La terre de chez nous, 1 septembre 1954, mercredi 1 septembre 1954

[" ?L\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amériq ue VOL.XXVI \u2014 No 27 MONTREAL.MERCREDI, LE 1er SEPTEMBRE 1954 f|fep,SNft JL DE CHEZ NOUSp Rédaction et ad ministra t ion 5 15, avenue Yiger Montréal, l anada ORCANE DE L'U.C.C.?t LES CONGRES DE L'U.C.C.Quatre congru régionaux l'O.C.C.ont ét6 tenus ces jours-ci.Lundi, le 30 août, a Mistassi ni, c'était le conçrt-s de la Fedâ-ration du Saguenay.Le même jour, à Montmagny, c'était celui de la Fédération de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Les Federations de l'U.C.C.de Rimouski tien- I nent deux congres.Le premier ! \u2022 eu lieu mardi, le 31 août, i St-Arsène, et le deuxieme aura lieu demain a St-Leandre.M.Ji/~ les Montour, president des Trois-Rivières et membre de l'Exécutif, représentait l'U.C.C.provinciale a Mistassini II était ac compagne de M.Leopold Lari-vee, directeur du Service d'Edu-cation.M.Lionel Sorel, deuxième vice-president général de »\tl'U.C.C., et M.Louis-Philippe Poulin, secrétaire general, prennent part aux deux congrès da Rimouski.A Joliette, le 13 septembre, aura lieu l'assemblee annuelle des delegués de la Fédération.Lei congrès du Temiscamingue at d* l'Abitibi seront tenus, la premier le 13 septembre a L»-verlocbère, et le second a La Ferme le 15 septembre.r -\u2014\u2019 Concours pour fous nos lecteurs A T occasion du 25cme anniversaire de la TERRE DE CHEZ NOUS.\u2014 Des prix attrayants.I.\u2019année 1 l»r> 1 t .M l'année du 2ô-t anniversaire de fondation tl ¦ la / ' ii i i \u2022 ( 'lu :-.\\ ou:s*.L\u2019iili'f est donc venue aux dirigeants de ITM M '.d\u2019ôrnaiii-» -c tm i > «in-.11 r.- éducatif pour c unau : i a h'it et- .¦ il de s i ?'* -cl \u2022 ilV i 'icncc.< t .-era le cm- \u2018 i\tdu 25c\ti\\ ci -ail \".( .\tcoiieuiii'.'\t¦ adresse de fin ' Ht\tjiiirt i v u ! i \u2022 17 duel nonce la portantes les (In de presse des Pro lait du Canada an tenue provienne dim reunion, internat iona-I.une d'elle aura lieu à bon en Angleterre, du 1er au 3 septembre et elle est convoquée par la Federation Internationale des Producteurs agricoles La deuxième aura lieu à Washington, Kills buis, et s ouvrira le 7 septembre I.objet de ces rencontres est d'étudier le problème causé l\u2019ouï h.directeurs de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud ont été réélus à l'occasion du congrès ré J'inil ii St Leon de Standon, la semaine dernière.De gauche a droite, sur cette photo, ce sont: MM Hon-nLjuii Poulin, de Beauceville, directeur.Emile Bolduc, secrétaire-propagandiste, M.I'abbe J.Arthur Na-[ de lu aumônier, MM.J.B.Léon Dion, de St-Sebastien, Napoléon Mathieu, de St-Ephrem, président élu, le 8 P Engelbert Laçasse, aumônier général des bûcherons, MM.Napoléon Veilleux, de Ste-Rose, Alfred Roy, d t Sr Frederic, Josaphat Marcoux, vice président réélu, et Valère Brochu, de St-Léon, directeurs.N'appa-roi suant pas sur cette photo les deux outras directeurs reclus, MM.Laurent Goulet, do St-Prosper et Bar- ïhàlatn,- Breton, de St-Gédéon.pai le* surplus croissants de pro rluits laitiers et par la contraction des marchés d\u2019exportation.Oit rccherclu-ra des .suintions par la coopération i uternationale.A la réunion qui se lient ces jours-ci a Londres,, il va sans dire que ce sera surtout des producteurs européens qui seront présents.On y verra, cependant, quelques délégués américains l> Canada, pour >o part, sera repré seule par M (iilherl McMillan, président (le-, Producteurs de I lit de notre pays.Au lendemain de l\u2019assemblee de Londres, tille réunion similaire aura lieu aux Liai* Luis pour tes délégués de la république américaine, du Canada et du Mexique La delegation canadienne sera dirigée par M McMillan et tiendra une séance préparatoire à Wash ington dans l'après-midi du d septembre Klle comptera une di /aine de délégués et innomment.M .lean-Baptiste Lemoine, p.\" inier v i v président général de l'C.C.C.et représentant de PH nion au Conseil des Prodiu tepi s de Lait du ( anada De irs délibérations sur 1 avenu immédial de l'Industrie laitière, on attend l'adoption de politiques bien définies en ce qui concerne le.< surplus laitiers qui encombrent b* marché mondial La pin part des pays qui comptent sur les débouchés internationaux pour se défaire d\u2019une partie de leur production craignent que les Liais t\u2019nis recourent a des métlm des rapprochées du \u2018'dumping \u2019 pour libérer leur propre marché Au bureau des Producteurs _d\" Lait du Canada, on considérai! comme probable l\u2019organisation i Ottawa d'une réunion des Prodti leurs de Lait du Canada avant !j conference fecit'raie-provinciale qui se tient chaque année en novembre.L\u2019Etat peut-il lidcr?Qtt-'sl i \"H ilélerin née et, er.il'-nxié.'in* lit i i, \u2022 b ire im aboii \u2022 in* -:i regie île a Tern\u2019- je ( \u2022\tt ).i t rouvet a, d'.i V e-, ,, des ) ( l'.M-ivliemeillf» c mi|¦ t - à ce y .et dans k-a [e \u2022 >t lia lu.s n.i in« \u2022 s (le not re j e.irilai.iii le.- a .v caille colla \u2022 |*ora ; i » : t de ses t.onceit r», la T\tn ( 'ht ï .N \u2022 - .s' sera cri état d'offrir aux gayrnants dea | prix très at t ra-«.ni s.(c sont ; Ton .l'appi te de sour .- m \u2022 i- nu:, de travail avec un n, ,.muent un .-bleur Cclil l11 \">\t\"\"\t' '-t sut survenu revenu ne» de $2.50.\t.«M 1 I\t>ille CIC I''*- ptVS\t, ., ,\t4\t-\t.( -l»i, .: liiiiyi :.U i}* ( onp, un .\t*\t*\t11111 n 11\" * trc.s bien la m Sik> r-7, un banc (le Scie (le ''\t.,.H,.\tplusieurs pêcheur: Un revenu nel de $2.50 pour deux mois d'ouvrage C-h >ix eut re (l'a.1 l'es prix ou (J'.i'iti offias des compo-uuati'ii'fc.t'c coucou r a -\u2022 ir un ébahitier, a ter Moi.;.l'.Q.: 1 R t; \u2022 - et!e A Fils Fur: g .p.ms présentement.lui Tracteur, un Charriot à litiè-; |(j.i ¦.\t.\t,\t.\t,, n ,\t\\ ' .operative lies pécheurs *' '\tle No,c .au-lxollaitd, j\t.jr-:.\u201eeau Leblanc, le- barges I.gagna:.:- auront Ici\t,\t.\t.d.-meiireiit amarrées au quai plus Quêta ' .I '¦* est, lue ¦ l-l aul., )u ,nt (, |,»m- tour parce que les pécheurs lie prennent rien et qu'ils .soul complètement décou- g ,i \u2018.h.iKUrncc.» c concouru | iv\t« * \u201c\u2022-* *-\u2022\u2022\u2022«- 'A du (\u2022!.¦.orgai i-e glace a i.* ; I*' '\u2022\u2019\u2022 i A / .\tp I.-.n - U dans certains en g \u2018lier., i (* il't lit reprises que! ^ 1\t¦ .mpagnie Ibsjai iliiis |\t(Pispésie.des gens p,,,, nercions immédiat*- î.iée.Saint-André de Kanioii- on* fiim.et eependaiii l'ouvra rn-èiii : dont.iv .'s donnons ici ! r,.a l'.Q.: [., |j-\ti |,a ( qiipagiiie .1 ut ras Idée, ''' n,» {ail absolument rien cet hiver et que, donc les gens ne travail-Ici oui pas.Cependant, plusieurs compagnies possèdent de très vas le.limites qui n'ont jamais été mises on exploitation par les propi.claires et qui ne le seront peut-être laniais.Pouii.mi.ce* compagnies possèdent des droits cjtii empécheut d'autres compagnies d'avoir tes limites et de les exploiter ni encore empêchent des organ.salions sociales et économiques comme (les syndicats fores lier-, o.de, chantiers coopératifs d'en faire des exploitai ions qui donneraient du travail.On nous dit qu'une compagnie serait peut elle prèle a employer liiin h nmne, comme bûcherons ini-médialeineni si une telle limite lui c'ait louée Voila qui serait une solution.Kt il laid trouver lui\" .solution immédiatement, ,ans quoi (les centaines de per .¦Mill' - soul l l iront de !.I aim.déc.1 ., u Vie: .ill.*, l\u2019.Q.: [» .i\ti l,i f lerie I.'l.lot, t .('.i.- inti'.e Fédérée doilH, F.Q ,'jtinonee ik.s beaucoup lison d\u2019hiver, l.on nous dit qu'une \u2022\t.r ignç yu avait l'habitude de \u2022\tI.:\t*.\u2022 .\tIl 11.\u2022 I s 0 la pointe de il, 11.-.i\ttout près de Liaspé, Il faut aljsolument que la po pilla lion s'aide elle meme da bord.p;.!¦\u2022, compagnies fassent quelque eim.e et que 1 1* ta! s en mêle si nécessaire : .Mimiuni l ié de ! I I-'.dei alion le l'L C 1 le LLispé1 Maraîchers convoques à Sainl-Rémi le 5 M Adrien [.lissier, secrétaire-trésorier du syndicat des l\u2019rodu tours maraîchers pour fins indus n ielles de la l égion t.api airic-Na piel v ille.11.Mis communique qu'a ne importante réunion des pu.ducleuis de légumes de celte re gion sera leime à l'Keole d'Agi i .illire de A* Itémi dimanche, I\" â septembre à '- heures de I a près-midi.Le but de cette rencon lia- est d'étudier les prix détermi nés pour l'année roulante et de discuter de> mesures :.prendre concernant les négociations de eontials à l'avenir.M.Lionet S\" roi, deuxième vice-président ge lierai de l't'.iM' fera un expose s 111 la nécessite des syndical s spé ciaiisés cl sut le rôle qu\u2019ils doi vent jouer.M.C'.érard Liroux.se crélaiie du Comité Maraiehei.parlera des conventions collectives act uelleineni appliquées en (lui ario \"t de.- i é-ilit al s (ibt elle .M tt eue Public, président du syndical, invite instamment le, producteurs de tomates et m.-s i i s .t a 7 la i auimi ,.\u2022 \u2022 \u2022 leur [amllt.\u2022 pjfi* 1 LA TERRH DE CHEZ NOUE LE 1er SEPTEMBRE ISM >* Billet Histoire d'un petit chien r ne petite istmr, r« en,.l\u2019n dite tt tonte uuireilc, puo-;-, ri le ilote du i\" ter de Pim 19.14.Celait Theme du souper.Les enfants, petits enfants.pnrciils, uiury arru-ine\u2019-l.On v emlirii' ':e^es conseils.fi( ul \u2022î A TERRE DK UHKZ N o V i «aï le ri.».