIVITES AGRONOMIQUES SPECIALES M.Bourassa a organisé un concours de ferme de 33 membres recrutés dans diverses paroisses du comté.L\u2019organisation d\u2019un système de culture approprié à chaque ferme constitue un travail aussi considérable que délicat, dont les résultats sont probants pour ceux qui mettent en pratique les directives techniques données.D\u2019importants travaux de terrassement sont exécutés depuis quelques années dans le comté sous la surveillance des agronomes; il y en a eu 1,200 heures en 1949 et 2,500 heures en 1950.Sur la recommandation des agronomes, il s\u2019est érigé 25 silos en 1949 et 20 en 1950; il y en aurait un pou plus de cent dans le comté actuellement.La culture des herbages en \u2018 vue de l'ensilage, du trèfle Ladino particulièrement, se vulgarise d\u2019année en année, dans la région.I)o 20 à 30 jeunes agriculteurs bénéficient en moyenne par année de l'octroi d\u2019établissement des fils de cultivateurs; les agronomes doi vent les surveiller et les diriger pour en faire des établissements, viables.VERS UNE PLUS GRANDE FERTILITE Les cultivateurs de la région semblent être maintenant convaincus que c\u2019est nar l\u2019amélioration des conditions phvsique.s du soi et une meilleure fertilisation que l\u2019on obtiendra des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité, indispensables à l\u2019amélioration du cheptel.Ils aoportent donc à l\u2019étude du problème de fertilité una attention oue l\u2019agronome Bourassa se plait à louer.L\u2019assainissement de cerLunes terres par le drainage, la culture en planches larges et arrondies, l\u2019abaissement des levées de fossés, le creusage et le redressement de certains cours d'eau sont autant de pratiques qui se vulgarisent.Un grand nombre de sols de ce district manquent de chaux.C\u2019est un défaut sur lequel l\u2019agronome attire l'attention des cultivateurs.Il y a augmentation constante dans l\u2019emploi des amendements calcaires; un plus grand nombre de cultivateurs devraient en utiliser.L'emploi d\u2019engrais chimiques comme complément du fumier de ferme, se généralise de plus en plus, et ceux qui en utilisent savent, par expérience, le surplus de rendement que leur vaut une telle pratique.Les cultivateurs de Saint-Maurice semblent être tous animés du désir d'améliorer constamment leur situation économique.La grande majorité comprennent que pour atteindre rapidement eet objectif.il faut abandonner les méthodes de culture désuètes, moderniser et rendre ainsi plus rémunérateur leur mode d'exploitation.La fertilisation das pâturages ait de plus en plus è l'honneur dans la comté d* St-Mauric*.Sous l'impulsion des agronomes du comté, un travail Intense de fertilisation a été accompli depuis una coupla d'années.La photo ci-dassus montre un pacage soi gneusement fertilisé où les vaches laitières trouvent une nourriture abondante et succulente.(Service provincial de Clué-Photofraplile) 1940 à 1947 inclusivement, la somme imposante de $462,230.08 et en salaires pour la main-d\u2019oeu-vre, S180.20fl.71.I.a Société Coopérative Agricole des producteurs de lin de Saint-Maurice qui opère la linerie de Yamachiche, compte aujourd\u2019hui 162 membres.L\u2019usine est spacieuse et très moderne.Le secrétaire-gérant n\u2019est autre que M.Orner Milot, l\u2019un des pionniers de la culture du lin dans le Québec; il en a déjà cultivé 40 acres sur sa ferme.M.Milot, actuellement président de la Commission de l\u2019Industrie Laitière de la province de Québec, a occupé des charges importantes tant à la Coopérative Fédérée, dont il fut président un temps, que dans l\u2019Union professionnelle des cultivateurs.C\u2019est nn homme d\u2019oeuvre toujours prêt à seconder les bons mouvements agronomiques.La culture du lin demeure donc aü8 LES POUSSINS ROY certlfléi Suaaex, New Hampshire, Rock Barré* et Hybride* aexéi ou non-aexés, proviennent de troupeaux exempta de diarrhée blanche.23 année* de succès dans la production de poussins ont fait de notre exploitation le plu* groa couvolr privé certifié de.la province.NOUS PAVONS I.E TRANSPORT Demandez notre circulaire COUVOIR ROYAL CERTIFIE St-Jude, comté St-Hyacinthe, Québec LI 31 JANVI1A 1991 MB L'élevage du dindon progresse en Abitibi LA TIRAI DI CHU NOUS L\u2019hiver dernier, le Service agro-aomique du ministère d« la Colonisation, en collaboration avec la section avicole du ministère de l\u2019Agriculture, inaugurait trois cercles d\u2019éleveurs de dindons dans l\u2019Abitibi, à Duparquet, Normétal et La Corne-Vassan.Cette organisation devait permettre à une cinquantaine d\u2019éleveurs abitibiens de tirer un revenu supplémentaire intéressant de cet élevage.Des octrois substantiels des ministères d\u2019Agriculture et de Colonisation, lors de l\u2019organisation, pendirent aux cultivateurs de faire une réussite de leur nouvelle exploitation, dès la première année.L\u2019an dernier .il s\u2019élait produit 800 dindons dans toute la région.Le tout fut vendu dans la région, non classé, et il n\u2019est pas du tout osé de prétendre que les prix obtenus furent bien inférieurs.Cette année, la production est passée A plus de 4,000 sujets, et nous Si i %* croyons que c\u2019est grâce au dévouement déployé par l\u2019instructeur avicole, M.Roger Gagnon, si la qualité s\u2019est développée au même rythme que la quantité.Un groupe de 23 producteurs a exigé que ces oiseaux soient classes.Sur un total de 1,700 sujets présentés, plus de 1,000, soit 60 p.c.ont été catalogués \u201cA\".La catégorie \u201cB\u201d comptait 563 oiseaux ou 34.7 p.c., et les dindons \u2018C\u201d étaient au nombre de 110, ou 5.3 p.c.Vingt-deux de ces derniers producteurs ont choisi la formule coopérative pour l\u2019écoulement de leurs produits.Ils ont organisé un pool à la Coopérative Fédérée de La Sarre.A cet endroit, les oiseaux ont été classés et mis dans des boîtes.De cette façon on a présenté un produit attrayant, apprécié des ménagères de la région.Non seulement cette formule de vente a-t-elle assuré des prix su- r \u2022 ! JS; v \u2022 agi»! MWmmm ' i \u2022; MBm 33 !»\u2022*\u2022 9 Sucriers l Voici un NOUVEAU CHALUMEAU DOMINION\u201d rr Le* producteurs laitier* du Canada (Dairy Farmer* of Canada) ont tonu récemment leur congrès annuel i Winnipeg, Manitoba.A cette occasion, les membres de cette association ont élu un nouveau bureau de direction.La photo ci-dessus représenta, da gauche é droite, le vice-président, M.John-I.Ballantyne, d'Atwood, Ontario, le secrétaire gérant, M.Erie Kitchen, de Toronto, et la président, M.Gilbert McMillan, de Huntingdon, Québec.périeurs pour l\u2019année en cours, ; pour l\u2019écoulement de leurs pro-1 mais aussi elle a permis aux cul-! duits.En un mot, la coopérative 1 tivateurs de constater que la coo- est l\u2019intermédiaire adéquat pour pérative demeure l\u2019endroit idéal\t(suite à la page 17) ¦masses Coulé de métal blanc, bon pour toujours, pas de plomb, ne rouille pas.Facile è poser et é enlever.Pas de perte de crochets.Intéressés, demandez notre circulaire.Evaporaleur Dominion 1630, rue de LORIMIER T6I.: FR.5596\tMontréal G vWNWWXi i camiohs V» tr W ; VXW.1 le § ¥; J fi v-Atss/aBS^ffS® tran8P°rt\tton»0\th \u201ccabinu S caml«wf2!v coo'P1'1* .\tn0uvoUo* nouvelle\tlc vu* dur.motcurt ourlocanuou» h orA clier le 8l^ciolemcn 1\tcanuoua 1 ouftmgnw- jSicur* tan»onnag0 * * ÏJ sattlio» Ford V-8 k Nouveaux èet,L- modelos orf nouveau ^ dïa> Sra\"d° foillit» \u201d® «ndiiite to\\\\' ewvffiv HHIlOUtT 0L rOnb-CÀNAOA CM voit.AU Î.A&ABA, Fl.*5S CAMIONS FORD QUE DE TOUTE AUTRE MARQUE RENO LE UNES PLUS BLANC PLU?VITE! MtJVdïJJIm \u2014 SB MET à L'OEUVRE pmvlte! @yo Le nouveau Rinso \"Ultrs-Rapldt** M diisoui plu* vite .le met à l'oeuvre vraiment deux fol» plu» vite que n'importe quel autre savon à lessive populaire.ÿ: W ¦.\u2022.v/.'-\u2019.v.vÿ fcmwi x: \u2019 POURQUOI TA BLOUSE EST-EUE TELLEMENT MUS BLANCHE QUE LA M/ERNE Af/ENNEESr) BLANC MNSOL ?.y- Wi MMU S» rWm \u2022a .AS.&ACv Simples \u2014et tout simplement délicieux avec la 'MAGIC' if* m SCONES AUX RAISINS \u2018MAGIC Mélangez et tnminoz dans un bol 1 Jj tas»- farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 1 ) ÿ tasse farine blé dur tamisée une fois), 3 c.à the Poudre à Pâte \u2018Magie\u2019, c.h thé sel.Incorporez 4 c.â soupe «UlT!* -V\"lO f*§e 10 VOTRE AVENIR JEUNES RURAUX VENTES OU ACHATS DE TERRES Le travail entrepris et réalisé par la Société canadienne d'Eta- ' bassement Rural visait surtout jusqu'à présent à l\u2019établissement des familles canadiennes-françaises du Québec dans les paroisses françaises des autres provinces.Dans le but d'aider à l\u2019établissement des nôtres et aussi, comme le lui a demandé l\u2019épiscopat québécois, des immigrants catholiques d\u2019expres- j sion française la Société vient de fonder un nouveau sendee de ventes et d\u2019achats de terres qui opé- : rera dans le Québec aussi bien qu\u2019en dehors.Des formules spé- ' ciales sont envoyées à tous ceux qui désirent offrir ou vendre une terre et veulent confier ce bien à la Société canadienne d\u2019Etablis-sement rural qui, comme on le sait, est avantageusement connue dans nos milieux ruraux.Ces formules contiennent des renseignements très détaillés qui permettent à un acheteur de juger des avantages et des inconvénients Nouveau service à rétablissement rural de la terre qu\u2019on lui offre.De plus, la Société est en mesure de faire Dévaluation du fonds de terre, des bâtisses et du roulant.Quels avantages peut offrir ce nouveau service ?Ils sont nombreux, sans doute, mais l'expérience dira jusqu\u2019à quel point il répond aux besoins de nos familles agricoles et surtout des jeunes désireux de s\u2019établir.Deux avantages nous semblent toutefois, indiscutables.Premièrement, c\u2019est LA TERRI DI CHIZ NOUS que ce service de courtage en immeubles va pouvoir constituer des fiches très intéressantes pour un acheteur et lui éviter une foule de démarches inutiles et coûteuses.Ce nouveau service va donc fournir à tous ceux qui voudront en bénéficier une orientation sure et très économique.Le deuxième avantage c\u2019est que la Société d\u2019Etablissement rural est digne de confiance et ne cherche aucunement à exploiter ceux qui s\u2019adressent à elle.Il arrive malheureusement trop souvent que des vendeurs ou des agents d\u2019immeubles peu scrupuleux profitent de l\u2019ignorance ou de la timidité de leurs clients pour leur vendre à des prix beaucoup trop élevés.LE 31 JANVIER 1951 La Société canadienne d'Etablis-*ement rural vient de se donner un nouveau service dont le but est de favoriser au possible l\u2019accès à l\u2019établissement rural sous toutes ses formes.Lors d\u2019une réunion tenue mardi le 23 janvier, les directeurs de la Société ont autorisé l\u2019organisation d\u2019un service de courtage en immeuble spécialisé dans la vente et Dévaluation d'établissements ruraux, terres, commerces, fabriques d\u2019artisan, etc., partout au Canada.Cette décision a été prise en raison de l\u2019urgence d\u2019orienter l\u2019établissement de familles canadiennes-françaises vers les paroisses à consolider en dehors du Québec, en considération aussi de l\u2019ampleur du mouvement d\u2019immigration de familles d'expression françaises qui s\u2019annonce au cours des prochaines semaines.On sait que l\u2019Episcopat du Québec a demandé à la Société canadienne d'Etablis-sement rural de s\u2019intéresser aux immigrants catholiques venus au Canada pour s\u2019établir à la campagne, et c\u2019est pour répondre à ce désir que la Société se charge d\u2019orienter ces gens dans leur établissement dans les centres ruraux français du Canada.La première tâche de ce nouveau service sera de constituer une liste des établissements ruraux à vendre et de s\u2019en assurer l\u2019agence.Ainsi, progressivement, la Société canadienne d'Etablisse-rnent rural sera en mesure de rendre des services importants aux familles en quête d\u2019établissement rural et, plus particulièrement, de leur fournir une orientation digne de confiance.Plusieurs autres questions ont été étudiées lors de la réunion du 23 janvier, notamment la poursuite de la souscription nationale lancée en 1950; la possibilité d\u2019organiser un voyage de liaison rurale vers l\u2019Ouest du pays en 1951; le placement d\u2019aides-cultivateurs; les enquêtes démographiques, etc.Enfin, pour répondre aux demandes nombreuses des cultivateurs qui veulent visiter le nord de l\u2019Ontario dans le but de s\u2019y établir, la Société collaborera, comme elle l\u2019a fait dans le passé, à l\u2019organisation d\u2019excursions à frais réduits.M.C.-E.Couture présidait cette réunion.Tous les directeurs étaient présents, notamment le Dr L.-O.Beauchemin, de Calgary, Alberta, çiàtions Tous ceux qui désirent offrir ou vendre une terre sont assurés de trouver un service efficace à Société canadienne d\u2019Etablissement rural limitée, 422 est, rua Notre-Dame, Montréal.J.-Alphonse Lapointe, secrétaire.Comité d\u2019établissement rural de ry.c.c.shortening refroidi haché tin, puis *4 tasse raisins = secs lavés et séchés et tasse cassonade légère- E.ment pressée.Combinez 1 oeuf battu légèrement, >4 tasse lait et quelques gouttes essence d'amandes.^ Faites un creux dnns h-s ingrédients socs et versez-y sz les liquides; mélangez légèrement avec une four- ^ chette, ajoutant du lait si nécessaire pour faire une \u2014 pâte molle.Pétrissez durant 10 secondes sur plan- z: chc légèrement farinée et étendez la pâte dans une assiette â tarte graissée du\tâ l\u2019intérieur, et marquez en 6 pointes de tarte.Cuisez â four vif, _r 425°r\\, environ 18 min.Servez chaud avec z.beurre.Donne U scones.