La terre de chez nous, 11 avril 1951, mercredi 11 avril 1951

[" VOL.XXIII \u2014 No 7 la terre de chez nous, l'hebdomadaire agricole français le plu* important d'Amérique.est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateur*.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA MONTREAL MERCREDI.LE 11 AVRIL 1951 L'A.B.C.des nouvelles NOUS devons les résultats obtenus La grande semaine de fierté rurale à l'union des forces agricoles aura ,ieu du 26 avril au 3 mai Le président de la République française, M.Vincent Au-rial, est reparti hier pour la France, après une visite officielle aux- Etats-Unis et au Cumula.Il a été reçu avec enthousiasme dans les villes de Québec et de Montréal.Le comité consultatif agricole du gouvernement fédéral s'est réuni à Ottawa, la semaine dernière.M.Abel Marion, président général de l'U.C.C.et vice-président delà Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture, a pris part aux séances qui se 3ont tenues à huis clos.La Société Mutuelle d\u2019As\u2022 surances générales de l'U.C.C présente son sixième rapport-annuel.Les chiffres indiquent un développement considérable au cours de l'année écoulée.Dans un mémoire au cabinet fédéral, les organisations agricoles de l\u2019Ouest demandent la régie des prix et une hausse du prix du blé.La Semaine de Fierté Rurale nous revient- cette année, du 'ICt avril au S mai.C'est vue initiative de la Jeunesse Agricole Catholique.L'industrie laitière en Nouvelle-Ecosse La vente de la margarine rend la situation critique Des questions d\u2019intérêt vital pour les cultivateurs et l\u2019agriculture de la Nouvelle-Ecosse ont été récemment portées à l\u2019attention de la Commission agricole da la Législature de la Nouvelle-Ecosse au cours d\u2019une entrevue de l'Association des Cultivateurs de cette pro-'ince ayanttà sa tête son président, M.Terence Thompson, d'An-tigonish.La situation de l\u2019industrie laitière de la province et les effets désastreux que peut avoir la suppression du subside fédéral sur le transport des grains de l\u2019Ouest ont été les deux principaux points discutés.Les commentaires du ministre de l\u2019Agriculture, M.A.W.Mackenzie, sur la situation de l'industrie laitière sont loin d\u2019être encourageants.Selon lui, l\u2019industrie laitière \"perd constamment du terrain en Nouvelle-Ecosse\u2019\u2019.La production du lait en nature est a la hausse, mais on note une forte diminution des produits laitiers.Des régions entières de la province ne fabriqueront plus jamais de beurre.Le ministre prédit d un côté qu\u2019un bon nombre de beiirreries modernes devront fermer leurs portes si la situation ne s amélioré pas.Elles ne sont rien d autre à l'heure actuelle que des postes de réception pour le lait en nature.On a attribué en grande partie , la margarine le déclin de l\u2019in-dtLl!xle ,lall*ère.Un autre facteur \u201c,té les expéditions considéra-o.'es de bétail aux Etats-Unis ou ailleurs.Un membre de la déléga-(Sutte à U page S) |Cest ce que déclare avec force M.Abel Marion en ¦iiMni I examen de la situation agricole\u2014Et il ajoutes \u201cIl n\u2019y a pas d'autre moyen connu\" Mémoire présenté au cabinet fédéral \u2014 L\u2019automobile anglaise est la seule suffisamment modique et devrait pouvoir s\u2019acheter librement au Canada PREMIER ACCUEIL \u2014 C'iit à t'hen.M.Louis St-Lsuronf, promltr ministre du Canada, qu'a été dévolu l'honnaur da souhaiter lo premier la bianvanuo du Canada au présidant da la Républiqua française, M.Vincant Auriol.On aperçoit ici M.Aurlol (au canfra) accueilli par M.St-Laurent à son orrivéo k Ottawa.Un peu an arrière, Mme Auriol et la deuxième è gauche, M, Robert Schuman, ministre das Affairai étrangères de France.M.et Mme Auriol ont passé cinq jours au Canada, ils ont fait une brève visite è Toronto, k Québec et enfin è Montréal, d'où ils so sont envolés pour la France lundi damier.Les cultivateurs de l'Ouest pour la régie des prix et la hausse du prix du blé Une initiative de la J.A.C.avec le concours de l\u2019U.C.C., de l\u2019U.C.F.et autres associations \u2014 Thème de cette Semaine: la paroisse \u2014- Un aperçu du programme C\u2019est le printemps.Les champs sont dégagés et déjà les guérets fument.Bientôt, sur la pièce plus haute et asséchée, la herse pourra passer.Un peu partout, le cultivateur envisage les travaux qu\u2019il entreprendra \u201cau premier beau temps\".Il s\u2019affairera sous peu aux semences.Mais, tout en poursuivant son travail, il se demandera quel sort attend les produits qu\u2019il aura, au gré des jours, à mettre sur le marché.Avant la grande activité printanière, il est donc bon de se faire une idée de la situation agricole dans son ensemble et d'examiner quelques points de vue particulier.La Terre de Chez Nous a donc recouru à l\u2019expérience de M.Abel Marion.On sait que le président général de l\u2019U.C.C., exécutant le mandat reçu des cultivateurs, assiste depuis des années aux nombreuses réunions agricoles de tout le pays.U est vice-président de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, membre du comité consultatif agricole fédéral, membre du Comité consultatif de la main-d'oeuvre, directeur des Producteurs de Lait du Canada, etc.Il est donc en contact avec les agriculteurs en vue de toutes les provinces.C'est l'homme tout désigné pour nous dire \u201coù nous sommes\u201d et \u201coù nous allons\".En général L'agriculture subit, comme les autres industries, la marque du temps présent.Après la guerre, il y a eu, pendant une brève période, réapparition de surplus et chute des prix.Puis nous sommes entrés dans l'ère de la paix armée et des préparatifs à une troisième guerre.Le retour aux armements et industries connexes a de nouveau fait le vide sur les marchés.La maiu-d'oeuvre est rare et les produits sont en demande.D\u2019un autre côté, la population canadienne ne cesse de croître et le marché domestique réclame une part sans cesse croissante de la production agricole.C\u2019est dire qu'en général la situation est instable bien qu\u2019on puisse s\u2019attendre à une demande soutenue de nos principaux produits.En industrie laitière Ce qu\u2019il faut remarquer en industrie laitière, dit le président général de l'U.C.C-, c\u2019est la diminution notable de la production en ces dernières années.Il y avait en 1950 sur nos fermes 350,000 vaches de moins qu'en 1935.D'autre part, les laits industriels agrandissent la place qu'ils tiennent au détriment du beurre et du fromage.Une part du lait évaporé et du lait en poudre va à l\u2019exportation.Depuis l'an dernier, nos réserves de beurre et de fromage ont grandement diminué.En 1950, il y avait 30 millions de livres de fromage en nos entrepôts.En 1951, il s\u2019en trouve 24 millions de livres, ce qui comprend 10 millions de livres de fromage importé de toutes catégories.Au sujet du beurre, il faut noter que six millions de livres peut-être ont été importées et que le prix moyen au public a été de 54 sous pour ce beurre d'importation.Il est bon do se rappeler ici que le prix minimum du beurre pour le producteur canadien était de 53 sous.La main-d'oauvre M.Abel Marion considère comme grave le problème de main-d\u2019œuvre qui se pose sur bien des fermes canadiennes.On ne peut ignorer, dit-il, qu\u2019il faut plus de travail pour faire du beurre et du fromage aue pour préparer les au- (Suit» à la page 23) Cette année encore U y aura une grande Semaine de fierté rurale.Cette manifestation annuelle lancée il y a quatre ans, et qui se répète chaque année, débutera dimanche le 22 avril et se terminera le jour de l\u2019Ascension, le 3 mai prochain.Comme par les années passées, plusieurs associations agricoles et divers groupements d\u2019action catholique y participeront.L\u2019U.C.C.est du nombre avec la J.A.C., l\u2019U.C.F., la Société St-Jean-BaptLste, les Ligues du Sacré-Coeur, etc.Le thème de la semaine portera cette année sur la paroisse corporation religieuse, corporation civile et milieu de vie.APERÇU DU PROGRAMME L\u2019ouverture de la Semaine de fierté rurale sera faite officiellement dimanche le 22 avril par Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.La manifestation aura lieu à St-Martin de Laval.Elle commencera le matin par une messe solennelle suivie d\u2019un banquet.Le jeudi suivant, 28 avril, il y aura équipé d\u2019étude dans un rang de même que les 27 et 28 avril.Cette réunion d\u2019équipe aura lieu le soir.On pourra commencer le lundi 23 avril si on craint de ne pouvoir en tenir deux le même soir, là où il y en aura plusieurs.Le dimanche suivant (29 avril) sera le jour proprement dit de la fierté.En plusieurs paroisses, on insistera de façon particulière, au prône de la messe, sur la fierté rurale.Les cultivateurs sont invités à célébrer dignement les Rogations en assistant à la messe de chacun des jours des Rogations les lundi, mardi et mercredi, 30 avril, 1er et 2 mai.Le jour de clôture coïncidera avec la fête de l\u2019Ascension.Le soir, on assistera en grand nombre autant que possible à une veillée paroissiale comportant partie récréative et forum ou discussion libre sur un sujet donné.BUTS DE CETTE SEMAINE Cette célébration organisée à l\u2019occasion de la fête des Rogations a énuméré dans le dernier numéro du journal de la J.A.C.\u201cJeunesse Rurale\" plusieurs buts distincts, mais qui se rattachent tous à la fierté rurale.En voici quelques-uns : Xo.ranimer la ferveur des fidèles pour la messe; 2o.préparer soigneusement les Rogations; 3o.accroître la dévotion à à la profession agricole; 4o.rapprocher agriculteurs et villageois et les autres organismes paroissiaux; 5o.redonner l\u2019attachement à la paroisse; 6o.susciter partout une légitime fierté à l\u2019égard du milieu rural.Tout en visant ces divers objectifs, la Semaine de fierté rurale insiste sur un thème particulier qui varie chaque année.L\u2019an der-(Surte à la page 21) Une délégation des cultivateur! organisés de l\u2019Ouest canadien i présenté au cabinet fédéral un mé moire de 8,000 mots pour demander au gouvernement d\u2019iniposeï une juste régie des prix et d« hausser la valeur payée sur la marché, domestique comme étranger, pour le blé.Les porte-parota étaient MM.Jacob Schultz, président des cultivateurs du Manitoba; J.I,.Phelps, de la Saskat ehewan, et Henry Young, de l'Alberta.11 y avait aussi dans la délégation des représentants dei agriculteurs de la Rivière-la-Paix.Voici les principaux points du mémoire.On y laisse entendre que des groupes de cultivateurs font des pressions pour l\u2019organisation d\u2019une grève, au cas où il ne sa ferait rien pour corriger la présente situation, mais on ajoute quo le mémoire est soumis dans una meilleure intention avec l\u2019espérance que les choses n\u2019iront pal jusque là.1\u2014\tUne hausse du prix du blé à $2.00 le boisseau; toute augmen tation additionnelle du coût de li vie sera accompagnée d\u2019une hausse du prix du blé.Actuellement lo boisseau se vend $1.89, selon les taux fixés par l\u2019accord international.2\u2014\tLe transfert du ministère du Commerce au ministère de l\u2019Agri culture de la responsabilité d\u2019administrer les affaires des producteurs de blé.Le ministère du Commerce aurait donné preuve de son incapacité de suffire à la tâche.Le dernier accord anglo-canadien aurait été particulièrement désastreux.3\u2014\tLa refonte du Bureau canadien du blé, afin de donner aux agriculteurs eux-mêmes la majorité que possèdent actuellement les représentants gouvernementaux.Le mémoire demande aussi une représentation plus adéquate des agriculteurs de l\u2019Ouest au comité des grains.4\u2014\tL|élimtnation graduelle des intermédiaires et des spéculateurs qui encombrent le commerce du blé.On a en effet souvent critiqué le Bureau canadien du blé pour laisser tant de gens s'enrichir par de simples spéculations sur le blé.5\u2014\tL'abandon par le gouvernement canadien des restrictions contre les petites voitures anglaises.Les cultivateurs de l\u2019Ouest prétendent en effet que celles-ci seulement sont suffisamment modiques pour le Canadien moyen et que les producteurs américains ou locaux ne souffriront pas tellement de l'abandon des restrictions à cause de leur puissance.6\u2014\tL'élargissement des clauses du programme de support financier aux cultivateurs afin d\u2019inclure toute catégorie de produits dans ce programme.Un \u201cplancher\" devrait être fixé à l\u2019avance et les subsides versés automatiquement dès qu'une denrée tombe au bas de ce plancher.A lire en page 6 La rapport annual de la Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C., ainsi que les commentaires du directeur général de la Société, M.Thuribe Bel-zile.9 'age 2 LA TERRÉ DE CHEZ NOUS L'E 11 AVRIL 1951 yEtardon mm: Le printemps a si bon coeur gué, dans ses largesses, il rend la vie aux chardons eux-mêmes! La commère ~.iç monde.Nous sommes tous d'inconscients inflation-ncurs.En dix ans.la consommation des boissons alcoolisées a triplé \u2014 il est vrai qu\u2019elles contiennent beaucoup d\u2019eau \u2014 celle des cigarettes quadruplé, celle des cosmétiques presque quadruplé.Regardez les routes: pleines de voitures miroitantes sur pneus blancs\u2014avec, il faut le dire, un nombre croissant de personnes qui meurent le pied sur l'accélérateur.Et ainsi de suite pour une foule d'autres produits.Il y a des choses qui marchent difficilement ensemble, ainsi, par exemple, un plus gros salaire avec de plus fortes dépenses d\u2019un côté et moins de travail de l\u2019autre.Ajoutez à cela une gouverne de plus en plus coûteuse des affaires de l'Etat, et.pour couronner le tout, la charrette canadienne attelée derrière le gros char américain qui est parti en guerre.C\u2019en est assez pour faire de l\u2019inflation et aller plus tard jusqu\u2019au sabotage de toute notre armature économique.On l\u2019a dit: l'inflation est une arme secrète de Staline contre nous.C\u2019est\"notre talon d\u2019Achille, autrement exprimé, notre point vulnérable.Toutes les perturbations de notre vie économique avec leurs profondes répercussions sur notre moral font l\u2019affaire du Politburo.Lissant sa moustache et fumant sa pipe, Staline nous guette pendant que nous, nous livrons aux jeux pas toujours gracieux de la politique.Mais tout est loin d\u2019aller au mieux dans le jeu d\u2019échecs moscovite: le communisme \u2014 qui n\u2019est rien autre chose que la pauvreté étendue à tous \u2014 est en régression dans plusieurs pays.Il est vrai qu\u2019il reste toujours la cinquième colonne.Armand LETOURNEAU Nous tenons toujours, à l'U.C.C., que te meilleur résultât obtenu par l'association ast d'ordra moral : ja.mais nous ne rendrons de meilleurs services aux cultivataurs qu an les aidant i devenir des hommes plus conscients du bien commun et plus fiers d'une noble profession.Néanmoins, l'U.C.C.s'occupe tus- (| __ «t le plus sérieusement du monde \u2014 des Intérêts matériels da la classa agricole.Notre président général vient de la redira avec force en perlant des avantages obte-nus depuis une dizaine d'années dans le domaine national.\"Je suis convaincu, a affirmé M.Marion, que les résultats obtenus sont dus au groupement de nos forces dans le domaine provincial d'abord et ensuite dans le champ national .Parlant tour à tour de prix, de tarif, de réglementation, de transport des grains, il a dit que l'union avait obtenu des \"résultats en ar-gent\".Ne retenons qu'un cas : I aide au transport des grains de l'Ouest dans l'Est.Cette mesure fédérale est en vigueur depuis 1941.Elle a coûté au gouvernement fédéral, pour la seule province de Québec, plus de 57 millions.Ces millions ont souvent été la marge de profit qui restait ê nos éleveurs et le sont peut-être encore aujourd'hui.On estime à $7.42 par tonne présentement le subside au transport des grains dans Québec.Ne trouve-t-on pas les prix actuels assez élevés?Ottawa a donné l'assurance que l'aide au transport des grains a été obtenue par l'influence des associations agricoles de tout le pays et, pour ca qui concerna Québec, par l'U.C.C.Qu# eaux qui achètent des grains sa donnant la peina da calculer ca qu'ils ont retiré là-dessus seulement I Et, en bien d'autres domaines, il faudrait .faire das calcula analogues.La preuve est done faite que l'U.C.C.donne des \"résultats en argent aennant\".Et il reste è comprendre que lee matures d'intérêt général ne peuvent être ebtenuee, d'habitude, que per l'union de* forces agricoles.SI \u2022n Isa vaut, cas mesuras il faut Isa payer par la cotisation è son association.C'est ben sens et justice.Personne n'attend de récoltes sans semences.sxcepté dans le domaine profeesionnel.A qui la faute s'il ne pousse rien ?D.BEAUDIN Un «rticlc qu'il est bon de lire Cette note n'a pas d'sutre but que d'attirer l'attention sur un article du Révérend Albert Plante, s.j., sur les relations qui existent entre (\"'association professionnelle et les coopératives\".Ce texte a d'abord paru dans la revue \"Relations\" et la \"Terre de Chez Nous\" le reproduit cette semaine en page 8.Il ne manquera pat d'intéresser un très grand nombre de nos lecteurs.Il y a des rapports Inévitables entre l'union agricole et les coopératives agricoles.Leurs relations doivent être normales, cordiales, auxiliaires.Leurs divergences ne sont rien à côté de tout ce qui doit les unir.D.B.Milieux différents, mais buts identiques L'U.C.C.tient chaque année un congrès général.C'est an octobre.En France aussi, Il y a das associations agricoles at l'ont tient également das congrès.La cinquième congrès de la Fédération nationale des Exploitants agricoles, affiliée comme la plupart des organisations agricoles de France à la C.G.A.(Confédération générale de l'Agriculture), vient d'avoir lieu à Paris.Les journaux agricoles français, qui nous arrivent avec quelque retard, relatent abondamment cet événement qui est pour les agriculteurs français ce que notre congrès général est pour l'U.C.C.On note sans doute des divergences de détail attribuables à la diversité des milieux, aux problèmes particuliers qui ne sont pas tout à fait tes mêmes et en France et au Canada.Mais les tendances de fond, les préoccupations se révèlent presque identiques eux nôtres.Comme (buile t la page 3; isuite de la pape 2) chez nous la syndicalisme agricole français \"affirme son indépendance totale 4 l'égard des partis politiques, proclame sa volonté de grouper TOUS les agriculteurs sur le plan purement professionnel, réclame une influence plus marquée dans les milieux parlementaires avant, pendant et après les élections, une plus grande liberté d'action des députés au parlement, affirme l'incompatibilité de l'exercice parlementaire avec les hautes fonctions de l'administration syndicale, etc.\" Tout cela et autre chose qu'on relève dans un manifeste publié 4 l'occasion du congrès dont il est fait mention plus haut est en parfaite harmonie avec les buts poursuivis par l'U.C.C.et la pratique constante du syndicalisme agricole de chez nous.Chez nous comme en France, il est une nécessité, pas plus qu'allleurs on ne saurait s'en passer.Le syndicalisme agricole de France veut grouper tous les agriculteurs français sur le plan professionnel.L'U.C.C.tend au même but au Canada français.Le syndicalisme français veut s'affranchir des coteries partisanes, rester 4 l'écart des querelles de partis; l'U.C.C.chez nous n'a pas d'autre préoccupation.Il faut admettre que nous sommes en assez bonne compagnie.Avec des différences de détail sans doute, nous poursuivons le même idéal.Par-dessus l'Atlantique nous travaillons pour la même cause : le bien commun de la classe agricole.Quand donc finira-t-on par comprendre qu'on ne peut rien faire 4 moins d'être unis ?B.BERUBE La Semaine de la fierté rural* Grâce 4 l'initiative de la J.A.C., on aura encore cette année une Semaine de fierté rurale.Cette semaine 4 laquelle toutes le* associa-, fions agricoles et les groupements sociaux et religieux de la campagne sont invités 4 participer coïncide avec l'Ascension et les Rogations.Les Rogations, d'un mot latin qui date du tempe des Romains \u2014 ROGARE, en français demander, prier \u2014 sont dans le langage et la pratique de l'Eglise des prières publiques pour attirer les bénédictions du ciel sur les champs qui vont bientôt recevoir les semences.On récite ces prières accompagnées de processions et de la récitation des litanies des Saints dans les trois leurs qui précèdent la fête de l'Ascension.Ces célébrations religieuses annuelles né pouvaient être plus propices pour rappeler aux cultivateurs la noblesse de leur profession, leur donner ou leur rendre, s'ils l'ont perdu, l'amour de la terra sur laquelle l'Eglise elle-même dans sa condescendance a daigné attirer les bénédictions célestes.Cette année la Semaine annuelle de fierté rurale a lieu du 26 avril -au 3 mal.Le thème 4 l'étude est la paroisse envisagée comme corporation religieuse, corporation civile et milieu de vie.On l'étudiera en équipes pendant les Rogations, 4 chacun des trois |ours qui précèdent l'Ascension.Fierté de son état, fierté de sa profession, plus que jamais le cultivateur en a besoin.C'est même l'absence de cette qualité essentielle qui n'a cessé de causer chez nous tant de défection et de désertions.Les parents qui l'ont perdue ne peuvent espérer voir leurs enfants persévérer dans un état de vie qu'ils n'estiment plus eux-mêmes 4 sa véritable valeur.Ils sont mûrs pour l'exode rural.La Semaine de fierté rurale, vient donc 4 point chaque année depuis quafre ans pour enrayer le courant qui déferla dans les campagnes et met sérieusement en danger l'avenir de notre population.B.BERUBB Une culture d\u2019appoint1 fort rémunératrice D\u2019après un bulletin publié par une compagnie qui fait le raffinage du sucre, les producteurs de betterave 4 sucre ont retiré l'an dernier de la vente de leur produit plus de $17 millions, exactement $17,242,-000.La betterave 4 sucre est une culture relativement récente chez nous.Dans les autres provinces on a commencé 4 la cultiver il y a déjà plusieurs années.Dans notre province, elle date 4 peine de cinq ou six ans.Les résultats sont dé|4 fort encourageants.Ces dix-sept (Suite à la page 4) 3La ferre de Chez ous MONTREAL.MERCREDI LE 11 AVRIL 1951 Page 3 ! - Hebdomadaire agricole fonde en 1929 Catholique 0e7 ?™^7RJ.DOmlnl\u2018lU8 BEAUDIN; REDACTEURS : Bernard BERUBB et Qeorges-N FORTIN pfmr ™ T: ,l °° P\" \u201cn4# °\" W M P°Ur CfCt3 \u201c\u2022 Canada; à .\u2019étranzer Sl.SO par année.PÜBLIpa^nirTà°Un£ VSSS Se\" Montréal* lo'SYÎÏÏ t'ud.t'e\" d?\t**?, anno\u201cc?LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.\tTélénhone \u2022\tAtro Appar^nan^^à^U^X^.^^s^T^RRE^DE^CIttlZ^'NOUS^reet^dnUnRtrée^par^ljExécuUf ^do^l\u2019Unlon^ dojit^ M^Abel secrétaire général Elle est Imprimée à Montréal aux ateliers j AUTORISEE COMME ENVOI DK DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.paysan sous joug communiste Un spécialiste donne une vue d'ensemble sur l'industrie laitière Le corps des inspecteurs fédéraux et provinciaux de produits laitiers dans la province de Québec était réuni au complet, la semaine dernière, a l'Ecole de Laiterie de Saint-Hyacinthe, conjointement avec les membres de l\u2019Association des Techniciens en Industrie laitière.En quelques journées d'étude intense, on s'est attaqué aux pro.blêmes les plus pressants de notre industrie laitière, et avec un sens pratique qu\u2019il convient de souligner.Etant quelque peu autorisé 4 parler au nom des producteurs laitiers de cette province, La Terre de Chez Nous peut bien dire que les cultivateurs seraient les derniers à se plaindre de ce que nos spécialistes s\u2019arrêtent de temps à autre pour faire le point et corriger la direction à donner 6 la plus importante de nos activités agricoles, l\u2019Industrie laitière.Au contraire, elle compte bien sur les bons effets de ces réunions.Parmi ceux qui se sont adressés aux inspecteurs et techniciens, il y avait M.W.C.Cameron, directeur adjoint du Service des Marchés pour les produits laitiers, au ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Chaque année \u2014 c\u2019est presque une tradition, et qu'il faudra perpétuer \u2014 M.Cameron brosse avec maîtrise un tableau réaliste de la situation en Industrie laitière.Voici brièvement quelques-unes des observations qu\u2019il a faites la semaine dernière.Si l\u2019industrie laitière demeure le secteur le plus considérable de l\u2019agriculture canadienne, on ne peut s'empêcher de remarquer la concurrence de filus en plus forte que lui font, non seulement 'industrie de la margarine et des autres produits de substitution, mais encore d'autres activités agricoles.Ainsi, cela se passe surtout dans les provinces Maritimes, certains cultivateurs délaissent la production laitière pour la coupe du bois de pulpe.Un peu partout au Canada, étant donné les prix élevés du veau et du boeuf, plusieurs éleveurs préfèrent vendre leur lait sous ces formes.D\u2019autres, enfin, trouvent plus de profit à exporter des vaches laitières.\u201cLorsque le producteur laitier ou son employé est en mesure do choisir parmi d\u2019autres occupations plus rémunératrices, de conclure M.Cameron, c'est d\u2019habitude en périodes d\u2019activité industrielle et d\u2019embauchage relativement élevé.Cette situation entraine en retour une puissance d\u2019achat comparativement forte chez le consommateur et il en résulte une augmentation des besoins domestiques dans tous les genres de produits, notamment les produits laitiers.Si la production totale de lait ne dépasse que légèrement les besoins domestiques, une diminution de la production qui s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la consommation peut provoquer des pénuries de quelques produits.\u2019\u2019 C\u2019est ce qui est arrivé l\u2019an dernier, alors qu\u2019il a fallu Importer du beurre et de la poudre de lait écrémé pour répondre à la demando domestique.La production laitière de 1950 a été de 2.3 pour cent inférieure à celle de l'année précédente.Que sera-t-elle en 1951?\u201cIl se peut que lorsque les vaches vêleront au printemps, dit M.Cameron, l\u2019élévation générale des prix des produits laitiers, alliée à une situation améliorée des aliments du détail dans la plupart des régions vienne freiner la diminution de la production laitière et celle-ci pourra même s\u2019améliorer avec la saison comparativement au chiffre .de 1950.\u2019\u2019 Rien n\u2019est trop certain, cependant, vu les autres facteurs Inconnus: prix des autres produits agricoles, coût et quantité de main-d\u2019oeuvre, exportation de bovins laitiers.On n'a pas non plus de chiffres précis quant à la population des bovins laitiers au Canada et au nombre des génisses qui entreront en lactation cette année.On remarque, par ailleurs, que le marché domestique absorbe des quantités croissantes de produits laitiers, au point que le pays se suffit à peu près en ce qui concerne la production laitière.Non seulement le volume des exportations est-11 appelé à diminuer rapidement, mais encore il devient \u201cimpossible d\u2019equilibrer la production nationale du lait en regard des besoins domestiques de nombreux produits dérivés et 11 y a, par conséquent, des pénuries d\u2019un produit et des excé- dents d'un autre\u201d.En 1951, 42.1 pour cent de tout le lait produit au pays a été consommé sous forme de lait et de crème dans les villes et sur les fermes.C\u2019est 2% environ de plus qu\u2019en 1949.Cette quantité additionnelle de lait absorbée par le marché du lait en nature aurait pu faire 3.5 millions de livres de beurre ou environ 7 4 8 millions de livres de fromage.Pour ce qui est de la production des laits concentrés, y compris la caséine, M.Cameron prévoit que \u201cles fabriques travailleront 4 pleine capacité pendant la saison qui vient et qu\u2019il y aura une forte concurrence pour le lait dans les régions desservies par les usines de lait concentré\u201d.Car, la demande pour ces formes de lait augmente sans cesse au pays et sur les marchés extérieurs.Aujourd'hui, 5 pour cent de notre production laitière est usinée de cette façon, contre seulement 2 pour cent avant la guerre.L'augmentaion de la consommation du lait évaporé au pays en 1950, seulement par rapport 4 1949, équivaut 4 IVi millions de livres de fromage ou 3% millions de livres de beurre.M.Cameron signalait ensuite un changement moins spectaculaire mais réel dans l\u2019industrie du fromage dont la consommation, bien qu'encore faible, croit sans cesse.Au point qu'on prévoit une diminution du fromage disponible pour exportation, 4 moins que la production du lait ne s\u2019accroisse notablement.Quant au beurre, il affirme \u201cque les Canadiens consommeront, au cours de la campagne laitière actuelle, au moins 21 millions de livres de beurre de plus que la quantité produite.En d\u2019autres mots, si la consommation du beurre se maintient au niveau do 1950, il faudra augmenter la' production de beurre d'environ 10 pour cent par rapport à celle de 1950 pour répondre aux besoins domestiques.Le marché canadien pour les produits laitiers se développe donc sans cesse.L\u2019un des facteurs 4 ne pas négliger est l\u2019accroissement naturel de la population.Chaque année, l'industrie laitière doit subvenir aux besoins nouveaux d\u2019environ 300,000 personnes, sans compter les immigrants.Et tant que durera l\u2019instabilité internationale et l\u2019embauchage intégral, le pouvoir d'achat des consommateurs ne sera que plus élevé et plus fortes seront les obligations de l\u2019industrie laitière en face du marché domestique.Quant aux marchés d\u2019exportation, il est difficile de faire des prédictions.SI -nous avons produit, en 1950 une quantité de lait équivalant 4 celle qui a été consommée au pays sous diverses formes, il n\u2019est pas du tout certain que cet équilibre puisse se maintenir.C\u2019est même impossible.Nous devrons soit exporter, soit importer.