* ¦ r:.de l\u2019Union l'k-e .\\ ;\u2022?drs Culti\\n-t \u2022 i\tla Cd* i * N- t.v-j îideref il#* Ci \u2022»-b*a et de l'Unton Ch-leollrjue dej F^rtatére».Elle in », t Je im-reredi i* i j e sema.i r »ile »* 4-tè fonde- pi: nj.CC.en KJ I o Appartient ait cultivate\u2019.\u2019 f-îiiembren do\tUnion et * 11 \u2022- «*t adinliilstrée p.tr la Comité Exécu\u201d.f l\u2019U.C.C.et int M.A >-l Marten «»t l Zhldent et M I )Uls*i\u2019htll| j.e ! t illn.sec: \u2022 * :.a ^Aae: al DutrnT.i n Dominique Keaudin; RI.IM» ri'l lîs Bernard lin.ré \u2022 t »\u2022 eortei-.N 1 \u2022; tin.re.14e de \u201cI A IiK -Dr CHKZ NOlv\u2019 v-rl*.e par l'A .dit ¦*i .of Circulation.; 1 >: *>,lon rat '» ' r i -11**j-j de i Im.pi 1-iè Populaire.M« nl- Titotr on e-o >u \u2022 e concernant ia .lOm\u2019t iüll, I jJ'U i ¦' IMOU : I I I 11- .\u2022 m eut, 1 n i\u2019 -\t* etc., doit *\t\u2022 » metaéc comu: * s LA TERRE DE CHEZ NOUS M-V «w-tiMe \\ *.i»r.Moiilif.l Tel.: UNiveriit» A 8936 radie i ti >¦\u2022 e - ) 'He.', le danois.\u2022 outre es ci ors.jusqu'au soir, non itiplir les e oie il, s\u2019il pouruit par- Je ipfu \u2019*\u2022 I, 11./.t jf sms très mutin.Com-ne je s os jn/i( L'on i l * bit a.'1 I AV.V.A.Y.VE Don de volumes à la bibliothèque du Cenlre Le Centre «le furm.-ition iiiude de ruer K-meieie M.l\u2019abbé lo ti-pli Campegna.«tue de St Valcic pour le tnagniliqiie don d'une sine tie volumes a la bibliothèque du Centre.Le Centre serait toujours lu .1 leux d'accepter d'autres dons «In même genre car la bibliothèque liu.se à la disposition d< s élèves est lo.n de suffire a leurs besoins.Le visiteur, ou l'acheteur, frappé par la beauté «l la qualité (le certains animaux ou produits 11'hésite pas à payer plus cher pour a\\oir de si bonnes marchandises.L'exposition doit faire prendre aussi «les résolutions Le cultivateur .renseigné par les insliuctions du juge, se décide a mettre en pratique îles données scientifiques et a éviter des erreurs Le cultiva leur, grâce à l'exposition, apporte des améliorations a son troupeau, à sa manière «le produire et de présenter ses produit'-, et souvent a toute l'organisation et l'admi nistration de sa terre ' ar, on ne peut pas assister sérieusement a une exposition sans apprendre quelque chose et sans vouloir imi ter le voisin dans ce qu'il a de bon et corriger re qu'il a il«- (le fectueux chez soi.Réserves de ble Manquer de pam et n pin e problème.Mu,s on ne en- ru,t pu: qu'il eil est de vu me d rn iieoii trop.Ht pourtant, c'est ce qui tir,' ce chez nous.Abondance île biens, ontrtnren,eut an proverbe, est nuisible, an Canada.fUhis une une a NOTIIF.TEMPS (Mo dièal).ilont d est line¦¦ leur.M.I copohl lüelier anal e npule eut cette question ' Le blé a occiipt' ma.lu-ttr île grands journaux la semaine lier nicie l\u2019our une fois il a remplacé le crime sadique, le sabotage de l'année européenne par M.Men I dès l- rance et les déclarations d'amitié des chefs du parti travail liste anglais pour le r< gitne corn nnini.- te chinois \u2022 « -t que le blé commence a poser un problème Le 31 juillet nos réserves île bli s'élevaient a 537.487.(NK) boi -se -i.x: c\u2019est plus que trois fois, soutiennent les statisticiens, l'excedent moyen de 18-1,000,000 de boi-seaux par année pour la période «le l'.HA 19.r).'f, r«- n'e-t la qu'une face du problème, far a ees chiffres astronomiques il faut sjoulir la recolle de celte année: on l'estime à 513,000.000 de boisseaux.1 « «pii fait un surplus global de 1 tOO.OOO de boisseaux.On ne sait qu'en faite.Les Canadiens ont beau ouvrir toutes larges les portes à l'immigration, il n'y a pas ici assez de bouches pour tout manger.Le Hoyaume-l\u2019ni va au meilleur marché, c'est à dire en partie au blé des pays communistes.Nous pourrions peut-être songer a faire la charité.Mais noire ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, a soutenu que 100,000.000 d'indu ns ont un aussi bon niveau de \\ic que les Canadiens.Il n\u2019a parlé, il est vrai, des autres 400.000,000 d'indiens.Les Canadiens sont donc menaces d'une très grave indigestion de blé : ceux qui se sou- i.-n tient de la crise de KLiO IPIt.â savent que cela fait mal ' Nous croyons que .J El'NE COMMERCE ries Chatn}»refi de cow < t nirs dans la ftmrjnrt de ftl timemy romleny It pat/mis strut e ment )oalè.nel 1 \" rile le ralliai >l>\u2018\" u \\ 1 Mi ice u la i bon droit , mie gratitude e pu' île ¦ « ¦ « -\u2022 r, ; * pour led neat upre pèpi n i h > l \u2022rs des plants nue n., group' ,, ut $ publiant In In a.signaloil-.« ¦ î In science de \u2022, s '¦¦'mers qu'elle m» | ,.da.pailla Vodd ie de pages d'iuloi'-1mes.de petits 1 \"n- -\ticicutifiqiies.11 , et, , de II .( d .S h, ri/, i a ¦ i , Od \u2018, \u2022 de fuie Fin, If i ?^ * 1 j ?» % j MONTREAL, MERCREDI.LE 1er SEPTEMBRE 1954 Organisation professionnelle agricole au Nouveau-Brunswick .^ ii t'.-l pas île formule unique en matière d\u2019orjjani-aation professionnelle agricole.Les principes ne peuvent ?uèiv 'arier d un.pays à l\u2019autre, c\u2019est entendu, niais les cadres et la technique proprement dite d\u2019organisation doi-'ent s accorder avec les caractéristiqnes du lieu et de ceux qui 1 (militent.On en a un bel exemple au Nouveau Brunswick.t.niiee au .nord par le Québec, cette province s\u2019a|ipuic à 1 ouest sur 1 Ktat du Maine et au sud sur la Nouvelle-Ecosse.\\ aste territoire où l\u2019agriculture, l\u2019exploitation forest ;er(> et la pèche occupent une population clairsemée da peine un demi-million d ames dont qtiaraute pour cent sont d oriente française.Assez curieusement, l\u2019élément anglais e>t établi dans la partie sud de la province, la plus riche, et s\u2019entremêle au centre avec l\u2019élément acadien qui occupe aussi le .littoral.La partie nord, la région du Mada-\"a-ka, est habitée par des Canadiens français venus pour la plupart de la province de Québec.< est au Madawaska qu'a pris naissance l\u2019association pi'île ionmdle des cultivateurs du Nouveau-Brunswick.Lu l'.iil, Son Excellence Mgr J.-Bornéo Cagnon, évêque d l'.dnuindston, originaire de la région de Nicolet et ami bien connu de la classe agricole, présidait la fondation d\u2019un \"Comité central de cercles d\u2019étude\u201d formé d'agronomes et de dirigeants du mouvement coopératif.Cet organisme devait prêcher l'idée d\u2019une association professionnelle des cultivateurs du diocèse.Il n\u2019existait d'ailleurs aucune association professionnelle agricole par toute, la piouiu-e et un comité special déjà lormé dans la capitale, cen d'unir les eultiva- m à se répan-la nouvelle Louis d\u2019I'ld- Fredericton, cherchait aussi teu rs.L'idee lancée à Kdmundston de tarde pas dre et s etudier dans le diocèse avir l\u2019aide di Ecole des Sciences sociales de l\u2019Université St nuind ton.Au cours de l\u2019hiver 1001-02.neuf paroisses for-nient des cercles d etude et découvrent sans peine que le plus grand besoin de la classe agricole est une association pi\u2019\"l' ionnelle établie selon les principes de la doctrine sociale de l\u2019Eglise et dirigée par des hommes de la profession.A l'automne 1952.on considère le temps venu de taire campagne pour mettre l\u2019organisation sur pied.On tait appel a U nion Catholique des Cultivateurs de la province de Québec (pii envoie trois de scs propagandistes.Le assemblées se multiplient, les journaux et la radio j collaborent magnifiquement, et surtout le clergé tout eut er est de la partie.Si bien qu\u2019au mois de Juin 195-T dix huit fédérations paroissiales ont été formées et fondent fi Kdmundston une fédération diocésaine ou fédération de zone avec secrétariat permanent dans cette ville.I ne expression, sans doute, vient de frapper le loc-teur et c'est celle de \u201cfédération paroissiale\u201d On touche I U lie de; particularité' du mouvement.Au palier paroissial.! en ellct, on ne trouve pas de syndicat indépendant, comme! le '.vudicat de l\u2019L.dans Québec, mais une fédération | proprement dite des organisation- déjà existantes : coopé-\u2022\"d jvc-, caisses populaires.Dames de l\u2019Institut < fermières).! club -111 (jeunes ruraux), sociétés d\u2019agriculture, etc.La j 1' ''deration paroissiale est comme le conseil général ou la tetc da tous ces groupements et les met tous a contribution.Ou n'exige toutefois qu'une seule cotisation annuelle FA M I LIAI.K de $8.00.L\u2019espace nous manque pour donner plus de détails.Signalons toutefois l\u2019organisation très efficace du secrétai.at diocésain et du service de propagande où l'on abat ! sai flancher une somme de travail tout simplement ren-1 ver ante.A tel point que dès l\u2019automne dernier, l'autre comité de Fredericton en a été impressionné et demanda au I IL I\u2019.Lideon (1) de lui faire connaître la recette des gens j d'Kdmundston.On a reconnu .-malice tenante qu'il ne fallait pas chercher plus loin et que l'organisation profes-,s i f i ;1 * ; i ¦ : î, * dont le Nouveau-Brunswick avait besoin existait delà.On a divisé la province en un certain nombre de fédérât.\"!.de zone qui .'organisent à l\u2019exemple de celle d\u2019Kd-nnmd ton.t\u2019e rapporchement a aussi favorisé une collaboration plus étroite de l'élément anglais et de l\u2019élément français au sein de la Fédération de l\u2019Agriculture du Nou-runswick réorganisée axer secrétariat bilingue iii vc Mon gnu.e.a vec louait .t: >n \"'\u2022\u2019\u2022s pouvons bit n maintenant enregistrer le témoi-' 'e Son Excellence Mgr (iagnon qui nous accueillait b enveillance à sa résidence, ces jours derniers, et hautement le travail d'organisation fait à date et qui e sur les épaules du K.P.Oideon.