La terre de chez nous, 12 mars 1952, mercredi 12 mars 1952

[" L\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amérique Rédaction et administration 515, avenue Viger Montréal, Canada VOL XXIV \u2014 No 3 MONTREAL MERCREDI, LE 12 MARS 1952 ORCANE DE L'U.C.C.Les licences de tracteurs à 20 cents les 100 livres feacaaeagaeaiata&eaetcaeacasi^ 1 L\u2019A.B.C.des nouvelles d\u2019agriculteurs devant le ministère fédéral La Fédération canadienne de l'agriculture soumet son mémoire annuel à l\u2019hon.L.St-Laurent et à ses collègues\u2014M.Abel Marion, président général de l\u2019U.C.C., rcorésente les cultivateurs auébéeois \u2014 Pointe nrinrin».» A' ¦ ¦m dneiiMt/ini ^1 Le gouvernement provitwial consent à réduire de 35 à 20 cents les 100 livres le montant exigé pour les licences de tracteurs.L'U.C.C.avait fait une demande formelle en ce sens à son congrès général des Trois-Rivières en octobre dernier.La Fédération canadienne de l'Agriculture soumet son mémoire annuel au premier ministre Saint-Laurent et à ses collègues.M.Abel Marion représentait les cultivateurs du Québec à cette entrevue.M.J.-R.Lemoine, vice-président général de TU.C.C., fait linéiques commentaires sur la baisse du prix du porc et le nouveau prix de soutien de 26 cents la livre.Les cultivateurs intéressés à la culture de la pomme de terre (au nombre de plus de 200) prennent part, à Québec, à un congrès organisé spécialement pour eux par l\u2019U.C.C.M.Thuribe Rehile, secrétaire général de TU.C.C., est nommé membre du conseil d'administration de la Chambre de commerce du district de Montréal.Pas \"pour le moment\u201d de prix de soutien Pour le boeuf \u2014 Déclaration de M.Gardiner à Regina à ce sujet Parlant à des fonctionnaires du gouvernement de la Saskatchewan et à des représentants de groupements agricoles, le ministre de l\u2019Agriculture, M.J.G.Gardiner, a dçclaré que le gouvernement fédéral ne songe pas \u2018'pour le moment\u201d à établir un prix de soutien pour\u2019le boeuf pour nrévenir une baisse possible résultant de l\u2019épidémie de fièvre aphteuse en Saskatchewan.Plus tard peut-être, a laissé entendre M.Gardiner, y au-ra-t-il lieu de prendre des mesures Spéciales.Pour l\u2019instant, d\u2019après M.Gardiner, le problème le plus pressant est de faire lever les embargos que quelques provinces ont imposés sur les expéditions d\u2019animaux et de viande des provinces de l'Ouest.M.Gardiner a l\u2019intention de demander au gouvernement du Manitoba de lever l\u2019interdiction décrétée sur les expéditions d'animaux à travers la province.Se disant en parfait accord avec quelques éleveurs, M.Gardiner déclare que les embargos imposés par les provinces sont indésirables.Le gouvernement, dit-il, désire coopérer pour amener les provinces à supprimer ces barrières.Si on ne réussit pas.a-t-il ajouté, il faudra prendre d\u2019autres mesures.Au sujet dés prix, le ministre de l\u2019Agriculture reconnaît qu\u2019il y aura peut-être des rajustements à effectuer.Cependant, dit-il, 11 serait difficile pour le moment de faire quoi que ce soit tant qu\u2019on n\u2019aura pas rendu accessible ,-.îx producteurs le marché canadien.Dans les conditions actuelles, il faudrait un prix maximum plutôt qu\u2019un prix minimum.Lorsque ce problème (les embargos des provinces) sera réglé, et M.Gardiner espère que cela se fera le plus vite possible, 'le gouvernement pourrait prendre les mesures pratiques qui s'imposent.représente les cultivateurs québécois \u2014 Points principaux d'un document de 21 pages un projet précis et il a promis qu\u2019il donnerait toute son attention à la requête.Si le projet est réalisable, a-t-il affirmé, notre réponse sera affirmative.A PROPOS DU PORC On ne peut apprendre aux producteurs de porcs qu\u2019il y a, cette année, un surplus considérable.Les S et 0 mars derniers, les directeurs de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture se réunissaient à Ottawa afin de mettre la dernière main au mémoire annuel que soumet cet organisme au gouvernement fédéral.Presque tous étaient présents.\u201cLa Terre de Chez Nous\u201d se doit notamment de souligner que M.Abel Marion était là comme deuxième vice-président de la Fédération et président général de l'U.C.C.La rencontre avec l\u2019hon.Louis Saint-Laurent et ses collègues a eu lieu le 6 mars au Parlement fédéral.En plus du premier ministre, douze ministres étaient présents dont l'hon.J.G.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture et l'hon.C.D.Ilowe.A l'issue de la rencontre, l'hon.'Gardiner est parti pour la Saskatchr van afin de diriger la lutte entreprise contre la fièvre aphteuse.Le mémoire soumis par la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture est un document imposant de 21 pages.11 louche le commerce et le transport des céréales, l\u2019industrie laitière, l\u2019industrie porcine, l\u2019aviculture,, le tarif douanier, la main-d\u2019oeuvre agricole, etc.Le texte a été lu en entier par M.H.H.Hannam, président de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture.L\u2019hon.Saint-Laurent a répondu aux propositions formulées au nom du gouvernement de même que l\u2019hon.Gardiner et l\u2019hon.Ilowe.LA FIEVRE APHTEUSE En pareilles circonstances, la fièvre aphteuse était un sujet inévitable.Il en a été question à diverses reprises.En son mémoire, la Fédération déclare que c\u2019est là \u201cune calamité nationale\".Elle demande donc que les pertes encourues soient portées par le Canada dans son entier.Ce serait une tragédie, dit-elle, s\u2019il y avait chute excessive des prix de la viande et si les consommateurs tiraient profit d\u2019un malheur qui frappe les producteurs.C\u2019est pourquoi elle propose ¦que les prix du boeuf et du mouton soient stabilisés au niveau ou ils étaient dans la semaine qui s\u2019est terminée le 16 février.Antérieurement, la Fédération avait demandé que des mesures fussent prises afin de freiner l\u2019inflation et de mettre un point d\u2019arrêt aux prix qui ont atteint leur plus haut niveau, dans l\u2019histoire canadienne.Advenant le cas où le contrôle des prix semblerait s\u2019imposer elle réclame que ce contrôle s\u2019applique également aux profits et aux salaires.Autrement c\u2019est créer des situations privilégiées.LA QUESTON DES GRAINS Le président général de l\u2019U.C.C., dont nous tenons ces informations, signale qu\u2019il y a eu échange de j surproduction; le Canada n\u2019a plus vues entre les ministres et les ' de marchés extérieurs et la fièvre délégués au sujet des approvi- aphteuse a fermé celui des Etats-sionnements en grains de provende Unis; manquant de dollars et sous de l\u2019Est du Canada.Les cultiva- régime de monnaie faible, les auteurs de l\u2019Ontario, du Québec et très pays ne peuvent acheter chez Les délégués ont exprimé les plaintes des éleveurs au sujet du prix minimum fixé par le gouvernement.Ils ont demandé que les autorités fédérales tentent par tous les moyens de rouvrir le marché britannique à l'exportation du bacon canadien.Au sujet du prix minimum, l\u2019hon.M.Gardiner a défendu sa politique en disam (suite ô la page 23) Le gouvernement provincial accède à cette demande rcitérce de l'U.C.C.\u201c A.\" \u201d T- La Fédération cinaditnno do l'Agriculturo a soumis, au cours da la semaint dorniéro, son mémoire annuel au premier ministre du Canada et à ses collègues.C'est M.Hannam qui a lu le document.On reconnaît sur cette photo l'hon.Louis Saint-Laurent (à gauche) et M.H.H.Hannam, M.Abel Marion, président général de l'U.C.C., a aussi assisté è l'entrevue.Déclaration de M.J.-B.Lemoine au sujet du commerce du porc Un fait se pose ; les producteurs ] vaient-ils pas été p?-év»nus contre de porcs perdent présentement de j ce danger?M.Lemoine admet que, de fait, les cultivateurs ont été prévenus d\u2019ètre prudents et même de diminuer leur production.Or, le contraire est arrivé.Dans Québec, l\u2019uugmentation est de 32 pour cent.Dans tout le Canada, on estime qu\u2019il s\u2019est produit plus d\u2019un million de porcs de plus l\u2019an dernier que l\u2019année précédente.Deux ans de suite, l\u2019Ouest a eu l\u2019argent.L\u2019Office de Soutien le.assure d\u2019un pauvre prix de $26.00 les 100 livres.Or, à ce prix, les marchés sont bloqués.Les éleveurs sont contraints de vendre à $20.ou moins quand ils trouvent preneur.Les plaintes sont donc nombreuses et justifiées.On ne conçoit pas que les salaisons jouent à la baisse quand le cultivateur n\u2019obtient pour son produit qu\u2019une partie de ses frais.\u201cLa Terre de Un surplus de mauvais grains qu\u2019il f Mm-f NT nlIt-O n ri nm nnrlii A \\1 Innn\t¦\ti *\t\u2022 Chez Nous\" a demandé à M.Jean-Baptiste Lemoine, vice-président fénéral de l\u2019U.C.C.et lui-même leveur, quelques explications sur cette situation conruse.Que penser de la situation actuelle ?A cela M.Lemoine répond : \u201cLa situation actuelle est attribuable à divers facteurs : il y a des provinces Maritimes protestent contre des prix exagérés, mais ce n\u2019est pas tout : ils veulent qu\u2019il y ait continuité dans les approvisionnements.Car les raretés temporaires jouent également en faveur de la hausse.En conséquence, le mémoire de la Fédération suggère que des réserves de grains soient établis dans l\u2019Est du Canada.Là-dessus, la réponse du gouvernement a été tout le moins accueillante.L\u2019hon.C.D.Howe a invité la délégation à soumettra nous; dans les circonstances, l\u2019Office de Soutien des Prix n\u2019a pas joué le rôle qu\u2019on attendait de lui.Il est particulièrement déplorable et contre le sens commun que le cultivateur ne puisse obtenir le prix garanti de $26.00.fl faut intervenir de façon immédiate afin que cette spéculation à rabais cesse de jouer contre lui\u201d.Autre question : s\u2019il y a surproduction de porcs, quelle responsabilité faut-il attribuer aux cultivateurs eux - mêmes T N's- a, selon l\u2019expression courante, \u201cvendus aux cochons\".D\u2019où le surplus et la dégringolade des prix.Le cultivateur ordinaire pouvait-il prévoir ce qui arrive ?Devait-il suivre les conseils qui lui ont été donnés ?S\u2019il s\u2019était agi d\u2019avertissements certains, peut-être.Mais autrement comment l\u2019en blâmer?Passant en revue le travail accompli par les associations agricoles, M.Lemoine remarque qu\u2019ej-les comptaient sur un plus ferme soutien du gouvernement fédéral.La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture vient de demander de nouveau un prix minimum de $28.les 100 libres à Winnipeg.Le minimum de $26.les 100 livres aboutit à des pertes pour les producteurs de l\u2019Est.Son but évident était d\u2019empêcher de plus lourdes pertes et, jusqu'à un certain point, de décourager la production.Mais là où est l'erreur, continue M.Lemoine, c'est de n\u2019avoir pas pria dei mesures efficaces pour (Suits d ta page itin) Voilà plusieurs années que l'U.C.U.s'acharne à obtenir une réduction sur les licences que doivent payer les propriétaires de tracteurs.Au dernier r jngrès général des Trois-Rivières, tenu en octobre 1951, les assistants avaient adopté la résolution suivante ; \"Que le coût du permis de circulation des tracteurs de ferme soit fixé à 20 sous les 100 livres ! et que ce montant comprenne le permis de conduire pour tous les usagers et le permis de la remorque\", j Dans une lettre du 7 mars 1952 à M.Abel Marion, président gé-| néral, l'hon.Onésimo Gagnon, ministre des Finances, fait savoir qu\u2019elle a été en grande partie exaucée.\u201cLe gouvernement, écrit-il, est heureux de donner à l'Union Catholique des Cultivateurs une preuve tangible de sa coopération pour le bien-être de la classe agricole\".Le prix des licences de tracteurs de ferme est abaissé de 35 cents à 20 cents les 100 livres selon la demande réitérée de l'U.C.C.et selon la résolution formelle du congrès des Trois-Rivières.Celte réduction pouvait n'avoir qu\u2019un' importance secondaire, mais, depuis que le nombre des tracteurs s\u2019est multiplié, elle intéresse un nombre toujours grandissant d\u2019exploitants de ferme.Dans la lettre déjà citée, le ministre des Finances déclare que le gouvernement a accédé à la demande da l\u2019U.C.C.afin \"d'encourager les cultivateurs dans la mécanisation de leur ferme\u201d.Cette affaire, malgré tout, ne s\u2019est pas réglée en un jour.Il a fallu multiplier les résolutions, les lettres, les démarches.Avant 1947, les cultivateurs étaient astreints à payer le permis de tracteur au tarit de $0.70 les cents livres.C'est à la suite d'une intervention de l\u2019U.C.C.que ce taux fut coupé de moitié.C'était une amélioration, mais l\u2019U.C.C.n'a pas cessé de réclamer une réduction plus généreuse encore.En 1949 cl 1950, elle proposait un tarif uniforme de $5.00.Au congrès de 1951.cette résolution fut modifiée dans le sens qu\u2019on a vu plus haut.11 n\u2019y a malheureusement pas de changement en ce qui concerne le permis pour conducteur et le permis, pour remorque.Il faut noter, cependant, que le permis qui autorise un cultivateur à conduire i son automobile vaut aussi pour | le tracteur.Quant au permis pour [ remorque, il est de 50 sous.Le ministère des Finances a préféré 1 ne pas toucher à cette partie de la réglementation afin d\u2019éviter des complications plus grandes.En résumé donc, l\u2019U.C.C.a ob: tenu gain de cause sur la partie principale de sa résolution et le permis de tracteur ne coûtera désormais que 20 cents les 100 livres.Puisque ce résultat est obtenu, il semble bien raisonnable de recommander aux intéressés de se conformer aux .-prescriptions de- la loi.Sans l'exiger radicalement, on demande le permis du tracteur lorsqu\u2019il s\u2019agit du remboursement de la taxe sur l\u2019essence.Ceux qui fournissent ce renseignement - et remplissent parfaitement leur formule facilitent considérablement le remboursemefit réclamé.La réduction du prix à paye; pour les licences de tracteur avait encore été demandée dans le mémoire soumis par l\u2019U.C.C.au Conseil des ministres en janvier dernier.Le bon résultat obtenu pour toute la classe agricole redit une foi* de plus la valeur et la force de l\u2019association. F age 2 ¦ S\" LI 12 MARI 1952 LA TKRRI DI CHEZ NOUS On ne peut encore commander par catalogue la température et le printemps qu\u2019on souhaiterait avoir , liais tôt ou tard, les champs reverdiront.Et le problème de l\u2019année est moins de sa, oir ce qu\u2019il ne faut pas produire que ce qu'il faut produire.Quand le gouvernement fédéral pave aux pomiculteurs de Colombie» et de Nouvelle-Ecosse des oc-tr As qu\u2019il refuse à ceux du Québec tt de l\u2019Ontario, il récolte fatalement des pommes de discorde.On parle moins du cheval qu\u2019autre fois.Mais comme on le mange maintenant, il n\u2019en est pas moins sur toutes les langues ! Pourquoi l\u2019embargo du Québec est-il plus sujet à critique que l\u2019embargo de la Colombie, du Manitoba et de l\u2019Ontario réunis ?Si on pouvait se débarrasser de la fièvre aphteuse avant de savoir d'où elle vient, il ne faudrait pas manquer ce bon coup.L\u2019union ne guérit pas tous les maux économiques et sociaux.Donc, il faut s\u2019en passer.La médecine ne guérit pas toutes les maladies et n\u2019abolit pas la mort.Donc, plus de médecine ! Le temps des sucres évoque le souvenir des érablières pillées et défuntes.Le EAUC1LLEUR Billet \u2014 Vous voyez ces paysans?,., s\u2019ils s\u2019unissent, sauvez-vous! Tant qu\u2019ils sont séparés, rien à craindre.Mais (La Guette Agricole, Peris, France) et les/ours ! M/V* Mémorandum pour une journée Arthur, la moitié de son train fini, s\u2019installe à table pour déjeuner.Il est environ 7 heures.Hortense, son épouse, lui sert un repas qui comblerait trois citadins.Tous deux causent.es la plus belle femme que La guerre des microbes La guerre des microbes est .une réalité en Australie.Elle y est livrée à l\u2019innombrable descendance de Jean Lapin.Quel coup du sort a voulu qu\u2019un amateur mal avisé importât un jour aux antipodes un couple d\u2019une certaine variété de lapins ?Ce fut pour ce continent un jour aussi néfaste que celui où la fièvre aphteuse fut découverte au Canada.Car les lapins \u2014 selon la répu tation qu\u2019on leur fait \u2014 se sont développés là-bas de façon prodigieuse.Trouvant le pays propice, ils sont devenus un véritable fléau.D\u2019après un communiqué récemment, \u2014 et en dépit de tous les pièges et de toutes les destructions, \u2014 ils seraient au nombre approximatif de deux milliards.Un calcul sommaire rend compte de leur fécondité : un couple de lapins, en un an, a 534 descendants et.trois ans plus tard, pas bien loin de 14 millions.Cette rapide occupation du territoire enlève l'espace vital aux autres bêtes.C\u2019est pourquoi les autorités australiennes abandonnent le code in ternational de La Haye lorsqu'il s\u2019agit de faire la guerre aux lapins.Elles ont découvert un allié dont elles attendent grand secours.C\u2019est un moustique qui transporte un microbe ou un virus fatal aux lapins uniquement.Lr guerre bactériologique est lancée et il s'ensuit de mortelles épidémies.On calcule en Australie que sept lapins dévorent autant d\u2019herbe qu\u2019un mouton et que, si on pouvait se défaire de cette encombrante tribu, on pourrait mettre à sa place un formidable troupeau ovin de 40 millions.Devant \u2019 -s chiffres de cette envergure, il ne faut pas s'étonner que le microbe gentiment appelé Myxomatosis soit élevé là-bas au rang d'un héros national.-, Les lapins de chez nous sont d'une autre espèce.Ils savent garder leur rang et leur place.Ils finissent parfois dans les ragoûts tandis que leur peau, sous mille noms différents, se transforme en de coûteux manteaux de fourrure.Ces manteaux de fourrure, hélas ! n\u2019ont pas de descendants ! Jacques SAINT-YVES Arthur\u2014Vieille, tu j'aie vue aujourd\u2019hui! Hortense\u2014Tais-toi, vieux fou, tu reviens seulement que des bâtiments ! C'est pas un gros compliment que tu me fais là.Arth.\u2014Dire, ma femme, que des gens prétendent qu\u2019en hiver les cultivateurs n\u2019ont presque rien à faire! Non, mais qu\u2019ils viennent ici! Je vais les occuper du matin au soir.A dire le vrai; j\u2019ai même pas mal de besogne en retard.Hort.\u2014Prends un gros déjeuner.Tu attelles T Arth.\u2014Oui, il faut que j'aille à la scierie chercher 5 ou 6 planches pour réparer la stalle à veaux.Autrefois on disait: Mettez ces planches sur mon compte, et on payait sans s\u2019en apercevoir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tout juste s\u2019il ne faut pas hypothéquer sa ferme pour les payer, tellement c\u2019est cher.L'idéal, ce serait avoir un lot de bois à soi.A propos de veau, il faut que je vende la peau de celui que j\u2019ai tué hier.Le cuir a beau renchérir, les peaux se vendent toujours le même prix.Un peu d\u2019inflation ferait pas de mal de ce côté-là, il me semble.Hort.\u2014Prends-tu une autre grillade?Arth.\u2014Pour cette stalle, il me faut des clous.Ma provision est épuisée.Il faut aussi que je fasse affiler mon rabot.Même chose pour mon égohinc; un bon limage lui ferait du bien.Comme c\u2019est là.je m'époumone et lâche parfois un petit sacre de trop.A part de ton caractère, ma femme, c\u2019est effrayant comme il y a des choses à affiler sur notre ferme.Hort.\u2014Tais-toi et mange.Puisque tu vas au village, il y a aussi mes commissions à faire.Arth.\u2014Là commence le mal de tête.Mets-moi ça en blanc et en noir sur du papier.Et pas de reproches si je me trompe de numéro de fil.Hort.\u2014Il faudrait d\u2019abord arrêter à l'école et demander à la maîtresse pourquoi le Paul va si mal en classe.Arth.\u2014Affaire' de femmes, ça! Vois-y donc loi-même.C\u2019est important, je l'admets, mais tu t'en tireras mieux que moi.A propos, il faut que j'arrête chez Xavier pour lui rafraîchir la mémoire au sujet de ma commande d\u2019engrais.Ce n\u2019est pas des promesses qu\u2019il me faut, c\u2019est de l\u2019engrais.Ah! fais-moi donc penser à égermer les patates.Si je n\u2019y vois pas, elles vont prendre toutes d'un pain.Reste-t-il encore des pommes?Faut-il les trier?Hort.\u2014Il y a belle lurette que tout est mangé.Arth.\u2014Après le train, aujourd'hui, il faut que je trouve le temps de tailler la corne des sabots de mon poulain.Je me suis aperçu que les pieds commencent à lui évaser, à se fendiller même.J\u2019aurais dû y voir plus tôt.Et tandis que je serai à l\u2019écurie, il faudrait, pour bien faire, que je trouve le temps d\u2019huiler les harnais.Besogne que j\u2019hais, mais besogne nécessaire.Il faut faire durer le cuir: on ne le donne pas.On va être vite rendu aux semences.Pourvu qu'un de mes chevaux ne se blesse pas au Criblure, Une situation fort confuse collier comme le printemps dernier.Ah! j'ai fini de patcher une blessure avec un morceau de vieille poche.Hort.\u2014Il faut que tu portes chez Edouard les deux fesses de cochon pour qu\u2019il les suspende dans sa bou-canière.J\u2019ai hâte de manger du jambon.Arth.\u2014A propos de fesses, excuse-moi, ma femme, si ça me vient un peu pêle-mêle, il faut que je tonde une fois gle plus celles de mes vaches.On recommande de ne pas clipper rien qu\u2019à l\u2019automne, mais une fois au printemps, et pas attendre la mise au pacage parce que ça les rendrait trop frileuses.Il n\u2019y a pas à dire, la tonte est une belle invention.Hort.\u2014As-tu renouvelé la paille du poulailler?Arth.\u2014Non.Mais je reviens aux vaches.Je lisais hier qu\u2019un bon inspecteur d\u2019étables n\u2019a pas besoin de voir; il n\u2019a qu\u2019à sentir.L'odeur de l'étable, disait-il, vous dit en quel état est'votre troupeau et quelle sorte d\u2019homme vous êtes.Sentir suffit, parait-il, quand on est depuis quelque temps dans le métier.C\u2019est peut-être un peu exagéré de prétendre ça, mais l\u2019article en question m\u2019a intéressé.Hort.\u2014Vas-tu penser au poulailler?J\u2019y suis allée hier.Ça ne m\u2019a pas donné une très haute idée de mon mari.Arth.\u2014T\u2019as tort : on ne fait pas mieux comme mari.J\u2019y pense: il faut que je nettoyé à fond toutes les mangeoires de l\u2019étable.Faut pas que j\u2019oublie.Je voudrais pas, pour ma part, toujours manger dans la même assiette sans qu\u2019elle soit convenablement lavée.Il se forme des petites croûtes dans le coin des mangeoires, pouah! Mets-toi à la place des vaches.Hort.\u2014C'est ça ! Tu es bien aimable ce matin ! Arth.\u2014Voyons, fâche-toi pas.Ça va pas à ton teint.On va y penser à ton poulailler.Oui, oui, de la matière minérale pour les poules.Je vais mettre dans une petite auge du platras écrasé aussi fin que possible.Des coquilles d\u2019huîtres feraient mieux l\u2019affaire, mais coûteraient plus cher.Tiens, ce que je vais faire en arrivant tantôt aux bâtiments, c\u2019est ouvrir la porte aux deux truies de manière qu'elles se baladent dehors.Donnez de l'exercice aux femelles portières, nous a-t-on dit à la journée agricole de l\u2019automne dernier.Hort.\u2014Tout ça, c'est bien.Il faut aussi surveiller les couches chaudes.Arth.