La terre de chez nous, 14 mai 1952, mercredi 14 mai 1952

[" L\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amérique Rédaction et administration 515, avenue Viger Montréal, Canada VOL.XXIV No 12 MONTREAL.MERCREDI.LE 14 MAI 1952 ORCANE DE L\u2019U.C.C.L\u2019A.B.C.des nouvelles L U.CC S\u2019IMPLANTE EN GASPESIE Une nouvelle fédération \u2019 de l'U.C.C.voit le jour dans le diu-.cèse de Gaspé.\u2014 La Semaine de Fierté Rurale a été brillamment inaugurée à St-Jacques de Montcalm, dimanche dernier.Après entente avec Londres, Ottaica trouve en Angleterre un débouché provisoire pour une partie de notre surplus de viande.Sherbrooke sera le lieu d\u2019un grand ralliement agricole, le 18 mai.pour demander une mcilleu- j re politique de soutien des prix, l.e gouvernement fédéral serait à étudier un moyen de soutenir le prix du fromage.La validité de la Loi des Produits Agricoles est contestée devant la Cour Suprême.L\u2019enquête sur In fièvre aphteu-se est ajournée sine die.Tandis nue le débat sur la margarine reprend au Sénat.Québec étudie la possibilité d\u2019interdire aussi les substituts de la marga- La souscription des producteurs pour le fonds de publicité de laj Fédération Canadienne des Pro-I docteurs de lait commencera dans \\ une quinzaine La juridiction du fédéral est contestée A propos de la loi des produits agricoles \u2014 On en appelle en Cour suprême du Canada de la decision d'une Cour de l'Ilc du Prince-Edouard On contestera jusqu\u2019en Cour suprême du Canada le droit pour le Parlement fédéral de déléguer à des organismes provinciaux ses pouvoirs en matière de commerce interprovineial et international.Celte lutte juridique met en jeu la constitution du Canada et les pouvoirs du Parlement fédéral.Cette cause-type a été soulevée à la suite d'un jugement rendu il y a quelques semaines par la Cour suprême de l'Ile-du-Prince-Edouard qui a statué que la loi fédérale des produits agricoles de 1IMII est invalide et ne relève pas de la juridiction du Parlement fédéral C'est un procès entre une compagnie de l'Ile-du-Prince-Edouard et le Conseil provincial de vente des pommes de terre qui a déclenché la controverse.Des commerçants de pommes de terre de'cette province ont protesté contre une taxe perçue par le Conseil sur ses exportations.La Cour suprême de l lle a rendu jugement contre le Conseil de vente des pommes de terre, contestant ainsi la validité de la loi fédérale des produits agricoles.On ne pouvait en rester là.I.e gouvernement fédéral, de même que certaines provinces et la Fé-! aération canadienne de l\u2019Agriculture ont demandé ta permission d'intervenir.Si le jugement de lu Cour de l'Ile-du-Prince-Edouard n'avait pas été contesté, une douzaine de conseils provinciaux du commerce auraient perdu leur droit de fixer les règlements aux exportations.Dès que le jugement de la Cour de l\u2019ile eut été rendu, le gouvernement fédéral a cessé d\u2019accorder des permis à ceux qui en faisaient la demande, la tendance des cultivateurs canadiens de faire eux mêmes la vente de leurs produits On voit sur cette photo les nouveaux membres de l'U.C.C.du comté de Bonaventura groupés en l'église de New-Richmond, dans le but de fonder leur fédération, le 21ème dans la province de Québec.On remarque de g.à d., 1ère rangée : Mgr C.-E.Roy, p.d., curé de Carleton; M.le chanoine St-Laurent, de St-Jean L'Evangéliste; M.Samuel Audette, vice-président de l'U.C.C., le Rév.Père Tremblay, aumônier diocésain de l'U.C.C.; Mgr Albini LeBlanc, évêque de Gaspé; M le curé Sutton, curé de New-Richmond; M.le chanoine E.Plourde, curé de Maria et M.Paul Archambeault, i.f.Deuxième dangée de g.à d.M.l'abbé J.Duguay, vicaire de Bonaventure; M.l'abbé G Guité, curé de St-EIzéar et M.l'abbé Côté, curé de St-Alphonse.\t(Plmto Chas-E.Ilcrnard, Carleton, client ce vers sonnent cite dit bonhomme La Fontaine.Il est tire de lu fable Lu Laitière et h P* au Lait\u201d.On se sourient île la mésaventure de cette tète Lqière nominee f'errette par le fabuliste pour les besoins île la cause.Partie futur le marche un pot au luit perché sur sa tete, son imupi-nation trotte.Chemin faisant a pronds fut.dit le fable les calculs s'échafaudent dan* sa tete.File brûle littéralement cl en ima qimitinn les étapes futur arriver plus vile a La\u2019sauce.Supputant le prix de son lait, elle j retend en ai asse: pour acheter cent oeufs.Les oeufs, a leur tour./micron bien un cochon qu\u2019elle s\u2019empr.y cru île revendre mopenm.nl de fort bénéfices.Et la s lite dt rêve s'euchainr naturellement dans son esprit eu f erré fuir Pupfxit du pain.Son avoir promût pour ainsi, dire à mesure qio son pas s'accelcre et qu .dans situ imaqiuatiou.sac croit Lin portance de la transaction.La voilà maintenant en pus session d'une cache et de son cran pourquoi fuis le rean quand an a déjà i ache ?Le rére s\u2019arrête quand la réalité s'impose il\u2019elle-meme hrustpte-ment, Un aux pas qn\u2019nn soudain transport île joie I n n fait faire et crac, le pot au a i déprinpolc et se fracasse en mille miettes ré juin dent son contenu en moins de temps qu'il u'cu faut pour l\u2019écrire.Here en un instant évanoui, mille projets tous pins ambitieux les uns que les autres renverses aussi ft'cstiiueid qu\u2019un château de cartes au moindre souffle, roda l\u2019aventure ¦*« r\t\u2014Que le WW protégé\u2019 les lecteurs de la Terre de Citez Nous.»\tArmand LETOURNEAU - ¦¦àW'-Z-.C ¦ m/voKmMooms Sunbeam avec le StewarJ/?fameux SHEARMASTER Aumônier de l'U.C.C.au diocèse de St-Jean M.l'abbé Germain Guérin, directeur de la Centrale catholique de Saint-Jean, vient d\u2019être nommé aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.E.pour le diocèse du même nom.Il agira également comme conseiller moral des caisses populaires.11 succède à M.l'abbé Guy Larose qui est l'aupiônier de la J.A.C.et de la J.A.C.Fl de même que missionnaire-colonisateur.AI.l\u2019abbé Guérin est né à Sherrington, comté de Napicrville.11 a fait scs études au Collège de St-Jean et au grand séminaire de Montréal.II a été ordonné prêtre en 1947, puis a été successivement professeur au collège de St-Jean, vicaire à la cathédrale et directeur de la Centrale catholique.L'U.C.C.accueille avec bonheur ce nouvel aumônier diocésain et exprime sa gratitude à son prédécesseur.' Le concours du Mérite Agricole Les cultivateurs désireux de s'inscrire au.concours du Mérite Agricole 1952 (rive sud du St-I-au-rent, et comtés de Québec et Montmorency et l\u2019Ile d'Orléans) doivent faire parvenir lenr formule d\u2019inscription à Québec au plus tard le 1er juin.Les formules peuvent être obtenus au bureau de l\u2019agronome ,(îe Cortité- Ou '(lé-Af fit&K.*¦ Rioti*/ \u2022chéf ' HèJ la MlviSIOn4 'deS tbciêtés'' d\u2019agriculture.Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Photo prise durent l'allocution de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, à l'ouverture officielle de la Semaine de Fierté Rurale, à St-Jacques de Montcalm, dimanche dernier.A gauche, M.le chanoine Orner Bonin, curé de la paroisse de St-Jacques.A droite, le R.P.Ad.Poulin, c.s.v., aumônier national de la J.A.C., et M.Georges Beaudry, notaire, maire de la paroisse.PLUS DI LAINI PLUS DI PROFITS ?\" Idéal pour Is -lroup.au do (rims; tour marquer; .j MOINS DI ^ TRAVAIL Esf-ce que ça vous intéresse! \u2014\tEst-ce que l'ovenir de votre famille vous intéresse ?\u2014\tEst-ce que votre profession vous intéresse ?