\u201cLes conditions actuelles, dit M.Cameron, \u2014 si l\u2019on nous permet une dernière citation \u2014 sont très actives mais instables et ce serait une erreur de considérer les marchés d'exportation établis comme possédant peu de valeur pour l\u2019avenir.La pro- duction totale ne peut être exactement égale aux besoins domestiques et certains produits laitiers canadiens auront besoin des marchés d'exportation même dans les conditions actuelles, et si ces dernières devaient changer, ces marchés seraient de nouveau nécessaires 4 un degré plus considérable que nous ne pouvons le prévoir présentement.Les tendances qui se sont fait sentir dans l\u2019industrie laitière canadienne indiquent que la production du lait doit augmenter si l\u2019on veut conserver les marchés d\u2019exportation.Si toutefois les producteurs de lait décident de se limiter 4 la production de la seule quantité nécessaire pour le marché Intérieur, qu\u2019on se rappelle qu\u2019il existe des excédents et des pénuries inévitables 4 certains moments, car la production ne peut être ajustée exactement aux besoins.\u201d Une seule conclusion s\u2019impose: quel que soit le marché pour lequel on travaille, ne pas oublier les leçons du passé.La meilleure garantie est encore un produit de toute première qualité, et d'un genre qui peut être facilement exporté au besoin.Ensuite, tAcher d\u2019en abaisser toujours le prix de revient.Georges-Noël FORTIN \u201dL\u2019homme qui a le moins à gagner et le plus à perdre en régime communiste est, d'ordinaire, l'agriculteur.En lui enlevant toute propriété, on lui enlève du même coup l'indépendance et la liberté et on en fait le plus triste et le plus dépourvu des prolétaires.\u201cL'agriculteur\", organe de langue française du Boerenbond en Belgique, brosse un rapide tableau de la situation actuelle en Russie: On sait qu'en ce moment, l\u2019Etat soviétique cl les organisations du parti sont en train de fusionner les fermes collectives les plus petites au sein d\u2019unités plus importantes.On considère que la nouvelle ferme collective aura au moins 1,200 hectares alors qu\u2019au-paravant, il y en avait beaucoup de 300 4 400 hectares.Ce renforcement de la collectivisation aura pour résultat de libérer de la main-d\u2019oeuvre au pro-fit de l'industrie où elle est absolument nécessaire pour la course actuelle aux armements.A cetto fin, les petits fermiers des plus petits kolkhozes seront déplacés avec leur famille dans des fermes collectives plus importantes.Cette transplantation du fermier, du lieu où lui et sa famille ont vécu depuis des générations, vise aussi 4 détruire son instinct de propriété, car sa maison sera incorporée à la ferme collective et, une fols transplanté, on espère que son sens de la propriété diminuera et, avec lui, les rêves de retour en arrière.L'annonce do cette migration et que, dorénavant, le paysan sera privé de son lopin de terre d'un quart d'hectare, près de sa maison, a inévitablement provoqué un immense courant d\u2019anxiété et d\u2019inquiétude dans les campagnes.Et dire qu\u2019il y a des Belges (?) qui voudraient voir pareil régime instauré chez nous.Tout est normal à la colonisation Ou entend maintes critiques contre la politique de colonisation du gouvernement provincial.\u201cLa Frontière\", de Rouyn, en conteste la valeur.Son rédacteur, M.Julien Morrissctte, croit, au contraire que la situation est satisfaisante dans le présent et rassurante quant à l\u2019avenir.Après avoir commenté la récente réunion des missionnaires-colonisateurs, il conclut son article en ces termes : C'est vrai que depuis quelques années, U ne s\u2019est pas fait de colonisation sur une grande échelle.La guerre et la période qui l\u2019a suivie ne s'y prêtaient pas et il n\u2019est pas necessaire d'en donner les raisons, qu\u2019elles fussent valables ou non.Mais de là 4 dire que ce fut une paralysie complète dans ce domaine, comme il est de bon ton de le faire dans des milieux, politiques ou autres, où l\u2019on serait prêt 4 faire ouvrir des colonies, sans colons, de 14 4 critiquer aussi aveuglément le gouvernement, il y a loin.Les propos du ministre Bégin et des missionnaires-colonisateurs le prouvent hors de tout doute.Et les dispositions présentes du ministère de la Colonisation sont de nature rassurantes.Le ministre a annoncé qu\u2019il veut commencer une grande campagne de propagande dans les journaux et probablement aussi 4 la radio pour orienter les jeunes vers les terres neuves.Admettons que cela aura peut-être dû se faire auparavant, mais mieux vaut tard que jamais.Et réjouissons-nous de la décision du ministre d\u2019ouvrir de nouveaux cantons 4 la colonisation.Il y en a de ces cantons en Abitibi; Il y en a et ils sont nombreux.Nous ne sommes pas de ceux qui prétendent qu\u2019il faudrait les ouvrir comme du soir au matin aux jeunes colons; cette politique de colonisation en vitesse a déjà eu des effets assez désastreux dans le passé.Qu'au cours de la belle saison 1951, le ministre Bégin réussisse 4 en ouvrir quelques-uns, après avoir préparé 4 ceux qui viendront s\u2019y établir des voies de communication et il aura l'approbation de quiconque croit en U colonisation pour l\u2019avenir des nA« très, tout en n'oubliant pas qut même dans les bonnes choses il faut y aller avec raison et mesura* LO Poge 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 11 AVRIL 1951 La Cooperative Fédérée1 Quelles seraient vos réponses! SIÈGE SOCIAL.130 EST.CUE ST-RAUL.MONTRÉAL.M Ne perdons pas le sens de la mesure à cause de la mécanisation.Si chaque membre île coopérati-\\c agricole était invité à répondre à un questionnaire concernant SA coopérative, quelles seraient les réponses ?Evidemment, me dW rez-vous, tout dépend de la nature des questions posées.Que répondriez-vous aux questions suivantes : 1.\t\u2014Votre coopérative est-elle possédée par les membres qui sont ses usagers ?Tous les membres sont-ils des usagers ?Estelle entièrement ou partiellement possédée par ses membres ?2.\t\u2014Votre coopérative est-elle actuellement contrôlée par ses membres ou par quelques-uns d'entre eux, ou par son gérant ?Quel est le pourcentage de ses membres qui l'appuient ?;t.\u2014Lors de l\u2019assemblée annuelle, convoquée légalement, les membres n'ont-ils eu qu'à approuver ce qui était déjà décidé ou s\u2019ils ont pu dire ce qu\u2019il y avait à faire pouY que ça marche ?Les choses les plus importantes ont-elles été bâclées en un tour de main ?Les rapports qu\u2019on vous a présentés étaient-ils complets et clairs ?Avez-vous compris tout ce qui a pu se dire ou être décidé ?4.\t\u2014Comment vos directeurs ont-ils été élus ?A-t-on dit avec un \u2022 xcés d'obligeance : \"celui-là n\u2019a pas fait grand-chose, on va le laisser là encore pour voir s\u2019il fera mieux ?\u201d .ou encore : \"On va mettre Monsieur X .c\u2019est à son tour .\u201d 5.\t\u2014Quel a été le pourcentage des transactions effectuées par les membres ?Quel est celui effectué par les non-membres?Comment a-t-on disposé des trop-per-çus ?(I.\u2014Quel montant de capital avez-vous souscrit ?Combien en faudrait-il pour que tout aille bien ?7.\u2014Etes-vous satisfait des services que votre coopérative vous donne ?Faudrait-il en développer de nouveaux ?Qu'est-ce qui vous empêche de le faire ?g.\u2014Quel est le montant de crédits que supporte votre coopérative ?Pourquoi ne payez-vous pas comptant?Etes-vous contre la méthode du comptant ?Pourquoi ?i).\u2014Votre cooperative a-t-elle fait du recrutement ?A-t-elle perdu des membres ?Son chiffre d'affaire a-t-il baissé ?Pourquoi ?10.\t\u2014Qui s\u2019est occupé de vous fournir renseignements et conseils ?Qui s'occupe de l'éducation des membres ?11.\t\u2014Votre coopérative est-elle affiliée à la Coopérative Fédérée ?Pourquoi ?Si elle n'est pas affiliée, pourquoi ?12.\t\u2014Votre situation s\u2019est-elle améliorée depuis que vous êtes membre de votre coopérative ?La situation générale des cultivateurs est-elle meilleure depuis que vous avez une coopérative dans votre paroisse ou votre district ?Face aux faits ! Face à la réalité ! serais-je tenté d'écrire : Si vous ou votre coopérative ne pouvez soutenir avantageusement un questionnaire de ce genre, c'est qu'il y a des choses qui ne va pas chez vous ou dans votre coopérative ; c\u2019est qu\u2019il y a des choses et peut-être des hommes à changer.Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard pour faire ce qu'il y a à faire.Si c'est aujourd'hui qu'il faut agir, n'attendez pas au lendemain .Demain, le changement pourrait ne plus être possible 1 T.-E.BOIVIN, agronome.Une demoiselle à l'oeil compliqué La \"demoiselle\u201d (libellule) avec laquelle nous sommes familiers ét qui se nourrit surtout de marin-gouins possède un oeil composé de près de 30.000 cellules lui permettant de voir parfaitement dans toutes les directions à la fils.La revue Canadian Farm Implements révèle que les cultivateurs canadiens dépensent des montants formidables pour l\u2019achat d\u2019instruments aratoires et de pièecs de rechange.Voici le chiffre pour 1949: §300,690,460 pour les neuf provinces du Canada.Les provinces des Prairies, pour leur part, ont dépensé environ $200,000,000.Et nous, du Québec?Eh bien! nous avons dépensé $20,305,422 pour l\u2019achat d\u2019instruments aratoires et $2,357,697 pour les pièces de' rechange, soit un peu plus de VINGT-DE\"\u201d.MILLIONS ET DEMI pour l\u2019outillage agricole.Et pendant ce temps, une des plus grandes compagnies d\u2019instruments aratoires du Canada déclare à ses actionnaires que pendant l\u2019année financière de 1950 (une seule anné \\ remarquez bien) elle a réalisé un PROFIT NET de DIX-SEPT MILLIONS ET DEMI.Seulement (!).\" Il ne faudrait pas perdre la tête! Descendons un peu en nous-mêmes et réfléchissons.Le temps n\u2019est-il pas arrivé de réfléchir sérieusement sur le problème de la mécanisation?Certes, il faut bien admettre la nécessité d\u2019une certaine mécanisation, voire même d\u2019une certaine motorisation sur nos fermes, mais cela n\u2019implique pas qu\u2019il faille voir le salut de notre agriculture seulement dans cotte transformation purement mécanique.On voit rarement un cultivateur devenir meilleur cultivateur du seul fait qu\u2019il possède un tracteur.Si nous avons vu des cultivateurs capables de ruiner un tracteur, nous aons vu aussi des tracteurs capables de ruiner un cultivateur.Non, il faut savoir garder le sens de la mesure! De bonnes façons culturales, un bon égouttement, une fertilisation intelligente, de bons pâturages, un bon troupeau laitier, plusieurs volailles et plusieurs porcs, peuvent faire beaucoup plus et mieux que n'importe quelle machine pour améliorer le sort d\u2019un cultivateur.Et si on savait utiliser à plein les organismes coopératifs qui existent?Et si on s\u2019appliquait à suivre, les données pratiques et extrêmement profitables qu\u2019enseignent les concours de ferme?On réussirait peut-être mieux à chasser de son esprit l\u2019illusion que telle machine agricole \u2014\u2022 qui peut être excellente et fort efficace, je l\u2019admets \u2014 peut, dans tous les cas, régler le problème d\u2019une production plus abondante et plus économique.Avec un peu de réflexion, on aura tôt fait, bien souvent, de trouver un endroit où les quelques économies dont on dispose peuvent être placées d\u2019une manière plus rationnelle.Il se peut aussi qu\u2019on en vienne a la conclusion que l\u2019achat de tel instrument aratoire ou de telle machine agricole puisse aider singulièrement * résoudre tel problème particulier____ Ce sur quoi nous voulons attirer l'attention, c'est sur l\u2019examen sé-1 rieux qu'il faut faire de sa situation et de ses ressources, de même : que sur le calcul équitable du service espéré avant de décider l'achat de machinerie agricole.Cela fait, on recherche ensuite où il sera pos-1 sible de se procurer la meilleure machine au meilleur prix.C\u2019est en pensant à tout cela qu'on évitera de perdre le sens de : la mesure à cause de la mécanisation.T.-E.BOIV1N, agronome.A propos des engrais chimiques liquides du commerce Une mise au point et quelques conseils opportuns émanent du Service de l\u2019Information du Ministère provincial de l\u2019Agriculture.Comme les gérants de coopératives agricoles sont souvent dans l\u2019embarras à la suite de certaines sollicitations \"embarrassantes\u201d, il n\u2019est pas hors propos de rappeler qu\u2019il est toujours préférable de recourir aux sources d\u2019informations désintéressées avant de bâcler une transaction.Le cas des engrais chimiques liquides, dont il est question ici, peut présenter des ressemblances assez \"frappantes\u201d avec d\u2019autres cas d\u2019un domaine différent .Voici le texte du communiqué du Service de l\u2019Information : \"Le Conseil des Engrais chimiques de la province de Québec croit devoir attirer l\u2019attention des cultivateurs sur la question des engrais chimiques liquides du commerce.Généralement, ces engrais liquides correspondent à la formule 5-10-5, et renferment 2>,2 lbs d\u2019éléments minéraux solubles par gallon.Offerte au prix de $3.60 le gallon, par quantité de 5 gallons, cette marchandise coûte donc un prix exorbitant, qui est treize fois plus élevé que celui des principes fertilisants contenus dans les engrais chimiques ordinaires.Cette question de prix, qui peut n\u2019avoir aucune importance dans le traitement des plantes de maison ou de serre, est cependant primordiale en grande culture et en horticulture commerciale.\"Est-il avantageux, comme l\u2019a suggéré certaine réclame, de traiter les semences de céréales avec une solution de 5-10-5, à raison d\u2019un gallon de cet engrais liquide pour 10 bestiaux de semences ?Un récent communiqué du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture rapporte, à ce sujet, les résultats d'essais de traitement de la semence de blé qui ont été conduits dans 33 localités des Provinces de l'Ouest canadien.Le communiqué se termine par la conclusion que \"l\u2019emploi d\u2019engrais chimiques liquides, utilisés de cette façon, est d\u2019une économie douteuse et peut même déterminer une diminution de rendement\u201d \"L\u2019emploi d\u2019engrais chimiques en solution se recommande davantage en horticulture, soit au moment des transplantations, soit pour stimuler certaines cultures intensives de ' légumes après une période de sécheresse.On peut certes, employer à ces fins les engrais chimiques liquides du commerce, bien que pour un prix comparativement plus modique, les horticulteurs peuvent se procurer des mélanges spéciaux u\u2019engrais chimiques secs entièrement solubles, et les faire dissoudre eux-mêmes dans l\u2019eau.\"Mais il est sûr et certain, et nous avons le devoir d\u2019en informer les cultivateurs, gu\u2019il n\u2019existe aucune preuve expérimentale canadienne démontrant qu\u2019aux prix actuels, les engrais chimiques liquides du commerce peuvent, de façon économique, remplacer entièrement les engrais chimiques ordinaires, ni en grande culture ni en horticulture commerciale\u201d.T.-E.BOIVIN, agronome.CRIBLURES.(Suite de la page 3) .millions ne te comparent pas, Il va sans dire, aux revenus que rapportent les céréales dans l\u2019Ouest et l\u2019industrie laitière dans l\u2019Est.Comme culture d'appoint, comme revenu supplémentaire qui vient parfois fort à propos s'ajouter aux autres, on ne peut guère trouver mieux.P|us nous en auront de ces produits complémentaires, plus notre agriculture sera diversifiée, plus les chances de te tirer d'une crise économique toujours è redouter seront de notre côté.B.BERUB8 aux semences atteintes par la gelée Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture attire l\u2019attention des cultivateurs canadiens sur le danger de l\u2019emploi de semences de céréales (avoine-ORGE-BLE) qui auraient pu souffrir du gel survenu dans les Prairies, l\u2019an dernier.11 y a des cultivateurs qui ne se font aucun scrupule d\u2019employer pour la semence des céréales qui sont dans le commerce pour fins alimentaires.Cette année, il y a un danger particulier dans l\u2019emploi, comme semence, de l\u2019avoine, de l\u2019orge ou du blé : c'est de \"tomber\" sur une semence provenant de l'Ouest, dont le pouvoir germinatif a été affecté par le gc-1 lée.C\u2019est un inconvénient de plus j qui s\u2019ajoute à ceux qu\u2019on retrouve I presque invariablement dans les céréales qui sont destinées à l\u2019alimentation des animaux : aucune garantie de varitété, pouvoir germinatif non éprouvé, mauvaises herbes, etc.Les recherches faites jusqu\u2019ici sur le sujet démontrent que les apparences sont souvent trompeuses et que, laissé à lui seul, l\u2019oeil peut faire un bien mauvais choix.Des essais germinatifs à la Ferme expérimentale de Scott.Saskatchewan \u2014 région durement éprouvée par la gelée en 1950 \u2014 indiquent que le blé dans l\u2019ensemble germe d'une façon satisfaisante.Niais il n'en va pas de même de l\u2019avoine et de l'orge.Plusieurs échantillons ont démontré que ces deux céréales avaient une capacité germinative au-dessous de 40%, et quelques-uns seulement de 80%.i.'oeil petit difficilement percevoir jusqu'à quel point les céréa- les ont pu subir des dommages par la gelée.Avec l\u2019avoine et l\u2019orge, la capacité germinative peut être grandement compromise en dépit de signes extérieurs contraires.Les cultivateurs devront être plus prudents que jamais dans l\u2019achat de leur semence de céréales; dans aucun cas, ils ne devraient acheter une semence sans posséder de gagantie sur son pouvoir germinatif.Les semences d'avoine et d\u2019orge enregistrées et classées offrent cette garantie, en plus de celle de la variété et de l\u2019absence de mauvaises herbes dangereuses.Votre coopérative ou la Coopérative fédérée sont les organismes tout désignés pour vous aider à obtenir la sentence qui possède toutes les garanties qui vous assureront une abondante récolte.Il ne faut jamais oublier que \"l\u2019on récolte ce que l\u2019on sème\u201d.T.-E.BOIVIN, agronome.Bacon hollandais pour le Royaume-Uni On a conclu un accord sur le prix qui sera payé par le Royaume-Uni pour les exportations de bacon hollandais pendant la période allant de janvier à septembre 1951.I.e nouveau prix de 229 shillings les 100 livres f.a.b.(31 c.la livre, monnaie canadienne) est de 5'i p.c.supérieur au prix du contrat de 1950.On signal que la quantité de bacon qui doit être livrée en 1951 est de 35,000 tonnes métriques, soit quelque 10,000 tonnes de plus que l'an dernier.tes chargeurs hydrauliques HORN LA COOPERATIVE FEDEREE peut vous fournir 5 modèle* de chargeur* HORN s\u2019adaptant è plus de 100 tractaurs différent*: \"Pour tracteur \"large Standard\" \"Pour tracteur \"small Standard\" \"Pour tracteur à roues jumelées\" \"Pour tracteur convertible\" \"Pour tracteur à chenilles \\\t, , fV-1 V:Mv: *\tI\t'\t' L vj ! - * Les chargeurs HORN HYDRAULIQUES ont deux cylindre* et «ont construits avec une grande précision.j'\t\u2022\u2022 On peut équiper le tracteur d\u2019un râteau à foin, d\u2019un levier avec fourche à foin et d\u2019un râteau-chargeur.Ils sont faciles è monter et à démonter.L\u2019opérateur les fait fonctionner de son siège.Les chargeurs HORN HYDRAULIQUES multiplient les services que vous attendez de Votre Tracteur.\t: Coopérative Fédérée de Québec 130 est, rue St-Paul,\tMONTREAL 71 vvilWw^vW.LB 11 AVRIL 1951 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014- -J Page 5 M.AURIOL A L'UNIVKRSIT* \u2014 Cette phot# ¦ été prlie dimanche dernier, à l'Unlveralté de Montréal, quelque* Inttant* avant que le président de le République français* ne prit congé de Son Excellence Mgr Peul-Emile Léger.L'archevêque de Montréal comme chancelier de l'unlvortlté, avait préeldé la réception offerte é M.Aurlol.Cette Medecme Aide de T l a Novoro du Dr.Pierre pourvoie prompte douce et relâchement Cumfortuhle de la constipation et de* aymptomes tris que mal de tête, indigestion, nervosité, perte de sommeil et Pianque d'appétit, flatulence occasionnés par les éliminations non-chalantes.2 Le Novoro du I)r.Pierre est un tonique stomachique.3I.e Novoro du Dr.Pierre d'action carminative aide au relâchement acide, gazeux et indisposé d'un estomac.Le Novoro est une formule exclusive Composée do (pas seulement un ou deux), mais IR des herhes, racines liotanicales qui ont prouvées être effectives pour plus de RO ans.Essayez le aujourd'hui et voyez si ce n\u2019est pal juste la medicine dont vous avez he' ioin.Prenez le Novoro dans votre quartier ou bien envoyez cherchez notre offre, spéciale pour foire connaissance.CONFERENCE NATIONALE SUR LES IMMIGRANTS La conférenco nationale sur les problèmes des immigrants aura lieu à Montréal les 21' et 22 avril prochains sous les auspices do l'Action catholique canadienne.Les organisations invitées auront l'occasion de se familiariser avec tous les aspects du problème des immigrants.Cette conférence sera nettement orientée vers une action positive et pratique.Parmi les conférenciers qui ont déjà accepté de porter la parole, on relève les noms suivants : M.Robert Kayserlingk, directeur de l'hebdomadaire catholique de langue anglaise \u201cThe Ensign\", qui exposera l\u2019origine et les données du problème; M.Camille L\u2019Heureux, rédacteur en chef du journal \u2018\u2018Le Droit\" d\u2019Ottawa, qui analysera le mouvement de l\u2019immigration au Canada depuis la fin de la guerre; Me Paul Massé, président de la Société d\u2019assistance aux immigrants de Montréal; M.René Gauthier, directeur du Service des Néo-Canadiens à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal; le R.P.Emiiien Messier, s.j., directeur religieux de la Société d\u2019assistance aux immigrants, qui présenteront, dans trois communications, les problèmes rencontrés par les immigrants, sous leurs aspects économique, professionnel, juridique, éducationnel, culturel, social et spirituel; M.l\u2019abbé G.-E.Brosseau, directeur national de langue française de la Société cal' tholique d\u2019Aide aux Immigrants traitera de \"L'effort des catholiques de langue française à date\".Envoyez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant ?f I .Inclus S 1.00.Envoyez mol franco port une bouteille régu« H*ra de I I onces de NOVORO.oyez C.O.D, (Plu* le* frais).Le président de France, M.Auriol,! j .\t\u201e\t, prelee aux cultivateurs rend une visile officielle au Canada.p , \u2014 n Prcs de 59,000 cultiva- C est la première fois dans l'histoire que cet évene- ! ment sc produit \u2014 M.Auriol, accompagné de Mme Auriol et de M.Schuman, visite Ottawa, Toronto, Montreal et Québec \u2014 Brève visite de cinq jours Bureau de Poste______\t______._ I OR.PETER FAHRNEY & SONS C0.| Dopl.C476-43A | Wa»hlnqton Blvd-, Chicago 12.I1L StanUy St., Winnipeg, Man., Can.I M.S.Boily de retour de France M.Stéphane Boily, agronome, chef du bureau de Montréal du I ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, est de retour i au Canada après un séjour de | j quelques mois en France.Un rc- j ! présentant de \"La Terre de Chez \\ j Nous\u201d vient d\u2019aller interroger M.1 ; Boily sur la mission qu'il est allé J ' accomplir en France.L\u2019interview 1 sera public dans notre prochain ¦ numéro.Le Canada vient de recevoir le plus haut dignitaire de la France en la personne de son président, M.Vincent Auriol.C'est la première fois qu'un président de France fait une visite officielle en notre pays.L'événement n\u2019a pas manqué de susciter, chez les Canadiens français surtout, un intérêt considérable, amplifié encore par l\u2019abondance des renseignements fournis par la presse et la radio qui ont tenu lecteurs et auditeurs continuellement au courant de ses allées et venues, ont publié ou diffusé de larges extraits de ses discours et allocutions, 11 ne saurait être question, il va de soi, de reproduire ici tout ce qui a été dit, de résumer môme les faits qui ont entouré cette tournée du président de la République française.Tout le journal n'y suffirait pas.D'autre part, cet événement unique dans l'histoire de notre pays aussi bien que do la France est déjà du domaine du souvenir au moment où nous écrivons ces lignes.M.Auriol, qui était accompagné de son épouse et de M.Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères de France, est retourné dès lundi dernier dans son pays.Sa rapide tournée en notre pays a duré à peine cinq jours.Mais le temps a été bien employé.Venu des Etats-Unis où II avait été reçu avec tous les honneurs dus à son rang et le faste et le déploiement dont sont capables les Américains, en particulier à New-York et à Washington, M.Auriol s\u2019est rendu directement à Ottawa où II a été reçu officiellement par le premier ministre en présence des deux chambres du Parlement réunies.Ce fut une journée française au Parlement canadien que celle de jeudi dernier.L'accueil a été chaleureux, enthousiaste.Le distingué visiteur a été l'objet, à plusieurs1 reprises pendant son discours à \u2019 la Chambre, des acclamations de toute la députation.Présenté par l\u2019hon.M.St-Lau-rent, qui a passé fréquemment de l\u2019anglais au français et du français à l\u2019anglais, M.Auriol a rendu hommage aux ancêtres communs de la culture française et a précisé les grandes lignes de la politique française.A un moment donné il a déclaré : \"La France ne veut ni la guerre, ni la servitude\u201d.Apportant un message d'amitié \"aux fidèles gardiens de la langue et do la culture françaises\", M.Auriol a déclaré qu\u2019Us témoignent que \u201cdans une unité solide comme la vôtre, vous n\u2019en gardez pas moins, comme en France, le souvenir de vos origines et que vous perpétuez cette civilisation chrétienne et humaine que la France fut la première à vous apporter.Votre histoire, dit M.Auriol, est en certaiiis points notre histoire\u201d.Le lendemain, vendredi, M.Au-riol a fait une brève visite à Toronto où il fut reçu par le lieutenant-gouverneur, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Frost, et le maire de Toronto, M.McCallum.Samedi, c'était le tour de la vieille capitale à faire une réception enthousiaste à M.Auriol qui a passé la journte à Québec.A Montréal, on évalue à 300,-000 la foule qui a acclamé le président de la France.Il a été reçu officiellement à l\u2019Université de Montréal par Son Excellence Mgr Léger, archevêque de Montréal, où il a dévoilé une statue de Jeanne d\u2019Arc.Aux mots de bienvenue de Mgr Léger, M.Auriol a répondu que \u201cla France et le Canada ne font pas deux patries avec deux âmeç, mats une seule patrie et une seule âme\".Aux étudiants, le président Auriol a demandé de \"ne pas douter de la France, encore malheureuse, couverte de ruines, mais qui n'a pas perdu son idéal\u201d.M.et Mme Auriol et sa suite sont repartis en avion pour la France lundi après-midi, laissant de leur visite chez nous un souvenir durable.tours ont bénéficie, en 1950, du prêt federal pour fins d\u2019améliorations agricoles Les cultivateurs canadiens ont emprunté un montant de $63,421,-363 en 1950, la plupart pour achats de machinerie agricole et de camions, do l'organisme du prêt pour fins d'améliorations agricoles financé par le gouvernement fédéral.Le rapport annuel de cet organisme qui vient d\u2019être publié mentionne que 58,969 prêts individuels ont été consentis au cours de l'année.11 fonctionne depuis six ans et vient d\u2019être renouvelé par le Parlement.En 1949, on a consenti un total de 44,775 prêts formant un montant de $45,879,000.Au cours des six premières années, les cultivateurs ont emprunté par les banques jusqu'à concurrence de 10 pour cent du montant principal.Pendant le môme temps, les banques ont réclamé en vertu de la garantie du gouvernement la somme de $19,660.Le rapport mentionne ensuito que 45 pour cent environ de tous les tracteurs, 64 pour cent de toutes les moissonneuses combinées et 50 pour cent de toutes les batteuses achetées au Canada l\u2019an dernier ont été financés par l\u2019organisme de prêts fédéral.Le montant maximum qu\u2019un cultivateur peut emprunter à la fois est do $3,000.D'autres prêts au montant do $2,500,000 consentis en 1950 ont aidé à la construction de 511 nouvelles maisons de ferme, 650 nouvelles granges et autres constructions.Les cultivateurs au noinbro de 1,085 ont aussi emprunté uu montant de $1,483,474 pour acheter du bétail, surtout des vaches laitières.M.Lucien BORNE, réélu lundi maire de la ville de Québec.Elu par acclamation au cours da l'annéo dernière, une contestation l'avait forcé à revenir devant la peupla.REMETTEZ VOTRE MACHINERIE EN BON ETAT DES MAINTENAT ! DION FRERES INC.offrent un assortiment complet et varié d'accessoires et de pièces neuves pour les batteuses, coupe-ensilage, etc.