\u2014Oui.Mais à propos de semences, sache, ma femme, que tous mes grains sont prêts.Il reste encore, il est vrai, du bois à confer.Ali! mais j\u2019oubliais: c\u2019est la réunion de la Coopérative ce soir.Pour bien faire, il faudrait que j\u2019y aille, mais ça me met tard au lit.Et puis, est-ce que je trouverai une occasion?Qu\u2019est-ce que t'en penses?llort.\u2014Je pense que tu meurs d\u2019envie d\u2019y aller et que ça te fait pas grand-chose de revenir tard.Et puis, tu es même prêt à y aller à pied.Moi, de mon côté, je vais téléphoner à Mélina de venir veiller et tricoter ici.Arth.\u2014C\u2019est ça, ma femme, mais ne faufilez pas trop dans la réputation de\u2019votre prochain.Hort.\u2014C\u2019est toujours le plus fin qui cède et je le laisse le dernier mot, Va, mon homme, va finir ton train.Armand LETOURNEAU Jotué n'est plut là pour arrêter le soleil et le printemps viendra à l'heure de ton choix.Nous avons un mois devant nous pour étudier et reviser au besoin le programme de production de l'année 1952.Les événements des dernières semaines ont de quoi laisser le cultivateur perplexe.Il y a surplus de viande de porc et le prix de soutien fixé, pour l'est c!u moins, n'a rien d'alléchant.Ce prix de $26.d'ailleurs, n'est même pas toujours payé.Chacun sait \u2014 instruit par une coûteuse expérience, \u2014 qu'il faudra réduire l'élevage du porc.La fièvre aphteuse a jeté la confusion sur les marchés.L'embargo américain a enlevé à l'agriculteur canadien l'un de ses derniers débouchés extérieurs.Ceux qui chez nous vendent encore du foin et même de la paille n'ont qu'à fermer leurs portes de grange.On parlait déjà de crise et de déséquilibre dans l'industrie laitière.La situation est donc confuse à souhait.Le cultivateur doit, bon an mal an, se faire un minimum de revenus.Puisque plusieurs productions vont mal, de quel côté va-t-il se rattraper ?Nos fermes ne sont pas adaptables à l'infini.Un devin ferait présentement de l'argent à nous dire ce qui payera l'automne prochain.Comme toujours, nous nous trouvons en face de maux anciens : surplus encombrants, absence de marchés extérieurs, instabilité des revenus agricoles, tendances de quelques profiteurs à jouer à ta baisse, etc.Nous avons tout ce qu'il faut pour décourager la production, mais c'est à tout le moins une solution contraire aux conseils qu'on nous a prodigués si généreusement pendant et depuis la guerre.Le programme de production, dressé en décembre dernier, et dont la conclusion principale était de laisser aller les choses doucement, a besoin d'être revu et modifié selon les exigences de temps nouveaux.Si l'agriculture tombe en chômage, les villes chômeront un peu plus tard.Question finale : en de pareilles circonstances, qu'est-ce que l'Etat fédéral, qui a conduit tout le jeu pendant douze ans, attend de nous ?r>.BEAUDIN i culture du tabac décline Dans le mémoire présenté la semaine dernière au Conseil fédéral des ministres, la Fédération canadienne de l'Agriculture exposa brièvement la situation des planteurs de tabac au Canada.Par suite des taxes, dit-elle, la consommation domestique a diminué.Les exportations en Angleterre seront, selon les prévisions, très réduites cette année.En conséquence, la Fédération canadienne de l'Agriculture demande une réduction des taxes d'accise sur les tabacs.Ce résumé correspond d'assez près à un mémoire sur la question de la Société coopérative agricole de tabac du district de Joliette.Il rejoint, d'ailleurs, des notes* publiées assez fréquemment sur le sujet par la \"Terre de Chez Nous\".Dans les milieux intéressés, on est unanime a dire que les lourdes taxes imposées par Ottawa ont eu pour conséquence la diminution de la consommation des cigares, du tabac à pipe, et même des cigarettes.Une fois de plus, cette année, les planteurs sont invités à réduire leur production.La Fédération de l'U.C.C.de Joliette, notant ces résultats, demande que les taxes soient sérieusement diminuées sur les cigarettes, le tabac à cigare et le tabac à pipe.Le tabac à pipe ne donne pas toujours 20 sous la livre à celui qui l'a cultivé, mais la taxe fédérale est de 40 sous.Une livre de tabac à cigarette, vendue à 40 clients par le manufacturier, rapporte aux deux gouvernements de $12.00 à $15.00.En gros, on estime que le gouvernement fédéral prend $200,000,000 quand les producteurs canadiens réunis obtiennent $50,000,000.Tout cela est aussi peu sensé que possible et on aurait dû le savoir avant que la culture du tabac soit à (suite à la page 3) Crifalures (suitt de la page 2) dsmi-ruinès.En dipit di «on ivar-\u2022ion.pour lot réduction! d'impôt, It fout otpéror quo It miniitro fédéral dot Financot to laitiara émouvoir par la détroito où il a réduit lot fumaurt at eaux qui lat approviilonnant.Il a réusii à an diminuar la nonlbra, malt II no faudrait pas éteindra una espèce si profitable au Flic.D.8.Il est bon d\u2019avoir plusieurs cordes à son arc Il est bon d'avoir plusieurs cordes à son arc.Cela vaut aussi bien pour le cultivateur que pour l'archer (au temps où il y avait des archers) dont c'est le métier de tirer des flèches.On voit que l'expression, passée an dicton, date passablement.En agriculture, ca dicton Peut signifier bien des choses.On appliquera ici è la pratique de plusieurs cultures è la fois.Chez nous, il ast reconnu que l'industrie laitière ou l'élevage est la principale occupation de nos cultivateurs et aussi leur plus importante source de revenus.Il y a cependant plusieurs autres cultures, moins rémunératrice certes, mais qui n'en procurent pas moins des millions chaque année è un bon nombre de cultivateurs.Il y a la culture des pommes de terre, des légumes, de la betterave è sucra, du lin, du tabac, de l'orge pour fins Industrielles, pour ne nommer que les plus connues.Nous avons aussi nos vergers, nos rûchers et nos érablières, sans parler de l'élevage du porc et du mouton, qui peuvent rapporter et rapportent en fait des millions de dollars.Ce qui fait que notre agriculture est dite mixte ou diversifiée.Et c'est, è mon avis, un gags de stabilité.Dans l'Ouest au contraire, au moins en certaines régions de l'Ouest, on ne fait que du blé ou seulement des céréales.En temps de prospérité, une seule culture comme celle-lè peut rapporter plus en écus sonnants en une seule année.Il n'en reste pas moins que cette dernière fafon de pratiquer l'agriculture est beaucoup plus hasardeuse que l'autre.Il suffit d'une seule année de malchance ou de mévente de son produit pour ruiner l'homme d'une seule culture.A la longue, la première méthode donne beaucoup plus de stabilité et de continuité è l'agriculture.Au congrès récent des producteurs de betteraves è sucre tenu è St-Hyacinthe, M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l'U.C.C., a Insisté sur la nécessité de mettra un atout de plus dans notre jeu.Il s'agissait de la bettarave è sucre.\"Avec une agriculture assez diversifiée, a-t-il dit, il y aura toujours una production sur laquella on pourra se rabattre.On a ainsi plus d'atout dans son |eu\".Il a répété la mêma idée au congrès des producteurs de pommes de terre tenu è Québec mercredi dernier.Sans changer l'orientation de notre agriculture, qui est surtout centrée sur l'industrie laitière et l'élevage, on aurait néanmoins tout intérêt à amytlr les chocs en développant davantage les cultures dites \"secondaires\" qui rapportent dans l'ensemble un revenu d'appoint considérable aux cultivateurs de la province de Québec.B.BERUBE L\u2019U.C.C.finit par obtenir gain de cause A la demande répétée de l'U.C.C., faite au nom des cultivateurs, le gouvernement provincial vient de consentir è diminuer le coût du permis (licence) qu'un cultivateur doit se procurer pour utiliser un tracteur sur sa ferme et voyager sur les chemins publics.On sait que les cultivateurs réunis en congrès général aux Trois-Rivières en octobre dernier avaient demandé par résolution que le prix de la licence soit porté è 20 cents les 100 livres.C'est exactement ce que le gouvernement provincial vient d'accorder, comme on l'annonce en première page de ce numéro.Le prix de la licence était auparavant de 35 cents les 100 livres^ Avant 1947, les cultivateurs devaient payer le double (70 cents les (suite i la page 18) Xaa Terre de Chez : Nous MONTREAL, LE MERCREDI 12 MARS 1952 Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 1929 cîfîtClvateUrsrld.\u2018 U ^C^niVr«fv.r*irM^TE?REn CHHZ NOUS Mt 1'organ, officiel de l'Union Catholique de.cultivateurs, de la Cooperative Fédérée de Québec et de l'Union Catholique dea Fermières.DIRECTEUR : Dominique BEAUDIN; REDACTEURS : Bernard BERUBE et\u2018 Georges-N.TORTIN ABONNEMENT : $2.00 par année ou $3.00 pour trois ans.PUBI naIrven:irTà>UnM*bure»u®» rt'l\t,n\u2019*?nuIatl0\u201c (3f!ul cn ce I'11 concerne les annoncée classifiées, doit rîfa»\t.uf'eau*\tMontréal 10 Jours avant la date de publication.Le tirage de la \u201cTerre de Chez Nous est aujourd hul voisin de 80,000 et certifié par l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l\u2019abonne-r'-v\tnient, etc., doit être expédiées & l\u2019adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, «venu.Viger, Montréal (24), P.Q.\t*\tTéléphons : LAncast.r 6272 Appartenant à 1 U.C.C., LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée par l'Exécutif de l'Union,.dont M Abel de l'ïmprlmMle Populaire '\t' BeMle\u2019 »ecrétalr» général.Elle est Imprimée à Montréal aux ateliers AUTORISEE COMME ENVOI POSTAL DE DEUXIEME CLASSE.MINISTERE DES POSTES, OTTAWA.SEW Aux producteurs de patates A l\u2019heure présente, les éclaircies sont rares dans le firmament de l\u2019agriculture, mais il y en a.pour ceux qui ne sont pas trop directement intéressés dans l\u2019élevage.Par exemple, rien ne défend aux producteurs d\u2019érable d\u2019entailler dans la plus pure allégresse.Car, cn certaines régions, ce n\u2019est pas la neige qui manque dans les bois, cette année.Les clients ne devraient pas faire défaut non plus; il y a toujours des milliers de gens qui attendent avec impatience le moment d\u2019aller à la cabane, et un plus grand nombre encore ont hâte de refaire leurs provisions dg, ces délicieux produits de chez nous.Enfin, rien ne laisse prévoir des prix moins intéressants que ceux des années passées, surtout si les producteurs s\u2019exercent à mettre sur le marché des produits de qualité toujours meilleure.De ce côté, donc, les pronostics sont encourageants: temps clair et ensoleillé.Ciel calme, aussi, et relativement serein pour les producteurs de betteraves, les apiculteurs, les pomiculteurs et les maraîchers en général.Et du côté des producteurs de patates?Là, Dorval pourrait bien se tromper!.Cela leur a fait du bien de sentir quelques chauds rayons de soleil après des mois, et même des années de temps couvert, mais ils doivent se souvenir qu'ils habitent un domaine où le climat est fort changeant.En d\u2019autre* termes, rien n\u2019est moins çertain que le prix des patates va demeurer longtemps à son niveau actuel.Dès l\u2019arrivée de la prochaine récolte sur nos marchés, pour peu qu\u2019elle soit normale, le prix redeviendra \u201craisonnable\u201d.Et si la récolte était plus que suffisante pour les besoins du pays, le prix dégringolerait de nouveau.Or, il y a dix chances contre une que la prochaine récolte soit surabondante, même si la température ne fait que se contenter d\u2019être simplement favorable.Car, une foule de petits producteurs et de cultivateurs-amateurs, qui viennent de s\u2019apercevoir que la production des patates peut être payante, s\u2019en promettent pour la saison qui vient.Peut-être ont-ils déjà lu ou entendu dire \u2022qu\u2019il fallait être prudent, ne pas ensemencer trop grand par crainte des surplus et de l\u2019avilissement des prix.Mais, comme d\u2019habitude, chacun laissera à son voisin de suivre le conseil donné.Ce qui arrive aujourd'hui aux producteurs de porc contient un enseignement salutaire pour les producteurs de patates.Sans doute peut-on jeter une grosse part du blâme sur la politique de soutien des prix, \u201cinefficace'\u2019 et \u201cinopérante\u201d, pour employer les termes dont se sert le vice-président général de l\u2019U.C.C., M.J.-B.Lemoine, dans une déclaration que publie La Terre de Chez Nous.(On rétorquera que les prix de soutien ne sont que des freins.C\u2019est vrai, et comme tous les freins, ils glissent!).Mais quel est ce reproche qu'on fait ^ux producteurs de porcs?N\u2019en prendront-ils pas assez pour leur compte?Que trop, et il ne s'agit pas de les accabler davantage.Mais leur aventure comporte une leçon.\u2014Les éleveurs de porcs, direz-vous, ne savaient pas qu'une épidémie de fièvre aphteuse viendrait, en mars 1952, leur enlever leurs dernières chances (plutôt minces) de placer à l'extérieur du pays une partie des surplus de porcs.Ils ne pouvaient pas savoir non plus que, dans l'Ouest, la récolte de grains de 1952 serait, comme la précédente, en partie manquée par suite des gelées hâtives, ni que les cultivateurs des Prairies se lanceraient dans l\u2019industrie porcine pour utiliser au meilleur tout ce grain perdu pour le marché normal.\u2014 Naturellement.Ni les producteurs de porcs, ni personne ne le savait.Mais le mauvais sort de l'industrie porcine était arrêté déjà quand ces facteurs nouveaux sont entrés en jeu.Ce que tous savaient ou devaient savoir, c\u2019est que l\u2019industrie porcine avait à se restreindre, ou du moins éviter de grossir, du fait de la contraction du marché anglais pour le porc à bacon.Toute l\u2019année dernière, les producteurs ont été avertis de ne pas élever plus de porcs et de maintenir la production à son niveau d'alors, plus que suffisante pour rencontrer lés besoins du marché domestique.Un grand nombre de cultivateurs, du Québec, sans doute, ont suivi cette ligne de conduite.Mais il est évident que d\u2019autres n\u2019ont éco'uté que d\u2019une oreille, puisque l\u2019élevage a augmenté de quelque 30 pour cent.C\u2019étaient, pour la plupart, de ces producteurs-amateurs qui sont toujours là pour flairer un beau placement et des revenus-éclairs.Tandis que chez eux, les cultivateurs de l\u2019Ouest songeaient tout naturellement au porc pour écouler leur grain, \u2014 qui était perdu, de toute façon\u2014 même au risque de provoquer une certaine baisse des prix.Cette expérience fâcheuse prouve assez la nécessité de réglementer la production en l\u2019ajustant aux besoins du marché.Quand tout le monde s\u2019adonne inconsidérément à la même production, il n\u2019y a pas de prix qui puisse se maintenir, et aussi, il faut bien l\u2019admettre à la décharge du législateur, il n\u2019est pas de prix de soutien qui.tienne.Les producteurs de patates vont-ils donner dans le même panneau?Us ont là de \"quoi réfléchir, ceux-là surtout qui rêvent d\u2019un beau placement d\u2019argent.Les déceptions sont possibles, voire probables.La sagesse commande plutôt de s\u2019en tenir a une production normale, ou mieux, de s'appliquer à produire plus économiquement et avec plus de soins.De 1945 à 1949 inclusivement, le rendement moyen des patates dans la province de Québec était de 126 minots à l'acre, contre 218 dans l\u2019Ile du Prince-Edouard et 240 au Nouveau-Brunswick.L\u2019an dernier, nous avons obtenu 140 minots à l\u2019acre, mais c\u2019est encore loin des 240 minots de la province voisine.D'où provient cette différence?Du climat?Du sol?Les experts disent que non.C\u2019est d'abord une question de technique.\u2014 Sait-on que l\u2019Ile du Prince-Edouard ne plante plus autre chose que de la semence certifiée de pommes de terre, que le Nouveau-Brunswick s'en sert dans 80 à 85 pour cent de ses champs?Tandis que dans le Québec, à peine 5 à 8 pour cent de l\u2019étendue en patates est plantée avec de la semence certifiée.\u2014 C\u2019est encore une question de préparation pour la mise sur le marché.Le succès des producteurs des provinces Maritimes tient aussi à ce que leurs patates se vendent.Et elles se vendent parce qu\u2019elles sont saines, bien classifiées, et bien présentées.On n\u2019en peut pas dire autant des patates du Québec.Dans les congrès de producteurs, comme celui tenu à Québec, la semaine dernière, on s'amène avec des résolutions contradictoires.Les uns veulent \u201cla classification obligatoire\u201d, alors que d\u2019autres s\u2019y opposent, \u201cpour le moment\u201d, disent-ils.Et d\u2019abord, on devrait savoir que la classification des patates est obligatoire partout dans la province.Les règlements sont là.Seulement, on ne les applique pas toujours, ces règlements.Pourquoi?Parce qu\u2019en beaucoup d\u2019endroits, les producteurs eux-mêmes n\u2019en veulent pas! C\u2019est du moins ce qui ressort de la discussion assez longue qui a porté sur ce sujet au congrès de Québec.Les congressistes ont finalement demandé à Québec d\u2019appliquer sévèrement la loi qui existe, et de faire au moins l\u2019inspection de tous les marchés organisés, ce qui comprend les moyennes villes comme les grosses.Résolutions qui, nous le craignons, sera sans lendemain si les producteurs concernés n'acceptent pas de s\u2019y conformer spontanément.Donc, prudence.Ensuite, culture plus rationnelle.Enfin, mise sur le marché d\u2019un produit qui se recommande par sa qualité et son uniformité; Bref, organiser la production et la mise sur le marché.Georges-Noël FORTIN De» critique» intempestive» Le gouvernement d'Ottaioa n\u2019est pas plus responsable de l'invasion de la fièvre aphteuse dans l\u2019Ouest canadien que du passage d'un ouragan ou de la chute de la grêle.C\u2019est, en résumé, ce que soutient un article de la Tribune, de Sherbrooke, ¦ qui conclut justement : Ce qu\u2019il faudrait, en ce moment, c\u2019est la coopération étroite de toutes les bonnes volontés en vue do réduire au minimum les mauvais résultats causés par le malheur qui frappe un certain nombre d\u2019éleveurs canadiens.Cela vaudrait mieux, assurément, qu\u2019une critique systématique et qu\u2019une eontro-v\u201derse inutile et stérile.Encore sur la fièvre aphteuse Le gouvernement central d'Ottawa devrait avoir à l'égard de toutes les provinces du pays une politique uniforme.Ce ne fut pas toujours le cas.Ce ne l'est pas davantage aujourd'hui.Ces assertions valent notamment pour l\u2019agriculture.Aussi, en parlant des mesures prises pour combattre la fièvre aphteuse dar : l\u2019Ouest, le correspondant de la Patrie à Ottawa, met-il un peu de vinaigre dans son encre : Les contribuables de l'est du pays commencent à se demander si l\u2019existence des fermiers de l'ouest, plus particulièrement ceux de Saskatchewan, ne dépend pas directement d\u2019eux.Lorsque la récolte est mauvaise, le gouvernement vient en aide aux fermiers de l\u2019ouest en leur accordant des subventions ; lorsque la récolte est trop abondante ou tardive, il faut encore verser des subsides aux fermiers pour l\u2019emmagasinage ; des octrois du gouvernement fédéral sont nécessaires aux producteurs de l\u2019ouest s\u2019ils estiment que la vente de leurs produits n\u2019a pas été assez profitable.Une semence d'optimisme Sons le titre \u201cPanique injustifiée\u201d, le Saint-Laurent (Rivière-du-Loup) s'élève contre l\u2019affolement qui a suivi la découverte de la fièvre aphteuse dans l\u2019Ouest.Cet hebdomadaire recommande le retour à un calme bon sens et tâche de semer de l\u2019optimisme : Que le marché des bestiaux soit affecté temporairement, il n\u2019y a là rien d'anormal.Sur ce point précis, on peut faire confiance aux organismes officiels.Les pouvoirs publics font bien de prendre la situation en main.Et on peut compter aussi sur les grandes associations agricoles pour assurer la protection des intéressés.La fluctuation des prix est un phénomène naturel en la circonstance.Rien n'indique que nous devions faire face à une débâcle des prix de la viande, ni à une augmentation catastrophique du coût de la vie.Pour le moment, il est question de quelques milliers de têtes de bétail, tout au plus.La quarantaine stricte qu\u2019impose le danger d'une épizootie ne peut être maintenue indéfiniment.Quand les services vétérinaires auront disposé des bestiaux contaminés et assuré la désinfection du secteur affecté par l\u2019épidéiqie, il ne restera aucune raison de maintenir les embargos ou les restrictions présentes.Et la vie reprendra son cours.Le fleuve a baissé de quinze pouces Le niveau du fleuve ' continue & baisser en face des Trois-Rivières.En dix jours, le fleuve a baissé de 15 pouces, dont un pouce dans la seule journée d\u2019hier.On ne voit presque pas de glace en face de la ville.L'eau est aussi basse qu\u2019en été.Il n'y a que les battures qui émergent.Hier après-midi, le brise-glace Saurai est arrivé au port des Trois.Rivières, après avoir subi des répa-rations à son hélice, en cale-sèche de Lauzon.Il reprend son poste do patrouille à l\u2019entrée du lac Saint-Pierre pour éviter la formation d'smbâcle. r*f*4\t«= SH la TIRAI 01 CHIZ NOUS LI It MARI 1991 LA COQ QUEBEC 5s>, rue St-Paul \u2022 Montréal f Une décision qui atténuera les dommages Les primes pour les porcs H est évident qu\u2019on ne peut.*e tirer sans dommages d\u2019une situation causée par la menace d\u2019une épidémie nationale.Comme nous l\u2019écrivions la semaine dernière dans cette page, la publicité faite à la radio et dans la presse autour de l\u2019épidémie de fièvre aphteuse a donné lieu à toutes sortes de rumeurs, les unes fondées, les autres moins, de nature à bouleverser l\u2019opinion publique.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019il fallait prendre des mesures rigides de contrôle et de prévention.C\u2019est ce qui a motivé la décision du gouvernement provincial d'imposer un embargo sur le bétail.Il ne semble pas que le public ait raison de craindre une rareté de viandes.11 y a plusieurs moyens auxquels il est possible de recourir pour éviter cette éventualité.Une autre chose est non moins certaine, c\u2019est que cette menace d\u2019épidémie a bouleversé le marché des bestiaux et n\u2019est pas sans occasionner des pertes aux cultivateurs, particulièrement aux producteurs de porcs.Cependant, une récente décision du ministère fédéral de l'Agriculture est de nature à atténuer quelque peu les pertes.Voici en quoi consiste les changements relativement aux porcs : 1\t\u2014 Les primes de $2.00 pour la catégorie \u201cA\u201d et de $1.00 pour la catégorie \"B-l\" ne sont plus payées sur les porcs livrés aux abattoirs qui ne «a conforment pai au prix-plancher de 26 cents F.A.B.Montréal.2\t\u2014 La prime de $2.00 est maintenant versée sur les carcasses répondant au type \u201cA\u201d et pesant de 150 à 180 livres abattues, pesanteur chaude (ou 200 à 240 livres vivant) et la prime de $1.00 est payée sur les carcasses de 150 livres et plus, abattues, pesanteur chaude, répondant aux qualifications du type \"B-l\u201d (ou 241 livres et plus vivant).Les producteurs sont priés de noter que ni le mode de classification ni le mode de paiement sont changés.T.-l.B.Echo de l'assemblée annuelle M.H.