\t.sr LE NOUVEAU RINSO ADOPnZ RINSO Les épreuve'» démontrent que plusieurs lavages avec d'autres savons à lessive populaires ne rendent pas le linge aussi blanc.ET fPARGHEZ JUSIU' LA MOITIÉ DD IMPS DE LAVAGE Plus besoin de longs lavages à la machine ! Avec le nouveau Rinso \"Ultra-Rapide\u201d vous aurez le linge le plus blanc au monde tout en épargnant jusqu\u2019à la moitié du temps de lavage.Seul Rinso contient Solium, l\u2019ingrédient ensoleillant scientifique qui rend le linge plus blanc, plus éclatant qu'à l'état neuf.même quand il faut le sécher à l\u2019intérieur.Le nouveau Rinso \"Ultra-Rapide\u201d est actuellement en vente chez votre marchand.JMttdKBfcMMM POMME LE LINGE LE PLUS BLANC AU MONDE 1^0061 8768600902 ^71555 5 Bulletin officiel U n i o c a t h o I Ftrmiirti i q u # S MHK smSsisi ^5^t*9«SIK*3kJ*«'* Cttg&BgBÇg* &&&» 'v-K- que c'est Marie-Auge BOUCHARD î\"S*é> «, ¦*- *\u2022 *fJ /R LI 31 JANVIER 1951 LA TIRR1 Aii £M» until MES I P«o m L aménagement de la cuisine f 1 A 1 ^ Vi ( 1\tMA A\t-__.?f\t%\t( a\t_ L'habitation de l\u2019homme a varié avec les siècles, le climat, les ressources et le degré de civilisation de l\u2019homme.Il a habité d\u2019abord les lieux que la nature lui offrait.Puis son Ingéniosité lui a suggéré divers moyens d\u2019utiliser et de transformer des matériaux divers: pierre, granit, glaise, bois, bambous, etc.Après avoir élevé une maison, il a songé à l\u2019aménager en fonction de ses besoins et de son bien-être.Tout est perfectible et l\u2019habitation n\u2019a pas encore atteint son maximum d\u2019efficacité quant aux services qu\u2019on en attend.On est sans cesse à l\u2019affût de nouveaux modes d\u2019aménagement qui épargneraient l\u2019espace et la fatigue, de dispositifs qui éviteraient des dépenses de temps et d\u2019énergie mieux employés à d\u2019autres besognes.En ces dernières années, on a pris de plus en plus conscience de ce fait : la femme passe la majeure partie de son temps à la cuisine pour y préparer les repas, faire la lessive, le repassage, la mise en conserves en saison, bref, la femme vit à la cuisine.Il faut donc songer à améliorer cette pièce en fonction des activités qui doivent s\u2019y exercer.Une bonne disposition des lieux, une adaptation adéquate de l\u2019éclairage, diminuent la tension nerveuse due aux difficultés quoti diennes engendrées par des occupations variées.Elles rendent moins fréquentes les risques d\u2019accidents et donnent une couleur plus agréable aux gestes qu\u2019on pose.Les tendances actuelles quant à la disposition des lieux peuvent se résumer en trois types principaux: la forme en U, en L et en I, brisé.On vante beaucoup les avantages de I -\t-\t- tique des trois côtés (non interi\u2019ompus par des portes)^ sont garnis d\u2019armoires, placées entre le poêle, la glacière ou le frigidaire, avec évier au centre, sous une fenêtre.Cet agencement réduit au minimum le va-et-vient nécessaire aux besognes ménagères.Tout est à portée de la main.La table où se prennent les repas de famille est à l\u2019extérieur, tout près, de sorte que le service n\u2019est ni long, ni difficile.Lorsque les repas sont terminés, la table est libre pour les enfants qui veulent faire leurs devoirs scolaires et la ménagère a les coudées franches pour tout ranger.La forme en L met les mêmes commodités sur deux côtés de la cuisine.Le L brisé signifie qu\u2019une ou des portes sont placées entre les armoires, disposition qui multiplie les pas pour une même somme de travail.Si on ne peut bénéficier d\u2019un agencement idéal, on peut tout de même veiller à réunir ensemble des meubles qui servent aux mêmes activités.Ainsi, le poêle ne sera séparé de la table par aucun obstacle à un prompt service.L\u2019armoire à vaisselle sera placée près de l\u2019évier, la table qui sert à la préparation des aliments, à proximité des tablettes où se trouvent les ingrédients.Lorsque la table réservée aux repas est recouverte de toile cirée, il faut en avoir une autre, généralement placée au-dessus d\u2019une armoire, sur laquelle on peut travailler sans craindre de l\u2019endommager par des plats chauds.Je termine ici cet aperçu qui peut soulever d\u2019intéressantes discussions sur les possibilités pour chacune d\u2019améliorer cette partie du foyer où s\u2019écoulent quelques-unes des heures les plus fécondes pour la vie familiale.La joie de l'heure présente Par France ADI NE (Reproduction autorisée par 1a Société del Gem de l ettre», trance) Que de fois nous entendons dire ¦par des êtres jeunes: \u2014 Ah! si j\u2019avais fini mes études! ou bien: \u2014 Si je pouvais voyager, aller au loin, voir des pays neufs! ou bien: \u2014 Si j\u2019avais deux ans de plus! ou même: \u2014 Si au moins nous étions en été! D\u2019autre part, que de mères et de grand-mères se tournent obstinément vers leur vingtaine année, vers une jeunesse dont elles ont oublié tous les heurts, tous les écueils, pour ne se souvenir que de son éclat?Voilà la bonne façon de n\u2019être jamais satisfait de son sort! La vie n\u2019est pas hier, et elle n\u2019est pas davantage demain, \u2014 ce demain dont nous L\u2019avons pas la certitude, comme disait en vers légers et charmants Laurent de Médicis.Pourquoi donc placer tout notre bonheur en des projets qui ne sont souvent que d\u2019irréalisables désirs, en des aspirations déraisonnables vers un avenir dont nous ne sommes pas maîtres?Pourquoi surtout, oh! surtout, ne voir ce bonheur que dans le passé, et le voir tout endeuillé de vains regrets?La vie n\u2019est ni hier ni demain, car nous ne pouvons défaire le passé, et nous ne pouvons davantage escompter îTvec certitude l\u2019avenir.La meilleure façon de préparer, \u2014 dans la mesure de nos moyens, \u2014 cet J?enir, c\u2019est de construire la basé sur laquelle nous voulons le voir s'élever.Je suis loin de nier la douceur du souvenir et celle du rêve.Si elle embellit votre existence sans l'affaiblir, cultivez-la.Mais si le reflet de votre jeunesse, ou la splendeur des châteaux en Espagne vous font trouver l'existence courante morne et sans agréments, ayez le courage de les écarter.Cetto existence, pour bien des gens, se résume en intentions! Ils vont faire tant de choses.plus tard! Quand?Ils n\u2019en savent rien.Ils vont être bons, ils vont être généreux, ils feront tel ou tel tr*.vail, ils iront voir tel ou tel délaissé depuis longtemps.Et puis, ils apprennent que l'ami est mort sans qu\u2019ils l'aient revu, que le travail qui les tentait a été fait par un autre, que leur bonté, leur générosité ne pourront s\u2019exercer comme ils l\u2019auraient voulu.Ilü accusent les circonstances au lieu de s'accuser eux-mêmes: \u201cDe demain point iTavons certitude\u2019*.Poignant conseil qui nous vient, sur l\u2019aile d\u2019un vers mélancolique et léger, du lointain XVe siècle! Puisque aujourd'hui sera un jour le passé, et que nous le trouverons beau pour celle seule raison, pourquoi ne pas le trouver beau tout de suite?Aujourd\u2019hui est un temps ardu, souvent pénible, mo direz-vous.Savez-vous que j'ai entendu d'anciens soldats de la guerre \u201814, parlant entre eux des longs mois de tranchées, dire: \u201cC\u2019était le bon temps!\u201d Telle est la force du passé pour embellir toutes choses et puis, après tout, ces hommes ont peut-être connu, \u2014 dans une vie bien plus dure que celle dont nous nous plaignons \u2014 do beaux sentiments d'amitié virile, le bonheur caché d\u2019un amour lointain, mais fidèle, les vives satisfactions des choses simples: un colis d'aliments préférés, une lettre inattendue, le chant d\u2019un oiseau devenu familier, voire l'éclosion d'une fleurette sauvage dans la terre du parapet.Tout cela peut créer de la joie pour un coeur qui s'ouvre à elle.Ainsi en est-il aujourd'hui, ainsi en est-il pour nous.Si l\u2019heure qui passe est difficile, celle qui la suil peut avoir une saveur rare.Mais il nous faut la saisir, et ne pas laisser une imagination chagrin® nous en détourner.Même une attente, une longue attente peut avoir son prix.Si elle est patiente et courageuse, elle nous grandira, elle nous rendra meilleurs; et jamais on ne devient meilleur sans en éprouver de la joie, sans en donner.La vie n\u2019est ni hier ni (Suite à la page 13) C«tt« photo représente un groupe de religieuses »tda laïques qui ont suivi des cours d\u2019été au couvent des Soeurs de l\u2019Assomption d\u2019Edmonton.On aperçoit au centre, S.Exc.Mgr Routhier, évêque da Crouard.Petit carnet de nouvelles Un beau spectacle A l\u2019occasion de la béatification de Mère Bourgeoys, une équipe d'élèves du couvent de Saint-Jean, aidée de Mlle Monique Campbell d\u2019Iberville, a présenté avec un grand succès, la belle pièce de Bina Lasnier : \"Le Jeu de la Voyagère\".Naissances multiples D\u2019après le rapport démographi-Que de l'année 1949, il y a eu, au Canada, cette année-là, 7940 jumeaux, dont 4,047 du sexe masculin.Durant la même période, il y eut 39 naissances triples dont 10 dan: je Québec.îl y a eu un cas de quatre jumelles, !\u2022 ,¦ ¦¦ Hee* vivantes.par la comparaison suivante : au Canada, la population catholique compte 5,396,824 âmes et 3,300 paroisses avec un total de 9,561 urètres.A Cuba, pour une population catholique de 4,329,697 âmes, on ne compte que 197 paroisses et 518 prêtres.Le recrutement sacerdotal est presque nul dans cette république qui fut le premier pays chrétien d\u2019Amérique.L\u2019évêque de Troyes Mgr Le Couëdic, évêque de Troyes, ville natale de la bienheureuse Marguerite Bourgeoys, est arrivé à Montréal le 12 janvier pour participer aux grandes fêtes organisées en l'honneur de la nouvelle béatifiée.Il a prononcé le panégyrique de Mère Bourgeoys en l\u2019église Notre-Dame de Montréal, le 14 janvier.Fiançailles Le- à.) ' .iur, pn i» ¦ des épousailles de la sainte Vierge ci ,\t>,*.\t- Y.»*tfr léger Frère Bruno, un zouave à la Trappe Pat Paul MANI Le récit de la jeunesse endiablée de Godefroi Deniers forme un tableau aux couleurs vives et réalistes de la vie d'un garçon de village qui n\u2019entrevoit que le comique de l\u2019existence.Il devient le désespoir de ses braves parents qui s'acharnent à vouloir en faire \"quelqu\u2019un de bien\".Vient ensuite la série des vocations subitement choisies et vitement éliminées, jusqu'au jour ou Godefroi s\u2019engage dans l\u2019armée des zouaves au service du pape.\u201cA la vie.à la mort !\u201d Aprèa ces pérégrinations outremer, notre héros devient tour à ' tour globe - trotteur, chercheur d\u2019or, dravaur, puis enfin fait fortune.Mais un jour, Godefroi le -I \u2019\t\u2022>»J \\ réfléchir et dé- clare qU l.i, eu a «3$CZ.Xi faire je Bruno.L\u2019auteur nous représente l\u2019existence sereine et laborieuse du cloître telle qu\u2019elle est réellement, sans les exagérations que l\u2019on rencontre trop souvent dans les biographies romancées.La vie de notre zouave trappiste constitue une histoire véridique, pleine de saveur, de mots amusants, d\u2019événements cocasses, où s'insinuent d\u2019une façon à peine perceptible un exemple et un encouragement à spiritualiser le but qu'on s\u2019est fixé dans la vie.Le lecteur de bon goût prendra plaisir à savourer les pages de cette \u201cvie de saint\u201d moderne et bien canadienne.Nicole Beauchamp.Paul Mani: \u2014 Frère Primo, un Zouave à La Trappe, 1950.En vente à La Trappe, P.Q., Canada, ($1.50 port jxiyé).Retraites fermées Des retraites fermées seront données chez les Religieuses Dominicaines à la villa Sancta Maria, 247, Chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield, aux dates suivantes: pour dames, du 6 au 9 février et du 19 au 22 février, les retraites seront prêchées par le R.P.Lucien Roy, S.J.; pour demoiselles, du 9 au 11 février, retraite précitée par M.l\u2019abbé A.Sauvé, du 12 au 15 février, par le R.P.O.Gignac, C.SS.R., du 15 au 18 février, par le R.P.Lucien Roy, S.J.On est prié de s\u2019inscrire à l\u2019avance.MÉLASSE ^NOUVELLI «ICmi-IClAI» MUFFINS ALL BRAN AVEC RAISINS Rien à défaire en crème, pas d'oeuf» h buttro\u2014cotte recette-éclair Kellogg u« requiert qu\u2019un acid mélange! 1 t.Ail-Bran\ty/i c.à thé cl« s«l d.K.iioga\t% , da mé| 5/< t.da lait M.da farina tamisé* 1 c.à thé da poudra à pâta Yi c.à thé da blear-'bonata da lauda 1\toauf 2\tc.b loupa da \u2022hortanina mou Vi I.da raiiini tant péplnt (eu da dattas hachéai) 2- Mélangez lo lait et 1* Ail-Bran dans un bot.2.Tainiaez ensemble la farine, 1a poudre U pâte, la bicarbonate du souda et lo sel dans le mémo bot.Ajoutez la mélasse, l\u2019oeuf, la shortening, lu* raisins (ou les dattes hachées).Ne tournez que jusqu\u2019à ce que le tout soit mélangé.B.Remplissez aux Jj des moules à mufti ns graissés, ou pour un pain, un inouïe à Pain de 8* x 8*.Kaire cuire h four modéré (400T) préalablement chauffé, pendant 20 é 25 minutes.(Laiaoer un peu plus longtemps le moule à pain).Résultat: 12 muflin* de grosseur moyenne, ou un train donnant U - portions.Li drills luit ri uhnlf U put liaiMss h Csaséi fats Mali* i nssdtl.unes di niumi dm rainaststM-uiqu-M an bai wjaard'hu I î^e goût fait foi de tout! ?.A tout autre marque, les Canadiens préfèrent le THÉ 99 R*ee 12 ^=3 LA TERRE DE CHEZ NOUS LH 31 JANVIER 1951 LE COURRiÉRl DE Lfl/TERSE DETHEZNOUS' .RENSEIGNEMENTS.- CONSEILS SOLUTIONS CONFIDENCES ^ ViUcttict: ftfaiU-jÇuce lez, appréciez-les pour les qualités que vous discernez en eux, mais essayez de garder votre coeur libre afin d'étre plus lucide quand vous serez en âge de vous marier, et aussi afin de ne pas avoir de chagrin d\u2019amour, si toutefois aucun de ces deux-là ne devenait votre fiancé.Il arrive qu\u2019on connaisse son futur alors qu\u2019on est encore très jeune, mais il y a aussi des cas où on reçoit plusieurs jeunes gens avant de rencontrer son mari.PATRONS par ALICE BROOKS \"La Terre de Chei Nous\" répond ici aux demandes de renseignements \u2022 t de conseils qui lui sont adressés par ses abonnés.Avec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s'efforce de résoudre le: problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.Toute discrétion est parfaitement gardée.On peut donc écrire en toute confiance : LE COURRIER DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.GRÀPHOLOGIE Q.\u2014 Que pensez-vous d'une j personne de trente uns qui hésite à épouser un garçon sobre, Hou-1 ncie, travailleur, niais qui a un j tout petit défaut physique?Peut elle être heureuse quarul même?OLIVETTE il vous donnera les renseignements demandés au sujet des bourses, du cours d\u2019études et de la somme que vous serez obligée de débourser.R.\u2014 Je pense que cette per j sonne n\u2019aime pas réellement.El-j le aime pour elle-même, ce qui n\u2019est pas une garantie suffisante de bonheur.Que feriez-vous si votre fiancé revenait de guerre avec des cicatrices ?Vous oublieriez sa bravoure et ses sacrifices pour ne voir que la trace qu\u2019elles ont laissée sur son anatomie?Vous mariez-vous avec l\u2019intention de faire le bonheur de votre conjoint ?ou prenez-vous le mariage pour une partie de plaisir où chacun affiche des apparences de beauté, de trompe-l\u2019oeil.de charmes qui ne sont qu\u2019éphémères ?C\u2019est une conception romantique de la vie, pas du tout réaliste, que d\u2019imaginer le conjoint noble et beau, etc.Si vous ne pouvez aimer votre ami tel qu\u2019il est, renoncez à lui.Ce n\u2019est pas lui que vous aimez, mais l\u2019amour imaginaire.Une personne née au mois de septembre aurait des goûts ordinaires; jamais elle ne ferait rien pour faire parler d\u2019elle; l\u2019homme serait bon époux, la femme bonne épouse, bonne mère et bonne cuisinière; ils auraient une existence paisible, régulière, qui ne serait troublée que par les jeux de leurs fa nombreux enfants.Pour votre pa pier de correspondance, le blanc, le gris, le mauve, l\u2019azur sont des couleurs distinguées.La papier le plus simple, mais de bonne qualité est le plus élégant.por Marie de L'Epée Une »n*lyse jommzlre de votre carzi-lère t»*r votre écriture sera publiée dans ce Journal si vous Joignes un montant de CINQUANTE SOUS à une page de votre composition sur papier non rayé, A Marie de l'Epée, \"I.a Terre de Cher Nous\u201d, MS, avenue Viger, Montréal, 24.P.Q.Ceux qui désireraient une analyse personnelle et plus détaillée n'auront qu'à Inclure la somme de UN DOLLAR à leur lettre : dans ce cas la graphologue répondra directement à l'adresse de l'envoyeur.Inquiète aux yeux bruns.\u2014 Cinq écoles d\u2019agriculture donnent des cours d\u2019enseignement ménager aux jeunes filles durant l\u2019été.Ce sont les écoles de Chicoutimi, de Nicolet, de Ville-Marie, de Sherbrooke et de Ste-Anne de la Poca-tière.Il y en aura peut-être l\u2019an prochain à La Ferme, en Abitibi et d\u2019ici deux ou trois ans, à Mont-Laurier et ailleurs.Ecrivez au Directeur de l\u2019école de votre région, RETROUVEZ LA JOIE DE VIVRE ,,v AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation et l'Indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait se* preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruit* et de plantée.Une qui aurait souvent besoin de conseil.