\u201cLa fédération im'sfon, disait Mgr (iagnon.donne le ton et entraîne te de la province.Elle favorise la pénétration de la sociale de l\u2019Eglise dans tous les milieux ruraux la province.Elle nous permettra, espérons-le, d\u2019enrayer t\" t''1 i il mal de notre classe agricole, sa désaffection pour lu\tCar le temps des discours est révolu, tout 's les c »e ¦wences sur l\u2019exode rural ont été faites.Ce qu\u2019il faut, c\u2019e.t organiser l\u2019agriculture pour que la vie soit plus agi.\u2018able et plus facile à la camp; gne.pour qu'il soit plus inté v ant de vivre sur une ferme.\u201d ( !eorges-Noël FORTIN (!' i:r;-jiru r ciulit::,'.\tJ/o ; r\ti o i \u2022 g.rtc la Fédération.d Ld le rc doi t i lie faut s\u2019enfr\u2019aider Dans toutes les églises, le dimanche, or.entend des serinons qui rappellent les grandes ventes qui devraient être connues des catholiques depuis leur tendre enfance.Il y a donc une vertu dans la répé t it ion de la doctrine de vie.De même dans les congrès de l\u2019U.C'.C., on entend exposer, à cote des initiatives nouvelles, des principes anciens et dont la redite n'os.t pas moins nécessaire.Au congrès de la Fédération de Québec-Sud, tenu à St-I.éon de Stanton.Son excellence Mgr Lionel Audet.auxi liaire de Québec, a rappelé les services inappréciables rendus dans le passé par l\u2019Kglise et son cierge à la classe agricole du Canada français Dans un temps où \u2018Tagriculturisme\" est battu en brèche et ouvertement méprisé, il n'a pas craint de dire que la plus grande richesse du pays réside dans les paroisses rurales.\u201cC'est là que nous retrouvons la paroisse canadienne qui a été jusqu'ici l'une des grandes lignes de force de notre vie nationale et religieuse, et l'une des assises les plus importantes de notre pays.Je viens vous dire ce qu\u2019on vous a répété des centaines de fois: \u201cRestez fidèles à la campagne et à la terre\".Développant et appliquant la doctrine sociale de l'Kglisc, le prélat a rappelé le caractère indispensable d'une association professionnelle comine l'C C C.Avec les autres orateurs de la journée, il a insisté sur la défense en commun des intérêts généraux.\\ur l'ertr'aide entre hommes de même métier, ou, dans le langage catholique le plus clair, sur la pratique réelle de la charité chrétienne.Ce sont là des vérités dont la prédication ne doit jamais cesser.D.BF.ACDIN Un concours d'abonnement LA Tl il!RF.DK CI IF/.NOl'S n'a pas abusé des concours.I.T'.CC.a pensé que les cultivateurs étaient gens assez avisés et assez sérieux pour préférer aux musardises des renseignements essentiels de leur activité professionnelle.Kilo saisit, cependant.l\u2019occasion du 25ème anniversaire de son journal pour lancer un concours d\u2019abonnement.LA TLRRF.DK CIIF./ NOUS a une distinction unique : c'est d'appartenir aux cultivateurs qui sont membres de l\u2019C.f'.c.Klle n'est pas la chose d'un grand financier ou d'une grosse compagnie elle rsl ja propriété des cultivateurs cux-méincv II en résulte fatalement que ses intérêts s'identifient avec ceux de la classe agricole du Québec.Rien qu'il en soit ainsi depuis sa fondation en I!l2i), on constate avec étonnement que cette vérité elemental] e n'est |>as partout connue.II reste maiheureu sentent des ruraux prêts à s'abonner à toutes les publications qui les amusent ou les bernent et qui ne font d'exception que pour celle dont la nature meme est de les défendre Voilà le point sur lequel le ronron.s que nous lançomts insistera en tout pre mier lieu.Il y aura des prix généreux et utiles aux familles rurales.Nous les devons à l'amicale collaboration de plusieurs annonceurs importants de notre province.La liste en parait ailleurs et sera répétée en nos prochaines éditions.Nous remercions cardia lenient ces donateurs et invitons tous les abonnés a notre journal à prendre part à ce concours éducatif.D R Etes-vous cet etudiant?Nous vivons une période rapidement changeante.Le tableau agricole de la province s'est renouvelé totalement depuis un demi-siècle.(>n voit aujourd'hui en nas paroisses rurales des institutions et (les entreprises presque inconnues en HI00.Les cultivateurs ont mis leurs ressources en commun pour fonder des misses populaires, des coopératives, des mutuelles d'assurance, etc.(\u2019es organisations exigent des hommes parfaitement préparés.Il en est de même des secrétariats maintenant établis par l\u2019C.C.C dans presque tous les diocèses québécois.Le milieu rural doit prendre aujourd'hui a son service, pour diverses tâches sociales, des jeunes gens formés a celle fin.(\"est pourquoi I L Ci', a fondé le Centre de Formation rurale.Klle ne vise nullement à remplacer les écoles d'agriculture dont elle ne cesse de louer le rôle et qu\u2019elle souhaite voir remplies à pleine capacité.File s\u2019adresse à ces jeunes gens désireux de trouver place dans 1rs organisations agricoles ou capables d\u2019exercer plus tard er.leur milieu professionnel une inllueiuv fécopde.A ceux qui abandonnent les études classiques à mi chemin ou qui ont fait de fortes études primaires, elle offre ses deux années de formation à son centre d'étude de Sher- brooke.Il y a dans la province nombre d'étudiant* dans cette situation.Qu'ils songent à leur avenir! I) R.La couvce de trop Kn son dernier numéro, le FAIt.MKIt'S AIH\u2019O-( ATF, publié a London.Ontario, signale une cause de malaise en aviculture, On élève, écrit-il en substance, trop de poulets pour la chair aux Ktats-Cuis et au Canada, parce que les fabricants de moulées financent certains éleveurs et les encouragent à pousser la production au maximum La même constatation vaut aussi pour l'élevage des diluions, surtout aux Flats l'nis 11 en résulte que les éleveurs habituels sont deranges dans leurs opérations et leur commerce et subissent les contre coups d'une surproduction provoquée par la vente trop hier organisée des moulées alimentaires II y a la pour les aviculteurs moyens mi dan ci déjà montré en certaines lettres publiées par notre journal.De façon indirecte, les fabricants de moulées se lancent eux mêmes dans la production au détriment de l'agriculteur habitué de rester chez lui et d'opérer d après d autres méthodes.Ils devraient peut être se demander si ce système trop moderne ne risque pas de compromettre l\u2019aviculture el même leur pro pre organisation de v ente Mats la concurrence clIre-née peut elle entendre raison avant qu'il -oit trop tard D I! L'immigration Quand le chômage réparait, l'immigration cesse d avoir pont elle IUnanimité de l'opinion.Le Congres des Metiers et du Travail, organisation ouvrière qui vient de tenir sa reunion annuelle à Régiita.attribue le chômage intermittent à une immigration trop considérable et mal dirigée.Au problème vu de la sorte, il propose une solution en suggérant que l'immigration devienne un département du ministère fédéral du Travail et que les organisations ouvrières aient leur mol à dire dans l'admission dos nouveaux venus au Canada.Cette réforme parait acceptable a certains journaux et il n'y ,c pas lieu de la condamner sans examen.Mais la raison donnée autrefois pour l'immigration, c\u2019est \u2022 que le Canada devait peupler ses terres vacantes.Les qualifications qu'on exigeait en premier lieu étaient des (pialil nations agricoles Kneore aiijouid\u2019hui I immigration a officiellement pour fin de salis faire les besoins de main d oeuvre en agriculture S il en est ainsi, lev organisations agricoles nationales ont autant à dire sur le sujet que les organisations ouvrières.Ce detail semble avoir été passé sous silence à Région.D R - C/aàc/o.rn4 steed J Pourquoi celle rubrique est elle disparue peu\u2022 dont un mois - Ce t paire qu'il l\u2019tj a pas de chardons d\u2019août.A y penser deux fois, le bmv que fout lc< autres ne nous cause pus grand tort ! Quand tout le monde a pris sa liai t de t avances, on se hâte de célébrer la fête du tranni .iFu.que peisonne ne désapprenne le repos.l/habite chauffeur île tracteur ide a pus sait.ressemblance avec le hou naqcur qui se noue.Les tomates qu'on offre un inarehé ru m'eut piteusement la temperature maussade fini a réqnê cette année.Vit surplus trop abondant de blé ) apte île tre le Canada dans le pétrin.\"J'ai dix-huit ans.J\u2019ai fait de bonne, études.Je prune à faire un stage au Centre de Fo, ition rurale de l'tT.C.C.,, - Félicitations! Allez de l\u2019a vaut ! Sur certaines fermes, on entend d re mainte liant ; \u201cPu temps qu'on avait des chevaur .