-C.Bois et le congrès de \u2018 Le mouvement des grains plus rapide Après la fermeture de la navigation, le mouvement des grains en provenance de l\u2019ouest avait forcément ralenti.Il n\u2019y avait guère plus de Î00 chars jiiar semaine de grains en vrac attribués pour les livraisons domestiques.Il fallait donc prévoir les approvisionnement de 5 à 6 semaines à l\u2019avance.Depuis quelque temps, le mouvement des grains se fait au rythme de 1,000 chars par semaine.Ce qui veut dire qu\u2019il est possible d\u2019obtenir les livraisons dans un délai de quelques jours.Nous prions les coopératives de noter cette amélioration qui, occasionnellement, peut s\u2019avérer fort utile.T.-E.B.Lors du banquet qui a clôturé la première journée de délibérations de l\u2019assemblée annuelle de la Fédérée, M.Henri-C.Bois, gérant général, a donné quelques-unes de ses impressions sur le Congrès catholique international sur les Problèmes de la Vie rurale, tenu à Rome, en fin de juin et au début de juillet derniers.On se souvient que le Conseil d\u2019administration avait chargé le Conseil exécutif de la Fédérée de choisir un représentant de la Coopérative Fédérée à cet important congrès.On sait que depuis, le Centre de Culture populaire de Laval a publié une plaquette qui contient les conclusions de ce congrès sous le titre \"Les' Probrèmes de la Vie Rurale\u201d.On peut s\u2019en procurer un exemplaire en s\u2019adressant au Conseil de la Coopération du Québec, 30 rue Hébert, Québec.Une distribution gratuite en a été faite au cours de l\u2019assemblée de la Fédérée.Nous conseilloi)s aux coopératives de se procurer ce petit livre.\u2018U y avait 15 pays représentés officiellement à ce congrès, dit M.Bois; en fait il y en avait une vingtaine, car plusieurs avaient délégué des observateurs.Dix commissions ont délibéré pendant une dizaine de jours à Castel Gandolfo sur divers problèmes de la vie rurale\u201d.M.Bois qui n\u2019en est pas à son premier voyage en Europe, a pu observer ce qui se passe en plusieurs pays et ce voyage l\u2019a mis en contact avec un certain nombre de chefs ruraux de ces diverses contrées.\u201cUne des impressions que j\u2019ai ressenties et que je dois vous communiquer, poursuit M.Bois, c\u2019est que, au Canada, et pas plus mais pas moins dans la province de Québec que dans les autres, au Canada, nous sommes des gens privilégiés.On vous dit ça souvent et cela peut vous paraître un peu étrange.Mais regardez donc.Vous vous souvenez des années de crise, vous vous souvenez de la guerre, vous vous souvenez aussi que les conditions se sont améliorées.Vous savez qu\u2019à un moment donné les choses paraissent être équitablement équilibrées.Par contre, allez voir comment vit le paysan européen, dans n\u2019importe quel pays d\u2019Europe.Je vous dis que nous vivons, nous, vous vivez, vous les cultivateurs, mieux que les bourgeois de la classe moyenne européenne; et un bourgeois de la classe moyenne là-bas.c\u2019est un petit industriel, c'est un professionnel.Vous vivez mieux qu\u2019eux.Si demain matin, vous, cultivateurs, arrivez à l\u2019étable et y trouvez une vache morte, ça ne fait pas plaisir, évidemment.Mais allez-vous être en deuil pendant une semaine ?Pour les Européens, messieurs, c\u2019est une catastrophe.Ils sont prêts à se mettre en deuil, parce qu\u2019ils savent que pour récupérer cette perte, il -y aura des heures èt des heures de travail; et, notez-le bien, pas des heures de travail assis sur un tracteur, mais à bras.J\u2019ai vu, en Italie, des champs bêchés par des familles de sept ou huit personnes : le père, la mère et les enfants.J\u2019ai vu des gens qui faisaient office de bêtes de somme pour l\u2019exécution de tâches pén1-bles; j\u2019ai vu (si ceci peut vous édifier, mesdames) de solides gaillards qui s\u2019en allaient dans le chemin comme des rois, les mains vides, pendant que derrière eux sui- Vers une association canadienne des comptables de coopératives vaient, comme des bêtes harassées, des femmes avec un panier sur la tête, les bras chargés de paquets.\u201cChez nous, ce me semble, nous devrions être heureux.Nous vivons dans une abondance matérielle qui ne peut être comparée à ce qu\u2019on trouve ailleurs.Là-bas, tout est mesuré; c\u2019est la vie au compte-gouttes.C\u2019est ce que disent aussi les immigrés, ceux que peut-être vous avez engagés chez vous, qui vous traitent de capitalistes parce que vous avez 100 acres de terre, 15 ou 20 vaches, vous qui travaillez comme l\u2019on sait.Cela vous indique à quel niveau se trouve leur mode de vie.\u201cUne autre observation.Je puis la rapprocher celle-là d\u2019une discussion que nous poursuivions amicalement avec un agronome français, M.Boutet, un excellent technicien doublé d\u2019un bon s ociologue.Il s\u2019agissait de déterminer quelle es\u2019 l'étendue la plus avantageuse, en regard à la famille, au maintien à la campagne du plus grand nombre de geas satisfaits et à l\u2019équilibre du pays.Un de mes voisins me disait : en Australie, c\u2019est 5,000 acres qu\u2019il faut.M.Bon tet.lui, disait : c\u2019est à peu près 25 acres.Ceci illustre qu\u2019il y a une infinité de conditions diverses, de points de vue différents; régime politique, transmission des héritages, fertilité du sol, marchés qui s\u2019offrent, qualification et désir des gens de travailler, et encore.C\u2019est dire qu\u2019un congrès international ayant pour objet l\u2019étude de ces problèmes devient aisément plus compliqué que la meilleure partie que vous ayez jamais jouée sur un échiquier.Il y a tant d\u2019aspects, tant de choses différentes, tellement de facteurs, tellement de pressions de toutes sortes qui rendent difficiles l\u2019élaboration de conclusions.\u201cLa conclusion qui ressort, c\u2019est que la vie s\u2019arrange selon les gens, selon des possibilités, selon les marchés, le régime politique, les | idées, la valeur et la qualification des hommes.Toutes choses par lesquelles et avec lesquelles un pays se développe et prospère.\u201cEt j\u2019ai aussi vu le Mont Cassino, après le congrès, grâce à l\u2019ama bilité du Père LeCueillierier, de la Fraternité Sacerdotale, le plus magnifique et le plus érudit des ciceroni.Je lui ai demandé de j prendre un chemin de traverse, ; bien qu\u2019il m\u2019affirmât que j\u2019aurais à le regretter.Nous avons voyagé dans à peu près un pied de poussière.Imaginez-vous un lit de craie moulue sur une surface dure.On étouffait là-dedans.Je me suis rappelé la boue et la poussière de la dernière guerre.et j\u2019ai compris.\u201cGe qui frappe, au Mont Cassino, c\u2019est de trouver des crêtes et des pitons autrefois dénudés que des moines ont transformés en sols fertiles.Us ont charroyé de la terre et fait des terraces.Le monastère est au sommet du pic.Pas très loin de là se trouve un cimetière.Dans ce cimetière, j\u2019ai vu environ 2,400 tombes, dont chacune avait son épitaphe ; 20 ans, 21, 22, 23 ans ! C\u2019est ce qu\u2019a coûté l\u2019assaut du Mont Cassino.Etait-ce ou pas une nécessité militaire ?Je n\u2019ai pas à en discuter.Ce que je veux dire, c\u2019est ceci : là-bas, on trouve de tout.Les plus belles et les plus laides choses, les plus Lundi, le 3 mars se tenait à Ottawa, une réunion de comptables de coopératives.Reppelons que l\u2019an dernier, à Regina, les comptables de coopératives se réunissaient pour- discuter différents problèmes concernant l\u2019impôt, le financement, la présentation des bilans, les services centralisés de comptabilité et de vérification, etc.Ces discussions ont conduit tout naturellement à la conclusion que les rencontres entre les comptables de coopératives sont très profitables.11 fut\u2019 décidé en conséquence de former un comité pour étudier l\u2019opportunité de fonder une association.Au cours.de l'année, les membres de ce comité ont étudié les sujets suivants : les buts ou objets de l\u2019association projetée; sa struc ture et sa place dans le mouvement coopératif; les conditions d\u2019admission; etc.Un rapport a été présenté et discuté à la récente réunion d\u2019Ottawa.Il a été convenu, pour le moment, que le but de l\u2019association serait de grouper les personnes qui s\u2019intéressent à la comptabilité et à la vérification des coopératives en vue de : a)\t.améliorer les techniques de comptabilité et de vérification dans leur application aux coopératives; b)\trendre les états financiers plus à la portée des coopérateurs; c)\tétudier, les lois de taxation et autres; d)\tétudier les problèmes d'administration des coopératives; e)\tétudier les modes de financement des coopératives; f)\tencourager et développer des relations amicales entre les comptables de coopératives.L\u2019activité de la nouvelle association serait surtc ' concentrée au niveau des sections provinciales, l\u2019organisme national se réservant un rôle de chambre de compensation pour les échanges de vues sur le plan national et de coordinateur de l\u2019activité des sections.H semble y avoir un désir général de conserver une autonomie complète à la nouvelle association sur le plan national et de laisser aux sections la liberté de devenir membre du conseil de coopération de leurs provinces respectives.Ainsi dans Québec les comptables de coopératives demanderaient une représentation au Conseil de la coopération du Québec à titre d\u2019institution para-coopérative, tout comme la Corporation des Agronomes ou les universités qui y beaux dévouements et les plus sales égoïsmes ! Et aussi du sang de toutes les nations\u201d.Comme il fait bon d\u2019entendre dire de telles choses par un homme qui a pu voir et comparer ! Plus souvent qu\u2019autrement, ce qui paraît être un grand malheur chez nous est une véritable catastrophe en Europe.Il faut parfois s\u2019arrêter et réfléchir à ces choses.Un excellent moyen pour rester optimiste est de comparer de temps à autre son propre bonheur avec le malheur des autres, son état de prospérité avec l\u2019état de misère d\u2019autrui.C\u2019est le procédé qu\u2019a employé M.Bois et, ce faisant, il a donné une magnifique leçon d'optimisme.T.-E.BOIVIN, agronome.sont déjà représentées.Le comité provisoire formé l\u2019an-dernier pour paver la voie à la fondation de cette association a été maintenu.Il comprend un représentant pour chaque province, dont le soussigné pour le Québec.Pour faliciter son travail cette année, un exécutif de trois membres a été constitué qui préparera un projet de règlements et fer* rapport au comité provisoire.Chaque membre de ce comité soumettra le projet aux comptables de sa province et transmettra scs observations à l\u2019exécutif, qui soumettra un projet révisé à la prochaine assemblée nationale.\u2019 Il est très probable que tout sera prêt l\u2019an prochain et qu\u2019on pourra procéder à la fondation officielle d\u2019une nouvelle association dont les coopérateurs seront les principaux bénéficiaires.Ray.HOUDE, agronome, C.A.Moindre production de lait au Danemark La production laitière du Danemark esl à la baisse.La comparaison des statistiques de 1951 et 1950 révèle une diminution de 3.5 pour cent.On attribue ce changement à deux causes : prix tr ès élevés des aliments concentrés et ravages de la fièvre aphteuse.' Plus de $86 prêtés aux cultivateurs Au 28 février dernier, l\u2019Office du crédit agricole provincial avait prêté aux cultivateurs un montant total de $86,534,620, montant qui, à part d'aider puissamment les agriculteurs plus âgés, permit notamment d\u2019établir sur la terre 13,-572 fils de cultivateurs.L'hon.Maurice Duplessis ajoute que les cultivateurs ont remboursé $li,-058,573 à l\u2019Office, suivant les termes de leurs contrats, et qu'ils ont même remis plus de $15 millions par anticipation.En tout, ils ont remboursé $26,434,000.\u201cQuand ' nos adversaires politiques préten-daietn que les cultivateurs ne paieraient pas leurs dettes, a souligné le premier ministre, ils insultaient la classe agricole et affirmaient des choses contraires aux faits, ainsi que l'attestent ces statistiques.La fondation, du * rôt agricole provincial par i\u2019UTiion nationale, en 1936.fut une politique qui a stabilisé l\u2019agriculture et l\u2019a sauvé du désastre.Population vs revenu L\u2019Amérique du Nord compte seulement neuf pour cent de la population mondiale, mais elle a presque la moitié des revenus de tous les pays du globe.Les chiffres suivants nous sont donnés par les Nations Unies : Continent % pop.®â rev.\t\t\tmond.\tmond, Afrique\t\t\t8.3\t2.6 Amérique\tdu\tNord\t9.0\t43.6 Amérique\t(II)\tSud\t4.5\t3.5 Asie\t\t\t53.0\t10.5 Europe\t\t\t16.6\t27.3 U.R.S.S.\t\t\t8.1\t11.0 Océanie\t\t*\t.\t0.5\t1.5 QUÉBEC 1 09 LE 12 MARS 1952 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 5 Apre» lui avoir décerné un trophée fort convoitée, les éleveur* de Holstein du Québec ont jugé que M.Clarence Goodhue, co-propriétaire et gérant da ta ferme Raymondale, de Vaudreuil, avait aussi mérité un bon gros cigare.et mieux encore qu'un cigare è la Churchill.A gauche, M.G.Clemons, secrétaire de l'Association national* des Eleveurs d'Holstein, at è droite, M.J.-A.Seinte-Merie, ex-régisseur de la Station expérimental* de Lennoxvill*.Quelques personnalités.s'enregistrent è l'ouverture du 43ém* congrès des coopérateurs de langue engleis* du Canede.De gauche è droite, le Dr J.F.Booth, chef de la division de l'économie au ministère fédéral da l'Agriculture; M.J.E.O'Meara, économiste sam'or du ministère de l\u2019Agriculture; M.Paul H.Casselman, de la division des recherches économiques, è Ottawa, et auteur d'un livre récent, \"The Co-operativ* Movement and Some of Its Problems\", I* R.P.Antoni Toupin, O.M.I., directeur du Centre Social de l'Université d'Ottawa.A l\u2019extrême gauche, Mm* J.M.Lorry, de Regina.Plus de 200 cultivateurs ai congres du Quebec Autres causes de fièvre aphteuse découverts La quarantaine s'étend à 11 municipalités de la région de Regina \u2014 Plus de 1,100 bovins, moutons, porcs et chèvres abattus jusqu'ici On a découvert et mis en quarantaine, samedi dernier, deux autres troupeau* atteints de fièvre aphteuse dans la région de Regina, en Saskatchewan.Un troisième troupeau susceptible d\u2019infection à la suite de contacts avec les deux autres est aussi en quarantaine.Ces troupeaux seront abattus.On avait abattu jusqu\u2019à vendredi dernier dans la région de Regina plus de 1,100 bovins, moutons, porcs et - chèvres et l\u2019on a détruit 41,177 quartiers de boeuf, veau, agneau et porc provenant des salaisons Burns, à Regina.On apprend par ailleurs que le gouvernement de Cuba a décrété un embargo sur le foin, le blé et l\u2019avoine eh provenance du Canada.Il ne sera cependant pas nécessaire de se procurer un permis pour exporter du porc mariné à la Jamaïque.Mais les exportateurs devront s\u2019assurer que leurs certificats d\u2019inspection sont conformes aux règlements d\u2019embargo décrétés par la Jamaïque.La région de quarantaine s'étend 'maintenant à 11 municipalités rurales des environs de Regina.L\u2019un des nouveaux cas découverts, censé être venu en contact avec les autres troupeaux, a été sous observation pendant quatre jours.Les vétérinaires du gouvernement fédéral l\u2019ont trouvé au cours de l\u2019inspection qu\u2019ils ont entreprise de tous les troupeaux compris dans la zone de quarantaine.Les spécialistes chargés de l\u2019examen des objets personnels de l\u2019immigrant allemand Willi Buenjen, souçonné d\u2019avoir propagé la maladie, n\u2019est pas encore terminé.On s\u2019attend à une déclaration cette semaine.Congrès pour les producteurs de patates de plusieurs régions de la province \u2014 MM.J.-B.Lemoine, Bernard Baribeau, Bruno Landry, J.-E.Duchesne, J.-H.Lavoie et L.-C.Ppulin au nombre des orateurs \u2014 MM.L.Sorel et N.Pérusse président \u2014 Les résolutions Un groupe de plus de deux cents cultivateurs représentant les producteurs de pommes de terre de plusieurs régions de la province de Québec s\u2019est réuni dans la Vieille Capitale, le 5 mars, à l\u2019occasion d\u2019un congrès spécial organisé par l\u2019Union catholique des Cultivateurs pour couronner la série de congrès régionaux tenus cet hiver.Voici d\u2019abord le résumé du programme qui a été suivi.Le congrès fut ouvert par M.J.-B.Lemoine, vice-président général de l\u2019U.C.C.Au cours de l\u2019avant-midi, deux conférenciers ont fait l\u2019exposé de la situation générale relativement à la production des pommes de terre et à la culture maraîchère en général.C\u2019étaient M.Bernard Barineau, chef du bureau fédéral de la production des plantes, de Sainte-Anne-de-la-Pocatiè-re, et M.Bruno Landry, directeur adjoint du Service provincial de l\u2019Horticulture.Au cours de l\u2019après-midi, il y eut une discussion des plus vivantes sur divers problèmes qui confrontent les producteurs de pommes de terre.Y ont pris part, outre MM.Baribeau et Landry, MM.J.-E.Duchesne, chef du Service des Fruits et Légumes, de la Coopérative Fédérée de Québec, M.J.-II.Lavoie, chef du service provin cial de l\u2019Horticulture, M.Louis-Philippe Poulin, secrétaire général adjoint de l\u2019U.C.C.M.Gérard Giroux, secrétaire du Comité maraîcher central de l\u2019U.C.C., donna ensuite lecture des résolutions sou mises au congrès.Les deux séances furent présidées successivement par MM.Lionel Sorel, de Saint-Michel de Na pierville, et Napoléon Pérusse, de Lotbinière, respectivement président des Fédérations de l\u2019U.C.C de Saint-Jean de Québec et de Québec-Ouest.A l\u2019heure du diner, on projeta le film de la C.I.L.sur DIMINUEZ VOS FRAIS DE LABOURS grâce atu SOCS DE CHARRUE DUCTALLOY GOLD TIP Fabriqué* uniquement per 0TAC0 Vous épargnez de l\u2019argent, quand vous labourez avec des SOCS DUCTALLOY Gold Tip.Le \u201cductalloy\u201d est le nouveau métal éprouvé, résistant à l\u2019usure comme la fonte, mais ayant la force de l\u2019acier.Chaque soc \u2018\u2019ductalloy\u2019\u2019 dure plus longtemps \u2014 vous épargne du temps en changeant moins souvent durant vos travaux dans les champs.Voyez ces nouveaux socs chez votre agent Otaco ou écrivez directement à :\t\u2022 ¦¦Dépt.TDP-2- The OTACO LIMITED «JSStr\" la production de la pomme de terre.RESOLUTIONS Les résolutions adoptées sont: 1.\tQue le ministère provincial de l\u2019Agriculture réorganise sa section des pommes de terre et mette des spécialistes à la disposition de chaque centre important de production.2.\tQue le gouvernement provincial établisse et mette en vigueur dans Québec une loi de mise sur le marché pour la vente des fruits et légumes, particulièrement pour celle des pommes de terre.3.\tQue l\u2019U.C.C.intervienne au près du gouvernement provincial pour lui demander d\u2019appliquer er son 'entier et dans toute leur rigueur les règlements de la classification des pommes de terre, e! fasse l\u2019inspection dans tous les centres d\u2019expédition organisés.4.\tQue l\u2019U.C.C.demande au ministère provincial de l'Agriculture d'établir des centres de recherches dans chaque région spécialisée dans la culture des pomme;' de terre.5.\tQue le comité maraîcher central de l\u2019U.C.C.mette à l'étude la question des contenants pour la vente des légumes.6.\tQue le gouvernement fédéra' fixe un prix de soutien pour 1er pommes de terre, comme il a fai* pour certains autres produits agricoles.7.\tLe congrès endosse le voce émis par les élèves du 9e cour donné sur les pommes de terre à, l'Ecole d\u2019Agriculture de Saintc-Anne-de*la-Pocatière, à savoir que le gouvernement fédéral oblige les fabricants de chaux hvdratér pour la préparation de la bouillie bordelaise à indiquer la date à la-ouclle on pourra util'scn cette chaux, ou au moins la date de sa fabrication.R.Que le gouvernement provincial établisse dans le Bas-du-Flcu-v-e (de Rivière-du-Lonp en descendant) une zone où l'emploi de 1\" semence certifiée de pomme d terre sera obligatoire.9.\tOuo le gouvernement provincial étudie la possibilité de la dèfi-h.vdration rie la pomme de terre aux fins d'utiliser les surplus c\u2019 les transformer en réserves d'al'-ment de secours, advenant quelques calamités possibles en temp-de guerre.10.\tOne l\u2019U.C.C.fonde un comité provincial de producteurs de pommes de terre (pvec des sous-comités régionaux).11.\tLe congrès félicite l'U.C.G d\u2019avoir organisé la série de cnn grès régionaux de producteurs de nommes de terre durai 1 l\u2019hivc 1951-52.CONFERENCES M.Baribeau a plaidé pour une meilleure organisation du travail dans la production de la pomme de terre.Il appartient, dit-il, à tous les producteurs de pommes de terre de cette province, du plus petit au plus grand, d'adhérer à leurs organismes et de leur manifester leur confiance et leur appui.Devant une organisation générale de la production des pommes de terre où tant de choses sont en jeu, le producteur ne peut demeurer un simple spectateur.J1 doit au contraire participer réso-(suite à In nage 18) Willi \u201c\t; est exonéré de tout M(me En dernière heure, on apprend que Willie Briintjen, cet immigrant allemand qu\u2019on soupçonnait d\u2019avoir transporté le virus de la fièvre aphteuse sur la ferme de Leonard Waas, où fut découvert le premier cas de cette maladie, en Saskatchewan, vient d\u2019être exonéré de tout blâme par les autorités fédérales.L\u2019immigrant allqjnand, qu'on a retrouvé à Vancouver à la suite de la chasse à l'homme entreprise aussitôt qu'on eut des doutes sur sa responsabilité dans l\u2019affaire, a coopéré pleinement avec les autorités fédérales et s'est soumis à tous les examens et expertises qu'on lui a fait subir au laboratoire fédéral de Hull.Après une enquête minutieuse de plusieurs jours, on n'a rien trouvé qui puisse incriminer l'immigrant allemand.11 reprendra donc sa liberté et son travail en Colombie canadienne.\t« Les remerciements de l'U.C.C.au gouvernement Au cours de sa conférence de presse habituelle de fin de semaine, le premier ministre, l'hon.Maurice Duplessis, a déclaré qu'il avait reçu de Al.Abel Marion, president général de.l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, une lettre félicitant le gouvernement d'avoir imposé l\u2019embargo sur les expédi fions dans la province de Québec dos air maux vivants et de la viande en provenance de l\u2019Ouest .On sait que dès le 27 févr'er.quelques jours seulement après qu\u2019on eut appris- la nouvelle de la découverte de la fièvre aphteuse dans l'Ouest, M.Marion demandait instamment au ministère provincial de l\u2019Agriculture de Québec d'imposer sans délai cct embargo.Le gouvernement de Québec a promptement agi el l\u2019U.C.C.l'on a remercié avec non moins-de célérité.DECOUVERTE Une méthode pour stimuler la croissance des cheveux CALVITIE PAR PLAQUES \u2014 CHUTE DES CHEVEUX CHEVEUX CLAIRS \u2014 MAUVAIS ETAT DU CUIR CHEVELU Une méthode scientifique pour stimuler le cuir chevelu et aider à combattre ces symptômes.Une bouteille.pour essai gratuit à chaque lecteur.L\u2019inventeur donne aussi gratuitement une brochure sur les troubles du cuir chevelu et la façon de les traiter.Postez le coupon ci-bas.l.e témntcnace d\u2019un usager après un court essai.