\u2014\tEst-ce que votre propre ferme vous intéresse ?Est-ce que la paroisse rurale oùù vous vivez vous intéresse ?Est-ce que 1 association professionnelle qui vous défend, vous et vos biens, vous intéresse ?SI vous répondez OUI à ces questions, \u2014 et comment répondre autrement \u2014, alors vous vous procurerez et vous lirez L'U.C.C.D'AUJOURD'HUI par Dominique BEAUDIN Une brochure illustrée de 160 poges roppelont ce cju'e I U.C.C.a fait hier pour vous, ce qu'elle fait aujourd'hui,-ce qu'elle fera demain.C est une aubaine au prix de 50 sous l'exemplaire ou de $5.00 la douzaine.le Service de.Librairie de ÜU.C.C.i < 5J5 *o.WM«*¥jge/v r \u2022 *\t1\t, JvVyi/ripI* F,Q., Le pèlerinage annuel de St-lsidore de Laprairie aura lieu dimanche prochain Comme d'habitude à l'occasion de la fête de saint Isidore, patron des laboureurs, la paroisse de St-lsidore de Laprairie sera, dimanche prochain, le point «le ralliement d'un grand nombre de familles de cultivateurs.Il y aura messe, sermon, procession et bénédiction de tracteurs dans l'avant-midi.'Voici le programme de ce pèlerinage annuel : 10.00\theures A.M.(heure avancée) \u2014 Départ de la procession des tracteurs chez M.Donat Du-buc, maire de la paroisse :'e Saint-Isidore (Le corps de cadets du Collège Saint-Rémi ouvrira la marche).Les chars allégoriques figurant dans le cortège représenteront : 1 \u2014 saint Isidore, patron des laboureurs; 2 \u2014 la famille rurale; 3 \u2014 l\u2019embellissement des demctl-res.10.30\theures A.M.\u2014 Messe pontificale célébrée par Mgr Chevalier, protonotaire apostolique.Le sermon de circonstance sera donné par Mgr Chevalier lui-même.11.45 heures A.M.\u2014 Bénédiction des tracteurs (sur le terrain des loisirs).12.00\theures A.M.\u2014 Diner libre.2.00\theures P.M.\u2014 Réupion des pèlerins à la salle naroissiale.Le conférencier d\u2019honneur invité sera le R.I*.Irénée Gauthier, C.S.V., supérieur du Collège de Rigaud.Au cours de l\u2019après-midi, programme récréatif préparé par les dirigeants de l'U.C.C., l\u2019U.C.F.et la J.A.C.locale.5.00\theures P.M \u2014 Salut du St Sacrement et vénération «le la relique de saint Isidore à l\u2019église.5.30\theures P.M.\u2014 Retour des pèlerins.Pour la circonstance, la Fédération de l'U.C.C.du diocèse «le St-Jean a prié les dirigeants de nos syndicats d\u2019inviter tous les décorés du Mérite agricole de leur paroisse, depuis la fondation de cet organisme dans la province, de se joindre au groupe des directeurs de la fédération pour participer à la procession qui aura lieu avant la messe.Tous ces commandeurs et chevaliers de l\u2019ordre du Mérite agricole sont donc invites à porter leur insigne et à prendre place en avant dans la nef à l\u2019église.Des sièges leur seront réservés.De plus, pour l\u2019uniformité du décor, les conducteurs de tracteurs sont priés de porter chemise blanche et une ceinture à leur pantalon au lieu des bretelles.Il va sans dire aussi qu'une toilette au tracteur s'impose avec sobre décoration si l'on désire.Evitons d\u2019employer des drapeaux Union Jack pour la circonstance.(suite à la jxige 19) Vous ferez, plus d'argent si vous toildi / v< s moutons à la machine.Vous nlirrnez 1(1% plus Je laine qu'à la main car la machine ne laisse pas Je laine; elle sous assure un meilleur ( ris parce que la tilire est plus longue.Il est facile d'apprendre à tondre un mouton en quelques minutes à la machine.Vous épargne! ainsi les gages d\u2019un tondeur, l.e S1IEAKMASTER est muni «l'un puissant moteur refroidi, sur roulement à billes, à 1 intérieur du robuste manche en bakélite.S'alimente sur prise légère de 11(M-U volts, CA-CC.Interrupteur à même.Contrôle de tension type professionnel.Comprend un long (il ainsi qu\u2019un peigne et trois lamrs supplements 1res.Numéro de catalogue: .Ult-à.Sert toute l'année pour tondre le troupeau, marquer les moutons ou couper la laine autour des veux et de l'arrière-train, tondre le bétail mort, etc.DEMANDEZ I A BROCHURE l e» on Shearing\", taj illustrations.Illustre tous les mouvements d'un procédé facile pour tondre les moutons sans perre de laine.N.IL: Au Shtarmasttr et à son puissant moteur, vous ajoutez le tUipniaiter pour tondre chevaux, vaches et chiens; la trotte rlr:;.\u2019r pour nettoyer plus rapidement et propmm i vos animaux; _ le l)rillrnaiter pour perforer rapidement liois ou métal.Ces quatre a.ci s soirrs sont interchangeables.Il suftit d'enlever deux vis.yoîr votre JhaitUnt.SUNblAM CORPORATION (CANADA) ITP *.\t% «s.»« wtWON R O A O 10*0*00 « Le 14 mai mi mum.Phsta pri«« lor» de la remit» da* deux troph»»» mérita» par deux fabricant» de framag» d» la previnc» d» Québec au dernier censeurs de \u2022»ll»¥»ll»p De gauche é droit», MM.'\u2018\t¦\t- - - -\t- Belleville,- De gauche' é droite, MM.J.-Irnett Prouix, »ous-in»pecteur de» établiiiement» laitier» é Dorchester; P.-B.Bélanger, M.P.P., dé-?**!***?\u201c\u2022'.ri,rr?Lembort, lauréat du ' concoure, fabricant o nchef d» la Coopérative de Moniteur, Hormida» Landleit, député de» Ile» do la Medeteine; Pené^ Trépenier, seus-rmnistr» d» l'AgrieBiture; B.CamirafW, Inspecteur général de* preduit* leMiero-do-i* pro-l'.nc*\tLeuis-Philippo Caren, lauréat du trophée i\"L#-bott consentit à assurer la délégation qu'il s\u2019en tiendrait à la déclaration faite dans son discours du budget à savoir, qu'\"il n'y aura pas d'augmentations nettes des impôts versés par les sociétés\".I! promit aux délégués que la clause litigieuse sera corrigée en cotisé-j iptence.Lors de cette entrevue,' les coo pératcurs du Québec étaient représentés par Me René Paré, président du Conseil de la Coopération du Québec, M Léo Bérubé.secrétaire du C.C.Q.et du Conseil ca : nadien de la Coopération et M Raymond iloudc, directeur du Sci't vice de l'impôt à la Fédérée.Ceux de l\u2019Ontario avaient délégué MM.D.E.Stauffer, I).G.Hughes et L.W.Mitchell, respectivement directeur, secrétaire et conseiller juridique de la Co-operative Union of Ontario.Nous sommes heureux de vous faire part des résultats de ces démarches.Surveillez les débats des résolutions budgétaires à la Cbain-| bre des Communes.Votre Conseil provincial de Coopération et !e Service de l'impôt de la Fédérée continuent de veiller au grain.Le Conseil de la Coopération du Québec Léo BERUBE.secrétaire.pour le fromage Les producteurs demandent $0.30 DU PAIN OU DES MACHINES! Le journal \"L\u2019Action Catholi que\" a publié un excellent article en page éditoriale, sous la signature de Charles Pelletier, le 30 avril dernier.Nous sommes heureux de le reproduire à l\u2019intention de nos lecteurs.On se rendra compte, en le lisant, que les cultivateurs cana dien.s ont bien raison de s'alarmer du déséquilibre qui se produit entre la population rurale et la population urbaine.Comme le sou-line justement M.Pelletier, \"la désertion du sol.jointe à la décadence morale consécutive à l\u2019urbanisation des masses, a été l'une des grandes causes qui ont amené l'écroulement de l'empire romain\" Les leçons de l'histoire ancienne sont de celles qu'il vaut mieux ne pas oublier.\"Le monde s'industrialise, écrit M.Pelletier, à un rythme tel qu'on commence à se demander ici et là si l'homme ne finira pas par mourir de faim au milieu de toutes ses inventions mécaniques.\"1-e résultat du dernier recensement fédéral montre qu'au Cana Dimanche de la justice sociale C'ett tu 11 mai prochain que not Autorités religieuses ont fixé ta célébration de la jour-nàa da ta Justica social#.Pra fitai da catta circonstanca pour rappclar à vos mambrat à quatlas conditions leur action coo pérativa ast un moyan da taira régner plus de justice et plus da charité, d'union at do satisfaction dans notre société.Si vous la pouvez, organitei une manifestation, seuls ou da concert avec tes autres organisations de votre milieu.\"Pour être bon coopérateur, il ne suffit pas \"avoir dent ta tête une magnifique synthèse des connaissances économiques en même temps que toutes les recettes de la.technique coopé rative.Il faut, en outra, avoir dans sa volonté l'indispensable vertu de justice, surtout sous sa forme ta plus noble et la plus féconde: la justice so ciale\".(R.P.Geo.