\u201c On se obtint en Ontario de ce que trop de volailles liaient pas d\u2019autre raison d\u2019r.e.rendit avec âme l'Angelus de la Mer.Il fut suivi par Mme An- Prix les offerts pat conserveries Le Syndicat maraîchers pour de la région de ville, tion, de- Producteurs fins industrielles Laprairic-Napier-nous transmet pour publica-diverses informations sur les prix accordés par diverses fabriques de mise en conserve.On apprend, par exemple, que la conserverie Grégoire & Grégoire, de Henryville, accepte les tomate- au prix minimum de $25.00 la tonne et que ce prix est sujet à rajustement.On prévoyait pouvoir utiliser la récolte de 100 arpents environ.L\u2019entreprise fournit les boites et s\u2019occupe du transport.La conserverie Carrière, de Na-pierville, a convenu de payer les tomates au prix de $25.00 la tonne et .advenant une hanse, ce prix serait rajusté.Dans un autre secteur de la production, la Compagnie Alphonse Raymond accepte de payer $80 la tonne comme prix minimum pour les fèves jaunes ou vertes \" j quand elle les prend sur place et $83.00 la tonne à ceux qui font la livraison à la fabrique même.Cette decision fait suite à des démarches du syndicat.Certains journaux ont déjà fait connaître la ligne de conduite adoptée par ta cnmpangie W.En l'honneur de saint Isidore Depuis quelques années, les cultivated.- du diocèse de Juliette se donnent rendez-vous au sanc-| Clark.A cet endroit, on affiche les prix chaque jour sur un tableau bien en vue.Le prix courant et la pesanteur sont indiqués sur le reçu remis aux producteurs.Ce- détails nous sont transmis par M.Adrien Lussier, secrétaire du Syndicat des Producteurs maraîchers pour fins industrielles de la région de Laprairie-Napierville.On atlend quelque 400,000 visileurs C\u2019est vendredi soir de celte semaine.le il septembre, que s\u2019ouvrira la dite Exposition provinciale de Québec.L\u2019on anticipe que cet événement attirera au Parc de l\u2019Exposition environ 400,000 visiteurs.F.a cérémonie traditionnelle de l\u2019ouverture officielle se fera au Colisée et débutera à 8 h.30 précises L\u2019invité d\u2019honneur en la ! circonstance, aux côtés de S.II.le maire Hamel, maire-président de l\u2019Exposition, sera l\u2019honorable Onésime Gagnon, ministre des Finances de la province de Québec et représentant de l\u2019honcra-j ble Maurice Duplessis, premier ministre.Pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019Exposition provinciale.la province de Québec ren- ; (Ira hommage à la femme rurale à un banquet qui sera donné en son honneur au Palais central du Parc no (Sii ution ile à mardi ht pape -m r.Il) le tuaire e Isidore, q ui j d u i t d i : | paroisse té es a pieuse, du la g P lier.' le.e en l\u2019honneur de saint Cet événement s\u2019est nro-lae.ehe dernier.Toutes les - rurales ét.vent représen-eette manifestation reli-I.e- assistants ont enten-rand-messe dite par le R.j Piette, c.s.v., directeur de Droits majorés sur le trèfle alsike Les Etats-Unis limitent les expor fanons canadiennes Les Etats-Unis viennent d\u2019impo-sor une limite aux importations de trèfle alsike d\u2019origine canadienne.Cette decision a été prise après que le Comité tarifaire américain eut entendu les doléan* ces des producteurs de I Etat d\u2019Oregon, apparemment lésés par ces exportations du Canada.A i avenir, le Canada ne pourra plus expédier que 1.300,000 livres de graines de trèfle alsike, sujettes a un droit d\u2019entrée de 2 cents la livre pour un an à compter du JO juin 1054.Toutes les importations au delà de cette limite seront sujettes a un droit d\u2019entrée de (i cents la livre durant la meme période.On se rappelle qu\u2019en vertu de l\u2019Accord général de 1047 sur les tarifs et le commerce, les Etats-Unis s\u2019étaient engagés à réduire de 4 à 2 cents la livre le droit d\u2019entrée sur la semence de trèfle alsike.Le 1047 à 1034, dit un communiqué du ministère fédéral de i l\u2019Agriculture, les exportations de semence de trèfle alsike canadienne aux Etats-Unis se sont chiffrées annuellement par 2,500,000 livres; aux autres pays, par 1,200,-000 livre-.Du 1er juillet 1053 au 31 mai 1954, les exportations totales atteignaient 8.230,000 livres dont 5,200,000 livres expédiées aux Etats-Unis.En 1053.la production totale de semence de trèfle alsike au Canada était estimée à 0,310,000 livres et il y avait en plus un report de quelque 3 millions de livres de 1052.La ( S i le il il pope 1 1 / smon socs DUCTALLOY POINTE DORE Fuiis rit Durr.illov.|«\u2022 -, «o,-> i |»ouiir Dorr.- j»ont aussi résistants i l\u2019uMttf ijiu- la fonte et ont la loin-T.u 1er.Kviçer ries mips i l\u2019.ilnir Dorer et épargne/ «le r.irvm lli (Jurèrent phi, Ion'tempt ,ui vos charrues.En fait de meilleurs sots de Duif* de longue durée, demande/ l-« soc.\u2019* Otaco à Pointe Koti-r.t lie/ votre usent Otaco.«>il écrivez a The OTACO LIMITED Casier 2, 515 Viger, Montréal l\u2019Orphelinat St-Georges.Son Exe.j M.gi J V Papineau, évêque du diocè-e.avait voulu se joindre! aux iidèles et leur a prodigué ses; conseils.On a demandé à ceux j qui prenaient part au pèlerinage.d\u2019unir leurs prières en faveur d\u2019intentions déterminées dont l\u2019établi cement rural dans le diocèse et la réussite des prochains congre- diocésains de l\u2019U.G.C.et de ÎT\u2019.C.F IXITIi;-/.\\ (H A VS Ml-.TISR PR.XTiQl I COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR COURS PAR indiqués par une étoile CORRESPONDANCE r» i 334 out;l, ru» Sherbrook», Montréal.Tél.: AV.Messieurs, j \u2022 suis intéressé en votre no.( otir iv oi ( Cours du Jour .Cours du Soir par correspondance .et aimerais plus de détails sans aucune obligation.I 8-3147 | Cours I I \u2018 g o au géra qui récita fort bien une vieille déclamation classique.l e- dame- de Landrienne avaient eu l\u2019amabilité de préparer un goûter substantiel qui clôtura admi-rao!,- nenl la soirée des noces d\u2019argent de H C.C.dans la paroisse.NO\u2019 \\-\u2022¦ >?*; yfS-w».>$\u2022¦* mesmï* MffiaiT ¦ .« eiK*! ISiwia mm w* >t> ****>*>* X^.- v*^x.^ow.>y Une coopérative de la Gaspésie La Fraternité coopérative de St-Charlcs et St-Àlphonse de Caplan per Gaorges Net! FORTIN Li coopération, \u2022ysteme coopératif chemin depuis le vcnlion en Angh-ie; !»\u2022 de miséreux di ; iberté inénie par économique.Le.Ft oc II laie\", comme lues, contempler'ai 1er cooperatives _e têtue siècle qui r< set laborieux s ht bret une bonne pa dépendance.A ¦\u2022 surprise, car ils té que leur motto: clt n un pour tu s 1)111 tous les Cell' te l.e temps passe ¦\u2022 entre dans les moi jeûner toutefois ;> : posa parce qu'il y ; oie besoin, Besoin de vendeur de ci et d« l'expoiteur, de se rit cet individualisme :: fait avorter tant ci » résenle il L» jerint de la Fraternité coopérative de StClserles et St Alphonse de Ceplsn, M.Adrien Bebin là droite), en compagnie du propagandiste de Is F-ïdention rte l'U.C.C de Gaspé, M.Jean-Marie Jobin, de Cep-Noir.(Photo de l.a Terre de Chez .Vous\u201d) t*oiivii-nt de le n-p< : tri\u2019-s méritoire.\t\u2022\tun effort I \u2019m i ni i ces coupé ,\t< s agricoles.ii y a la l-i'ati-rniti\t¦ ; alive de product mil et (le eu;\t'nation do Saint ¦ liarles de - .\t.et Saint- Alphonse de i apiar,.\t.' le coin lé de Bonaventure.e\t(\te hasard nous a periiii.' rh\t¦ : r r réceni ment Comme la ;\t.¦ de nos or- g iiiisiiie.» coopei al : : -\t¦ r a eoniiu l ent hoiisiasme du\tt la mois- t'\tu flèche, p i - :\tit \u2022 défections devant le* premie.1\t.( .mires, la période de strict e / ,¦\t.\t; i ic et de ducat ion coopérai i\\ ¦ta meilleurs hilar-IJ Fraternité i cal \u2022 I ilia: .es loba lui permet t l a li ¦ .d u s dernières aune \u2022 n attendant et : p année, .un chiffre 51.53.000 qui : 'es déficits f.i itemité naquit en 1940 avec !'-*! i \u2022' i .sèment du:, ¦ impérative ¦ht ousonima!ion a Saint Charles te t i.dan Elle compta;! 05 membre, ci le capital mh - rit formait le iotai roi-hdalien\" de $305.L an liée suivante, cependant, elle établissait (iianil même un second magasin a .Saint-Alphonse de Caplan, punisse oisine a l'intérieur des i.vres S111, t un poste de elassiti .ation les oeufs, une meunerie en 1949 et.ieeemtnent.un petit abat toil I i coopérative lait aussi un ion ut uit (iiminetre de beurre et, qiia-'d les années >y pntent.elle s'o-.ii ie le pel il s fruits, fraises, ti I lilloises et blue! -.1 i Fraternité eoopi\u2019i at i ve compte 11 * ioiird'hui 450 un mlu es.dont OOn t moins transigent icgulièie-ment ui\u2019c leur organisation.Le prochain bilan de la coopérative énb:.pour l'année Ici minée le 15 juin et qu devait être déposé à l\u2019assemblée générale prochaine, noos i iévelé le gérant.M Adrien Il un - ioiii ie un , iii 1 fre d affaires t-* VJ4 latOO repartis comme suit en lis»\tdivers départements: menue; -\t1,51,000 a but loir.SIlit).Elévateur et meuncr.c construits par lu Fraternité coopérative de St-Clurles de Caplan en 1949.Los cultivateurs de la paroisse y apportent leur grain pour le fai-e moudra.L'établiioment est considerable et pourrait desservir plusieurs paroisse» Lrt chiffre d'affaires de ce département sera cette année d'environ til.W) (('hot » de ï.i Terre de chez Vous\") 2,98.aviculture, $25.320: beurre, >74.