(Ce./y*.*.\tp/tc-Z- Signet* .1.Mc K.Nous avons cette lettre dans nos dossiers.SOUFFREZ-VOUS DE L'UN DES ENNUIS SUIVANTS ! Retrait de la ligne des cheveux au front \u2014 Cheveux clairs sur le dessus \u2014 Chute excessive des cheveux en les peignant \u2014 Calvitie par nlaqurs.Si vous êtes v»nnuyé par l\u2019un ou l\u2019autre de ces troubles très communs, vous Jiurlô/.avantage à faire venir la BROCHURE GRATUITE et la BOUTEILLE ECHANTILLON de stimulant du Cuir chevelu.La brochure voua renseignera sur le soin des cheveux, elle contient aussi de» exemples d\u2019amélioration de l\u2019état des cheveux, même Jusqu'à faire poasser des cheveux sur des plaques dénudées.Si vos cheveux sont de texture pauvje, sec3, cassants, clairs, sans vie; cette brochure vous indique comment, cette méthode de stimulation qui a rendu service à des milliers, peut venir à bout de 'es .symptômes.| POSTEZ LE COUPON j Paquet d'essai gratuit iRenair Distributors, Dépt.65N, 184 rue McGill, Montréal.3.V.P.m\u2019envoyer brochure GltA-iTUms; \u2019\u2019Le prqcédé LIENAIR | pour les cheveux\u201d, et la bouteille j d\u2019essai gratuite.(Inclus 10c en ( timbres ou argent oour trais de |port d'emballage).|NOM .[ \\DRE83E .JPROV.3.V.P.en majuscules moulées.^229 4445 LE 12 MARS 1952 Page 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS :4 Quelques-uns des dirigeants de l'Association des Eleveurs de Holstein photographiée à l'issue de la dernière assemblée générale annuelle tenue i Montréal.Do gauche è droite, première rangée : Then.Antonio Elio, M.l'abbé D.Codin, M.Armand Pilon, président, M.R.G.Conners, vice-président, M.G.Henry, pré-eident national, M.G.Clamons, secrétaire national; deuxième rangée : M.Hormas Lajoie, secrétaire; M.H.-L.Guilbort, M.J.C.Chandler, M.Torn Cleland et M.J.-Réal Proulx, propagandiste.! Le iénateur Euler et la margarine Il vaut la faire entrer de force dans le Québec et l'Ile du Prince-Edouard 1,'homme qui peut se vanter d\u2019avoir fait entrer la margarine au Canada veut maintenant empêcher la province de Québec et lTle-du-Prince-Edouard d\u2019interdire l'importation de ce succédané du beurre chez elles.On sait que l'Ile-du-Prince-Edouard et la province de Québec sont les deux seules provinces où l\u2019importation, la fabrication et la vente de la margarine sont interdites par le$ autorités provin-cales.\t,\t, Le sénateur W.D.Euler, libéral de l'Ontario, ayant fait abolir il y a environ deux ans l\u2019interdiction générale qui pesait sur la margarine au Canada, a fait passer en première lecture au Sénat, ces jours derniers, un bill visant à faire abroger un article que le gouvernement fit entrer l'an dernier dans la Loi nationale des produits laitiers.Cet article a donné au gouver-neur-en-conseil le pouvoir d\u2019interdire l'importation dans n'importe quelle province de n'importe quel des produits de l'industrie laitière et de leurs succédanés.En faisant adopter cet article par le Parlement d'Ottawa, le gouvernement fédéral se trouvait à collaborer avec les gouvernements provinciaux du Québec et de l'ile-du-Prince-Edouard.Chose, étrange, cependant, le gouvernement fédéral \u201cn\u2019a pas encore interdit\u201d formellement l'importation de la margarine dans ces deux provinces.Le bill du sénateur Euler a pour objet de lui interdire le pouvoir de le faire.\tt[ On croit que ce bill sera débattu en deuxième lecture au Sénat au cours de la semaine.Simplification du travail sur la ferme Etude préliminaire par Roger BLAIS, agronome, économiste agricole \u2014 Ill \u2014 Première chose i faire dans le but de simplifier le travail sur la ferme : vous observer vqus-même, et la main-d\u2019oeuvre qui est sous vos ordres.Comment travaillez-vous ?Faites-vous des choses qui ne sont pas nécessaires ?Ou pourriez-vous vous y prendre autrement ?Etc.Etudiez chaque tâche à accomplir.Bref, filmez dans votre imagination ce qui se passe sur votre ferme au cours d'une journée de travail.Cela étant fait, appliquez-vous & penser aux améliorations possibles.Voici quelques suggestions qui viennent de cultivateurs comme vous.Supposez que vous avez à aiguiser certains outils, ou à emballer des oeufs : 1 \u2014 Travaillez assis, au lieu de rester debout ou de vous pencher.Ce n\u2019est pas un péché que de s\u2019asseoir quand on le peut et faire un aussi bon ouvrage qu\u2019en restant debout.2\t\u2014 Que le banc (établi) ou la table auxquels vous travaillez soient de hauteur convenable.3\t\u2014 Disposez les matériaux et approvisionnements de façon que vous puissiez les atteindre facilement, sans \u201cmarèhement\u201d ou sans charroyage prolongé, ou mieux sans être obligé de vous déplacer de l'endroit où vous travaillez.4\t\u2014 Accrochez vos outils à portée de la main et à des endroits convenables pour que vous soyez plus libres de vos mains.5\t\u2014 Employez-y vos deux mains Très peu d\u2019ouvrages ne requièrent que l\u2019usage d'une seule main.A moin, bien entendu, que vous ne le vouliez autrement.Une exposition internationale d'histoire naturelle à Montréal du 12 au 16 avril En même temps que se tiendra le premier congrès des naturalistes canadiens de langue française, du 14 au 16 avril \u2014 \u201cConnaître la Nature pour la mieux protéger\" L'électricité sur 50 pourcent des fermes Le premier ministre de la province, Thon.M.Duplessis, a déclaré vendredi dernier, à sa conférence de presse hebdomadaire, que 50 pour cent des fermes jouissent des bienfaits de l'électricité depuis 1945.Grâce à la Loi de l'électrification rurale, a dit M.Duplessis, 93,920 nouveaux clients sont sur les listes des compagnies et des coopératives d\u2019électricité clans la province.En 1944, selon 'M.Duplessis, on en comptait à peine 20 pour cent.La province a consacré à l\u2019électrification rurale un montant de S20 millions.Après sept année de travail, 14,858 milles de lignes électriques ont été construites dans les campagnes.M.Duplessis rappelle que cette initiative a contribué puisamment â rendre la campagne plus attrayante, à faciliter le travail de la ferme et à assurer la stabilité et la sécurité à l\u2019agriculture qui.est notre industrie de base.L\u2019huile de pistache pour les tracteurs I.*s tracteurs Diesel peuvent fonctionner à l\u2019huile de pistache (peanut).Des expériences intéressantes ont été poursuivies avec succès, dans l\u2019Inde, depuis que l\u2019on craint une pénurie d\u2019huile de pétrole par suite de la situation en Iran.La seule objection est que l\u2019huile de pistache coûte environ huit fois le prix de l\u2019huile diesel.La Société canadienne d\u2019Histoire naturelle travaille depuis un an à l\u2019organisatiofi du premier grand congrès des naturalistes de langue française, qui aura lieu au collège du Mont-Saint-Louis, à Montréal, du 14 au 16 avril.L\u2019événement est considérable.Des naturalistes européens de réputation mondiale ont accepté d\u2019y prendre part.En même temps, du 12 au 16 avril, et au même endroit, se tiendra une exposition internationale de sciences naturelles.On y montrera la crème des travaux et collections envoyés par les 774 cercles de jeunes naturalistes du Canada français, en plus d\u2019exhibits venant d\u2019autres pays.A date, la Hollande, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis ont accepté de prendre part à cette exposition.N\u2019était la difficulté des échanges monétaires, un plus grand nombre de pays européens seraient représentés.Le thème de l\u2019exposition est le suivant: \u201cConnaître mieux la Nature pour la mieux protéger\u201d et le premier but visé est l\u2019enseignement des sciences naturelles dans toutes les écoles du pays.Le gouvernement de la provin ce de Québec participera à l\u2019exposition, avec de magnifiques exhi bits préparés par les ministères du Commerce, de la Chasse et des Aulre poste important à M.Thuribe Belzile La Chambre da Commerce de la région da Montréal vient d'annoncer la nomination du secrétaire général de l'U.C.C.M.Thuribe Belzile, è ton conseil d'administration.M.Belzile remplace è ce poste M.Gérard Parizeau qui fait meintenant parti* du conseil exécutif.Il y a à peine une semaine, on annonçait qua M.Belzile était élu président de l'Union des Mutuelles-vie françaises d'Améri.que.Pêcheries, de l\u2019Agriculture, des Terres et Forêts et des Mines, de même que la Société znologique de Québec.Plusieurs communautés enseignantes qui dirigent des cercles de Jeunes naturalistes auront aussi des kiosques dans le gymnase du Mont-Saint-Louis.Ce sont les RR.SS.des Saints Noms de Jésus et de Marie, de Sainte-Croix et des Sept Douleurs, de Sainte-Anne, de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, de la Congrégation Notre-Dame, de la Présentation de Marie, les RR.FF.Maris-tes, du Sacré-Coeur, des Ecoles chrétiennes, de Saint-Gabriel, et les Clercs de Saint-Viateur.Les cercles de naturalistes adultes présenteront des exhibits intéres sants, de même que les clubs 4-H.Cette exposition devrait attirer non seulement le public, mais aussi et plus spécialement les éducateurs.Plusieurs commissions scolaires ont déjà organisé un programme permettant à leurs Instituteurs de se rendre avec leurs classes visiter l\u2019exposition.Les séances du congrès des naturalistes se dérouleront dans l\u2019auditorium du collège.Des conférences seront données par M.Pierre Chouart, de France, M.C.Bloe-mers, de Hollande, le Dr Chs Bernard.et H.G.Coolidge Jr, de Washington.Voici les grandes lignes du programme de ce congrès: Soirée du 14 avril.\u2014 Séance publique sous la présidence de M.\u2022 Louis-Philippe Audet, de la Socié té zoologique de Québec.Saynètes ! sur 1 histoire naturelle.Admission I gratuite.Le 15 avril, à 9 h.p.m.\u2014 Ou-i verture officielle du congrès.Etu-I de pédagogique de l\u2019histoire naturelle.Conférences et forums.In vitation spéciale est faite aux éducateurs.Les frais d\u2019inscription dr deux dollars donneront droit à un insigne, un exemplaire du manuel du congrès, un billet pour le banquet d\u2019ouverture (mardi midi) et le buffet froid (au Jardin botanique, mercredi soir).Le 16 avril, mercredi.\u2014 Séance publique dans l\u2019avant-midi, zur l\u2019enseignement de ia protection de la nature.Dans l\u2019après-midi, congrès annuel des directeurs de la commission des cercles et des directeurs régionaux.(Le public est admis, gratuitement à toutes les séances.) La Société Radio-Canada fera une expérience intéressante à la télévision à l\u2019occasion de ce congrès.Un reportage sur l\u2019histoire naturelle sera télévisé du gymnase du Mont-Saint-Louis aux studios-de Radio-Canada à l\u2019hôtel Ford.M.Armand Pilon élu président En vertu de la constitution de l\u2019Association Holstein du Québec, M.Armand Pilon, d\u2019Iberville, vice-président élu l\u2019an dernier, devient président, tandis que M.Reginald Connor, de North Hatley, a été élu 1er vice-président à l\u2019assemblée des directeurs tenue le 4 mars, i Montréal.Les autres directeurs sont MM.Martin Bédard (Lac St-Jean), Rév.Fr.Firmin, (Québec), Lucien Gagnon (Lévis-Bellechasse),' J.-A.Rheault (Lotbinière), Pafll-Emile Baril (Bois-Francs), Marshall Miller (Bedford), Donat Glard (St-Hyacinthe), Hon.Antonio Elie (Ni-colet-Yamaska), S.Panneton (Trois-Rivières), Jean Brouillette (Joliet-te), O.McRay (Ormstown-Hunting-don).C.L.Goodhue (Montréal-Vau-dreuil), Abbé Donat Godin (Deux-Montagnes), Arnold Parker (Lschu-te), et Vertel Smiley (Shswville).M.Hermas Lajoie demeure secrétaire, assisté de M.J.-Réal Proulx, propagandiste.Vente de mergarine colorée dans NewrYork » La vente de la margarine colorée vient d\u2019être approuvée par un vote de 34 contre 17 dans l\u2019Etat de New-York.C\u2019est le quarante et unième Etat américain à permettre la vente de la margarine colorée.Après quatre heures d\u2019un violent débat, les partisans de la margarine colorée ont fini par l\u2019emporter.La loi interdisant l\u2019emploi de colorant dans la margarine remontait à 66 ans.Le gouverneur de l'Etat, M.Dewey, était un ardent partisan de la vente libre de la margarine, colorée ou non.La poudre de lait A la Rivière-la-Paix On s\u2019attend à une expansion considérable de l\u2019industrie de la poudre de lait au Canada en 1952.Au moins quatre établissements remplacent à cette fin le procédé du cylindre par le procédé de pulvérisation.TRACTION-CHENILLE POUR VOTRE TRACTEUR Partout : BOUE, NEICE, MARAIS Montez votre tracteur aur un \"Halftrack'' TOUT-ACIER Blackhawk \u2014 et voua obtiendra la même traction 3 «\u2019avec un tracteur aur chenilles ans les champs détrempé*, U boue, la terre molle, la nelfa ou la (lace.La Blackhawk eit fabriqué par lea pionnier de la traction dans U boue at la nelfe \u2014 fameux depuis 1928 \u2014 plus da 14,88* en usage.Disponibles pour tracteurs Ford, Ferfason, Allis-Chalmers B et C, Casa VA at VAC.Faites venir la dépliant gratis et le nom de votre - vendeur la plue rapproché en écrivant à : FALCON EQUIPMENT CO.LTD.33 Leyton Ave., Toronto 13, Dept.T.C.B.Etrillaee meilleij.et plus taole Si i war] A OH.VNI t H (TRILLE Bétail iaitiar at tutrts Animâujc da Ferme Cetie nouvelle brosse*étrilIe rotative à tout faire, accom» plira un trevail meilleur, plus rapide et Plus facile dans le net* toyase des animaux de la ferme.Idéale pour le bétail lai* tier.Massaae U peau, donne un\t>\"|,\"'*s|\" lustre admirable aux poils.Ses soies de nylon enlèvent poils détachés, poussière et saleté à fond.Pour 110*120 volts CA*CC.L'unité com* pièce comprend moteur sur coussinets i billes, refroidi à air, comme le démontre l'illustration, La tête de la brosse étrille est aussi disponible comme accessoire pour le Clipmastcr ou Shcarmastcr.tStmSèàm corporation (Canada) Ltd.Maine \u2022 >11 Woalow Reed* Tarante t COMMENT SOULAGER RHUMES et BAUX CROUP Frictionner le ceu et le poitrine avec de l'huile chaude.Masser le cou.Mottro uno fia no lia chaude.Dana las phar* mactos depuis 15 ans.L HUM KÜURIQUl du un 'homa 1 LES POUSSINS ROY certifiés SUSSEX, EW HAMPSHIRE, ROCK BARRES ET HYBRIDES proviennent de troupeaux exempts de diarrhée blanche, 29 années de succès dims la production de poussins ont fuit de notre exploltstlon le plus Important couvolr privé certifié de la province.NOUS PAYONS LE TRANSPORT Demandez notre circulaire COUVOIR ROYAL CERTIFIE St-Jude, comfé St-Hyacinthe, Québec PRODUCTEURS DE SUCRE Attention ! Nous pouvons vous livrer dès maintenant le femeux chalumeau \"L'HOIR\" approuvé par le Ministère de l'Agriculfure de Québec; \"chalumeau aux multiples avantages dont voici les principaux : \u2014 h\u2014Alliage léger qui ne rouille pas.J-\u2014Parfaitement circulaire, s\u2019ajuste facilement dans l'entailla.FoHMde deux points d\u2019appui qui assurent sa solidité dans la plaie.4 nlîü'î.'l.Sfti'ÎÎI E,1,laïeîu qu\u2019*T?c **», anciens (suffisamment pour payer le coût d\u2019achat dès la premiere saison).S.\u2014Donne un produit de première qualité.s.\u2014N oxyde pas l\u2019entaille, de Urte que celle-d guérit tria rapidement.COMMANDEZ MAINTENANT Demandez notre brochure sur article* de- sucrerie.HOIR INC.LEVIS, QUE.b.p.as LE 12 MARS 1952 Depuis vendredi I* 29 février, dos \u2022( aphteuse, dans U région da Ragim bordi d'una loua da dome piadi .303.Plut d'un millier da bovins, p .Miüiswii» MS# ;*4\u2018 'N,' *>¦*> ki LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 7 | vaches d'un enclos.2 \u2014 Ne faites pas piétiner un pâturage frais par temps de pluie i ou un pâturage suffisamment rasé, i Fermez-le.i 3 \u2014 Tout pâturage de I.adino doit être fermé au bétail le plus i tard le 15 septembre, pour ie i reste de la saison, afin de lui i permettre de refaire ses forces , pour supporter les rigueurs de ! l\u2019hiver.4 \u2014 Aussitôt les pacages de La-dino fermés, faites-y une application de 500 lbs d'engrais chimiques (0-16-8) à l'arpent, car il est impossible d'espérer qu\u2019ils maintien-j lient leur production sans une ap-: plication d'engrais chimiques chaque automne.| Cette façon de traiter vos pâtu I rages devrait maintenir une bonne proportion de Ladino pendant cinq à six- ans, après quoi, vous réensemencez.Après le 15 septembre, direz-vous, qu'allons-nous faire de (Suite à la page 23) II «gants da la police fédérala abattent les animaux atteints da la fièvra Comma on la volt sur cette photo, les agents sont installés sur les de hauteur.Ils tuent les animaux é coups de carabine, da calibre parcs et moutons ont été ainsi exterminés.J ARDES ?JE LES FAIS VITE PASSER!\" /jf\tdo Longmont, Colorado tz\tjk\t\"Dès que je vois des f lP'Klfcfc'\t'I\ttignei de jardes, boî* terieiou semibilitéchei mVfÿ Jt\tmes chevaux, j'emploie Jk\t\u2022 l\u2019Absorbine.Nofie vé- térinaire la recom-manc*® t*f je IVmploie depuis plut de 16 ans.\" L\u2019Absorbine a fait ses preuves pour soulager jardes, molette, écorchures aux épaules et autres troubles congestifs., Réputée depuis plus de 50 ans.Employée ; par nombre de vétérinaires.Ne cause pat d'ampoules ni ne fait tomber le poil.$2.50 ; aux pharmacies.W.P.Young, Inc., Lyman House, Montréal ABSORBING Une gerbe de conseils pour les herbagers novices Par GEORGES DROUIN, cultivataur, vica-préaldant da la Fédération da l'U.C.C.da Sharbraoka Au congrèa provincial da l\u2019industrie laitière tenu à Sherbrooke la 19 décembre 1951, on m\u2019avait demandé, à titre de cultivateur, da parler des moyens à prendre pour abaisser le coût de production du lait.N'ayant pu, pour différentes raisons, traiter ce sujet que très sommairement, J\u2019ai cru devoir préciser dans un article aussi bref que possible, les principaux points à observer pour rendre l\u2019industrie laitière aussi intéressante qu'il se peut.1\t\u2014 Les bovins sont des herbivores, c'est-à-dire qu\u2019il sont avant tout des mangeurs d\u2019herbages.H faut en tenir compte en leur fournissant toute l\u2019herbe qu\u2019ils peuvent consommer; 2\t\u2014 Les grains et moulées sont des nourritures concentrées qu\u2019il est bon d\u2019ajouter à la ration des animaux afin qu'ils absorbent plus de nourriture sous un même volume et aussi, afin de mieux équilibrer leur ration en vue d\u2019une plus grande production; 3\t\u2014 Quand on a réussi à organiser un bon système de production d\u2019herbages (herbes, foin et ensilage), on doit faire la sélection de ses vaches par- le contrôle laitier, afin de ne pas garder de vaches qui ne donnent pas assez de lait pour payer leur entretien et de n\u2019élever que les génisses provenant des meilleures laitières; 4\t\u2014 Le meilleur taureau que vous puissiez vous procurer ne sera pas trop bon, car il compta pour 50% dans l\u2019amélioration de votre troupeau; 5\t\u2014 Prendre soin du lait comme d\u2019un produit très périssable pour que les produits laitiers (lait, beurre ou fromage) soient de qualité irréprochable, afin que ceux qui luttent pour des prix raisonnables n\u2019aient pas un défaut de qualité comme obstacle à contourner; 6\t\u2014 Produire en quantité suffisante pour les besoins de notro marché national.Autrement l'insuffisance de beurre, par exemple, justifierait l\u2019importation de ce produit ou de substituts.Je ne saurais trop insister sur ce point.M.Stanislas Chagnon, du ministère de l'Agriculture d\u2019Ottawa, qui parla avant moi à ce congrès, avait insisté sur l'importance de fournir notre propre marché.L'hon.James G.Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa, dans son discours au congrès de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, le 24 janvier dernier à Montréal, a aussi insisté sur ce point.Nos efforts pour nous défendre contre la margarine et autres huiles végétales resteront vains si nous nous montrons incapables de fournir tout le beurre et r.utres produits laitiers dont notre pays a besoin.Mais ce que j'appellerai la clef du succès en industrie animale, qu\u2019il s\u2019agisse de production du lait, des animaux de boucherie ou d« belles grosses génisses, c'est l'aptitude à produira da boni her- bages en abondance pour nos troupeaux pendant tous les mois de l\u2019été, et non pas seulement du 15 mai au 15 juillet, et à engranger du bon ensilage et du bon foin pour les mois d\u2019hiver.De cette façon, les moulées qu\u2019on servira seront vraiment des compléments, elles équilibront la nourriture déjà servie en herbages et la compléteront.Ce surplus de dépenses sera pratique parce qu'il servira surtout à la production du lait, la vache ayant trouvé dans les gros fourrages toute sa ration d\u2019entretien.HERBE ABONDANTE Voyons maintenant comment réussir la production d\u2019herbe abondante pendant tous les mois de l\u2019été, (c\u2019est peut-être les plus difficiles en agriculture) et en même temps comment produire les fourrages nécessaires à l'hivernement.Voici par ordre les améliorations et travaux à faire pour y parvenir.Egouttement, chaulage, fumure (lisez engraissement du sol), semences de bonne variétés d\u2019herba-bages, bonne .rotation des cultures, contrôle et conduite de la paissance.1\t\u2014 Inutile .de cultiver un champ mal égoutté, donc égouttons d\u2019abord.2\t\u2014 Nos terres du Québec sont 'généralement acides et, à moins d'être convaincu du contraire, une application de deux bonnes couches de chaux à l\u2019arpent est ce qu\u2019il faut avant de commencer l'amélioration d\u2019un champ.3\t\u2014 Quand on a un champ bien égoutté et dont l\u2019acidité a été neutralisée par une bonne application de pierre à chaux moulue, il est temps de l\u2019engraisser soit par l'enfouissement de sarrasin ou autres fourrages verts ou par une culture sarclée, l\u2019année précédente, ou une application d\u2019au moins 500 livres d'engrais chimiques appropriés au sol.Où placer le pâturage ?