\"DION\" fabrique un assortiment complet d'accessoires.\u2022\tLa nouvelle table de chargement automatique à convoyeur de 14 pieds DION.\u2022\tLe casseur de paille breveté DION.\u2022\tAccessoires pour le trèfle DION.\u2022\tSouffleur à balle DION.Soyez prêts ! Voyez-y à bonne heure ! C\u2019est le meilleur temps de vérifier vos machines et de les remettre en état de d0,iner leur plein rendement.Commandez dès maintenant les pièces de rechange dont vous avez besoin afin d\u2019éviter tout retard dans la livraison.Commandez tôt, l\u2019acier est limité.BATTEUSE EN ACIER DION Totalement montées sur coussinets-billes Timken ?EFFICACE EPROUVEE Avant son départ de l'usine, chaque batteuse Dion doit être soumise à l'épreuve.Les batteuses Dion contiennent toutes les améliorations résultant des recherches constantes 45 coussinets à billes Timken.Obtient tout le grain \u2014 exige moins de force motrice.Une machine de haute qualité \u2014 inégalée dans son principe, sa construction, sa puissance.\u2022\u2022\u2014\u2022\u2022g\tf-vi-fvuiiwu.Demandez notre catalogue gratuit pour plus amples détails ou adressez-vous à notre vendeur le plus près.vit» r.i Page 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 11 AVRIL 1951 La Société Mutuelle d'Assurances générales de l'U.C.C.jouit d'une solidité à toute épreuve La publication du sixième rapport annuel de La Société Mutuelle d\u2019Assuranccs générales de l\u2019U.C.C.marque une étape importante dans la vie de cette société.En effet, c\u2019est le premier rapport annuel qui n\u2019enregistre que des surplus.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, les excédents réalisés d\u2019une année à l\u2019autre avaient servi à combler les déficits imputables aux frais d\u2019organisation de la Société.De ces déficits, il ne reste plus de trace.On peut dire que maintenant notre société marche solidement.sur ses deux jambes.En abordant notre rapport annuel comme nous venons de le faire, nous avons commencé nos commentaires par là où nous aurions dû lès terminer.Nous avons cependant l\u2019impression de répondre à un désir ardent de nos assurés en leur annonçant qu\u2019au terme de l\u2019année 1950 leur société d\u2019assurances présente une situation financière de tout premier ordre.Sans tenir compte du montant de $25,000 avancé par l\u2019U.C.C.au moment de la fondation (montant qui sera remboursé graduelement, tel que prévu par l\u2019acte d\u2019incorporation), notre société affiche maintenant un surplus global de plus de $100,000, qui, s\u2019ajoutant aux réserves comptables, garantit la parfaite solvabilité de l\u2019entreprise.La plupart des sociétés qui font le commerce de l\u2019assurance-in-cendie ont connu, pendant l\u2019année 1950, une exnérience malheureuse.Qu\u2019il nous suffise de rappeler les désastres de Rimouski, Cabano, Pa-doue, Winnipeg, etc.Grâce à la limitation de son champ d\u2019action, notre société n\u2019est pas exposée aux désastres de cette nature.Nos assurés ont sûrement lieu de s\u2019en féliciter.Pendant l\u2019année 1950, les sinistres encourus par notre service d\u2019assurance-incendie ont pris seulement 24.6 pour cent des primes acquises.C\u2019est un résultat enviable.Un autre point qui mérite de retenir notre attention est que- le montant moyen des polices d\u2019assurance-incendie émises pendant l\u2019année 1950 a été supérieur à celui des années précédentes.Les cultivateurs ressentent le besoin d\u2019augmenter la protection qui leur était conférée, à cause de la hausse constante du coût rie remplacement des biens assurés.Les chiffres de notre rapport annuel disent assez bien qu\u2019en assurance-automobile l\u2019expérience a été favorable.dans l\u2019ensemble.Cependant il ne faudrait pas,publier que les réclamations encourues ont pris 56.9 pour cent des primes acquises, soit 10 pour cent de plus qu\u2019en 1949.Un examen détaillé révèle au moins deux choses sur lesquelles nous croyons devoir attirer l\u2019attention: 1.\tLe nombre des accidents rapportés représente 16.6 pour cent du nombre des assurés (17 pour cent en 1949), ce qui veut dire qu\u2019en-core une fois un assuré sur six a eu un accident au cours de l\u2019année.Perspective alarmante! 2.\tLes accidents imputables aux jeunes chauffeurs sont proportionnellement plus considérables que ceux qui sont imputables aux \u2022chauffeurs assez mûrs pour connaître le prix de la prudence.11 est vrai que l\u2019expérience favorable constatée sur certains genres de protection compense pour les pertes subies ailleurs, mais cela ne saurait faire oublier qu\u2019un très grand nombre de chauffeurs ont besoin de se réformer sérieusement (ou de disparaître!), si l\u2019on veut que le coût de l\u2019assurance-automobile manifeste une tendance à la baisse.En étudiant les rapports qui leur ont été soumis, les administrateurs de notre société ont jugé opportun de reviser les tarifs.Des changements seront annoncés sous peu.Ces changements tiendront compte de l\u2019expérience.Dans certains cas, les tarifs seront réduits; dans d\u2019autres cas, iis seront haussés.De j\u2019ette façon, chacun aura la certitude de payer exactement pour le coût de la protection qu\u2019il obtient.Après six ans d\u2019activité, notre société compte plus de 20,000 assurés, qui se répartissent à peu près également entre les services d\u2019assurance-incendie et d\u2019assurance-automobile.Ce chiffre démontre que les cultivateurs apprécient les services signalés que leur rend une société d\u2019assurances organisée spécialement pour eux et oreintéc entièrement vers la satisfaction de leurs besoins.11 est superflu de parler de la solidité financière d\u2019une entreprise qui, dès les premiers mois de son existence, répondait sans lésiner à tous les engagements contractés en vertu de ses polices.11 vaut quand même la peine d\u2019attirer l\u2019attention sur le fait que notre société a rhaintenant un actif de $614,000 et que cet actif a augmenté de 80 pour cent au cours de l\u2019année 1950.Cet actif accumulé, qui appartient en propre à nos assurés n\u2019est pas autre chose que le fruit de la solidarité dont ils ont fait preuve en s\u2019unissant pour se protéger.En obtenant leur assurance de notre société, ils ont épargné chaque année des sommes considérables.Ils ont en outre accumulé un fonds commun qui, tout en garantissant la solvabilité et la permanence de leur entreprise, témoigne de leur esprit de coopération.La fierté que nous éprouvons à attribuer aux cultivateurs le grand mérite des résultats enregistrés par leur société d\u2019assurances générales ne saurait nous faire oublier les mérites des vaillantes propagandistes qui, chaque jour, font connaître davantage aux cultivateurs de toute la province les services signalés de cette société d\u2019assurances.Aussi croyons-nous répondre au désir de tous nos assurés en offront à ces propagandistes le témoignage de notre vive gratitude.Notre reconnaissance va également à tous les administrateurs, fonctionnaires et employés du siège social qui.de nouveau pendant l\u2019année 1950, ont accompli avec ardeur, avec enthousiasme même, un travail surhumain, qui ne change pas la couleur des chiffres, mais qui, assurément, donne aux chiffres une véritable allure de progrès.Le Directeur général, Thuribe BELZ1LE L'industrie laitière.(Suite de la page 1) tion a déclaré que les cultivateurs ont l\u2019impression que les règlements sur la vente et ¦?'usage de la margarine ne sont pas respectés.Il a accusé certains restaurants de servir de la margarine sans indiuer qu\u2019il s\u2019agissait de ce produit et a réclamé du gouvernement provincial, au nom de la délégation, d\u2019appuyer les démarches faites auprès des autorités fédérales dans le but d\u2019imposer des droits de douane sur les huiles importées servant à la fabrication le la margarine.[ A propos des subsides sur le transport des grains, on a fait remarquer que l\u2019industrie avicole et l\u2019élevage des porcs auront à faire 1 face à la ruine s\u2019ils sont supprimés par le gouvernement fédéral.Ces deux industries, a-t-on dit ont été édifiées sur l\u2019apport des grains d\u2019alimentation venant de l\u2019Ouest.L\u2019abolition des subsides sur les taux de fret aurait pour effet, d\u2019après le ministre de l\u2019Agriculture, de faire disparaître l\u2019élevage de la dinde qui vient de s'implanter dans la province, d\u2019entrainer un recul sérieux de l\u2019industrie avicole qui pourrait bien ne pas se relever j avant plusieurs années et enfin i des embarras considérables pour l\u2019élevage du porc.Sixième rapport annuel de La Société Mutuelle d'Assurances générales de l'U.C.C.ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE\t1950\t\t-t REVENUS\tAssurance incendie\tAssurance automobile\tTotal Primes souscrites \t.Moins : cédé aux réassureurs \t\t$190,803.66 69,758.92\t$539,140.88 19,794.33\t$720,944.54 89,553.25 Primes nettes\t Moins : réserve additionnelle pour primes non acquises\t121,044.74 22,248.63\t619,346.55 68,283.09\t640,391.29 90,531.72 Primes nettes acquises \t\t Commissions de réassurance \t Intérêts sur obligations et hypothèques\t\t98.796.11 26.692.11 2,257.52\t451,063.46 4,948.58 11,592.29\t649,859.57 31,640.69 13,849.81 TOTAL DES REVENUS \t\t$127,745.74\t$467,604.33\t$595,350.07 DEPENSES\t\t\t Réclamations et frais d\u2019enquête encourus \t Moins : recouvrement des réassureurs \t\t$ 38.098.05 14,567.99\t$283,916.53 3,859.81\t$322,014.58 18,427.80 Frais de propagande et d\u2019inspection\t Frais d\u2019administration\t Frais généraux \t\t23,530.06 33,055.80 23,596.01 10,126.16\t280,056.72 97,198.53 32,992.41 13,998.21\t303,586.78 130,254.33 56,588.42 24,124.37 TOTAL DES DEPENSES\t Excédent des revenus pour l\u2019exercice 1950 \t\t$ 90,308.03 37.437.71\t$424,245.87 43,358.46\t$514,553.90 80,796.17 \t$127,745.74\t$467,604.33\t$595,350.07 BILAN AU 31 DECEMBRE 1950 ACTIF Banque et caisse .$ 21,829.35 Obligations .451,582.17 Prêts hypothécaires.82,500.00 Primes à recevoir.$65,891.34 Moins : réserve pour primes arriérées .\t14,294.95\t51,596.39 PASSIF Réserve pour primes non acquises Réserve pour sinistres en voie \"de rè glement .Soldes dûs aux réassureurs.Commissions et comptes à payer .Primes encaissées d\u2019avance.8253,966.62 158,173.86 9,894.82 44,269.09 14,699.39 Intérêts courus .6.579.61 Avance-propagandiste .770.00 Divers débiteurs .120.98 Total de l\u2019actif.$613,978.50 Total du passif.$481,003.78 Surplus pour la protection des assurés : Fonds de réserve avancé par l\u2019U.C.C.$25,000.00 Réserves pour éventualités 50,000.00 Surplus de la caisse d\u2019assurance-incendie .11,918.95 Surplus de la caisse d\u2019assurance-automobile ___________ 46,055.77\t132,974.72 $613,978.50 Pour le conseil d\u2019administration Le secrétaire-trésorier,\tLe président, Roger Brisson\tJ.-A.Marion RAPPORT DES VERIFICATEURS Nous avons examiné la comptabilité de la Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1950 et nous avons obtenu tous les renseignements et explications que nous avons demandés.Nous avons vérifié personnellement ou par certificats obtenus des dépositaires, les titres qui composent le portefeuille de la Société.Ceux-ci sont évalués conformément aux instructions du Surintendant des Assurances de la province de Québec.La réserve pour primes non acquises a été établie conformément à la pratique reconnue.La réserve pour sinistres a été vérifiée et trouvée suffisante.Nous sommes d\u2019opinion que le bilan ci-dessus est rédigé de manière à représenter un état fidèle et exact de la situation financière de la Société au 31 décembre 1950, au meilleur de notre connaissance et selon les renseignements et les explications qui nous ont été fournis et tel que les livres le démontrent.CHARTRE, SAMSON, BEAUVAIS, GAUTHIER & CIE Comptables agréés Montréal, ce 29 mars 1951 POINTS SAILLANTS DU RAPPORT ASSURANCE-INCENDIE Assurance en vigueur au 31 dée.1950 $36,129,800 Pourcentage des sinistres déclarés .\t1.27o Pourcentage des sinistres encourus par rapport aux primes acquises 24.6% ASSURANCE-AUTOMOBILE Revenu-primes pour l\u2019année 1950 .Pourcentage des accidents déclarés .Pourcentage des réclamations encourues par rapport aux primes acquises .$539,140 16.6% 53.9% wmmm: ;$%¦ -> L\u2019Union a pour objet de sauvegarder et de promouvoir le bien commun de la profession, et notamment dt défendre, informer et organiser les cultivateurs, de coordonner les activités des fédérations affiliées, de représenter l\u2019agriculture auprès des pouvoirs publics et auprès des autres groupements professionnels, chaque fois que l\u2019exige l\u2019intérêt général de la profession.Le bien commun de la profession, nous l\u2019avons vu, converge vers le bien commun général de la société civile.C\u2019est à la lumière de tous ces principes qu\u2019il faut juger les rapports des coopératives avec l\u2019association professionnelle.COOPERATIVES Sans entrer dans des discussions sur la définition - » Les 110 prisldanlt, ttcréttlrts \u2022» garants da toute* let association* agricole* du comté de Champlain ont tenu une Importante réunion le 12 mars é Ste-Geneviève de Batiscan et décidaient, é la suite d'un intéressant forum, de former un organisme central désigné sous le nom de \"Conseil d'orientation agricole du comté de Champlain\".Le rôle de ce conseil sera da collaborer avec les agronomes pour la pré* paration et la réalisation d'un programme bien défini et é longue portée, de trouver les moyens de faire bénéficier le plus rapidement possible les agriculteurs des dernières découvertes de la science agri- cole.Sur cette photo prisa è l'Issue da cette réunion on remarque, de gauche è droite, M.Ulysse Potvin, agronome du comté et animateur du nouveau mouvement, M.Raoul Mongraln, secrétaire de la Société d'agriculture, vice-président du Conseil, M.l'abbé Ernest Jacob, aumônier diocésain de l'U.C.C., conseiller moral, M.Clément Beaupré, président de l'U.C.C.de Ste-Geneviève et président du nouveau Conseil, l'hon.J.-L.Baribeau, C.L., M.G.-R.Hlvon, président des Jeunes Agriculteurs du comté, M.l'abbé Léon Désilets, curé de Ste-Geneviève, et M.Odilon St-Arnaud, maire de Ste-Geneviève.(l'hoto du Service provincial de Clnt-Photoçraphte) Association professionnelle et coopératives (Suite d\u201e la page 8) .1 titre d'oeuvre de portée économique, l'association professionnelle doit tendre à organiser, comme Nous l'avons dit, la coopération sous toutes ses formes.Le fait que notre loi des syndicat coopératifs donne aux coopératives une entité juridique distincte ne détruit pas notre thèse.L'association professionnelle doit sans doute respecter cette indépendance juridique et ne poser aucun acte qui lui soit contraire, mais elle peut prétendre, dans les cadres mêmes de la légalité, à une collaboration tout intime avec les coopératives; collaboration intime que ne semble pas sauvegarder une simple activité de propagande coopérative, d\u2019éducation précoopérative et paracoopérative.CONCLUSION Visite des finissants de Sainte-Martine Fidèles à une tradition établie depuis plusieurs années, les élèves finissants de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Sainte-Martine, comté de Châteauguay, ont fait leur visite annuelle au secrétariat général de l\u2019U.C.C.Ils étaient accompagnés de M.Nolasque April, B.S.A., directeur de l'Ecole, et de M.Adrien Côté, M.Sc., professeur à cette même institution.En l\u2019absence de M.Thuribc Belzile, secrétaire général de l'U.C.C., les visiteurs de Ste-Martine ont été reçus par M.J.-Alphonse La L'Italie achète des poussins du Canada La maison Fred W.Bray Limited vient de remplir une commande de 800 poussins pour le ministère italien de l'Agriculture.Les oiseaux ont été mis à bord d\u2019un avion des frans-Canada Airlines, à l\u2019aéroport de Malton, mardi matin, le 3 avril, et livrés à Borne le lendemain après-midi, à 5 h.30.Ils appartiennent aux races Leghorn Blanche, Wyandotte Blanche, Light Sussex, Rhode Island pointe, assistant du secrétaire general.Apres .Rouge et Rock Barrées.L\u2019Italie est avoir parcouru quelques-uns des bureaux de Ja patrie de la Leghorn.et pour-l'immeuble de l\u2019Union, on se rendit au bu- tant 400 des 800 poussins exportés ment italien entreprend d\u2019améliorer ses troupeaux avicoles.il est indispensable de souligner, en terminant, les implications de l\u2019article afin de montrer où il mène et où il ne mène pas.1.\tOn aura constaté que celte étude, tout en exposant des principes applicables nux associations ouvrières et agricoles, convergeait vers l\u2019U.C.C., pour qui se pose actuellement le problème des rapports précis entre coopératives agricoles et association professionnelle.2.\tEn revendiquant pour l\u2019U.C.C.une place impor- nous/ tante et concrète dans l'organisation de l'économie coopérative agricole, je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de diminuer l\u2019importance du rôle et les mérites des agronomes, non plus que l\u2019aido que peuvent apporter des diplômés de l\u2019Université.Quant à l\u2019organisme supérieur de coopération, l\u2019article de décembre dernier : \u2018\u2018Le projet de loi sur les coopératives\u201d, a essayé d'en marquer la fonction exacte et les limites.3.\tUn des meilleurs services qu\u2019est appelée à rendre une U.C.C.à laquelle on aura laissé une fonction concrète en coopération sera d\u2019empèchcr que le progrès des techniques n\u2019amène, surtout pour les coopératives d\u2019achat, de vente ou de tranformation, une concentration exagérée.\u2018\u2018Si l\u2019on poussait à l\u2019extrême, on aboutirait, avec ces grandes coopératives à tendance monopo-lisatrice, à la mainmise de quelques spécialistes sur l\u2019ensemble de la vie rurale\u201d.(Plans d\u2019étude 1949-1950 de la Chronique sociale de Franco, pp.68-75, \u2018\u2019La coopération en agriculture\u201d).Rapprochons de cette appréciation ce que disait M.Gérard Filion à la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe (1937).Après avoir noté que la coo- Îération de produits agricoles devrait s\u2019organiser sur e principe de coopérative régionale régie par les locales et de coopérative centrale régie par les régionales, il ajoutait : \u2018\u2018C\u2019est la seule méthode logique, la seule qui, reau du president general ou M.Nolasque | sont des ii0gh()rns ; j.e gouverne-April présenta les 27 finissants de 1 institu- ; mp\u201et itnlicn entrenrend d\u2019amélio-tion qu\u2019il dirige.Dans son allocution de bienvenue, M.J.-Alphonse Lapointe donna un bref aperçu de l\u2019organisation de l'U.C.C.sur les trois plans: paroissial, diocésain et provincial.Il encouragea les jeunes visiteurs à devenir de fidèles adeptes de leur Association professionnelle et du mouvement coopératif.Il leur signala aussi quelques-uns des avantages que leur offrent les Mutuelles d\u2019assurance de l\u2019U.C.C.Le président du groupe dit un mot de remerciement et l'on distribua à chacun un exemplaire du dernier rapport annuel de l\u2019U.C.C.ainsi qu\u2019un feuillet intitulé \"OU allons- Paqe 9 » PLUS BAS PRIX ÿ de revient \u2019.par arpent labouré\u2019 \"LES SOCS DE CHARRUE DUCT ALLOY me coûtent MOINS CHER à l'acre rr disant las cultivateurs canadiens.Vraiment, les cultivateurs qui emploient les socs de charrues DUCTAL-LOY, obtien-_____________nent un service plus long, moins de cassures, moins de pertes de temps.Votre coût de labour par acre sera aussi MOINS CHER grâce aux socs DUCTALLOY.Une nouvelle méthode de métallurgie contrôlée rend les socs DUCTALLOY plus résistants aux cassures \u2014 les fait durer plus longtemps.Assurez-vous que vos prochains SOCS DE CHARRUE seront des \"DUCTALLOY\" Voyez votre iiReiU Otaco ou demandez les prix en écrivant à -Détp.LT-P2- The OTACO LIMITED SU avenue Viser, Montréal 11 Un abonnement à la \"Terre de Chez Nous\" ne coûta même pas deux sous par semaine.L'Ecole de Mécanique agricole ' O\u2019.-.:-.?.*.au surplus, respecte les principes de la coopération.Il y aurait place dans le Québec pour une bonne dizaine de centres coopératifs correspondant à autant do régio.ns naturelles.J\u2019ignore ce qu\u2019il est possible de réaliser dans le moment; mais l\u2019idée vaut la peine d\u2019être creusée : elle est pleine d\u2019avenir\u201d.A-t-on vraiment marché dans ce sens depuis 1937 ?Je ne le pense pas.Et pourtant, c\u2019est la seule façon d\u2019unir le minimum de centralisation nécessaire à un fonctionnement adéquat avec le maximum de participation de chaque noopérateur agricole.Cette coopération, pour être profondément imprégnée de tous les traits de la véritable civilisation rurale, doit insister sur la fin régulatrice de l\u2019économie sociale : \u201cle perfectionnement moral et religieux\u201d.L\u2019U.C.C.a ici un rôle de premier plan à jouer.4.Il est arrivé à des coopératives alertes de tuer les cercles de l\u2019U.C.C.qui leur avaient donné naissance.Le fait est normal, l\u2019association professionnelle satisfaisant plus pleinement le besoin d\u2019union des membres d\u2019une profession.On dira que l\u2019U.C.C.groupe un tiers seulement des cultivateurs, que ses cercles ne sont pas partout vivants.Cette situation ne change rien aux principes.Elle prouve qu\u2019il doit y avoir, et à l\u2019U.C.C., et chez lus cultivateurs qui n\u2019en font encore partie, et chez tous ceux qui se dévouent pour la classe agricole et veulent sa prospérité, un élan unanime pour faire de l\u2019association professionnelle agricole, selon les directives de la Lettre pastorale de 1937, le centre et le coeur de la vie rurale.* ç, +\t* Cet article veut être un acte de collaboration avec tous sans exception.Collaboration à la fois franche ^ et fraternelle.Le problème est trop important pour qu\u2019on parle sans se faire comprendre.Et l'union est tellement essentielle qu'il faut allier A la sincérité l'estime de ceux avec qui l\u2019on discute.Il existe au moins une Ecole de mécanique agricole en France.Elle se nomme l\u2019Ecole de Mécanique agricole du Nord.C\u2019est ce que nous apprend le \"Syndicat Agricole\u201d, hebdomadaire agricole français publié à Lille, à l'occasion d'un compte rendu d'une fin de session accompagné d'une photo montrant les élèves qui ont suivi les cours de cette institution.Cette Ecole en est à sa deuxième session.Elle ouvrait ses portes en novembre dernier h une trentaine de jeunes gens.Deux mois plus tard, ils étaient remplacés par 32 autres jeunes agriculteurs désireux d\u2019approfondir leurs connaissances des machines agricoles.A la séance de clôture de la deuxième session, l\u2019Ecole avait invité les parents et ils se sont rendus nombreux à l\u2019invitation.Ils ont eu tout le loisir de visiter une exposition de machines agricoles, les travaux des élèves rassemblés dans l\u2019atelier et un atelier de ferme modèle monté à l'occasion.\tj Parmi les élèves de cette dernière session j on remarque quelques noms de famille assez : répandus chez nous, tels Dupuis, Didier.Prévost, Devos, Lebrun, Choquct et Legrand.Les élèves, qui seront remplacés par d'autres, ont : rejoint leurs familles habitant dans tout le j département du Nord.Sols de Vaudreuil et de Soulanges Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture désire informer la population agricole du Québec, spécialement du sud-ouest de cette province, qu'il dispose d\u2019un certain nombre d'exemplaires en français d\u2019un rapport d'une étude des sols dans les comtés de Vaudreuil et Soulanges.Commencée en 1943 et conduite conjointement par le servico des Fermes Expérimentales, le ministère do l\u2019Agriculture et le Collège Macdonald, cette enquête a été terminée l'an dernier.Une carte descriptive constitue une partie importante de cet intéressant rapport.Elle indique non seulement l\u2019emplacement et l\u2019étendue des différents sols, mais encore les caractéristiques les plus Importantes de la région comme les routes, les chemins de fer, les rivières, les villes et villages, etc.On peut se procurer gratuitement un exemplaire de ce rapport en s\u2019adressant au service de l'Information, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Il est intitulé Etude des Sols des Comtes de Soulanges et de Vaudreuil.On est prié de noter que le nombre d\u2019exemplaires est limité.nous itm eitle\u201cr .i » -\u2022-A m arche cet hiver.>- ¦¦4 Min ï | ¦ i kirê i g.-.v-.-'.-v-:* l»FLANCHE ISOLANTE BP-INSUL-B0ARD assure du confort toute /'an née! Scrvez-vous eii pour ici plafond* cl le* murs.Vous constaterez la différence.Votre maison sera plus chaude en hiver et plus fraîche en été! Vos factures de chauffage diminueront comme par miracle! L\u2019\u201dInsul-Board\u201d est une planche de fibre de bois, lamelléc cl striée d\u2019asphalte.C\u2019est la seule planche murale isolante qui remplisse à la fois la triple fonction \u2022\tD'ISOLANT \u2014 un pouet d' \"Insul-Boord\" boit autant quo 15 pouett do briqut t DE BARRIÈRE À LA VAPEUR \u2014tilt tmpicht la pénétration dt l'humidité t* dt la vaptur d'tau \u2022\tDE MUR SOUDE \u2014 facilt ô pour tl Idéal pour Its cloisons La planche isolante \u201d1U*.Instil-Board\u201d est très recherchée.Pour être tûr de l'obtenir 4 temps, commandez-la tout de suite chez votre marchand de produits \"BP.\u201d.Demandez lui aussi de vous renseigner en détail, ou, si vous le préférez, écrivez-nous directement à case postale 6065, Montréal.\"B.P.Insul-Boord\" tsl un produit do la Building Products Limittd, qui manufacturé aussi loi bordooux d'asphaltt \"B.P.\", 1st rsvitomonts \"B.P.Iniul-Altd\", la toiture on roultaux \"B.P.\" at it carrolago d'osphalto \"B.P.Hortllo\".^BUILDING PRODUCTS LIMITED Marchands autorisés par tout U Canada A1B LE 11 AVRIL 1951 Page 10 rai LA TERRI DI CHEZ NOUS PLANTEUR DE PATATES /ROMAGE Ce planteur Iron Age Varquhar est plus légrr A trainer.11 est muni d\u2019un Band-Way exclusif, Il tous assure une plus Érende précision, Il est plus pratique.xamlnex le planteur Iron Age \u2014 voyez comment ses caractéristiques exrluslves TOUS obtiendront\t.de meilleurs ren-\t^.X^a dements.\t«flEiyiRyp III8PONIUI.E W cnrz DAVID W.ARMSTRONG Dépt.T.129 Van Home, Motnréal Tél.I O Revel 1431 Planteurs à patates et légumes \u2014 Trans- S lenteurs \u2014 Pulvérisateurs \u2014 laupou-reuses \u2014 Arraebe-paUtes \u2014 Extlrpa-teurs de mauTalses herbes.