-H.Lévesque, o.p .4ème Congres des coopérateurs.1943).da.la population urbaine a grossi , de 32.7 puur cent depuis dix ans, alors que la population rurale n a augmenté que dans la proportion de 7.5 pour cent.Avec le résultat que près des deux tiers .les Cana diens habitent aujourd'hui les villes.\"La province de Québec n'est donc pas la seule à connaître une industrialisation rapide.Sa 31.7 pour cent au cours des dix poulation urbaine a haussé de dernières années, mais l'augmentation a atteint 44.7 pour cent en .Colombie canadienne ¦! 69.3 pour 1 cent en Alberta où le \"boom\" du pétrole est en train de reléguer l'agriculture aux oubliettes.\u201cIl en est ainsi presque partout.L'Australie, qui a accueilli un grand nombre d'immigrants depuis la fin de la guerre, n'a pourtant augmenté que d'un pour cent sa production agricole.Ses embla-vures ont même diminué du quart depuis quatre ans.Elle ne produira cette année que 162 millions de boisseaux de blé alors qu'elle en produisait 220 millions de boisseaux en 1947.Même en Angleterre ou continue de sévir une grave pénurie de vivres, 55.000 I acres de terre arable sont arra chées chaque année à l'agriculture pour faire place aux nouvelles usi i nés et aux nouveaux quartiers urbains.\"C'est ainsi qu'on voit les divers ' pays s'engager les uns après les I autres dans un véritable marathon industriel, comptant sur la vente de leurs produits manufacturés I pour se procurer des vivres.Mais un jour viendra, note l\u2019hebdomadaire anglais \"Tablet\", où tout le monde voudra importer des ali-: monts et où il n'y aura plus personne pour en exporter.Nous verrons alors les gens mourir de faim au milieu de leurs amoncellements de téléphones, d'automobiles et de bombes atomiques.Et ce nous sera assez mince consolation, i comme le remarquait avec humour M.Bevan lors d'un récent discours prononcé à Durham, que de pou voir mutuellement nous regarder mourir à distance au moyen de la télévision.\"N'allons donc pas négliger l'agriculture.Plus le mouvement industriel s\u2019accentue, plus il devient nécessaire d\u2019étendre notre territoire arable et d'en augmenter le rendement.N'oublions pas que la désertion du sol, jointe à la l.es offres des acheteurs de fromage ont été si faibles et a des prix tellement bas qu\u2019elles ont été ! refusées.Nous pouvons présumer que la résistance de ceux qui détiennent du fromage aidera à faire hausser quelque peu le ni-| veau des prix.I En attendant l'affermissement du marché et aussi longtemps que l'Office de soutien des prix n'au-rp pas décidé de fixer un prix-plancher (lequel ne devrait- pas j être inférieur à $0.30, soutiennent les organismes agricoles du pays), la Coopérative Fédérée s'efforce d'être utile aux expéditeurs en faisant des avances de S0.20 la livre.Devant l\u2019incertitude de la situation du fromage, il semble bien ((lie plusieurs établissements laitiers en discontinueront la fabri-j cation.Dans la province de Québec.la majorité de nos fabriques sont outillées pour faire, sans trop de frais, la transition du fromage au beurre.Un certain nombre d\u2019établissements laitiers peuvent également faire la diversion aux laits concentrés.Il est certain que, sous ce rapport, l\u2019industrie laitière du Québec est en meilleure posture que celte de l'Ontario; c\u2019est tout à l'honneur des responsables de la transformation de nos produits laitiers.Les coopératives agricoles ont leur part de merit* j en auront tout le bénéfice pendant dans ce système établi et elles la période difficile que traversa l'industrie laitière.T.-E.BOIVIN, agronome.\u2022 Le marché du fromage demeure tranquille et les transactions ont été pratiquement milles la semaine dernière.Les représentants des producteurs de fromage de l\u2019Ontario ont rencontré, la semaine dernière, les autorités fédérales.Comme résultat de cette entrevue, on doit si gnaler la décisioij de 1' \"Ontario Cheese Producers' Marketing Board\" de laisser libre le marché du fromage.décadence morale consécutive à l\u2019urbanisation des masses, a été l'une des grandes causes qui ont amené l'écroulement de l'empire romain.\"Le progrès technique peut suppléer jusqu'à un certain point à l'insuffisance de la main-d'oeuvre agricole; mais comme le dit encore \"Tablet\", l'agriculture na prospère vraiment que lorsqu'elle est exercée par des gens qui résident sur la terra qu'ils cultivent.lx's conseils que nous donne sur ce point l\u2019Angleterre, berceau de la civilisation industrielle, n\u2019est pas à négliger.\"Dire que le cultivateur est le roi de la création, c'était hier encore s'attirer les sourires indulgents que l\u2019on accorde aux vénérables clichés.Mais demain, cette métaphore défraîchie sera l'expression de la plus exacte vérité.Car.épuisé par ses courses aux aventures industrielles.l'Esati moderne sera prêt à donner beaucoup, à \u2022son frère resté sur le soi.pour un simple plat de lentilles\u201d.T.-E.BOIVIN, agronome.LES MOULEES FEDEREE UNE SOURCE DE PROFITS Votre temps.Votre argent.Vos animaux.SONT PRECIEUX.SOIGNEZ AVEC LES MOULEES FEDEREE, PREPAREES SCIENTIFIOUEMENT POUR ASSURER LE MAXIMUM DE SUCCES.IL Y A UNE MOULEE FEDEREE POUR CHAQUE ESPECE ANIMALE EN CROISSANCE OU EN PRODUCTION.ELLES SONT DE PREMIERE QUALITE ELLES DONNENT DES RESULTATS En sacs de coton \u2014 de jute \u2014 de papier Moulues \u2014 Granulées (crumble) Comprimées (pellets) EXIGEZ LES MOULEES FEDEREE DE VOTRE COOPERATIVE LOCALE MEMBRE DE La Coopérative Fédérée de Québec 105 EST, ST-PAUL, MONTREAL K ,çatta paye ait puùiiâepdt LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LB 14 MAI 1951 Pag* I LA TERRE D* CHEZ NOUS i Photo pris* dans I amphitheStr* du Sém.nair.de St-Hyaeinthe durant la collation des grades de l'Ecole de Médecine Vétérinaire.On recon-na,t sur la première rangée Mgr Olivier Moreault, recteur de l'Université de Montréal; l'hon.Laurent Barré.Mgr Lucien Beauregard, tupé-r.,ur du Séminaire; le Dr Gustave Labelle, M.V., directeur d.l'Ecole; le Dr J.St-Georges, secrétaire de l'Ecole, et des membre, du per-ionnel d* I Ecole.\tr _____________(rliolo rtu Sfrvim dr (iné-photographi**> médecfns*vétérinaires ! La campagne en faveur des produits laitiers L'Ecole de St-Hyacinthc a un budget \u201cvraiment universitaire\" \u2014 Construction prochaine des nouveaux locaux POUR 1001 USAGES SUR LA FERME Voii* a iir»*/ besoin cl** ntreposai;* il*» Irnils et des produits en sacs, etc.\u2014 l.ivraiso'n immediate \u2014 fci-rlv**/ aujourd'hui pour bulletin explicatif.lORANÜ PLESSISVILLE, CANADA Mgr Olivier Maurault.recteur de l'Université de Montréal, rit présence de l'hon.I.aurent Barré, ministre provincial de l\u2019Agriculture.M.E.-J.Chartier.M.P.P., Mgi I- Beauregard, supérieur du Séminaire, et des autorités de l'Kcole de Médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, a remis récemment des diplômes à vingt-six nouveaux médecins vétérinaires, dans la salie académique du Séminaire de Si-Hyacinthe.I.e palmarès a été lu par le Di-Jacques St-Georges.Avec tri-s grande distinction : Dr Marcel B Mirassa, de Montréal; avec grande distinction : Dr Clément Trudeau.de Delson (Laprairie); avec distinction : les Dr.s Didier Dufour, de Baie St-l'aul, et Jean-I.ouis Fréchette, d'Upton; avec succès et par ordre alphabétique : les Drs Paul Allard, de St-Paulin (Mask.); Benoit Amireault, de St-Roch l'Achi-gan; Robert Anger, de St-Hyacinthe; Paul-Emile Belley, de Rosemont: Paul Carignan.de Beauhar-nois; Denis Clairinont, de St-Jean; (suite à la page VJ) La publicité mettra l\u2019ac cent sur le slogan suivant: \u201cJuin est le mois des produits laitiers\" Plus de 100,000 acres de betteraves , Pour la deuxième année consécutive, le Service des produits du lait, division de Publicité de la Fédération canadienne des produc-I leurs de lait, prépare sa grande campagne de promotion de vente.