_ D\u2019une manière générale, aussi près des bâtiments et de l'eau qu'il est possible d'avoir les deux et sur le meilleur sol possible, car si on veut se bâtir un pâturage de pre- Les primes pour porcs \"A\" et \"B\" On Trouvera dans les pages 4 et 22 de la présente édition quelques explications relatives au changement temporaire effectué au mode d'attribution des p r i m \u2022 s pour les porcs de catégorie \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.mière valeur, la terrain ne sera jamais trop riche (le sol ne donne pas ce qu\u2019il n\u2019a pas).On fait l\u2019ensemencement de deux à deux minots et demi d'avoi-ne avec huit livres de mil et deux .livres de trèfle Ladino à l'arpent (d\u2019autres mélanges de graines fourragères plus compliqués pourront peut-être donner de meilleurs rendements sur certains sols), sur une 1 superficie équivalente à un demi-arpent par vache gardée, ce qui veut dire dix arpents pour un i troupeau de vingt vaches, et ceci I pendant trois ans, ce qui donnera ! un demi-arpent par vache ou 30 arpents pour vingt vaches pour un pâturage complet.LA PAISSANCE On clôturera ces pâturages en morceaux assez petits, pas plus grands que cinq arpents par vingt vaches, et on les fera pacager quand l\u2019avoine aura atteint huit à dix pouces de hauteur.Aussitôt qu\u2019un morceau aura été rasé raisonnablement, on formera la clôtu.re et on'en ouvrira une autre, et ainsi de suite, en rotation.Quand vous aurez fini d\u2019établir votre pâturage au complet, soit en tout un arpent et demi par vache, vous aurez un surplus d\u2019herbe dans les premiers mois de l\u2019oté.Ceci est nécessaire pour en avoir assez à la fin de l\u2019été quand la température est devenue plus sèche et la pousse plus lente.Que faire alors de ces surplus T Quand vous avez fait raser deux ou trois'de ces enclos et que vous trouvez que le premier enclos rasé est suffisamment repoussé, envoyez-y les animaux et ainsi de suite.Gardez les enclos non rasés pour les faire en ensilage ou en foin vers la fin de juin.N\u2019attendez pas plus tard pour les coupes, car les regains pousseront beaucoup plus lentement coupés vers le 15 juillet qu\u2019en fin de juin.Alors vous manquerez d\u2019herbe.Si vous avez un enclos dit da nuit qui est assez bon, gardez-le tel quel, car le troupeau ne s\u2019en portera que mieux s\u2019il a de l\u2019herbe un peu moin tendre nendant la nuit ou un peu de foin sec lors de la traite avec un peu de moulée (un mélange de 400 lbs d\u2019avoine moulue avec 100 lbs de son) pour les premiers mois de l\u2019été quand l\u2019herbe est dans toute sa succulence, vous aurez là une ration idéale pour vos vaches laitières et vous serez surpris de l\u2019abondance de lait qu\u2019elles vous donneront.Pour maintenir votre pâturage dans de bonnes conditions, quatre choses s'imposent : 1 \u2014 Fauchez vos pâturages une couple de fois par été afin de raser les touffes d'herbe qua les vaches n'ont pas rasés afin qu'à un autre bout de bout da pâturage eHes rasent partout.Fauchez immédiatement aprèa avoir retiré lea Le comité conjoint des races chevalines Le Comité conjoint des races chevalines s'est réuni pour la première fois, à Montréal, la semaine dernière.C'est ainsi qu'on appelle une commission formée récemment pour l\u2019étude des problèmes de l'élevage du cheval dans la province de Québec et qui comprend des représentants des trois associations d\u2019éleveurs : MM.J.-A.Ste-Marie, et Jean Perron, respectivement président et secrétaire de l'Association des éleveurs de chevaux Belges; MM.Joseph Hébert et Maurice Hallé, président et secrétaire de l\u2019Association des éleveurs de chevaux Canadiens; et enfin, le président et le secrétaire de l'Association des éleveurs de chevaux Percherons, MM.Wilfrid Labbé, M.A.L., et Autoine Gui-mont.M.J.-A.Ste-Marie a été élu président du comité, tandis que le secrétaire est M.Guimont.Voici les résolutions adoptées ; 1) On demande un rajustement (hausse) de la prime pour les poulains; 2) Que la sélection des étalons' de 2 ans fasse l\u2019objet d'une politique du gouvernement; 3) Que soit haussée la prime pour l\u2019achat des juments; 4) Que les institutions (écoles d\u2019agriculture, fermes expérimentales) ne diminuent pas leurs effectifs de sujets pur-sang, de peur de trop restreindre les sources .d\u2019approvisionnement de j sujets pur-sang, et aussi pour ne pas donner le mauvais exemple aux éleveurs; 5) Que le gouvernement provincial organise un haras de toutes les races de chevaux ! pour développer des sujets d\u2019élevage.PAPIER Imitation do Briquo on rouloou.Qualité aacondo Couleur Rouge ou Vert un rouleau couvre S0 pi.carrés Prix $1.70 la rouleau ce Spécial est valable pour un tempi limité aeulement.Annal papier à couverture 1ère qualité.granulé rouge ou vert en largeur de 18 poucea couvrant S0 pieds carrés, pesant 30 llvrea par rouleau, au prix réduit da Sl.80 le rouleau.Conditions 25% avec la commandé.Balance sur réception A.L.Conncvillt Mfg.Charotto Cté It-Maurico,\tP.Qué COMMINT TRAIT» L\u2019ABKMNI 4 Dix goutte* d'huile mob la gorge, mette «I \u2014k.fgnnger le« v»ua de l'oliee* avac de l'huile.M«b.la vwlo d\u2014uli il BfW.\t«Mit I HUILt KLKIRIOUl ou o> -umm Aux producteurs de sirop d'érable Uni nouvolla boita à sirop d\u2019éroblo destinée é remplacer lo bilon d\u2019un gallon ast actuellement sur to marché at è la disposition des fabricants do sirop d\u2019érable, qui veulent maintenir las prix da leur produit et contribuer au développement du marché local.Boita sanitaira no 2 lithographié*.Confiant 26 onces do sirop.Conserva au sln du printemps.Pas d'étiquatta é poaar.(Sauf calle indiquant la qualité).S\u2019amballo rapidement et conaorva la sirop indéfiniment.PRIX: $11.00 le carton de 310 boîtes (Transport à la charge do l\u2019oche-taur).Un espace approprié ast résarvé pour y opposer le nom et l\u2019adresse du fabricant at comme la surfaca est glacée, il faut una ancre spéciale.Nous pouvons vous fournir uno estompa è votre nom et adressa, uno boutoillo d\u2019encre spéciale et un tampon pour y mettre l\u2019encre.Le tout $3.20 (taxe inclusa) LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC Bdifico Des|ardlna, Lévis, Qué. Pl(t \u2022- LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 12 MARS 1*52 Le 6 mars dernier, e.la cathédrale St-Michel de Sherbrooke, eut liej la consécration épiscopale de S.E.Mgr Alfred Lanctôt, des Pères Blancs d'Afrique, par S.E.Mgr lldebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada.S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a prononcé le sermon.Dixième évêque canadien appartenant à la communauté des Pères Blancs et 12ième chef canadien à la tête d'un vicariat africain, le nouvel évêque consacré devient vicaire apostolique du Bùkoba, dans la région du Tanganyika, en Afrique.Le délégué apostolique était assisté, comme évêques co-consé-crateurs, de LL.EE.NN.'SS.Georges Cabana, coadjuteur de Sherbrooke, et G.Trudel, P.B.Religieux au Siam Les Frères de Saint-Gabriel viennent de célébrer le cinquantenaire de leur arrivée a\u201d Siam.Appelés par les Pères des Missions Etrangères de Paris, ils débarquèrent à Bangkok le 20 octobre 1901, pour prendre en charge le collège de l\u2019Assomption.Ce collège groupe maintenant plus de deux mille élèves.Sur tout le territoire siamois, trente-sept Frères de Saint-Gabriel \u2014 Français, Espagnols et même Canadiens, etc.\u2014 dirigent six collèges comptant plus de six mille élèves et y donnent l\u2019enseignement primaire, secondaire et technique.Vingt-cinq mille anciens ont reçu leur instruction dans ces collèges.Parmi eux, on compte des ministres, des avocats, des diplomates, des fonctionnaires, employés, commerçants, et trente-sept prêtres ou religieux.La réputation de ces collèges est telle que le premier ministre, cherchant un ministre des Finances, dit au Vicaire apostolique : \u201cSi vous avez un chrétien de confiance que vous puissiez me recommander, je le nommerai tout de suite\u201d.Pour une population de 15 millions d'habitants, le Siam ne compte que 70,000 catholiques.Les Frères continuent de développer leur oeuvre et de porter un témoignage de la valeur de l\u2019enseignement chrétien.Le \u201chuilage\u201d des oeufs \u2019 de conservation D\u2019après M.J.-B.Roy, secrétaire de la Coopérative Avicole, les producteurs devraient s\u2019efforcer de s'entendre avec la direction d\u2019un entrepôt frigorifique pour obtenir 1* \u201chuilage\" de leurs oeufs de conservation.Les frais à encourir, comme le coût d\u2019entreposage, doivent rester la responsabilité des producteurs, ce qui leur permettra de réaliser la mise sur le marché.M.Roy donnait ce conseil en prenant part à la réunion annuelle du Comité des Industries avicoles.Faites une remorque chez vous POUR MOINS QUE LA MOITIE DU PRIX DU FABRICANT avec un JEU DE ROUES ET ESSIEUX OTACO Pourquoi dépenser de l\u2019argent pour une remorque quand vous pouvez la faire chez vous et .épargner de l'argent.4 Avec un Jeu de roues & j disques en acier et es- | sleux Otaco, il vous sufr fit 'de bon bols usagé, des pneus usagés d\u2019auto et les outils que vous\t_ employez normalement sur la ferme.Vous auruz^ une remorque pratique pour transporter la moulée, les animaux, le grain, les machines, etc., le printemps prochain.Voyez votre agent Otaco ou écrivez directement à : Dépt.TWA-1 The OTACO LIMITED 515, ave Viger, Montréal Seule l'estocietion professionnelle peut, dans l'indépendance et la liberté, défendre tous les droits do ses membres.C'est le temps des sucres ! Nouvelle présentotion du sirop d'érable dans Québec D\u2019après lés Economistes ménagères du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, le gouvernement du Canada a établi des catégories pour la classification du sirop d\u2019érable, laissant les provinces suivre leur législation propre.\"L\u2019emploi du mot érable est interdit pour la description d\u2019un sirop, d\u2019un sucre, d\u2019un beurre, d\u2019une crème qui n\u2019est pas un produit d\u2019érable pur\u201d.Dans la province de Québec, la classification du sirop d\u2019érable est obligatoire.Les catégories sont : Canada de Luxe 2 À.A., couleur ambre très claire et d\u2019un arôme délicat; Canada clair A couleur ambre clair et arôme doux; Cana-da intermédiaire B, ambre foncé arôme prononcé; Canada foncé C, il peut avoir une trace de fermentation.La marque de catégorie doit être Indiquée sur l\u2019étiquette.Le poids en doit aussi être marqué sur le contenant.Le sirop d\u2019érable doit peser au moins treize livres et deux onces par gallon.Si on achète du sirop qui ne possède pas les qualités de sa catégorie, on a le droit de porter plainte au ministère de l\u2019Agriculture de la province\u2019, soit à Québec, soit à Montréal.Cette année, dans la province de Québec, championne de cette production au pavs, on a essayé d\u2019améliorer la présentation du sirop.En plus de l\u2019ancien gallon de fer blanc, on apporte maintenant le liquide doré dans des boîtes de métal scellées, genre cou-serve de légumes ou de fruits, pesant 26 onces, mesurant deux tasses et demie environ.Ces boites artistiquement lithographiées de blanc, de rouge et de vert indiquent le poids net, la classe du produit ainsi que le nom de l.\u2019em-paqueteur.De cette manière les intérêts du consommateur et du producteur sont protégés puisque, d\u2019un côté, celui oui s\u2019est donné de la peine pour obtenir un produit supérieur voit sa popularité s\u2019agrandir pendant que le consommateur se sent protégé et apprend où il lui faudra s\u2019adresser pour en «Uenir de nouveau.Naturellement, le sirop mis en boite frais et chaud, au sortir des bouilloires de la cabane, conserve beaucoup plus de son arôme et de sa saveur ! Cette nouvelle présentation, qu\u2019on nous assure n\u2019être pas plus dispendieuse que l\u2019ancienne au galion, apporte plus de protection contre les germes.Point n\u2019est besoin, pour l\u2019achat, de dé- ( suite à la page IV) 0011\" COU0RS .CèxrétM* E VOITURE A SI BAS PRIX! ihi LA SEULE ''ewmPÇfE_ NOUVEAU STYLE \u201e roval-tonè ¦gfësmsmî\u2019* Illustré \u2014 Le sedan 2 portières Styleline de luxe \\nire n-mode.Mint?I.Imi\u2022\u2022 r K \\ «I.« 11.NN i.ii lon, Iliii.irio, I ïï II l sÜT.veillants, MM.Joseph Si-mmd.Ihomas-Louis Simard et ,ivn\u2019nd Gllbert- H est question '\u2022 engager un gérant permanent.>l Jean-Marie Couët, représen-L'\"t *a Fédération de l\u2019U.C.C.du oagtienay i cette assemblée.La betterave en Ontario St la récolte de betteraves dépasse 300,000 tonnes en 1952, dans la province d\u2019Ontario, les producteurs toucheront pour chaque tonne un boni de 18.8 cents de plus que l\u2019an dernier.En 1951, le tonnage récolte avait été de 341,191 tonnes, et en 1950, 382,856.Aussi les producteurs ne craignent-ils aucunement de ne pouvoir dépasser 1 objectif fi-é.On croit que le revenue total de cette récolte sera supérieur à celui de 1950 qui était de $6,000,000.Environ 6,000 cultivateurs du sud-ouest de la province signeront leurs contrats bientôt avec la Canada & Dominion Sugar.LA T1RRI DI CHIZ NOUS Statistiques de la betterave en 1951 Voici un tableau des statistiques de la production de betteraves dans les quatre provinces canadiennes pour l'année 1951 ; Province Ontario Alberta Manitoba Québec Betteraves (tonnes) 341,191 325.360 178.360 96,000 Sucre (livres) 93,941,052 80.300.000 40.400.000 26.500.000 Total 1951\t940,851 241,141,042 (Total 1950) 1,115,699 298,885,065 Si vous croyti n\u2019avoir pat besoin d* l\u2019U.C.C., long» que l'U.C.C.a batoin d* vous.Attention Aviculteurs Plymouth Rock barrés, Laghorn, Naw-Hampihira rouget, Light Suttax ot hybridât (P.R.B.X N.H.R.) autti dindonneaux brontés.A tout acheteur de 2000 poussins et plus, nous accordons une réduction d'un sou le poussin.Aucun réacteur dans nos troupeaux.Capacité ^\t132,000 oeufs.Agents d commission demandés Demandez notre liste de prix et commandez immédiatement COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE ET APPROUVE B.P.477, St-Raymond,\tTél.16\tCo.Portnauf CAMIONS CHEVROLET 1952 PCÜS XOWPAÜX et Pi#S PtttSSAXfS pour t'eus donner pm % mm mm pour vmmm Mil neuf cent cinquante-deux marque le début d'une ère nouvelle dans le camionnage\u2014et c'est grâce aux ingénieurs de Chevrolet! Il y a pour '52, un plus grand choix de modèles de camions Chevrolet que jamais! Ils porteront de plus grosses charges payantes! Leur transport sera plus rapide\u2014grâce à leurs célèbres moteurs Chevrolet à soupapes «n tête dont la puissance va jusqu'à 120 CV, C'est un faitl Partout où les camions doivent réellement défrayer leurs coût, partout où les frais sont calculés jusqu'au dernier cent\u2014c'est là qu'un camion Chevrolet 1952, et seul un camion Chevrolet, fait l'affaire 1 Cela est vrai, que vous ayez besoin d'un sedan de livraison ou d'un gros véhicule exceptionnel! Rendez-vous-en compte! Vérifiez let camiont Chevrolet point pour point - comptez le* caractéristiques qui font du camion Chevrolet, plut que jamalt, la vedette I Premier en valeur, premier en demande, et de beaucoup premier dant let ventetl UNI VALEUR GENERAL MOTORS JWÆ Modèles pour toute charge et tout usage Quels que soient vos besoins de camionnage, il y a un modèle de camion Chevrolet qui répond exactement à bot besoins.Que vous vouliez des modèles à panneaux, à cabine avancée, à commande avancée ou de tout autre genre, vous vous devez de voir votre marchand Chevrolet.C'est là que vous trouverez exactement le camion que vous voulez.Complet assortiment d'empattements et de capacités de charge utile L'assortiment de camions Chevrolet pour '52 vous olFro un plus grand choix d'empattements, allant {utqu'à 212\".Les capacités portantes on» aussi été accrues à 17,500 Ivs avec la série de service lourd 1700.Et tout ce supplément d'espace de charge et de capacité portante vous est offert à un bas prix étonnant.Nul autra assortiment de camions ne vous donne tant peur si peu.Capacités d'essieu pour tout service L'essieu approprié à tout genre de camionnage\u2014encore une autre raison pour laquelle l'assortiment de camions Chevrolet vous permet de porter une plus grosse charge payante sane surcharger le véhicule.Les essieux de camions Chevrolet sont confus pour amortir les chocs ot secousses résultant des mauvais chemins et des charges lourdes.Plus que cela, ils donnent une plus grande puissance de traction avec moins d'effort du moteur sur toute la gamme de vitesses.Et il y a maintenant un essieu arrière à deux vitesses plus lourd pour les modèles de grand rendement.Choix de 4 moteurs excellents Un nouveau moteur a été ajouté aux trois moteurs do camions à soupapes en tête Chevrolet déjà célèbresI C'est un moteur massif de grand rendement.D'une puissance de 120 CV, Il est construit pour donner un# performance remarquable dans les conditions Us plus rudes.Que vous choisissiez le Thriftmaster de 92 CV, le Load-master de 105 CV, le Torquomaster de 114 CV ou le robuste nouveau moteur de 120 CV, vous pouvez compter sur une plus grande sûreté de fonctionnement et plus de puissance au gallon, parce que ce sont do célèbres moteurs à soupapes en tête Chevrolet.F52-CT-IAF I Pag* II LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 12 MARS 1952 Convocations DIMANCHE, LE 16 MARS Armagh, (Bellechasse), Cartierville, Lac Saint-Paul, (Rimouski), L'Esprit-Saint, Manseau, Rivière Davy, Rochebeaucourt, (Abitibi), Sainte-Blandine, Saint-Mathias, Sainte-Rose-de-Poularies, Wotton.LUNDI, LE 17 MARS Notre-Dame-de-la-Paix, Sainte-Irène de Laferté, (Abitibi), Sainte-Ursule.MARDI, LE IB MARS Saint-Marcel, (Richelieu), Saint-Romain, Saint-Camille, (Wolfe), Saint-Honoré, (Chicoutimi), Saint-Stanislas de Kostka.MERCREDI, LE 19 MARS Ancienne Lorette, Arthabaska, Danville, Saint-Augustin, (Portneuf), Saint-Charles, (Bellechasse), Saint-Isidore, (Compton).JEUDI, LE 20 MARS Saint-Eleuthère, (Kamouraska).Parla croix et la eharrue' CRIBLURES.(suite de la page 3) 100 livres) pour avoir le droit d'utiliser un tracteur.C'est également i la demande expresse de l'U.C.C.que le prix de le licence avait été tcoupé de moitié en 1947.Les cultivateurs restaient cependant convaincus que ce prix était encore excessif, les tracteurs de ferme utilisant en fait très peu la vol* publique.Ils ont fini par obtenir ce qu'ils avaient tant da fois damandé dans les réuniens da syndicats, Isa congrès diocésains at aux congrès généraux.En qualquas coups da crayons ou mima par simple calcul mental, on peut évaluer en quelques Instants ce que l'insistance da l'U.C.C.jointe è la bonna volonté du gouvar-nemsnt, vaut aux nombrsux cultivateurs qui possèdent un tracteur.A raison de 15 conts les cont livres (chiffre da la >éduction du coât de la licance), celui qui a un tracteur de 2,000 livres paiera axacte-ment $3 de moins par année qu'au-paravant.Pour un tracteur de 1,500 livret, la csût est (2.25 de moins at la possesseur d'un tracteur de 1,200 livret, épargne (1.80 Chacun peut du resta fairs la calcul et établir an noir sur blanc tes avantages Indiscutables que procure l'U.C.C.è'det milliers de cultivateurs.Et ce n'est lè qu'un exemple tiré de l'actualité la plut immédiate.B.BERUBE ductiou horticole dans des régions i où le sol cl le climat sont favorables- Il cite l\u2019exemple de Brad-lord, en Ontario.Aujourd\u2019hui, les épiceries à chaîne préfèrent acheter le gros de leurs fruits ou legumes chez un même producteur,1 ou du moins d\u2019une association de producteurs, et ils ne consentent à acheter que si on leur fournil le volume, l\u2019uniformité et la qua- 1 lité.S\u2019ils ne trouvent pas ccia i I nous, ils vont ailleurs.M.LEMOINE I Dans son discours d\u2019ouverture, | M.Jeau-naptiste Lemoine a dit, entre autres choses, que l\u2019U.C.C.s\u2019intéresse aux producteurs maraîchers comme à toutes les autres categories de producteurs agricoles, et elle veut bien les voir prospérer, parce qu\u2019elle considère que notre agriculture, pour être forte et stable, doit être plus diversifiée encore qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui.11 donnait en exemple la situation actuelle.Alors que les éleveurs connaissent d\u2019extrêmes difficultés, les producteurs de pommes de terre se trouvent à l\u2019abri de prix très élevés, fjln moins d'un an, la situation dès uns et des autres a été complètement renversée.Il faudra des réformes législatives, et la régularisation des marchés par le producteur lui-mème.Ce dernier devra aussi accepter la classification de tous ses produits et affecter une certaine somme à la publicité.M.Le moi ne a terminé en faisant appel à la solidarité qui doit exister entre toutes les categories de cultivateurs.Ailleurs, les producteurs forment une fédération de leurs associations diverses, tandis que.chez nous, nous avons notre association professionnelle qui travaille à unir les cultivateurs non seulement pour améliorer leur sort ' matériel, mais aussi pour créer : une mystique de la vie rurale, ! ciment qui unit tous les cultiva-I teurs par la tête, tout en laissant les individus libres de prendre leurs propres initiatives.Ou'allend-on pour en faire partie ! Appartenir à une copérative agricole pour un cultivateur, c'est nécessaire.Etre sociétaire d'une caisse populaire, c'est très utile, elle peut rendre de grands services au besoin.Mais il y a encore plus important.Et c'est l'association professionnelle qui défend les intérêts de toute la profession.Pour des cultivateurs canadiens-franfais, il n'y en a qu'une, et c'est l'U.C.C.Vous n'en êtes peut-être pas encore membre ?Alors qu'attendez-vous pour en faire partie ?Plus de 200.(suite de la page S) lument à l\u2019action, apporter tout son concours, en un mot, faire sa grosse part, qu\u2019il s'agisse d'un concours manuel, d'un concours financier ou d'un concours moral et ne pas toujours compter sur son voisin, sur l'agronome, sur l'inspecteur, sur le secrétaire local de l\u2019U-C.C., sur le gérant de la coopérative, sur le propagandiste ou encor* sur l'Etat.\"Il faut qu* les producteurs situent I* problème, non pas seulement dans 1* moment présent, mais dans l\u2019avenir; que les technician* augmentent et coordonnent leurs efforts; que les organismes de distribution et de venta des pommes d* terre soient intensifié* et soutenus; que les indispensables moyens financiers qu\u2019il faudra se procurer ne soient pas discuté* L'avenir de la pomme de terre québécoise sera ce que l'action de tou* *t chacun la fera\".Pour sa part, M.Landry a démontré qu* les producteur* maraîchers sont loin de suffire è la demande d* légumes et de petits fruits sur nos marchés, principalement à Montréal- Chaque année, il nous faut importer des autres provinces ou d*s Etats-Unis, quel-mi*i milliers de wagons de ces diverses denrées.C*tt* situation p*i's>*te.'« a usai longtemps qu* la product>r>i) sera 1* fait d'un* multitude i* rétifs maraîchers distribué* aux aVnlour» de* grandes vil!** 1.!.Landry préconise l'or-gï.-.'catiui d* centra* d* pre- DISCUSSION 11 serait trop long de résumer toute la discussion qui a eu lieu durant l'après-midi- La liste des ; résolutions indique déjà le notn-! bre de sujets touchés, et les ha-! bitués savent les tempêtes que i cela peut soulever.Le principal I débat a porté sur l'organisation i des marchés.MM.Duchesne et I Poulin ont tour à tour donné des ; explications sur l'organisation des 1 producteurs des provinces maritimes.Ces derniers ont déjà fait quelque chose dans le domaine de la mise sur le marché, mais leur marché étant principalement à Montréal, donc en dehors de leurs propres provinces, ils n\u2019ont pu proliter des avantages de leur législation.Il faudrait que Québec ait sa propre Joi de mise sur le marché afin que les producteurs québécois puissent s\u2019entendre avec ceux des provinces maritimes.Au sujet de la \u201cclassification obligatoire\" que demandent certains groupes de producteurs, plusieurs experts présents ont dit que nous l'avons déjà.Si le gouvernement ne l\u2019applique pas comme il devrait, c\u2019est qu\u2019il redoute la réaction des producteurs eux-mêmes.Plusieurs marchés sont actuellement libres.M.Lemoine ne craint pas de dire que ce sont les cultivateurs eux-mêmes qui ne veulent pas de la classification obligatoire.Et tant que cela .durera, il n\u2019y aura guère d'amélioration possible en vue de la mise sur le marché.