\u2014 S\u2019il en est ainsi, revenez souvent! Le 25 avril 1932 était un lundi, le 26 avril 1936, un samedi.Gilles signifie protecteur, Thérèse, farouche, Michel, portrait de Dieu, Robert, brillant conseiller.Certes, vous pourrez recevoir des jeunes gens quand vos parents vous le permettront.Vous êtes actuellement trop jeune pour faire un choix, mais pas trop pour observer, et il est bon que vous en connaissiez plus d\u2019un afin d'établir des comparaisons et de pouvoir, plus tard, choisir judicieusement le compagnon de votre vie.Pour vous distraire, ne pourriez-vous pas participer à quelques activités d\u2019un groupe de jeunes de votre paroisse; apprendre à tricoter et à broder afin de commencer un beau trousseau; économiser quelques sous et vous procurer lin des livres suivants: Lui, et toi .jeune fille\u201d, par F.Honoré, la collection Face au mariage (24 I tracts de 32 pages avec 60 belles i photographies pour la modique ; somme de $2.40), Le mariage, par J.Viollet, Pour les vingt ans de 1 Colette, par Monique Levallet-Montal, ou autres semblables.Ces ; volumes vous donneraient des connaissances très précieuses pour | vous guider dans les fréquentations et l\u2019emploi de vos loisirs.Si vous désirez un conseil au sujet ' des jeunes gens dont vous me par- Quel goût .savoureux! q \\*! */.et quelle .économie: Elfe chante joyeusement -elle est si croustillante! 'te nu^jjovtusi\u201d CIRtAlt AU CANADA\u2014CHOIX DI 3 FORMATS] Oeillet rose.\u2014 Si l'on vous a gâtée, c\u2019est sûrement de la bonne manière, en s\u2019exerçant à vous donner une éducation de premier choix à laquelle vous faites honneur par le souci de la tenue, l\u2019ordre dont vous savez vous entourer, la soumission aux règlements que vous avez décidé d\u2019adopter en choisissant votre carrière dans laquelle vous ferez certainement de rapides progrès et remporterez des succès tangibles.Pondérée, constante, vous savez regarder et faire vos déductions, vous savez écouter et faire votre expérience, vous savez vous donner à votre tâche avec le souci de prendre vos responsabilités au sérieux, avec l\u2019orgueil noble et bien dirigé de celle qui est consciente de sa valeur et désire s\u2019en servir pour aider à son tour d'autres âmes, d'autres coeurs à monter dans la vie.v - 1 7343 Patron no 1434 \u2014 Un autre de ces charmants tabliers qui ne sont Jamais superflus I II est brodé de belles de nuit sur lesquelles se promène un papillon.Patron no 7343 \u2014 Une bordure de fleura du printemps aux gales couleurs est toujours admirée sur Us toiles.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement Prière de commander avant un mois.Mar to de V.\u2014 Jeune fille originale qui n'aime pas tout à fait à passer inaperçue, en ce sens que vous tenez énormément à vous sentir approuvée et soutenue et que vous vous attendez à ce qu\u2019on le fasse autour de vous.Les dons réels dont vous avez été gratifiée et que la culture générale et supérieure que vous avez reçue vous a permis de développer vous donnent de la confiance en vous-même.Nature généreuse mais pratique.Sens des proportions que n\u2019entrave nullement ce souci quelquefois exagéré du détail dans une certaine sphère du moins.On ne peut cependant dire que vous êtes totalement satisfaite de votre situation, car vous avez des ambitions de la voir s\u2019améliorer ou de vous orienter un jour vers un autre domaine.Vous saurez le tour de vous y prendre pour arriver au succès désiré, je suppose.Vacances, ce soir.\u2014 Jeune fille à l\u2019esprit soumis, à la volonté constante, elle désire faire tout avec le plus d\u2019application possible, car elle a «urtout l\u2019ambition de passer en faisant le bien et des heureux.Si elle continue de suivre la voie entreprise avec une si bonne volonté, vous pouvez vous attendre à de réels succès dans sa vie, car elle est ferme dans l\u2019action.constante et généreuse.Aux qualités solides de sa volonté, elle ajoute la curiosité de l\u2019esprit qui cherche à se cultiver, de l\u2019imagination qui fait vivre et s\u2019animer son jeune enthousiasme, toujours entouré cependant de la pondération qui préside à ses décisions et à ses actions.I\u2019atron no 7125 \u2014 Voyez la Jolie disposition île ces pommes de pin pour faire un centre magnifique : n'est-ce pas que vous avez envie d'en tricoter un (>our votre salle a manger ?Patron no 7237 \u2014 Le» enfants raffolent de ces motifs brodés sur leurs vêtements ou leur linge de lit.Chaque dessin est unite une histoire par lui-même.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.Arrive aujourd'hui.\u2014 Ce jeune homme a subi lui aussi l\u2019influence d\u2019une bonne éducation familiale et saura vivre les principes qu\u2019il en a rapportés en autant qu\u2019il se sentira sans cesse soutenu et encouragé, qu\u2019on lui témoignera l\u2019affection dont il a besoin avant qu\u2019il choisisse judicieusement lui-même l\u2019orientation à donner à sa vie future.Il est très sensible, il a besoin de protection, quoi qu\u2019il soit fort bien capable de se débrouiller et qu\u2019il possède beaucoup de sens pratique et un peu d\u2019esprit d\u2019organisation dans son domaine particulier.Profondément bon et sincère.J] surveillera scs intérêts A NOTER AVEC SOIN.\u2014 Les patronj achetés ne sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette strtete condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d'effectuer le paiement eu bons de poste ou en timbres-BONS DE POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s\u2019écoule avant que vous ne receviez !e patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des Patrons Département EL LA TERRE DE CHEZ NOUS -¦ - \u2022* .«11.-1 B 113, HMin VIOER\tMONTREAL j V LE 31 JANVIER 1951 E=E «555 5555554555555555555555555555, 3 la terre de chei nous e : Pag* 13 PATRONS par ANNE ADAMS La jeune demoiselle s'habille \\/*ï i» u, r 4 Lv T 4690 sizes ic-i6 / i\\\\ J\\ pj$>.Mm m K BS 400 chansons - 400 cantiques \u2022Vous recevons de M.l\u2019abbé E.Thibault.P.S.S.secrétaire de la ' commission diocésaine de musique sacrée de Montréal et membre ( ?la Commission interdiocésaine de musique sacrée, le communique suivant: 4550 SIZES IO\u2014I6 IT4671 SIZES 10\u201416 T4859 SIZES 11-17 Ce groupe île jolies robes pour tri'- jeunes filles offre de variété.Les grandeurs offertes sont les suivantes : patron no T-4690 : 10, 12, 14, 16; patron no 4550 : 10, 12, 14, 16; patron no T-4671 : 10, 12, 14, 16; patron no T-4859: 11, 13, 15, 17.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant uji mots.A NOTER AVEC SOIN \u2014 I*s patrons achetés en sont pas écl-.anKfr.blcs ft A moins d\u2019erreur ou do défaut grave.11 rst Inutile de les retourner A nos bureau Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception, Les timbres-poste.les timorés d'accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement a ces patrons Prière d\u2019effectuer le paiement en bons de poste ou en tin -flONS-DE-POSTE fiu\u2019ll ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS ue C.O.D Vu les conditions commerciales actuelles.11 peut arriver qu un ce délai s'écoule avant que vous no receviez le uatron commande.AJRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des patrons LA \"TIRS*; DI CHEZ NOUS rl si î Comme on le sait, le Bonne Chanson a déjà édité 400 chansons qui ont fait le tour du monde et ont rendu de très grands services à toutes les familles canadiennes-françaises.A l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte, selon le but que la Bonne Chanson s\u2019est toujours proposé: \u201cFaire beau et bien\", elle vient de réaliser un recueil de cantiques de première valeur.Par cette publication, elle aura bien mérité de l'Eglise canadienne.L\u2019abbé Gadbois aura fait son pèlerinage jubilaire dans son studio à méditer, choisir et améliorer quatre cents cantiques, tirés d'une soixantaine de recueils français et canadiens.Nous venons de recevoir ses Cantiques choisis et nous sommes heureux de les présenter au public.Le volume est attrayant avec sa couverture simili-cuir et sa reliure solide qui annonce une longue résistance à l\u2019usage.Un dessin gravé en or suggère la prière chantée: c'est un encensoir d\u2019où s\u2019échappent des volutes gracieu ses.Le titre Cantiques choisis et le sous-titre Chantons avec l\u2019Egli-se disent bien le contenu de l\u2019ouvrage.La reliure souple laisse facilement ouvrir le volume à toutes les pages.La table analytique annonce dans la prentière partie, Chantons notre Messe, 107 cantiques desti nés aux différentes parties du saint sacrifice.Le deuxième groupe de 127 cantiques est affecté à l\u2019année liturgique, soit 8 à l\u2019Avent, 35 à Noël, et le reste au Propre du Temps, \u201cChantons les Mystères du Christ.La troisième partie Chantons nos Modèles est consacrée au Cycle des Saints: à la Sainte Vierge, 60, à saint Joseph, 12, en tout 98 cantiques.Dans la dernière partie Chantons notre Vie chrétienne, on trouve 69 cantiques pour chanter les vertus, la prière, la vocation, la paix et plusieurs autres sujet.Une cinquantaine de ces cantiques sont harmonisés de deux façons pour être chantés à voix égales ou à voix mixtes et l\u2019on rencontre aussi quelques chants latins, ainsi qu'une messe populaire en chant grégorien composée par l\u2019abbé Gadbois.* * * Nous vivons à une époque de transition, car le Motu Proprio de Pie X, publié en 1903, a imposé à la musique sacrée des normes qui ont amené une révolution.Mais nous sommes encore loin de l\u2019idéal qu'il nous a proposé.Ainsi, par exemple, on ne voit presque plus de choeurs mixtes thommes et femmes) dans les églises de notre pays, et les messes de caractère opératique ont été bannies de nos tribunes.Le chant grégorien (le Solesmes, comme on l\u2019appelle) gagne du terrain à mesure que son rythme est mieux connu.Mais quand entendrons-nous des foules qui se pressent dans nos églises tous les dimanches prendre à la prière liturgique la part active que réclamait Pie X?Quand notre peuple cessera-t-il de sa comporter en spectateur muet pour mêler sa voix aux voix du prêtre et de la schola, comme le demandait Pie X?Quand monteront vers le ciel, unanimes et puissants comme les flots de la mer, les accents de notre peuple?tPie XII) Quels termes ie prochain pape devrat-il employer pour que se déclenche enfin et se généralise le mouvement du chant populaire?En attendant, le cantique français est un excellent moyen d\u2019habituer les foules à chanter la douange de Dieu.L\u2019abbé Gadbois leur apporte 400 cantiques susceptibles d\u2019intéresser le plus grand nombre.11 y a intégré tout ce qu'on admet de meilleur, et amélioré certains cantiques dits \"traditionnels\u201d qui ne plairont peut-être pas à certains puristes, mais qui seront bien accueillis par l\u2019immense majorité de ceux qui se préoccupent du chant du peuple.Mais il nous tarde de parler de la partie la plus originale du travail de l\u2019abbé Gadbois.Non content de retoucher certaines paroles 4vid'*r*\u2019rnpnt mal adaptées à la mv.\u2019ûque, il a' assujetti à corri-.-.1 i ¦\t' lu.d\u2019un grand ¦\u2022rfals.¦H gnés de grands noms.C\u2019est un spécialiste du rythme qui s'est donné pour tâche de corriger consciencieusement certaines négligences, et il est très intéressant d\u2019étudier la nouvelle disposition de la mesure de plusieurs cantiques.On sait aujourd\u2019hui, grâce aux recherches de Dom Mocquereau, reconnaître et distinguer les rôles respectifs de la mesure et du rythme dans la musique.La mesure doit être le signe du rythme et; non une simple division de la I phrase musicale en parties égales.Il faut en effet que la mesure chevauche le rythme.Qu'on essaie de ! coordonner un mouvement quel-: conque, comme la marche, avec\u2019 une ligne de musique et l\u2019on cons-i tatera que le mouvement doit se terminer au début d'une mesure.Autrement on reste sur un pas non pas non complété, c'est-à-dire un pied en l\u2019air.11 en va de même du rythme des mots, qui doit coïncider avec de début des mesures, au moins aux césures et aux cadences.Un autre grand principe que professent tous les musiciens, c'est l\u2019accord du texte avec la mélodie, qui devient impossible s\u2019ils ont des rythmes différents.On discute souvent sur la prépondérance du texte ou de la mélodie quand leurs rythmes ne sont pas identiques, mais peuvent encore voisiner.Mais il est clair que leur adaptation n'est parfaite que si le rythme des paroles concorde exactement avec celui de la mtisique, et inversement.C'est par ce travail de coordination, ch.yigeant ici quelques paroles et là quelques barres de ftiesures, que l\u2019abbé Gadbois, appliquant une technique aussi sûre que son goût, a fait oeuvre vraiment originale, et qu\u2019il mérite la reconnaissance de tous les musiciens.Nous n\u2019hésitons pas à proclamer qu\u2019il a rendu un inappréciable service à ceux qui se serviront de ses Cantiques choisis.Quelle sécurité et quelle aisance pour les chanteurs et pour les accompagnateurs, quand tous sentent que la mesure représente réellement le rythme des paro- Toussez dans un mouchoir, c'est soins coutume Un bon moyen de perdre ses amis, C\u2019est de leur passer un bon rhum*, Ils ont le droit de se croire trahis.Muutaia 4« la Santl aailor.aia al du lia» tua iwtol les aussi bien que celui de la musique! Nous souhaitons aux Cantiques choisis de La Bonne Chanson la plus grande et la plus rapide diffusion.E.THIBAULT, P.S.S.maître de chapelle au Séminaire de Philosophie de Montréal.La joie de l'heure.(Suite ae la page U) demain, elle est aujourd\u2019hui, elle est dans l\u2019heure qui sonne! Soyons attentifs à saisir tout ce, qu\u2019elle nous apporte, sachons aussi ne pas lui marchander notre effort, le don de notre esprit, de notre coeur, de toutes no$ facultés.Ce doit être une joie magnifique de voir une moisson lever dans une terre aride; de même, U bonheur qui se trouve en dépit des circonstances difficiles est d\u2019autant plus précieux.Sachons en être l\u2019artisan, et ne négligeons point, sur notre route, la plus infime possibilité de joie: qui dirà jusqu\u2019où sa petitesse peut grandir et s\u2019étendre?Ni regrets, ni vagues désirs! Ne perdons pas le présent, ne rêvassons pas notre vie: vivons-la ! France AD1NE ^ Pain-Brioche de Chelsea Un régal facile à faire avec la nouvelle Levure Sèche rapide Maintenant que vous avez à votre dispositiun la I.evure Sèche Fleischmxnn\u2019aqui lève vite, vous n\u2019avez plus à craindre les risques que présentait l\u2019ancienne levure.La Heischmann conserve toute sa vigueur et son activité.Gardez-en une provision pour un mois dans votre armoire.Essayez ce délicieux Pain-Brioche de Chelsea, à servir en brioches détachées ou en tranches avec du beurre.PAIN-BRIOCHE DE CHELSEA Pour pouvez, avec cette recette, faire S lèche Intel de brioches.l.a pâle peut se garder une semaine au réfrigérateur.Portti au point d'ébullition 4; lasse Uit.