\u2014 Kpan-deurs \u2014 Presses A lus._______ Si roui ovm des douUuri RHUMATISMALES Aviculture On peut ne pas changer souvent la litière; ce serait même préférable! La litière accumulée peut être une source de vitamines.pourvu qu\u2019on suive certaines règles Découpez ceci, une boîte de 75c Gratis à tous ceux qui souffrent A Syracuse, New-York, 11 a été ilévelop-j>é une préparation pour usage domestique et des milliers de gens au Canada, aux Etats-Unis et autres pays disent que cette préparation leur a été très bénéflclnble.D\u2019autres rapportent avoir été bien soulagés après seulement quelques Jours d'usage.Monsieur Delano écrit : \"Pour aider ceux qui souffrent, si vous n\u2019avez Jamais essayé notre méthode, c\u2019est avec plaisir que Je vous enverrai gratuitement une boite de grandeur régulière de 75 rts.Ceci sans obligation.L'essai eut gratuit et cet essai devrait vous aider t le démontrer.Et si cet essai vous aide, comme 11 l'a fait pour tant d'autres qui le disent vous en serez certainement heureux Découpez simplement cette annonce et cnvoyez-la avec votre nom et votre adresse.SI vous le Voulez vous pouvez Inclure 10 cts pour Couvrir les frais de poste et de distribution, mais ceci n'est pas exigé.Adresse \u2014 La Cle Delano Ltée, 417, rue St-Pierre, Ch.28, Montréal, Qué.Dépt.1965-F f QâTIC Delano's \u2014 Spécialement douleurs rhumasthmalei.Notez î Ceci est une offre franche et honnête qui devrait intéresser tous ceux qui ont de telles douleurs.Les règles de la technique agricole n\u2019ont pas toutes la vie éternelle et les conseils gui en découlent ne sont pas nécessairement invariables.Il s\u2019en rencontre même qui progressent en retournant en arrière.Hier encore, on recommandait de changer souvent la litière du poulailler et aujourd\u2019hui l\u2019on vient dire : \"Laissez-la s\u2019accumuler, c\u2019est préférable\u201d.Il s\u2019y produit des microorganismes qui ont un effet bienfaisant et développent, à même la litière, des aliments comme la vitamine B12.Il n'y a à cela rien d\u2019étonnant puisque la vie recèle bien des mystères après lesquels la science n\u2019a pas fini de courir.Dans le cas présent, l\u2019expérience date de la dernière guerre.La main-d'œuvre étant rare, bien des aviculteurs furent forcés de remettre de jour en jour le changement de litière au poulailler.On s\u2019est rendu compte A la fin que les oiseaux n\u2019en souffraient pas.On s\u2019est alors livré à des çssais et aujourd'hui on a la preuve que l\u2019accumulation de litière est non seulement hygiéni- 3ue, mais constitue une source 'aliments utiles aux volailles.Ce sont les termes mêmes employés par M.T.M.MacIntyre, préposé aux recherches faites sur le sujet à la Ferme expérimentale de Nap-pan, N.-E.Il ne suffit cependant pas de laisser la litière s\u2019accumuier comme cela.Il existe certaines règles à suivre.Le point étant de permettre le développement de microorganismes, Il importe de leur simplifier la tâche.On commence d\u2019abord par une application de 4 à 6 pouces de litière.A différents intervalles on en ajoute d\u2019autres couches quand la première se fait trop humide ou trop dure.On attend qu\u2019il s'en forme de 8 à 12 pouces avant d'en enlever, mais on laisse toujours une couche de 6 à 8 pouces en permanence.De temps en temps, il faut aussi avoir soin de mélanger les déjections de surface à la couche inférieure dans laquelle se poursuit l\u2019activité biologique et chimique.Cette dernière se compare aux fermentations qui se produisent dans un compost et requiert â la fols de la chaleur et de l\u2019humidité.On remarque toutefois que cette action peut se ralentir souvent au cours de la saison froide.Une fois commencée, cette accumulation de litière peut se maintenir Indéfiniment LES POUSSINS ROY certifié* luttez, New Hampshire, Rock narres et Hybrides texéi ou non-sexés, proviennent de troupeaux exempta de diarrhée blanche.23 années de succès dans la production de poussins ont (ait de notre \u2022xploltatlon le plus irot couvolr privé certifié de U province.NOUS PAYONS LE TRANSPORT Demandes notre circulaire COUVOIR ROYAL CERTIFIE St-Jude, comté St-Hyacinthc,\tQuébec a-V \"Je ne me borne pet è dire que l\u2019union est \"un# bonne affaire.\" J\u2019appuie l\u2019union on payant me cotisation et en recevant régulièrement la \"Terre de Chas Nous.\" L'élevage des moutons est devenu très.\t.en Nlle-Zélande Bien que la Nouvelle-Zélande soit connue comme nation exportatrice de beurre, c'est de l'industrie ovine qu\u2019elle tire la majeure partie de ses revenus agricoles et d'exportation.Grâce à une agriculture pastorale favorisée par le climat, ce pays garde un très grand nombre de moutons par rapport à sa superficie et se classe au troisième rang des nations productrices de laine, lit-on dans la dernière livraison de L'Agriculture à l'étranger.publiée par la division de l'économie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Le volume de laine en suint dans ee pays est passé de 328 millions de livres en 1938-39 à 390 millions en 1949-50.Pendant la même période, le prix de la laine brute a marqué une hausse allant de 19 à plus de 48 cents la livre.L\u2019an dernier, la valeur brute de la production lainière s\u2019élevait à environ $189 millions.A part la laine, 11 y a encore la viande d\u2019agneau et de mouton dont les exportations augmentent continuellement.A eux seuls, les produits ovins atteignaient une valeur de $290 millions en 1949, sommç qui constitue un revenu beaucoup plus élevé que celui tiré du bétail et de l'industrie laitière.Sur un total de $590 millions d\u2019exportations agricoles, l'industrie ovine et du bétail représentait en valeur $520 millions.11 n\u2019est pas étonnant d'apprendre que la Nouvelle-Zélande, qui compte approximativement 33 millions de moutons, songe à accroître encore ses effectifs de 20 à 25 pour cent ru cours des prochaines années.ROULEZ UNE CIGARETTE PARFAITE employez ta^tT*5 le tabac a cigarettes \u2014 parfait \u20141 avec le Papier à Cigarettes favori du Canada VOGUE Journées d'étude patronales à Oxford L\u2019Association professionnelle des, industriels (A.P.I.) fera entendre la voix du Canada à d\u2019importantes journées d\u2019études qui auront lieu à Oxford du 5 au 8 avril.On y présentera une conférence de M.J.-G.Lamontagne, directeur général de l\u2019A.P.I., sur \u2018\u2018L\u2019initiative privée dans l\u2019économie\u201d.L\u2019Union internationale des Associations patronales catholiques (Uniapac) a estimé nécessaire d\u2019organiser des journées d\u2019études, dont la troisième session aura lieu à Oxford les 5, 6, 7 et 8 avril.Les cours suivants seront donnés : \u201cLe donné\u201d et le \"construit\u201d en économie (le R.P.A.Arnou, S.J., Paris), Besoins et consommation (Fogarty, Oxford), Economie de protit (Dr W.Schreiber, Cologne), Le financement de l\u2019entreprise (le professeur A.H.M.Al-bregts, ministre, La Haye), Le rôle de l\u2019initiative privée en économie (M.\tJ.-G.Lamontagne, Montréal), Expansion économique dans les pays arriérés et surtout coloniaux W » Y ' r w ( 6197 LE 11 AVRIL 1951 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pog« 11 UN BARBIER DEVIENT COLON Om vient à l'agriculture de bien des façons.Et il arrive souvent que ceux qui ont désiré une terre pendant de longues années savent mieux apprécier sa valeur que d'autres qui ont vu le jour et ont grandi sur la terre paternelle.C'est le cas de M.Ludger Paradis, un ancien barbier, qui voulait une terre et n\u2019a pas hésité à s'y établir avec tous les siens.Les missionnaires-colonisateurs et tous ceux qui s\u2019intéressent à rétablissement rural sont invités à raconter sous cette rubrique les cas qu'ils conaissent.J.-A.L.Originaire du \u201cBas du Fleuve\", Ludger Paradis s\u2019est dirigé par étapes vers l\u2019Abitibi où le succès l'attendait.A Amqui, à Montma-gny, puis à Bienville, il gagnait sa vie comme barbier tout en regrettant la vie au grand air qui semblait nécessaire à une santé dont il avait à se plaindre.Après une neuvaino en famille, la décision est prise.Et, en juin 1938, il est rendu avec sa famille à Sainte-Germaine-de-Palmarolle.Le lot choisi n'est pas bien boisé et il n\u2019y a pas une acre en culture.Résolument, Ludger Paradis défriche, ensemence, bâtit sa maison et sa grange-étable avec l\u2019aide du merveilleux \"Syndicat de travail\" de Sainte-Germaine.En peu d\u2019années, il a réussi â se créer un beau troupeau de vaches et de moutons tous enregistrés.Des bâtiments à l\u2019ordre, des clôtures bien faites, un beau chemin de ferme, une comptabilité bien tenue, tout cela a tellement bien impressionné les juges du Mérite agricole que Ludger Paradis est le Lauréat No 1 de la médaille de bronze.Nous avons eu le plaisir de visiter la confortable demeure des Paradis; du salon jusqu'à l\u2019armoire aux conserves, on sont la collaboration active et éclairée de Madame Paradis dans le succès de cet établissement.Ludger Paradis, président de l'U.C.C.locale, est un ' beau type de cultivateur dans cette paroisse de Sainte-Germaine où les très beaux établissements sont si nombreux.! Jean-J.VERREAULT, ptre.N.B.La Fédération des Sociétés de colonisation.Place Jean-Talon, Québec, vous aidera dans vos projets d'établissement en Abitibi ou au Témiscamingue.Baisse de 17% dans la production du beurre Le bureau provincial de la statistique vient de publier son rapport mensuel sur la production des principaux produits laitiers de la province de Québec pour le mois de février.Ce rapport indique que la production du beurre a diminué de 18.6 pour cent en février 1951 par rapport à février 1950.Elle a été de 600,000 livres alors qu'elle avait été de 737,000 livres en février de l\u2019an dernier et de 1,277,000 livres en janvier de cette année.Dans tout le Canada, la production du beurre fut en février 1951 de 7,108,000 livres, soit 17 pour cent de moins que celle de l\u2019an dernier.En février 1950, elle avait été de 8,526,000 livres.La production du fromage dans la province a par contre augmenté de beaucoup sur celle do l\u2019an dernier en février.Elle fut de 200,000 livres en février 1951 contre 43,000 livres le même mois de l\u2019an dernier, soit une augmentation considérable de 365 pour cent.L'U.C.C.de Yamachiche vient de célébrer le 25ème anniversaire de sa fondation Soiree organisée à cette occasion \u2014 Historique des débuts il COMMENT SOULAGE! LE MAL DE GORGE AppllqtMr dm J'hwll» k cHoikU »uf (\u2022 coti.Mon frictionner, motNt route!»* ot «Ion do».Dons les pharmacist depuis M an».»T-«r L HUIU KLKTRIQUl DU DS tHOMA S La salle des Chevaliers de Colomb de Yamachiche était remplie à sa pleine capacité, le 27 mars dernier, à l\u2019occasion d\u2019une soirée organisée par le syndicat de l\u2019U.C.C.de Yamachiche pour commémorer son vingt-cinquième anniversaire de fondation.C\u2019est, en effet, au cours de l\u2019été de 1926, soit près de deux ans après la fondation de l\u2019Union catholique des Cultivateurs sur le plan provincial.Le programme comportait une allocution de bienvenue par le secrétaire du syndicat, M.Clovis Héroux, des chansons interprétées par les jacistes, l\u2019historique de la fondation de ce syndicat par M.Clovis Héroux, deux comédies par un groupe d\u2019acteurs de Yamachi-chc, des allocutions de MM.Gérard Champoux, l\u2019abbé Ernest Jacob, aumônier diocésain, Omer-E.Mi-lot, qui fut président diocésain pendant 18 ans, et M.le chanoine Elzéar DeCarufel, curé de la paroisse.Parmi les invités, on remarquait, outre ceux déjà mentionnés au nombre des orateurs, M.l\u2019abbé L.\tDubois, vicaire de Yamachiche, quelques Frères des Ecoles chrétiennes, M.Philippe Gélinas, directeur diocésain, M.Adélard Bel-lemare, vice - président de la Coopérative fédérée, M.Orner St-Louis, maire du village, MM.Donald Lesage et Philias Pellerin, agronomes, Alide Desaulniers et Arthur Boucher.HISTORIQUE M.Clovis Héroux, secrétaire du syndicat, lut un texte dans lequel les premiers membres de l\u2019U.C.C.de cette paroisse réunirent leurs impressions sur les débuts de l\u2019association professionnelle à Yamachiche.Ce texte rappelle une visite de M.\tLaurent Barré un dimanche de l\u2019été de 1926.Malgré la conviction et l\u2019éloquence du premier président général de l\u2019U.C.C., 17 cul tivateurs seulement, sur les 60 présents, donnèrent leurs noms et payèrent la cotisation qui était de 50 cents.Il fallait 25 membres pour former un cercle.On dut donc organiser une autre assemblée.Quelques-uns s'ajoutèrent aux autres, mais pas assez pour attraper le chiffre 25.Enfin, à une troisième assemblée, grâce à la générosité de M.Milot qui paya trois cotisations, on réussit à réunir assez démembres pour former un cercle.Pr LA COOPERATIVE D\u2019ELEVEURS DE DINDONNEAUX DE FRONTENAC V ¦\t___ \u201e\t» offre en vente des dindonneaux bronzés, poitrine double .très haute qualité, âgés do huit semaines, pesant jusqu\u2019à 35 livres à 6 mois.Couvoir certifié par le gouvernement provincial.Aussi en vente, quelques milliers de dindonneaux d'un jour, môme race, même qualité.Ecrivez Immédiatement pour renseignements supplémentaires à : Albert Dubreuil, secrétaire St-Méthode de Frontenac Le cercle était fondé.Il n\u2019est jamais tombé, malgré quelques faiblesses durant la crise économique.Il est aujourd\u2019hui bien vivant et continue l\u2019oeuvre si bien commencée il y a 25 ans.M.Héroux esquissa ensuite l\u2019influence de ce cercle, les résultats obtenus en un quart de siècle d\u2019étude, de discussions, d\u2019essais, les uns fructueux les autres moins.Parmi les résultats bienfaisants accomplis au cours de ces 25 ans, on mentionne la réforme du syndicat coopératif fondé par l\u2019U.C.C.en 1928, l'organisation de l\u2019industrie laitière sur une base coopérative en 1936 après plusieurs veillées de rang.On achetait la beurrerie du village.C\u2019est la seule beurrerie où l'on transporte encore le lait et la crème en coopération.Le résultat : chiffre d\u2019affaires de $250,000 en moyenne chaque année; $36,587 payés en ristournes et $10,903 prêtés.Autre activité du syndicat : importation de chevaux de Belgique par le gouvernement à la demande du syndicat.On étudia la question de la culture du lin qui a rapporté aux cultivateurs depuis 1940 au-delà de $500,000.Il reste une organisation évaluée à plus de $30,000.Voilà ce que le cercle de l'U.C.C.a fait à Yamachiche depuis 25 ans.M.Héroux souligne eu terminant la part prépondérante qu'a prise M.Milot dans ces activités professionnelles et coopératives.Il fut 18 ans président de l\u2019union diocésaine.Il a visité et organisé l'U.C.C.en plusieurs paroisses de Nicolet, St-Hyacinthe et Sherbrooke.L\u2019Eglise a voulu reconnaître ses mérites en le créant commandeur de l'Ordre de St-Sylvestre.M.Héroux remercie au nom de tous le premier président de la fédération des Trois-Rivières ainsi que les pionniers du premier cercle qui a permis de belles réalisations en agriculture et a fourni les moyens de continuer d'autres réalisations qui seront à l\u2019honneur du cultivateur de la paroisse de Yamachiche.M.le chanoine DeCarufel, aumônier de l\u2019U.C.C.de Yamachiche depuis 25 ans, félicita ses paroissiens du succès qu\u2019ils ont fait de leur association professionnelle, du progrès acompli.U se dit heureux de ce résultat puisqu\u2019il a toujours voulu le bien et la prospérité de ses paroissiens.Il demande de continuer à étudier nos problèmes, ajoutant qu\u2019il sera toujours là, malgré ses 80 ans, pour seconder leurs efforts, comme il l\u2019a fait depuis 25 ans.m Petit lexique Un gobe-mouche est un niais qui croit tout.Un soporifique est un remède qui porte au sommeil.L\u2019artériosclérose est le durcissement des artères.Une jonque est un bateau à voiles, en Chine.Un polyglotte est un homme qui parle plusieurs langues.Le thermostat est un instrument automatique qui sert à ré-\u2022gulariser la chaleur.Le scalpel est un instrument dont le chirurgien so sert pour inciser et disséquer.Thé exquis *.saveur garantie ©MSSdE 3PI!@S SA1ADA COCKSHUTT .U plus grand perfectionnement en tracteur depuis des années! Voici en deux mots de quoi il s\u2019agit.Avec les prises de force ordinaires chaque fois que vous arrêtez votre tracteur, le mécanisme de vos instruments remorqués ralentit et même, arrête.Bien souvent, il s\u2019engorge et doit être nettoyé avant qu\u2019on puisse avancer de nouveau.Après chaquo arrêt, vous devez reculer pour donner le temps au mécanisme de votre instrument d\u2019être entraîné et de se remettre à fonctionner normalement pour continuer le travail.Le temps que vous PERDEZ ainsi se chiffre par des centaines d\u2019heures chaque année.MAIS avec un tracteur Cockshutt équipé de la prise de force \"CONTINUE\u201d Cockshutt .votre instrument entraîné continue à fonctionner à plein rendement SANS INTERRUPTION .que votre tracteur avance ou non.Tant que le moteur du tracteur tourne, vous disposez d\u2019une force maximum commandée \"du bout du doigt pour ENTRAINER LE MECANISME DE VOTRE INSTRUMENT SANS INTERRUPTION.C\u2019est pourquoi nous disons N'ACHETEZ PAS UN TRACTEUR QUELCONQUE .tant que vous n\u2019aurez pas vu et essayé la sensationnelle prise de force \"CONTINUE'* Cockshutt, actuellement exposée chez votre dépositaire Cockshutt.DEMANDEZ OHE IROCHURE GRATUITE Uni l'étonnonte documentation sur la prie* Sa força \"CONT1NUF* don» une Mathura do \u2022 pagee a b\u2014daaimant ntwetréee, qui vient tout |ueto d'être publiée.Demandai un oiomplalro gratuit è votre dépositaire Cecfcehvtt au éerivoi directement.1 Cockshutt \"30\u201d-2-3 socs Cockshutt \"40\"\u20143-4 socs 16 modèles en tout répondant à tous les besoins C ?C K S H U TT QUIPEfTlEnT DE FER1T1E déposita 4491 Page 12 LA TIRAI DI CHIZ NOUS m LE 11 AVRIL 1951 Sou* eo titre.nou* publions los lottros »dr\u2022*»\u2022** à U \"Terr* do Chez Mono* P*r *os abonnis *?loi' membres de l'U.C.C.Nous laissons à chacun la liberté de sas opinions et la respanaablltti de sa* écrit*.Comme l'espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d'exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Notre bulletin sur les herbages Sainte Emmélie de l\u2019Energie, le 1er avril 1051.Monsieur le Directeur, La \"Terre de Chez Nous\u201d, Montréal, P.Q.Monsieur le directeur, Je ne saurais trop vous remercier pour cette initiative nouvelle et surtout heureuse d\u2019avoir publié un supplément sur la culture her-bagère.Serait-ce trop vous demander de continuer dans cette voie et fournir de la documentation sur ces deux sujets : l\u2019irrigation artificielle et le séchage du foin par voie de ventilation forcée ?A mon sens, la culture herbagè-re, sans la pratique de ces deux item, peut comporter des déboires par-ci, par-là.Au sujet du séchage du foin coupé vert avec le coupe-fourrage, je croirais pouvoir le sécher assez facilement sans l\u2019emploi de la chaleur.Mon procédé serait celui-ci : souffler le foin dans un soufflet à bran de scie type Moody de 9 pouces, \"outlet\u201d, tourner 2,800 tours par minutes avec 50 pieds de tuyau terminés par un \u201cdust-col-lector\u201d.Une première fois, une deuxième fois, si nécessaire, le foin retombe dans une caisse-grondeur contenant une charge à souffler.Quand le foin est suffisamment sec, au lieu de revenir à la caisse pour être soufflé de nouveau, une vanne d\u2019évitement s\u2019ouvre par contrôle au bas, près du soufflet et le loin est lancé dans la grange.Le temps durant lequel le cou pe-fourrage coupe une charge, le soufflet a bien le temps de souffler et de rcsouffler la charge précédente.nous ne devons pas connaître ?.2o.Maintenant que voilà déjà quelque temps que le rapport de notre association professionnelle fut présenté à nos dirigeants provinciaux avec le résultat que l\u2019on connaît, me serait-il possible de poser la question de ces démarches sous cet angle-ci : \u201cSi nous avions cent mille cultivateurs dans notre association, pensez-vous que le résultat eût été le même ?\u201d Cultivateurs, c\u2019est à nous de répondre à cette question.On veut obtenir justice et gain de cause mais on ne fait rien pour l\u2019obtenir, on se croise les bras et on crie \"Au secours, sauvez-nous\u201d.Quand comprendrons-nous la maxime : \"Aide-toi et le Ciel t\u2019aidera\u201d.Je ne veux pas comparer notre gouvernement au ciel, mais j\u2019ai souvent constaté dans la vie que cette parole s\u2019applique aussi bien au physique qu\u2019au moral.3 o.Ma remarque suivante concerne le point de vue d\u2019un vétéran de Causapscal.Je ne connais pas la situation de ce coin de la province, demeurant en Abitibi.Par ici, comme par ailleurs, il nous faut un revenu.Sur ce point, d\u2019accord.Là où je diffère d\u2019opinion avec ce vétéran (comme j\u2019en suis un d\u2019ailleurs et établi grâce au môme plan), c\u2019est lorsqu\u2019il dit que nous n\u2019avons pas assez souvent de visite des agronomes.Est-ce que ce vétéran se fie sur la seule visite de son surveillant local pour obtenir les renseignements nécessaires à la bonne administration de sa ferme ?Si oui, il n\u2019y a rien de surprenant qu\u2019il soit découragé de ne pas les voir assez souvent.Mais pourquoi ne rend-il pas visite aux autres agronomes de son district, pourquoi ne suit-il pas les conférences agricoles ?Je n\u2019ai jamais entendu dire qu\u2019un agronome avait refusé d\u2019aider un vété D\u2019abord la congédiement de M.Pasquier.agronome et gérant de la Raffinerie de sucre, qui me parait sentir la politicaillerie, puisque M.Pasquier avait réalisé de gros profits.Vers et poésies, je trouve magnifiques ces belles compositions.Vers me parait composé d\u2019une réception d\u2019un grand premier qui aurait manqué de politesse ou de bienséance, quoi qu\u2019il en soit; le signataire doit s\u2019y connaître pour avoir si bien composé ces vers.Pour celui de la poésie, je lui dois aussi mes félicitations, car il est expert en la matière.Je crois comprendre que les experts en vers et en poésie savent que les organismes qui composent la vie humaine ont été fondés pour le plus grand bien de la nation et que ces organismes ont été sacrifiés à une poignée de gens qui mènent toute la politique, l\u2019économie et la société.Remarque en écrivant ces quelques mots : nous constatons une pénurie de beurre, quelques-uns auront du beurre en grande quantité, d\u2019autres en auront presque pas, tandis qu\u2019il y a à peine six mois, il y avait surplus et même abondance.Vous direz : \u2018\u2018margarine\u201d oui ; pourquoi ?pour enrichir les meneurs de finance et (Suite «à la page 27) Miracle du Siècle!! I \".ou, qui depuis longtemps jetiez vos vieux lainages, maintenant conservex-les précieusement car grâce i des procédés nouveaux, nous pouvons les transformer en de magnifiques couvertes pour lits ou pour automobiles, de tein-des diverses et aux patrons variés.Ecrivez dès aujourd'hui afin de recevoir gratuitement notre magnifique CATALOGUE.Chs.Chassé & Fils Liée * Ste-Marie Division des laines Comte de Beauce Le* prières quotidiennes deviennent souvent des répétitions fastidieuses parce qu'on les fait avec un esprit de routine.Pour vous aider è retrouver toute la saveur et le sens qu'elles contiennent, lisez la brochure du R.P.Léon Lebel, aumônier général de l'U.C.C.et de l'U.C.F., Intitulée: \"Les plus belles prières\".Cette plaquette est en vente au Service de Librairie de l'U.C.C., 515, rue Viger, Montréal.Ce procédé a 1 avantage d être ran p0Ur r£soucire un problème u dispendieux d installation et _Br:rni\u201e pmlr ma n.irt voici ce peu peut fonctionner avec 25 à 28 chevaux-vapeur.Ce qui me porte à croire cette idée heureuse pour sécher le foin vert coupé court, c\u2019est qu\u2019un jour, durant l\u2019hiver 1948, étant à notre boutique à bois, je vis planer du sapin, de l\u2019épinette vert coupés ; les modiers étaient tout gelés et paraissaient du plomb.Nous avons expérimenté que si la ripe, sortant du planeur ne passait pas dans un tel souffleur, rien au monde ne pourrait réussir à la faire brûler, que nous l\u2019arrosions de gazoline, d\u2019huile à lampe, d\u2019huile à chauffage.Nous relions l\u2019aspirateur du souffleur sur le planeur et la ripe du même bois vert, après avoir passé dans le soufflet, retombe immédiatement dans le poêle de la boutique et elle brûle très bien sans le secours d\u2019huile ou de gazoline.Je serais heureux qu\u2019un ingénieur-agronome commente cette idée.Excuscz-m.oi d\u2019avoir été aussi long pour vous exposer ces idées; pour me punir, publier donc 3 ou 4 autres suppléments sur la culture herbagère.Votre bien obligé.Alphonse DUFRESNE.Pour une union des vétérans-cultivateurs Authier-Nord, le 12 mars 1951.Monsieur le Directeur, Me serait-il permis d\u2019exprimer mon opinion sur quelques sujets dans la \u201cTribune Libre\u201d de notre journal : lo.Pourquoi M.Dufresne n\u2019a-t-il pas eu de réponse concernant son opinion sur la manière de garder nos vaches et surtout sur la formation et les développements des micro-organismes du sol.J\u2019ai suivi cette polémique avec intérêt et j\u2019attendais une réponse à la dernière lettre de M.Dufresne.Qui nous la donnera ?Est-ce qu\u2019il y aurait là un secret abominable que nous, pauvres cultivateurs, agricole.Pour ma part, voici ce que je fais lorsque je veux un renseignement agricole.Je me rends ou écris au bureau des agronomes à Macamic, situé à 13 milles de chez moi.Là, j\u2019obtiens une réponse à mon problème.Si je vois que cela nécessite une autorisation du surveillant pour exécuter ce travail, je lui écris ou je lui en parle lors de son passage.De cette manière, tout va bien.Pour un vétéran nouvellement établi, il ne faut pas croire que la fortune lui tombera du ciel au premier sillon de la charrue.Notre problème est plus complexe que cela.Si monsieur Veilleux désire connaître le résultat des vétérans établis en Abitibi, je me ferai un plaisir d\u2019en discuter plus longuement.Et en passant : pourquoi les vétérans établis sur les terres ne se grouperaient-ils pas afin de mettre en commun leurs petites connaissances ?De cette manière, on pourrait se rendre de grands services et le groupement pourrait s\u2019affilier aux autres mouvements agricoles de la province et du pays, et peut-être qu\u2019un journal agricole nous ouvrirait ses pages pour nous permettre de discuter nos problèmes.Monsieur le Directeur, serait-ce trop vous demander que de publier cette longue lettre dans l\u2019\u201dOpinion Rurale\u201d de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Sylva Cloutier, Authier-Nord, Cté Abitibi, P.Q.A propos d\u2019un récent numéro de \u201cLa Terre\u201d C\u2019harette, le 8 mars 1951.M.Dominique Rcaudin, directeur.\"La Terre de Chez Nous\u201d, Montréal.Monsieur le Directeur, Le numéro du 28 février 1951 est très chargé, non pas de bills comme disent les lieutenants-gouverneurs et les gouverneurs dans le discours du trône, mais bien de nouvelles, vers et poésies.//entrain iaxis revient sUec Calme ET Rafraîchit comme pas un > Upton ! Dégustez une tasse de ce nouveau et vivifiant thé Lipton et vous conviendrez que c\u2019est vraiment le meilleur mélange de thé au Canada! Et pourquoi ?Parce que le thé Lipton, en Vente aujourd\u2019hui, est un délicieux mélange préparé avec des thés Orange Pekoe meilleurs et plus coûteux .vous pouvez en goûter la différence! Son goût énergique et plein do fraîcheur vous envahit .vous Voyez la vio en rose .le menu devient, plus appétissant.Bref, l\u2019entrain voua revient PAS ETONNANT QUE LE thé Lipton SOIT U THi LE PLUS POPULAIRE AU MONDE / avec Lipton! Ne remetfez po* à demain ! Vite, rendez-\u2019 vous chez votro épicier aujourd\u2019hui même et procurez-vous ce nouveau thé Lipton\u2014 le.meilleur mélange jamais réussi par Lipton! Au poids, ou en petits sacs, vous ne trouverez, nulle part, du meilleur thé à n\u2019importe quel prix! '¦gTsas* LE 11 AVRIL 1951 LA TERRI DI CHEZ NOUS ^ Page 13 U1 ' \\ ÿ | * *.Bulletin officiel de l'Union catholique de» Fermière s Où la pexte eit pluâ glande que le gain L'Assomption Au coeur de la mande ville, dans une rue étroite, un De quello gloire la Vierge Au coeur de la grande ville, dans une rue étroite, un petit restaurant.Les abords tapissés de tôle peinturée de couleurs criardes: ce sotit des annonces, de la publicité aux tons chauds (!).A l'intérieur, sous un toit bas, entre des murs (pii ont déjà reçu une couche de peinture (Quand?), des rangées de tables entassées.Quand les clients sont assis, plus moyen de circuler sans frôler un genou ou faire tomber une casquette.Les elieitts sont tous des hommes:'quelques matelots, des e.i-prisonniers, des balayeurs de rue, des nomades.La plupart ne possèdent pour vêtements que ce qu'ils ont sur le dos: gilets de laine troués, pantalon élimé, veston aux poches décousues.A les voir, on imagi)ie quelque rixe au fond d'une ruelle, des coups échangés la nuit entre des hommes éméchés.La fumée des cigarettes plonge toutes les silhouettes dims la grisaille.Les ampoules électriques jettent une lueur jaunie à travers la pièce.On se demande en entrant si on pénètre dans un sous-sol, tellement la lumière semble rare.En fait, y a-t-il des ouvertures, hors la porte?On ne distingue pas très bien.A deux rues du restaurant, habite une famille originaire d'un.pays de clarté, d'air salin, de paysages immenses, d'extraordinaires beautés naturelles.La mère, veuve, a cru que 3a famille se \u201créchapperait\" mieux à la ville, et a fait le long voyage.Sans économies, on ne peut subsister longtemps: c\u2019est le loyer à payer, l\u2019épicier, le boucher, le laitier, le boulanger.Le patron du restaurant a eu vent de l'histoire: des nouveaux arrivants peuvent avoir des filles.