(Nous publierons sous la rubrique \u201cHorticulture\", un résumé plus substantiel de la conférence de M.Baribeau).Le syndicat de Papineauville En sa livraison du 23 février, la Gazette Officielle de Québec donne avis d* fondation d'un syndicat paroissial d* l\u2019U.C.C.\"pour l'étude, la défense et 1* développement de* Intérêts économiques, sociaux A la coopérative de St-André Avellin La Société coopérative de St-André Avellin (Papineau) a porté son chiffre d'affaires à plus d'un million de dollars su cours de l\u2019exercice 1951.Il s\u2019établissait à $878,420 l\u2019annéfl' précédente.Celle-ci groupe 411 membres, dont près de 300-étaient présents à la journée coopérative tenue récemment.La beurrerie a fait .n chiffre d\u2019affaires de $707,676; au département de consignation d\u2019animaux de boucherie, les ventes se sont élevées à $150,855.79.Après le dîner, les membres ont étudié plusieurs problèmes de régie.lis ont fait confiance à leur Conseil d'administration qui se compose comme suit : M.Alp.Pilon, président; M.Léon Ippercel, vice-président; et MM.Gérard Whessel, Léon Bernard, Gérard Hotte, Henri Gobeil, R.-R.Sabou-rin et Sylvio Peladeau, sec.-gérant.Fête au président de Louiseville Le syndicat de l\u2019U.C.C.de Louiseville a fait un succès de sa soirée de vendredi le 29 février, à l\u2019Ecole de Beauséjour.Cette réunion intime organisée par la direction de l\u2019U.C.C.sous la présidence de M.Maurice Lam-! bert, vice-président, avait pour i but de renseigner ses membres sur différents sujets et, en même temps, profiter de l'occasion pour fêter son président, M.Orner Ga-| gnon, qui est au service de l'union depuis de nombreuses années.Après avoir souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance, le président de l'assemblée adressa quelques mots d\u2019usage et présenta le premier conférencier, M.Henri Iléon, propagandiste fédéral en industrie iftiimale.n nous a entretenus de l\u2019organisation des cercles de jeunes éleveurs daas notre région.M.Martin Perron, agronome, du eomlé, fit l\u2019éloge de notre président.Il souligna son courage, son ' esprit de dévouement et son grand amour du progrès.Vint ensuite le propagandiste régional, M.Gérard Champoux, qui déclara que le syndicat de Louiseville était en bonne situation grâce à son président dévoué, appuya sur l\u2019importance de notre Union, donna quelques explications sur différents services et fit remarquer que les cultivateurs comprennent beaucoup mieux 1 qu\u2019autrefois la valeuç de leur Union professionnelle.M.Rosaire Doyon, pro-maire de la paroisse, félicita le héros de cette fête et encouragea l\u2019U.C.C.dans son travail.Mgr Donat Baril, aumônier du syndicat, a bien voulu rehausser de sa présence cette soirée.Nous I l'en remercions bien sincèrement.Ecole pour garçons à Nofre-Dame-de-ia-Doré La grande majorité des fils de cultivateurs ne dépassent pas la sixiè- j me année La Fédération de l'U.C.C.du ! Saguenay nous apprend que les Commissaires d\u2019école de la paroisse de Notre-Dame de la Doré, viennent de décider la construction d\u2019une école de garçons en pleine campagne.On ne peut trop féliciter ces gens qui veulent pour leurs fils une plus grande instruction d'abord et une instruction plus appropriée ensuite.Le problème de l'instruction des garçons à la campagne est sérieux.Des enquêtes menées en 1945 et en 1947 révélaient que la grande majorité des garçons des rangs ne dépassaient pas on moyenne la sixième année.La situation a-t-elle changé depuis ?I Voici ce que nous révélait une autre enquête, celle-ci menée pen j dant la présente saison forestière auprès des bûcherons, qui sont dans une proportion de 70% des fils de cultivateurs ou des cultivateurs et dans une proportion de 87% des ruraux, e\u2019est-a-dire, des gens provenant des campagnes et des villages.Les résultats de cette enquête démontrent que, sur 753 bûcherons, 584 ou 21.4% n\u2019ont pas dépassé la sixième année.11 est à remarquer que les bûcherons ne sont pas tous des jeunes.Cependant, la proportion des jeunes est assez grande pour que nous puissions dire qu\u2019en 1951 encore, la i grande majorité des garçons à la campagne ne dépassent pas la i sixième année.L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs l*KESIDENT GENERAL : M.Abri .MARION, Sainte-Edwige Curaptun.AL\u2019MOMER GENERAL : le Këv.Père Léon 1.E1IEL.S.J.515.avenu* Viter.Montréal.AUMONIER ADJOINT ; la Rev.Père Engelbert LAÇASSE.S.J.U.rue Dauphine, Quebec.VICE-PRESIDENT GENERAL : SI.¦ Jran-ltaptiste I.EMOINE St-ltohert (Richelieu), P.Q.VICE-PRESIDENT GENERAL : M.Samuel AUDETTE, La Maison du Hûchrrun.31D.rue Et-Paul.Québec.P.Q.DIRECTEURS GENERAUX I M.Benjamin MANSEAU Ste-.Mo-nique, Nicolet; M.Gérard GAUTHIER.St-Jac fi.saMHb.1)70 JKl* Ç; \u2014 *?\u2022 \u2018J .M.1 X 1J',1 (6 IL pd\u2019 \u201c - r.\t\" Archer» \u2014\t_ NlJ|t lb».Clou«*vi» Aluminium Screw- Voici un bâtiment à comble français en vole d\u2019être recouvert avec de l'aluminium gaufrée \u201cRoyal\" A remarquer qu\u2019il y «i avantage a employer des lotiRiieurs de feuilles appropriées à la lonRueur des chevrons.LA TOLE GAUFREE D\u2019ALUMINIUM \u201cROYAL\" que nous fabriquons vous permet d'économiser de trois maniérés, par comparaison avec tous les autres produits semblables présentement sur le marché.Voici comment : 1\u2014\tNous sommes les seuls manufacturiers au Canadn k vous offrir des longueurs de tôle gaufrée d\u2019aluminium allant Jusqu\u2019à 15 pieds, ce qui vous permet d\u2019économiser aussi bien sur la maln-d\u2019otuivre que sur le nombre de feuilles de matériel à acheter.AUCUNE PERT E 2\u2014\tVous économisez également sur la largeur quand vous achetez la Tôle Gaufrée d'Alumlnlum \"Royal\".Nous nous spécialisons dans la tôle de 3G pouces couvrant 31.pouces de largeur net.ce qui représente encore un autre avuntage appréciable aussi bien qu\u2019une économie de niain-d\u2019oeuvre, par comparaison avec des matériaux fie moindre largeur.3\u2014\tL\u2019épaisseur de la Tôle Gaufrée d'Alumlnlum \"Royal\" est dans le 24 gu., absolument le plus épais qui soit offert par aucun fabricant.Tous ces avantages, dont plusieurs sont exclusifs a la Tôle Gaufrée d'Alumlnlum \"Royal\", représentent une économie pour vous, une meilleure apparence, pour vos constructions et une plus longue durée.\t\u2022 Nous pouvons aussi fournir de la tôle gaufrée galvanisée \u201cRoyal\" eu longueurs allant jusqu'à 15 pieds.Ecrlvez-nous en nous donnant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons, et nous nous empresserons de vous fournir un estimé gratuit.Rappelez-vous qu'il y a une offre spéciale pour ce temps-cl de l'année.A vous d\u2019en profiter ! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2014 SERVEZ-VOUS DU COUPON CI-DESSOUS.DEMANDEZ NOS ESTIMES AUJOURD'HUI ET BENEFICIEZ DE L\u2019OFFRE SPECIALE ! A.L.GONNEVILLE Dépt.T.CHARETTE CO., ST-MAURICE, P.Q.¦ 1 .¦ I- | A.-L.Gonnevllle, manufacturier, Chnrette, Co., St-Maurlce, Qué.I 8.V.P.m'envoyer estimé pour couvrir ma bâtisse qui mesure\tpieds I I de longueur; les chevrons mesurent.pieds.Je désire couvrir un ou deux I I côtés.\t| I NOM .\u2022 ! PAK0186E .COMTE.! ¦ Téléphone.I\t¦¦ i Page 20 2 LA TERRS DI CHEZ NOUS AGENTS DEMANDES AGENTS dans la ligne du vêtement sur mesures, directement de la manufacture aux clients.Plein temps ou Êartlel, bonnes commissions, bas prix.chantlllons variés, tissus tout laine.Nos instructions complètes facilitent la vente.CKOSBY COMPANY, Dépt T.B.P.413, Montréal.AIGUISAGE CONF1EZ-NQUS l'aiguisage lames clippers.ciseaux, huclic-viandes.Prix 50c sur pierre carborundum.Sur machine & l\u2019huile 40c, garanti.Vendons clippers, coupe-corne à bétail.Foisons sur mesures : armoires, pharmacies, etc.Adressez : L'ATELIER W.FONTAINE & FILS, 414 Avenue Tiiind, Ville Jacques-Cartier, Qué.AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons, barbiers, émeri 35c, huile 50c.Ouvrage garanti.Adressez L\u2019USINE D'AIGUISAGE STEWART.332 Prince, Sorel, dépt F.» CULTIVATEURS ! Aiguisons lames ton-teuscs vaches, moutons, etc.Prix : 75c à l\u2019huile.Satisfaction garantie.Essayez-nous.Réparons tondeuses brisées.Adressez: L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE TEWART, Dépt.104, PlerreviUe, Co.Yamuka, Qhé.AIGUISONS LAMES clippers, vaches, moutons, barbiers, émeri, 35c; huile, 80c; ouvrage garanti retourné 34 heure*.Adressez : L\u2019USINE STEWART, 232 Prince, Sorel.AIGUISONS lame* clipper* vaches, moutons, barbiers.Bmerl, 35c, huile, AOc.Retourné 24 heure*.Ouvrage garanti.L\u2019USINE D'AIGUISAGE STEWART, 230 Prince, Sorel.Dépt.B.AIGUISONS lames clippers, vaches, moutons, barbiers, 35c émeri, 50c huile.Ouvrage garanti.Adressez AIGUISEK1E STEWART, 232 Prince, Sorel.ANIMAUX A VENDRE JT VENDRE : vache fraîche avec veau, et p5 petits cochons de 2 mois et demi.S\u2019adresser à RAOUL LUSSIER, St-Piil-llppe, Lapralrle.Tél.: 611, sonnez_ 4._ TAUREAUX HOLSTEIN pur sang enre glstrés 5-3-1 mois dont le plus Jeune provient d\u2019une mère classée T,Très Bonne\u201d; elle a produit 00,983 livres de lait 3.50% gras.Qrande Championne à Québec 1946.Tous ces veaux sont de très bonne conformation, à prix modéré.TERME LAURENCY, Laurent Cordeau, \u2022te-Madeleine, Co.8t-Hyaclnthe.f VACHES HOLSTEIN environ 1,200 lbs, reposées.Jeunes, 2 fraîches vèlées, les autres bientôt.Informations : C.-PAUL LAURIN, 39 Ste-Dorothée, Co.Laval.Tél.: MU.1-4521.TAUREAUX HOLSTEIN, pur sang, Agé de 9-11-12 mois, enregistrés, prêts au ¦ervlce.Aussi, 1 non enregistré.Tous descendants AJax.FERME BRUNET R.R.1, Oka.Tél.: 527.HOLSTEIN Da Liesse Ideal Trojan à vendre, vu filles en Age \u2014 Né 14 juin, 1949.Boeuf garanti pour douceur et service \u2014 Belle progéniture \u2014 Demandez généalogie \u2014 Troupeau sous contrôle et accrédité \u2014 Les CLERC DE 8T-VIATEUR, Ferme-Ecole St-Reinl, St-Remi-de-Naplerville P.Q.VERRATS ET TRUIES Yorkshire enregistrés, classés XXX, Agés de 5 A 6 mois descendants de parents à l'enregistrement supérieur.Prix réduit.JULES NICHOLS, LA PRESENTATION, Co.St HYACINTHE.RlVARD & FILS \u2014 commerçants vaches laitières.\u2014 Renommée 25 années succès \u2014 Provenant meilleurs eleveurs Ontario Ouest \u2014 Un client servi par bous est un client satisfait.Appolnte-ment \u2014 St-Vincent-de-Paul, Normandie 1-7520.VACHES \u2018\u2018HOLSTEIN\u2019» à vendre, frai ches vêlées ou devant vêler sous peu.^\u2019adresser à JACQUES MESSIER, Gll La-chenaie, Co.L\u2019Assomption.PLUSIEURS VACHES Holstein enregistrées à vendre, bons records, fraîches ou à la veille de vêler.Cause : partage ARTHUR A TONI MUNK, Tél.: Claren cevllle 607-2.VERRATS ET TRUIES Yorkshire enregistrés.classés XXX, même liguée de porcs Champion & la foire de Sherbrooke 1950 et 1951.GEORGES RICARD, St-Michel, Co.Napierville, P.Q.VACHES et TAURES \"Holstein\u201d de tholx à vendre en tout temps, fraîches ?êlées ou devant vêler sous peu.S'adresser à PAUL ADAM.Beloeil.P.Q.Tél.1305.Les petites annonces Qu\u2019avez-vous d vendre! Que voulez-vous acheter! Que voulez-vous échanger! Dites-le en cette page aux lecteurs de la \"Terre de Chez Nous\".Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L'INSERTION : 5 cents le mot.Prix minimum: $1.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d'insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit ttrs adressés comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, S15, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT «4,000 COPIES A VENDRE AIME RACICOT, MARCHAND d'uni-maux, peut offrir en tout temps, très bonnes vaches laitières Holstein fraîches vêlées ou à la veille de vêler.Pour Informations, téléphonez, soir; Boucherville 613.VOUS POUVEZ vous procurer de bonnes vaches Holstein dont cinq fraîches vêlées et 11 à la veille do vêler.Pour Information : GABRIEL COUVKETTE, 109, rue Principale, Ste-Dorothée.Tél.: MU.1-4592.X TAUREAUX d\u2019un an.pur sang.Hare-ford type à boucherie et un de deux ans.croisé.Tél.255.JOSEPH MORNEAU, Cap St-Ignace, Co.Montmagny.UN BOEUF DE CHOIX Holstein enre- Iistré, de deux ans et demi.S\u2019adresser EMILIEN FORGET, Terrebonne, rang Mascouche, Co.Terrebonne.TROIS PETITS TAUREAUX Holstein, \u2022nregistré, de mère classée, éprouvée à l\u2019épreuve du sang et qualifiée au livre d\u2019or et d\u2019un père classé* X.fils de Ray-mondale Blue Jay.ARMAND MARTEL, Ste-Brlglde.d\u2019Iberville, P.Q.A VENDRE REFRIGERATEUR A LAIT De Laval.Capacité : 10 bidons.S\u2019adresser 105 Côte St-Françols, 8t-Laurent.DEUX ELEVE USES au charbon presque neuves.Capacité : 500 à 700 poussins.Rectifiera à $25.00 pour les deux ou VêUdra séparément.PIERRE PKRUSSK, 1631, Pie IX, Appt 1, Montréal.POUR AVOIR un beau verger, pensez à vous procurer des pommiers garantis et de haute qualité.Assortiment complet Inspecté par le Gouvernement, variétés résistantes et productives acclimatées aux grands froids.Demandez liste de prix.S\u2019adresser à PEPINIERE EDOUARD BOULAIS, St-Jean-Baptiste, Co.Rou-ville, P.Q.A VENDRE COTON à tisser, en bobine 1 livre 2/8 naturel $1.20 livre; 2/8 rayon mercerisé $1.15 livre, 2/16 naturel $1.25, lin chaîne 2/8 scml blanchi $1.60, lin tissure naturel $1.00, blanchi $1.45.Fil à coudre en cônes 5,000 verges no 40, 6 cordes blanc ou noir $3\u2019.00, Frais postal ou O.O.D.en plus.Adressez ; Boite M., Bureau Bernatchez Co\u201e Montmagny, P.Q.COMPLETS \u201cWORSTED\u201d tout laine, faits sur mesures, non réclamés $25.75.Complets \u201cWorsted anglais\u201d de qualité, tout laine $31.75, $34.75.Complets haute qualité pure laine \"Worsted\u201d; aussi en gabardine $39.75.Pantalons pure laine $8.00, $9.75, $11.75.Grand assortiment de pardessus tout laine, $25.75, $31.75, $34.75.Prix en dessous du coût de la manufacture, forte économie pour vous.Mentionner mesures de la poitrine, siège, taille, longueur de la jambe, grandeur, pesanteur, couleur préférée, modèle à devant simple ou croisé.Expéditions C.O.D.frais d\u2019envol payés.Satisfaction ou argent remboursé.ESCORT CLOTHES, Dépt.E., 7240 St-IIubert, Montréal.20 VERGES DS COUPONS SEULEMENT $2.75 3 LBS, longueurs de */a A 3 vgs.Un excellent assortiment comprenant beau Jersey de Rayon pour lingerie.Crêpes Spuns, Soies, Cotons, etc., qui vous émerveilleront.Un paquet d\u2019élastique gratuit.Commande d\u2019échantillon d'une lb, $1.00.Livraison Immédiate.Envoyez votre remise aujourd\u2019hui à SEARS.Dept T, 5486, rue St-Urbain.Montréal.P.Q.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER: sets de cuisine chromés, chambre, chesterfield.Economisez 40%.Demandez notre catalogue.Ecrire; NORTHERN FURNITURE AGENCY, 763 Faillon.MATERIEL APICOLE neuf et usagé comprenant 37 grandes hausses.10 petites, 14 couvercles et 14 plateaux.A sacrifier pour la moitié de la valeur.S\u2019adresser à : MARCEL BERTRAND, Cowansville, R.R.2, Québec.SACS EN COTON Sacs de sucre vides, lavés, blanchis, repassés, écriture enlevée, ni trou, ni déchirure.Satisfaction garantie ou argent remis.Prix : 29c chacun.Nous vendons seulement par douzaines ou par paquets de 50 sacs.2% taxe en plus pour province de Québec.Demandez notre catalogue GRATUIT de marchandises sèches et de fil à tisser en coton.FOYER D\u2019ECONOMIE, 3682 Blvd St-Laurent, Montréal, P.Q.COUPONS \u2014 COTON IMPRIME longueur \\\u20192 \u2014 1 verge, livre $1.00; 2\tà 8 verges, livre $1.79; satin et doublure, 10 livres, $1.50; lisière sole, tapis, 10 livres $1.00.Fils de Un 3\t16 cône, livre $1.35 (mercerisé) 2 16 blanc, rayonne et coton $1.15 lb.SPECIAL : 10 verges $2.98 soit flnncllctte, soit broadcloth; 38 pouces, rose, bleu, blanc, pèche, Jaune ou flanellette carreautée.Catalogue 1952 et calendrier gratis, 1800 Item:.; bas.fils, dentelle, etc.Mme I.SCHAEFER EN RG.C.P.163\tDrummondville, P.Q.TRAYEUSES,, parlolres et systèmes de traite CHORE-ROY \u2014 Rcfroldlsseurs DARI-KOOL, 228, rue St-Hubcrt, St-Jean, Qué.GROS POELE DE CAMPAGNE Président de Bélanger, en fonte, tout nickelé.Valeur de $200.Vendra tris bon marché.DUpont 8791.Ecrire à ; 10.563 Cbristo-phe-Colomb, MU.COUPONS BALLOT 3 LBS $2.85 Très Joli assortiment de coupons \\2 \u2014 2 verges en crêpe, rayonne, satin, coton, etc.3 livres.$2.85; ballot de 5 livres, $4.35.COUPONS DE LAINAGE 56 pouces de largeur, Va \u2014 1 verge, $1.20 la livre, de 1-2 verges $1.75, de 3-4 verges, $2.45 la livre.MORCEAUX pour COUVRE-PIEDS.2 livres, 90c plus 10c pour maillage, en laine \u2014 $1.20 plus 15c.TISSUS POUR PANTALONS, $1.60 la livre.COUPONS DE OABARDINE Va-1 verge, $1.50 la livre.COTON JAUN^ $1.00, pour draps de lit $1.20 la livre.Pour commandes de $4.00 et plus, payée* d\u2019avance, pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 62 est, rue Mont-Royal, Montréal.COUPONS EN GROS A\\ix magasins et aux \"Jobbers\u201d seulement.Nous avons le plus grand choix de coupons de tissu* aux plua baa prix.Soieries, lainages, cotonnades, nylons.Venez noua voir ou écrivez pour avoir notre catalogue gratis.LA COMPAGNIE ABERTON LTEE.3682 Bird St-Laurent, Montréal.DIRECTEMENT DI LA MANU FACTURE : COUVRE - LITS EN CHENILLE $4.t?CHACUN PREMIER! QUALITE grandeur 90 I 100 dans lee plus nouveaux dealns eoule-véa bien tissée dent toute» lee couleurs pastel*, $4 99 chacun, Orandeut 90 x 100 complètement recouverte de chenille eveo detain dé fleure 17A0 chacun.BnvoyA O.O.D.avee frais de poste.Argent remis Immédiatement ei non satisfaite.HANDICRAFT DISTR1-BUTEUR» tUS rue Bleury.Montréal.MORCEAUX POUR COUVRE* PIEDS SI.BOITE contenant beaux coupons pour travaux piqués, Equivalant à U vge x 38 po.de largeur.Morceaux de coton fleuri lavable, larges, suffisant pour 2 couvrs-pleds.50 patrons.Cadeau utile gratuit.Envoyez $1.00 pour chaque boite à SEARS, Dept T\u201e 54M St-Urbaln.Montréal.MAGASIN DES COUPONS AYONS un grand assortiment de coupon! de toute première qualité en maint à dee prix excessivement bas.Venez nous voir ou écrtvsz-nous pour avoir noirs lists ds pris gratis.ASSOCIATED CONVERTERS, INC.4193.boulevard It-Laureat.Montréal.Montréal.Qué.VENTE DE COUPONS Coupons de soie à lingerie, $1.95 la livre; Jersey rayé et uni, 65c al verge; coton frippô blanc, bleu, rouge et vin, 33c la verge.Flanellette rose, Jaune, rayée et carreautée, $1.60 la livre.Crêpe bleu pâle.50c la verge garanti, franco.R.WEXLER, 4351 Hôtel-de-Ville, Montréal, 18.A VENDRE : parcs à dindes modernes, 5 compartiments démontables.2 parties chacun, porches, abris, transportables par camion, planchers 1,500 pieds; broche soudée, équipement complet, parfaite condition pour 400 dindonneaux.Ecrivez ou venez.Pus de téléphone.WILBROD PRINCE, Ste-Sophle de Mé-R antic._ BON CHEVAL A VENDRE : 6 ans, garanti partout.S\u2019adresser à ANTONIO ROY, St-Augustln, Co.Deux-Montagnes.VENDEZ DES COUPONS $100 de coupons payables $25 comptant, balance $25 par mois pendant 3 mois.100 livres coupons, nylon, sole Imprimée $20.00;\t100 ballots satin, crêpe uni $25.00; 100 lbs coupons gabardine, taf-fetus $15.00; 30 livres,de coupons blanc, satin, sheer $24.00; 10 livres coupons coton Jaune, chambroy $8.00; 100 verges dentelle 2\" assortie $8.00.Total 340 livres et 100 verges dentelle, $100.00.Mme I.SCHAEFER ENR., Druinmond-vllle, P.Q.SOIE BLANCHE l/2-l verge, 1 livre 80c, 10 livres $6.88.Crêpe, peau d\u2019ange, ;a-tln, etc.Mme I.SCHAEFER ENR., Ddummondville, P.Q.1,000 SACS DE SUCRE, $237.50.vides, non lavés.200 pour $47.85.Mme I.SCHAEFER ENR., Drummondville, P.Q.EN TEMPS POUR PAQUES .MESSIEURS! Soyez bien habillés pour ce printemps.Commandez votre nouvel HABIT ou PALETOT directement de la manufactaure et vous EPARGNEREZ.Habita en gabardine \"woolton\u201d dans les couleurs brun.bleu, gris, sable et coco.Modèle simple ou croisé.Pantalons avec plis et fermoir-éclair pour brayette.Prix de la manufacture $42.75.et pour le pantalon supplémentaire $11.95.PALETOTS, devant simple, modèle \"Holll-wood Trench\u201d, en gabardine forte, MARINE.SABLE, ORIS et TAUPE.Paletots de toutes saisons! Prix de la manufacture $23.50.Nous payons les frais de poste.Veuillez Inclure un dépôt de $5.00 avec chaque commande.SATISFACTION leurs CHAMPLAIN, Dépt.2-B, Boite 84, GARANTIE OU ARGENNT REMIS.Tail-Stat Ion \u201cN\u201d, Montréal.AMUSEZ-VOUS.Catalogue livres divers.Jeux, farces, attrapes, magies, magnétisme, horoscope, secrets toutes sortes, chansons, parfum charme,.Envoyez 10c.CONRAD DARNOC, 38 \u2014 Station Delo-rlmler, Montréal.COTON IMPRIME \"EVERGLAZE\" 5 verges, livre $1.75.Sole Imprimée *£-2 verges, 3 livres $2.50 livrés.'Mme I.SHAEFER ENR., Drummondville, P.Q.A VENDRE CAMION CHEVROLET 1942 \u2014 en parfait ordre, très peu de millage, avec boite de cultivateur.Tél.s MUrray 1-4787.JULES DAVID, St-Martin, Laval.COUVERTE FLANELLETTE 70 x 84.paire $4.98.Carreautée rose ou bleu.-Mme I.SCHAEFFER ENR.Drumniond-vllle, P.Q.MIEL BLANC No 1, bidon 70 livres, $14.50, chaudière 35 livres, $7.50, catjse de 48 livres $9.75.Miel ambré, caisse de 48 livres $8.50.Liste de prix envoyée sur demande aux grossistes : 18 sortes d'empaquetage en mains.Rucher de 40 colonie» avec matériel pour 125.J.-B.MONTAMBEAULT, Batlscan, Qué.Miel, abeilles et matériel apicole.A ABERCON, boutique garage, seul dans la place, maison 2 logements.Chance pour celui qui veut bien s\u2019établir.Prix $6,500.CAMILLE LANTHIKR, Mont St-Grégolre.\"BRIQUET ELECTRIQUE automatique\u201d.Rien de plus merveilleux, $3.00 chacun, par 3, $2.85 chacun.Port payé si argent Inclus.Agents demandés, généreuse commission.S\u2019adresser à : RICHARD TURCOTTE, Ste-Féllcité ouest, Matane, Qué.SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de sucre non lavés, 26c chacun, lavés, 29c chacun.TONNES de mélasse.$2.75 chacune.DRUMS propres.$5.50 chacun.C.O.D.acceptés Toutes sortes de sacs, poches et barils S\u2019adresser à JOS I.eBKL, 540, rue Villeray, Montreal.SOCQUETTES 100% laine, 49c.blanc, rose, rouge et Jaune, 10 et 11.3 paires $1.25.Mme I.SCHAEFER ENR., Drummondville, P.Q.ACHETEURS DE CANARDS ET FAISANS D\u2019UN JOUR.Pour obtenir plus de profits et de satisfaction, donnez votre commande pour canards \u201cPékin Blancs\" et faisans.FLOR1DO FERRON, Yama-eliiche, Co.St-Maurlce.Tél.; 65 ou 105.MIEL PASTE re qualité g $7.00.20'\u201e d No 1.25c la spéciaux au JULIEN LEF Beauhurnois IURISE.Produit de preinlé-arantl ne pas surir.Blanc escompte aux épiciers, prix livre en 4 livres; 30 livres communautés religieuses.EBVRE, producteur de miel, P.Q.Tel.: 607-J-24.COUPLE DEMANDE \u2022VIDE-FERMIER d'expérience.Femme tiendrait restaurant.Pourcentage dans tout.Logement meublé fourni dans village.Envoyer, détails complets.CASE .1, Contrecoeur.DIVERS $50 DE RECOMPENSE PAIGE CREDIT JEWELLERS offrent $50 de récompense pour n'importe quelle montre qu\u2019ils ne peuvent pas réparer et garantir pour un an.Un des services de réparation de montres les plus importants et les plus rapides au Canada vite comme l\u2019éclair.La pJupar* des réparations terminées le Jour même.Chaque répération de montre est vérifiée par le fameux \"watenm ister\u201d électronique de PAIGE qui inspecte votre montre comme un cardiographe d'hôpital véri-vle votre coeur, et en enregistre le fonctionnement sur papier spécial à une seconde prés, en 24 heures.Au service des Canadiens depuis 1914.Mal-lez votre montre a PAIGE CREDIT JEWELLERS, 357 Yonge Street, Toronto.Incluez cette annonce et épargnez 10'%.XLT.FUMEURS FUMEUSES ! Ne fumez plus de cigarettes, grâce aux Capsules \u201cAN-TI-NICO\u201d, éprouvées, inoffensives.Traitement complet avec Instructions, $2.10 port payé, ou C.O.D.