(100 Le depar'tentent des petits fruits n'a pas opéré cette année, l es magasins de Saint-Charles et Saint Mphoiisc réalisent ensemble tut rit Hire d'affaires de >104,000.Le rapport financier indique aussi lut capital pave de $40,500 Il est évident que le département de lu meunerie avec son elé valeur i grain aux proportions im portantes est outille pour desservir non seulement les cultivateurs de Saint Charles mais ceux des paroisses environnantes qu\u2019on tente présentement d\u2019intéresser.I-abattoir de Saint-Charles n\u2019est rien de considérable.C'est l'équivalant d\u2019une petite boucherie de campagne Ce qui est intéressant, l' est, l'idée qu'elle abrite.Le .service des viandes de la Eraternilé permet d écouler sur le marché local le* viandes produites sur les fermes environnantes et tout particulièrement le porc gras qui rapporterait moins aux éleveurs s'il lallait l'expédier a Québec ou à Montreal Pour la conservation de celte viande et la preparation de quelques sous produits, la I raler tille loue une salle et de l'espace tin iis I entrepôt Irigorifique cons fruit a proximité de son terrain pur le ministère provincial des Pc vberies II est intéressant de noter ici que cet entrepôt contient (i chambres de congélation a t) degré I alii'enlieii et une chambre de refroidissement à 32-40 degrés.L'établissement peut congeler 10 Ion nos de vivres par 24 heures, A part cela, il loge 317 casiers frigorifiques de 5.10 ou 15 pieds cubes loues a raison de 10 cents le pied cube par mois.Les usagers y serrent lent provision de viande.(Le service de dépeçage et de préparation ne leur coûte qu'un cent et demi la liv re i Les trois-quarts sont des cultivateurs des paroisses de Caplan.New Richmond, Saint Edgar.Saint-Alphonse et Maria.Au president, M.Léo (Jaranl, ainsi qu\u2019au gérant.M.Rabin, et au secretaire M \\lfred Cormier, nos meilleur» voeux de succès au dé hut J'une nouvelle année fiuaoi'iè- >e tint a ¦ unibasseiiient ,IL- : église St Georges \\ 11 ,mi.» de l'après-midi.les juges les articles ex,loses, Mlles Lapointe et Couturier, en donnèrent les résultats Poor la troisième année consécutive, le cercle de St .lean \\ i.tnnev de tient la première place.Le cercle de St-.lei ôine se classe deuxième et celui de St Georges, troisième.Lj Fraternité coopérative de St-Charles de Caplan, comte de Bonaventure, possède deux magasins coopératifs, l'un à St Charles (sur cette photo) et l'autre à St Alphonse de Caplan.Cette année, ces deux magasins réaliseront un chiffre d affaires dépassant légèrement $100,000.Le plus ancien des deux est celui de St-Alphonse établi en 1941.\t(Photo de La Terre de Chez Nous ) ____\tj L'U.C.F.de Chicoutimi.ÉÉk I\tI |\tiS'iii?île pcige dans chacune de ces associations I on ne perde lias le point du vue general: dans chacune.Poil doit travaille! a sauvegarder la f a mil le rurale.' recteur de l'Ecole d'Agi ictiltiire, M l'alihe Lorenzo Angers, et i montra ensuite les avantages que les jeunes peuvent retirer de l'Ecole d'Agiicullilie.' Les jeunes gens qui v passent, dit M l'abbé Angers, seront meilleurs que les autres par le.» connaissances et l'éducation qu'ils y puisent, et de viendront des chefs dans l'avenir Les résultats déjà obtenus le prouvent \".M.l\u2019abbé Lévesque, prenant la parole a son tour, remercia les conférenciers des conseils judicieux et de» encouragements loin ms aux congressistes.Il rappela aux mères de famille l'importance d« faire instruire leurs enfants et la nécessité de leur faire fréquenter l\u2019école, lîn terminant, l'abbé Lévesque recommanda aux fermières de travailler sans cesse a augmenter le nombre de ment bro» au sein de l'Association.L» ioiréa \u2018LTM'.F.est nécessaire pour intensifier le travail puissant de l'éducation léminine\".C\u2019est ce qu'a déclaré Mlle Dupuis a la >oi fée qui suivit le congrès.Mlle Lhi puis demanda aux dames de me (liter ces paroles de Péguy : No-fidélités sont des citadelles'' \"Les fidélités de la femme rurale, dit Mlle Dupuis sont: les devoirs d-; religion, devoirs d'éducation et de preparation à la relève, devoirs d alimenter et d entretenir la vie familiale el paroissiale, devoirs d'etre heureuses.Et nos citadelles sont: notre vie rurale, nos traditions.nos institutions, la paroisse, l'école, l'action catholique, |cs coopératives.l'association professionnelle'.Mlle Dupuis .ut intéresser son auditoire en develop pant chacun de ces points.Une séance éducative et récréative préparée par les dames de l'U.U.K.termina la soirée.L\u2019exposition des travaux d'ar tisanat des membres de I I C E.A VOTRE DEPUIS PLUS SERVICE DE 50 ANS ABREUVOI R AU rOMATIQUt \"JUTRAS** POUR COCHONS INSTALLAI ION D\u2019ETABLE ULTRA.MODERNC \u2022*JU I RAS- ABREUVOIR AUTOMATIQUE \"JUT MAS\" POUR VACHES EVAPORATEUR ULTRA-RAPIDE \u201cJUTRAS\u2019* POUR SUCRERIE EPAMOEUR D'ENGRAIS \u201cJUTRAS** ULTRA-LÉGER CHARIOT A LITIERE \u201cJUTRAS- Économise temps ET ARGENT % CHARIOT A FOIN.A LIENS ET FOURCHES A FOIN \u201cJUT'RAS- CERCLCS CT TASSEAUX POUR SILOS Posiez ce coupon sans délai Ik COMPAGNIE JUTRAS LTÉE Victoriaville, Que.Envoyer rrniei^ncmtnti tt prix iuf lei articles suivant»; ?\tAW««vaia »'>«* J IntUllatl d \u2022!\u2022*>!« ?\tAbfayvoin psvf Ck«floti à iltiiroa E**p9i»ttmn Eotndtufl J en fis CK «fiat i lain Carclai «4 U«M4wa B.P_________ Comté Pourquoi ne seriez-vous pas des nôtres ! Notre Service des Assurances vous offre les avantages suivants : \u2014 Un choix des meilleures Compagnies dassuronce, 2\t\u2014Des taux de primes basés sur l'expérience; 3\tDes contrats rédigés par nos experts suivant de.données techniques qui procurent le maximum de protection à l'assuré; \u2014Un règlement honnête et rapide avec le CONCOURS DE NOS REPRESENTANTS au lendemain d'un incendie.Pour r«njeign«rments, consulter noi courtiers COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 105 est, rue Seint Peul, MONTREAL Ft(t t Ife TERRE DE CHEZ NOUS =£7 La crème glacée Sa valeur nutritive \u2014 Avantages de sa consommation friandise fabricants varier les i avec des il en au g I i v aliments qui m \u2022 lit a la ni in nuire de I llumine la crème j'I.ici ( compte parmi b plus pu polaires.Cela tient a son goût api i aide, ses numin euses varié a haute valeur nutritive.\\ mio .ipiiaritiun sin le marché, il \\ a (dus de cent ans.on la cou somma surtout cnmmi ou dessert.\\llssi, les s'everTuèrent-ils à en loi milles a la pi i senti saveurs nouvelles ,1m eielitei la demande.Sa v aleur i celle li en existe pas moins, nui rclevi de la quaiililé, de la qualité biologique et de la proportion de ses éléments mit ri-tils Idle est un aliment presque complet, qui compte autant et l»l11s que d'autres dans la dicte quotidienne.Depuis quelques alinci*.la veil t< augmente de lacun considérable an Canada, au point que chaque citoyen en consomme mu- moyen lie de UV97 ehopines chaque an nei i \u2022 t état de cho e> i >i dû ¦ plusieurs acteurs: plus grand pou voir d'achat de la population, education populaire en matière de uni rit ion, appreciation raisonnée des avantages du pi mlnil.\t( e- av aiilnpes se iisuineut eomme mit; valeur nutritive et saveur délicieuse.haute du .-iibilitt inimitable Induré donee et veliiu tei, ohtentiou faeile, attrait de numhreuses variétés, ah-ence de preparation culinaire et de déchets, économie, protection du - l is mu i;i saute du cci \"ininati .r.UKE BAGUE A DIAMANT POUR MOINS DE $6 **\u2022\u2022)\u2022! ri»#» Imcup « % *f i iirliH.I 3H 14 K M.\u2018 MS K.f» I* s.ir l \u2022 » fi «I ItiivMii \u2022\t\u2022\u2022»»»> (simule) *t imimt'f «l'un V I II I I \\ Il I F IllUIW I M H \u2022O 4M Initiale -rnis i »i.irr fliolv Plein prix 55.95 seulement i *t v \u2022 ¦ v i / polnnire \u2022: Inititlp iU-?*\t\u2022 spediée ( o I».uii li.n if» poste ei «*p 11 ; n » / I» \u2022 fiai*.ion çarauli»* on\t« 11, \u2022 ai t : ?«\u2022\u2022 tioo rvi* \\i reitiîi met» «n 5 joui a Ccnodion Precise Watch Company 73 Adelaide St.West, Dept.{ Toronto C R A T I S ère .eiiirnt le nouveau\t,\t| CK NOUVKAU Ci'U BnUDlï DK SATIN, .R E LIT .\u2018euant la la e n e I t.liante n\t,, permet une augmentatinn de la consommation, ,-joute «u plaisir de chacun et conti ibue à liauv-ei le niveau de la ganté r 'iblimii-Alpo-i, )(.public n'a pas \u2022'( i \"i a ¦ nombre \u2019.\u2022nue qui L.r.- .\u2022 \u2022 \u2022 .d » f \u2022 *._____________________I Lt 1er SEPTEMBRE 1954 LA TERRS DS CHEZ NOUS s P*g.» aSBEEBggSggg; Jour d'été de septembre I Ill nu IA ill' Sl'l>ll\u2018 ut souffle, f opulence itr dis iiiii en us if ni! lia rt vu, df fél- * e t i n I u Voeux du » t I C I c nj'ional o u ne revi congres marial national < ap-de-la-Madeleinc.(C.C.C.)\u2014 A l'i-iMie du congrès marial natio-Ti *\ts.in K\\c.Mgr iî -1.Pelletier, t' i'ii'.\u2022 \u2022 rie Ti ois Ra iiM i s.prési-.1-1\t' comité ep.s.opal de l'Ail- lie,- in.male et president du con-£iv.a t'ait connaître les \\ueu\\ du C\" ne-, marial r.ationa'.Les voici.1er VOKU : Le congrès marial souhaite la fondation ¦'.'ne can tienne d'Histoi le le 1 L.glise comme moyen de poursuivre le travail cjn'i 1 a ac-ï'>inl»li en vue de la production tut.'iiiie duce Histoire mariale llu Canada.-'¦me VOKU: Le congrès marial national désire que soit favorisé )'¦ i 'ci utement des membres asso fi ¦' de la Société Canadienne (J'Ltudes mariales afin d\u2019étendre d \u2022 plus en plus le rayonnement de celle Société.Heine VOI-'.C : I.p congrès ma ri ai national émet le voeu qu\u2019à la suite de la proclamation de la fêle liturgique de la Royauté de Marie |i.i! Si Sainteté PIF, Nil.le 1er no l 'iiibre.soit entrepris au Canada I tin .Mouvement d\u2019intronisation du \u2019 I leur Immaculé de Marie dans j lovers, mouvement qui s\u2019inspi-I fera i la fois du sérieux qui ta-i aclerise le mouvement d iutroni-aitiou du Sacré-Coeur de Jésus et .» dont mere quinze de dix-sont vi- vat âpres le repas, nous faisons une pi-imemvie à travers le v\u2019ila-ge Devant toutes les portes jorct.t des enfants robustes, ItJles ci beau,, l u garçonnet d'une di-\u2022ni e d\u2019années veille avec sollicitude sur un bébé blond et frisé: \u201cTt o une jolie petite soeur.re n'est pas ma soeur, c\u2019est i i nié -.