Ça ferait son affaire d'en avoir une à petit salaire.Ces gens qui ne connaissent pas la ville ne seront pas exigeants.Ils ont certainement besoin de gagner au plus tôt.Il va donc faire une offre.par bonté.La mère ne trouve pas le gain assez élevé, vraiment, mais on n\u2019a pas le choix, demain on n\u2019aura plus un sou.Les traces de l\u2019installation, le soin des jeunes enfants, ne lui lais sent pas le loisir d\u2019aller visiter l\u2019endroit oh travaillera sa fille.Elle se fie aux paroles mielleuses qui lui assurent \"N\u2019ayez crainte, madame, l\u2019endroit est convenable et bien tenu\".La belle adolescente qu\u2019on sacrifie, à qui le soleil faisait un teint hâlé, qui respirait l\u2019air de la mer, qui ne connaissait de la rie que l\u2019amour de son père et de sa mère, et l\u2019affection qui l\u2019unit à ses frères et soeurs, l\u2019adolescente entre un jour dans le restaurant enfumé et sombre.Surprise d\u2019un tel décor et d'une atmosphère aussi lou che, elle voudrait fuir.Mais, pour le moment, clic est l\u2019unique gagne-pain.Elle mate son dégoût et subit, tout le jour, les regards directs et lourds de choses inexprimées.Elle reçoit des oeillades, des caresses fugitives, entend des sifflements impressionnants, se fait demander dix et quinze fois: \u201cSors tu, la belle, à soir?\u201d Une vie nouvelle a commencé qui laissera une marque indélébile.Je livre ce tableau,'nullement- chargé, aux mères qui encouragent leurs filles à partir.d celles qui ne rendent pas agréable l\u2019atmosphère du foyer, et deviennent responsables des départs.aux jeunes filles qui rêvent, à quatorze, quinze seize, ans de quitter le nid familial pour se tailler un avenir différent, indépendant.Indépendant, quelle ironie! Ma rie-Ange BOUCHARD \u201cLes Néo- Canariens if y «ii |K\u2018V«.\u201cLa Vie Catholique Illustrée\u201d Qu\u2019est-ce que \"LA VIE CATHOLIQUE ILLUSTREE\"?C'est un journal de culture chrétienne et populaire.Elle veut enrichir le coeur et l\u2019esprit de ses lecteurs, en leur apportant, chaque semaine, les échos mêlés de la marche du monde et de la marche de l\u2019Eglise.A sa manière, elle est simple et joyeuse; à la bonne franquette, elle enseigne, elle entraîne, elle rend courage et confiance dans l\u2019avenir.'LA VIE CATHOLIQUE ILLUSTREE'\u2019 est enfin un journal missionnaire, en ce qu\u2019elle essaie de présenter aux hommes de notre temps le vrai visage, éternellement jeune, du Christ et de l\u2019Eglise.\"LA VIE CATHOLIQUE ILLUSTREE'\u2019 ?Saine distraction.Mais avant tout, journal familial, populaire et chrétien, chargé d'un besoin de distraire, et nous tâchons de lui procurer les moyens de distractions saines.tt Pour plus de détails, s'adresser a : .lean-I\u2019aul Richer, propaganda-1 crétariat de l'I.S.P., 8100, bon te, 77, d'Aiguillon, Québec, I vard Saint Laurent, Montréal.par M.René GAUTHIER Les appels répétés do Pie XII en faveur des réfugiés ont été entendus.A l\u2019instar de plusieurs autres pays, le Canada a ouvert ses portes à bon nombre de ces malheureux, obligés de fuir leur patrie pour vivre en paix dans un travail rémunérateur et la fidélité à leurs devoirs religieux.Mais cette immigration nous lm pose des obligations.Elle nous amène des catholiques qui ont besoin de notre sympathie, de notre aide pour garder et pratiquer leur foi.Et, vu leur nombre, c'est un effort collectif qui s\u2019impose à nous.C'est ce qu\u2019ont compris quelques groupements, dont la Commission des écoles catholiques de Montréal.Elle a établi un service spécial des Néo-Canadiens, confié à l\u2019un de ses membres.Celui-ci a bien voulu exposer au public l\u2019esprit qui anime ce service et le travail qui a été fait jusqu\u2019ici.On lira avec intérêt cet opuscule que publie l\u2019Institut Social Populaire dans sa collection de l\u2019Oeuvre des Tracts.11 se vend 15 sous au se- boule- De quello gloire la Vierge Marie fut honorée en la proclamation du dogme do sa glorieuse Assomption ! Quelles louanges elle a reçues de la bouche du chef de l'Eglise aux acclamations, non seulement d\u2019une nombreuse foule, mais des catholiques de toute la terre 1 Et quelles leçons le Sou-erain Pontife n'a-t-il pas tirées do cet événement extraordinaire pour le plus grand bien des hommes ! Ces paroles de Pie XII ne doivent pas tomber dans l'oubli.Elles sont d'un caractère à la fois trop éle-é et trop pratique.Il faut les conserver dans leur texte intégral, les lire à tète reposée, y revenir souvent pour y puiser lumière et force.Les Actes Pontificaux ont ecueilli les trois plus importants documents de cette fête mémorable : l\u2019allocution consistoriale, prononcée la veille de la proclamation, la Bulle définissant le dogme de l'Assomption, l'homélie adressée aux fidèles, & la fin de la solennité et suivie de la prière composée par le Pape lui-même.On pourra se procurer le fascicule qui contient ces textes au secrétariat de l'Institut Social Popubire, au prix de 20 sous.La lutte contre le blasphème Depuis que le Comité de la Croix de l\u2019Année sainte a lancé, au printemps, son appel à la croisade contre le sacre et le blasphème, de magnifiques résultats ont été obtenus.Une des preuves les plus évidentes en est ce nombre déjà remarquable de Croix de l\u2019Année sainte érigées sur des montagnes, en des parterres d'églises, au bord des routes, sur le toit ou à l\u2019intérieur de usines.Ces Croix de l\u2019Année sainte affirment l'effort de groupes entiers, et même de diocèses entiers dans la lutte contre cette satanique habitude du sacre habituel et du blasphème inconscient.Et c'est par milliers que l\u2019on compte les familles qui ornent leur salon de la petite Croix de l\u2019Année sainte, non seulement en souvenir du jubilé, mais surtout pour se rappeler qu\u2019ils ont leur part à faire pour obtenir cette victoire autour d\u2019eux, durant la présente Année sainte.Au cours de l\u2019été 11 y eut, évidemment un ralentissement, en particulier au sein des oeuvres paroissiales.Mais voici qu'avec l'automne, un nouvel élan se manifeste de tous côtés, et les demandes d'information ainsi que les adhésions affluent au Comité de la Croix de l'Année sainte.Voici les principales directives pour cette croisade : lo.que tous, mais surtout ceux qui ne sacrent pas ni ne blasphèment, s\u2019engagent à Intervenir aimablement quand, devant eux, un compatriote s'oublie; 2o.que l'on fasse monter vers Jésus Christ en son Eucharistie, et vers la sainte Vierge, des louanges abondantes : V.g.Heures d\u2019adora tion, chapelets; 3o.que Ton place en vue une Croix de l\u2019Année sainte comme étendard de cette croisade et comme rappel de l\u2019engagement à lut ter contre le blasphème; 4o.le champ est ouvert à toutes les initiatives, et afin de leur don ner plus d'ampleur, prière de les faire connaître à La Croix de l'Année sainte, 514 est, rue Mont-Royal, Montréal-34.'V* Mlle Estelle Mauffette, vedette radiophonique bien connue, examine ici un volume qui a appartenu à Marguerite Bourgeoys, et que celle-ci a cédé au Séminaire de Montréal avant sa mort.Cette oeuvre, intitulée \"L\u2019attrition suffisante pour la rémission des péchés dans le sacrement de pénitence\", a été imprimée à Lyon en 1687.On devine sans peine le soin dont les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame entourent ce précieux souvenir, surtout depuis que la pionnière à qui il a appartenu a été béatifiée à Rome.On sait que Mlle Mauffette interprète l« rôle de la fondatrice dans la série d\u2019émissions intitulée \"Le ciel par-dessus les toits\".Le Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise canadien™ présente ces programmes tous les dimanches, de 5 h.è 5 h.30, sut le réseau français de Radio-Canada.Les textes de ce drame historiqus sont de M.Guy Dufresne, et la réalisation, de M.Guy Mauffette.et amidonnés tant et plus, et demeurer sveltes, tandis qu'une tablette de chocolat contribuera à augmenter le poids chez d'autres individus.Cette différence est causée par le métabolisme.La nourrituro est transformée en énergie plus rapidement chez les premiers, mais chez les autres le processus est plus lent et l'excès de nourriture s'emmagasine dans les tissus sous forme de graisse.Une diète contenant beaucoup de protéines et peu d'amidon fera maigrir.La protéine stimu'e et fait consumer plus rapidement la nourriture; c'est la seule façon certaine de contrôler l'obésité.LAXATIF TOUT-VEGETAl Soulage de la CONSTIPATION EN UNE NUIT Pratique t« Ce soir.prenez un laxatlJ Nil tout-végétal.Voua voua aentlret mieux demain.Les tablettes NK (Nature's Remedy) sont tout-végétal Disponibles en deur forces.NR régulières et les NR Juniors (*/« de la dose).Les régulières ordinaires ou enrobées de sucre.Les Juniors enrobées de sucre seulement.35c, 50c.$1.00.En Corée Le catholicisme a été introduit en Corée, à la fin du XVIIIe siècle, d'une façon clandestine.Ce fut par les livres chinois du célè- j bre Ricci, Père Jésuite.Des Co-1 réens cultivés ayant lu ses ouvrages, allèrent à Pékin pour y obtenir une instruction religieuse )lus poussée.Ils rapportèrent la oi dans leur pays.Avant même qu'aucun prêtre n'arrivât, il y avait 10,000 fidèles.En 1831, un Vicariat apostolique est créé.11 est confié aux Missions Etrangères de Paris.En 1933, l\u2019Eglise de Corée compte 4 vicariats apostoliques, une cinquantaine de prêtres catholiques et près de 100,000 fidèles.En 1949, elle comprend 8 circonscriptions, 250 prêtres et près de 200,000 fidèles.' ** J.\u2019renei NR au coucher Résultat au lever 10 Douleurs Arthritiques Presque Intolérables \"Mon mari est charpentier aux chemine de fer\", écrit Mme Jack Taylor, St.Catharines, Ont.\"Un matin au travail, il n'aperçut qu'il ne pouvait pa9 monter 1 l'échelle.Une douleur lancinante dan» l'épaule et la jambe lui était presque intolérable.Le pharmacien recommanda T-lt-C.Mon mari en prit deux capsules et le Jour même il reprenait le travail.Maintenant, il a toujours des T-R-C sur lui.eu cas de douleurs.\" Ne 9oufTrez pas un jour de plus de douleurs Arthritiques.Rhumatismales.Névritiques\u2014de Lumbago ou de Névralgie.Essayez les T-R-C Templeton\u2014le médicament breveté qui SE VEND LE PLUS AU CANADA pour soulager rapidement ces douleurs.60c.tl.25.toutes plutraadcs.\tI.eztr Tendre et vite fait avec la 'MAGIC* 1 ._ ¦ \u2022 L'obésité En hygiène, l'obésité est une question souvent abordée, et quoique des spécialistes aient étudié sérieusement la question, on n\u2019est pas encore parvenu à en déterminer la cause.Certaines gens peuvent absorber des aliments sucrés PAIN SUCRE A L\u2019ORANGE Mélangez et tamisez 3 fois t.farine'h pâtisserie déjà tamisée (ou 2*>4 t.farine de blé dur tamisée), 3 H c.h thé Poudre h pâte \u2018Magic\u2019, H c-h thé sel, c.à thé macis moulu.Battez en crème t.beurre et incorporez fi t.sucre granulé fin, un oeuf bien battu, 1 c.à thé vanille.Ajoutez les ingrédients seca au mélange crémeux, alternant avec t.lait.Versoz la pâte dans un moule à pain de 4}^' x 8 Y/ préalablement graissé et garni d\u2019un papier graissé.Cuisez h four modéré, 350* F., environ 1 hre.Laissez le pain se refroidir dans le moule.Servez froid en tranches beurrées.Jü:#\"' I | 1 M JêL °n Propos de colonisation La reconnaissance des territoires, la classification des sois, la construction des chemins et le défrichement mécanisé, ne constituent pas toute l\u2019assistance du gouvernement de la province aux défricheurs sérieux et ambitieux.L\u2019aide du ministère de la Colonisation va plus loin; son Plan assure à la cause de la colonisation un caractère de stabilité et de sécurité- UNE AIDE PRÉCIEUSE L\u2019état comparatif ci-dessous permettra d\u2019apprécier la valeur de l\u2019assistance apportée depuis 10 ans aux défricheurs du Québec.De 1940 à 1945 * De 1945 à 1950 Plan de COLONISATION $1,000 ENVIRON ht Plan de COLONISATION 3,225.Construction et réparations de MAISONS 9,038 MAISONS forage de PUITS ARTESIENS 1,094 PUITS ANIMAUX fournis par le Ministère TETES Construction et réparations de MASSONS 13,791 Forage de PUITS AKTtSIINS 6,987 ANIMAUX fournis par le Ministère 308,409 a UN ROYAUME VOUS ATTEND î Vous y parviendrez par de* routes construites spécialement pour vous.La mécanisation a remplacé l'effort physique considérable du défricheur d'autrefois.Vos familles trouveront une plus grande sécurité, vos fils, en âge de fonder un foyer, le bonheur souhaité et véritable.L\u2019hon.J os.D.BEGIN Ministre de la Colonisation L\u2019hon.Maurice DUPLESSIS 'Premier Ministre O Publié |*«r It Ministère de ht ColorlMtln* m M LI 11 AVRIL 1951 Page 16 Jabot et ceinture de ruban Pour changer l\u2019aspect d'une robe, il n\u2019y a rien comme les fantaisies : collet, boucles, etc.Voici une garniture faite de ruban et dont la couleur claire égayera une robe sombre.Il faut, pour l'exécuter, 3 verges de ruban de 2Vi pouces de largeur, ainsi qu\u2019un peu de mousseline empesée, trois boutons-pression, et du fil de coton no 40 mercerisé.Pour la ceinture, coupez un bout de ruban de 30 pouces de longueur et uu autre de 21 pouces.Taillez un morceau de mousseline de 29 po.x 1 po.Le jabot requiert un ruban de 9:!i po., et deux bouts de 20h po.Ceinture : repliez les bouts de la ceinture d\u2019un demi pouce et pressez.Pliez le ruban en deux dans le sens de la longueur et introduisez la mousseline empesée (canevas).Repliez les bords en dedans, faufilez et piquez lé bord ainsi que les bouts.Prenez l'autre morceau de ruban et effilez les bouts en pointe.Repliez ces bouts vers le centre du ruban, envers ensemble, et cousez.Au centre et à l1-» po.chaque côté du centre, passez un fil et plissez (serré).Posez la décoration sous la ceinture à voire taille et posez des boutons-pression.Jabot : effilez un bout de chaque ruban de 2(Hi po.de longueur.Repliez chaque bout de 4 pouces et épinglez.Passez un fil et plissez.Deux po.plus haut, repliez encore le ruban en un double de 3% po.de façon qu'il retombe sur le premier de lti po.Plissez 3 po.plus haut, repliez un double de 4 po.Plissez et coupez le surplus de ruban, ne laissant qu\u2019un quart de po.Placez ces rubans préparés au centre du bout de ruban de 9% po.à Vi de po.de distance, et cousez bien.Repliez les bords du ruban d'Vi de po.puis le ruban en deux dans le sens de la longueur, comme la ceinture, cousez à points cachés.Posez un bouton-pression pour fermer.(La photo at la modél* «ont une courtoisie de U Canadien Naadlecraft Association).L£ COURBKH.tE U TE ME OC CHU NOUS RENSEIGNEMENTS CONSEiLS et SOLUTIONS CONFIDENCES \u201cl a Terre de Chez Nous*' répond ici aux demandes de renseignements et de conseils qui lui sont adressés par ses abonnés.Avec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s\u2019efforce de résoudre les problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.Toute discrétion est parfaitement gardée.On peut donc écrire en toute confiance : IT COLRKIKR DE LA TERRE DK CHEZ NOU9, 515, avenue Vlger, Montréal (34), r.Q.\t________ Ly» da |ullt*t.\u2014 L'inconvénient dont vous voua plaignez n'est pas une raison suffisante pour vous aliéner l'amour de votre mari qui doit reposer sur des bases beaucoup plus solides.Cet état disparaîtra probablement si vous avez l\u2019heureux privilège de devenir mère.Pour préparer votre mariage de la meilleure manière possible, que ne vous abonnez-vous au Cours de préparation au mariage, 1 rue Stewart, Ottawa.Vous auriez des Informations sur tous les aspects de la vie conjugale et vous l'envisageriez avec beaucoup de confiance et de sécurité et plus de chances de bonheur.\u2014 Pour l'autre question, ce malaise passa- PETITS VMHS Réussis à la parfaetion avec la nouvelle Levure SÈCHE rapide! \u2022 Finis les ennuis provenant d\u2019une levure éventée et sans vigueur! I-a nouvelle Levure Sèche Fleischmann qui live vite garde toute sa vigueur et son activité, jusqu'au moment de servir.Pas besoin de réfrigération \u2014 achetez-en une provision pour un mois et gardcz-la dans votre armoire 1 PETITS PAINS DE FARINE D'AVOINE \u2022 Tout en brassant, versez rapidement 1 t.eau bouillante daui \\\\ t.farine d'avoine.Portez au rint d'ébullition % t.lait, 2 c.soupe sucre granulé, U/2 c.à thé sel, 2 c.4 soupe mélasse et S c.à soupe shortening; laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol 1/j t.eau tiède et 1 c.a thé sucre granulé; brassez pour dissoudre le sucre.Parsemez sur le liquide le contenu de 1 enveloppe de Levure Sèche Fleischmann.Laissez reposer 10 min., PUIS brassez bien.Mélangcz-y U fzrine d\u2019avoine puis le mélange tiédi.Incorporez 2 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse.Incorporez 2% t.(environ) farine à pain tamisée une fois.Pétrissez la pâte lisse et élastique sur planche farinée.Mettez-la dans un bol graissé; graissez en le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume à la chaleur, à l'abri des courants d\u2019air.Abattez la plie.Mettez-la sur planche parsemée de farine d'avoine.Partagez-la en deux, puis coupez chaque portion en 10 morceaux, faites-en des boules lisses que vous disposerez dans 2 moules à gâteaux carrés de 8\" bien graissés.Graissez le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez environ 50 min., à four modéré, 575\u2019F.52 petits pains.r';\t,¦ «éW ' 'r # ¦> «Mt f -> v.-*' ?t*.¦ %.%* ?0 i \u2022 v fewt 3 LA TIRRI DI CHIZ NOU$ ger est normal.Q.\t.\u2014 Où faut-ll écrire pour obtenir des renseignements sur l\u2019Al-do à la Jeunesse 7 Au restaurant, est-ce à mol à commander le menu ou & mon amie ?Un qui veut savoir.R.\t\u2014 L\u2019Aide à la Jeunesse, 35 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.\u2014 Au restaurant, vous passez le menu à la jeune fille qui choisit ce qu\u2019elle désire.Il no vous est pas défendu de faire des suggestions.Puis, vous commandez le repas.Vous pourrez offrir un vin avant le repas.ChStaina aux youx blaus.\u2014 Le langage des yeux a paru dans le courrier du 28 février.Jeanne signifie charmante, remplie de grâces; Rita, patiente; Marcel, dieu de la guerre, homme très paisible; Henri, maître en sa maison; Carmen, jardin bien cultivé; Suzanne, chaste; Fernande, qui a conquis sa liberté; Réjeanne, très aimable; Ghislaine, compagne.Seize printemps.\u2014 Les ongles se fortifient en les plongeant matin et soir dans de l\u2019huilo d\u2019olive tide.Votre poids normal est d\u2019environ 130 livres.Q.\t\u2014 Il go donne dans notre paroisse des séances de films payants sur des sujets variés.On laisse entrer nos jeunes de 10, 12 et 14 ans.Nous, les mères de famille, sommes Inquiètes, car nos enfants ne parlent que de cow-boys, etc., et leurs études en souffrent.Ne serait-il pas préférable de défendre à nos jeunes d\u2019y aller ?Un group* de méret inquiétai.R.\t\u2014 Si ces films sont présentés par des autorités qui offrent des garanties morales suffisantes, votre responsabilité est par le fait même dégagée.SI, au contraire, ils sont offerts par des gens dont le seul souci est d\u2019ordre commercial et financier, vous n\u2019avez qu\u2019à invoquer la loi qui défend l\u2019entrée des cinémas aux enfants en bas de 18 ans.Dans l\u2019un comme dans l'autre cas, vous gardez votre autorité de parents qui vous permet de contrôler les sorties de vos enfants.Q.\t\u2014 J'ai un ameublement de cuisine verni très foncé, et j\u2019aimerais en changer la couleur, soit en le peinturant blanc ou en le vernissant très pâle.Mais c\u2019est très difficile d\u2019enlever le vieux vernis.Le dessus des chaises est en tissu que j'aimerais à remplacer par de la culrette.Quelle couleur me conseillez-vous 7 ,\tUn abonné.R.\t\u2014 La tâche d'enlever le vieux vernis est un peu longue et minutieuse.Mais les préparations qui se vendent aujourd'hui dans ce but sont très efficaces, et vous obtiendrez un effet durable si vous l\u2019entreprenez.La beauté des meubles repeints vous récompensera de vos soins.Si toutefois, vous changez d'avis, vous ne pouvez poser du vernis plus pâle sur du plus foncé et esperer pâlir vos meubles.Pour la cuirette, 11 me semble quo vous devriez choisir, entre les couleurs qui se vendent actuellement, soit rouge, vert, bleu, jaune, etc., celle qui vous plaît davantage et qui s\u2019harmonisera avec les peintures de votre cuisine, les rideaux, etc.Jeannot.\u2014 Laure Conan, feu Mlle Félicité Angers est bien l\u2019auteur de l\"'Oublié\u201d.PATRONS par ANN* ADAMS U *>*«'*\u2019 l-S y*.¦au üll / *4' ¦ ;-\u201c y , [w* ¦Pki ' quf lève tiré i [graphologie PATRON No 4741 Voici une robe ensorcelante avee son encolure en V, son joli plastron, son corsage lacé, et cette magnifique jupe plissée ! Quel que soit le tisu choisi, elle fera très habillé.Grandeurs offertes : 12, 14, 16, 18, 20 ans.PATRON No 4524 Pour les petits qui commencent à marcher, ce patron offre une barboteuse, une jolie robe et un bonnet-soleil.Grandeurs : 1, 2, 3, 4, 5 ans.PATRON No 4944 Ensemble pour jeunes filles : il sera très pratique avec une blouse, car il composera, en jumper, une autre toilette.Prix: $0.30 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander ayant un mois.par Mari* dt L'Epé* L\u2019n* analyze lommalr* d* votre caractère par votre écriture sera publiée dans ce Journal si voua Jolsnex un montant de CINQUANTE SOUS à une paie de votre composition sur papier non rayé, à Mario do l\u2019Epée, \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d, SIS, avenue Vlfer, Montréal, 2t, P.Q.Ceux qui désireraient une analyse personnelle et plus détaillée n\u2019auront qu\u2019k Inclure la aomme de UN DOLLAR à leur lettre : dans ce cas 1a graphologue répondra directement k l'adresse de l\u2019envoyeur.COEUR DE COQUETTE \u2014 Vous êtes une Jeune fille pratique qui savez bénéficier de l\u2019expérience des autres parce que vous observez et écoutez ce qui se passe autour de vous dans le but d'en tirer quelque profit qui vous permette d\u2019améliorer votre personnalité et par.le fait mémo votre situation.Vous agissez avec beaucoup de naturel, sans vous imposer do contrainte, tout en étant d'une grande discrétion en ce qui concerne vos affaires personnelles.Volonté sou- (Suite û la page 19) 4944 11-17 A NOTER AVEC SOIN.\u2014Les patrons achetés ne zont pas échangeables et.d moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner d nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d\u2019effectuer le paiement en bons de poste ou en timbres-BONS OS POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DK C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s'écoule avant que tous ne receviez le patron commandé.AJRE5SEZ TOUJOURS TOUTES VQ5 COMMANDES AU Service des patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 115, av*nu* Vlg*r\t\u2014\tMontréal (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres, France) Comme les oeufs pochés, on peut les servir à La Mornay, c'est-à-dire avec une sauce Béchamel additionnée d'un peu de fromage râpé.(Ou si on supprime le fro- _ mage, on* met un peu de persil i0EUFS DURS A LA P\tp SU MAYONNAISE dits I OEUFS MIMOSAS I hachés, et du persil haché.Remplissez les blancs d\u2019oeufs avec eo mélange.Rangcz-les dans un plat à gratin.Recouvrez-les de sauco Béchamel, et faites gratiner avec un peu de chapelure LA TIRRI DI CHIZ NOUS Pag.17 Comment on apprête les oeufs en France Recettes multiples, peu différentes des préparations canadiennes ALICI BROOKS par Madeleine JE AN-MARI AT LES OEUFS LES OEUFS DURS Chei nous ou les poules vivent en liberté, elles s\u2019arrêtent de pon dre complètement durant décem- bre.et une partie de janvier.Mais dès la seconde quinzaine de janvier, il y a déjà de beaux C7426 Patron no C-7426 \u2014 Quelle jeune fille n\u2019a pas rêvé de porter un jour, une hlouse brodée de ses mains.Celle-ci est offerte dans les grandeurs 12, 14, 16, 18 ans Patron no 7270 \u2014 La broderie au point de croix et le filet-crochet forment toujours un bel ensemble.6 motifs sont inclus dans ce patron.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant,un mois.7248 Patron no 7248 \u2014 Cette garniture de fauteuil au crochet est très vivantet.Voyez les petits favoris qui jouent dans les fleurs.Patron no 7469 \u2014 C\u2019est certainement une richesse que de posséder un couvre-pieds tricoté et les dessus de bureau de même modèle.Prix: $0.30 chaque patron (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.A NOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetés ne sont pas échangeables et.A moins d'erreur ou do défaut grave.11 est Inutile de les retourner A nos bureaux Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autrcB effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d'effectuer le paiement en bons de poste ou en tlmbres-130NS-DE-P0STE nil\u2019ll no faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, U peut arriver qu'un certain délnl s'écoule avant que vous no receviez lo patron commandé.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenu* Vioar\t\u2014\tMontréal jours.Et on entend dans les cours de ferme, leur joyeux caquetage.Le prix des oeufs baisse.Allons c\u2019est le moment d\u2019expérimenter les recettes innombrables qui existent pour les accommoder.LES OEUFS POCHES Il faut les casser au-dessus d\u2019une eau vinaigréo bien bouillante, qu\u2019on retiro sur lo côté du fourneau do façon à no pas la laisser bouillir mais seulement frémir.La cuisson demande de deux à trois minutes pour un oeuf.A mesure qu\u2019ils sont cuits, on les enlève avec l\u2019écumoire et on les dépose dans un autre récipient empli d\u2019eau chaude (mais non pas bouillante) ceci afin de les tenir au chaud jusqu\u2019à ce que tous soient cuits.Quand Ils sont tous prêts ainsi, on les sert au |ui I Les poser sur des croûtons coupés en triangles et grillés ou frits.Arroser chacun d\u2019une bonne cuillerée de jus de viande de rôti de veau ou de boeuf.OEUFS POCHES A LA MORNAY La sauce & la Mornay est une sauce Béchamel à laquelle on a ajouté deux cuillerées à soupe de gruyère râpé.On range les oeufs dans un plat, on verse la sauce dessus, on sou-poudre de chapelure et on fait passer quelques minutes au four.(Je rappelle que la sauce Béchamel so fait avec un oeuf de beurre, deux cuillerées de farine qu'on mouille après avoir bien fait revenir sur un feu doux, avec de l\u2019eau et du lait.Salez, poivrez, et assaisonnez d\u2019un peu de noix de muscade, ou de persil haché).Les oeufs pochés peuvent aussi se faire à la sauce tomate.Dans ce cas, je prépare une bonne sauce?tomate dans la pocle (soit avec des tomates fraîche, soit avec des .tomates de conserves suivant la saison).Le principe est toujours le même : un oeuf de beurre, deux cuillerées de farine.Quand lo beurre et la farine sont bien mêlés, et bien fondus sur le feu, j\u2019ajoute la purée de tomates (fraîche ou de conserve) je mouille d\u2019un peu d\u2019eau ou de bouillon.J\u2019ajoute une feuille de laurier, je sale et je poivre, et je laisse bouillir quelques instants.Quand ma sauce est à point et en train de bouillir, j\u2019y casse les oeufs un à un en les séparant bien les uns des autres.Ils se pochent dans la sauce tout naturellement et on n\u2019a plus qu\u2019à servir.haché).LES OEUFS DURS FARCIS Coupez en deux des oeufs cuits durs.Enlevez le jaune, écrasez-le avec un.peu de beurre, du sel et du poivre, trois ou quatre champignons cuits (ou de conserve) et Coupez des oeufs durs par lo milieu.Enlevez le jaune.Remplissez les blancs avec do (Suite à la page 19) Dans l\u2019intérêt-1 de votre enfant Rappelez-vous ceci au sujet des laxatifs! Ex-Lux est très efficace\u2014mais son action est douce.Il ugit sans uffai-Idir et sans créer de malaise.Après l\u2019avoir employé, votre enfant ne sera aucunement incommode.\u2014 il n'est pas trop fortI Ex-Lax peut être pris en toute confiance.11 goûte le chocolat fin et produit invariablement l\u2019effet désiré.\u2014 il n'est pas trop douxI Ex-Lax ignore les extrêmes.Il ugit san6 violence \u2014 mais uvee efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lux tient \u2014 le juste milieuI EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15ç et 35f 3soulagements du lillllh\u2019ilil Transi de froid, d'humidité?Crampes?.Un rhume vous menace?Arrêf.z-U do tôt 3 façons éprouvées! Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l\u2019eau ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le corpsI 2.\tFrictionnez la poitrine avec le PAINKILLER pour soulager les bronches.3.\tRespirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER.Elles dégagent le nez et voue aident à respirer plus facilement.PRIHU PiRRV DAVIS1 LAINE - VIEUX LAINAGES - TRAVAIL VENTE ACHAT TRAVAIL SEULEMENT Demandez notre catalogue gratis.C\u2019est le plus intéressant et le plus complet du genre.Les Textiles du Grand Moulin Inc.St-Pascal,\tComté Kamouraska IL RESTE PEU DE TEMPS ! GLAÏEULS Les glaïeuls sont rares, hfttcz-vous do vous procurer ces merveilleuses BULBES DE CiLAIEULS pour moins de 2c chacune I Mélange de rouges flamboyantes.Jaunes, pourpres, bleues, roses, blanches, pèches, multiple-couleurs, etc.Prêtes pour la première floraison et devant fleurir durant plusieurs années.Chaque bulbe qui ne fleurit pas au premier plantage est remplacée gratuitement.Forte économie dans ces Jeunes bulbes vigoureuses de l\u2019a\u201d ft 2*V de circonférence.Offre extraordinaire.Commandez Immédiatement en approbation.N\u2019ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT Sur réception de votre paquet de 100 bulbes de glaïeuls et de 3 tubéreuses en plus, payez le postillon $1.69 et les frais de livraison.N\u2019oubliez pas que ces bulbes doivent fleurir ou votre argent vous sera remboursé.Mais hfttez-vous.Commandez aujourd\u2019hui.Vous ne voudriez pas manquer cette aubaine.EXTRA 3 TUBEREUSES Nous Incluons 3 tubéreuses avec les premières commandes, sans coût additionnel.Atteignant 2 & 3 pieds donnent de belles fleurs blanches très parfumées, Michigan Bulb Co.of Canada, Ltd., Dept.GW-520 t Trinity Square, Toronto 1, Ontario Page 18 LE 11 AVRIL 19S1 LA TERRI DE CHEZ NOUS L Union Catholique des Fermiè/es St-François- de-Sales IRoberval) Forum d'actualité \u2014 Certificats des cours à domicile de l'U.C.C.A notre assemblée du 6 mars dernier, le programme de l\u2019expo- j sitlon locale fut tracé.Puis, sous la direction de Mme Stanislas ; Beauseiglc, nous avons tenu un > forum sur le discours de S.E.Mgr j Paul-Emile Léger à l\u2019assemblée annuelle de la Coopérative fédé- ! rée de Québec.Monsieur le Curé distribua ensuite des certificats aux membres 0-® a p stran i/eN/vflr /W o© >V efo ^ > Âo \\\\ Ce modèle fait également de très belles nappes, soit brodé entièrement blanc, en plusieurs tons d\u2019écru : Raisins plus foncé, feuilles et courants moyen, feston plus pâle ou encore en couleur : feston de la couleur du tissu, à moins qu\u2019on le remplace par un ourlet ou une dentelle.Raisins par grappes alternées de diverses nuances : les uns dorés, les autres violets, d\u2019autres rouge Malaga, etc., avec feuillage vert.Nous avons de superbes nuances de fil garanti au lessivage.Faites-le venir avec la nappe.Patron à tracer au crayon, 55c; serviette de 17 pouces assortie, 30c.Etampé sur coton blanc, 54 x 72 pes, $3.75; 66 x 90 pes, $5.50.8 serviettes de 17 pes., $2.50.Etampée sur lin du Québec, genre étamine, écru pâle, 54 x 72 pes., $5.00; 54 x 90 pes., $7.00.6 serviettes assorties de 17 pouces, $2.75 Fil à broder, $1.50 en montant suivant la grandeur désirée.Bien spécifier s.v.p.la couleur que vous avez choisie.Pour nos tout petits ce» No 3448 \u2014 SERVIETTES A BOUILLIE, les 2 ensemble â tracer, 35c.Etampées sur broadcloth rose et bleu, 1 de chaque couleur, ensemble, 80c.Fil à broder, 15c.Nos 3446 - 3447 \u2014 TABLIERS pour 4 4 5 ans, les 2 ensemble à tracer au crayon, 55c.Etampés sur broadcloth rose, bleu, jaune ou vert, les 2 modèles ensemble, 85c.Fil â broder, 20c.Grand carbone bleu, jaune ou vert, 25c.A NOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, a moins d'erreur ou de défaut grave.Il est Inutile de les retourner é nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d'exception.Les timbres-poste, les timbres d'accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.Prière d'effectuer le paiement en bons de poste ou en tlmbres-BONS DE POSTE qu'il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales actuelles, 11 peut arriver qu un certain délai s'écoule avaut que vous ne receviez le patrou commandé.1 ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU ; -1- Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue ViBer.\tMontréal 6 LE 11 AVRIL 1951 Comment on apprête.(Suite de la page 17) la mayonnaise très épaisse.Pilez les jaunes à travers une passoire à gros trous, au-dessus des blancs garnis de mayonnaise.Cela formera de petits flocons jaunes ronds, qui ressembleront aux fleurs Jeunes du mimosa.On peut ainsi faire un plat très décoratif.Une variante peut se faire avec des crevettes, ou un peu de chair de crabe ou de langouste.(Prendre un boite de conserves au besoin).Ecrasez la chair du crabe, ou l\u2019intérieur des crevettes avec te jaune et garnir le vide des dancs durcis.Recouvrez le tout de mayonnaise et saupoudrez avec un jaune dur passé à travers la passoire.OEUFS MOUSSES Cassez les oeufs en séparant les blancs des jaunes.Mettez chaque Jaune séparément dans une tasse, sans les briser.Battez les blancs en neige très ferme.Disposez cette mousse dans un plat beurré allant au four.Egalisez la surface avec une cuiller et formez des nids : un creux pour chaque Jaune que vous prendrez avec la cuiller et déposerez délicatement dedans.Salez, poivrez, saupoudrez d'un peu de gruyère haché et d'un hachis de fines herbes (facultatif).Mettez au four chaud une dizaine de minutes.11 ne faut pas attendre pour servir.Ce plat comme les soufflés doit être servi immédiatement au sortir du four; c\u2019est un plat que les convives doivent attendre et non pas qui doit attendre les convives.OEUFS BROUILLES Il faut casser les oeufs dans une casserole bien beurrée, leur ajouter du sel, du poivre, et une tasse de sauce béchamel un peu claire.Placez la casserole au bain-marie, et remuez vivement les oeufs avec le fouet, pour qu'ils forment une crème épaisse et bien liée.* Au moment de servir, jetezy quelques croûtons frits.Les oeufs brouillés faits comme ci-dessus peuvent être garnis de champignons (cuits au beurre, et qu\u2019on jette dans les oeufs à la place des croûtons, un peu avant de aervir).On peut aussi y Incorporer du Jambon coupés en dés.Des fonds d\u2019artichauts, cuits au beurre, coupé en petits cubes, des pointes d\u2019asperges, passées au beurre et même des crevettes épluchées.Mais il ne faut jamais ajouter qu'un de ces adjuvants et non pas les mélanger.LES OEUFS EN COCOTTE Vous avez certainement des petits pots de porcelaine allant nu four.Mettant au fond de chacun d\u2019eux une cuillerée à café de crème.GRAPHOLOGIE (Suite de le page lé) mise «t constante.Compréhension de vos devoirs et de vos responsabilités.Activité modérée.Sens artistique.DUCHESSE DE K.\u2014 Vous avez développé vos facultés Intellectuelles d'une fagon Intense et vous négligez tout exercice physique qui pourrait vous faire perdre les minutes que vous consacrez avec dévotion & l\u2019étude et & la lecture.Vous semblez manquer de sens pratique dans bien des cas.Vous êtes si profondément sensible qu\u2019un rien peut vous émouvoir et vous amener è faire un peu de dépression, yous êtes prêt a beaucoup de sacrifices pour faire valoir vos Idées, les répandre.Si vous êtes prêt à pardonner les offenses, vous êtes Incapable de les oublier tout de même.LUCIEN LE MASCOUTAIN \u2014 Homme de zèle et d\u2019une très grande activité.Homme sans peur et sans reproche.Très grand pouvoir d\u2019observation.Capable d\u2019une tension forte et sérieuse.Courage dans la défense de ses idées et de ses principes.Tout est clair dans LA TERRI DI CHEZ NOUS i son esprit et 11 doit avoir une grande facilité d\u2019élocution.Esprit créateur.Esprit vif qui saisit d\u2019un coup d'oeil.H se dégage de tout ce graphisme de savant, d\u2019érudit, une grande simplicité, une grande modestie.C\u2019est l\u2019homme qui travaille pour atteindre un but qu\u2019il entrevoit clairement et vers lequel 11 veut conduire ses adeptes parce qu\u2019il a fol en son étoile.MARIE-CATHERINE \u2014 Vous êtes capable de jouer vos flûtes de manière à vous attirer la meif-leure part et vous savez être intrigante à l'occasion si cela peut vous aider.On peut l\u2019attendre aux extrêmes avec vous.Vous n'admettez pas la contradiction.Supérieurement douée au point de vue intellectuel, vous réfléchissez, vous étudiez les moyens de réaliser vos plans et votre Impénétrabilité ne laisse rien à l'aventure : 11 vous faut à tout prix être d\u2019une discrétion absolue pour réussir dans la profession que vous avez embrassée et qui vous captive, vous enthousiasme et vous Isole aussi de votre entourage.Page 19 'SS; &0/V QU£ c-i-ir Voua pouvem communiquer avec l\u2019U.C.F.an adrea-aant voa lettres i: l\u2019Union Catholique dea Fermières, rue des Icorcs, Montréal.Le numéro do téléphone cet TAIon 1940.£0\tA/ocnfe//e IES CHEMISES EUES DRAPS DEVIENNENT PLUS BLANCS .DURENT PLUS LONGTEMP quand on les a lavés 10 minutes dans le NOUVEAU LUX Jet-Atomisé plutôt que de les confier 20 minutes à d\u2019autres produits de lavage Cassez dessus, dans chaque pot, un oeuf très frais.Salez et poivrez, \u2022t faites cuire au four.Vérifiez le degré de cuisson.II ne faut pas que les oeufs en cocotte durcissent.OEUFS A LA BERGERE Dans vos cocottes de porcelaine, *n place de crème, vous placez un morceau de beurre gros comme une belle noix, avec quelques champignons hachés et cuits, un peu de persil haché, du sel et du poivre.Cassez un oeuf très frais dessus et faites cuire au four.Des talents insoupçonnés Certains membres de la grande famille du Canadien National possèdent des talents qu'ils font fructifier durant leurs heures de loisir.Parmi eux l\u2019on remarque M.Pierre Poliquin.de Chnrny, un conducteur à bord des trains du Canadien National entre Charny et \u2022Monk, Québec; et son fils, Roger, télétypiste aux télégraphes du Canadien National qui sont des spécialistes dans la fabrication des vitraux d\u2019église.Il y a quelques années.Pierre, durant scs loisirs, commença à s'intéresser à la fabrication des vitraux.Bientôt, son fils Roger-se Joignit à lui.Toutes leurs heures libres sont maintenant consacrées cet art et nombre d\u2019églises ont bénéficié de leur talent.Parmi celles-ci l\u2019on remarque l\u2019église paroissiale des Poliquin, celle de MME ROBERT BEAUCHEMIN, SM.Monique, P.Q.\"Après un lavage au Nouveau l.iix, mon tinge eat blanc comme neige.Et mon marl eat \u2022((défait annal.Se» chemlaea durent beaucoup plua longtemps.L'uaage du Nouveau I.ux dana ma machine A laver n'eat paa plua coûteux nue celui de tout autre produit!\u201d JAMAIS AUPARAVANT UNE TELLE PUtSSAKCC DE W2TT0VA6E / AVEC UNE TELLE- cl cuniréf C'est la vérité: Les chemises et les draps lavés 10 minutes avec le Nouveau Lux Jet-Atomisé deviennent plus blancs, durent plus longtemps que ceux lavés 20 minutes avec tout autre produit de lavage.Alors pourquoi \"torturer\" votre linge blanc 20 minutes quand le Nouveau Lux peut donner de meilleurs résultats en la moitié moins de temps?De nouvelles épreuves de lavage le prouvent: Aucun autre produit de lavage ne peut rendre les chemises et les draps plus blancs\u2014et Ils durent des mois de plus! Procurez-vous le Nouveau Lux Jet-Atomisé dans le grand format ou le format géant.Employez-le pour tout, dans votre machine à laver 1 Son emploi coûte moins cher \u2014il vous donne plus de savon que tout autre produit de lessive.f Page 20 LA TERRE DE CHEZ NOUS LH 11 AVRIL 1951 Semaine d'étude agricole et coopérative dans le comté de Kent A Pointe-Sapin Les 11 et 12 mars dernier, MM.François Blanchard, agronome; Martin-J.Légère, gérant de la Fédération des Caisses populaires acadiennes; Richard Savoie et Gé-raid Arsenault, propagandistes en coopération étaient les conférenciers à Pointe-Sapin aux séances d\u2019étude qui furent suivies assidûment par un grand nombre d\u2019intéresses.Le lundi après-midi fut consacré à discuter les moyens d\u2019améliorer la situation de la pêche dans la région, la productivité accrue de l\u2019agriculture familiale.Le soir, M.l\u2019abbé Oscar Gaudet, curé de Pointe-Lapin, dit qu\u2019il y a lieu maintenant d\u2019assurer une productivité accrue des fermes de petite superficie, comme en possèdent les pécheurs de la région.Pour en arriver là, il faut faire appel aux méthodes modernes d\u2019agriculture et, dans le cas du jardin potager, bien fertiliser le sol afin d\u2019obtenir des récoltes saines.Aujourd\u2019hui, dit M.Blanchard, on achète de la soupe venant d\u2019Ontario; il faut en produire ufin d\u2019économiser, car le coût do la vie augmente.M.Richard Savoie parla du rôle des coopératives dans une paroisse.Ces organisations amélioreront la situation ' économique des membres et ces membres comprennent que la coopération apporte à leurs problèmes la solution la plus juste et la plus humaine.Le peuple apprend sur- Crains de semence Situation meilleure au N.-Brunswick D\u2019après ce que le ministre de l\u2019Agriculture, l'honorable A.C.Taylor disait tout dernièrement, les approvisionnements de grains de semence sont meilleurs au Nouveau-Brunswick, cette année.Les fermiers n\u2019auront pas besoin d\u2019utiliser des grains d'alimentation pour les semences.Treize comtés de la province possèdent des cribles qui rendent ¦> de grands services.Les cultivateurs doivent se conformer aux règlements de la loi sur les grains de semence lorsqu'ils veulent mettre leurs produits sur le marché.Depuis plusieurs années, le ministère de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick a organisé des concours de grains, encourageant ainsi la production de grains de qualité.L'installation des cribles a favorisé la vente des grains de semence localement et loin de la province.On sait les succès remportés aux Expositions d\u2019hiver des Maritimes, à l'Exposition royale et à l\u2019Exposition internationale de Chicago par les producteurs de grains de semence du Nouveau-Brunswick.En 1950, sur six exposants, quatre remportèrent des prix à l\u2019Exposition internationale de Chicago.Le comté de Carleton possède une Société coopérative de producteurs de grains enregistrés à Ifartland, Cette organisation exporte les grains de semence tout en vendant localement.Les Etat-Unis en importent la plus grande partie.En 1950, quelques récoltés avaient perdu leur couleur à cau-¦ se de la température inclémente au temps des récoltes, mais le no 2 fut considéré comme du bon grain de semence.Les variétés les plus en demande sont : Ajax, Exeter, Erban et Beaver pour l'avoine; Charlottetown 80, O.A.C.21 et Montcalm pour l\u2019orge.La demande pour le blé est très limitée.Le Nouveau-Brunswick récolte aussi une assez grande quantité de graines de trèfle et de graines de mil de bonne qualité.La division de Grandes Cultures recommande aux cultivateurs de ie vendre que des produits de îonne qualité afin de garder leur )onno réputation.tout à conduire ses propres affaires et l\u2019on constate que l'on donne une attention particulière à l'éducation, à l\u2019étude depuis que des coopératives existent dans nos paroisses.M.Martin-J.Légère exliqua ce que veut dire le mot \u201cépargne\".C\u2019est, dit-il, l\u2019ordre dans la dépense.Il insista sur l\u2019importance de faire passer cette définition dans la vie des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui afin qu'ils réussissent mieux demain.Pour bien préparer l\u2019avenir, il faut d'abord prévoir.Prévoyons en mettant de l\u2019argent de côté, en épargnant régulièrement.M.Gérald Arsenault donna quelques conseils sur la coopération et présenta quelques films sur le mouvement coopératif.L'après-midi du mardi fut employé à étudier les finances coopératives.M.François Blanchard dirigeait la discussion.Avons-nous besoin de capital ?Quel en serait l'emploi : l\u2019immobilisation ou l'exploitation ?Combien de capital faudrait-il ?Qui doit le fournir ?Telles furent les ques tions discutées.M.Blanchard expliqua que le plus simple et le plus facile est de laisser les ristournes et d'adopter un plan de remboursement de 4, 5 ou (1 ans.La stabilité de (('entreprise dépend beaucoup d\u2019une forte proportion de capitaux à longs termes.Les capitaux à longs ternies devront être payés avec le temps et l\u2019on doit prévoir pour le remboursement.Les dirigeants d'une coopérative sont les gardiens de l\u2019argent du peule.Chaque fois qu'ils reçoivent un dollar, ils sont responsables de son emploi dans l'intérêt des membres.Ils doivent être eu mesure de le rembourser aux membres après uh certain nombre d'années.Nous n'avons pas le droit d\u2019accepter de l\u2019argent des gens à moins d'avoir une entreprise bien organisée, sagement dirigée et bien gérée, le tout au service des membres.M.Théodule Savoie, gérant de la Coopérative de Pointe-Sapin, présidait la séance du mardi soir.M.Martin Légère parla de la nécessité de l\u2019étude dans le mouvement coopératif.L\u2019éducation des membres, des directeurs d\u2019une société coopérative devient de plus en plus nécessaire au fur et a mesure que nos organisations grandissent.Comme chaque membre a le droit et le devoir de participer à l'administration de sa propre organisation, il doit se préparer à «es responsabilités.C\u2019est par l'étude qu'il y arrivera.M.Richard Savoie expliqua le rôle des centrales dans le mouvement coopératif.La centrale remplit auprès des locales le même rôle de gardienne des intérêts que la locale auprès de ses membres Elles doivent voir aux achats et à la vente des produits.Il faut que les coopérateurs comprennent que plusieurs de leurs problèmes dépassent les cadres de leur coopérative locale et que leur organisation centrale peut leur rendre de grands services.M.François Blanchard indiqua le genre de culture qu'il devrait y avoir dans la paroisse, une agriculture vraiment familiale.Il y aurait lieu d\u2019assurer une producti-viter accrue des petites fermes.Pour en arriver là, il faut faire anpel aux méthodes modernes d\u2019agriculture, posséder quelques vaches laitières, élever quelques Ïlores, un certain nombre de pou-es et cultiver ce qu\u2019il faut pour l\u2019entretien de ces animaux.Il dit aussi quelque mots de la culture de l\u2019atocas (pomme de pré), de la mise sur le marché de ce fruit, de la culture du bleuet et des moyens de développer cette culture.Le pêcheur, qui n\u2019est employé que deux ou trois mois par la pêche, pourrait facilement organiser une petite ferme familiale.M.le curé Oscar Gaudet remercia les conférenciers et conseilla à ses paroissiens de suivre les conseils donnés durant ces journées d\u2019étude.Les coopérateurs doivent s'aider eux-mêmes et le succès de leur entreprise dépend d'eux-mêmes.Ils doivent connaître les avantages qu\u2019il y a à bien travailler, à ne pas négli- Î;er leur petite ferme et, avec de a bonne volonté, les problèmes financiers seront vite réglés.Il invita les conférenciers à revenir bientôt, ajoutant qu'ils seront les bienvenus à Pointe-Sapin.Village-Richibouctou Les 14 et 15 mars, le village Richibouctou recevait la visite de MM.les agronomes Alphonse Dionne, Prémelite Robichaud, Martin-J.Légère, Richard Savoie et Gérald Arsenault pour deux journées d\u2019études agricoles et coopératives.Mercredi après-midi, M.Al- ?honse Dionne traita du jardin amilial, de son Importance au point de vue santé et économie, les différentes cultures, maraîchères, en serre, pour conserves pour les besoins de la famille.Il énuméra les différentes productions, indiqua le site, expliqua les différents travaux : les exigences du sol, la rotation, l'application des engrais, l\u2019ensemencement, le .désherbage, l\u2019éclaircissage, le binage, l'arrosage, la taille, les variétés connues, la bonne semence, les maladies et leur contrôle, les insectes et leur contrôle (Suit» à la page 21) Aviculteurs Progressifs ¦ ¦ ¦ A\"\tPour réaliser de meil- ATTÛtlTinn leurs profite, comman-ftllGII MUIIi ¦ ¦ dez vos poussins è bonne heure.\t_\t_ Offrons des poussins de première qualité, Issus de coqs\" R.O.P.A votre choix dens les races suivantes : PLYMOUTH ROCK BARRE \u2014 LEGHORN \u2014 NEW-HAMPSHIRE SUSSEX \u2014 HYBRIDES (P.R.B.& New-Hempshires).Avons aussi des dindonneaux bronzés, ainsi que poulettes âgées, de première qualité, de deux semaines et plus.Aucun réacteur.Capacité: 132,000 oeufs.Première éclosion pour l\u2019année 1951, le 5 février.Demandez notre liste de prix et commandez immédiatement, eu Couvoir Coopératif Certifié et Approuvé ST-RAYMOND, Co.PORTNEUF.B.P.477\tTél.: H SERVICE et QUALITE *> Le Terre de Chez Nous qui reçoit chaque semaine des demandée de renseignements et d'autres communications en quantité y répondra désormais dens un courrier hebdomadaire.Ce service est inauguré pour \u2018.\u2019utilité de nos lectrices (ou lecteurs) et l'anonymat y sera scrupuleusement observé.Vous pouvez donc en toute confiance exposer vos problèmes è Merie-Luce qui saura vous comprendre et vous elder.\t\t \t\tLes Couvoirs Coopératifs Certifiés \t\t«ont reconnut, non seulement dan* le province, malt ailleurs \t\ttu Canada et eux Etats-Unis, comme producteurs de poussins de haute qualité.\tPOUSSINS\tLES COUVOIRS COOPERATIFS CERTIFIES OPERENT SOUS LA \tCERTIFIÉS\tSURVEILLANCE DU MINISTERE PROVINCIAL DE L'AGRICULTURE \t\tLES POUSSINS CERTIFIES DES POUVOIRS COOPERATIFS 1 \t\t\tVOUS OFFRENT LES MEILLEURES GARANTIES DE QUALITE *.* DEMANDEZ INFORMATIONS ET PRIX COUVOIR COOPERATIF DE Marieville Etabli en 1D32 \u2014 Approuvé Acheta?vos po\u2019isstns de qualité garantit!.Expédié» transport PAYE.Choix do S races à 1 jour ou en cioUsince.Dindonneaux brou-zéa.Ceo.-H.ARES, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-Antoine Comté Verchérei Demandez notre liste de pris.Capacité : 108.000.Races : ; P.R.B., L.S., hybrides.Epreuve : Raptds.Réaction : 0%.Poulettes de 4 semaines et plus à vendre Thos MARCHESSAULT, gér.COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE DE St-Augustin Comté de Portneuf Capacité : 60.000 oeufs.Races : P.R.B.\u2014 L B.Hybrides \u2014 RI.R Epreuve rapide.Réaction \u2022 0%.Raymond COTE, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-Eugène Capacité: 18 000 oeufs.Races : Njw-Hampshlre.Susse» Hybrides : N.H.avec Susse».Eugène FRECHETTE, gérant COUVOIR COOPERATIF DE St-lsidore Comté de Dorchester Epreuve : rapide.Réaction : 0%.Capacité : 72,000 oeufî.Races : P.R.B.\u2014 N.H.\u2014 L.S Hybrides.Epreuve : rapide.Réaction : 0%.Benoît PARENT, gérant SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES FERMES DU NORD St-Jovite Comté de Terrebonne, C.P.40 Capacité : 32,000 oeufs.Races : P.R.B.Hybrides : N.H.x P.R B.Yyandotte : N.H.Epreuve rapide avec Antigen Con-.naught.Réaction : 0%.Gabriel LAJEUNESSE, gér.COUVOIR COOPERATIF DE Ste-Louise Capacité : 85.000 oeufs.DINDONNEAUX il (t O A UB II ESTE Aucun réacteur.Epreuve rapide.Marcel TARDIF, gérant COUVOIR COOPERATIF DE DINDONS St-Pamphile L'Islet Capacité : 26,000 oeufs.Races : Bronzé : Standard-Broad Breast.Broad-Breast x Standard (Hybride).Réaction : 0%.Reproducteurs de qualité, éleveurs d\u2019expérience L\u2019an dernier, un résultat d\u2019éclo-aton de 72% pour la saison d\u2019in-cubatlon, sujet rejeté uon compris.Edmond LEVESQUE, gérant SYNDICAT AVICOLE DK Vallée Jonction Beauca Capacité ; 66,000 oeufs./ Races: P.R.B.\u2014 N.H R.\u2014 1.8 P.R.B.x N.H.R., L.S .» NH.R Réaction : 0%.Valérlen CLOUTIER, gérant LA SOCIETE COOPERATICE AVICOLE DES Bois-Francs Capacité : 240.000.Races : P.R.B .N.H., L.S., L.B.Dindes : B.B.B., B.de Hollande, B.Beltsvllle, Jersey Buff, Jersey Buff x 3.B.B.Chapons et poulettes de 3 semaines sur demande.Epreuve : rapide.0% réacteurs.Bernard CHAGNON, gérant VICTORIA VILLE *> Protégez-vous en achetant des poussins provenant des couvoirs coopératifs certifiés RACES; - ^,^.P'yDm°uthuR°ck.blurrIi*\u2019 L:B-< Loflborn blanche, N.H.A., N.w-H.mpshir.rouge, L.S, rMa.r,J^ 9ht SÜ*!L,K', P-R-®- * N-H-» hybride* de Plymouth Rock barré avec New-Hampthire.DINDES : \u2014 B.B., broedbrested; B., bronzé*, STD., «tendard,\t\" *¦> *> Commode U tension imm le l A V Mil / UK/ TOtwniv i>.vh\\mijx \\llll/Hll\"> Sri wahJ CLIPMASTER Les fameuses lames de tondeuses STEWART Ressort double.Prévient la surcharge du moteur.Tond chevaux vaches chiens Robuste boîtier en plastique PUISSANT MOTEUR dans la poigné* l\u2019interrupteur ÇA-CC 110-120 volt.23 ou GO cycle.Réputé pour son action rapide, rafraîchissante, adoucissante.BROSSE-ÉTRILLE accessoire S\u2019adapte sur le moteur du Clipmaster Un autre auxiliaire Sunbeam STEWART, pour le bétail laitier et autres animaux de la ferme.S\u2019adapte au mécanisme du Clipmaster et du Shearmastcr.Simplifie la tfiche fastidieuse et fatigante de l\u2019étrillage, qui se fait ainsi mieux et plu» vite.La rotation des soîe» de nylon, solides et inusables, enlève poils détachés, poussière et saleté incrustées.Une étrille commode, incorporée à la garde de la brosse, en fait un instrument de nettoyage complet.Très pratique.N.IL: Commence» par vous procurer le CLIPMASTER pour tondre chevaux, vaches laitières, et chiens, vous pouvez ensuite y ajouter la 11 ROSSE-ETRILLE ci-dessus, le DRILL-MASTER, et la SHEARMASTER pour les moutons.Les quatre têtes sont Interchangeables au moyen de deux vis.Vendus seulement par le» détaillants.SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LTD.J) I WISTON B O A O 'OION\u2019O \u2022 -TONIQUE -ADOUCISSEUR -CONDITIONNEUR MELASSE DE CANNE PURE 81 vous voulez que vos animaux se Ïiortent bien, donnez-leur de la mé-asto de canne i sucre pure.Elle adoucit les aliments rugueux \u2014 agit comme tonique et conditionneur \u2014 facilite la digestion \u2014 fait augmenter le poids et la production.Faites venir la brochure \"Comment soigner'\u2019 GRATIS CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LTD.34001-, rue Nutre-Ilame est, Montréal LA TERRE DE'CHEZ NOUS roga -Dépt.LT-Q2 ¦ The OTACO LIMITED 515 avenue Viger \u2014 Montréal LE 11 AVRIL 1951 SI'ICA.MITE 170 Le petit pulvérisateur parfait pour la répression des Insectes dans les vergers, les cultures de légumes, les pépinières, les Jardins et les serres.Applique les Insecticides contre les mouches, les engrais liquides, les déslnfec- l tant! et la chaux à blanchir, 5\tPeut détruire les mau- 6\tvalses herbes et les broussailles.Capacités de 1»$ à 3 gallons à U minute à des pressions gnfèl allant Jusqu\u2019à 230 lo-vres au pouce carré.Le pulvérisateur qu'il vous faut aujourd\u2019hui.mm DEMANDEZ LE è \\CATALOGUE GRATIS SPRAMOTOR LTD 1105 York 8t., London, Ont.NOUVELLE POMPE OTACO COLDSTREAM SANS RESERVOIR Nouveau système moderne pour le pompage de l'eau \u2014 pos besoin de réservoir.Cette pompe éprouvée nouveau modèle rend plus facile l\u2019obtention de l\u2019eau en touchant le robinet partout dans la maison ou à la grange.C'est un système à pression complet et compacte, en un seul tout \u2014 pas besoin de réservoir.Pompe Jusqu'à 210 gallons lmp.à l'heure \u2014 Amplement pour tous les besoins de votre ferme.Fabrication précise, complète avec moteur de *4 de force.Renseignez-vous Immédiatement sur cette pompe économique et efficace.Voyez votre agent Otaco ou faites venir les renseignements en écrivant à : LA NOUVELLE OLDSMOBILE SUPER \"SS\" 1951, dont U production «gt maintenant commencé, par la General Motor» of Canada, a*t caractériiéa par una nouvelle carrosserie plu» large et plu» tpacieuse \u201c°\"1.T.V,V hn4,,r\u201c dJ°,n!\u2019,#nî,Un# p,lu*.Br,nd* vl\u2018ibll.j, \u2014 2 verges, 3 livres (2.85.Bullot do coton, broadcloth, spun rayon.>/, \u2014 2 verges.5 livres (4.35.CREPES UNIS, couleurs assorties (3-4 verges A la livre) (1.20 la livre.SPUN et JERSEY Imprimés ou unis, différentes couleurs, 3-10 verges longueur.42-48 pouces large.Idéal pour robes.(1.70 la livre.MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS en coton ou rayonne, 2 livres 90c, en laine \u2014 2 livres $1.30.COTON JAUNE pour DRAPS DE LIT.ou 36 pes large \u2014 (1.20 la livre.COUVERTURES DE LAINE, (1.00 la livre.Pour commandes payées d'avance, pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 62 est, rue .Mont-Koyal, Montréal.GRANDE BOUILLOTTE 200 gallons en ncler *.pc\u201e double fond, a coûté $540.A vendre en bonne condition.Laisserai A prix très réduit.S'adresser au FltEKE ECONOME, Ferme Ecole St-Antolnc, 8147 est, rue Sherbrooke, Montréal.CAMION DODGE, I tonnes 1841 à tendre en parfelt ordre.S'adresser A SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE, fte-Anae See Plata**, Ce, Terrebonne, P.Q.FOIN A VENDEE \u2014 43 tonnes de bon foin de l'année A tendre eu prtx de $23 le tonne.ANTONIO B1ZIKR, St-Ephnm, Co.Btauce, P.Q.