$2.34.RALCO\u2019S, Case 183, St-Hyaclnthe.Qué.SOUDEURS \u2014 \u201cARC A SOUDER\u201d.110-120 volts CA, soude, ramollt.coupe les métaux, facile à employer, renseignements fournis.Complet avec transformateur, les attachements de l\u2019arc métallique et la flamme, les carbones, flux tiges, masque.Seulement $28 50 Garantis d\u2019un an.IDEAL pour la ferme.Aussi autres modélea.WELDING MANUFACTURING CO., 239 CR Canal 8t.New York City, N.Y.4 JEUNES FRANÇAIS désirent trouver P ace sérieuse au pays.Ecrire ABBE JULIEN, St-Genles-le-Bas.(Hérault).France.SURPRISE ! La plus extraordinaire Intéressante littérature sur plusieurs différents sujet» utiles à tous Envoyez 10c.EVANS, 141 Station G., Montréal.LE 12 MARS 1952 DIVERS SACS de sucre en coton non lavés, 26c chacun.SACS de sucre et de farine lavés, 29c chacun.Envoyez mandata poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENCES BELMONT ENRG., Casier Postal 31, Station R., Montréal 10.FOIN PRESSE à vendre.S\u2019adresser au MONT STE-ANNE, Laehtne, 18e avenue.FOURRURE BRUTE TRAPPEURS PLUS HAUTS PRIX PAYES POUR TOUTES FOURRURES BRUTES*.Ecureuil, rut musqué, vison, chat sauvage, loutre.Expédiez vos fourrures brutes Immédiatement.Nous payons aussi d® hauts prix pour les autres fourrures.Demandez notre liste de prix GRATUITE.Participez à nos concours pour prix en argent.LEVIN FUR COMPANY.Dépt.I., Montréal, p.Q.EXPEDIEZ AUJOURD\u2019HUI TRAPPEURS \u2014 CULTIVATEURS ECUREUIL jusqu\u2019à\t$1.00 BELETTE Jusqu\u2019à .\t$4.00 RAT MUSQUE Jusqu\u2019à\t$5.50 VISON Jusqu\u2019à\t$50.00 LOUTRE Jusqu\u2019à .$55.00 CASTOR Jusqu'à .$50.00 PECAN Jusqu'à .$175.00 Payons aussi plus haut prix pour toutes autres fourrures.Capturez 1,000 rata musqués et 50 visons mensuellement avec le \"BUNCH SET\u201d.Secrets gratuits sur demande.Carabine 303 Ross-6 coups.SPECIAL $22.50.Miel blanc et brun $12.50 et $10.00 les 70 livres F.O.B.le rucher.EXPEDIEZ ET COMMANDEZ AUJOURD\u2019HUI 1 L\u2019ASSOCIATION DES TRAPPEURS.La Baie, Yamaska, Québec.PREPAREZ-VOUS POUR LE PIEGEAGE DU PRINTEMPS! La partie LA PLUS PROFITABLE ü® votre saison do piégeage est proche \u2014 1® temps d® prendre du RAT MUSQUE.Préparez-vous \u2014 voyez si votre équipement de piégeage est complet.\u201cSHU-BERT\u201d vous offre MAINTENANT des valeurs exceptionnelles en fait de PIEGES, etc.Ecrivez pour notre plus récente liste de prix.Les autres fourrures sont encore en demande; nous payons (pour la PREMIERE qualité) JUSQU\u2019A : ECUREUIL 50c; BELETTE ET RAT MUSQUE $3.00; VISON $$30.00; LOUTRE $40.00; PECAN $75.00; CHAT SAUVAGE $5.00; RENARD ROUGE $3.50.* Ne tardez pas \u2014 Expédiez TOUTES vos fourrures \u2014 IMMEDIATEMENT ! Dépt.50.\u201cSHUBERT\u201d, Winnipeg.Expédiez les fourrures à : 1600 ouest, rue St-Jacques, Montréal.HOMMES DEMANDES JARDINIER DEMANDE connaissant tous les ouvrages de ferme, pouvant fournir des références.Bon salaire et logement fourni.Pour information, s'adresser à WILFRID DORAIS, St-EdouarU, Co.Napierville.Tél.: 318-S-3.INSTRUCTION COUR» COMMERCIAL PAR COURES-PONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demands Adressez.COURS MODERNES PRATIQUES ENRO.Casier 5 Salnt-Ilyaclnthe Qué LIVRES FRANÇAIS * LIVRES FRANÇAIS tous genres, romans, histoire, etc.Demandez notre catalogue gratuit.Abonnement.I.E FOYER DU LIVRE ENRG., 5130 Jeanne d\u2019Arc, Montréal, MACHINES AGRICOLES TRACTEUR MASSEY-HARRIS Pace-Maker, roues en fer, bon état de marche.S\u2019adresser F.FLIPOT, St-!lubert.Co.Chambly.UN T-9 INTERNATIONAL Angledozer Buccrus Erié, tout rccondltlonné à neuf, à vendre à de très bonnes condition.ROGER VILLKMAIRE, St-Roch, Co.L\u2019Assomption, P.Q.Tél.: 616-2-5.TRACTEUR FORD avec charrue, poulie, pelle, en parfait ordre.LEANDRK DU-LUDE, Va rennes.UNE KCREMEUSE McCormick Dcerlng No 4.Capacité : Î.OOO livres; a servi 5 ans, presque neuve.Prix : $75.00.FERME LAURENCY, Ste-Madeleine, Co.St-Hyacinthe.TRACTEUR COCKSHUTT 301 Standari 1951, n\u2019a fait que 50 heures, a été chan gé d\u2019huile, tous les 50 heures.Garant comme neuf.A vendre bon marché Cause : abandon de la culture.IUI.E! ST-PIERRE, 4e rang, St-Etienne île Près, Co.St-Maurlce.Tél.: 79429.ATTENTION PRODUCTEURS DE SUCRE ! Une laveuse de chaudière d\u2019alumlnlun vous est offerte avec brosse spéciale lave le dedans et le dehors.Lave un seule chaudière à la fols, actionnée pa moteur gazoünc.DOSITHEE PELLE TIER, St-Aubert, Co.L\u2019Islct, P.Q.CHAINES A TRACTEUR; travers, crc chets seulement, pour réparer vos ai clennes chaînes.Agences Jutras et D( Laval.GKUAIln DARAGON, Thllrs Que.TRACTEUR MASSEV-H.tHRIS No 55 r( guller à gaz eu parfaite condition G; rantl comme neuf.Prix $2100.Auss tracteur 30 M-H régulier, 1 an d'usur garanti comme neuf.Prix $1,550.8'; dT-taer fc : GERARD LUPIEN, Nirole TRACTEUR MASSEV-HARRI8 No 0 en parfaite condition, ainsi que chu rue à disques à deux raies, presqt neuve et cultivateur.ROGER ARC1IA0 IIAUI.T, 95 Rang St-EI/.éar, St-Vlncen de-Paul, Co.I.aval, p.Q.AIOULIN A BATTRE Forano avec.*o gneur.Charrue K trois versolr».Her a disques et différentes machines sgr coles- DONAT COLLETTE, Rant du La Boucherville.(Suit* à la page 21) Li » mam ma riK ti PETITES ANNONCES | (suite la pa^ \u2022 ingt) ' MACHINES AGRICOLES .HAlînlEIlES TRAYEUSES de toutes i* 1 ¦*troues, complètes^ preique neuves, $35 B \u201c Joins.OVIDE BROUILLET, L\u2019As- flffîymiron VUC(I.CUiTUM PAS RANGS VAPORISATION DIS «IST)AUXn CHAULAOI MAUVAIS!} HCRRIS.DftlNflCTION 0(MANDU it CAtAlOGUl CRANS SPRAMptOR LTD.IONOOM OKIUK REGltlGEltATEUR a LAIT \u2022\u2022Curtis\u201d, 6 bidons pour bassin ciment.Cause de vente : trop petit.PAUL-EMILE DION, Côte Cachée, Ste-Thérèse.A VENDRE : UN TU International An-gledozer Bucerus Erié tout reconrtltlon- I né à neuf à vendre.Très bonne condition.ROGER VILLEMAIRE, St-Roclï, t o.i.\u2019Assoipption.Tel.: 616-2-5.ON DEMANDE PLUMES DEMANDEES Meilleur prix pour plumes fraîches d'oie tt de canard.Nous payons $2.25 la livre pour plumes d\u2019oie et $1.25 pour «elles de canard.Nous payons les irais de transport.MANCHESTER COMFOR-1KR CORPORATION, 154-D George St., Toronto.DEMANDEES : peaux de vaches et peaux ,1e veaux.IRVING TRUB, 6299- Marquette, Montréal.ON DEMANDE a acné tel 1er, tonte eulrie plomb, line, aluminium, batteries.guenilles, eto Meilleurs prix payés Mous avons en mains du tuyau usagé .* toutes groaseurs à vendre QUEBEC ENTREPOT ENRG.$15 ru# Dorchester Québec.r.Q.POUSSINS - POULETTES POUSSINS DE LA TRAPPE D'OKA coi SSINS Chanteclerc.Aussi poussins les : coqs P.R.B.X poules Chan-¦\tcoqs N.H.X poules Plymouth- *\tBarrées.Notre trdupeau est .¦ : pt de pullorose depuis 4 ans; 11 ertifié par le gouvernement pro-lal et approuvé par le gouverne-.fédéral.Demandez notre liste de , REGISSEUR DE LA BASSE-COUR, i rappe, P.Q.1\t3 AVONS & vous offrir des pous- - , de 5 races pures et 6 races hybrl-.ainsi que des milliers de cochets de catégorie A certifiés, c\u2019est-à-dire pro-venaut de coqs R.O.P.accouplés avec poules certifiées.Aussi, dindonneaux de choix.Troupeaux certifiés et cévéro-mant sélectionnés.Races.Bronzés Broad-Breasted à poitrine large, petit Beltsvllle Blanc, Blanc de Hollande, Jer-m-v Buff.Nous faisons l\u2019élevage sur demande pour poussins et dindonneaux.Actuellement, nous avons un beau choix de pou\u2019ettes en élevage.Prix sut demande.FERME AVICOLE, Yamachi- < he, P.Q.31 ANS D'ECLOSION Est-ce que 31 ans d\u2019expérience dons la production et l\u2019écloslou des poussins ?mis dit quelque chose?\u2014 Nous avons des poulettes pour pondeuses et.des luulets pour broilers; nous les offrons dès maintenant.Tous les poussins ont suhl l\u2019épreuve du sang et n\u2019ont aucune maladie.GODDARD CHICK HATCHE-KV, Urilania Heights, Ontario.COUSSINS de première qualité, 4 races ue choix: Light Sussex, New-Hanfpshi-i>.P R.barrées, Hybrides (N.H.X P.-F» B.» Pour livraison immédiatement «in.sl que poussins de quelques jours en batterie.Prix sur demande.CO U VOIR t OOPKKATIF ST-MIC11EL, Belleclias-*e, P.Q.COUVOIR CERTIFIE et approuvé.Au-« un réacteur.Poussins Plymouth-Rock Barre et hybrides (P.R B.X N.H.).Poulettes de 1 à 6 semaines.Dlndou-u^aux races Standard améliorées.Broad-Hrcs'.eacl , t Betsvllle White.Dindonneaux de i à 6 semaines.Toutes commandes d\u2019élevage placez-les immédiatement.BENOÎT CASTONGUAY, C.P.11 J, ' amacliiche, Co.Sl-Maurice.POUSSINS, POULETTES.SI vous désire/ des poussins pour les prochaines «ematnes où plus tard durant la saison, 'i*.us pouvons vous vendre des poussins g f.«*xés ou mixtes provenant de nos grosses Leghorns blanches et aussi de nos J t^ht Sussex de race pure.Nous nous \u2022pecljilisons dans l\u2019élevage des volailles ff la production des poussins depuis Plus de 20 ans et vous offrons des P u u r, s 1 n s provenant exclusivement «t oeufs pondus sur notre ferme.Aussi 4 vendre, poulettes de 3 semaines et plus.Demandez notre circulaire.Cou-™r\tPt approuvé, BOIRE & FRE- Kh\u2019 >Vickham, Co.Drummond.P.Q.\" B R A Y ?OKI\" c est C(\u2018 Htte répètent chaque année des ytitnines d\u2019aviculteurs satisfaits de ¦curs poussins Bray ! Garantis par 30 années d'expérience et de nombreuses générations soigneusement sélectionnées Pour la chair et les oeufs, \u201cLes poussins ty font l'affaire !**.vigoureux, pré-' \"'*\u2022 renommés pour l\u2019augmentation oiplde dans la dimension des oeufs (Important facteur pour la prime), forte Production continue.Avant de placer otre commande de poussins, voyez ce BrRy peut faire pour vous ! Grand cnoix de races, d\u2019hybrides, suivant vo-4# ce marché particulier ou vos préféren-™ î's \u2022\u2022 Poussins tous élevés sur nos formation d\u2019élevage Bray la plus rappro-\u2022nex.Rendez-vous au couvoir ou & la ner, voyez les ,xnisslns Bray.rensel-» nez-vous auprès du gérant.Si vous r* Pouvez pas vous y rendre, écrivez Pmir renseignements complets.> n fran-£1*- M»ll W.BRAY LIMITED, M J°nn Street North.Hamilton, Ont.POUSSINS - POULETTES POUSSINS D\u2019UN JOUR, Light «UM.TTt hpbrldcs.Atusl, poulettes L-S X N-H nées le 18 décembre.JOSEPH GREGOIRE, St-Maxime de Scott, Dorcheste* ACHETEURS DE PLYMOUTH-ROCK barrées qui désirez des poussins de qualité supérieure, consultez-nous.Liste de prix et dépliant fournis sur demande.COUVOIR COOPERATIF LES CEDRES, Les Cèdres, Co.Boulanges, Qué.POUSSINS ISSUS OE R.O.P.avec antécédent prouvé jusqu\u2019à 293 oeufs.Ces reproducteurs certltlés sont officiellement reconnus comme la crème de la volaille canadienne et vous serez surpris par leur production.Nous avons aussi pour avril-mal 15,000 poulettes de trois mois.Huit raoes approuvées par le Gouvernement.Catalogue gratuit.KEI.TERRORS\u2019 POULTRY farm, Milverton, Ontario.AVICULTEURS ! \u2014 Attention 1 Nous qvons des poussins mélangés de 4 semaines \u2014 aussi, poulettes.Bons placements.Consultez I.-,).CAVANAGH.Gleu Sutton, Que.VOYEZ CECI! Livraison immédiate.Toutes les rnces populaires, $13.95 et plus le cent pour non-stxés.Poulettes ; $21.00 et plus le cent.Cochets de ràces lourdes, à partir de $3.90.Demandez nos prix spéciaux pour poussins en croissance; livraison immédiate.G A LT UHICKEK1ES, Galt, Ontario.AVICULTEURS ! Commandez Immédiatement pour expédition février, mars, GROS LEGHORN blancs, $13.50.LIGHT-SUSSEX $14,50.Poulettes d\u2019un Jour, grosses Leghorn blanches.$28.00 gar.90'I,-.Conditions $1 d\u2019acompte par cent avec commande.COUVOIR CERTIFIE ANTONIO GIRARD, Slc-Perpétuc, Co.Nicolet, P.Q.QU'EST-CE QU\u2019UN POUSSIN BON MARCHE ?\u2014 Est-ce un Kîiissln acheté de 14c à 16c, Issu de poules et de coqs qui n\u2019ont pas fait leurs preuves, ou un acheté à lBc, mais Issu de véritables R.O.P.?Quand le prix des oeufs est à la baisse, le premier type de poussins ne paiera même pas sa nourriture tandis que celui Issu de véritable R.O.P.vous fera faire un profit même quand les oeufs se vendent bon marché, et quand le prix des oeufs sera élevé, 11 vous fera faire un bénéfice au delà de vos espérances avec les oeufs additionnels qu\u2019il produira.Nous avons acheté plus de 4,000 cochets R.O.P.à pedigree Issus de poules à forte production poulies employer dans nos troupeaux cette année.Vous savez ce que vous achetez quand vous commandez des poussins Tweddle.Aussi, poussins en croissance, poulettes plus Agées, poussins \"broiler\u201d, dindonneaux.Ecrivez pour obtenir notre catalogue U lustré.TWEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED, Fergus, Ontario.IL VOUS FAUDRA DES POUSSINS sûrement; n\u2019atten Uz pas à la dernière minute et être obligés de prendre ce qui restera.Commandez des Big-4 maintenant.Grand choix de rac-.-s, pour poussins u\u2019un jour ou en croissance.Nous avons 30 ans d\u2019expérience et nous avons toujours satLsfalt îes^ aviculteurs par des troupeaux payants.' Approuvés du Gouvernement.lies centaines de clients satisfaits.Etes-vous du nombre ?Demandez notre liste de prix et les autres renseignements.KITCHENER BIG-4 HATCHERY, King St., K.Kitchener, Ont.LA TERRI DI CHRI NOUS POUSSINS - POULITTES ATTENTION AVICULTEUR! : Acheta» vo« poussin* et dindonneaux d\u2019un couvoir coopératif certifié «t approuvé.Poussins de toutes racsa.Oeufs d\u2019incubation.Dindonneaux Bronzer Broad-Brest et Standard, BeUvllle White.Canetons.Aucun réacteur dans nos troupeaux à la première épreuve.Nous faisons affaire dans 7 des 10 provinces du Canada.Les clients commandant leurs poussins à l\u2019avance bénéficient d\u2019un prix spécial.Demandez nos !ÜÏÎ*.de prlx\u2019 POUVOIR COOPERATIF CERTIFIE, Batlscan, Co.Champlain.____PHOTOGRAPHIES PHOTOS FINIES PARCHEMMIN.SERVICE DU MEME JOUR.Films développés.Imprimés, 20c.IMPRESSION ,1c AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 5c frais d\u2019expédition.LA BELLE PHOTO ENRG., Station Hoéhelaea.Dent.IL.Montréal.REMEDES RHUMATISME ?VOUS AVEZ tout essayé sans succès ?Alors pourquoi ne pas essayer le remède le moins dispendieux et le plus efficace ?Pour $1.00 nous vous enverrons, par poste payée.5 paquets d\u2019une once de graines de céleri, quantité .suffisante pour un mois.Mode d\u2019emploi sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 8985, St-Urbain, Montréal.TONIQUE POUR LE FOIE : mé\u2019ange de fines plantes médicinales, qui enraye promptement les troubles du îole \u2014 Aussi, très recommandé dans les cas de mauvaise digestion, constipation, faiblesse, pauvreté du sang.Prix $1.00 payée.CHS-EUG.GIRARD, 38e avenue, Laval Ouest, Co.Laval, P.Q.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée par Les Pères Cisterciens pour maladie de l\u2019estomac, de l\u2019iiuestin.du foie, de la peau $1.25 la boite.ABBAYE DES PERES CISTERCIENS.Rougemont, Qué.ACHETEURS DE POUSSINS ET DINDONNEAUX Au couvoir privé Gagnon qui est sous la surveillance des ministères Fcdéml et Provlnclul.Commandez sans tarder poussins ou dindonneaux que vous désirez.Vous recevrez le nombre commandé.tout »*n obtenant la qualité recherchée.Aucun réacteur à l\u2019épreuve du sang (depuis 10 ans).Dindonneaux Bronzés Broad Breasted «provenant de lignée renommée).Poussins Plymouth Rock-Borrés-New Hampshlre-llvbrldes.Prix sur demande.COUVOIR GAGNON, St-Hermas, Co.Deux-Montagnes.Qué.DINDONNEAUX BLANCS de Hollande et Bronzés Eroad Breasted descendant R.O.P.provenant de nos troupoeux certifiés.Liste de prix fournie sur demande.COUVOIR K.NICHOLS & FILS.Saint-Pie, Co.Ragot, P.Q.A VENDRE: dindonneaux et oeufs du plus gros type \"Broad Breasted\" bronzé et Beltsvllle blancs devenant de plus eu plus populaires.Aussi, dindonneaux hybrides Nebraskan X Belts et Bronze X Belts, ldéals pour élevage sous abri parce qu\u2019ils sont exempts des maladies des pattes et ont un bon poids.Tous nos reproducteurs sont approuvés par le Gouvernement.Catalogue gratuit.KEI,-TERBORN TURKEY HATCHERY, Milverton, Ontario.SOUFFREZ-VOUS de HERNIE?Notre méthode perfectionnée vou# procurer# secours, confort et support.Pas d'élastique.ni bandage et ni lames d\u2019acier Ecrivez à SMITH MANUFACTURING CO.Dépt 2U0 Preston.Ont.MESDAMES, MESDEMOISELLES qui souffrez de vnglnlté, leucorrhée (pertes blanches) prutts vulvaire (démangeaison), ayez recours à \"Leucorol\".d\u2019emploi facile.\u2014 \"Leucorol\" agit rapidement \u2014 ne tache pns le linge - dispense de la douche vaginale.Commandez un traitement Leucorol dès aujourd\u2019hui.Prix $2.00 port payé.LES MEDICAMENTS DF.L\u2019INFIRMIERE ENRG.Case postale 791, Haute-Ville, Québec.PRISES PIDARD -Nouvelles et merveilleuse pr épilation contre la maladie du souffle ioiu et gourme de# chevaux Quelle que soit la gravité ou l\u2019anclenpete du cas satisfaction garantie.Par poste $1.00 Important de ipéctflex approximative-ment l\u2019âge et le poids de votre cheval Adressez-vous A Thos-Ls GIRAUD, spécialiste des voies respiratoires, Bt-Féli* cien.Co Roberval p.Q.Agents demandés.CULTIVATEUR^ ET PROPRIETAIRES DE CHEVAUX.Pourquoi laisser souffrir votre cheval?Pourquoi ne pas obtenir un meilleur rendement?Gui.Messieurs, vous pouvez guérir votre cheval de la toux; gourme, souffle, etc La MIXTURE YOR.a fait ses preuves Votre cheval peut continuer de travailler en prenant ces remèdes.Commandez un gros format pour un traitement complet et seulement pour le prix de $1.10 frais de transport compris.YOR CHEMICAL 6c CIE, Estcourt, Témis-couata.ETES-VOUS CKKVRS?Nouveaux téve-polds patentés tiennent comme la main humaine Ecrlvez-nous pour plus ds i enseignements lïANDl.OCK PRODUCTS.MC King Street East Kiiche ner Ontario REMEDE PH Y TO, fameux composé à base d\u2019extrnlts végétaux, préparé par \u2019es Pères de la Fraternité Sacerdotale.San a toi, purificateur du sang et tout- I que.Prix $2.50.Traitement pour ulséres j d\u2019estomac, $6.50, au môme prix traite- 1 ment pour eczéma.Vermol.vers lntes- ! tinaux $1.25.Traitement incontinence d\u2019urine enfants.$3.75; Remède pour nerfs, $1.75: le foie, hémorroïdes ou la 1 haute pression.Prix, $2.00 chacun.MAURICE-!).CAMPAGNA, représentant, 55 rue Hôtel-Dieu, Arthahaska, P.Q.fADltf Le service de télévision de Radio-Canada vient de s'adjoindre deux décorateurs réputés, Jac-Pell .^gauche et Robert Prévost.Ces deux artistes ont préparé de nombreux décors pour diverses pièces da théâtre jouées dans la Métropole.Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Qut-lle (rniustormutlnui I f- ub ne pnrutttcnt plua; m clintre Mnm-nulssent.le vluuKe a\u2019nrromlll plu# Je cou éniaclè: dWiuiru o»*t kir do auuclctic huiUu-Innt.Dca militent (le Jmnr* Mlles, hommes et femme# «itii ne pouvaient cmtrult-cr bout tient Htilourd'hui de leur belle apparence.IN attribuent ce résulta» a t'strnt gui revlvllleei r en forci t.« \u2018outlent liiKrédl-entk.RtliuulnMd.fortiflnutM.fer.vitamine Ht cal-riuin pour enrlehtr lu pane, améliorer l'appétit et la donation et mieux faire pmtuer de lu nourriture: fmt «nxner du poids.Ne rralduei pas de iraj> en-araiRMT.i 'ttK- fM guand vous mire* rattrapé les ô, 10, 15ou ^Ollvrcs néccasutres |>oiir Httelndrela normale, «\u2019nûte peu.Nouveau format d essai xrulevirnl rtde.1 saayec leu fameux coiiiprlmés-tonliiiies Utttrex pour recouvrer vigueur et poids.Toute* pharmacie*.L\u2019U.C.C.AU MICRO \"Le Réveil Provincial\"' est !e programme agricole diffusé par ie poste C.K.A.C., de Montréal, tou' les matins sauf le dimanche, de 6 hres 30 à 7 hres.Il comprend des nouvelles agricoles, avis saisonniers, nouvelles, prévisions météorologiques, musique gaie et entraînante, etc.L\u2019U.C.C.collabore à ce programme, de même que l'U C.F.et la J.A.C.LE REVEIL RURAL Dimanche, 16 mars \u2014 Jardins Plantureux, Jardins Fleuris, causerie de M.Stephen Vincent.Lundi, le 17 mars \u2014 Conseils aux consommateurs.Mardi, le 18 \u2014 Hélène Baillar-geon et ses chansons.Mercredi, le 19\u2014 M.Paul-H.Vé-lina, professeur à Oka, causerie sur les pâturages de l'ouest de la province.' Jeudi, le 20 \u2014 M.J.-H.Lavoie, chef du Service provincial de l'horticulture : quelques conseils horticoles.Vendredi, le 21 \u2014 Georges Ber- 1 nier et ses chansons.Samedi, le 22 \u2014 Interview de MM.Antoine Rioux et Romuald Fournier, cultivateurs.Il y a plus beau, il y a plus riche, mais à la \"Maison du Bûcheron\", 319 rue Saint-Paul, à Québec, on est CHEZ SOI.\"L'écoulement des produits agricoles\u201d Par Louis-Philippe Poulin Vingt-cinquième cours à domicile de l\u2019U.C.C.(année 1950-51).Brochure de 150 pages traitant des débouchés, des produits agricoles canadiens, des marchés domestique et extérieur, des marchés anglais et américain, etc.Cette brochure se vend 35 cents l\u2019exemplaire, $3.50 la douzaine.Indispensable pour les études en équipes l\u2019hiver prochain.Commandez sans retard au Service de Librairie de l\u2019U.C.C.515, avenue Viger, Montréal (24) PEINTURE GARANTIE üirci tcnirnr dit mn r.uf.u f uriêr $.3;00E.vi rmk \u2014 f:\\i\\i!.Di'rra title?niiorliiit di\u2019prn Cie de Peinture et \\ernis '/v \u2022\u2022\t\u2018 ' F, N O \" i.- L' I Anjt.v-tst .\t¦ '\u2022!.MONTREAL là t \u2019 }.Les mots croisés de La Terre de Chez Nous I 2 3456749 lO À VOTRE SANTÉ POUSSINS A VENDRE à l\u2019annét» an Couvoir modèle d\u2019Arthabnska, certifié et approuvé par le Gouvernement.Choix de 4 races de poussins sexés ou mélangés; qualité supérieure provenant de troupeaux sains et vigoureux.Aucun réacteur A l\u2019épreuve du song.Commandez immédiatement au Couvoir Modèle demandez nos listes de prix.COl'A'OIR (MODELE ARTHAHASKA, Co.Arthabas-ka, P.Q.ACHETEURS DE POUSSINS ! Soyez assurés que vous achetez de bons poussins en santé cette saison.Assurez-vous de 'a dnte de livraison en plaçant votre, commande maintenant.Tous nos reproducteurs sont bagués du Gouvernement et testés contre la pullorose.Demandez notre catalogue et notre liste de prix 1952.MONK TON POULTRY FARMS, Monkton, Ontario.______TERRES A VENDRE : TERRE 76 arpents, roulant ou non, bonnes constructions, électrlclYé, eau roulante, route ouverte hiver.EI.IE BE-j NARD, 5e rang, Boucherville.TROIS TERRES, voisines, bâties aver grange, maison, électricité, une »*au , courante, poulailler, porcherie, étable ' moderne, etc.Cause : départ.(\u2019HAR-BONNEAU, Rivière Calamité, Abitibi.2\tARPENTS par 30 avec bâtisses et maison à deux logements.S'adresser à PAUL-EMILE BARBEAU, Village St-Thomas d\u2019Aquin, Sf-Hyacinthe.PLUSIEURS BELLES TERRES à vendre, 100 h 400 acres, sans roche ul .subie, avec ou sans roulant; centre agricole et paroisse des mieux organises.Vrn-dons lait $4.95.Quelques-unes comptant, d\u2019autres arrangements.Cause : innlndie, vieillesse, manque de maln-d'oeuvre agricole, etc KLPHEGE BOIS-CI.AIR, président de l\u2019U.G-C., Macamlc.TER Rte A VENDRE avec bons bâtiments, chambre à lait neuve, maison neuve.144 orpents de terre faite avec 2 cd\\ip?s de bols.3e rang de St-Charles, DONAT BENOIT.Ste-Madelelne.PHOTOGRAPHIES : SERVICE DU MEME JOUR.Filma développés *ît Imprimés, 35c chacun tm-presalons n'importe quelle grandeur, 4c chncune.Agrandissement gratis avec chaque commande de 40e.STUDIO R\\-Pll)K, Dept.