\u2022 ! fait-il en souriant gentiment.Oh?pardon!\u201d Ainsi se rejoignent les générations.loigu A ¦ de a r \u2022glise, un érigé en entre 1UII La jaunie res femmes nues discuter lu, \u2019dénient de leurs problèmes.Leur accueil est chu leurenx imur les visiteuses qui représentent les lointaines paroisses j de leur origines.Elles s'informent ; le la ne rite- les gens \"d'en-bas\".I renient savoir si nous tirons prospère.si les habitudes de vie ont d e , /sieuce ojtmclle.San église, très 'propre, abondamment ornée de fleur,, naturelles j>nr un curé, amant ae la nature, ses écoles moderne -, situées dans des décor s aimables, ses institutions civiles et 1 sociales, témoignent aune pros pente qui ne peut décliner.Ce j village est placé sur la route qui , relie llaileybury et l\u2019Abitibi.Son ! commerce bénéficie des transports qui s'effectuent par celte grande j roule.Ses relations extérieures\\ sont f te ilUées également fxtr le: .services téléphoniques et l'clectn cité qui dessert maintenant toute la région.Souhaitons i ses habitants de ganter, virant, enthousiaste et rca-j liste, le sens patriotique, familial' ; et social qui les a fails bâtisseurs 1 lî tnyr Marie-Ange BOUCHARD I entions de Son Kxc.Mgr J.-F Fi-moges, de Son Kminence Is Cardinal Paul-Finile Léger et des au torités civiles.La journée de vendredi, 24 septembre, débutera a lOh.a.ni., par une conférence donnée par M.Al bert Rioux.ancien président gêné ral de l\u2019ILC.l\u2019.Cette conférence portera sur \u201cl,a vie rurale, force d\u2019une nation\".A 3h.p.m , conférence par M Roland Rarenteau, professeur a 1 Fiole des Hautes Ktudcs Com merciides, sur \"i.'industrialisation et ses effets au Canada français\".A 4h 30 p m., M c F Couture, président de la Société d'Ftablisse ; ment rural, traitera de l'établissement rural et à tlh.p.m., il y aura conférence par Mgr Félix-Antoine Savaril, doyen de la Faculté de' Lettres de ITnivcrsifé Laval.Sa conférence a pour titre: \"La vocation paysanne de la nation ean.v dienne-lranvai.se\".Le président d'honneur de celle journée sera l'hon.Jean Lesage, ministre du Nord et des Ressources naturelles.'enseignement agricole dans U province de Québec.Le soir, à 8h., conférence sur: ' Le problème des migrations\", par M.Jean Baptiste Lanctôt, ancien secrétaire de la Commission internationale catholique pour les ni i gratious (Genève).Cette journée sera sous la présidence d'honneur de Son Fxe.Mgr Giovanni l\u2019anico, délégué apostolique au Canada.La journée de dimanche, Ip 2f> septembre, débutera à loti par la granri'messe et le sermon donné par Mgr Robert .lutras, vicaire gé néral du diocèse de Mont-Laurier.Le sermon portera sur \"l.a terre, gardienne des familles nombreuses et chrétiennes\".Dans l'après-midi, à renie pat M Camille rédacteur en chef du l'immigration actuelle 311.conté L'Heureux, Droit, sur au Canada Samedi, le 25 septembre, à tOh A 4ti.20, M.Paul Massé, r.r président de ta Société d'assistance aux immigrants, prononcera une conférence, portant sur l'aide aux immigratil- T.e soir, à fîh , il y aura conté-mice par l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général, sur le rôle apostolique du Canada français.Son Fxc.Mgr J.-F.Limoges, évêque de Mont-Laurier, sera le président d'honneur de cotte dernière journée de la Semaine sociale.Gtands-pètesauxcotnichons-rnouterde .i Mélanger et.tamiser dans un l»oi 1', tasse farine A pâtisserie ou t'a tasse farine i toutes fins- tamisée une lois, 3 c.à thé i\u2019oudre à Pâte \u2018Magic\u2019, Va c.?» thé sel.Incorporer, en coupant finement, 2 c.h table shortening très froid.Former une fontaine dans les Ingrédients s.\u2018ca, y verser '/j lasse cornichons à la moutarde hachés fin, avec leur sauce, et \\\\ tasso lait; mélanger légèrement ?i ta fourchette, ajoutant du lait, si nécessaire, pour obtenir une plie molle.Laisser tomber, en G portions, sur la ragoût très chaud.Couvrir hermétiquement et laisser mijoter 15 min.(sans soulever le couvercle .Donne G portions.Ion jours j table F>t« ) 0 LA TERRI DI CHEZ NOUS vJWÏ -«\u2022 LE 1er SEPTEMBRE )*< z - la eu \u2022> |.onions\t* voii-s |>/ iriit / t n I-nih » n'uii.I: gcoiltu/ 1rs bottk\u2019S avec du Lm fondu, lOttlfT dans\ti t* w .ft dispose/.« M»a.- » > dr\t.Programme de lé 9h.,\u2019tO \u2014 Départ journe* .- - -\tv des pèlerins en procession de la cour s n'en t : r «\t1 .\u2022\tuiie conclusion pour v us eh.iKt'r tie 1;ii, eu contraire vous itfflni ,/ votre amour et votre désir de mu un v «»\\ \u2022 «.-vous combien - \u2022 v«.llslini t.f M en Jeu.et comme II faut I., doml-n*r pour vous tourner ers , » \u2022 \u2022\u2022 Komiahli-, norm.-ih- 1 u ,, s\t', M, O.tlf rlXTt.\u2022 D'hUttr.s t», .s 11, |l .V DorlPiis- in»,il qii .K\u201er., If mis.|x urrojii vnu- .lui,,,.\t,i,.ifixIriM-r \\ri,i.!|(-i,,|.m ¦ ¦ ' \" me ¦ ,, , mime\t,\t.' ,M , r (l»l \t, ,t , croli-on.rtUc n.lad » -ml e n:ij.Me\tpi.rfol* b\t\u2022\t;\t;r**»ii -s ,\t,.\t» t \u2022 n» miiladif m\u2022, ,.\t.» t v \u2022., , « cil H», In.sju1( \u2022 de t » 1 - « » \u2022 m j,s\t, \u2018\t\u2022 *\t( II.par.i¦ s .\u2022\t.\t.mpiônit s Trou miuntl' ter cli***, h r en \u2022 .5, M.hitlon* à ***4 |ir\tvjmm M voir d'ou peut V'»r r la .-m«\t« u# P» fmni:Mc.etc t»*n \u2022 r\u2022 mucii, m i *\tI \u2022\u2022 i 17 tins\t,\tt u-\tne\tnit siir,.\tmu » lu.Hl |M, l ainifrais avoir la t ultur» P \u2022» s si «| 11 «¦ pour LTindir.l\u2019dilt* brune t n v veux bruns «w\tI>.iif5 \u2019 ot re\t«\t\u2022 Miititiou- \u2022\t\u2022 » « 1 \u2022 » au.I II mu I 4j»*\u2022 : \\\t\\ «,n* >1, ».(\u201e, (K \u2022««\u2022ll^r | cl 4 - |.\"\t» n, \u2022 M \"\t^ poil* l jil .obi ¦ ' \u2022 11 \u2022 i i i 2 V4*b\u2019)\u2018 il acid»* cal bol inn* î » i «il I d( \u2022\t\u2022 (\u2022*»\u2022( 1 (b\tcoin\tc\tIJ.l'ouï obtenir un b*;*i ;«!(\u2022 b 1 lu un\tfoin\tf \u2022\t-*r\t.*( .\u2022 » .11,.u s outlrr In!\"\tI'*\u2019 'i r le* U 1,1111\t',1\t¦'\tr''\t'\u2022\"l- K»sne/.PUlne .le «.I,, ,| .\t\u201e \u201e ,l,.\u201e,,,lrv.[ l*«»\t| \u2022 *>r\t1(01 oil \\ 4,s 4,| , | ,.s l\u2019nstr le Veulll» 7 t .« > j «u ;» citries Ne.i , t* , ; t*.t4 K tourncrhl : p, .t ; , ,, I» prune g., : i lin» ni «le I i .IIM .» -elite P< u I^R! WcSe.DE LUXÉ1%NRÎ;a Uÿj ÎL.JL E, P.QUE. Pa9* 12 ~ LA TERRE DI CHEZ NOUS ~~ LE 1er SEPTEMBRE 1954 û (fl & X: iwmm Mm 32\t\u2022\".\t:¦ : -'¦ a .- \u2022 OS*- > *1 ,V'-v - !\u2022*-I* * u e rrpondia diirilemem a I il *»»\u2022 de Irnvnvrur j i i\ti imiiimsi k in is\ti»\t\u2022»\ti :nUa\tbMr.SOUple\tet\td\ts.r\t;\t*.\t*\t» \u2022\t%\trellemcnl\tclip\t»\t»» »\t-\t'I\t» \u2022\tt* dans tout\t ¦\t.\tpese.\tt\tvous vous\tlnip».e\tI* i » .t\t:\t!.\ts quand unis *\t* -\tIon - : \u2022?parole pour la t-*nlr.NUUf \u2022\t;s aime/ le confort, v mi rtier-i o ; s le procurer avec linHito-V\" s .t''-'.da l\u2019asauia\u2019.ne \u2022 l* m.':.iii en vos propres ¦\u2022Morts a*, e/.déjà fait VOS pieuvfî M Mil I I IM III\u2019 R WP.M) HI K J*\tprelcrerals faire \\\titr*\tira\till \u2022 -.-s - >n-e écriture s .lu pipl*r luné, h l\u2019encre, et quM h.ut J» ¦\tpu nie composition .*( * r.vi \u2022 \u2022 Retraites pour dames à Vaüeyfield - .i-ti aitos pour dame, e; L* iis¦ u't*l11*' auront lion clic/ les reli- 4\t¦¦ises Dominicaines à la Villa 5\ti : \u2022 ! a Maria, de Valley field, je du mois de septemb e lia 2 au G septembre, ii > aura rciraitc pour dames et dcinorsel l\u2019-s.Cette retraite sera prêché.-p i un l\u2019ère Dominicain et pm'tei i sur 'La vie intérieure''.Du 30 septembre au 3 arLiirr r-naite pour demoiselles, piedu-.' par le R.P.Sylvestre, O.l\u2019 Le ralliement général de: an ciennes retraitantes aura lieu le 26 septembre, au Séinina ce Vsüeytield.Toutes les dames et derrcii .elle, U ': désirent prendre part ) re> le!laites sont priées de s'inscrire \\ 'avance à Villa SanetJ M.nu, 2t7.Chemin Larocque, Valleyfield 'i.-.: 025.i Itr produit ion jucoriar** pu \\ i moyen-âge.il n'était pa, rare pie les autorités civiles, voile religieuses, traduisissent devant les juges de malheureuses bêles accusées de délits imaginaires.Celte tiadition ridicule fleurit as>cz longtemps.Nous en retrouvons des trace, dans la vieille fi'urette de fin nce.Kn K.,pagne, la Sainte Inquisition ne manqua pas d'envoyei au bûcher quelques bêtes: fines, chats, corbeaux, prévenus d'avoir partiel pc au sabbat de prétendues sorcières.Le bouc du curé de Bargota.dont le proce, tint plusieurs audi ences.convaincu d'avoir prêté sa iorme au diable pour semer la ter-reui au couvent des religieuses de Santa Maria de l'alaliorra, subit le supplice du feu.En France, les juges du comté le Valois firent le procès d'un tau reau accusé d'avoir porté un coup île corne mortel au fils d\u2019un geu lilliomme Les témoins entendus, l'animal fut condamné à être pendu.La sentence de mort confirmée par arrêt du parlement, en date du 7 février I3l4.fut exécutée le 21 du même mois en présence lu peuple rassemblé.Le procès de l'âne du sieur Jac ques l-'éron, contre l'ànesse de l\u2019ien e Leclerc, eut de, suites heureusement moins tragiques.Vntoine de Saint-Gervais rappoi te l'événement en ces termes Des moeurs irréprochables, une vie exemplaire, un caractère le douceur, de modestie, étaient les qualités estimables que chacun se plaisait à reconnaître depuis 12 ans dans l\u2019âne de Féron.