\"Juin est le mois des produits lai i tiers.\u201d Dans tout le programme d\u2019ac-ti vités de cet organisme de publicité, aucune initiative n'a donne autant de rendement et ne s'est révélée d'une importance plus grande que cette campagne de juin qui coïncide d'ailleurs avec le mois-record de production du lait, en valeur et en qualité, et la période de l'année où 1 e.s consommateurs sont les mieux disposés à prendre avantage des produits laitiers.Par les journaux, les magazines, la radio, la distribution de recettes et de conseils sur la nutrition, la ! coopération des commerces de gros et rie détails, le Service des produits du lait se lancera à Passant du consommateur pour lui faire mieux comprendre l'excellence, (suite a la page IS) La question de la margarine est remise sur le tapis par Thon, sénat.W.D.Euler I.e début a repris une lois de plus au Sénat sur la question de H margarine.Une fois de plus également, le sénateur W.-D.Euler qui.depuis plusieurs années, se fait, au nom de la liberté du commerce, le champion de cette cause discutable, a amorcé le débat.Un se souvient que le débat ¦ été tranché voilà quelques années par la (.'our suprême du Canada qui a déclaré inconstitutionnelle la loi fédérale interdisant la fabrication et la vente de ce succédané du beurre.Toutes les provinces, sauf le Québec et Plie du Prince-Edouard.ont permis la fabrication et la vente de la margarine.M.Euler finissait donc par faire triompher ses idées.Mais l\u2019honorable sénateur n'est pas encore satisfait.On sait que ie gouvernement fédéral a.l'an dernier, modifié la loi sur l'industrie laitière afin de réglementer la commerce interprovincial des produits laitiers et de leurs succédanés.Cela n'a pas plu au sénateur Euler qui est de nouveau parti en guerre contre cette nouvelle loi qui, selon lui, est inconstitutionnelle.Avec l\u2019appui d\u2019un sé-nateur de Terre-Neuve, M.A.-B.Baird, il a déposé un projet de loi virant à rappeler l\u2019amendement apporté l\u2019an dernier à la loi.Tl a pi étendu que cet amendement avait été soumis aux derniers jours de la session, alors que députés et sénateurs avaient quitté Ottawa en grand nombre.Le pouvoir conféré au gouverne ment fédéral est, selon lui, contraire à la lettre et à l\u2019esprit de la Constitution, il entrerait en contradiction avec l'article 121, il y voit un précédent qui pourrait taire obstacle à loul commerce entre les provinces, faisant de chacune d'elles un véritable Etat in-dépendant.Il trouve signilicatif que cette loi n'ait pas encore été mise en vigueur.Le sénateur Euler a reçu l'appui de six sénateurs libéraux, mais les sénateurs Cyrille Vaillancourt et U.-H.Barbour ont soulevé de fortes objections.DANS OUEBEC Dans notre province, la loi interdit la fabrication, la vente et la possession de la margarine, mais il se présente un cas particulier qui n\u2019a pas été prévu : celui des imitations ou succédanés de la margarine, et que le Cabinet provincial étudie présentement .Dans une déclaration récente sut te sujet, l\u2019hon.Maurice Duplessis a dit : \"Le but de la loi que nous avons adoptée est de protéger l\u2019industrie de base de la province, l\u2019agriculture.Des gens qui fabriquent des succédanés nous disent que ces produits sont à base de lait, mais ils oublient de dire que le lait est en petite quantité et qu\u2019il y a environ les deux-tiers d\u2019huile végétale de provenance étrangère.\u201d La Fédération du Sagu.nay M.Laurent Fortin à l\u2019établissement rural Devant, l\u2019accroissement de la besogne, on a donné à M.J.-H.Des biens un assistant dans la personne de M.Laurent Fortin de St-Joseph d\u2019Alma, au Service d\u2019établissement rural de la fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay.M.Desbiens s'est jusqu'ici occupé de toutes les questions d'établissement à titre de directeur de ce service.M.Fortin est bien connu tant chez, les adultes que chez les jeunes de la région.Responsable de la J.A.C.diocésaine, il a participé L\u2019humanisation du Québec vl.Paul Boucher en fait le récit devant les agronomes \u2014 \"Faire de cette terre, une terre humaine\" \u2014 Un miracle qui doit se continuer M.Paul Boucher, D.Sc.S., ré ( nous y avons survécu, daeteur agricole du Service de Le conférencier nous fait passer l'Information et des recherches du à travers les étapes héroïques de ministère de l'Agriculture de Que- noire histoire : origine des prober.était le conférencier invité à iniers colons; caractéristiques des 1 la dernière réunion de la section peuplements, colonisations fran de Montréal de la Corporation des çaise et canadienne, concessions agronomes, il 3 parlé de ''L'Huma- territoriales.Ce sont de belles passation du Québec \".Son étude ges d\u2019histoire, dans lesquelles re est basée sur cette citation de viennent les noms des familles Pierre Deflontaine ; \"Notre mis- souches.Et le conférencier cite sion est de faire de cette terre une Marie de 1 Incarnation : \"Dieu a terre humaine, où les hommes se tellement béni les labours que la sentent plus chez eux.\"\tterre donne des hlés très bons et Humaniser la Nouvelle-France, en assez grande quantité pour] tel fut le rôle de nos aïeux et tel nourrir ses habitants.\u201d Et puis ! est encore celui des colons d'au- Montcalm : \u201cLa côte, depuis l\u2019e.n-jourd'hui dans les régions nouvel- droit où j\u2019ai débarqué, m'a paru les.Ce travail (l'humanisation est : bien cultivée, les paysans très à une oeuvre de longue haleine, édi- leur aise, vivant en somme corn fiée sur des initiatives hardies, des me de petits gentilshommes de luttes héroïques, un courage à France, ayant chacun deux ou toute épreuve, une ténacité inflexi- trois arpents de terre sur trente ble, enfin des succès progressifs, de profondeur.\" puisqu'il s\u2019agit d'un peuplement Puis c'est la cession du pays, qui commence et grandit pour at- Au XIXe siècle, l'on voil que les teindre l'état de choses que nous vieilles paroisses du littoral du St-cunstatons aujourd'hui en notre I.aillent ont consolidé leurs posi-vieux Québec.\tlions et sont montées à la con- L\u2019étude économico-sociale de la quête des tributaires du grand conquête du sol québécois est pal fleuve (\"est la mise en colonisa-pitante d'intérêt, car il y a lieu tion de la Beauce, des Bois-Francs, de savoir comment il se fait que du Lac St-Jean.du Témiscamin-j nous sommes en ce coin d\u2019Améri- guc.de la Matapédia, puis de que, et par suite de quel miracle l'Abitibi.L'orateur décrit alors brièvement les principaux succès politiques, l'évolution des peuplements, enfin les progrès agricoles.Au cours de cette conquête d'humanisation.l'on noie, à travers le (Suite la page 21) MELASSE Pom - VOX cuxiltll/cx - meilleure qualité île mélasse .de canne à sucre, importée des plantations.Kn barils (drums) de 45 kuI.aux plus lias prix sur le marché.Première qualité garantie.Robin Austin and Co.Tél.CA.133è ou MA.3459 540 ru* Villaray,\tMontréal Plus de douane à payer es pneus Les Communes viennent d'apporter un amendement aux règlements tarifaires pour permettre l\u2019entrée libre au pays des pneus et chambres à air de remplacement pour toutes les sortes de machines agricoles.Le discours du budget, tel oue préparé par le ministre des Finances, suggérait l'abandon des tarifs sur des articles, mais seulement sur ceux destinés aux tracteurs à combustion interne.L'amendement a été proposé par l'assistant parlementaire de M.Abbott, M.James Sinclair.Un député de l\u2019Ouest.M.Percy Wright (CCF de Melfort), a déclaré que cette modification vaudra de belles économies aux cultivateurs, étant donné qu\u2019aujourd\u2019hui presque toute la machinerie agricole est sur pneus.Il a demandé qu'on exempte aussi les pneus et chambres à air pour wagons de ferme.au premier chantier coopératif école organisé par la fédération de l'U.C.C.du Saguenay, il y a quatre ans.Président fondateur de la Fédération des Chantiers coopératifs de l\u2019U.C.C., il occupe ce poste depuis ce temps.M.Fprtin est fils de cultivateur.Il a visité {\u2019Ontario-Nord alors qu'il participai! à la première excursion organisée par le Service d'établissement rural de la fédération.M.Fortin passera une partie de son temps en Ontario pour rerevoir et aider les nôtres à leur arrivée.Il travaillera aussi au besoin dans notre région.Son concours sera donc très utile à la cause de l\u2019établissement rural durant la belle saison alors que les iclivilés sont plus consi j dérables.C AMADItM ifio IM CANADA CEMENT COMPANtf LIMITE» IMMtmit CANADA CnAtNT COMAANr.