\\i t.tte sucre granulé, VA c.6 thé ne! et V* ta.se shortening; laissez tiédir.Mesu- rez dam un grand bol VS tasse eau tiède, 1 c.A thé «ucre granulé et brasse» pour dissoudre le sucre.Parsemez «ur le li- quide le contenu d'une enveloppe de Levure Scehe Flcisclimami's Koyal qui lève vile, laissez reposer 10 min., l\u2019UÏS brasse, bien.Ajoute, le mélange de lait refroidi et incorpore* en brassant 1 oeuf bien battu.Ajoute, en brassant 2 tasses farine à pain tamisée une lois et battez lisse.Ajoutez encore 2j4 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrisse, lisse et élastique sur plauche légèrement farinée.Coupe, les Ajj de fa pâte, formei-en une boule lisse, dépose, dans un bol graissé, graissez le dessus de la pâte, couvre, et range, au réfrigérateur eu attendant d'utiliser tu besoin.Faites une boule du dernier *4 de la pâte, dépose» dan.un bol graissé et graisse.-en le dessus.Couvrez, placez i la chaleur «t laissez lever au double du volume.Battez en crème 3 c.À soupe beurre et mélangez avec y4 ta.ae cassonade légèrement pressée, 1 »-j c.â thé eannelle moulue et 3 e.à soupe \u2022irop de mais.Etendez environ >,4 de ce mélange «u fond d\u2019une lèchefrite â pain graissée HVs\u201d * SS') et parsemez de moitiés d'amandes de pacanes.Abattez la pâte levée et roulrz-la en un carré de 8'.Détachez 1.pâte.Parscmrz-en le dessu» avec le reste du mélange de cassonade et de tieurre, et S tasse raisins.F.nroulez la pâte comme pour un gâteau roulé à la gelée.Coupez en 6 tranches.Placez dans la lèchefrite déjà préparée.Graissez le dessus des tranches, couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 25 â 30 min.A four modéré, 350*F.Laizaez reposer 5 min.avant de retirer de la lèchefrite.*5*3** y* nom., \\auUMv/rÀ 4«fr tarn «Vf. (*.9.14 rr ^3 LA TERRÉ DI CHet NOUS K= Si LI SI JANVIER 1951 LUnion Catholique des Fermières Charrette (St-Maurice) Au début de l\u2019année 1951, nous souhaitons à chaque fermière des jours de paix, de santé et de bonne entente.Que chacune apporte des convictions solides, la compréhension parfaite du don de soi, le zèle pour la diffusion de la doctrine sociale de l'Eglise.Après l'offrande des voeux faite par Mme Donat Gélinas, présidente, la réunion de janvier nous offrit le programme d'activités suivantes: comment monter et ourdir une pièce.Cette leçon nous fut donnée par Mme Wilfrid Bel-lemare qui sut par ses explications rendre la démonstration bien claire pour les jeunes fermières.Chaque fermière avait apporté son tricot: gilet de bébé, chaussettes, mitaines, bérets, etc.La partie récréative fut constituée par des devinettes proposées par nos jeunes filles.Puis l\u2019arrivée de M.l'aumônier donna le signal du cercle d'étude, dont le sujet fut puisé dans le \u2022 Guide\u201d, et dans le manuel de politesse et d'hygiène.Notre réunion se termina par la bénédiction de M.l'aumônier à l'occasion de la nouvelle année.EXPOSITION LOCALE Catalogne pour lit double avec rayures dans la chaîne et dans la trame (quadrillée) tissage uni avec ou sans couture.Bourse pour dame ou jeune fille, tricot au crochet, fil commercial.Habit de coton en deux morceaux pour garçon de 2 à 6 ans.Pièce murale, crochetée en laine domestique ou commerciale, dessin floral grandeur 12 x 16.Deux taies d'oreillers, broderie au point de croix, i tissu commercial.Broderie au Ri- ! chelieu refusée.Blouse blanche | pour fillette, broderie de couleur.Catalogne pour escalier, largeur de 24 pouces ou plus.Pas moins de 5 verges.Pullover (sans manches) pour garçon de 6 à 12 ans.Bas golf en laine domestique ou commerciale pour garçon.Mitaines en laine domestique ou commerciale pour garçon.Habit pour Rectification ____ Une erreur s'est glissée dans l\u2019article de Mlle Marie Dupuis publié dans le numéro du 10 janvier de la \"Terre de Chez Nous\".Il , (allait lire Mme Victor Marches-lault, présidente diocésaine de St-Hyacinthe et non de Nicolet.\u2022'\"'«y-4 39c44 B.N.ROBINSON 4 CO.CP 183 GBANftY.PQ J\u2019ai 18 ans .\"J'ai dix-huit ans; lui en a vingt-doux.Dans quelque temps, nous serons mariés.J'ai assez hâte.Et lui aussi! Mais je me demande si nous sommes vraiment prêts.Nos coeurs sont prêts, oh! oui.Nos deux têtes?je ne pourrais garantir Où apprendre ce qu\u2019est le mariage?le vrai mariage; celui qui rend heureux pour toute la vie?Pas l\u2019imitation de mariage qui dure quelques mois à peine, et encore.\u201d Mais, pauvres jeunes, c'est tout simple! Suivez les cours de préparation au mariage, par oral ou par correspondance.Par oral: s'il y en a dans votre paroisse ou la voisine; par correspondance, à domicile, n'importe où en Amérique, en français ou en anglais.Tellement facile, tellement simple! Des milliers et des milliers l\u2019ont fait, le font actuellement.Et puis, ça règle d'avance une fois pour toutes, une foule de problème que présentent les fréquentations et que présentera bientôt la vie conjugale.Pourquoi ne préparez-vous pas immédiatement votre mariage duquel dépendra en grande partie votre bonheur et celui de votre future famille?Près de 8,000 jeunes comme vous sont déjà inscrits à nos cours! Et ceux qui ont terminé les quinze leçons voudraient crier leur bonheur et leur reconnaissance sur tous les toits.Demandez ' des renseignements gratuits au Service de préparation au mariage, 1, rue Stewart, Otta-tea, Ont.garçon de 1 à 3 ans, tricot à l\u2019aiguille, laine commerciale.Bas à patron pour homme, laine commerciale d\u2019une seule couleur.Bas pour hommes à patron de différentes couleurs, tricot à l'aiguille.Ensemble pour bébé (gilet, bonnet et chaussettes) laine commerciale au crochet ou à l'aiguille.Sac pour buanderie.Pantalon pour garçon de 2 à 6 ans refait dans du vieux.Robe pour dame, tissu lavable.Chemise de toilette pour homme.Chemise sport pour jeunes gens.Tapis crochète en guenilles, dessin au choix.Pain de ménage blanc.Gâteau aux fruits.Gâteau au chocolat.Carrés aux dattes avec farine d\u2019avoine roulée.Sucre à la crème (6 morceaux).Six beignes.Conserves de fraises (une pinte).Conserves de framboises, une pin- ! te.Conserves de tomates, une pinte Conserves de carottes, une pinte.Conserves de choux-fleurs, une pinte.Conserves de j haricots verts ou jaunes, une pinte.Conserves de betteraves, une pinte.Confitures de' fraises de jardin, une pinte.Confitures de j fraises des champs, une pinfe.! Conserves de porc frais, une pinte.Conserves de boeuf, une pin te.Marmelade (au choix, une chopine).Gelée de pommes, une chopine.Catsup rouge, une chopine.Six pommes récoltées chez soi.Bouquet de fleurs: glaïeuls avec fleurs des champs.Mine Joseph BOULANGER, secrétaire.Vcrner Servie* del PATRONS iîSSîSM d* la \"Tarra d* Chai Nous\"- GAGNEZ DK L'ARGENT OU DK SUPERBES PRIMES E.V VENDANT NOS GRAINES DK.SEMENCES A 10c U piquet.Vente très facile pour tous parce que notre assortiment comprend les meilleures variétés.Tout le monde en achète.RIEN A DEBOURSER.Postes le coupon et vous recevrez 79 paquets assortis à 10c.Vous payez seulement après les avoir vendus et nous vous retournons alors la prime que vous choisissez.Veuillez m'expédier 79 paquets de pralnei à 10c.' et catalogues de cadeaux.Je retournerai l'argent une | fols la vente terminée pour recevoir la prime que Je | choisirai.\tI NOM___________________________________________ | ADH£SS£.1, S.i.\tV-*.Sijir.il DE LUXE ENR - ^ NEUVILLE.P.Q1JE.f A notre assemblée du mois de janvier, Mme R.Sylvestre, présidente, offrit ses voeux et souhaita que la nouvelle année en soit une de progrès marquants pour* le cercle.Mme L.Deniers lut et commenta l\u2019Evangile du 3e dimanche après l\u2019Epiphanie, puis l\u2019étude du rôle de la femme dans le milieu rural fut repris.Dans ce troisième cours, la brûlante question de la conservation de notre jeunesse rurale suscita plusieurs points d'interrogation de la part des chefs de famille ruraux.Intéresser garçons et filles à l\u2019entreprise commune pour qu'ils se sentent les coopro-priétaires plutôt que de simples employés, voilà ce à quoi il faut tendre.Nous devons avertir nos jeunes qui sont obligés d'aller gagner à la ville des dangers qui menacent de leur faire perdre la vocation agricole, ainsi que leurs forces physique» et souvent morales.M.le vicaire nous fit remarquer que plusieurs de nos petits garçons fument au jeu, que les parents ne devraient pas donner d'allocations dans ce but, encore moins acheter eux-mèmes des cigarettes pour eux.C\u2019est un devoir pour les mères de famille de surveiller leurs enfants et de leur inculquer des principes d\u2019honnêteté dans le bas âge, principes qui seront en même temps une éducation à l'économie.Il fut décidé d'organiser une partie de cartes au profit du cercle pour les membres et leurs familles, avec rafle, programme récréatif et goûter.Une résolution fut adoptée à l'effet de tenir un concours de jardins à l'été.Mme M.Poitras nous fit goûter ! un gâteau de fiançailles qu'elle servit avec crème glacée, puis nous en communiqua la recette, j Mmes I.C\u2019omeau et G.Brûlé nous firent entendre un chant: \u2018\u2018Mon: beau sapin\u201d pour clôturer l'assemblée.Mme R.SYLVESTRE, présidente.! Chénéville Le 11 janvier, M.l\u2019aumônier nous parla de la doctrine chrétienne, des vertus.Notre devoir est de donner l\u2019exemple, d'être justes et de pratiquer la charité L\u2019allocution de la présidente porta sur des sujets tirés du Guide.Elle pose les questions à la fin de chaque article, après l'avoir lu.Les sujets étudiés sont ensuite l'éducation des enfants et même des parents qui ont besoin de rapprendre à se faire obéir et à imposer le respect à leurs enfants j afin de leur en imposer par l'ex-1 emple et de leur donner confiance en eux.Ncius avons aussi discuté sur la j musique et les chants français I que nous avons à la radio.Il fau-; drait s\u2019unir pour demander des chansons plus représentatives de notre nationalité et de notre classe agricole.Treize daines exposaient des ouvrages faits durant le mois.Mme Orner Strasbourg avait une descente de lit tissée; Mme Josa-nhat Garnaehe, une tenture tissée longue de 5 verges qui ornera une des fenêtres de notre salle; Mme Gab.Marsolais des chaussettes; Mme Geo.Proulx, un tablier; Mme Camille Brière, une robe, un gilet et un bonnet crochetés; Mlle Madeleine Larivière, un tapis tressé; Mme Albert Gamache, une pièce murale; Mme Albert Lafontaine, des bas de laine; Mlle Rogers, des chaussettes à patron et coussin; Mine Gabrielle Pilon, un tablier de fantaisie; Mine Armand Dinel, un chandail d'enfant; Mme Arthur Desjardins, des mitaines d\u2019enfant; Mme Jean-Paul Lamothe, pyjamas avec pieds.Les résolutions adoptées furent: être plus charitables envers notre prochain et à cette fin rapprendre notre religion par des leçons ou cours sur l'Evangile et l\u2019Histoire Sainte qui nous seront données un soir par quinzaine.La prochaine assemblée aura lieu le 8 février.Mme P.-A, BEI,ANGER, secrétaire Un bon exercice En fait d'exercices modérés, il n'y a rien de mieux que la marche.Marcher de votre logis à votre travail, ou à l\u2019école, ou encore entre deux endroits quelconques quand la distance n'est pas t-gp considérable, 'tiinulç {put la w»-.*°J197 - TROUSSEAU DK BAPTEME \u201cLti Roici\".Superh» modèle tre.ai itll \u201cvcc Re* mot,fa au Richelieu et courant» de délicate broderie plein» p,>ut meUr* du tulle soua les médaillon».Dans ce cas on ne brode pas les brides , ,.paTR°NS A tracer au crayon Munteau et bonnet ensemble, JOc; robe.33c; 60c& chile' 30c °'jupon 3V f*r chsup et I ajustable,*33.K 0Ur da \u201c»PP« Cerceau i broder Frauçala avec vis Veuillez ajouter à ces prix 2% pour la taxe provinciale plus SO.ûï pour couvrir lej frais de port lorsque /otre commande est d\u2019une valeur inférieure a $1.00.A NOTER AVEC SOIN.\u2014Les patrons achetés ne sont pas échangeai; les et.d momr d'erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d'es-eepttorv.Les timbres-poste, les timbres d'accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d effectuer le paiement en bons du poste ou en timbres-BONS DtS POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DS C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu'un certain délai t'écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.i ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMAND!! AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS ' 51S, «venu* Vlftfr, I l fi ¦ al 'i.' , \u2019\u2022u-' tiM >1» r,,.j*.Montréal O tU iHl ' ,î 1 y.i U il JANVIIR 1951 fi LA TMKI DI CHIZ NOUS Vingt-cinquième cours à domicile de l\u2019U.C.C.L'ECOULEMENT DES PRODUITS AGRICOLES por Louis-Philippe POULIN, B.S.A.¥ * * Onzième leçon: LES PRODUITS AGRICOLES CANADIENS (suite) il Les cours à domicile de rU.CG .lusqu\u2019ù cette année, notre débouché extérieur jMiir la vente de notre bacon a été l\u2019Angleterre.Nos exportations annuelles à ce dernier pays ont beaucoup varié.A plusieurs reprises, le Canada n'n ixis été capable de remplir les engagements gu'il avait contractés envers le gouvernement britannique, même si ce produit a déjà été rationné au pays et les exportations aux Etats-Unis suspendues de 1940 à décembre 1950.Plusieurs facteurs ont joué qui ne pouvaient pas toujours être prévus, par exemple l\u2019augmentation de la population canadienne, l\u2019amélioration de son pouvoir .1 achat, variations de la production, etc.Si nos exportations de bacon étaient destinées exclusivement au Royaume-Uni, nous avons régulièrement exporté à d\u2019autres pays, surtout aux Etats-Unis, d\u2019autres produits du porc dont le lard.Il ne s\u2019agit pas de quantités considérables mais il vaut la peine de signaler ce fait.D\u2019un autre côté, les Américains nous vendaient également certaines viandes de porc.En 1917, le gouvernement canadien ferma la frontière à cause de la rareté chez nous de dollars américains mais toutes les restrictions à ce sujet sont levées depuis le 31 décembre dernier.L\u2019échec des négociations anglo-canadiennes sur le bacon pour 1951 a eu un autre résultat en décembre dernier, en plus de celui que nous venons de signaler.En effet, nous pouvons maintenant \u2022 xporter n\u2019importe quel produit du porc aux Etats-Unis, le bacon compris.Quelles seront exactement les conséquences du libre commerce des produits du porc entre le Canada et les Etats-Unis?11 est assez difficile de le prévoir «à l\u2019heure actuelle.Si le marché américain ne comble pas les espérances des producteurs canadiens pour absorber ii 'tre surplus de bacon, il né sera pas facile pour le Canada de vendre avantageusement ce produit à moins que nos relations commerciales avec l\u2019Angleterre s\u2019améliorent passablement.Ce dernier pays achète bon an mal an 98 % des exportations totales mondiales de viande de porc préparée et 95' ,, de tout autre produit du porc.Et tout indique actuellement que la situation ne se modifiera pas beaucoup d\u2019ici quelques années.L\u2019industrie ovine La diminution graduelle de notre population arine est, un fait bien connu.En 1949, l\u2019on comptait au Canada 2 millions de moutons et d\u2019agneaux, soit le chiffre le plus bas que nous ayons atteint depuis la Confédération.De 1942 à 1945, < ette industrie a connu un regain d\u2019activité par mite des demandes de guerre.En 1944, par exemple, notre population ovine a compté 3.7 millions de têtes.Mais dès le lendemain des hostilités, la tendance au déclin a repris le cours commencé bien avant le début du dernier conflit mondial.La situation québécoise est semblable à celle 4u pays.En 1928, par exemple, nous trouvions *ur nos fermes environ 850,000 moutons et agneaux.L\u2019an dernier, nous en comptions environ 350,000 têtes.A quoi attribuer la perte de popularité du mouton?A plusieurs causes.D\u2019abord au développement de l\u2019industrie laitière et porcine, puis aux loups, chiens, ours et parasites divers que les éleveurs n\u2019ont pas toujours pris soin de prévenir et contrôler.Enfin, au problème de Vécoulement de \u2019a viande.Cette dernière raison est probablement la plus importante, la plus fondamentale.Depuis des années, notre production ovine canadienne -tend à s\u2019établir au niveau des besoins de notre consommation domestique de viande d\u2019agneau, non de la laine.Pourquoi?Parce que les marchés d\u2019exportation sont limités.Au point de vue économique, le marché américain n\u2019est pas d\u2019accès tou-i\":ir 'L .k- cf.est\tdésavantageux.Le marché anglais est encombré de viande (Tâ«tieAU H,, i ' \u2022 .