\u2018BOGGIE\" en parfait ordre, 3 wagons, 1 rateau neuf $ pieds, 1 tombereau, roues nauvaa 4 pea, bandage, 2 charrues, 4 herses A ressorts at disques, 1 centrifuge, 1 bouilloire, 1 porcherie, slelgh A patin, 1 rouleau, 1 faucheuse 8 pds, 1 crible A graine, colliers A chevaux.S'adresser A JEAN-MARC DUMA1B, Mont-Joli, R.R No 2, Co.Matsne, P.Q.RADIOS neufe R.O.A.Victor \u2014 généreuse allocation pour radios A batteries ou second.S'adresser A GERARD CUSSON, Roxton rallf, Qué.FUMEURS ! FUMEURS ! Arrêtez de fumer la cigarette.grAce aux capsules \"ANTI-NICO\" lnoffeuslves.Satisfaction assurée.Traitement complet avec Instructions : (2.00.Expédié C.O D.si désiré.RALCO'S, Case 183, St-Hyaclnthe, Qué.A CEUX qui désirent recevoir gratuitement le patron de blouse tailleur, envoyez vorte nom, adresse, mentionnant grandeur, 10 A 20 ans.Case I, Station Delorlmler, Montréal.GRAINS DE SEMENCE Enrogidris ot Commerciales No 1 Avoine, orge, trèfles, fèves aoya, blé-d'Inde, hybride pour grain et ensilage.Pour les prix et plus amples détails, adressez-vous A THE KING GRAIN Ji SEED CO., Psln Court, Ontario.A VENDRE 73 TONNES DE FPOIN, Frigidaire Kelvl-nator 12 bldona, Trayeuse Massey-Har-rts, Scie mécanique Hornet.Tout comme neuf.S'adresser A ELPHEGE CARPENTIER, 384 des Ecolei, Drummond-ville, P.Q MIEL BLANC (0.23 1a livre en 30 lbs.Ambré $0.18 par 33 lba.Miel liquide en Jarres d* % à 2 lbs par caisse d* 24 lbs.Colonlee d'abeille* Italiennes et matériel apicole.Catalogue sur demande.J.-B.MONTAMBAULT, Batlscan, Qué.PELLE hydraulique garanti* 2 tonnes pour gros tracteur sur pneus.S'adresser b M.ROMEO DESROCHERI, Repenti*»!, P.Q Tél.(1$ I 2-2.CARRIAGE à vendre de 12 pieds, en bonne condition avec scia da 42 pouoea.S'adresser k PAUL-MAUEICE LAFLAM-MB, 2èxaa rang, Bt-Oervala da Bella-chassa, P.Q.600 NOUVEAUX BOUTONS Jolie bouton* tous lea style*, Ifb M couleurs at dimensions pour /'\u201d tous lea besoins.En séries, £ pour robe», blouses, .-ostumee, etc.C'est 1a meilleure aubaine Jamais offert*.$2.00 posta payé*.Praia d* poste en plue sur \"C.O.D.\" Satisfaction assurée ou argent remis.BELCO PRODUCTS Dépt.2 $281, ava d» Parc, MONTREAL S, Qué.CANARDS CANARDS Pékin blancs géants.Disponibles toute l'année.Engraissent 6 lbs en 0 semaines.UX-SPRING FARMS LIMITED, Uxbridge, Ontario.CANARDS MUSQUES d'un Jour 8 vendre alns que deal oeufs A couver.S'adresser à Miss W.8.CROXALL, Uxbrld-ga, Ont.CHANSONS, Cowboy, Populaires, Comiques, 3c chacune.3 histoires comiques 25 sous.Paroles pour conduire (Caller) les danses de campagne, 23c.NOVELTY DEALERS, St-Zacharle, P.Q.DIVERS BRACELET, Pendentifs, Boucles d'oreille».Bagues en Pierre du Rhin, ensemble $1.69.Nous faisons la réparation des montre».Garantie remboursement.BIJOUTIER MONDOU, 230 rue Prince, So-rel, P.Q.ACHETEURS de canards d\u2019un Jour.Pour obtenir plus de profits et de satisfaction, donnez votre commando pour canards \"PEKIN BLANC\".Florldo Perron, Yamachlche, Co.St-Maurlce, P.Q.ABEILLES, rucher complet d» 30, 73 et 100 colonies d'abeilles italiennes, exempt de maladie.J.-B.Monter»-beault, Batlscan, Qué., Tél.49.\u2022 NOUS ACHETONS DES POCHES AVEZ-VOUS DES POCHES DE JUTE OU COTON A VENDRE 7 DEMANDEZ NOS PRIX.PROVINCIAL BAG CO.4376 St-Doralnlque,\tMontréal SURPRISE ! La plus extraordinaire Intéressante littérature sur plusieurs différents sujets utiles à tous.Envoyez 10c.EVANS, 141 Station G., Montréal.DES HAUTS PRIX POUR LA LAINE Le» catégories de laine non lavée de bonne qualité ont une valeur d'environ $1.00 la livre.Vos ventes faites par l'entremise de la Coopérative vous rapporteront les plus hauts prix du marché.Expédiez A : LA COOPERATIVE DK LAINE, Lennoxvlllc,.Qué.10 VGS COTON JAUNE $3.98 (Poste payée) 38 pouces de large, fini broadcloth, première qualité, régulier 59c la verge.S\u2019adresser à ROYCE TEXTILES, 3*37 St-I.aurent, Montréal.\"A vous qui avez l'eau dure\" à preition \"badgerisez\" votre eau\" Une Installation facile et très économique tous garantit de l\u2019eau plui douce que l\u2019eau de pluie.Pour renseignement!, écrivez A : LA COMPAGNIE BADGER, Dépt T-4 432 ouest, rue Ontario, Montréal ou 231, rua Bt-Joseph, Chambra 503, Québec, P.Q.A.BEOIN, comptable agréé licencié en lots et sciences commerciales, 23 ext, rua St-Jacques, Montréal.Tél.HArbout 0038 ou 102, rua Jeauna d\u2019Arc, Québec, Tél.: 4-1482.SOUDEURS \u2014 \u201cARC A BOUDER\", 110-120 volts CA, soude, ramollt, coupe les métaux, facile A employer, renseignements fournis.Complet avec transformateur.lea attachements de l'are métallique et la flamme, les carbones, flux, tiges, masque.Seulement $28.30.Garantie d'un an.IDEAL pour la ferme.Auasl autres modèles.WELDING MANUFACTURING CO., 23$ CR Canal Bt, New York City, N.Y.SPECIAL\t* PEINTURE au Lacquer, régulier $8 pour $2 le gallon seulement, sèche en 13 minutes (par 3 gallons seulement).Crème, Jaune, vert, noir, brun, rougt.L'As-\u2022oclatlon Bai Trappeurs, La Dale, Co, Yaiaaska, P.Q, ENCAN A BTE-ANNE DES PLAINES, Rang Trail Carré, la 1$ avril 1131, A 11 bra A.M.(Beau lampe, mauvais tempe), chez M.VIANNBY CHAUMONT.Machinerie, TYacteur, Cherrue A tracteur, Cherru* Sulky, Cherru* A msnchon, Herse A ressorte, Herse A roulette, Herse A finir, Herse A patate.Moulin A faucher, Rateau droit, Lieuse Massey-Harrls, Pella A cheval, Crible, Tombereau, 2 wagons doublas, Sleighs double et simple, Voitures de promenade hiver et été, Attelage* double et simple, Eleveuse à poulets, Couveuse A poulets 430 oeufs.Extracteur A miel automatique.Boite* et cadre* d'abeilles, Centrifuge électrique, 3 vaches A lait, 2 taures, 4 truies et petite cochons, un cheval, 200 poche* d'avoine, 30 tonnes de foin.MU de nc-mence.Ménage de maison dont 1 poêle et autres articles.L -G.RENAUD, En-esnteur licencié, St-Lln des Laurentldei, P.Q.er ENCAN PUBLIC SERA VENDU samedi le 14 avril 1931 A uno heure précise A la résidence de M.JOHN HODGE, 6100, Côte de Liesse, Paroisse St-Laurcnt, ménage de maison, articles de ferme, bols de service et une foule d'autres articles.ARMAND CHAR-BONNEAU, encanteur licencié, 72A St-Louis, St-Eustaclie.Tél.3337.EMPLOI DEMANDE HOMME MARIE sans entants, désire position de ferme Oradué d'Oka, pouvant fournir do bonnes références.Culture générale, vacher première classe.GEOK-GES-HENKI DESLANDES, Rang Gentll-ly, I.ongueuil, P.Q.FEMMES DEMANDEES DAMES demandéos pour tisser A leur domicile Immédiatement.S'adresser A LOUIS-PHILIPPE LANGEVIN, Vcrcliè-res, P.Q.MADAME, faites argent facilement chez vous aveo machine A coudre.Instructions complètes, 25c (pas de timbre) Mme C.ROVER, Upton 2, Québec.FERMIER DEMANDE FERMIER DEMANDE AVEC BEAUCOUP D\u2019EXPERIENCE, connaissant la grande culture et Jardinage et devant aussi connaître A manoeuvrer machine agricole et tracteur, etc.Références exigées.Veuillez donner votre nom.Ag* et nombro d'enfants et leur Age.S'adresser A Case postale 93, La Terre de Chez Nous, Montréal.FOURRURES BRUTES ATTENTION MAGASINS ET AGENTS AVONS ligne complète de coton non-blanchl, crêpe Imprimé, toile imprimée, crépon.& la livre ou & la verge.Aussi belle GABARDINE de coton et rayonne.Liste de prix sur demande.S\u2019adresaer à D.ROI SMA N, 5237, boulevard St-I.surent, Montréal.TRAPPEURS - CULTIVATEURS EXPEDIEZ AUJOURD'HUI ECUREUIL Jusqu'A .(1.00 BELETTE Jusqu'A .5.00 RAT MUSQUE Jusqu'A .5.50 VISON Jusqu'A .60.00 LOUTRE Jusqu'A .55.00 CASTOR Jusqu'A .50.00 PECAN Jusqu'A .150.00 PAVONS plus hauts prix pour toutes autres fourrures.Capturés J00 rats musqués par semaine avec (Onng Set).SECRETS gratis sur demande.Vous n'avez pas besoin d'un permis de chasse pour expédier A l'Association.(Ne retardez pas) L'Association des Trappeurs La Bale, Yamaska,\tP Q.(Suit* de la page 25) LE 11 AVRIL 1951 œyySîSSSÿSæaSSSSSSSSSSSgSÿSSSSSSSSSSftS I PETITES ANNONCES (¦Suite à la page 24) fourrures brutes VITE .EXPEDIEZ-NOUS DES RATS MUSQUES \u2014 \"SHUBERT\" PAIE LES PLUS HAUTS PRIX \u2014 JUSQU'A $5.00 POUR DES PEAUX DE SEAL DE QUALITE, EXTRA GRANDES IL EST TEMPS maintenant de récolter.Voua pouvez gagner PLUS dans quel-uues semaines en trappant le RAT-MUSQUE que voua pouvez faire dans toute une saison de trappage d\u2019animaux tie toutes sortes.Avec les prix ELEVES que notis vous offrons, vous ne pouvez imsacr cette magnifique occasion de .itpiurer des RATS MUSQUES.Mettez-vous à l\u2019oeuvre Immédiatement et cx-périlez-nous tous vos RATS MUSQUES k -SHUBERT\".Acceptons aussi toutes » .ares fourrures de la saison et payons pour des peaux de choix Jusqu'à $5 pour la BELETTE: 75c L'ECUREUIL; $50 le CASTOR; $65 la LOUTRE et le VI-tiON (sauvage); 57 le CHAT-SAUVAGE.Ne retenez aucune fourrure \u2014 envoyez immédiatement toutes les peaux que vous avez actuellement en mains à ¦ SHUBERT\" tandis que les prix sont -units.DEPECHEZ-VOUS I Dépt.50, A B SHUBERT CO.Winnipeg.Faites vos envols à notre bureau de réception à Montréal.HOMMES DEMANDES HOMME pour travailler sur feime à 1 année, logé, nourri, entretenu.Grosse culture et patates.MAURICE DACE-N US, St-Vlncent-de-Paul, Co.Laval, P.Q.HOMME marié demandé, ouvrage général sur ferme.Logé, nourri, 180 par mois.S'adresser à ERNEST LESAGE, Grande Cote, Ste-Thérése, Co.Terre-bonne (après 6 hrs).Tél.Ste-Thérèse .1843 INSTRUCTION < OCRS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demande Adressez: COURS MODERNES PRATIQUES ENRO.Caster t.Saint-Hyacinthe Qué.LIVRES FRANÇAIS LIVRES français, romans, etc.Demandez notre catalogue GRATIS.Livres tous genres.Abonnements.LE FOYER DU LIVRE ENRG., 5130, Jeanne d\u2019Arc, Montréal.MACHINES AGRICOLES PRESSE A FOIN automatique à.corde, McCorralck-Deerlhg 50-T, presquo\" pas fonctionné.Moissonneuse-batteuse Mc-Cornilck-Dcerlng S2-R avec ou sans moteur auxiliaire.6\u2019adresser à J.-ALBERT ALLARD, Ancienne Lorette, P.Q.CHAINES à tracteurs.restrictions I Aussi trayeuses, écrémeuscs neuves et usagées.Réfrigérateurs 2 températures.Agent autorisé DcLavul.GERARD DA-RAGON, Thurso.Tél.603-S-2.ATTENTION! Nouveau modèle de char-M-use hydraulique pour terre, fumier, betterave à sucre, etc., peut charger dans camion à hautes ridelles: tracteurs Ford, Ferguson.Massey-Harrls, International.V.LEDOUX MFC, 480, rue Brodeur, St-IIyaclnthe.Tél.1689R TRACTEUR McCormick Deerlng Farmall S.\u201cvec charrues.S\u2019adresser à AURELE BLALCHEMIN, Ste-Madelelne, Co.St-llyaclnthe.TRACTEUR Bolen à Jardinage avec ac-cessolreB à vendre.S\u2019adresser à GERMAIN PARROT, 770B, Bellevue, Chi-teauguay, P.Q.BECHEUSE ROTOTII.LER No 1-2, 5.0 HP.bonne pour 4 à 10 acres, à vendre * n bonne condition.Très peu d'usure.S'adresser au Frère Econome, FERME El OLE ST-ANTOINE, 8147 est, rue .Sherbrooke, Montréal.RAYEUSE Coopérative Universelle double.en parfaite condition, deux ans de service, a vendre.S'adresser à ARMAND GIKAHl), Ste-Perpétuc, Co.Nicolet, P.Q.TRACTEUR International Farmal A équipé au complet.Charrue, sarcleurs a Jardinage, etc.Acheté neuf le 8 avril 1.(50.a fonctionné cent heures, pratl-quement comme neuf.GABRIEL LE-¦ Ain.St-Germaln de Grantham, Co.Krummond, P.Q.TRACTEUR FORD 2HACTEURS neufs et usagés pour II-],r,, en Immédiate.S'adresser au GARA-GE MAUGElt, Contrecoeur, Co.Verchè-m, P.Q.ON DEMANDE TERRAIN DE COUPE DEMANDE \u2014 Achèterais coupe de bols de pulpe, sapin et éplnettc sur terrain patenté A proximité d'un bon chemin.Coupe d\u2019au moins 20 cordes à l\u2019acre et plus.Donnez tous détails et conditions.S\u2019adresser A 2\\aeso Postale 97, La Terre de Chez Nous, \u2022>15 Avenue Vlger, Montréal MOLTON DEMANDE \u2014 Achèterais 15 A meres moutonnes de grosse race d\u2019un â deux ons, pur sang, ou non, donner ?jÀXwxet détails A ROMEO CLOUTIER, Drummond, Sherbrooke, P.Q.J l LTIVATEUR d\u2019expérience désire louer une terre de 00 A 100 arpents avec ou sans roulant dans région de Montreal ou sud province.Toutes réléren-e»-s sur demande.Ecrire A M.ROBERT * 1 RK'.1315, rue Dorchester ouest, Montréal, P.Q.ON DEMANDE à acneter fer, fonte, cuivre plomb, zinc, aluminium, batte-Jjes.guenilles, etc Meilleurs prix payés.Nous avons en mains du tuyau usagé 2v-J;£utC8 Brosæurs à vendre.QUEBEC ENTREPOT ENRG.215.tue Oofchcs-\u2022'G Québec, P.Q.ON DEMANDE BOIS ECORCE, bols blanc et peuplier, 4 pouces de grosseur et plus.4 pieds do long.Ecrire mentionnant quantité n prix 5790 HUE ST-I\u2019ATUICK, MONTREAL.FRENE EN BILLOTS DEMANDE.S'adresser à FABEIt It CIE, Loretteville, P.Q.AGRICULTEURS français, avec sa famille, célibataire, 27 ans, études Ing.Agr., également expérimenté culture maraîchère, adapté conditions canadiennes, louerait ferme moderne, matériel, animaux, grande maison, minimum 100 acres, franche ou urglleuse, préférence proche ville, raffinerie.Considérerais travail moitié.Toutes garanties morales.Références très sérieuses.Case Postale 333, La Terre de Chez Nous, Montréal.PHOTOGRAPHIES SERVICE DU MEME JOUR.Films développés et Imprimés.25c ch.Impressions n'importe quelle grandeur.3c chacuns.Chaque commande llnle et retournée par la malle en 24 heures.STUDIO RAPIDE, Dépt \"C.N.\u201d.Station E., Montréal.PHOTOS FINIES PAKCIIEMMIN.SERVICE DU MEME JOUR.Films développés.Imprimés, 25c.IMPRESSION 3c.AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 5c frais d'expédition.LA BELLE PHOTO ENRG., Station llochclaga, I)è4H.D\u201e Montréal.AMATEURS FILMS développés gratuitement Impressions toutes grandeurs, 3c.GRATIS agrandissement cnrte postale avec commande de 24a ou plus.Commande payable d\u2019avance.Ajoutez 5c frajs postaux.JEAN ST-JACQUES.Case 145 Station Dclorlmlcr, Montréal.POUSSINS - POULETTES ATTENTION ! Poussins de race canadienne iChantecler).Poule très bien adaptée à notre climat.Troupeau approuvé et certifié.Nous pouvons prendre encore des commandes de poussins pour le mois d'avril et mal.REGISSEUR de la Basse-Cour de la Trappe d\u2019Oka, P.Q.AVICULTEURS ! Commandez maintenant pour expédition mal, Juin.Light Sussex, Rock Darré $13.50 \u2014 Gros Leghorn Blanc, $12.50 \u2014 90% poulettes.$26.50.Conditions : $1 d'acompte par cent avec commande.COUVOIR CERTIFIE ANT.GIRARD, Ste-Perpétue, Co Nicolet, Qué.TOUS NOS POUSSINS sont de provenance R.O.P.lignée de reproduction éprouvée.Jusqu'à 293 octila.Ces reproducteurs certifiés sont reconnus comme la crème de la volaille canadienne et vous serez véritablement surpris par leur production.Nous avons 8 races baguées par le gouvernement parmi lesquelles choisir.Catalogue gratis.KELTEHIIORN POUL'.IY FARM, Milverton, Ont.POUSSINS SPECIAUX pour poulets A rôtir.En plus des poussins d'un Jour devenatn poulettes do ponte, nous avons des poussins à rôtir qui s'emplument et se développent rapidement.C ARI.E-TON HATCHERY, Britannia Heights, Ont.LES POUSSINS GALT COMMANDEZ maintenant moyennant un dépôt.12 races populaires et croisées.Livraison Immédiate.Poussins *12.95 \u2014 poulettes $21.95 \u2014 poulettes en croissance de tout Age Jusqu'à 6lx semaines.Cochets, lourds, *3.90 en montant.Nos poussins proviennent de reproducteurs soumis à l\u2019épi euve du sang.Spéciaux : poussins en croissance.Demandez Informations à GALT CHICK-ERIES, Galt, Ont POULETS A VENDRE \u2014 Poulettes de 3 mois, $1.25 chacune.Poulettes de 4 semaines, 50 hybrides seulement.S'adresser à POLYYDOKE LEDUC, lie Perrot, Co.Vaudreull, P.Q.POUSSINS SGHUMMER 10,000 REPRODUCTEURS éprouvés et libres de pullorose.Toutes les races populaires Issus de B.OP.et approuvés par le gouvernement.Catalogue gratis et liste de prix.8CIIUAIMERS QUALITY HATCHERY, LINWOOD, ONT.ACHETEURS de poussins I Commandez vos poussins maintenant pour livraison en mal et Juin.Toutes races.Poussins extra profit, Sussex.Rock Barrés.Rhode Island Rouges, Rock X Rouge, Sussex X Rouge, Rouge X Rock \u2014 garantis 95',i poulettes \u2014 $24.50 le cent.Poussins non-sexés $14.50 du cent.Economisez du temps et commandez d\u2019après l\u2019annonce Tous nos reproducteurs sont bngués du gouvernement et 100' (\u2022 exempts de pullorose.Catalogue sur demande.MONKTON POULTRY' FARMS, Monkton, Ont.CHOISISSEZ parmi nos poussins A certifiés de 8 races.Vous ne pouvez vous en procurer de mieux.Les reproducteurs sont tous R.O.P.nccouplés avec femelles certifiées Réacteurs : 0'é.Dln-donnenux certifiés, Bronzés A poitrine large, Petit Beltsvllle blanc.Nous faisons une spécialité pour l'élevage des poussins et dindonneaux de 3 à 4 semaines.Tél.602-r-ll, COUVOIR AVICOLE, Y'nmachiche, P.Q.CHAQUE MOIS EST.un bon mois pour acheter les poussins KITCHENER BIG-4.Avec les besux Jours ensoleillés, les poussins d'avril profiteront vite de sorte que vous pourrez profiter des marchés de l'été et d'automne.SI vous vous en êtes procurés à bonne heure cette année, ajoutez quelques poussins BIG-4 à votre troupeau actuel, ils sont approuvés du Canada et avons un programme d\u2019élevage des mieux suivis sur nos propres fermes.Sommes en affaires depuis 30 ans Avons un vaste choix do races pures, croisées, poussins d'un Jour et en croissance.Demandez notre liste de prix d'avril et dates de livraison.KITCHENER I1IO-4 HATCHEIIY', King Street East, Kitchener, Ontario.3 LA TERRE DE CHEZ NOUS e POUSSINS - POULETTS POUSSINS EXTRA PROFIT NOS 30 années d'expérience dans l'élevage du poussin vous garantissent des poussins de la plus haute qualité.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights, Ont.Page 25 REMEDES EMOKAL.Traitement Interne et efflca-ce des Hémorroïdes Internes et externes.Prix $2.00.1.ES MEDICAMENTS DE L\u2019INFIRMERIE ENRG., Case postale L\u201emn Arrêtez-la lmnté-dU rnUmC dlatement grâce aux gouttes européennes DIANA.un remède à lormule européenne.connu de tous en Europe.Présentement en vente au Canada.Quelques gouttes de DIANA prise sur du sucre ou dons urt peu d\u2019eau chaude.quatre lois par Jour, alde-j ront Imrné-n dlatement à soulager LA TOUX DUE AU RHUME, le catarrhe nasal, le mal de gorge, le rhume de poitrine, l'nsthmc et la bronchite; aussi comme gargarisme, et contre les maux d'o-rcllle et autres.Les GOUTTES européennes DIANA sont disponibles dans la plupart des maisons nu Canada comme remède efficace en hiver et en été.11 n'y a rien de pareil.Résultats dés les premières doses.Prix $1.25 dans toutes les pharmacies nu Canada.¦Q gUROPR^ I, \u2022>\u2014 O» w tléé TERRE DEMANDEE TERRE de sable 200 arpents, 75 en culture.bonne pour patates, tabac, etc.S'adresser à W.COKBKIL, St-Louis rie Champlain.8 milles ries Trois-Ultiêres BELLE TERRE à vendre \u2014 2 arpents U x 28, située nu bout rue St-Laurent, 4éme rang, Drummondvllle, ainsi grange défaite 30 X 40.Bonnes conciliions.S'adresser Mme SAHIN BARNABE.Tél.2665 \u2014 de 8 heures a.m.Jusqu'à 1U>-, heures, seulement.terre 160 arpents.120 cultivables, électricité, eau courante, chemin entretenu tout l\u2019hiver, avec ou sans roulant.ÜMEK P1IAKAND, St-André, Ar-griiteull, P.Q.TERRE 168 ncres dont 125 en culture \u2014 tracteur, mnchlnes aratoires, 1 pnlre ds chevaux, vache à lait, poules, cochons.JOSEPH GLOKIAN TAILLON, Grand Remous, Co.Gatineau, P.Q.BONNE TERRE 120 arpents, grosse culture ou Jardinage, près école et église, cuu courante, életcrlclté.chemin d'as-phultc sur deux sens, autobus, uu prix de $13,000 ou $18,000 avec roulnnt.M WILFRID VII.LEMAIUE, St-Auguslln, Co.Deux-Montagnes, P.Q.TERRE de 60 arpents, bien bfttle, électricité partout et 100 arpents en bols de chnuffage.WILFRID ASSEL1N, Si-Germain de Grantham, Co.Drummond, P.Q.«PIUSES P1DARD -Nouvelles et merveilleuse p r é p a -ratlou contre la maladie du souffle, toux et gourme des chevaux.Quelle que soit la gravité ou l'ancienneté du cas, satisfaction garantie.Par poBte $1.00.Important de spécifier approximativement l'Age et le poids de votre cheval Adressez-vous A Thos-Ls GIRAUD, specialist* des voles respiratoires, St-Féll-clen, Co.Roberval, P.Q.Agents demandés.TERRES A VENDRE TERRE à vendre avec roulant et livraison de lait, située centre du village Cup Santé, Route No.2 Québec-Montréal.Pour tous détails, adressez-vous à PIIIL-MARD GERMAIN, Cap-Santé, Co.Port-neuf, P.Q.¦ TERRES A VENDRE SAINT-ZEPHYRIN d\u2019Yamaska, très belle terre, 90 arpents, forte, en grandes planches.sans- roches, pouvant garder 15 A 16 vaches, l*,* mille église, très bien bfttle, électricité, maison 2 étages avec grande allonge, remise A bols et voiture de 50 pieds, laiterie, glacière,, écurie, granges, remise ft machines, 2 puits fermés en ciment, 1 puits artésien avec pompe électrique fournissant l\u2019eau ft la chantepleure pour maison et écurie.Belle luzernlère de 32 arpents, 36 en labour et balance en prairies.Aussi toutes machines agricoles, voitures d\u2019hiver, d\u2019été, harnais, bidons à lait.etc.Cause de vente : maladie.HOLLAND MAIL-LETTE, St-Zéphyrfn, Co.Yamaska, P.Q.TERRE à St-Davld d\u2019Yamaska.1 mille village.6 arpents école, set vice d\u2019autobus.Terrain planche 1)0 arpents, 5 en bols, maison et bâtiment neuf.GER-MAIN GUILUEAULT, Yamaska est.Tél.No 9887.TERRE de 9 Oarpents, 70 en culture, reste boisé, bien bfttle, terrain planche, pas de roches.Une autre terre 90 arpents tout boisé.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser & AIME VA-CIION, Manseau, Co Nicolet, P.Q.Tél.Rural.TERRE 190 arpents, dont 65 en culture avec bfttis8e en très bonne condition.20 en érablière, 1000 chaudières, avec troupeau canadien laitier, électricité et téléphone.'Située ft STUKELY Sud, 2 milles village.EDOUARD DION, Stu-kely Sud, Co.Shvfford.TERRE 66 arpents avec construction et terrain boisé.Bol d\u2019une rnre qualité situé dans le Co.de L\u2019islet, ft 2*fe milles église et 1*2 mille gare.S\u2019adresser ft Case postale 214, St-Pascal, Co.Kamou-raska, P.Q.TERRE 4 par 40,.160 arpents.90 en culture.10 pftturnge, 50 en bols, valeur 110,000, ft St-Hubert.Qué.Co.Chambly, 12 milles de Montréal, sur* route No J, ouverte ft l\u2019nnnée Machines aratoires neuves ainsi que Tracteur Masaey-Har-rls No 30.outils, bols de construction, blocs eu ciment ainsi que plusieurs uu-.très articles avec rolilant.Cette ferme sera donnée ft un prix ridicule au premier venu.Cause de maladie.Tél.Montréal DExter 1328; Tél.St-Hubert 2124, M.POHCIIERON.i \\' RETROUVEZ LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation et l'Indigestion! FRU1T-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les I'RUIT-A-T1VES sont composte de fruits et de plantes.Entre l'union et l'isolement, Il y a la différence de la force, du progrès et de la charité.ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE A la FERME BELLE-VUE à un demi mille d'Iberville Bord de l'eau Lundi, le 16 avril 1951 é 9 heures p.m.24 vaches à lait, 1 boeuf de 2 ans, (mère livre d\u2019or) 1\tboeuf 1 an, 2\ttaures de 2 ans, 6 taures de 1 an 4 chevaux 125 poules, Banc de scie neuf 23 bidons à lait, Chargeur à foin, Charrue à mancheron Charrue à deux raies, chevaux Charrue à tracteur Charrue A rigole, en fer \u201cMassey-Harrls\u201d 2\tcultivateurs, Epandeur à engrais, modèle 30, 3\tfaucheuses, Hache légumes, 2 harnais promenade, 1\tharnais simple d\u2019ouvrage, 2\tharnais doubles, 1\tharnais, Herse ft diamant, Herse ft disques, tracteur, Herse à ressorts, tracteur, lloue, Lieuse à grains, 7 pieds, modèle 49, 2\trâteaux, Rouelau, Sarcleur ft 2 rangs, 2 chevaux, 2 \u201cSleighs\u201d doubles avec brancards, \u201cSleigh\u2019 à boite, comme neuve, \u201cSleigh\u201d dcml-Ste-Catherine (neuve), \u201cSleigh\u201d de famille, 2 sièges, 2 autres \u201csleighs\u201d avec petit siège, semoir à disques combinés, 13 disques, modèle 48, Tombereau, 2 wagons (2 chevaux) avec brancards, 2 wagons (un cheval) Voiture Express, Balance portative \u201cRenfrew\u201d, Tracteur neuf, Pompe ft blanchir, Pompe arrosoir, Fourche à foin et c&ble, Tondeuse électrique, Tondeuse ft manivelle, Pelle ft chevaux, Gratte ft chemin, Toile (Bâche), Clôture à neige, Courroie, 20 tonnes d\u2019avoine, 2\ttonnes d\u2019orge, 20 tonnes de foin, Le contenu d\u2019ensilage de 2 silos, 18 tonnes de paille, Graines des champs, trèfle, mil, luzerne, Extracteur à miel neuf, 10 boites à ruches.Charrette à lait, 5 paires de bacculs neufs, Fourches de toutes sortes, Bols pour réparage d\u2019outils agricoles, Châssis pour couches chaudes.MENAGE DE MAISON : Prélarts, Set de salle ft diner, 9 morceaux, Set de boudoir, 3\tsets de chambre, 3 sommiers à lattes, 3 matelas ft ressorts, 2 poêles avec réservoir \u201cBélanger\u201d, Fournaise circulatoire \u201cBélanger\u201d, Beaucoup d\u2019autres articles trop long ft énumérer M.Meunier ayant acheté une maison en ville, beaucoup plus petite que celle qu\u2019il habitait, aura beaucoup de ménage à vendre.Conditions données à l\u2019encan.Tr®han & Meunier IBERVILLE QUEBEC fag* 2d LA TERRI DE CHEZ NOUS LE 11 AVRIL 1951 Le marché à bestiaux Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nom fait tenir Ai.Laval Lefebvre, du service fédéral de l'Industrie animale, à 316, rue Bridge, Montréal.Lundi, U 9 avril.Il y avait en vante environ : 903 bête* 1 cornes, 32 agneaux et moutons, 924 porcs et 1,834 veaux.Les vendeurs offraient en vente des arrivages de bâtes à cornes plutôt modérés qui comprenaient surtout, comme i l'ordinaire, des vaches de toutes les catégories.La demande demeura bonne pour toutes les classes et les prix payés étaient stables, comparés è ceux de la semaine précédente pour les bouvillons, les taures et les taureaux, tandis que les vaches rapportaient de .50 cents è $1.00 plus cher.Un chargement de bouvillons de qualité bonne et choix rapporta $34.00; les vaches de choix de type é boucherie étaient rares et rapportèrent aussi haut que $28.00, tandis que les bonnes vaches de type laitier se vendaient environ $27.00.Il y eut quelques taureaux de choix qui s'échangèrent è $31.00.Au début de la |our.née lundi, les vendeurs n'avaient qu'envlron 500 veaux è offrir et la demanda se fit de beaucoup meilleure que la semaine précédente.Considérant la qualité, qui n'était que très ordinaire sur la plupart des veaux, les prix étaient de $3.00 è $4.00 plus élevés que lundi dernier.En général, un bon veau de lait de 140 livres et plus environ rapportait $34.00, quelques-uns $35.00.La ma-lorité des ventes se fit de $32.00 è $33.00.Il y avait trop peu d'agneaux et de moutons pour établir un vrai .marché.Les transactions sur les porcs furent lentes et les prix 50 cents meilleur marché lundi, soit $33.00 pour ceux de la catégorie A; les truies étaient aussi moins cher è $27.00 abattues.BEUUC m mQRCHCS Le marché des animaux vivants Prix payés lundi le 9 avril 1951 aux deux marchés è bestiaux de Montréal (Pointe St-Charles et Eastern Public Cattle Market, coin Iberville et Mont-Royal).Porcs abattus A \t\t.33.00 B1 \t\t.32.60 B2 \t\t.32.35 B3 \t\t.32.00 C \t\t\t\t.31.00 D\t\t\t.30.75 Légers \t\t.31.10 Lourds \t\t.30.50 Extra-lourds \t\t.27.00-28.00 Demi-castrats \t\t.26.50 Truies \t\t\t.27.00 Vente de bovins de boucherie Le 19 avril prochain, è 1 h.p.m., au terrain de l\u2019exposition de Sherbrooke, aura lieu une vente à l'enchère de taureaux, de génisses et de vaches de race Hereford et Shorthorn.Cette vente, événement unique dans le Québec, se tiendra sous les auspices de l\u2019Association des producteurs de bovins de boucherie du Québec.Depuis deux ans, dansla province de Québec, l\u2019intérêt grandit sans cesse en faveur de l\u2019élevage des bovins de boucherie.Les demandes de renseignements sont très nombreuses et des demandes de sujets d\u2019élevage sont faites régulièrement.L\u2019automne dernier, 10 wagons de génisses croisées Hereford ou Shorthorn ainsi que quelques wagons de bouvillons pour fin d\u2019engraissement furent placés dans la province de Québec et il en aurait fallu encore autant pour satisfaire à toutes les demandes.Pour ce qui est des demandes reçues depuis le début de l\u2019année, elles sont suffisantes pour formel un total de 10 wagons.Avec les hauts prix présentement payés pour le boeuf et les perspectives excellentes, il est facile de comprendre pourquoi tant de cultivateurs sont intéressés à l\u2019élevage des bovins de boucherie, pur-sang ou croisés.Il est entendu que, dans le Québec, la base de notre agri ulture c\u2019est l\u2019industrie laitière; les bovins de boucherie ne remplaceront jamais complètement les bovins laitiers; mais cependant, il devrait y avoir un plus grand nombre de cultivateurs faisant l\u2019élevage de bovins de boucherie.Quels sont les avantages de l\u2019élevage des bovins de boucherie?Je me bornerai à mentionner ici ce qu'écrivait è ce sujet M.Adrien Morin, dans la revue Agriculture (printemps 1940): \u201cParmi les avantages de l'élevage des bovins de boucherie comparé & celui des bovins laitiers, signalons: l'économie 8s main-d\u2019oeuvre et de construe-on; logement et alimentation en troupe dans des constructions relativement peu coûteuses.De plus, si les veaux suivent leur mère, ils ne requièrent que peu de travail et d'attention.