«OUARf AOtLUft, MOHtntAt AVfMlimMMMVCrfON OU LAIT Un bon *i)o économise la nourriture du bétail, réduit l« coôt du l'alimentation, simplifie lu travail, fait croître les bêle* à meilleur marché et augmente la production laitière.Avec le béton, voua pouvez construire un ait* à répreuv» du feu et dea intempéries, qui conservera l'humidité naturelle et la valeur nutritive de l'ensilage.Etant donnés aon coût initial modéré, «es frais d\u2019entretien insignifiants et sa giande utilité, un silo en béton out un excellent placement.Demander-nous de* renseignements complete et notre brochurettu illustré-».3 Pag* t La Société Mutuelle d'assurance générale de l'U.C.C.Un bilan de progrès et de misères Les cultivateurs (U- notre province ont connu pendant l'année 1051 une activité et même une prospérité un peu extraordinaires.Hâtons-nous de le dire, car il n'y aura sûrement pas moyen de répéter la même phrase l'an prochain.Sur bien des fermes on a construit des bâtiments coûteux; on a acheté de l\u2019équipement encore plus coûteux.Il s'est ainsi créé des besoins nouveaux de protection.Aussi notre société a-t-elle eu à répondre â des demandes d'assurance considérablement accrues.Au 31 décembre 1951,\" notre société avait 28,278 polices d'assurance en vigueur, soit 11,740 polices d\u2019assurance-incendie et 18,520 polices d\u2019assurance-automobile.Ces chiffres représentent, pour l\u2019année, une augmentation de 20 pour cent en assurance-incendie et de 50 pour cent en assurance-automobile.Toutes proportions gardées, le revenu primes a augmenté encore plus rapidement que le nombre des polices en vigueur.Pendant l\u2019année 1051, notre société a enregistré un revenu-primes de plus d\u2019un million de dollars, supérieur de 50 pour cent au revenu-primes de l\u2019année précédente.Bien rares sont les sociétés d'assurance qui, après seulement sept ans d'activité, ont pu afficher de pareils résultats.On souhaiterait pouvoir arrêter lâ les commentaires en marge du rapport annuel que nous publions dans cette page.En effet, les chiffres que nous venons de mentionner sont tout à l'honneur des cultivateurs de notre province.Ils témoignent d'une confiance de plus en plus générale et de plus en plus tenace en leur société d'assurances générales.Nulle société d'assurance ne saurait cependant se contenter d'encaisser des primes, il faut bien le dire, notre société comme toutes les autres a été appelée à faire en 1951 plus que ce qu\u2019on aurait dû lui demander.En assurance-incendie les réclamations encourues pendant l'année se sont chiffrées par $108,736, soit près de trois fois le chiffre de l'ann-e 1950.Il est vrai que les assurés étaient plus nombreux, mais l\u2019expérience a été aussi plus mauvaise.Rappelons qu\u2019en 1050 l\u2019incidence des incendies avait été extrêmement facile.A tout prendre, on peut dire que lesr réclamations de l'année 1951 ont constitué une expérience normale.Cette expérience normale, combinée avec l'expérience très favorable des années précédentes, produit, disons pour un période de cinq ans, un résultat d\u2019ensemble qui se compare avantageusement à tout ce qu\u2019on a pu voir de mieux ailleurs.Kn somme, bien que le chiffre des n'vlamations d\u2019incendie soit assez fort, l'expérience reste très intéressante pour notre société, et surtout pour les cultivateurs qu'elle protège.On ne saurait en dire autant de l'assurancc-automobile.I.es récla mations enregistrées pendant l\u2019année 1051 se chiffrent par $520.188.ce qui est presque le double des réclamations encourues pendant l'année 1050.Ici, il faut se souvenir que les résultats de l\u2019année 1950 avaient été bons, mais nullement comparables à ceux de l\u2019assurance-Incendie.On avait prévu une expérience moins favorable pour 1951.mais les accidents rapportés ont nettement excédé les prévisions les plus prudentes.11 est vrai que toutes les compagnies et sociétés qui font de l'assurancc-automobile ont connu une année désastreuse, mais le malheur des autres n\u2019atténue par le nôtre.A leur grand regret, nos administrateurs ont dû constater qu\u2019en assurance-automobile les comptes de Tannée 1051 se soldent par un déficit .On sc souviendra qu'au cours de Tété 1951 nous avons révisé nos tarifs d\u2019assurance-automobile.I.es nouveaux tarifs n'ont été appliqués que pétulant la dernière partie de Tannée.Il y a lieu d\u2019espérer que les tarifs révisés, s\u2019appliquant à toute Tannée 1052, pourront effacer au moins une partie du déficit de Tannée 1951.Cependant il reste possible que nos administrateurs jugent opportun tie reviser les tarifs â nouveau.non pas pour accumuler des surplus, mais pour faire face tout simplement â l'augmentation du nombre et du coût des accidents.En commentant ici même le rapport annuel de notre société d'as surance-vie il y a quelques semaines, nous avons signalé avec déception que le tiers des décès constatés pendant Tannée 1051 était imputable à des accidents.De nouveau aujourd'hui nous devons exprimer le plus amer regret que les livres de notre société d\u2019assurances gêné raies enregistrent, tout comme ceux de notre société d'assurance vie \\in véritable course au suicide.C'est â se demander si nos cultiva leurs, dont la réputation de prudence et de pondération leur faisait une si belle gloriole dans le passé, ne sont pas en train de rivaliser d'imprudence et d'étourderie avec les plus dangereux chauffeurs des grandes routes.On pourrait dire que le mal n'est pas si grave s'il suf lisait de payer des primes d'assurance plus élevées pour avoir la cons eience tranquille.Mais, qu'on ne l'oublie pas, l'assurance ne couvre que les pertes matérielles.Jamais elle ne compensera, selon la norme équitable des valeurs, les pertes de vie, les souffrances, les déboires et les ennuis de toute sorte causés par les accidents d'automobile.Dans ce domaine il n'y a pas de compensation possible.On aura beau réviser les tarifs d\u2019assurance, rendre la loi plus sévère et même la faire appliquer, tout cela ne donnera rien «pii vaille sans une amélioration sensible du niveau moral des chauffeurs.Ne serait-il pas temps que dans les syndicats de l\u2019U.C.C.on accorde un peu d\u2019attention â ce grave problème de l\u2019heure présente?En étudiant notre bilan au 31 décembre 1051, on se demandera peut-être pour quelle raison notre société affiche une réserve pour éventualités de $88.01)0.Nos administrateurs de coopératives savent qu'une bonne réserve est un élément de sécurité, mais on pourra croire qu'avec une réserve de $88.000 nos administrateurs font preuve de trop de prudence.Nous devons expliquer que la création de cette réserve pour éventualités a été provoquée par des problèmes de taxa tion qui sont en discussion depuis quelques années déjà.I.es résultats merveilleux enregistrés par notre société dès ses premières années d'activité n'ont pas été sans provoquer des assauts d\u2019envie dans bien des milieux, et même dans les bureaux des gouvernements oû Ton s\u2019ingénie à trouver des sources de taxation.Nos administrateurs ont toujours été d'avis que leur devoir envers les assurés allait jusqu'à les défendre contre les empiétements des percepteurs d'impôt.Us ont fait jusqu\u2019ici de nombreuses démarches, et ils devront en faire encore, dans l\u2019espoir de sauver les biens de dns assurés (l\u2019actif de notre société) de l'avidité du fisc.Si rrs démarches réussissent, la réserve pour éventualités s'ajoutera à l avoir-propre de la société pour constituer une garantie additionneur de stabilité et de solvabilité.En dépit des points sombres que nous venons de signaler.Tannée 1051 a permis à notre société d'affirmer davantage son utilité.Grâce au dévouement inlassable de nos propagandistes, les cultivateurs ont fait confiance à notre société plus que jamais.IN ont démontré qu\u2019ils tiennent à se protéger et qu\u2019ils apprécient hautement la protection qui leur est offerte par leur société d'assurances générales.Qu'ils en soient remerciés.