¦ l.'anesse de Leclerc, au contrai ne jouissait pas de cette reputation d'innocence, de cette aimable pudeur qui conviennent si bien i son sexe.Sa conduite scamlaleu-e fruit d'une éducation déplora a e.la faisait regarder de tout le monde comme une finesse de inau- t aise \\ ie.- L'âne de Féron était venu de Vaines à Paris avec son maître La dangereuse finesse de Leclerc pas ,a dans la rue où l'honnête alibo-ion était arrêté.Elle ne lui mena gea |ias les avances, employa pour attirer l'attention de cet anaciio rcte toutes les ressources de la co qiietlerie la plus effrontée.' Hélas! .il est des moments dans la vie où la vertu la plus éprouvée, les principes les plus sé-veres, cèdent aux attraits de la séduction.\"L'âne de Féron fut ému.Ii rompit son licou, oublia son maître et ses austères principes, et suivit l'ànesse tentatrice que montait la femme de Leclerc.\"C ette dernière voulut s'opposer aux transports de cette idylle à peine ébauchée.Elle frappa si cruellement le galant que ce dernier, perdant toute retenue, la mordit au bras.Furieuse, la victime s'em para du coupable et remmena cap 1» Soi ielé r1*'x (ifns il** l.rttir* l*Vr!s) tll ¦'Féron ne trouvant plus son âne.partit aussitôt a sa recherche.Il iule déocuvrit que longtemps après, elle/ Leclerc qui, au lieu de le lui, rendre, lui réclama pou r domina-, ges une somme de 1,500 livres, plus vingt sols pat jour pour la nourrit u re.\u2018\u2022Féron refusant d'accepter de ; telles conditions, il y eut procès, l e zele des avocats fit retentir la salle d audience des discours les plus éloquents.Ten se passait au mois de juil-1 let 1750.Fil septembre, l\u2019âne de' Féron gagna sa cause, grâce a sa bonne réputation et au brevet de! bonne \\ ie et moeurs que lui déli i via le curé de la paroisse: Nous, soussignés, prieur curé el habitant de la paroisse de \"Van vres\" avons connaissance que .lac pies Féron it sa femme avaient un ! âne depuis quatre ans pour le service de leur commerce, et que.! pendant tout le temps qu\u2019ils l'ont eu.personne ne l\u2019a connu méchant, et n'a jamais blessé quiconque pendant six ans qu\u2019il a appartenu a un autre habitant du même lieu, qu'aucun ne s'en est jamais plaint, ni entendu dire qu\u2019il ait fait des malices dans le pays.\"Fn foi de quoi nous, soussignés, lui avons déliiré le présent témoignage.V Vauvres, ce lit septembre 1750.\u2018Signé: l\u2019inteul, prieur curé de \"Vauvres\", .Içrome l\u2019atin, Claude .Teannet, Louis Kétoré, Claude Corbounet, Louis Senli.s.0 l.ll\u2019 lo v de hi Ville de Lille rapporte qu'un cochon ayant dévoré un enfant aux environs de Stumer, lut condamné par les éclie-vins à être pendu.Beaucoup plus tard, peu d'années avant la révolution, le corps municipal entra en conflit contre les officiers du haillage qui lui contestaient le droit de liante jus , tice.Le procès vint devant le parlement.Les échevins apportèrent, comme preuve du bien fondé de leurs prétentions, copie de la sentence rendue contre le cochon, la quelle avait été exécutée en dernier ressort et sans appel.Vous trouvons encore dans l'/fiV Inirc du diocèse de Paris (Vol.Il», la sentence du juge IL de Saint-Magloire, du village de Charonnc, relative à une truie condamnée à être assommée, puis livrée aux chiens, pour avoir mangé le menton d\u2019un nouveau-né.Chaînage, dans son Dictionnaire des Titres originaux fait mention d\u2019une quittance de dix sols et dix deniers tournois, délivrée le ü janvier 1396 par François Assire, bourreau de Falaise, pour exécution d\u2019une truie figée de trois ans, ou environ, prévenue d\u2019avoir enta ! tué ie visage île Pierre Jonnet de! Masson, enfant au berceau.Assire reconnaît, eu outre, avoir reçu un surplus de six sous tournoi., pour l'achat d'un gant neuf, rendu ms ovaire j la suite de cette exécution.Il ajoute qu\u2019il se tient pour vitislait des dites indemnités, el en remercie Itegnaud-ltigaut, vicomte de Falaise.0 Plus prés de nous, nous trouvons trace de procès analogues.Sans non- arrêter au \u201cCitron\u201d des Plai dems nous ne pouvons mieux faire que de citer le témoignage d'un érudit de nos amis.\"Qu'il y ait eu des chiens ou îles bêles condamnées par des tribunaux en France, il n'y a pas de doute .On cite le cas d\u2019un chien, témoin dans un crime commis aux üuliçnolles, eu bordure du boule \\ard de t'ourcelles.le 1er juin 132!!.l\u2019n tonnelier avait été assassiné dans sa butte Son chien fut emmené a l'instruction pour être < Suite à lu page 19) Le Iriduum de septembre a Ste-Anne-de-Beaupré Le 3 septembre, des milliers de mere- vieilles et jeunes, accompagnées de leurs fillettes, se rendront en pèlerinage à la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré.Ce mur là.on célèbre la Nativité de sainte Vierge.C'est doue aussi la l'éle de MATERNITE DE SAINTE ANNE, mère de Marie, et aussi la fête de toutes les mères chrétiennes.l'n I KIDITM de prédications et d'offices spéciaux préparera les pèlerins à la l'ètc du H septembre (du 5 au 8 septembre): A Ù heures, chaque matin, uiuî grand'messe solennelle sera célébrée.A 10 ii 30 a ni., il y aura prières.Salut du Saint Sacrement et Vénération des reliques de sainte Anne.A 2 li.3u p ni .récitation du chapelet pour les malades, suivie de la Vénération de la Grande Relique de sainte Ague.A 1 heures de l'après-midi, ii y aura exercice spécial pour les pèlerins de langue anglaise.\\ fl Ii 30 p m.commencera ie grand exercice du soir, au cours duquel se déroulera une BROCKS-SlN Al \\ FI.A.MBFACX \\ !) h.30 p ni sera célébrée la MESSE DK COMMUNION (excepte le dimanche).Brochure gratuite sur l'arthrite et le rhumatisme Comment éviter le» difformités I ne nmnellc brochure de 44 pages intitulée \"Rheumatism\u201d sera cumin ee gratuitement à tous ceux qui en feront la demande.Elle explique pourquoi les médicaments et les remèdes n'apportent qu'un soulagement temporaire et ne peuvent enrayer les causes de ces maux; elle indique uu traitement non chirurgical, non médical.reconnu depuis 35 ans.Vous ne vous engage/ a rien en faisant venir cette brochure instructive Elle peut vous épargner des années de souffrances.Ecrivez aujourd'hui a Th» Ball Clinic, Dépt.5272, Excelsior Springs, Missouri.U S.A.6560 0 //' ¦:>!.».; Vi'VS- Sorvic» des K'SM'.YSM PATRONS î W-WWfîîîW: d» la \"Tarr« d- Chai Nous\" VîtlV'-'.-f No 6560 : POINT DE CROIX Charmant dessin de fruits de ' nri plus spécialement à une nappe à thé.Ce dessin facile et vite fait cou vient tout spécialement fi nos jeunes écolières.COULEURS: Oranges, naturellement orange: raisins, violets p> u nés.bleu foncé: pêches et poires, beige rosé: feuilles, de pin icm i tons de vert.PATRONS a t r acer avec un i i u; S0 ail 11 fei ch, l:«iirit- M \u2022\t\u2022 \u2022 - ?\u2022 i \u2022 »\t!'¦»¦¦« t \u2019 \u2022 .\u2022 \u2022 « i i n>f I Mi LE TRACTEUR BISOC LE PLUS ADAPTABLE AU CANADA d t : r I.c l ra si eu r ''2 0\" esi souple, robuste cl poissa ni ! Peu coûteux d'achat et d'entretien et «l'un lonctionncmeiit économique ! Vous convien-ilrc/ «pic c\u2019est le tracteur le plus moderne, le plus utile, le plus adaptable du genre, sur le marché.Accouple/ un tracteur ( ockshutl ¦'20'\u2019 avec n'importe «piel instrument porté ( à h k shut l, vos Irais seront réduits et vous pourrez accomplir lin iravail remarquable.Vovcz Ce tracteur aujourd\u2019hui même, «liez votre vendeur ( ockslnut ! a 0 Roues réglables\tAccouplement b 3poinft I- ci.r « m i ut ili s roues arrière **e ,ncct)fd« m,n* .\t.\t« «tile a .,( « pic f * i e renier de 48 a\t¦ ¦ '.'tii ift 2\" pour chaque roue, cialcintm f-i>i r lm\u2022 \u2022 i \u2019 «-\u2019.eu »: s.t ni permet lie \u2018''l \"r 1 ' \u2022*'\t' * I\u2022 ' *>mmantle \u2022\t\u2022 \u2022 - t «.(\u2022 * ».\"c f I d,.rirrncnt.' i :m Commande hydraultquO I\ta « omin.tnde If vira.11 i « C|iic \\ I \\ I a lutine II\t\u2019 .t \u2022\u2022 I r ^ i n s f r.m e ntl loifl '.«il s tu: ou a lar* i n 11 «m rt inori| .L 5.¦ \u2022 : t ' a.: iui ultutif Cùni{nttu{:\t/ r i/t f.n t tu'iii.M» -*lt tïi f tt.ht m \u2019 nie* CHOIX D'ESSIEU AVANT REGLABLE OU DE ROUES AVANT JUMELEES PROGRESSEZ AVEC LE TRACTEUR ÛZCACSAH/TTTG CO C K SH Ut t IMI4 EOUIPMENT LIMIIID ASSOCIÉS DIS AGDCUtUUt! CANADIENS DEPUIS I1Î A(>lt Cf-5Z3A 4860 P.9.14 rS LA TERRI DI CHEZ NOUJ LE l»r SEPTEMBRE 1f*4 Succès de l'exposition de St-Hyacinthe Par Pierre A D3RION.agronome, Service de l'Information et de« Recherches l'er (il1 lou es aglic >!i-t la provint < île (Jiiébec pi .-.entent i|e, el.i\">'s in industrie animale n'imét iquf ment aussi fortes el :IIIS,I vont es Mills le I I|I(IIII ! (le la (|il(¦ it\u2022 et (le la preparation (pie , file tie Si I lyaeiel lie.pion nièce dr nos expositions irginna les.ten: - n i 2 au 5 août dernier i ( elle e i f -ilinn régionale.ou Ve; le 1\t' nil! - (le Ragot Uham- li i .Il n l.i en.Rouville St I Ivn emilie i Verelières.est présidée p i \\i n eph ii'ontaine M I'.il,n, n t n i - -Hindi,-,\t(» *>\t\u2022 m m pi or.¦ a » ( .; ; t ;»ve Totiplh Ir.4-Ois.La Trappe, et** < \u2022 J -Roland P.\u2022.\u2022\u2022on.l air K'iiv,,iu :\u2022!- \u2022\tnée Boula \\.St-Tho-s*-André U'*a Rond .-hiimptoni Irène** u.' tl'Atpiln.t .er Si -stat.328607\u2019, H\u2019h.im-I -Roland Pigeon.Ea|)olr Ecossais Jtu- .r J -Roi uni Pi- ; ' et \"Gracleti.se '-î9èinc \u2022\tJean-Paul L.v*acc.