écoles, de grandes routes, d\u2019usines / _ T/jf électriques et d\u2019autres services publics et industries vitales.tes compagnies d'assurance-vle ont placé plus de 200 millions de dollars de manière à promouvoir le progrès ot à assurer des emplois à des Canadiens d'un océan à l'autre en 1950.ï2v v 4.Sécurité d'un foyer.Un grand nombre de Canadiens sont propriétaires de leur maison.C\u2019est ainsi qu\u2019ils bénéficient de la double sécurité d'un placement et de l'affranchissement des problème* que présente la recherche d\u2019nn logis.Beaucoup de ces maisons ont été construites grâce û des fonds placés pour le compte des assurés par les compagnies d\u2019ussuranco-vie.l'an dernier, des millions do dollars ont été placés dans des hypothèques sur des maisons privées par les compagnies d'assurance-vle au Canada.Ces placements ont permis à des milliers de famillos de goûter une plus grande mesure de sécurité.e De res quatre manières importantes, l\u2019assuronce-vie aide de* Canadiens de toutes les classes sociales à envisager l\u2019avenir avec plus de confiance.Cesf la plus grande source do sécufité financière personnelle dont dispose In nation .pour aujourd'hui et demaint Chaque année, cette grande entreprise s'est développée de pair avec les besoins du peuple.Aujourd\u2019hui, les compagnies d\u2019assurance-vie, dont le nombre dépasse la cinquantaine au Canada, espèrent pouvoir servir encore plus d\u2019assurés en 1951 I Un rapport des COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et d« leur».r*j>r*»entanf.\u201c CONTRIBUANT AU PROGRÈS NATIONAL .ÉOlfIANT LA SÉCURITÉ PERSONNIU l-?\u2018,0C LI SI JANVIIR 1*11 i t Un* grand* croix érigé* aur un# toucha dant l*a forêts de l'Ontario protègo laa bûehoron*.Catta croix ait Illuminé» chaqua aoir.Voilé una bail# manifaatatlon da fol qui rappalla la* premiers lamp* d» la colonie.LX TIRRH DK CHIX NOUS \u2022 Hawkesbury Le 23 octobre.18 membres se réunirent sous la présidence de Mme Orner Diotte.M.l\u2019aumônier paria de l\u2019organisation de l\u2019exposition.La présidente indiqua comment procéder pour faire un succès de notre exposition annuelle.Les sujets suivants furent étudiés: lo comment préparer un malade pour recevoir le Saint-Viatique; 2o préparation des questions sur l\u2019Année sainte et réponse de l\u2019aumônier.Les activités du mois se résument à la confection de taies d\u2019oreillers de n\u2019importe quel modèle.On décida d\u2019abolir l\u2019amende imposée aux membres qui manquent les assemblées pour raison grave.\tj Mme D.PRESSEAULT, secrétaire : St-Pascal-Baylon Le 29 novembre, notre cercle se réunit sous la présidence de Mme B Séguin, en l\u2019absence de Mme Pilon.M.le curé Emard, notre aumônier, prit part i la réunion et sut agrémenter la soirée de quelques remarques et conseils appropriés.Grâce à la générosité des religieuses, nous avons le privilège de nous servir de la salle de classe du couvent pour nos réunions.Pag» W On a lu et commenté la conférence de Mme Legault donnée au congrès de Saint-Isidore.11 fut décidé de tenir les assemblées le 2e mercredi du mois.Mme Bruno SEGUIN, secrétaire.Luskville Le 6 décembre, 225 membres se réunirent sous la présidence de M.Mathias Vaillant.M.l\u2019aumônier parla de la nécessité de l\u2019Union.On discuta de la réorganisation du syndicat.Ont porté la parole, MM.Paul Robitaille, Léon Ipperciel et Léon Alary.Léon ALARY, secrétaire.La Poussière Aggravait sa BRONCHITE \"De temps en temps, je souffre d\u2019usthm» et de bronchite, spécialement par temp* froid,\u2019\u2019 écrit Mme D.Lavinne, Noelville.Ont.\"Certains aliments, et même la poussière, m\u2019occasionnent une crise.Je commence à siffler, à haleter, à étoufter, une toux bronchique me prend.J ai ru la chance d\u2019entendre parler de HA4-MAH.Quand je prends RAZ-MAH, )« gais que je peux compter sur un soulagement rapide de ces sifflements, étouffe-ments et touxl\" Laissez RAZ-MAH vous soulager de la toux et des étouffements qu\u2019occasionne la Bronchite.Pour l\u2019Asthme et la Plèvre des Foins aussi.Achetez RAZ-MAH, 60c.$1.25, toutes pharmacies\tIMéf J soulagements du A\t1.J.mut! Transi da froid, d\u2019hu-miditbT Crampe»?.Un rhum* roui minitel Wendover L\u2019assemblée débuta par la priè-ï« récitée par le président, M.J.-A.Gratton.L\u2019assistance était peu nombreuse.Il a fallu procéder quand même.Le président a de-i mandé à M.Robitaille de bien vouloir porter la parole.Il insista *ur le groupement qu\u2019il y faudrait avoir dans la paroisse.Les cultivateurs doivent s\u2019intéresser à leur Union parce qu\u2019elle a déjà été une source de bienfaits et qu\u2019elle «pourrait l\u2019être davantage.M.Robitaille conseilla de donner à nos terres les amendements i&écessaires en vue d\u2019améliorer les rendements en industrie laitière, *t la betterave à sucre.Si notre Union était plus forte, i ajouté M.Robitaille, nous serions plus puissants auprès du Ïouvernement et, par l\u2019entremise e notre député, nous pourrions obtenir plus facilement ce que s&ous demandons.U.Lacroix fit remarquer que 15 p.c.des Canadiens français ne #ont pas tenaces dans leurs entreprises en comparaison des Juifs, fl dit que la Fédération d\u2019agricul-îure et l\u2019Union des Cultivateurs doivent se tenir la main dans la main et non pas se détruire l\u2019un l\u2019autre.11 parla aussi du bien que àes coopératives ont fait aux cultivateurs depuis quelques années.Claude BRAZEAU, secrétaire.Rockland-Est Le 10 Janvier, une quinzaine de membres se réunirent aous la pré- Sidence de Mme Johnny Hotte.11 ut proposé de commencer les travaux pour l\u2019exposition.Les travaux manuels suivants furent présentés: tricot de bas, gilet, tu- Jue, tricot au crochet, trousse, taie \u2019oreiller, broderies, tablier, etc.A.DUTRISAO, aecrétaire.\u2014Mon mari est marin et il pas te seulement vingt Jours par an A la maison.\u2014Ce doit (tre bien ennuyant pour vaut.\u2014Ob' vous save:, vir-i >mn, T*\t' TVISS'W Chute-à-Blondeau Le 17 novembre, 15 membres se réunirent sous la présidence de Mme Emile Vaehon.Il fut décidé de confectionner un couvre-pieds en commun et on a soumis des patrons à cette fin.Au nombre des travaux manuels on remarquait des chaussettes tricotées par Mme Donat Wilson, des mitaines, par Mme Claude Boudrias, de petits tabliers brodés par Pauline Ber-linguette, des coussins décorés de dessins à la peinture à l\u2019huile par Mme L.Legault et Mariette Legault, coussins brodés en laine par Mme Jean Daoust et Mlle Lucienne Cousineau, un couvre-pieds tiasé par Mme E.Vaehon.Une douzaine de membres assistaient à notre réunion du 15 décembre tenue sous la présidence de Mme Emile Vaehon.M.15au-mônier exprima le souhait qu\u2019on tasse de bonnes et belles fêtes re-igieuses.Il invita les fermières à mettre une note chrétienne dans les réjouissances familiales et de conserver les belles traditions, particulièrement celle de la bénédiction paternelle.Il fut auggéré de bien préparer les repas et réceptions.Ce serait une occasion de mettre en pratique les connais' tances acquises à nos réunions.Comme travaux manuels, Mlle Agathe Saint-Amand a présenté une poupée habillée avec goût.Mme Claude Boudrière, un gilet d\u2019enfant tricoté à la main et Mme Donat Wilson un tablier de fantaisie et un jouet.\t, Ada TITLEY, secrétaire l\u2019élevage du dindon.(Suite d# U page 9) un produit local qui répond à un besoin local.Et ai l\u2019on considère que 4 ou B producteurs oriT fourni une proportion de 98 d.c.i 100 p.c.de dindons de catégorie \u201cA\", il y a lieu d\u2019être fier du résultat.Le olassement et la vente en coopération demeurent mft source de suc cès pour ces gens-là.Ont collaboré qpec M.Gagnon dans ce travail; MM.J.-E.Audet et Elie Gagnon, agronomes à Ma-camic, Damase Limoges, agronome à La Sarre, France Brien et P.-E.Desjardins, agronomes à Amos, M.François Planté, classificateur fédéral, et MM.Paul Dumont et Henri Gosselin, de la Coopérative Fédérée à La Sarre.HUN il PERRY DAVIS' Air4l*x-I» U* a façon» éprouvé»»! i Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l\u2019aou * ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le corpil 2.Frictionne* la poitrine avec le PAINKILLER pour soulager les bronches.3 Respire* les vapeurs calmantes du PAINKILLER.Elles dégagent le nez et voua aident A respirer plus facilement.U session provinciale (Suite de la page 5) nomie a également favorisé 101 paroisses de colonisation, sous forme d\u2019octrois pour leur permettre de développer leur industrie laitière.Si l\u2019on passe maintenant au service des études économiques, on apprend que durant l\u2019exercice 1949-50 ce service a fait classifier ur.total de 5,306 lots (509.676 scr.rD, tandis qu\u2019il faisait effectuer la TDttnâVM.V.V.'O 1 agréable de Lifebuoy avec puraun ; ; , de sa protection plus durable.Seul le Nouveau Lifebuoy contient puralin, le nouvel Ingrédient scientifique qui purifie les pores .aide à enlever les bactéries de l\u2019épiderme .vous donne une protection plus durable de la tête aux pieds.Donc, gardez votre fraîcheur tout en gardant votre santé.Procurez-vous le Nouveau Lifebuoy aujourd\u2019hui même.il MOVER MODERRE DE GARDER VOTRE FRAICHEUR DU MATIN AU SOIR - \u2022 02 Pag* 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 31 JANVIER 1951 Convocations DIMANCHE, LE 4 FEVRIER La Bostonnais, (Laviolette), Lafcrfé, (Abitibi), après l'heure sainte, L'Ascention, (Patapédia), Launey, (Abitibi), Montmagny, Notre-Dame de la Doré Sainte-Apolline, (Montmagny), Samt-Pliilippe, (Richmond).LUNDI, LE S FEVRIER L'Ascension, Mistassini, (Roberval), Ripon, (Papineau), Sainte-Agnès de Bellecombe, Saint-Alexandre, Saint-Gédéon, (Frontenac), Saint-Germain, (Drummond), Saint-Jude, Saint-Luc de Vincennes, Saint-Mathias, (Rouville), Sayabec.MARDI, LE 6 FEVRIER Béarn, Chéneville, (Papineau), Clerval, (Abitibi), Les Cèdres, (Soulanges), Les Ecureuils, Sainte-Julienne, (Montcalm), Saint-Sébastien, (Frontenac), Saint-Victor, (Beaucc), Taschereau, (Abitibi).MERCREDI, LE 7 FEVRIER La Reine, (Abitibi), Saint-Charles, (St-Hyaeinthe).JEUDI, LE 8 FEVRIER Guérin, Ham-Nord, Notre-Dame de Ham, Sainte-Barbe, (Huntingdon), Sully.VENDREDI, LE )0 FEVRIER Saint-Lambert, (Abitibi), Saint-Malachie.SAMEDI, LE 10 FEVRIER Bury, (Compton).-STL-., 'Parla croix et la charrue\u2019 St-Sgnace de Sianbridge Missisquoi A l\u2019assemblée générale annuelle de notre syndicat de l\u2019U.C.C., les directeurs suivants furent élus : MM.Wilbrod Lareau, président; ! Lucien Fontaine, vice-président; 1 Léo Landry, Rodolphe Poutré, Marcel Gingras, Gérard Ferland et Maurice Ouellette, directeurs.M.! l\u2019abbé Beauregard accepta la char-; ge d\u2019aumônier et le soussigné celle de secrétaire.A.-P.Lareau, secrétaire.Ripon ( Papineau 1 Le 29 novembre, 25 membres se réunirent sous la présidence de M.R.-R.Sabourin.: On étudia avec les conférenciers : les moyens à prendre pour rendre nos réunions plus intéressantes et 1 rencontrer plus de cultivateurs afin de les convaincre de- faire I comme nous partie du syndicat de , l\u2019U.C.C.| MM.Paul Robitaille, propagan- i diste; Léon Ipperciel, président i diocésain; et Hébert directeur : i diocésain, dirent quelques mots.On proposa qu\u2019une collecte soit i faite à la réunion pour aider à ; ' paver les dépenses du propagandiste dans la paroisse.La somme de $5 fut ramassée.Rosario Derouin.secrétaire.Montebello ( Papineau) Le cercle de Montébello se réunit le 11 décembre 1959 sous la L'année du choix Pour vendre les produits agricoles, il faut trouver des marchés.Pour trouver des marchés, il faut vue organisation.Pour avoir cette organisation, il faut débourser quelques piastres.Mais alors, quoi faire?.Ou ne pas dépenser ces quelques piastres (les $6 de la cotisation) ou consentir à ne pas vendre les produits.1951, c\u2019est l'année du choix! et exposa la situation économique et sociale des cultivateurs.Un invité est proposé pour traiter à la prochaine assemblée du drainage des terres.Il fut question de la propagande du système de cartes pour les avis de réunions, qui auront lieu le 1er mardi de chaque mois.D.Thibaudcau, secrétaire.Fassett L'opinion rurale (Suite de la page 7) nale sur le mont.Beloeil?Dépliez une carte géographique de la province et voyez comme Bc-loeil est bien au centre du Québec.Ce pic montérégien domine trois diocèses.Et puis c\u2019est bien là que se dressait, il y a plus de cent ans, une croix majestueuse.En effet, on se souvient que le 6 octobre 1341, justement pour clô.turer avec éclat une vaste campagne surtout dirigée contre l\u2019alcoolisme et le blasphème, Mgr de Forbin-Janson bénissait, sur le \u2019 pain de sucre\" de Beloeil, une croix gigantesque qu\u2019un ouragan devait abattre quelques années plus tard.\u2014Rassemblez vos souvenirs et voyez le spectacle de la bénédiction.Une croix de 80 pieds érigée sur le mamelon le plus élevé.Au pied, groupés autour du lac de la montagne, plus de 25,000 personnes.A peu de distance du rivage, sur un radeau improvisé, quatre évêques: Mgr de Forbin-Janson, de Nancy, France; Mgr Bourget, de Montréal; Mgr Turgeon.de Québec; et Mgr Gaulin, de Kingston.Imaginez maintenant la scène du 6 octobre 1951.Une immense croix, éclairée au néon, que l\u2019on inaugure par devant l\u2019épiscopat de la province et 100,000 spectateurs.Ce pourrait être là un couron-, nement magnifique de l\u2019Année | sainte, puisque pensant aux mil-\u2018 lions de catholiques qui n\u2019ont pu ! se rendre à Rome, l\u2019an dernier, no.; tre Saint Père le Pape vient de prolonger de douze mois, à leur in-i tention, les privilèges de l\u2019Année | jubilaire.Il y a plus de cent ans que le mont Beloeil attend \"sa\u201d croix.Qui donc prendra l\u2019initiative de la lui donner?Mais, au fait, pourquoi pas les Ligues du Sacré-Coeur, aidées de toutes les associations d\u2019action catholique de la province \u2014 à tout le moins des diocèses qui ont vue sur le \u2018\u2018pain de sucre\u201d?Il faut féliciter la Fédération générale des Ligues de la publication de \u201cMarée montante\" et assurer une large distribution à cette présidence de M.Léopold Blais.M.Léon Ipperciel fit rapport du congrès général et dit un mot de la tournée de propagande dans le diocèse.Notre syndicat a élu un nouveau bureau de direction formé comme suit : président, M.Paul Ipperciel, qui remplace M.Auguste Hébert; vice-président, M.Léopold Blais; secretaire, M.François Hébert; directeurs, MM.Rodolphe Rac^not, Télesphore Char-lebois, Ambroise Séguin, Lionel Corrigan.François Hébert, secrétaire.