___________________________________________.j Thuribe BKI./.II.E LA TERRE DE CHEZ NOUS LE H MAI 1952 Septième rapport annuel de La Société Mutuelle d'Assurances générales de l'U.C.C.REVENUS ET DEPENSES POUR L'ANNEE 1951 REVENUS Primes souscrites\t.Moins : cédé aux réassureurs .Primes nettes .Moins: réserve additionnelle pour primes non acquises Primes nettes acquises Commissions de réassurance .Intérêts sur obligations et hypothèques .TOTAL DES REVENUS DEPENSES Réclamations et frais d\u2019enquête encourus Moins : recouvrement des réassureurs Frais de propagande et d\u2019inspection Frais d\u2019administration .Frais généraux\t.Réserve pour primes arriérées .TOTAL DES DEPENSES Excédent des revenus sur les dépenses Assurance- incendie\tAssura menu to mobile\tTOTAL $248,376.28 95,004.59\t$843,994.81 39,536.09\tS 1.094,371.09 134.540.68 153.371.69 12,640.12\t806,458.72 113.47G.68\t959.830.41 126.116.80 140.731.57 28.707.49 3.450.50\t692,982.04 9,884.03 18,443.56\t833,713.61 38.591.52 21.894.06 $172.889.56\t$721,309.63\t$ 894,199.19 $108,736.37 42,199.48\t$520,188.63 19,180.13\t$628.925.00 61,379.61 66,536.89 40,056.97 20,359 63 13,766.56\t501,008.50 154,857.97 48,863.08 22,296.01\t567,545.39 195,814.94 78,222.71 36,062.57 150.620,05 591 112\t727,025.58 4,922.23\t877,645.61 5.513.25 $151.211,07\t$731,947.79\t$883.158.86 $ 21,678.49 :\u2014 - - */\t$ 10,6.78.16\t$ 11,040.33 BILAN AU 31 DECEMBRE 1951 ACTIF\tPASSIF Banque et caisse Obligations Prêts hypothécaires Primes à recevoir Moins: réserve pour primes arriérées $12!) 276.94 10,808.20 Intérêts courus.Aiances \u2014 propagandistes $ 55.772.87 666,950.04 ) 14,500.00 109.468 74 7,887.86 1,710.00 Réserve pour primes non acquises Réserves pour sinistres en voie de règlement .\t.Soldes dus aux réassureurs (montant net)\t.Commissions et comptes à payer Primes encaissées d'avance Total du passif.Réserves pour éventualités SURPLUS : $380.083 42 332.785.27 2,643.20 80,500.50 7.271.70 812,284.36 88,000.00 Fonds de réserve avancé par l\u2019U.C.C.Surplus de la caisse d assurance - incendie Surplus de la caisse (l'assura me-auloniobile S25.000.0tl 20,328.44 10.686.61 56.015.05 Total de*l actif 1.» Secrétaire-trésorier.Roger BUISSON $956,200.41 $056.299.41 Pour le Conseil .d\u2019administration Le Président, J-A.MARION Le Directeur général, Thuribe BEI./ILE RAPPORT DES VERIFICATEURS Nous avons examiné la comptabilité de la C.C pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 19.il explications que nous avons demandés.Nous avons vérifié par certificats obtenus feuille de la Société.Ceux-ci sonl évalués cornu Assurances de la province de Québec.La réserve pour primes non acquises a I.a réserve pour sinistres a été vérifiée et trouvée Nous sommes d'opinion que le bilan ci-des fidèle et exact de Ja situation financière de la connaissance et selon les renseignements et le que les livres le démontrent.Montréal, ce 2 niai 1952.Société Mutuelle d Assurances générales de TU.et nous avons obtenu tous les renseignements et des dépositaires le.- titres qui composent le porte-rmément aux instructions du surintendant des été établie conformément à la pratique reconnue, suffisante.sus est rédigé de manière à représenter un état Société au 31 décembre 1951, au meilleur de notre explications qui nous ont été fournis et tel Chart ré.Samson.Beauvais, Bélair & Cie Comptables agréés\t, POINTS SAILLANTS DU RAPPORT Primes souscrites en 1951\t$ 1,094.371 Augmentation du revenu-prunes pour l'année\t$\t364.427 Assurance incendie en vigueur $46.927.640 Nombres d'assurés (incendie et automobile) .;.\t28,278 Actif au 31 décembre 1951 Pourcentage des réclamations encourues par rapport aux primes souscrites pour l\u2019assurance-auto- mobile .Pourcentage des réclamations encourues par rapport aux primes souscrites pour l\u2019assurance-in-cendie\t____ .056.299 \u2022 56.61 42.61 LB 14 MAI 1952 LA TERRI OB CHEZ NOU* \u2019->*-?\u2022\t-'5»* 14 i- tX)«l m.ijSHniS - ® ri.ailte.uc____ J^uiotc Page ?K010SPRAV garde la vigueur de vos pommiers et en assure le rendement.I.e» pommictilleiir» du ((iirbri qui emploient Kolosprav soin unanime* a reconnaître l.i vera-dlr de rrt énoncé.Kolosprav protège assurément mntrf la tavcln.o, mais il (ait plus encore.Il garde le fcuill.iKC dans le meilleur rt.it possible.I.cs plus lirllrs récoltes d«* pommes du (Juchée ont **ié protégée» p.,i |r Knliispias.l a Cooperative Kédrrér de (Jucher est depositaire pour le Koloditst ainsi que des autres produits Niagara.La Cie Niagara Brand Spray Ltée lll'ltl INCiTON.ONTARIO.LUCIEN J.*S.LAPORTE, gérant de district, Québec.'\u2022Kl AUI IM S PI.AIM-!S.AlOMItHI Svl.lichen, assistant.Iteloeil, l'.q.j.\u2022 ¦ .-¦\tft i ,,\t1\t.\"\u2022\u2022Vuleitr, et les eléves finissants qui ont reçu récemment leurs ilinlûtnes ¦\u2022-mieitJ H p\\U' Mer\u201eS\"\"r *¦ *!\"\"'« V\u201cV\u2019 Ï'V Jisiiptine.le II.P.A.Menard, aumônier de lecole; le II.K.Hlaveti: le K.p.s.Svlvestrc directeur- le V.[Jrrnt, agronome; Je HT.Champagne, agronome et professeur, et le II.K.Piche professeur' de hïint\t.sont MM.Germain Kearivais, de Sentieterrr; Gilles lloutin de ri fVl\u2019lHIrmrU.\"\tS,-\"p*ui* ?.*.lj\tKmlllen I>li>n.de ülljenne; Kmlller, (iôiithler.ei (.tillli met te.de Sennelerre, secretaire; Gérard l.mdiv.de l'asrliei e;in \u2022\t\\liri.l>r.w-l>.li.a.\u201cdeKl dV«r,e.\"r; s:ï.\tK'S»4'^tî-V nulle, préfet de discipline; le II.P.A.Ménard.aumôni,r de IW.I,- t- » v\t_ o \u201e *11 r.° !.\\.* !11 \u201c\t¦ U.,lK> R.K.Merrier; M.y.menuiserie.lass élè.c> IkKM?*?-' ;.,.KU'1,î,.ra\t«'» SI-lu-\u201eoit de I., t'orne; KmllVen \u2019l.lôn, ïe\u2019GuVemt\u2019e; 'Emilie,riYmühl» îr .\tV\t'\t'\"-mMU- \"v Sennelerre, .erréuire; Ciérard l-tndry, de l^eheieau; .Imn-Mar , \"rw-hellrde ste-t.ertrude.Clément l-éclair.de Sennelerre; Camille Momssettr, de .'Macamii; l imier Prévost de Taschereni\u2022 »tav-n.ond Ko>, de 1 relssar; Camille St-\\mand.de Maeamlr: Adrien Tardif, tlee-pi>aident.dr Rapide Dansent, et tlnie.\\ aillaucourt.de Me-Germaine DERNIERE SEMAINE ! GLAÏEULS HORTICULTURE Les glaïeul» .vont vous prociirri * Uit*v.-,oUS de veilleux UUL1SKS Dh GLAÏEULS pout moins de \u2019Je i Inqntn \u2019 Melange de rouge.» flamboyants.jaune; PourpiTB.bleus, roses, blancs, peclc*» multiples couleurs etc Piets pour |.« première floraison et devant tleurli du rsiil plusieurs années Choque bulbe qui ne fleurit pus au premier ulantap.e est remplacé »rutultemeni Forte économie dans ces Jeunes tiulbes vigoureux de l»a\" h li1*\u201d de eu cou .e-rence.Otfre extraordinaire Commande/ Immédiatement en appro but ion \u2022 VKNVOYKZ PIS li'AitGKM Sur réception de votre paquei de itio bulbes de plaïeuls et de 3 tubéreuses \u2022\u2022n plus, paye/ le postillon si fin < les ITsts de livraison.N'oublie que cea bulbes doiv-un fieu, votre n ruent vous sera rcmlMitir¦?