\" \"Cette production est particuliè- Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les B1 sont payes par mandats attachés aux certificats da classification.Vaches Choix .28.00 (type è boucherie) Bonnes .27.00-27.50 Moyennes .25.00-26.50 llemelgnements tournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, service des marchés, en collaboration avec l\u2019association des agents à commission (Montreal Livestock Exchange) et des dltlcrcnts acheteurs.I.es sept membres du Montreal Livestock Exchange sont : la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec; Donovan, M.G.; I.auzon, F.; Maher, Enr.; Mitchell Si Beall et Kyan & Boyne, agents k commission, et Meunier Si Frère, acheteurs A ordre.Pour renseignements supplément talres, prière de s'adresser à M.J.-A.Marcoux, représentant divisionnaire, 316, rue Bridge, Montréal 2,'!, (Wllbank 6363.) Communes .22.00-24.50 Très communes .18.00-21.50 (canners & cutters) Taureaux Choix .30.00-31.00 Bons .27.00-29.50 Moyens et communs .23.00-27.00 Veaux d* lait Choix .35.00 Bons .33.00-34.00 Moyens .30.00-32.00 Communs .:.25.00-29.00 Vaaux d\u2019herb# Veaux d\u2019herbe .22.00-23.00 Taures Choix.aucune Bonne .32.00 Moyennes .27.00-32.50 Communes .22.00-26.00 Bouvillons Bons .33.50-34.00 Moyens .28.00-33.00 Communs .23.00-27.50 Marché avicole à Montréal Le marché des produits avicoles VOLAILLES EN BOITES Semain* finissant la 5 avril Ir.cluaivamant POULETS A GRILLER (Au-d*ssua d* 2 livrai) Spécial de lait .44c-48c A de lait .43c-44c B .39c-42c C .25c-29c **\t(1% è 2 livra*) Spécial de lait.41c A de lait .40c B -.35c C .25c-28c POULETS ABATTUS (au-d*ssut d* S livras) Spécial de lait .57c-60c A de lait .56c-59c B .45c-46c C .36c-38c (D* 4 à I livras) Spécial .51c-55c A .50c-53c B .39c-46c C .30c-35c (D* 3 è 4 livras) Spécial .44c-45c A .43c-44c B .36c-37c C .25c-28c POULES ABATTUES tau-dassus d* S livras) Spécial .52c-53c A .51c-52c B .49c-50c C ,'.35c-40c (^^rîxpayéaaurlefnarehé d» ^ ( Montréal, d\u2019aprè* la* renseigna- / ( menti fournis par 1* Servie* fé- ) ) déral d* l'Avicultur* (Division \\ ) d* l'Industrie animale), i Mont- \\ \\ réal, pour d* la volalll* claiai- i ( fié* *t emballé* on boit** atan- ) ^ dard.\tJ\t (D# 4 à S livra*)\t Spécial \t\t49c-51c A \t\t48c-50c B \t\t46c-48c C \t\t35c-39c (Molna d* 4 livra*)\t Spécial \t\t45c-47c A \t\t44c-45c B \t\t42c-44c r.\t\t32c-37c VOLAILLES VIVANTES\t Poule* (Première qualité)\t 5 livres et plus\t\t43c46c (Deuxième qualité) \t\t.38c-40 Moins de 4 livres \t\t32c-36c De 4 à 5 livres,\t (Première qualité)\t\t40c-tlc (Deuxième qualité) \t\t36c-38c Poulet*\t 5 livres et plus\t\t41c-47c Do 4 & 5 livres \t\t36c-42c De 3 ft 4 livres .'\t\t33c-40c Moins de 3 livres\t\t32c-36c aux frui\tIs OEUFS Semaina finissant Ia5 avril inclusivement Prix d* gros Oeufs triés (caisses gratuites) A-Gros .57c-58c A-Moyens .55c-56c A-Poulettes .,.53c-54c B .53c-55c C .48c-50c Prix d* gros Oeufs non classés (caisses retournées) A-Gros .52c-55c A-Moyens .50c-51c A-Poulettes .47c-50c B .47c-50c C .43c-45c Prix de trot aux détaillants, (an vrac) A-Gros .59c-62c A-Moyens .58c A-Poulettes .56c B .56c C .49c-51c Prix au détail aux consommateurs (cartons de douzaines) A-Gros .63c-69c A-Moyens .60c-65c A-Poulettes .58c-64 B .59c-64c C .52c-58c DERNIERE HEURE Prix-de gros des oeufs payés lundi, le 9 avril 1951 A-Gros .57V)c-58^c A-Moyens .55l2C-56tec Poulettes .54c B 53c-55c 48c-50c Las prix des légume! è Montréal, tais au* fournit par la Minlstèra da l'Agriculture, Bureau de* Inspecteurs, 424-A, Plaça Jacques-Cartier, lundi, la 9 avril 1951.AIL \u2014 $0.20 ù $0.25 la livre BETTERAVES \u2014 Grosses, $0.90 à $1.00; moyennes : $1.25 pour 50 livres.CAROTTES \u2014 lavées, $0.50 à $0.65; non lavées, $0.35 à $0.40 pour 50 livres.CHOUX \u2014 blancs.$2.00 à $2.25 pour 50 livres.CRESSON \u2014 de serres, $1.00 la douzaine de paquets.ECHALOTES \u2014 $0.75 la douzaine de paquets.LAITUE \u2014 de serres et de couches, $2.50 pour 2 douzaines.MENTHE \u2014 de serres, $1.00 la douzaine de paquets.NAVETS \u2014 lavés, No 1, $0.65 à $0.75; No 2, $0.50 à $0.60 pour 50 livres.OIGNONS \u2014 No 1, gros, $1.00 à $1.35 pour 50 livres.PANAIS \u2014 lavés, $1.25 ft $1.50 le minot.PATATES \u2014 No 1, $1.20 à S1.25 pour 75 livres.PERSIL \u2014 de serres.$1 la douzaine da paquets.POIREAUX \u2014 gros, $0.40 à $0.50; petits, $0.25 à $0.30 la douzaine.RADIS \u2014 de serres et de couches, $0.90 la douz.de paquets.SALSIFIS \u2014 $0.90 à $1.00 la douzaine de paquets.SARRIETTE et SAUGE \u2014 $0.30 à $0.35 la douzaine de paquets.SIROP D\u2019ERABLE \u2014 $3.75 à $4.00 le gallon; quelques gallons à $4.50.rement bien adaptée: 1) aux fermes qui.en outre de la partie améliorée, comportent de grandes étendues de terrains accidentés, difficilement cultivables; 2) aux entreprises agricoles où le manque de main-d\u2019oeuvre est un obstacle Insurmontable à une culture plus intensive.L\u2019élevage des bovins de boucherie avec quelques productions accessoires pourrait alors fournir un revenu convenable et conserver la fertilité de ces fermes qui sont exposées à être abandonnées ou employées à la culture exclusive du foin dont le marché est de plus en plus limité; 3) aux fermes sur lesquelles la tnain-d\u2019oeu-vre est occupée en été à des cul- tures spécialisées: pomiculture, culture maraîchère, production de pommes de terre, de tabac, de betterave à sucre sur une grande échelle.\" A cette vente ft l\u2019enchère, on offrira en vente 9 taureaux, 19 génisses et vaches de race Hereford; 11 taureaux, 14 génisses et vaches de race Shorthorn.La plupart des taureaux offerts en vente auront droit à une prime de $50,00 donnée par l\u2019Association dea producteurs de bovins da boucherie du Québec.Les sujet* offert an venta proviennent des meilleur» troupeaux du Québec et même da l\u2019Ontario (à date, deux éleveurs d\u2019Ontario ont obtenu des entrées pour la vente) et plusieurs d\u2019entre eux auraient déjà été montrés et primés à l\u2019exposition nationale de Toronto.Pour tous ceux qui sont à la recherche de sujets d\u2019élevage de qualité, cette vente est donc une occasion unique offerte pour se procurer les sujets dont ils ont besoin et pour aue la vente soit un véritable succès, avec les organisateurs, je souhaite que les acheteurs soient très nombreux.P.S.\u2014 Adresser toute correspondance à: Vie Pelchat, agronome, Casier postal 172, Station D.Montréal 22.Nous donnons ici.chaque semaine le rapport du marché des oeufs et de la volaille, tel que fourni par il.Noé Hénault, inspecteur régional, division de l'Aviculture, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, d Montréal Montréal, la S avril 1951 L* marché des oeufs est devenu très vigoureux au cours -da la semaine an raison d* réceptions beaucoup plus faibles et d'une grande diminution des offres de d'extérieur.Le demanda de consomme-tion sa maintient bonne et les grossistes éprouvent d* la difficulté à obtenir sur place tout ce dont ils ont besoin, ce qui a provoqué une hausse de 4 cents le douzaine des prix sur place depuis le début de la semaine.La -situation du marché des volailles abattues demeure très solide.Les poulets et les poules sont l'objet d'une vive demande dans les voles du détail.Les réceptions, tant de stocks congelés que de frais, sont très faibles.Les livraisons de volailles, plus abondantes, ont entraîné un fléchissement du marché.La demande a ralenti et les prix ont baissé è l'endroit des poulets et des poules.Les prévisions de quelques couvoirs Les prévisions sur les couvoirs, établies en date du 17 mars par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, indiquent, en ce qui concerne la province de Québec, qu\u2019on s\u2019attend de recevoir au cours des prochaines semaines quantité de commandes de cultivateurs qui ne sont pas installés convenablement pour commencer l\u2019élevage de poussin* plus tût.La demande de cochets da races lourdes est bonne, mais on note un surplus d\u2019environ la moitié des cochets de races légères.On signale quelques cas de cocci-diose et de carence de vitamines, mais les perte* sont faibles.Il y a amélioration dans le maintien des prix des poussins.En Ontario, on signale une rareté d\u2019oeufs d\u2019incubation.La demande de poussins lourds est encore très bonne en certaines régions.En augmentant de 15 pour cent le nombre d\u2019oeufs en incubation, les 39 couvoirs qui figurent dans ce rapport devraient produire 87,000 poussins de plu* au cour» des trois prochaines semaines, par rapport à la même période de l\u2019au dernier.Les prix des pommes de terre A la fin d* la semaine dernière, sur le marché de Montréal, la* prix du gros au détail pour las pommes de terra étalant les suivants, pour la catégorie No 1 an sacs d* 75 livras *t an bon état marchand: Blanches de l'He-du-Prince-Edouard .$1.40 è $1.50 Blanche* dû N.-B.$1.25 è $1.30 Blanches du Québec $1.10 è $1.15 CERTÂÎNËSRÊCÔLTES RAPPORTENT $316,000 Le ministère de l\u2019Agriculture de Québec multiplie les démarche* et les initiatives en vue de promouvoir l\u2019utilisation de nos végétaux et leur découvrir de nouvelles propriétés.Au cours de 1949-50, le Service de l\u2019Horticulture a réalisé la miso en valeur de plantes indigènes dont l.a vente a rapporté $315,993 à l\u2019agriculture du Québec.On remarquera qu\u2019il s\u2019agit lft exclusivement de plantes sauvages utilisées pour fins médicinales ou industrielles.Quelques-unes font maintenant l\u2019objet de cultures rémunératrices qui augmentent chaque année.D\u2019autre part, le programma d\u2019éducation entrepris pour améliorer c es plantes par une dessication rapide et économique, ainsi que les démarches du ministère du Commerce pour faire connaître ces produits à l\u2019étranger ont contribué, dans une large mesure, à en faciliter la vente.« » *4» le 11 AV Rit.1«1 LA TERRE DE CHEZ NOUS DERNIERE VENTE CHRONOGRAPHE Seulement trn nr BONNE MONTRE S S \"5 AVEC AIGUILLE A ARRET Mouvement *ul««e.Cadran lumineux.Mesura la durée de la vitesse.A l'épreuve dea chocs.Anti-magnétique.Boîtier plaqué couleur or.Verre incassable.Aiguille-seconde trotteuse.Courroie en véritable cuir.Pleinement garantie.(Bracelet-expansion 75c de plus).Canadian Precise Watch Co.Dépt.M-34 Borden Street Toronto Envoyez bon-poste ou C.O.D.Comme cultivateur, |e dois ma collaboration à toute la classe agricole.Je fournis cette collaboration et je remplis ce devoir social en étant membre de l'Union Catholique des Cultivateurs.La Coopérative agricole de Granby émet des obligations au montant de 900,000 dollars Poge 27 La maison Clément, Guimont Inc., de Québec, a récemment été chargée de la vente d\u2019une nouvelle émission d\u2019obligations première hypothèque, série \u201cA\u201d, au montant de $900,000 de la \u201cCoopérative agricole de Granby\u2019\u2019.Les obligations offertes au public comporteront un taux d\u2019intérêt de 4% %, et seront remboursables en séries du 1er avril 1957 au 1er avril 1966.Fondée en 1938, dans l\u2019une des régions agricoles les plus riches L'opinion rurale.(suite de la page 12) tandis que les clutivateurs ne produisent pas beaucoup, on va faire venir de la Nouvelle-Zélande du beurre à gros prix et les cultivateurs, qui ne font pas amasser leurs provisions de beurre pour l\u2019hiver à leur fabrique, font comme les autres consommateurs, payent très cher ce qui veut dire : payer cher et vendre à bon marché.M.le directeur, pouvons-nous constater un tel déséquilibre de vie sans réfléchir un peu à nous tous, cultivateurs, ouvriers, rentiers à faible pitance, nous qui sommes les esclaves de nos- plus beaux organismes cités plus haut?Trcfflé Descoteaux, Charette, (St-Maurice).LES ETABLISSEMENTS LAITIERS DANS QUEBEC COUVOIR DE LA FERME DU Dr VIAU LTEE Tropcau \u201cCanadien\" accrédité Couvoir \"Canadien\" accrédité tou* la surveillance du Ministère Fédéral de l'Agriculture.Spécialités ; Kace Plymouth Rock Barrée.Poussins Hybrides (Croisés) N.11.x B.R.- B.R.X N.II.EU CANADA \u2014 EN FRANCE \u2014 EN ANGLETERRE \u2014 AUX ETATS-UNIS.Premier couvoir et troupeau accrédités dans le Dominion.Premier couvoir au Canada à expédier dea oeufs d'incubation en France et en Angleterre.Poussins R.O.P.\u2014 Poussins engendrés lt.O.P.Plus de 5.000 pondeuses.Couvoir d'une capacité de 60.000 oeufs.Nos oeufs d'Incuba-tlon proviennent exclusivement de notre troupeau.Chapona de six' semaines garantis 90%.Liste de prix sur demande.Bienvenue à notre couvoir.Poulettes d'élevage 9-4-g-I semaines.Poussins sexéa ou non.Les exigences pour lea expéditions an France et en Angleterre sont très sévères.Notre troupeau a subi avec succéa toutes les épreuves contre les maladies.Il est exempt de tuberculose, typhoïde, pneumo-encéphsllte (new-castle), pullorose, etc.AVIS : Les éleveurs de poulets-grill (broilers) peuvent se procurer des poussins à l\u2019année, provenant de coqs R.OP.accouplés à des poules d'un an ou plut.Santé, vigueur et croissance rapide assurées.La Ferma du Dr Viau Limitée Tél.54 le |evr, 103 la aalr,\tSt-Rami, Naplerville, Qué.Le Bureau provincial des statistiques publie son rapport annuel \u201cRecensement des établissements laitiers\u201d de la province de Québec.Les statistiques de 1949 révèlent qu\u2019il y avait dans la province 954 établissements laitiers comprenant 493 beurreries, 135 fromageries, 122 fabriques combinées, 55 laiteries fabriquant, 108 usines de pasteurisation engagées exclusivement dans la distribution du lait aux consommateurs, 10 condense-ries, 10 usines uniquement engagées dans la fabrication de la crème glacée, 1 dans la fabrication du youghort, 1 dans la fabrication de la caseine sèche et 19 postes de réception ou d\u2019écremage.La production du beurre de beurrerie en 1949 se chiffre par 93,622,785 livres, évaluée à $55,-087,056 contre 96,782,655 livres d\u2019une valeur de $65,147,268 en j 1948.La production de fromage de fabrique s'établit à 25,641,361 livres d\u2019une valeur de $7,907,880 en 1949 contre 14,541,959 livres valant $4,703,051 en 1948.Ces 954 établissements sont alimentés par 100,183 fournisseurs et ont payé $103,319,879 pour le lait et la crème reçus en 1949.Les salaires et gages payés dans ces établissements se sont élevés à $13,016,701 pour cette même année.La valeur marchande totale, à la fabrique, de la production des établissements laitiers a été de $130,258,870 en 1949 comparativement à $139,895,705 en 1948.du Québec, la Coopérative agricole de Granby s\u2019est développée à un rythme remarquable et a réalisé en quelques années un succès sans égal dans le domaine des coopératives agricoles.Elle compte aujourd'hui 1,200 sociétaires qui y ont investi un capital de l'ordre de $700,000.Son actif total s'élève à plus de $2,-000,000.La société se spécialise dans la transformation des produits laitiers pour lesquels elle s\u2019est assurée des débouchés considérables, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger où elle fait affaires avec plus de 40 pays.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019établissait en 1950 à $4,300,000 et la moyenne des profits, avant intérêts et réserves pour dépréciation, pour les cinq dernières années, représente plus de 7 fois le service des intérêts annuels moyens sur sa nouvelle dette obligatoire.On peu^ se procurer gratuitement une copie du prospectus officiel en s\u2019adressant à Clément, QQuimont Inc., 50 rue St-Pierre, Québec.\u2018.æsssssg, me LA usure men! \\jc contenu $ en val L.oticui poil! Vos privés sont frais, propres, salubres.Voill ce qui sc produit quand ' ous y saupoudrez une demi-tasse de lessive Gillett.l aitcs-le une lois par semaine\u2014ça ne prend que J0 secondes et coûtc*moins de 5 sous! l.a lessive Gillett débouche aussi Ici conduites obstruées, dissout la graisse, et allège les travaux du ménage et l'entretien de la ferme.Ménagez votre argent, votre temps, vos forces \u2014 procurez-vous la lessi'e Gille** urlnoi un to if du toron qui horion» 6 moim do le la b'iquo.So COMMENT TRADER L\u2019ANGINE CROUPEUSE Dix gouttts d huila dans la gorgo, matin «t soir.Epongor lai ytux do l'oisoau avBc d« l'huilo.Sûr».En vente depuis 85 ans.\tbtobf .Nouvelle émission $900,000.COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANRY (Incorporée en vertu de 1a loi des Sociétés Coopératives Agricoles de Québec it régie en outre, par statut spécial de 1951.) OBLIGATIONS PREMIERE HYPOTHEQUE, SERIE \"A\u201d comprenant 1120.000.\td\u2019obligations à 4%, échéant du 1er octobre 1951 au 1er octobre 1961 1780.000.\td'obligation* à 4% %, échéant du 1er avril 1954 au 1er avril 19M Daté de l'émission : 1er avril 1951 D'après dm Conseillers Juridiques, MM.Drouin, Drouin A Lé Bel, ce* obligation* constituent un placement légal pour les Compagnies d\u2019Amranec-VIs, en vertu de la loi des Cempagnlcs d'Assurance Canadiennes et Britanniques.Kout of front eu obligation» tout lu réserver de lour émission, de leur livre/ton tnlrt not maint tt de t approbation de nos Conteillert Jurldtqun.PRIX 1 100 rt l'Intérêt couru.Délivrance dea titre* définitifs t 1* ou veri U 14 avril 1901.Sur demands, noua adresserons un prospectus ds cette émission CLÉMENT, GUIMONT ln«.V A l 1 U R »\t» I FIA 4#, rut St-Pkrrt, QUEBEC.t I M I N T l'HUILl KlKIRIQUl du du thosui écono- SI vous croyss n'svoir pas besoin ds l'U.C.C., songes que l'U.C.C.a besoin d* vous.OTACO EPANDEURS A FUMIER FACILES A CHARGER ET A CONDUIRE FAITS POUR DURER PENDANT DES ANNEES Les épandeiirs à fumier Ot.-.m ont fait leuri preuve* sur des milliers de fermes su Canada.Ils sont très bas et plus faciles à charger.Us ¦ont faciles à tirer et se manoeuvrent facilement dans de petits espaces.Un épandeur otaco vous donnera des années de services.Solidement construits de bols franc bien préparé.Toutes les pièces mobllos sont montées sur cnussinets-blllrs.Modèles X deux roues et à quatre roues.Disponibles, prêts à être livrés.Voyex votre agent Otacmou écrivez pour plus amples détails X : - Dépt.LT-S1 - 515, AVENUE VIGER MONTREAL The OTACO LIMITED te tewt/fià etc tuen.' Lot VERS dus ANIMAUX «t VOLAILLES avug « VERMICYL » * Une seul# dose dans la nourriture, sans purgation, \u2022 Détruit la plus grande variété de vers.\u2022 Le plus efficace et le meilleur marché.\u2022 Pour les traitements, consultez notre Manuel.Pranrti-sws \u201cVERMICYL\" dès AUJOURD\u2019HUI chu vstn FOURNISSEUR Priai $1.71, quantité suffisante peur plusieurs animaux, fermât éceeemlque peur gras traupaeua $S.7S, ésonemlet $1.29 r %* F\t- ~ül - à t -èÀUvfV GRATIS Demandez auni nos RUILITINS sur Iss différents! maladie! olml que de! cartel M AMMITIST pour tsitsr tout*! voi vache! contre la Mammite LABORATOIRES DR LEO LORRAIN LIMITÉE 203 PLACE YOUVILLE\tMONTREAL.CANAOA >- poge 28\t-\t_______________¦- ____ LA TERRE DE CHEZ NOUS -=-* LE It AVRIL 1951 ' C«tt* photograph!* pria* A l'occasion da la retraits social* d* la Fédération da I'U.C.C.das Trols-RivlAras, tenus récemment A la maison Rain* das Apôtras, au Cap-d*-la-Mada-lain*, montra bien qua l'assistance a été imposante.On reconnaît dans la group* M.Rosair* Langavln, directeur d* la Fédération, I* R.P.Guérin, supérieur d* la Maison Rein* des Apôtres, M.Gérard Champoux, agronome, propagandiste diocésain, le R.P.Pelletier, directeur des retraitas, at autres.Bûcherons-coopérateurs qui nous font honneur L'automne dernier, la Fédération des Chantiers coopératifs de l'U.C.C.de Sherbrooke signait un important contrat pour la coupe du bois avec la compagnie J.J.McFadden à Blind River, Ontario.Les opérations se sont terminées au 15 mars comme prévu.Ce jour-là c\u2019était le grand branle-bas de la désorganisation du camp et le retour joyeux vers la tnaison.Cependant les résidents de Bliiul River, ainsi que les officiels de la comimgnie étaient agréablement surpris de voir ce beau groupe de plus de 80 bûcherons circuler paisiblement dans le village, pénétrant dans les restaurants et autres places publiques en bon ordre, et s'adressant aux préposés avec une grande politesse et une courtoisie auxquelles les gens de là-bas n'étaient pas toujours ha-, bitués.Le gérant du chantier, M.Denis Dostie, ayant rencontré les officiers supérieurs de la Cie Mc-Faddenk ceux-ci ne manquèrent pas de lui faire part de la bonne impression qu'ils avaient de son groupe et du bon souvenir qu'ils en garderaient.Ils le prièrent de présenter leurs sincères félicitations d ses bûcherons coopérateurs et manifestèrent même l\u2019espoir de voir, un jour, tous leurs employés se conduire avec autant de dignité et de courtoisie que le beau groupe qui venait de partir.Bûcherons \u2022 coopérateurs de Sherbrooke, vous avez été les premiers bûcherons coopérateurs en Ontario et vous avez laissé là votre marque.Comme nous vous le disions au cours d'une trop brève visite fait?à la fin de février, la province de Québec et celle de l\u2019Ontario vous regarde.Par votre bonne -conduite, votre bon esprit de travail, vous avez fait l'admiration des populations de ce district et contribué appré-ciablement à cette rénovation morale, sociale des bûcherons parmi les autres classes de la société.Soyez-en félicités.Vous nous avez fait honneur, nous vous admirons et sommes très fiers de vous.SAMUEL AUDETTE PENDANT LA SEMAINE NATIONALE DE LA FAUNE Nous sommes en plein Semaine nationale de la Faune au Canada.Le gouvernement canadien a décrété que la période comprise entre les 8 et 14 avijl soit considérée comme la semaine où tous les Canadiens se doivent d\u2019inventorier le poisson, le gibier, la forêt et les autres ressources naturelles.Chaque année, on fait concorder la Semaine nationale de la Faune de façon à Inclure le 10 avril, date de l\u2019anniversaire de naissance de feu Jack Miner, qui fut un éminent naturaliste canadien.Monsieur Bernard Castonguay, président de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, nous apprend qu\u2019à cet- Une vajte enquête en milieu rural sur la question des bûcherons x Comme on le sait sans doute, environ 75% des bûcherons du Québec se recrutent dans' le milieu rural.Cela crée un problème d\u2019importance, car, à chaque automne, nous voyons partir de nos campagnes ces contingents considérables de bûcherons vers les chantiers du Québec, les forêts de l\u2019Ontario ou encore vers les Etats-Unis.Ils ont quitté leur famille, leur paroisse, ces cadres protecteurs où l\u2019on peut plus aisément marcher dans le droit chemin.Ils s\u2019éparpillent dans un monde nouveau, où l\u2019on vient d\u2019un peu partout et où malheuresement, se glissent, il faut l\u2019admettre, de malheureux dévoyés et quelquefois des voyous de la pire espèce.Nous l\u2019avons dit et répété à maintes reprises: le chantier dans sa forme actuelle constitue une des pires écoles de déformation et si nous n\u2019y prenions garde, un jour ou l\u2019autre, nous serions en face d\u2019une situation déplorable, peut-être même dangereuse.En 1937, Nos Seigneurs les Evêques mettaient le milieu rural en garde contre les mauvaises doctrines.A l\u2019article 24 de leur lettre collective, ils disaient: \u201cCe n\u2019est pas en vain que'nous mettons ici les nôtres en garde, car il est notoire 3ue des agents communistes, même en notre pays, voudraient former e tous les fermiers canadiens un front commun, pour combattre ensuite la propriété privée et ce qu\u2019ils appellent la bourgeoisie\u201d.Nous sommes présentement en face de faits qui nous prouvent bien l\u2019importance et la haute portée des avertissements graves que nous faisaient Nos Seigneurs les Evêques au sujet des mauvaises doctrines, qui tentaient de se répandre dans le milieu rural.Grâce à l\u2019organisation pa-paroissiale, l\u2019esprit traditionaliste des habitants, le milieu rural résiste aux militants communistes.Cependant il y avait une partie faible, une brèche chez nous: nos gars qui vont au chantier, loin de la famille et de la paroisse, disséminés au milieu de gens ne se connaissant pas et venant de milieux différents.Il y avait sûrement là un terrain propice aux semeurs de mauvaises doctrines et aux militants communistes.Aussi, depuis un certain temps, les voyons-nous à l\u2019oeuvre,\u2019 comme des loups déguisés en agneaux.Ruraux du Québec, nous vous crions: \u201cAlerte! Actuellement se pré-oare la plus formidable tentative d\u2019infiltration communiste de notre milieu.Ne pouvant pénétrer par la porte de l\u2019avant, l\u2019ours moscovite tente de pénétrer par notre point faible, c'est-à-dire par le chantier, où on a déjà commencé de tenter d\u2019affoler nos gars en leur promettant \u201cmers et monde\u201d et le Paradis terrestre au chantier.En face de cette situation, l'U.C.C.vient de lancer une grande en- Suête dans toutes les paroisses de notre milieu rural, sur la situation es bûcherons, leurs nombres, l\u2019endroit de leur dernier hivernement, etc., etc., afin que par la connaissance des faits exacts, les familles, les paroisses prennent conscience de leurs responsabilités et soient en mesure de déjouer les menées sournoises des militants communistes.Actuellement toutes les Fédérations diocésaines de l\u2019U.C.C.ont en main les formules nécessaires à la tenue de cette enquête.Si, dans votre paroisse, vous n'avez pas encore reçu ces formules, vous pourrez vous les procurer en vous adressant soit au Secrétariat Diocésain de votre Fédération ou au Service Forestier de l\u2019U.C.C., 319, rue St-Paul, Québec.Samuel AUDETTE te occasion cet organisme coopère étroitement avec le ministère de la Chasse et des Pêcheries et celui de l'Instruction publique en patronnant dans la province de Québec la Semaine nationale de la Faune.Au cours de cette semaine on invite tous les professeurs A appuyer sur la valeur du poisson et du gibier, aussi bien que sur la conservation des forêts et des autres ressources naturelles de cette province.L\u2019an dernier, au cours de la Semaine nationale de la Faune, la fédération, -en coopération avec le Casting Club du Québec, le Comité des Ressources naturelles du Montreal Young Men's Board of Trade, de la Société des pêcheurs sportifs de Montréal et d\u2019autres organismes pour la protection du poisson, du gibier et des forêts, a distribué des formules-engage- ments dans la plupart des écoles et des centres de réunion de la jeunesse agricole, des clubs 4-H, des Scouts, etc., du Québec.Cet engagement avait d\u2019abord été signé par le très honorable Louis St-Laurent, premier ministre du Québec, l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre du Canada, l\u2019honorable Camillc-E.Pouliot, ministre de la.Chasse et des Pêcheries, ainsi que par d\u2019autres autorités fédérales et provinciales.L\u2019engagement se lisait comme suit : \"Je m'engage, A titre de Canadien, à sauvegarder et A défendre loyalement contre toute perte les ressources naturelles de mon pays \u2014 son sol et ses minéraux, ses forêts, ses eaux et sa faune\u201d.Retraite fermée pour contracteurs Une deuxième retraite fermée pour les contracteurs en forêt (iobbers) de la région dès Trois-Rivières aura lieu à la maison Reine des Apôtres, du Cap-de-la-Madeleine, du 23 au 27 avril 1951.Une partie de cette retraite est spécialement consacrée aux problèmes sociaux découlant des responsabilités des travailleurs en forêt.La situation présente exige que tous, nous soyons au courant de nos devoirs.Que les contracteurs se tiennent à la page pour le plus grand bien de tous ! On s'inscrit en s\u2019adressant au Révérend Père Sauvé, directeur, Maison des retraites fermées, Cap-de-la-Madeleine, comté de Champlain, P.Q.La Fédération de l\u2019U.C.C.des Trois-Rivières.Si voua croyez n\u2019avoir pai besoin de l\u2019U.C.C., songez que l'U.C.C.\u2022 besoin d* vous.On est bien mis dans un COMPLET fonmop.Synonyme de durée et de qualité Un* fabrication d* chez nous » Elz.Fortier, Ltée 117, ru* Saint-Dominique, Québec PUITS ARTESIENS 6 i 12 pouces de diamètre THEOPHILE PROULX, puisatier St-Picrrg de Montmagny Tel.: 588-W-4 Semoir \"OLIVER-FEDEREE \u2022\tRobuste et fait pour durer \u2022\tScène avec précision et à profondeur uniforme \u2022\tCapacité de la trémie : 1 minot par pied de largeur \u2022\tRelève manuelle, mécanique ou hydraulique \u2022\tDisponible pour chevaux ou pour tracteurs.LE SEMOIR COMBINE no 26 \u2022\tTrémie en bois \u2022\tNous donne 3 opérations à la fois 1*\u2014Sème le grain 2\u2019\u2014Distribue l\u2019engrais chimique 3\u2019\u2014Dépose en terre les grains à foin et aussi réduit les frais de semences \u2022\t13 ajustements pour le débit du grain \u2022\t90 ajustements Rour le débit des engrais chimiques ,de 10 à 1,480 livres à l\u2019arpent) LE SEMOIR ORDINAIRE no 38 \u2022\tDisponible en largeur de 11 x 7, 13 x 7, 18 x 7.\u2022\tTrémie en acier \u2022\tEngrenage de distribution dans bain d\u2019huile \u2022\t60 ajustements pour le débit du grain \u2022\tAccessoires supplémentaires si désirés : Trémie à graines de foin Epandeur à engrais chimiques Marchepied \u2022\tDisponible en largeur de 12 x 7, 18 x 8.La Coopérative Fédérée de Québec Montréal 130 rua St-Paul est, "]