\u2022 Thurso (Papineau Le cercle de l\u2019U.C.C.de Thurso a tenu son assemblée régulière le 12 décembre.Les présences étaient de 40.La séance fut prési-dée par M.Jules Thibaudeau.L\u2019aumônier donna des conseils pratiques pour le temps des Fêtes Mort de M.Joseph-Henri Gour Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Joseph-Henri Gour.survenue le 27 janvier 1951, .à l\u2019Assomption, M.Gour avait été directeur dévoué de la Société d\u2019agriculture de l\u2019Assomption.Ancien échevin de la ville, il avait ( Papineau) Notre cercle se réunit le 13 novembre sous la présidence de M.Joseph-E.Charlebois, M.l\u2019aumônier nous parla de l\u2019agriculture, de la bonté de Dieu et du saint Patron des laboureurs, saint Isidore.Le président dit un mot de l\u2019assemblée diocésaine tenue à Papi-neauville.Trois résolutions furent adoptées.A notre réunion du 12 décembre étaient présents M.l\u2019abbé L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAI.: M.Abri MARION, Sainte-Edwige, Compton.AUMONIER GENERAL : le Kév Père Léon LSBI.Lt S.J.515.avenue Viser.Montréal.AUMONIER ADJOINT i le Ré» Père Engelbert LAÇASSE.S.J.U, rue Dauphine, Québec.VICE-PRESIDENT GENERAL : M Jran-BaptUte LEMOINE.Sainte-Victoire.Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAL : M Samuet AUDKTTE, La Matron du Bûcheron, 319.rue St-Paul, Québec, P.Q.DIRECTEURS GENERAUX t M.Benjamin MANSEAU.Bte-Mo-nlque.Nlcolet; M.Gérard GAUTHIER, St-Jacuues Montcalm.M.Joseph IIOUCHARD, St-Uruuu Lac-S t-Jrau; M.Napoléon MATHIEU.St-Ephrem Beauce.SECRETAIRE GENERAL : M.Thu-rlbe UELZILE, 513.avenue Vlger Montréal.P.Q.Remerciements à saint Isidore M.Philémon Boucher, de Saint- \u2018«c ciaii-m picjcuu m.i uuuu j ApolIinaire, comté de Lotbinière, Benoit, le président.M.Joseph-E.' reme'\u2019C'« publiquement saint Isi Charlebois et une douzaine de i floro pour cultivateurs.L\u2019aumônier donna auérison d' une causerie sur la bonté de Dieu et sur l\u2019agriculture et du Patron des Laboureurs.Armand Boucher, secrétaire.avoir obtenu l'un animal.M.A.36,500,000 livres.(Suite de la page U terminer, I* débit journalier de l'usine \u2022 été d* 1,320 tonnes d* betteraves, alors qu'au cours de la «aison 1949-50, Il n\u2019avalt été que d# 1,100 tonnes.Dans Québec, la récolta de betterave* de 1950 a doublé celle de 1949.AUTRES PROVINCES La récolta de betterave* i sucre au Canada an 1950 fut la plus considérable de notre histoire.Les quatre* provinces d'Ontario, d'Alberta, du Manitoba at de Québec ont produit 1,115,699 tonnes de betteraves i sucre, soit un surplus de 30% sur l'année record de 1949.(-anada a donc produit, en 1950, 2 t.du sucre Ru'il consomme annuellement, c'est-à-dire 298,000,000 livres de sucre.ONTARIO : production de* raf-fineries de Id Canada & Dominion Sugar Company (Chatam et Wal-laceburg), 104,000,000 Ibs de sucre flamme, d* Senneterre, (Abitibi), remecle également le Patron de la classe agricole pour avoir obtenu une faveur par son intercession.Feu M.E.Grégoire A Napierville.lundi dernier, a eu lieu le service funèbre de M Emile Grégoire, cultivateur à sa retraite.M.Grégoire était âgé de 78 ans et il est décédé à la fin de la semaine dernière.11 s\u2019est occupé activement autrefois d\u2019organisation professionnelle.Il laisse dans le deuil de nombreux enfants et petits-enfants, et notamment ses filles Mme Antoinette Grégoire-Coupal et Mlle Henriette Grégoire.Cette dernière dirigo les pages féminines d\u2019une grande publication agricole tandis que Mme Coupai a autrefois collaboré à la Terre de Chez Nous.Nos sympathies à la famille éprouvée.été aussi fondateur de la compa-1 »e \u2022\t' 104,000,000 Ibs de sucre gnie d\u2019assurance mutuelle de la ! *xtrai,es de 383,835 tonnes de bet-paroisse.Il fut inspecteur du mi- ,aVixS\u2019.^e P°urcenfa9e de sucre nistère de l\u2019agriculture de Québec 1 j ,i^erement inf«rieur à celui division de l\u2019Industrie laitière de d a, Dene-?vîron 16-3%- 1944, alors qu\u2019il prit sa Chanson* d hier\u201d tel est le titre d'un* émission qui passe au réseau français de Radio-Canada tous les mercredis soirs, d* 10 h.30 à 11 h.°n reconnaît dans cette photo, prise au cour* d'une répétition, la vedette de cet émission, Lucilla Dumont, à sa gauche, François Ber-trand.Germain* Janelle, organiste (debout) et Aurette Leblanc, pianiste, interprètent des mélodies anglaises ou américaines contempo-vJudrouMr#nt 181 ln,ormèd*\u2018- Au fond, |.réalisateur, M.Roger de 1911 à retraite Veuf d\u2019Olivina Christin, le défunt laisse trois filles: Jeanne (Mme Eloi Raynault), Madeleine, Soeur Marie-Olivina (Thérèse) des religieuses de la Providence; cinq fils.Philippe, Romain, Remi, Arsène et Gérard; une soeur, Mme Alfred I.epltre (Albina); deux frères, Ovila et Emile.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de l\u2019Assomption et la sépulture dans le cimetière paroissial.Nous offrons à la famille nos condoléances.brochure si révélatrice et si alarmante.Loin de nous l\u2019idée de tracer une ligne de conduite aux très sages et si dévoués officiers des Ligues.Cependant n\u2019y aurait-il pas lieu que l\u2019année du jubilé universel.célébrée à Rome en 1950, se termine par l\u2019érection d\u2019une croix nationale, érigée à la suite d\u2019une vaste et ardente campagne contre la boisson et le blasphème, et pour le triomphe de la paix et de l\u2019amour?En somme, la croix du grand retour et du grand pardon! Cette croix nationale serait une offensive majeure contre l\u2019esprit du mal, un magnifique couronnement québécois aux splendeurs spirituelles de l\u2019Année sainte.Et puis une telle croix, sur un aussi majestueux piédestal que le mont Beloeil, serait non seulement un éloquent hommage à nos croyances, mais aussi quelle publicité permanente aux objectifs que nous venons d\u2019énumérer! Paul BOUCHER, D.Sc.S., Côte Saint-Lambert, LaPrairic.le 22 Janvier 1951.ALBERTA: Picture Butte, Raymond et Taber ont raffiné 445,164 tonnes de betteraves à 16.7% de sucre, et obtenu 123,000,000 Ibs de sucre, La récolte de 1950 dépasse de beaucoup celle de 1949.MANITOBA : les opérations ter* minée* donnent 149,800 tonnes de betteraves ou 34,000,000 Ibs de Sucre.Récolte supérieure à celle de 1949, mal* pourcentage de sucre légèrement Inférieur.Literie bien garnie Hans ses 366 wagons-lits, le Canadien National utilise 16,300 cou-vertures de lit, 42,000 drap.*, 36,-UOO taies d\u2019oreillers et 52,300 serviettes de toilette.Un député reçoit des délégués de l\u2019U.C.C.Six paroisses du comté de l\u2019Assomption se sont rendues ces jours derniers en délégation chez M.Victor Chartrand, députe provincial.Pour la troisième année consécutive, les cultivateurs réclament la loi des conventions collectives.Les six paroisses étaient représentées par leurs chefs de l\u2019Union catholique des Cultivateurs.Les délégués demandèrent la collaboration de leur député qui leur promit son appui total.Les cultivateurs exposèrent leurs problèmes durant deux heures.M.le député se dit heureux de les recevoir et encouragea fortement le mouvement de l\u2019U.C.S.Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays.MARION Cr MARION Ilaym.-A Roblc J.-Alt.Haïtien 3167, rue Simpson MONTREAL Pour des réunions plus intéressantes chaque directeur doit avoir Le GUIDE le secrétaire abonne les directeurs du syndicat eu envoyant, leurs noms et adresse et quatre dollars chiquante à Le GUIDE 515, «venu* Viger Montréal LI SI JANVtlR ltll la yirri di chiz nous S-'S&W: wmk ZXî \u2018on,re \"\u2022 \u2022\u2022\t» «?rÆSasi'sÆf t (Service provincial de Ciné-Photograplilc) îèJjMPEPATUPE Notre climat se réchauffe A la tuita da changement* de température qui semblant indiquer que I* calotte polaire arctique est en train de te réchauffer, Montréal * hérité approximativement de l'ancien climat de New-York.C'ait ce qu'on peut lire dans un article du numéro de février de SELECTION du Reader's Digest, Notre climat évolue.Les fanatique* de* iports d'hiver exceptés, cette nouvelle sera certainement bien accueillie par les Canadien*.Si la température a réellement un effet sur l'énergie des peuples, le* Etats-Unis sont au nombre de ceux qui auraient le plus à perdre dans le cas où elle continuerait é monter.D'autre part, selon toutes prévisions, ce sont les Canadiens et les Russes qui bénéficieraient de ces nouvelles conditions climatologiques.Car il est reconnu que le climat actuel américain est, de beaucoup, l'un des plus vivifiants qui soient.Les statistiques démontrent que les hivers sont plus doux et les été plus chauds et plus long qu'au temps de nos grand-méres.Les séries de mesures que l'on possède indiquent qu'au cours des cent dernières années, la moyenne des températures annuelles s'est élevée de un à quatre degrés sur le continent nord-américain et peut-être sur la plus grande partie du globe.La hausse actuelle de température, bien que légère, a déjà eu sur notre climat des effets importants.Dans certaines parties du Canada, lit-on dans SELECTION, la culture du blé a gagné vers le nord de 200 à 300 milles.Mais, ce qui est encore plus important, ce sont les conséquences biologiques et physiologiques que iette évolution peut entraîner.Il «st admis que la neige et la glace imposent certaines restrictions à l'activité corporelle.Mais, d'autre part, des recherches scientifiques établissent que ce ne sont pas seulement les fonctions biologiques de base qui sont influencées par la chaleur, mais aussi celles, plus subtiles, de la mémoire, de l'assimilation et de la pensée.Le climat idéal devrait osciller «ntre 60 et 76 degrés (avec uno humidité modérée d'environ 40 à \u20190°a) et, bien entendu, du solail »t un vent léger.C'est dans un tel milieu que la plupart des gens doivent se sentir le mieux et se trou-\u2022er dans la meilleure forme pour travailler.Si la calotte polaire continue à fondre, le Canada connaîtra peut-être un Jour un climat oarfait.N-B.\u2014Ces idées sont loin de rencontrer colles dont parlaient nos doux dernières chroniques.Le Pape veut la paix, non la guerre Au cours d\u2019une audience réccn- aux employés de tramway, qu\u2019il l'licita pour les services rendus \u201cux pèlerins durant l\u2019Année Sain- le Pape protesta énergiquement ontre les calomnies répandues à M,n sujet sur la guerre: \"Certains, vous le savez, accusent l\u2019Eglise, le \u2019\u2019apc, de vouloir la guerre, de préparer la guerre.Non! Non! ce n\u2019e.st pas vrai! L\u2019Eglise déteste la guerre avec ses horreurs; elle veut *?paix-, la paix intérieure au milieu des peuples, parmi les fils \u2018l une même patrie, la paix parmi les nations, parmi les membres de 'a grande famille humaine\u201d.Le problème rural au regard de la doctrine sociale de l'Eglise Questions et réponses pour les équipes d'étude de l'U.C.C.li'ar l'abbé J.-Arthur NADEAU, aumdnter d< la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud) Q.\u2014 Où devrait-on trouver des professeur s spéciaux d\u2019agriculture?' Au moins les écoles normales de garçons auront des professeurs spéciaux d\u2019agriculture.\u201d (L.P.no 4g), Q.\u2014 Doit-on craindre que les autres écoles normales restent en arrière?\"Celles des filles se ruralise-ront sans délai au degré voulu; le branle est donné.S\u2019il est légitime à cet égard d\u2019avoir ses exigences, qu\u2019on se garde aussi d\u2019entretenir des suspicions injustes contre des institutions dont la direction est généralement des mieux disposées.\u201d (L.P.no 48).Q.\u2014\u2022 L\u2019instruction en général est-elle ce qu'elle devrait être à la campagne?\u2018\u2018Toutefois, ce n\u2019est pas seulement l\u2019instruction agricole qui est trop faible dans nos campagnes, c\u2019est l\u2019instruction tout court\u201d.(L.P.no 49).Q.\u2014 A quoi cela tient-il?\"Diverses circonstances expliquent, on le saisit, que la population paysanne soit parfois moins instruite que celle des villes.\u201d (L.P.no 49).Ces causes sont multiples.Pour n\u2019en mentionner que quelques-unes: ce sont des facilités moins grandes qu\u2019en ville de fréquenter l\u2019école rurale, plus éloignée du foyer qu\u2019elle l\u2019est en ville; les intempéries, cause d\u2019absences fréquentes, besoin de main-d\u2019oeuvre saisonnière pour les parents incapables de s\u2019en procurer autrement et d\u2019aussi intéressée, et aussi pour les petits garçons de la campagne particulièrement, le désir très prononcé de s\u2019adonner le plus tôt possible aux travaux des champs, qu\u2019ils estiment plus faciles et plus intéressants que l\u2019étude très souvent aussi\" la nécessité d\u2019assurer, par le travail des jeunes, à la famille rurale, un complément de revenu indispensable aux besoins de la famille.Il arrive également que nos campagnes, nos petits villages, ¦n\u2019ont pas sur place des écoles en mesure de pousser leurs élèves à un degré d\u2019instruction plus avancé pour les élèves parvenus à un certain âge et â un certain degré de savoir; classe trop nombreuse et divisions multipliées pour une seule maîtresse.Q.\u2014 Faut-il blâmer la population rurale et la rendre responsable de tous les maux dont elle souffre?\"Il faut tout de même lui (la population paysanne)^ savoir gré de tout ce qu\u2019elle a fait, au prix de sacrifices personnels,\u2019 pour l\u2019établissement de nos collèges, couvents et académies, comme de nos institutions de charité\u201d.(L.P.no 49).Qui peut ignorer et mésestimer la contribution généreuse de la population rurale, des cultivateurs en particulier, dans les souscriptions de toutes sortes faites en faveur des institutions d\u2019enseignement secondaire et supérieur dont bénéficient en très grande majorité les fils de citadins, les enfants des villes surtout.Q._ Les cultivateurs apprécient-ils l\u2019instruction pour leurs fils?Certes, oui.La légitime ambition de tous et chacun des cultivateurs serait d\u2019en faire bénéficier tous leurs fils et filles, si c\u2019était possible, au moins quelques-uns vont aux études avancées selon les possibilités.\u2018Tl est grandement digne d\u2019admiration, le souci d\u2019un bon nombre de cultivateurs, de maintenir garçons et filles dans les diverses maisons d\u2019éducation de la province.\u201d (L.P.no 49).Q.\u2014 Quel en a été le résultat merveilleux?\"Voilà comment s\u2019est constitué ce réservoir social où l\u2019Eglise et l\u2019Etat -ont si largement puisé: évêques, prêtres, religieux et religieuses, missionnaires st éducateurs, chefs politiques et chefs sociaux de tout degré, professionnels et autres citoyens de marque en sont sortis nombreux\u201d.(L.P.no 49).Q.\u2014 Que faut-il déplorer cependant?