\u2022\u2019 Mais hrtte/.-vous.Commande/ au Jour l'btil.Vous ne voudriez pi manquer cette aubaine pio Pour répandre les semences fourragères Un représentant du Service (le la production, au ministère fédéral de l'Agriculture, M.J.-W.MacKay, esl venu au collège Macdonald donner des explications sur un important projet concernant la production de semences de certaines récoltes fourragères.A son audi toire composé de professeurs et d'étudiants en agronomie, M.Mac-Kay a tait l\u2019historique de ce projet élaboré par le ministère fédéral de l'Agriculture (Terre-Neuve, lie du Pi ince-Kdouard et Nouvelle-Ecosse exceptés), de l\u2019Association cana dieune des producteurs de semence, de l\u2019Association canadienne des marchands de graines de semen'-c, *1 enfin, des spécialistes en amélioration des plantes dans diverses universités.I,e projet, qui sera dirigé par an coordonnateur, a pour but de faire multiplier dans les régions favorables certaines variétés de plantes fourragères.A l'heure présente, on reconnaît que la production de semence certifiée poulies fourrages est insuffisante, que le volume disponible n'est pas assez.considérable pour intéresser le commerce, et enfin, que les pro docteurs eux-mêmes ne connais-».nt pas assez la valeur d'une se mence certifiée, et qu'en conséquence, la demande pour cette sort de semence est loin d'être ce qu\u2019elle pourrait être.I.e nouveau programme vise donc à organiser 1* production de graines de semen ce et, en même temps, faire une publicité de bon aloi auprès des cultivateurs.Variétés cheiaiat Pour commencer, on s'en tiendra aux récoltes suivantes: luzerne.trèfle rouge et mil.Les variétés à multiplier seront, pour la liizeriu.la variété (Iriv1, et poui le mil, les variétés Mellon (créée à fJuelph) et Cliwa.r (créée à Ottawa).Pour ce qui est du trèfle rouge, on a décidé de favoriser une nouvelle variété, le trèfle rou ge l.a Salle, qui sera une combinaison des qualités propres à la variété Dollard (créée au collège Macdonald) el à la va iété Ottawa i sélectionnée à la Ferme expéri mentale certrale).Le trèfle l.a Salle est assez rustique et résiste jus qu'à un certain point à l'anthrae-no-ie, 1» pi urriture de la racine el L\u2019arrosage des vergers Traitements à appliquer avant la floraison j Michigan Bulb Co.of Canada, Ltd., Dept GW 6 Trinity Square Toronto I.Ontario m EXTRA i ti iu:iti;t-si;s No is incluons U mb#Metises HVCC 1rs premieres \u2022commandes, sflns com midi-'lounel.At tel-s nuiit A plods donnent de belles i leurs bln lie\u2019ll *s très parfumé»-.Les traitements recommandés pour la période d'avant la floraison ! ont pour but principal de combattre la tavelure.On peut aussi : combattre, à cette époque, la mite I rouge et le pique-bouton FORMULES Tavclura:\tGlyoxalidine (t'rag 341) ou soufre microfin.en pile i ou en poudre, selon les directives ; du manufacturier.Important : Il est nécessaire de faire deux ou trois pulvérisations ! durant cette période pré-florale.| L'important, c'est de suivre le dé i veloppement du feuillage et de | pulvériser aussi souvant qua nècas-! saira pour maintenir ce feuillage toujours recouvert de fongicide.Kappelez-vous que, pour être efli caces, les protectants doivent être appliqués avant tas pluias.Nota 1 : Lise/, attentivement les notes sur la tavelure aux pages 4 et 5 de voire \"Guide\".En période d\u2019infection, s'il vous a été impossible de faire un traitement préventif, pulvérisez à la bouillie soufrée (2-100) dès que le feuillage sera sec.Notez que la bouillie soufrée ne peut empêcher une infection que si elle est appliquée an-éadans da 50 hauras à partir du début de la pluie.Nota 2 : N'oublie/, pas que la période pré-florale est la plus dangereuse pour les infections de tavelure.Soyez donc sur vos gardes el ne négligez pas vos arrosages.Mita rouga : Four ceux qui peuvent employer du Parathion : l\u2019a-rathion 15% W, 1 livre plus :\u2018t la mildiou.M'après ce projet.des produc teurs seront choisis el s'engage ront, par contrat, à multiplier la smier.ee Fondation dans leurs champs.La semence des catégories -\u2022Approuvée\" et \"Enregistrée\" sera ensuite rachetée par le comité el redistribuée pour multiplication, tandis que le commerce s'engagera à acheter la semence dite \"Cei lifiéc\u201d et à la répandre dans le public agricole qui.entre temps, aura été éduqué dans le sens deVemploi de semences certifiées des variété» recommandées.I livre de charbon de bois liNuclar t\u2019-115-N).active Important : Ce traitement est recommandé pour les vergers sé rieusement infestés.Appliquez au stade du bouton rosa.Pour éviter d\u2019empoisonner les abeilles, pulvérisez alors qu'aucune fleur n'est encore ouverte.Altantion : N\u2019oubliez pas que le Parathion est un poison dangereux.Observez les précautions recommandées à son sujet afin d'é.-i-ter tout accident.Référez à votre manuel de pulvérisation.pour plus de détails.Pique-boutoni : I.e traitement au Parathion du bouton rose contre la mite combattra également les infestations de pique-boutons.Jeûnai pommiers : Votre \"Guide\" recommande de faire un premier traitement des jeunes pommiers au stade du pré-bouton rose.Formula : soufre microfin et arsenate.Consultez votre \"Guide\" à ce sujet.Un grand.(Suit de ta page 1,1) Laurier, assisté des religieuses de Sainte-Croix.Comité de Publicité : MM.Gilbert Paquette, Paul-Emile I.esage, Henri Dionne.Comité du Reposoir : M.l'Abbé Ernest Léonard, ainsi que MM.Jean Lafleur, Oscar Flamand, Kmilien Legault et Paul-Emile I.e sage.Il y a aussi les Comités de pré dicatlon et d\u2019étude, de chant et de liturgie, formés récemment.Un Comité d'accueil est en voie de formation, avec M.Léo Laurin comme président.LE COMITE DE SOUSCRIPTION Mgr Jutras était le conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Richelieu Mont-Laurier, le jeudi 17 avril.Les membres ont alors accepté avec empressement de se charger de la souscription qui s\u2019est faite du 28 avril au 5 mai.C\u2019est bientôt que commencera la série des 25 tridums prêches pur les Pères du T.S.Sacrement, dont le but est de pénétrer les âmes de l'esprit du Congrès.TOLE GAUFREE \"ROYAL\" îsatatiiiigà.' rSTE^rsüT-»» ; **?c- L& IU \u2014 »hU l k\t«7* U ,rfl _ il iVti* Rida* C.p i 17»\t\u2022\tAitli.r.lllp Ç.p » » » U Ib.ClOb.«l.Mumlnlu» Scr.w fOU^.Voici lin bâtiment à comblf francaU en vole dVir« rrcouvcri avec tir l'Aluminium gaufrée \u201cHoyal\u201d A remarquer qu'il y * avantage a employer de» longueur!» de feuille» appropriées à la looguvui des t hevrom X.A TOI,K GAUFRER D AT UMINIUM \u201cROYAl.\u201d que noua fabriquons voua )iennei d'économiser de trois maniéré», par cmiipaialson avec tous les Hinrea produits semblables présentement sur le marche Voici comment ; 1\tNoua somme» les seuls manufacturier» au Canada a voua offrli de* longueur.» de iftle gaufrée d'aluminium allant jusqu\u2019à 15 pieds, ce qui vous permet d\u2019économiser aussi bien sur la main-d'œuvre que sur le nombre de foulllrs de matériel à acheter AUCtlNt PKim- 2\tVoua économiser, également sur la largeur quand vouî achetez, 1» Tôle Gaufrée d'Aluminium \"Royal\".Nounous spécialisons (Uns la tôle de 36 pouces couvrant 2: pouce» de largeur net ce qui représente encore un autn avantage appréciable aussi bien qu'une économie cl* main-d'œuvre par comparaison avec des matériaux m moindre largeur ;( L'épaisseur de la Tôle Gaufrée d'Alumtnium \u201cRoyal' est dans le ?.i «a., absolument le plus épais qui soit offert pal aucun fabricant.Tou» ces Niamuge.».dont plusieurs «ont exclusifs k la Tôle Gaufrée d\u2019Alumtnium \"HoyaV, représentent une économie pour vous une meilleure apparence pour vos constructions et une plus longue durée.Nous pouvons aussi fournir de In tôle gauftée galvanisée \u201cKoval' en longueur» allant jusqu'à 15 pieds Ecrlvez-noua en nous donnant la grandeur de la couverture, uolt du faite et ries chevrons, et nous nous empresserons de vous fournit un estimé gratuit.Rappelez-vous qu\u2019il y a une offie spéciale pout ce temps-ci de l'année A vous d'en profiter ! ACHKTKZ mUKCTKMKNT DI* MANLFACTtiKIKR - jiKRVKZ-VOCK IH rm PUS ( i-DF.ssot s.dkmanrkz nos KHTI.MKK AI JOl KI»'Hi;i Kl HKNKFICTKZ DK l.'OKFKE 8PK(T%I.K* A.L.GONNEVILLE Dépt.T.CHARETTE CO., ST-MAURICE.P.Q | V-l.