\u201cC.N.\u201d Station E., Montréal.TERRE 360 aipenLa conséeutifs.Bien bâtie, 45 têtes Holstein avec ou «ans roulant.S\u2019adresser à : Casier Postal 125.515 Viger, Montréal.TERRE 6 acres de largeur, formant 140 ocres, superficie, bâtisses et roulant dont 1 tracteur avec charrues.LOUIS PELLETIER.Manseau, Co.Nicolet.HORIZONTALEMENT 1 - Voiture légère ouverte de tous côtés.2 So transformer progresslvmnt - Espace de temps.3\tGrande fête - Apprêféti.4\tEnoncée \u2014 Au monde.5\t-Ce qu\u2019il y a de plus désngréabl# dans le poisson 6\tQui ne sont pas de Joyeuse humeur.7\u2014\tPlusieurs voles y aboutissent.8-\tOrateur athénien Chasseur d# lapins.fl -Evite une énumération \u2014 Poisson plat.10\u2014Bison d\u2019Europe \u2014 Art icle i M anger \u2014 Conjonction.11\tII combat la fadeur \u2014 Le plus grand des livres de classe.12\tAmateur ne leuillles \u2014 Fortement conçu et exprimé.VERTICALEMENT LU RATS ET SOURIS SONT NOS ENNEMIS.Faisons-leur une guerre SANS MERCI.Pleins de germes, ils sèment LA MALADIE Et ravagent aussi notre ÉCONOMIE.MtfttstWa d# U SaetJ national* *t du Bien êtf social 1 Nullement objective.2\u2014\tPartie de comptabilité - Monde# 3\u2014\tNourrisson des Muse# \u2014 Céda du lointains.terrain.4\u2014\tSans la moindre instruction.5\u2014\tConnu \u2014 Epoque.6\u2014\tOù la pluie serait la bienvenue \u2014 Ils sout moins appropriés que les bravos.7\u2014\tPays d\u2019Asie \u2014 Sali.8\u2014\tPanneau d'étoffe \u2014 Espace d# temps.! fl\u2014Poisson plat \u2014 Epoque - Dlrcc* tlon.! 10\u2014Vll\u2019e d\u2019Autriche \u2014 Charpente ^ Fleuve côtier.(Voir solution rn page 22) h Pm n 9 LI 12 MAM 1211 LA TIRRI 01 CHIZ NOUS toot Dans le monde des éleveurs par , Vic Pelchat, agronoma REUUE ms fïlQRCHCS -I Le marché des animaux vivants Modifications dans le paiçment des primes.A en juger par les nombreux appels téléphoniques reçus, plusieurs expéditeurs et producteurs n\u2019ont pas compris exactement, ou encore entièrement, les dernières modifications annoncées au sujet du paiement des primes accordées aux carcasses de porcs classifiées dans les catégories \"A\" et \u201cBl\u201d.Premièrement, disons que cette mesure établie la semaine dernière est temporaire.De plus, il est san; doute bon d'ajouter qu\u2019il n'y a présentement aucun changement dans le système de classification des porcs et le mode de paiement de ces derniers.Le changement annoncé affecte seulement le paiement des primes et le paiement des porcs continue d'être effectué suivant la classification et le poids indiqués sur le rapport de classification reçu par le producteur.Quoi de nouveau pour les \u201cC\u201d ?Il n\u2019y a aucune considération de poids et c'est entendu qu'aucune prime n'est décernée à cette catégorie dans laquelle seulement les porcs de qualité indésirable sont classifiés.En résumé, il n'y a aucun changement dans le mode de paiement des porcs.Chaque porc sera payé suivant son poids et la catégorie dans laquelle il est inscrit sur le rapport de classification.Le seul changement est dans l\u2019attribution de la prime.Sur le rapport de classification, dans l\u2019espace réservé pour le montant des primes, en plus du montant total de ces dernières, le classificateur indiquera le nombre de primes de $2.00, vis-à-vis la catégorie \"A\u201d et le nombre de primes de $1.00, vis-à-vis la catégorie \"Bl\u201d.\tI Prix payé lundi, 10 mari 1952, aux deux marché» à bestiaux da Montréal (Pointe St-Charlaa at Eastern Public Catlo Market, coin Iberville at Mont-Royal).Veaux de lait D\u2019après les nouveaux règlements, un porc donnant une carcasse pesant entre 150 et 180 livres aura droit à la prime de $2.00, si cette dernière possède les qualifications exigées pour la catégorie \u201cA\u201d.Voici maintenant comment sera effectué le paiement de porcs classifiés \"A\u201d, mais à des poids différents.Si une carcasse de porc est classifiée \u201cA\" et pèse entre 150 et 170 livres, cette dernière sera payée sur le prix de base du \"A\" et elle aura droit à la prime de $2.00.Si la carcasse pèse de 171 à 175 livres, elle bénéficiera de la prime de $2.00, mais elle sera payée d'après le prix établi pour le \"Bl\".Pour les carcasses pesant de 176 à 180 livres, la prime de $2.00 sera encore accordée, mais le paiement sera effectué sur la base de prix du \"B3\u201d.Pour ce qui est de la prime accordée aux \"Bl\".le poids minimum requis est de 150 livres et il n'y a pas réellement de poids maximum.Cependant, pour que la prime soit accordée à une carcasse flésante, so't \u201cB3\u201d, lourde et extra-ourde, il faudra nécessairement qu'il existe une relation entre le poids, la longueur et l'épaisseur de la couche de gras sur le rein, la longe et l'épaule.Voici maintenant d'autres particularités se rapportant au paiement de porcs bénéficiant de la prime .de $1.00.Une carcasse donnant un poids entre 150 et 175 livres et classifiée \u201cBU sera payée au prix établi pour cette catégorie, plus $1.00 de prime.Les carcasses pesant de 176 à 785 livres seront payées d\u2019après le prix rill \"Rü'1 ni nmirennl Knnnfinini.dn du \"B3\" et pourront bénéficier de la prime de $1.00.Les lourds (186 à 195 livres), les extra-lourds (196 à 215) (216 et plus) pourront avoir droit à la prime de $1.00 mais elles seront payées d'après leurs catégories respectives, tout comme par le passé.Parti «battus A .26.00 Bl .25.60 B2 .25.35 B3 .25.00 C .24.00 D .23.75 Légers .;.24.00 Lourds .23.50 Extra-lourds .18.00-21.00 Semi-castrats .19.50 Truies .14.00 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les Bl sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.V«cho« Choix .24.00-25.00 (Bonnes à boucherie) Bonnes .22.00-24.00 (Type laitier)' Moyennes .20.00-22.00 Renseignements fournit par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, service des marchés, en collaboration avec l\u2019association des agents à commission (Montreal Livestock Exchange) et des différents acheteurs.Les sept membres du Montreal Livestock Exchange sont : la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec; Donovan, M.G.; Lauzon, K.; Maher, Enr.; Mitchell & Beall et Kyan Si Boyne, Rodolphe Tassé, agents à commission, et Meunier Si Frère, acheteurs à ordre.Four renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 316, rue Bridge, Montréal 23, (Wllbank 6363).Communes .16.00-20.00 (cutters) .14.00-16.00 (canners) .12.00-14.00 Taur««ux Choix .Aucun Bons .22.00-23.q0 Communs et moyens .18.00-22.00 Bons .Moyens et communs Veaux d'herbe .32.00-\t34.00 25.00-\t32.00 ____Aucun Agneaux » Bons .Aucun Vieux moutons .18.00-20.00 l'auras Choix .28.00-29.00 Bonnes .25.00-28.00 Moyennes .22.00-25.00 Communes .17.00-20.00 Bouvillons Choix .29.00 Bons .Moyens .Communs .28.00-29.00 .26.00-27.00 .24.00-25.00 Comme on le sait, le poids d\u2019une carcasse de porc peut varier de 140 à 170 livres pour être classifiée \"A\u201d, et de 135 à 175 livres pour être classifiée \u201cBl\u201d.Cependant, avec la nouvelle règlementation, aucune prime ne sera accordée si une carcasse pèse moins de 150 livres, même si cette dernière est inscrite comme étant classifiée \u201cA\" ou \"Bl\u201d^ sur le rapport de classification.' Le marché des produits avicoles VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant la 11 mara inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus da 5 livras) Spécial.48e-51c A.47c-50e B.41c-44c C.33c-37c (Da 4 à S livras) Spécial.42c-43c A .36c-40c B.31c-35c C.30c-34c (Da 3 à 4 livras) Spécial .37c-41c C.26C-30C A.41c-44c B.37c-3i)c (Au-dessous de 3 livres) Spécial.36c-37e A.35c-36c B .31c-32c C.25c-28c POULES ABAT1UHS 1 lau-dassus da S livres) Spécial .39c-40c A .36e-39c B .33c-37c J .25c (De 4 à S livras) Spécial .36e-38c A .35c-37c B .33c-35c C .22c-23c (Moins de 4 livres) Spécial .32c-35c A .31c-34c B .29c-32c C.18c-20c Prix payés sur le marché de I Montréal, d'après les renseigne-i ments fournis par la Service fé-) déral de l'Aviculture (Division de l'Industrie animale), è Montréal, pour de la volaille classi-I fiée et emballée en boîtes stan-) dard.DINDES ABATTUES (Moips de 18 livres) VOLAILLES VIVANTES Peules 5 livres et plus .De 4 à 5 livres .Moins de 4 livres 30c-32c 28c-30c .25c Poulets 5 livres et plus .De 4 à 5 livres De 3 à 4 livres Moins de 3 livres .34c 30c-32c 26c-29c 25c 26e Canards 30c Oies OEUFS Semaine finissant le 11 mars inclusivement Prix sur place è Montréal Oeufs triés (caisses gratuites) Extra gros .42c A-Gros .4ic A-Moyens .39Vi-39'/ tons at 2643 parcs.A l'ouverture des marchés lundi, les arrivages plus nombreux da bo.vins comprenaient environ 509 bouvillons provenant pour la plupart da l'est da l'Ontario.Dans Is matinée, las transactions sur le» bouvillons sa faisaient très lentes, Par la suite, les prix s'établissaient et étaient considérés è peu près stables comparés è ceux payés mardi et mercredi de la semalnt dernière.Les bouvillons de qualité ''bonne\" et \"de choix\" rapportaient dt $21 è $29, les moyens, de $26 è $27 et les communs de $24 è $25.A la suite d'une bonne demands, les vaches et les taures s'échangeaient bien et les prix enregistrèrent une hausse d'environ $2, comparativement è ceux payés lundi dernier.Les taures de qualité \"bonne\" et \"choix\" se vendirent ds $25 è $29, tandis qua les bonnes vaches rapportaient de $22 è $24, quelques-unes $25.Leg veaux, avec des arrivages moins nombreux, demeuraient è pe uprès stables, comparés è ceux vendus è bonne heure lundi dernier.Les veaux de lait da bonne qualité se vendaient de $32 è $34.quelques choix è $35, les commun»^ et moyens, de $25 è $32.Les quelques moutons offerts se vendirent è des prix variant entre 18 et 20 cents.Les prix des porcs, comme le semaine dernière, s'établisseient à 26 cents, pour ceux de la catégorie A, les truies se vendant 14 cents la livre.que.chai pôt de fairi quai *t h gra\\ LES INI Marché avicole à Montréal Nous donnons ici.chaque semai ne le rapport 1t.marché des oeufs et de la volaille, tel que fourni par M.Noé Hénault, inspecteur régional, division de l'Aviculture, ministère fédéral de l'Agriculture, è Montréal Grèce è une meilleure demande, le marché des oeufs fait maintenant preuve de stabilité.La trafic, calma ces derniers temps, montre plus d'activités, cer les commerçants ont repris confiance.Il y a suffisamment d'oeufs A> gros pour les besoins, tandis que les A-moyens ne sont guère abondants; les autres catégories sont rares, particulièrement les \"B\" et les \"C\" qui n'arrivent qu'en très petit nombre.En raison de l'offre dépassant la demande, le marché des volailles abattues est accommodant.Les commerçants achètent «vas prudence, préférant, semble-t-il, utiliser leurs stocks d'entrepôt que d'acheter d'autres approvision-nements.\t, Les livraisons da poulets vivants ayant diminuées, leurs cours sa sont raffermis quelque peu.Ouent aux poules, assez nombreuses et de bonne qualité, elles sont è peu près stables.Il exista une bonne demande è l'endroit des poulets è griller qui deviennent rares.ne F.A EN Les prix des pooioies de terre Lundi, le 10 mers, sur le marché da Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étaient les suivants, pour la catégorie No 1 en sacs de 75 livres et en bon état marchand : Blanches de l'ile du Prince-Edouard .\t$4.15 è $4.25 Blanches du N.-B.\t$4.15 è $4.25 Rôle de la sous-station experimentale de Caplan La Sous-station expérimentale Je Caplan (D.Q.), établie en 1948 pour effectuer des essais en Gaspésie, exerce déjà un influence bienfai- -santé sur les cultivateurs de s» ^ région avoisinante.En 1951, 1» station a reçu la visite de 1,17# personnes, dont 319 en groupes organisés.Les visiteurs se sont intéressés surtout à la zootechnie.A lion d fut iWI pou mer ché; à ci side et 1 que an jori (7.2 cent il y de OU IU.1l a ni Mill les ma I ten soli en; me LI 12 MARS 1952 LA TIRRI DI CHIZ NOUS Pag* 23 Délégation d'agriculteurs.(suite de la page 1) oue s\u2019il fixait un prix plus alléchant, il aurait bientôt en entrent de 40 à 50 millions de livres 5e porc dont il ne saurait que (aire Ces viandes devraient être quand même jetées sur le marché et la situation n'en serait que plus pave après coup, LES TAXES SUR LE TABAC La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a fait écho aux planteurs de tabac et a réclamé sur ce produit une diminution générale des taxes d\u2019accise actuelles.On a fati remarquer que la consommation avait considérablement diminué et que les producteurs se trouvaient aujourd'hui en fort mauvaise posture.Cette situation découle de taxes excessives et écrasantes.INDUSTRIE LAITIERE En ce qui concerne l\u2019industrie laitière, la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture demande : Que le prix minimum du beurre ne soit pas inférieur à 63 sous la livre; Que s\u2019il devient nécessaire d\u2019importer du beurre, les achats soient faits par le gouvernement en conformité avec les qualités de ri-jueur au Canada; Que le gouvernement adopte les mesures nécessaires pour protéger l'industrie laitière contre l'importation d'huiles végétales à bas prix; Qu'une loi soit votée afin de prohiber l'addition à tout produit laitier de produits ou d\u2019ingrédients autres que ceux qui sont actuellement autorisés; Que le prix minimum du fromage soit fixé à 30 cents la livre, Ê.A.B., à l\u2019entrepôt; etc.EN INDUSTRIE PORCINE Au sujet du porc, la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a demandé que le prix de soutien fut fixé à $28.00 les 100 livres, (Winnipeg étant pris comme base), pour catégorie B-l, avec rajustements appropriés aux autres marchés.Elle invite le gouvernement à enquêter sur les variations considérables de prix survenus l'été et l\u2019automne derniers.Elle remarque que, du 8 au 22 septembre \"an dernier, le prix moyen des porcs de catégorie A est tombé de $7.20 les 100 livres ou de 20 pour cent.Pendant la même périoidc, il y a eu baisse dans le nombre de porcs offerts.QUESTIONS DIVERSES En principe, il n\u2019y a pas de droits de douanes à payer sur les machines agricoles.Mais il faut apparemment que ces machines soient nommément désignées dans les règlements.La Fédération demande des corrections en ce sen D'autres demandes se rapportent encore à la conservation des sols, à l'impôt sur le revenu, aux engrais chimiques, aux médicai Le BUCHERON Les exploits de cinq bûcherons Les qualités personnelles du travailleur.forestier et la formation que requiert son métier ont été mises en valeur aux épreuves finales pour le championat de sciage de la \"Canadian International Paper\u201d, dans lesquelles Paul-Emile 13.13; K.Snrrazin, cinquième, 15.40 secondes.Un trophée et $100 en argent furent décernés au champion.11 y eut d'autres prix de valeur.Dans une allocution, M.1, Félicien Rivard.chef forestier de la Champagne, représentant de la di- C.l.P.aux Trois-Rivières, a souli-vision de Noranda, s'est classé gné que le bûcheron représente premier sur quatre adversaires, une force importante pour la ni-Près de 2,500 personnes ont assis, tion.Il a exprimé l\u2019esooir que té au concours, dimanche le 2 des manifestations comme les cou-mars, & l\u2019exposition des Trois-Ri- j cours de sciage, en donnant au vières.\t, public l'occasion de juger du eali- Champagne, robuste bûcheron bre supérieur des hommes qui de 27 ans, domicilié à Nicolet, travaillent en forêt eront les représentera la \u201cCanadian Interna- mauvaises impressions créées par tional Paper\u201d au championnat na- une minorité d\u2019ind' 'us.tional de sciage à Montréal les 20 M.Rivard ajoute que la politi-et 27 mars.I.es concours de sciage que de la \"Canadian International se disputent avec des \"sciottes\u201d ou Paper\" est de considérer que ,a scies à archet, outil traditionnel forêt peut se cultiver comme une du bûcheron.11 s'agit de tronçon récolte et que celte compagnie a ner trois fois une bille d'épinetle déjà établi trois forêts expert-de lü pouces de diamètre.La meil- mentales où se poursuivent des leur moyenne l\u2019emporte.\trecherchas en sylviculture cl en La première place fut emportée administration forestière.par M.Champagne avec 12.07 secondes, sur une bille particuliè rement dure.Les autr moyennes j furent comme suit : Réjean Mac-Millon.deuxième, 12.53 secondes; Fernand Morin, des Trois-Rivières, troisième.1208 secondes; Honorais Marcoux, de Clova, quatrième, Jeunesse forte, belle santé et bonne humeur s'expriment sur les traits des cinq bûcherons qui ont participé, dimanche le 2 mars à Trois-Rivières, aux épreuves finales pour le championnat de sciage de la \u2018'Canadian International Paper\" devant une foule de près de 2,500 personnes.Les spectateurs ont été vivement intéressés par l'habileté et la vitesse avec lesquelles les concurrents manièrent la 6clotte.Sur la photo supérieure, de g.à d.I\\-E.Champagne, rie la division Noranda de la C.I.P., gagnant des finales, représentera la compagnie au championnat canadien à Montréal, à 1a lin du mois; Uéjan MacMillan.(2e), division ., f\t.\t,\t.- , \u2022\t.de Maniwaki; Fernand Morin, (3e), division de Trois-Rivlèves; lionortus Mar- pciatll organise par la federation roux, (4e), division de Clova; E.Sarra/ln, (5e), division de St-Jovitc.Un de l\u2019U.C.C.des Trois-RvièrCS vienl championnat.D\u2019autres prix et montants de $50 et $25 furent décernés aux trophée en argent et $100 furent remis à Champagne pour avoir remporté le gagnants des 2ème et 3ème places.Dans la photo du bas.on voit M.Champagne finissant de tronçonner la bille d\u2019épinette de lü pouces que chaque concurrent doit scier trois fols.Sa moyenne fut de 12.07 secondes.Au Nouveau R: un 'vi?1:, la coin pagnic dirige actuellement l'organisation d\u2019un * projet sans précédent : vaporiser du haut des airs, au coût de phis de $5COO'M) une forêt de 300 milles carrés menacée par la tordcu.se des bourgeons d\u2019épi nette.La coopération en forêt gage de succès Un bûcheron du chantier L'bygêène dures les cteafers \"Le roi brillant du jour se couchant dans sa gloiire.Descend avec lenteur de son char de victoire.bûcherons sont \"tous très contents Une visite de.(Sutte de ta page 24) Verreault, qui régit un département des choses de la terre.chez nous.Je rappelle à l\u2019attention de M.l\u2019ingénieuf Archambault notre , -¦ visite, où nous avons eu le vin de d008 1m «eux\".\tdu 10 février \u2014 80 cordes a couoer messe et les hosties nécessaires i (A suivre d.ms un prochain numéro) j et environ 800 à charroyer.* i'er- .sonnelleinent, écrit M.llourassa, ient Questions et réponses d'après 1rs de donner à M.Gérard Champoux,\trèglements provinciaux propagandiste de la federation, son 1 appréciation de la pratique de la LA GARDE DES ALIMENTS coopération dans les chantiers.\t,,\t.\t,, 1 Q.\u2014Quelles sont les obligations M.Réal Bourassa \u2014 c\u2019est le nom , Je l'employeur relativement à lu de ce bûcheron \u2014 affirme dans, partie îles aliments pour cou.ionisa lettre à M.Champoux que les million humaine?Le nuage éclatant qui le voile, des résultats obtenus jusqu\u2019ici à nos yeux.\tdans les opérations\u201d.Il leur reste Conserve, en silons d\u2019or, sa trace actuellement \u2014 la lettre est datée R.\u2014Il est tenu : a) d\u2019aménager selon les plans et devis fournis p.ir le directeur de la division de l'hy giène industrielle, une dépense pour entreposer les aliments susceptibles ('e se décomposer.Ce ar de-manger doit avoir un plan-lier en planches, une fen'lre et un enfilaient\u2019; h) ijp protéger les i>ij- à notre apostolat là-bas.Merci à tous ces bons samaritains, pas llna (IPrhp lip fniKAÎIf\tJe 8Uls.su,rPm.de t(?ut ce 'lu (\u2019n meilleurs que nous autres.\tUI1C yCI UC UC LUIIJCIIJ.a réussi jusqu\u2019ici, bien entendu\t_ .Et nous partons vers les grands\t(suite de la liage 7)\t; avec 1 aide du dehors, des bons menls contre les mouches, les in espaces par le chemin de Canardiè-\tnos troupeaux \"\tIl est alors temps\tdirigeants que nous avons à notre\tsectes la vermine,\tla pou \u2022 cr re nous lonceons Thôoital de l\u2019Fn\t,, troupeaux.\tu esi aim seimps\ttfte spécialement avec laide de\tetc., et (le i re, nous rongeons r nopuai ae i rsn- , d\u2019ouvrir vos prairies de foin pour .nl\u201e\u201e\u201e\t| tifl\u201e fant-Jesus.(s.v.p.M.Bouchard .\tplacer aucune p-c.prairies de loin pour ,\t| sion sur le plancher; c) de prév \u2019 r saluez bas le personnage en ques-l™ ^îablPun p^gTsur un\u201c I .*\" ^nûmnt M Bourassa Dent un endroit^ cm.vcna-c or y n\u2019o-tion.et surtout ny pensez plus)., vieillo \u201e.-ajrje u pst 7 [aL.j|t, a remercier la federation des «r les U unîtes, d) m '.¦¦¦< C\u2019est le boulevard Talbot, trait\tde\tdétruire ie Hazon lcoiienne)\tTrois-Rivières de lui avoir permis\toute provision et parti-,I c-er;\t-H d\u2019union entre Québec et Chicouti-\t'\t.réensemencer labour hersa\tde devenir membre de ce chant\u2019or j i«8 viandes,\tcontre\tt -te ;\tu\tI\t.\u2022 mi.Les horizons changent et nos\tge,\tdifférents movetis dont on laisse\tde l\u2019U.C.C.Il se dit convaincu que\tau cour s de\tIcin H\tc- ,p >i .yeux s adaptent tranquillement\t]e ch0ix aux lecteurs, dans un arli-\tc cst L>n Pra,1(iuant la coopération aux grands spectacles.La route ressemble à un immense pont sus-peqdu, qui va s\u2019accrocher solidement aux crêtes des montagnes.Les montagnes elles-mêmes sont de comme celui-ci; mais pour ceux qui possèdent des fermes roeail\u2019eu.scs où il est très difficile de songer à établir un pâturage sur prairie, (pi\u2019on prenne la bûche ou la herse avec amour qu on arrive au suc eès\u201d .une ^semence de ^dômes rocheux pacage pour briser le gazon puis i.*-\tj.\tégoutter, chauler, fumer et ense- mencer coipme sur une prairie.En suivant eçs quelques conseils, que la nature distribue avec nui nificnce \"Bénédicité montes et colles Domino\u201d.M.l\u2019agronome se met à chanter \u201cl'immensité les cieu.v les monts, la plaine.\u201d et vous obtiendrez sans dépense Q.\t\u2014Daus quelles envi t'ans réalisera le plus chantieis.Us aiuvcnt eu tiain.tût «possible son projetée maison en autobus ou en taxes.\t| du bûcheron.A la sortie du bois, ils passent ¦ Celle attitude Je l'U.C.C.du Sa-tous également par Doibeau.Cha- guenay a été très appréciée par que fois, ils ,\\ séjournent quelque les autorités religieuses et civiles, temps par\taffaires.\tTantôt c\u2019est j\ttant de la région que de la ville pour un règlement avec une coin- '\u2022 même de Doibeau.pagnie, tantôt pour\tun accident, Le Dr\tPaul Lacroix, maire de tantôt pour\tattendre\tle départ du\tDoibeau,\tainsi que tous les éclie- train.etc.\tAinsi, l\tis les mois\tvins de\tla ville ont magnifique- et tous les jours de l\u2019année, un ment compris l'importance d\u2019une grand nombre de bûcherons pas- telle 'réalisation chez eux et ont sent par Doibeau.\tapporté une très utile collabora- tion à la fédération, pour laquelle ils méritent d\u2019être félicités et remerciés.Une telle compréhension chacun plus rapide pour l'avancement écononu que social et moral des bûcherons.GRATIS ECHANTILLONS e,,, \u201e VjlXM 1 13 ,K TBAITEMEXT III, 'DOULEURS D'ESTOMAC