\u201cNéanmoins, il faut quand même déplorer l\u2019inappréciation de plusieurs pour l\u2019instruction la plus élémentaire, et Nous ne pouvons que les inviter tous à prendre les moyens les plus efficaces et à faire tous les efforts pour que l\u2019instruction progresse de plus en plus parmi eux.\u201d (L.P.no 50).Q.\u2014 Les filles de campagne sont-elles privilégiées par rapport à leurs frères?\u201cDans nos campagnes, on pousse plus volontiers les filles au couvent, dans l\u2019espérance de voir celles-ci faire ensuite de l\u2019enseignement au moins quelques années, et gagner ainsi d\u2019une manière honorable quelque argent sonnant.\" (L.P.no 51).Q.\u2014 A qui revient le soin d\u2019assurer un enseignement adéquat dans les campagnes?Aux commissaires d\u2019écoles.\u201cD\u2019un autre côté, trop de commissaires d\u2019écoles paraissent bien peu saisir la valeur de l\u2019instruction, et ils en subordonnent le développement aux craintes et même à l\u2019avarice de leurs électeurs.11 s\u2019ensuit qu\u2019on paie aux institutrices des salaires de famine.Espérons que les privilèges accordés maintenant aux commissions scolaires qui haussent les salaires corrigeront ces abus.\u201d (L.P.no 51).Nos Seigneurs les évêques écrivaient ceci en 1937, et la question des salaires des instituteurs et institutrices, même à la campagne, a fait beaucoup de chemin depuis.D\u2019aucuns se demandent si les salaires payés actuellement ne sont pas rendus à un point où ii faudrait sérieusement songer à ne pas exagérer dans ce domaine.Q.\u2014 Que sont les commissaires d\u2019écoles?Les commissaires d\u2019écoles ne sont que les mandataires des parents dont les possibilités de payer ne sont pas, pour la plupart, illimitées.\"Les commissaires ne le peuvent faire cependant que si la mentalité commune change elle-même partout, comme on en aperçoit d\u2019heureux indices en divers endroits, grâces à Dieu.\u201d (L.P.no 51).(A suivre) Mercredi, le 8 février, au Réveil Rural, M.J.-P.Beauchemin, de Ver-chère:, président de la Société des Eleveurs d'animaux de race, prononcera une causerie sur le prochain congrès des é\u2019eveurs qui sc tiendra à Québ:c.Samedi, le 10 février, se continuera la série da causeries sur le programme agricole de 1951.M.Paul Robert, du ministère provincial de l'Agriculture, parlera de l'égouttement.Question à l'étude au Choc des Idées du 5 février : Attcnd-on trop ou pas assez de l'école primaire rurale ?\" (Lundi :oir, à 8 heures p.m., à Radio-Canada).Participants, MM.Jean-Charles Magnan et J.-P.La-barre.La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 2 février, à 4 h.15, sur le réseau français de Radio-Canada (C.B.F.).Le R.P.Albert Dontigny, S.J.donnera la causerie.On est prié de faciliter aux malades l'audition de cette émission.GAGNEZ UN SUPPLEMENT D'ARGENT En vendant nos produite de pépinière bien connus.Travail intéressant et agréable.Très forte commission pour temps complet ou partial.Maison établie depuis longtemps.PEPINIERES LUKE FRERES LTEE, Dépt C.159 ouest, rue Craig, Montréal PElipp GARANTI Ûirècténteat^du-' manufacturier r-r ¦ '.V \u2022 #- VERNIS \u2014 ÊM AI L % i«si -.,* Dejnaùàèx notre liste à.e prix Cie de Peinture et Vernis ¦ .\u2018 \u2018 E_N O \u201d \u201c 8614 de l\u2019fepée MONTRtAJ.15 Un abonnement à la \u2018Terre de Chez Nous\" ne coûte même paa deux sous par semaine.io U m lin gxand vide î \"La maman partie, ça fait un grand vide dans la maison.\" Combien de maris pourraient, sans leur compagne de vie actuelle, continuer d'administrer leurs affaires avec les mêmes succès qu'aujourd'hui?La maman, c'est la force de la famille.C'est elle qui voit à l'éducation des enfants et les oriente vers leurs destinées.Si vous la perdiez, il vous faudrait encourir des frais considé râbles pour obtenir le parachèvement de l'éducation de vos enfants.Auriez-vous l'argent pour faire face à toutes les dépenses?Le produit d'une police d'assurance-vie ne vous ferait pas oublier votre peine mais il vous protégerait vous et vos enfants contre des conséquences désastreuses.Pourquoi ne pas consulter Immédiatement un propagandiste des sociétés d'assurances de l'U.C.C.T En assurance-vie, Incendie ou automobile, les cultivateurs sont des risques de choix; c'est pourquoi des sociétés organisées spécialement pour eux les assurent è des taux plus bas.Vous êtes donc certains d'économiser de l'argent en consultant d'abord lo propagandiste des sociétés d'assurance de l'U.C.C.Si vous no le connaissez pas, écrivez à l'adresse ci-dessous.met»*1* S/S AVENUE VICE R MONTRÉAL (24) P,g« JO\t'\t\u2014 - ¦ = AIGUISAGE LA TCRRfl OE CHEZ NOUS LI 31 JANVIER 1951 AHU ISAGK a» clipper» tou U.-» sorte».\u201e lu.nlc et au caroortmdum garanti, i iupe très durable, comme neuve, prix '.\u20195S set AUSSI Irais de retour.A ven-,lre lames neuves, tonüom.eâ électriques.Adressez: l.A CIE D\u2019UGITS.VGE, 81- «Ln, Co.Richelieu, P.Q\t_____ _ '.hlUlSONS I.AMÉS tondeuses de tou* \u2022'.\u2022s marques.Coupant com.no neuve».A l'IiUllc.75e Ueparons tous clippers défectueux.Ouvrage garanti, service rapide.S\u2019adresser a .1.-11.Fontaine, l\u2019ierrevilltr.Yamaska, Que.XIGCISONSLAMES clippers toutes m«r-^u> s.Al\u2019hullc, tiûc.Aiguisage garanti.et.syer c'est nous adopter.Adressez-vous eu toute conttauce.Stewart Sharpening, 21U Plrrreviile, Yamaska, Qué.__________________________________ CONFIÊZ-NOUS pour aiguisage lames de tondeuses toutes marques.A i'hul.e.6.V set ouvrage garanti, prompt service Adressez ; L\u2019USINE D'AIGUISAGE PROVINCIALE, Dépt 3.PIEKHEVILI.E, VA- MASiCA, QUE.__________________________ ATTENTION CULTIVATEURS ! Aiguisons lame*, clippers toutes marques 50e A l'huile et 3»c sur émeri.Ouvrage garanti.E-.sayez-nous.réparons clippers défectueux ou brisés.Adressez-vous A J'USINE D'AIGUISAGE DRUMMOND, 143 St-Adolphc, St-Joseph, Orumraond- rlile, l*.Q.___ _______________________ AIGUISONS, réparons lame» île ton-teu.-e* de toutes marques, a 1 huile, 60e set ouvrage garanti, prompt service.Adressez l.\u2019AIGUISAGK CLIPPER MEILLEUR.JIKIIKEVILLE, YAMASKA.QUE.MM.LES CULTIVATEURS, n\u2019attendez S'i.ronflez-nous immédiatement vos plaques de clippers de toutes marques.( aiguisage A l'huile.75 le set.ouvrage i-rnnti.commandes C.O.D.acceptée'.LMILE BOLDUC, HARDIER.CHATEAU- , DE-HLOIS.TROIS-ItIV«EUES, QUE.! AIGUISONS LAMES clippers, vaches, moutons, barbiers.35 set.ouvrage garanti retourne en 31 heures.VIGUISE-RIF STEWART, DEPT A, 232 PRINCE, SOKEL._\t____________________ UGl ISONS Ï.A3IKS clippers, vaches, moutons, barbiers .35 set ouvrage garanti retourné eu 24 heures.GKOKGES- K.MONDOli, ÜO PRINCE.AOUEL.__________ CONF1F.Z-NOUS AIGUISAGE de lames clippers, vaches, moutons, barbiers, 35 set.ém*rl.à l'huile.50 Nous donnons un Joli cadeau avec chaque set.ouvrage \"garanti.L\u2019USINE D'AIGUISAGE STEWART, 232 PRINCE.SOKEL.AIGUISON TOUTES ' I.AMES clippers, vaches, moutons.35 set.ouvrage garan-1 L\u2019USINE AIGUISAGE SfFWAKT, \u201937 SOKEL.Les petites annonces Qu'avez-vous à vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Ditcs-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous~.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L\u2019INSERT1 ION: 6 cents le mot.Prix minimum: S 1.00.RABAIS de SO pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,000 COPIES ANIMAUX A VENDRE CULTIVATEURS Confiez-nous l'aiguisage de la mes de tondeu ses à vaches, moutons, de barbiers, etc.Prix \u202215c la paire.Satisfaction «aran tie ou a r g e n t remboursé Es sayez-nuus.Nous offrons en vente cupper électrique OSTER pou: tondra vaches, chevaux et autres animaux.Prix : $29.50 complet.GARANTIE d'un an.Réparons tondeuses brisées ou défectueuses.Vendons tout accessoire .Adresse/.: L\u2019USINE D'AIGUISAGE .STEWART Dépt 1C4, Pierreviile, Cj.Yamaska,\tQui.VACHES LAITIERES A vendre, belles vaches laitières Hols\u2019etn.plus bas prix, provenant de troupeaux sains, contrôlés par le fédéral.Echangeons vaches grasses.JEAN-PAUL l.ESAGE, Village St-Léon, Co.Masklnnngr, Tél.610-1-12.HOLSTEIN \u2014 Oénlss-s, un A quatre mois, de mères classées et classifiées.Boeuf deux mois, mère classé- très bonne et qualifiée.Accrédité et négatif 4 I avortement.ROMEO ARCHAMBAULT.ST-THOMAS D\u2019AQUIN, CO.ST-HYA- Ci.NTHE, QUE.__________________ CHIENS collies miles.5 mois, à vendre.S\u2019adresser 4 Joachim Provost.3ènie rang, BOUCHERVILLE, Co.Chambly, Qué.Tél.: 333.ARBRES FRUITIERS VU la demande de plus en plus considérable de nos nrbres fruitiers Commandes dés maintenant : Pommiers.| pruniers, poiriers, cerisiers des mieux I connus.Pommiers cultivés et acellinu-l tés du Québec.Vailétés résistantes et j productives, donnent des pommes sa-: coureuses et des plus colorées.Deman-: riez liste de prix S\u2019adresser: PEPINIERE EDOUARD ROULAIS, Kt-Jean-Bap-; liste, Co RoilviMe, P.O.________ I\tA~ VENDRE A VENDR6 MORCiAUX POUR COUVRE-PIEDS SI.noiTK contenant beaux coupon» pour travaux piqués.Equivalant 4 13 vgs x 36 po.de largeur.Morceaux ds coton fleuri lavablo.larges, suffisant pour 2 couvre-pieds.30 patrons.Cadeau utile gratuit.Envoyez *1.00 pour chaque boite 4 SEARS, Dept T., 5186 gt-Urbaln, Montréal.AGENTS DEMANDES BON CENTRE D'AFFAIRES à vendre.I maison et boutique de forgeron charron, 4 vendre avec ou sans outillage.Muni de machinerie pour bols et fer.i autre dépendance.S'adresser 4 : DESIRE BOISVERT, Taschereau, lbitlbl.Tél.: \u2022 33A.CREPE $1.20 LA LIVRE (4 VERGES) En coupons de une s cinq verges, tou- | tes couleurs; aussi coupons de doublure i , rayonne et satin, couleurs assorties, j ! Si.20 la livre Ruban couleurs et lar- i I geurs assorties, 5 verges.d5e.toutes I sortes de cotons.fUnalette.gabardine, lainage 4 la livre.SI payé d'avance, pas de frais de poste.LUte de prix gratis : Prix spéciaux pour magasin».ROSE TEXTILES, 62 EST .MONT-ROYAL, I MONTREAL.SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de aucre non lavés.25c chacun, lavés, 27c chacun.TONNES de mélasse.*1.75 chacune.DRUMS propres, *5.50 chacun.C.O.D.accepté».Toutes sortes de sacs, poches et bartla.S'adresser a J OS LeBEL.340.rue Vrlleray.Montréal.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN.PREMIERE QUALITE, grandeur 92 x 100 dans les plus nouveaux dessins soulevés.bien tissés, dans toutes te* couleurs pmtel M 99 chacun.Orandeur 9o x 100 complètement recouverts de chenille avec dessin de fleurs *7.50 chacuu Envoyé C.O.D avec frais de poste Argent remis Immédiatement si non satisfaits HANDICRAFT DISTRI-BUTEURS 2095 rue Bleury.Montréal.FARINE DE SARRASIN REGALEZ votre famille avec de délicieuses galettes de sarrasin.F our de première qualité absolument pure, provenant de la récolte nouvelle.Commandez par quantité pas moins de 25 lbs.Prix 15c la livre.Envoyez l\u2019argent avec la commande Pas de C.O.D Adressez : Ferme T.-L.GIRARD EXRU., St-Féli-clen, Co.Roberval, Qué.DIVERS iO VE t.INDEPENDANT.Vendez les produits Rawlelgh.Bonne localité va-eaute tout près.Ecrivez aujourd\u2019hui.tAWLEIGH, Dépt ML-A-LTN-D, Montréal.\t_______ ____________ FAITES DE L'ARGENT CHAQUE JOUR OBTENEZ UN HABIT GRATUIT en ventent des vétement-s faits sur mesure, dans votre région.Magnifique occasion pour personne ambttluuse.Quelques vt-chaque Jour mettront de l'argent tans vos poche» et un HABIT GRATUIT sur vos épaules.Une véritable oc.-:-don de fonder un commerce sans \u2022 : al.Ensemble de centaine,-, d'échantillon».fourni GRATUITEMENT, livre O*1 modèles, etc.Pas besoin d\u2019cxpérlen-co ou d'argent.Ecrivez Immédiatement pour nos échantillons pour vêtement» .alts sur mesure et le» instructions sur manière de mesurer un client 20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 LUS, longueurs do (4 4 3 vgs.Un excellent assortiment comprenant beau Jer»ey de Rayon pour lingerie.Crêpes.Spun.».Soles Coton», etc., qui voua émerveilleront.Un paquet d'élastique gratuit.Commande d'échantillon d\u2019utre Ib.*100.Livraison Immédiate.\u2019En-vovez votre remise aujourd'hui 4 SEARS.Dépt T.3186, rue 9t-Urbaln, .Montréal.P.Q.TANNACE POUR CLIENTELE PEAUX chevaux, vaches pour robei.peaux mouton, peaux chevreuil pour rugs.cuir, peaux d'our», renard chat sauvage lapins.S'adresser 4 J.T.GA- LARNEAV, Tanneur, St-Timothée, Qué.MAGASIN DES COUPONS AVONS un grand assortiment de cou-¦- P \\ NK LIN PARK CLOTHES, Dépt X-28, j poils de toute première qualité en inalna i .isier poiral 39, Station H., Montréal.4 des prix exceulvement bas Vente t G F NT S DEMANDEsTjour f-Ur» l«7v»nte nous ,t),r ou écrlvez-noua pour avoir ¦\tos pour rai.» -a v.nx | notr8 lutB de prU grlll, ASSOCIATED CONVERTERS.INC.4103.boulevard St-l.âureut.Montréal.Montréal, Qué.VENTE DE SOLDE CREPES - GABARDINES - SPUN Tous do teintes récentes, pleine largeur, longueur de 1 4 5 vorgea.MM la livre.Demandez notre liste de prix gratut.c Prix spéciaux pour magasins.ASSOCIATED CONVERTERS, 4103 8t-I,anren>, Montréal.SPECIAL) X~D'ÏNTRC D U CTÏON SUPERBES MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS CADEAU GRATIS AVEC CHAQUE COMMANDE IMPRIMES de coton lavables, grands morceaux, dessins fleuris gat», 2 livres *0.95; nurceaux en latrie grands, bonne qualité, couleurs assorties, pro-pr ¦\u2022-.2 livres 1.10, -1 !!-.res *2.05 Petite» retailles, soie, satin.crèp-», de >*.!.- notre ligne comp'éte de produits a!l-u-ntaircs.pharmaceutiques et de be.au-Bon» territoires ulipo.ilb!e-i Ecrivez * PRODUITS PO PUL EX I.IKK VIT1 DEL \\ROCHF, MONTREAL, V llklrk 1311.IGEN'TS POUR LA VENTE de vêtements .ur mesures, vente faite de la manufacture directement 4 1» clientèle Tem|)» partiel ou plein temps, ba3 prix, commlulons généreuses.Experience non requise.Nous vous en -si-lgnon- Daventry Tailors, Dépt T, H.\tP 315.Montréal._ VENDEURS AVEU lÜ'I\u2019O \u2014 Occasion exceptionnelle de fa're de l'a.-gent.Territoire libre dans ST-DONA 1.STfc-IU- I.\tIE.NNK et environs.Clientele établie.FA3.1I.LX, ir.(K) DILOUIMIKlt, MONT- I ICE» I.AG:.-N IS DEMANDES j)our vente de i ' h-i' cn.onunissl ni» raisonnables.F.' - 'UDI :X.rue LAFONTAINE, MONTREAL.Tél - H'int\u201c!i»c 7»70.AGI ¦'\u2022\u2019'-S DEMANDES! Fait-: *30 ft *75 l u semaine, vendez A domicile les pro- 0\t.!¦ HEl.IJBE Article.» de toilette, épl- \u2022 i\"-1\".p\")dul\u2019.i ph.iiuiaceuUqiie.'i durr.sMque».vétérln.ilr.-s.Insecticides \u2022 'ùHOS PROFIT.Expérience pas né-r m,a.r.I'ei iUsere dr vitre choix Ecrp \"« 1 LOUIS HER U HE, Saint-Alexandre 1\tn Kxmnurask i.P.Q.AN IM A U X A VENDRE COUPONS LISIERES \\ TAPIS 10 livre* sole, H.Otl.Demandez ll3t« rralUlte, détail ou gros.FILS A TISSER 2 8 ou corde seine coton naturel.98 lb; en nylonacetate I B, .73 la 1b.Satin et taffeta >i - J,» vge, 3 lbs.31.49.Coupon aoua-vètement blanc - l\u2019j lb., ,B9.Coton imprimé V» - 1 vge.80.SCHAEFER R.P.171\tDrummondvlilc, P.Q.MIEL BLANC No 1, 23c la livre, ambré, 18c en contenants de 70.livres.En empaquetages plus petits, coût des contenants en plus, en carton, verre ou métal.PrU spéciaux pour 1000 lbs J.B.MONTAMBKAUI.T, Miel, Abeilles, Matériel apicole, Batlscan, Qué.Tél.49.SACS do sucre en coton non lavés, 25c chacun.SACS de eucre et de farine lavés.27c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENCES BELMONT P.NRG., Casier PosUl il Station R._Montréal 19.________ COUPONS AU BALLOT CREPE, broadcloth, toile.Spun.Ill, cotou.sole, taffetas, gabardine, etc.