(Jc>nnf*ill.manufacturi.-r rharellr Cu.Sl-Maurirr que I a V.P m'envoyer estimé pour couvrir ma bâtisse qui niesure 9 de longueur; le» chevron» mesurent > côtés ® NOM * * 1 a I pieds fl pied» .le désire couvrit un ou deux I ! l'Alto IM SK i Téléphoné 4 Page 10 LA TERRE NOUS VOTRE AVENIR JEUNES RURAUX f'- \u2014 f***^ I ** *\u2014\u2022*! l\u2018n * y * Cinq autres familles établies en Ontario LE 14 MAI 1952 Fiers.de quoi ?Mlle Nini Durand est l'une des artistes qu'on entend régulière- ; ment à la populaire émission du \u201cFaubourg à m'Iasse\" de CKAC, presentee du lundi au vendredi soir à 8 heures.EN TERRE ONTARIENNE Mot d'ordre de la présidente A lai, \u201cle mois le plus beau\", comme le dit le cantique.Qu\u2019il fait bon vivre, il fait bon respirer ! Far surcroît, c\u2019est le mois île lu Heine du Ciel et de la terre.Notre-Dame des Champs.Chères dames rurales, n\u2019onbliei pas de réciter chaque jour la prie re à Notre-Dame des Champs et le chapelet eu famille afin que votre Maman il a ciel intercède pour nous obtenir son aide et sa protection pour nous faire aimer davantage nos foyers ruraux.Du J.5 au 22 mai, ce sera la Semaine de la fierté rurale.Que les membres de l\u2019IJ.C.F.F.O.se fassent un devoir de porter leur in signe.Vous êtes des apôtres de l\u2019apostolat social; félicitations.Oui.les femmes de chez nous sont actives.Files ne sont plus timides.elles collaborent arec leurs é/mii.c et leur influence encourage l\u2019étiule plus approfondie de leur profession.Files conseillent.elles entraînent, et que d\u2019organisations de bienfaisance bénéficient de leur dévouement.La mère, éducatrice du foyer, avec l\u2019aide de son mari, sait seconder les efforts de nos chefs spirituels pour aider à la sanctification des âmes.Il faut que Dieu soit premier servi, partout, pour attirer ses bé validions sur les biens île la terre.Donc, chères membres de l\u2019D.C.F.F.O.que la bonne entente règne dans vos cercles.Vous êtes heureuses d\u2019apfxirtenir à l\u2019U.C.F.donc pourquoi ne pas inviter vos aunes on voisines à se joindre à vous ?U est si consolant de faire des heureux tout en faisant son devoir.Nous aurons bientôt notre deuxième réunion de secteurs, à Flan-tagenet le 25 avril.Rendons-nous nombreuses, c\u2019est une bonne, occasion de nous connaître plus intimement et d\u2019étudier nos difficul tés comme de propager nos succès.Les H), 20 et 21 niai seront les jours de Rogations.Que nos églises se rem plissent puist/ne ce sont des jours de prières spécialement pour les biens de la terre.Anne Dieu, la terre et tou foyer.Mme Laurent I.ECIAULT.présidente générale.Opasatika I-c lli mars, avait lieu l\u2019assemblée de notre cercle.M.l'aumônier fit la lecture de l'Evangile et des dames posèrent des questions sur l'Evangile de la Scmainte sainte.I.e sujet d'étude était : \"I.a rougeole chez les enfants\u201d, traité par Mlle Eueille Roy.I.a présidente nous donna quelques notes sur la préparation au ma riage.I.e prix de présence, don le Mlle Eueille Roy, fut gagné par Mme T.Roy.'Suzanne Guindon, secrétaire.II y a des cultivateurs qui s'étonnent de voir les jaeistes parler de fierté rurale en un temps où les produits de la ferme sont à la baisse, où de nombreuses terres sont à vendre et ou les fils abandonnent le sol.Faisons la part de l\u2019exubérance qui caractérise la jeunesse.11 reste tout de même vrai d'affirmer que l\u2019agriculture dans la province de Québec offre encore une sécurité et une stabilité que nulle autre profession ne saurait garantir.A ce propos, l'on pourrait multiplier les exemples, prendre tour à tour le cas des ou vriers de ville, des employés de bureau et même de nombreux professionnels pour en conclure que tous ces gens ne jouissent pas, à de nombreux égards, des mêmes avau tages que le cultivateur sur sa ferme.Mais lout de suite surgit Tub-jeetion : salaires.Car à la campagne l\u2019on croit trop facilement que les gens de ville out de gros revenus qui leur permettent de se procurer une foule d\u2019avantages matériels et de commodités, des vacances agréables, etc., toutes choses que le rural ne connaît pas ou peut difficilement se procurer.De l\u2019argent sur la ferme, il y en a pour celui qui est compétent et qui possède une instruction sut \\ lisante pour cultiver avec méthode, abaisser le coût de revient de ses ! produits, tenir sa comptabilité et tirer ainsi de son entreprise des I revenus qui lui permettent d'assurer une honnête aisance à toute i sa famille.Les cultivateurs oui ! s'étonnent de voir la J.A.C.parler de fierté rurale sont peut-être un j peu trop portés à envier le voi-! sin.à ne voir que 1 br:\tcôtés ] des autres professions et à fer-! mer les yeux sur les nombreux i avantages matériels et les valent s spirituelles incontestables que leur ' offre la profession agricole.' Il suffit de causer quelques ins-j tants avec certains immigrants qu, arrivent au Canada pour comprendre combien peuvent être précicu-! ses la liberté et la sécurité dont f jouissent les habitants de la province de Québec.Ces families d\u2019Ku- i rope ont eu à souffrir tellement de I \u2019privations, à tolérer un si grand nombre d\u2019abus de 'a part de l'op-1 presseur durant la guerre et après les hostilités, qu\u2019ils ne tarissent pas de joie en mettant les pieds I sur la terre du Québec.C\u2019est pourquoi un si grand nombre d'entre eux n'ont qu'un seul désir en arrivant chez nous : trouver les moyens d'acheter une petite terre et de s'y établir.I Plutôt que de gémir sans cesse j sur les difficultés qui peuvent sur-1 gir et qui sont inévitables dans toutes les professions, certains cultivateurs devraient aller passer une semaine dans une grande ville comme Montréal pour se rcntlie compte par eux-mêmes de la vie étourdissante et trop souvent inhumaine que doivent subir des ! milliers de familles, logées misérablement dans quelques nièces vans > un petit morceau de terre pour y mettre les pieds, et obligées de .se ; plier aux exigences d'une société l tr«V cflicncc\u2014mu if hon | | action est «louer.Il agit hiiis uffui- j Ililir cl sans créer «le iiinlnt»#*.Après ! l\u2019avoir employé, votre enfant ne I | sera aucunement incommodé.j I\t\u2014 il n'est pas trop fort! j | F.X\u2019I.ax peut être p.is ni toute I j confiance.Il profite le chocolat I ¦ fin «t produit invariablement J ¦ l\u2019effet déliré.\t! S\t\u2014 il n'est pas trop doux/ | I Ex-l.ax ignore les extrêmes.Il njrit I | sans violence- mais avec ellicaci* | j té.Kn d\u2019autre*- mots, Kx-Lax tient ¦ j\t\u2014 le juste milieu! j EX-LAX j S Le laxatif chocolaté ! |\tSeulement lev et y\t[ S\" F\t77?\trrn\tPR5 Pii i\t\tV V\tz\\ -ÎÎ j \tfor*\t\u2022V\t[ÿjrgjj Jl'T.'-\u2019V,-\t\t\tlr -£ vr ¦ /\t\t\t Propriétaires de camps et maisons d'étè DEMOLISSEZ LE CABINET EXTERIEUR Installez une nouvelle \"toilette septique moderne\" «s besoin d'eau courante) \\ ous offre les avantages des commodités de la ville et élimine l'inconvénient et les dangers du voyage au cabinet extei icui infesté de mouches.Un léger dépôt vous .issiucia de la livraison a la date désirée.Renseignements gratuite sans obligation en écrivant ou téléphonant aujourd'hui à : SANITATION EQUIPMENT LIMITED 634 avenue Manning Verdun, Qui.\u2014 Tél.: TRenmore 1055 LE T4 MAI 1952 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pa