>,i 4 2 vgs.BALLOT de 10 lbs *7.50.Commandez par malle de MAGASIN DES COUPONS.St-Zacharle, P.Q.BRACELET, pendentif, boucles d\u2019oreilles.bague en pierre du Rhin, ensemble *1.69.Garantie remboursement.Bijoutier AlONDOU, 230.4, rue Prince, Surel.ABEILLES, rucher complet de 50, 75 et 100 colonies d'abeliles Italiennes, exempt de maladie.J.-B.Montcm-lieault, Batlscan, Qué., Tél.49.FUMEURS ! Arrêtez do fumer la cigarette grâce iiur capsules \"Antl-Ntco\" Inoffensives.Satisfaction assurée Traitement complet avec Instructions *2.00.Expédié C.O.D.*1 dé slré.RAI, C OS, Casier 183.St-Ilyaclntlie, P.Q.ATTENTION SPECIAL aux Jeunes filles.Essence de parfum pure.3 sortes.Ilia, rose, muguet.*1 la bouteille, vous durera un an.ce qu'il y a de mieux, cela rst ngarantl ou argent remis, ce produit étant très rare nous n'en livrons qu'une boutellie par commande, frais payés.Mandat ou C.O.D.ECONOMIE VICTORIA.179 N O r RE-DAME EST, Y1CTO-ItlAVILLE, QUE.PANTALANS \u2014 CHEMISES A PRIX D'AUBAINE PANTALONS tout latne.aviateur, brun, ?lou marine, *3 85; doverrx'ocd bleu, brun, *5.30: serge «TLxe, *5.35; pantalon» coton *4.35 et *3.53; chemise» sport Ilaucllo *2.40, chemises gabardine meilleure qualité (légèrement lmporfaltes) bleu marine, vert, rouge-vln, beige, brun, excellente.» pour l'hiver et le travail, (2.85, chemises en spun et gabardine iégére sport dernière mode pour sortir (légèrement Imparfait»») 33.3U.B1 payé d'avance, pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 62 EST KUK MONT-ROYAL, MONTREAL.BANC DE SCIE 4 vendre, un engin Boumlval 1(1, force.S'adresser 4 George» I-ac«tte, St-Césalre, Co.Kourllte, Qué.MORCEAUX DE COTON POUR COUVRE-PIEDS, 2 LBS 90c Aussi morceaux de laine uuLs.2 livres *1.30, morceaux de doublure piquée.2 livres $1.morceaux de worsted, 2 livre» 11.40, moiceaux de rayonne et sole.2 livres, .90, coupons de l&lnaeea pour manteaux, 2 4 4 vergea, *1.50 la livre, marquisette pour rideaux, 33e la verge, coton Jaune i>our draos de Ht, *1.20 la livre.SI payé d'avance, pa» de frais de poste ROSE TEXTILES.62 EST.RUE MONT-ROYAL, MONTREAL.BONNE DEMANDEE ft 1 verge, blanc.uo:r, marchp.ndb.mlére qualité, 3 tic de r-mhou:.'\u2022] Coni'itoir postal e.t.Montreal rosé, bleu, Jaune et -, propres de pre-II: es :52.50.Oaran-1 nt si non satisfait.d'Albert.121 Rachel FAMILLE CANADIENNE -FRANÇAISE, deux enfants en ba:.âge, demande aide générale propre, active, de bon caractère.Pas de cuisine, expérience non absolument nécessaire, bon salaire, emploi Immédiat.\u2014 Ecrire 4 Mme O.Payette, 3833.rue Kent, Côtc-dea-Nel-gea, Monnénl.P.Q.dTvërs DEUX ARTICLES POUR UN: Si vous soutfrez de douleurs rhumatismale!, musculaire», de dos.de.Jambe», entorses, etc.; ne souffrez pas un Jour de plus sans faire l'essai de la merveilleuse huile de sentent antldouleur YOR.qtU pénètre et frappe toujours 4 la racine du mal.Prix 51.10 franco.Rappc-lez-voua que nous donnons encore ORA-TLS avec cliaque commande d'huile de serpent, une bouteille dea fumeuses gouttes nasale» YOR d\u2019une valeur de .50.Commandez Immédiatement cher: YOR CHEMICAL, E8TCOURT, P.Q.TRAPPEURS, CULTIVATEURS \u2014'capturez 100 rats musqués, écureuils par semaine avec Oang-Set, secret gratis sur demande.Vison Jusqu'à 555.belette Jusqu'à *3.écureuil Jusqu'à .70.Demandez liste aujourd'hui.L\u2019ASSOCIATION DES TRAPPEURS, La Bsie, Yamaska, Qué.\"A vous qui avex* l'eau dure\" à prettlon \"badgerisex\" votre eau\" Une Installation facile et trè« économique vous garantit de l'eau plu» douce que l'eau de pluie.Pour renseignements, écrivez 4 : LA COMPAGNIE BADGER, Dépt T-10 432 ouest, rut Ontario, Montréal ou 251, rua St-Jovph, Chambre 505, ___________Québec.P.Q.A.BEGIN, comptable agréé licencié en lola et science» commerciales.25 est, rue St-Jacques, Montréal.Tél.HArbour «036 ou 102, rue Jeanne d\u2019Arc.Québec.Tél.: 4-1482.1951, Mit .1011 \u2022une: > au arm Ki';.iu«J, Qué.L>l)C*;r !>n»plets .raev; pure.aVMjra u*jvî-Eir/.->y«-::\t\u20190 Kola n cl ï*i- ICAQUETTES sucrerie neuves ix \\endre.:7 i.i pair»*.trari3por'.payé ;.nr poste p'ivu'.ïr* d'avance par m:\\n-\u2022\tr.'ivV:»-::;er ii .lOSEPI! UOt .I *'\u2022 \u2022 \u2022\tdr- Foisojenr, Si-Gci vais, t'*» 1 TV- ltv/h.l.\u2019»s , NOUS ACHETONS DES POCHES AVEZ-VOUS DES POCHES DE .IUTK OU COTON A VENDRE DEMANDEZ NOS PRIX.PROVINCIAL BAG C0.137(» St-Dnmin(que, Montréal GRATIS, porte-bonheur, quatre petit» eupldons.catalogues.livres curieux.Jeux, magies, magnétisme, parfum charme, horoscope, futur mari-femme.Uoyc-z populaire en soirée».Envoyez dix sous Librairie DAIINOC, 38, Station Delo-rlmler.Montréal.EQUIPEMENT DE SUCRERIE 4 tendre, évaporateur Maple I.enf 14 x 13 ideds.en bon ordre, ainsi que 500 4 (100 vaisseaux et chalumeaux et réservoirs en licier pour cuu d'érable de 450 gallons a prix très raisonnable.Pour toutes Information» adressez : RENDIT BINETTE, K.lt No 3, DALKEITH, ONTARIO \\ VENDUE ATTELAGES, voitures, chevaux.Aussi poêle élotorique neuf, 4 Sacrifier.', It 3- | ronds, fournaise n l'hull \u2022 | bon marché.F.I.'AUBE, ;82X 111 E i FONTAINE, Tél.Fltontenac 757(1.SURPRISE ! La plus cxtruordlne.lre Intéressante llttérat'ire sur plusieurs différents sillets Utiles à tous Envoyez I0c EVANS.Ill Station G, Montréai.fourrures brutes LES PRIX DE LA FOURRURE SONT AU PLUS HAUT! ECUREUIL JUSQU'A 65c BELETTE JUSQU'A $5 TOUTES FOURRURES EN DEMANDE \u2014 VITE ! La demande pour le» fourrures on .toujours très forte - l\u2019offre n\u2019Arrlv.\",' 4 satisfaire la demande, c'est p,nu, ' les prix sont si hauts présenté,, ' Naturellement, quand l\u2019oflre \u2014r, .trera la demande, les prix peuvent bor subitement.Jouez sûre' Echu L°?NTum»nf p,OUIidCfi Uollurs hâi MENT, lant que durera u deinan,i,.tuel\u2019e, nous continuerons de Dftv.i * QU\u2019A ces prix PORT ELEVES l.-, ' 5ë,UÜ\u20184^lme No L Eana dommages ¦ BELfflT^E.*5; RAT MUSQU1 s LOUTRE et CASTOR, *43; VISON \u2019 vage).*60; PECAN.*ioo-ROUGE *7.LUte complète de ur catalogue de trappage GRATIS sm H, LEPAGE, STE-FLORENCE.________ TERRES A VENDRE A VENDRE, verger 1200 pommiers, 07 ' acres de terre maison en plrrre.8 pté-rar son esprit de coopération et de franche camaraderie, ainsi que par son idéal très élevé.Fernand était toujours à la tâche pour mener à bonne fin tout ce qui pouvait rendre service à ses semblables, même s'il devait le faire à ses dépens.Son dévouement inlassable à la cause des chantiers coopératifs Une comptabilité d'érablière par Roch DELISLE, i.f.I.a comptabilité e.st pour 1950.L\u2019érablière appartient à un cultivateur de la région de Québec, _ et est située nrès des bâtiments de la ferme.Elle ne fournit pas de produits forestiers en surplus du bois de cabane.Le rendement en livres de sucre à l\u2019entaille est élevé du fait principalement que l\u2019érablière renferme un bon nombre d\u2019érables dont un fort pourcentage de la hauteur totale e.st en cime.Les produits de la sève (sucre, sirop, tire) sont détaillés à des clients résidant surtout dans la ville de Québec.En 1950, les produits ont été vendus à un prix plutôt bas, ce qui n\u2019a pas empêche l\u2019érablière de montrer un profit intéressant.Voyons les chiffres: 1)\tNombre d\u2019entailles 813 2)\tSuperficie en acres de l\u2019érablière\t7.2 3)\tCapital moyen investi\tS 1,397.90 REVENUS 4)\tProduits de la sève utilisés ou vendus $\t441.80 5)\tValeur de l\u2019érablière, des bâtisses, du matériel sucrier, à la fin de l\u2019année $ 1,313.00 6)\tTotal de 4 & 5\t$ 1,954.80 FRAIS 7)\tTaxes applicables à l\u2019érablière et à ses bâtisses\t$\t10.70 8)\tDépenses d\u2019exploitation et de culture $\t.190.30 9)\tTravail des chevaux S 15.82 10)\tSalaire aux engagés S 1.20 11)\tValeur du travail du personnel non-salarié\tS 140.50 12)\tIntérêt de 3% sur capital moyen investi S 41.94 13)\tTotal des frais (7 à 12)\tS 400.46 14)\tValeur de l\u2019érablière, des bâtisses, du matériel sucrier, au debut de l\u2019année $ 1,282.80 15)\tOctroi gouvernemental cur échange des seaux\tS 135.00 16)\tTotal de 13.14, 15 S 1.818.26 PROFIT OU PERTE Lettre d\u2019un bûcheron Sur la protection qu'offre le chantier coopératif contre les fausses doctrines lllind River, le 26 déc.1950.M.Samuel Audette, directeur, Le Service forestier, 319 rue Saint-Paul, Québec.P.Q.Cher monsieur, Depuis plusieurs années j\u2019éiais habitué à aller dans les chantiers de contracteurs (jobbers).Et cette année, au retour d\u2019un voyage à Rome, car j\u2019ai eu ie grand avantage d\u2019accomplir le pèlerinage de l\u2019Année sainte, j\u2019ai décidé de travailler pour un chantier coopératif bien que je fusse sollicité pour faire partie de l\u2019Union des Bûcherons, communément appelée TU.B., à forte tendance communiste.Plusieurs citoyens en Italie, en France et en Suisse m\u2019ont déclaré que le décret du Saint-Père qui excommunie tout catholique ayant des relations avec le communisme, avait été la force principale qui a empêché ce parti de prendre le pouvoir en ces pays.Ce décret, il est pour nous du Canada, comme pour les gens de l\u2019Europe.C\u2019est la raison principale pour laquelle j\u2019ai choisi le chantier coopératif.Après être passé à la Maison du Bûcheron, je fus dirigé ici où sont campés les gars de Sherbrooke.J\u2019ai été bien impressionné à mon arrivée, presque au milieu de la nuit.Une croix lumineuse dressée au milieu du camp était allumée et tous ces gars, au delà de cent, étaient de bien belle humeur après deux mois dans le bois: tous étaient à la joie soit d\u2019envoyer des lettres à leurs parents ou à leurs futures, d\u2019autres tendant leurs gilets.Le camp est bien bâti, confortable, très bien entretenu.Les gars sont joyeux du matin au soir et ils sont très encouragés sachant leur contrat au trois-auart achevé.Inutile de vous dire que le jour de Noël s\u2019est passé dans la joie chrétienne.La messe de Minuit a été célébrée par un prêtre venu pour la circonstance et Ton chanta nos plus beaux cantiques; ensuite ce fut le très bon réveillon préparé par le cuisinier du camp.Je ne saurais vous dire toute ma satisfaction d\u2019étudier et de participer à ce genre d\u2019opération coopérative qui, si nos gars des campagnes le veulent, et ils le voudront sûrement, stabilisera et assurera le bonheur et la prospérité auxquels nous aspirons légitimement.Soyez assuré, cher monsieur, que j\u2019apprécie grandement les services de la Maison du Bûcheron.Votre très obligé, Benoit St-Arnaud, secrétaire du Chantier coopératif de l\u2019U.C.C.des Trois-.Rivières.La question de l'urbanisme La question de l\u2019urbanisme e.st à Tordre du jour.Un public de plus en plus nombreux en discute.Pour éclairer ce public, le P.Bo-naventure Péloquin, O.F.M., a cru bon de condenser en quelques pages les principales notions indispensables à tout amateur d\u2019urbanisme.Aussi vient-il de publier une brochure de 32 pages sur ce sujet.Le titre en est: l\u2019Urbanisme \u2014 Principes et conseils pour l'aménagement et l'extension des villes.Elle e.st en vente aux Edi tions Bellarmin, 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal, au prix de 20 sous.ainsi que son expérience en ce domaine firent qu'il fut cette annee chargé de la conduite des études dans notre Fédération de chantiers.Mous devons dire qu\u2019il s\u2019est très bien acquitté de sa tâche et que nous lui en sommes très reconnaissants.Dès le début des opérations ce membre militant de la J.A.C.fit ériger une superbe croix qui fait l\u2019orgueil de notre camp, des lumières de couleurs différentes l\u2019illuminent dans l\u2019obscurité.Les membres de notre Fédération sont à juste titre fiers de la décision de l\u2019un des leurs, ils lui souhaitent les grâces nécessaires le long de la voie que Dieu lui a tracée.Nous le remercions sincèrement de tout ce qu'il a fait pour aider la cause des chantiers coopératifs et nous pouvons lui assurer que son départ fut des plus regrettés par les membres de notre chantier où il ne comptait que des amis.Denis DOST1E, Fédération des Chantiers coopératifs de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke GRATIS CATALOGUE DI PLOMHAII CT CHAUHAOI / Ecrive» « MAINTENANT pour catalogue gratuit *ur bain», tuyaux, raccord*, pompe», équipement de chauffage, etc, etc.# m Chevreuils indésirables Eu Californie et en Nouvelle-Angleterre, certaines régions abondent en chevreuils et, pour les éloigner, les propriétaires de vergers doivent badigeonner leurs arbres fruitiers d\u2019une «réparation collante et de mauvais goût.L\u2019arrosage s'applique aux jeunes pousses aimées de chevreuils; ceux-ci peuvent ravager un verger en l\u2019espace d'une nuit, selon \u2018\u2022l\u2019Actualité agricole C-l-L.La préparation a si mauvais goût qu'après la première bouchée, les chevreuils ont tôt fait de dé-* camper.MAI! PLBMBU6 AAI HEATINt SUPPLIES C0.1059 G-é, St-Laurent, Montréal, P.Q, On est bien mis dans un COMPLET FOKTIEPIESSIE Synonyme de durée et de qualité Une fabrication de chez nou» Elz.Fortier, Ltée 117, rue Saint-Dominique, Québec Premier coup d oeil à l'arrivée au chantier-école provincial établi à Bourmont 17)\tProfit (6-16) 18)\tProfit â l\u2019acre 19)\tRémunération gagnée à l\u2019heure pour le temps consacré par le personnel salarié et non-salarié à la culture et à l\u2019exploitation de l\u2019érablière 136.54 18.96 i Les Canadiens français t ef l'économique Le problème économique est un de ceux qui doivent le plus préoccuper les Canadiens français.11 e.st intimement lié à la survivance de notre culture, tellement qu\u2019on a pu dire que la question nationale chez nous était présentement une $\t0.96 I Question économique.Encore est-il ,\t| nécessaire de posséder des idées En somme, Terablière en 1950: justes sur les rapports qui doivent â donné à son propriétaire $318.98 1 * 3 * * 6 exister entre Téeonnminun et le (Il + 12 + I travail dont on ne saurait trop recommander la lecture.Que faut-il entendre par indépendance économique?Pourquoi, du point de vue national, est-il si important que le Canada français possède une large mesure d\u2019autonomie économi ¦ que?Selon quelle formule les Canadiens français réaliseront-ils leur aspiration â l\u2019autonomie économi -qes?A ces questions, M.Minvillc répond d\u2019une façon lucide et ferme.Il faut lire L\u2019aspect écono miqne dn problème national cana dieu-français, par Esdras Minville.en vente à l\u2019Institut Social Populaire, 8100, boulevard Saint-I.au- proprietaire $318.98 exister entre l\u2019économique et le _____.,ulllclalu mal\tnî!, Ce n\u2019est pas si \"ation,al: M.Esdras Minville vient | rent\u201d,\u2019 M\u201donTréani4)\u201diï prix de 20 >mai, n est-ce pas 7\tIde préciser ces rapports dans un isous l\u2019exemplaire.PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE \u2014 CHAL EAU L'HOIR Approuvé par le Ministère de l'Agriculture de Québec Avec le chalumeau l'Hoir vous obtenez les avantages suivants : B 7 B.P.88 LHOIR Lévis 1.Alliage léger qui ne rouille pas.1 Parfaitement circulai* re, s\u2019ajuste facilement dans l'entaille.3.Possède deux points d\u2019appui qui assurent sa solidité dans la plaie.I.Permet d\u2019obtenir plus d\u2019eau qu\u2019avec les anciens ( suffisamment pour, pavei le coût d\u2019a.'hat dès î.i première saison >.3.Donne un produit du première qualité.6.Voxyde pas l'entaille, de sorte que la plaie guérit très rapidement.INC.Qué."]