\u2022\tGlnett** O Heine ! amplon \u2022 Jean-pHtil nthe.avec \u201cGluelt.e O f hnmplon de réser-.d n Vercherea, avec Rl-1 335542\"., mlor J -Bol »nd \u2022 .senior \u2022 I -R Pt-\u2022(.\t* initier i Clément .hères.PROGEN l rt\u2019B Es (Junior paternel-J -B Ppcn.V*?rch*;nM «Junior \u2018' \u2022rmü* riemvnt Beau»lie:ii\u2018.ii.V-*r-hev s : ( : \u2022( ¦ pnvrnelle) J.-R.Pi- \u2022 i \u2022 .\u2019np;onnats l i v \u2022 :* .h rnnome yjer i.it .\u2022 niliniilon An if L i Ile i -Hyacinthe.on Lucien A*, n» i *\u2022 St -IP.i \u2022 * 111 ; a * w \u2022«: \u2022.Tt*ns«*n -4 * '.' *\t\u2022 .\u2022 (\t\u2022 \u2022 X nnandin s *a *;re r .\tRed Apple \u2022\t» i- ,;rand rhamplo.» i Ul-le-N .\t^ .\t' R'Iantler R-» v» \u2022\t\"i.r IBi'ifiS.(ch.iM.iiïn -le .laine \u2022 S; it \u2018 i.-» 3 i *73\" (* *n- *\t\u2022 .u-r \u2022\t(.tu-\u2022\u2022fled »: o i« î 13 JKRSLV l.oms-N St-P L la production movenne s'e chiffrée par 14.400,601)'livres ai Elats-I n.mparatkv entent 1.306,606 livres au C.inuda durai la même période.Lu journal financier de Moi real, le I .niu u I /* o ), est une iu ràgp\tde\t83\ti.< m\t(¦Mire ami\t¦ru line affect era\t \t\t\t41*311(1\tcillent le\ti '.mai\tla.el tout pèro\t(le\tM\tpartie\tulièi'cment\tles\tproducteur* cure\trle\tSt\tlit* so\tim-nce de\tIre fie\t syndicat\t\tde\t* i\\>\tur une g\tjande\tpartie du e.et\tde\tM\tcentn\t¦ el de F\touest\tdu Canada, l'exportation de la graine de I Ile hybride de première quai a été des plus inl< l ésantes: e .eiiniribué.pour une bonne pn a contrebalancer les fortes i porlalions de semences aclieti aux Fiais Unis, l\u2019ar deux fois, cours des dernières années, ne avons exporte annuellement a Fiais Unis |)|MS (|e quatre millic de livres de graine de trèfle I bride.Désormais, il faudra cou 1er avec des droits presque p hibitils de six cents par liv l'iand nos exportations aux F.ts Fuis lepasseront dans l'année million et demi de livres île gt ne \" 9436 LI 1er SEPTEMBRE 195-1 5 LA TERRI DE CHEI NOUS TSW» ¦¦'i'jqii.¦itrxajx?n Pa Q9 13 mrnrnmmMmmmmm uRBBFW Où est parti \u201cLe survenant\u201d ?Depuis le printemps dernier, on est bouleverse au Chenal du Moine, dans les îles de Sorel.Car depuis des mois, on n\u2019a pas revu celui dont la présence et les agissements alimentent les conversations au coin du fou et provoquent des dis eussions souvent violentes.Aussi mystérieusement qu'il était apparu, le Survenant a disparu, se fondant sans bruit dans la brume qui fréquemment estompe les rives basses et monotones des lies en bordure du Lac St-Pierre.Le mystère s\u2019éclaircira-t-il à l\u2019automne?C\u2019est ce que les auditeurs qui suivent la version radiophonique du grand roman de Germaine Guèvremont pourront apprendre très bientôt.L\u2019émission reprend lundi soir, 30 août, à 6 h.30, aux cinq postes suivants de Kadio-Ca-nada: CBF, Montréal; (.\u2019BV, Québec; CBJ, Chicoutimi: OIINC, Ncw-Carlislc; CJFP, Itivièrc du Loup.Comme l\u2019an dernier, l\u2019émission nasse cinq soirs par semaine, du lundi au vendredi inclusivement.Mais le 6 septembre, et à des lu ares variant selon l\u2019endroit, le Survenant reprendra aussi aux cinq autres postes suivants: CJBR, Ilimou.ski; CKLD, Thetford Mines; CIILT, Sherbrooke; CKSM, Sha\\vi-nigan; CKCH, Hull.LA LIAISON FRANÇAISE L \\ TERRE \u2014 P 15 - Radio.Cet été, près de trois cent cinquante Canadiens français de l\u2019est du Canada ont rendu visite à leurs compatriotes de l'Ouest sous les auspices de la Liaison française.A leur tour, ils ont découvert \u201cnotre pays\" et les groupements des nôtres qui l\u2019habitent.L\u2019un de ces voyageurs, le R.F.Amedeo.E.C., préfet des études à l'Académie de Québec, a bien voulu faire connaître scs impressions de voyage à l'auditoire de Radio-Canada.Sa causerie passera sur le réseau français le 4 septembre, de 5 h.45 à fi h.Les centaines d\u2019anciens voyageurs de la Liaison française sont particulièrement invités a l'entendre.Le conférencier est l'invité du Conseil de la Vie française en Amérique.OUART D'HEURE DES MALADES La prochaine émission consacrée aux malades aura lieu sur le réseau* français de Radio Canada, h 3 septembre, premier vendredi du mois, à 5 h.Le R.P.Albert Don-tign.v, S.h.donnera la causerie.Waterloo Le bétail de race Canadienne en vedette à l'Exposition régionale de Monlmagny Par Lucien Sévigny, agronome du Service de l'Information et des Recherches.Saint Gilles, et J.-Paul Rousseau, secrétaire, Québec.Les directeurs sont Jean Lemieux Saint Bernard île Dorchester; Napoléon Plante, Levis: ,1.-11.Couture.Saint Aunis-tin de Portneuf, et Alexandre Fourn i or, .M ont magn v.Au poste CKAC, tous les dimanches à 6 hrs 45 p.m., on diffuse chaque semaine le programme \"DE LA JUSTICE DES HOMMES A LA JUSTICE DE DIEU\".M.Alexandre Gui I let, journaliste, auteur de cette émission, évoque chaque semaine un fait célèbre: disparition, procès, évasion, acte d'héroïsme, histoire policière ou espionnage.Ce programme est commandité par la Pharmacie Montréal.L\u2019exposition régionale de Québec, organisée par le syndicat d\u2019E-levage du district de Québec et la Société d*Agriculture de Mont ma gn.v, a remporté, cette année encore, un franc succès.Cet événement a attiré un grand nombre de cultivateurs et de citadins intéressés aux choses de l\u2019Agriculture.L\u2019exposition de Monlmagny est ouverte aux cultivateurs des comtés de Québec, Portneuf.I.otbinière, Beaucc, Dorchester, Lévis, Belle-chasse, Monlmagny, L\u2019islet, Ka-tnouraska, Montmorency et Charlevoix.L\u2019expertise du bétail est pour les cultivateurs et les visiteurs en général le centre d\u2019intérêt.La foire de cette année mettait en vedette les éleveurs de bétail canadien.Le juge de cette classe.M.Marc Leclerc, agronome du Service de l\u2019Industrie animale de Québec, attribua six championnats au troupeau de M.Alexandre Fournier et Fils, de Monlmagny, Le taureau \"Fabien de Boaumanoir\u201d mérita le grand championnat et celui sénior, alors que les femelles \"La Gorgen-dière Docile\u201d et \"Fanchette\u201d remportèrent respectivement le grand championnat et celui senior, pour la première fois, et les championnats de réserve, pour la seconde.\\e taureau \"La Gorgendièrc Bijou\u201d, propriété de M.Paul-Emile Nicole, de Montmagny, obtint le grand championnat de réserve et celui junior tandis que la femelle \u201cIlermancc de Nicole\u201d s\u2019empara du championnat junior.M.Ambroise, de Cap Saint-Ignace, se mérita le championnat junior de réserve avec l\u2019animal \u201cZola de Fournier\u201d; M Marcel Assclin, de Saint-Charles, le championnat junior de réserve avec le troupeau \"Saint-Charles René de Rossignol 4-.I\u201d et M.Lucien Nicole.Montmagny, le championnat senior de réserve avec \u201cDuc de Fournier\".Plusieurs sujets canadiens furent présentés par MM.Léopold Nicole et François Gaulin, de Montmagny.T.e bétail de race Ayrshire figurait avec 9 troupeaux et un nombre plus considérable de sujets que l\u2019an dernier, soit 108 comparé à 137.De l\u2019avis des exposants de cette race, l\u2019exhibit était le meilleur présenté à date tant par la qualité des sujets que par la quantité.Les animaux étaient mieux préparés, mieux dressés et la concurrence liés serrée dans plusieurs classes.Le troupeau de la Ferme du Collège de Lévis, dont le régisseur est M.Napoléon Plante, remporta tous les premiers prix sauf deux.Le juge Louis-Nazaire Saint-Pierre, agronome-gérant du Centre d\u2019insémination Artificielle de Québec, à Saint-Hyacinthe, décerna â ce troupeau les championnats suivants: le taureau \u201cSclwood Lady\u2019s Galant\u201d, élevé par la Ferme Sel-wood Bros., d\u2019Aylmer, Québec, grand championnat; le taureau \u201cAyr Palm Ivanhoc\u201d, produit de la ferme Albert Malenfant, de Monlmagny.grand championnat de ré- (Shefford) Lors de son assemblée annuelle, le syndicat de l\u2019U.C.C.de Water-loo t Shefford) a procédé à l\u2019élec- j lion de son bureau de direction j qui se compose maintenant coin-1 me suit: président, M.Wilfrid Léger; vice-président, M.Oviln Arès; directeurs : MM.Joseph Gé-xry, Bernard Morin, Jean-Paul Fortin et Joseph Douce!.L\u2019aumônier de ce syndicat est M.l\u2019abbé Il Hébert, curé.Paul D'jucet.secrétaire.Le R.P- Léo Hudon, jésuite canadien qui accomplit une oeuvre de premier plan a l'Université pontificale Grégorienne de Rome, est présentement de passage au pays.Il a notamment représenté cette université romaine, dont il est le secrétaire général et préfet adjoint des études, au Congrès marial national ainsi qu'à la 21e session annuelle des études, de la Société canadienne d'Histoire de l'Eglise.(C.C.C.) serve; \u201cDuchess de Leader Lévi-sienne\" et \u201cDermatite de Leader IAvisienne\", deux sujets élevés par la Ferme du Collège de Lévis, remportèrent respectivement le grand championnat et celui de réserve.Ajoutons que cette dernière s\u2019est méritée le trophée pour sa haute production, soit: 13,800 livres de lait dosant 4 36' ! de gras en 305 jours à l\u2019âge de trois ans Le taureau \u201cLouis de Brise des Monts\u201d, propriété de M.François Montminy.de Saint Gilles de Lut-binière, et élevé par M.Antoine Fontaine, de Saint Hyacinthe, se mérita le premier prix dans la classe des taureaux de deux ans Les autres troupeaux Ayrshire à participer à l\u2019expertise étaient ceux de l\u2019Hospice du Lac Vert, des RR.SS.du Pcrpétucl-Seeours.et d\u2019Oram Blouin, de Saint Damien: ceux de MM.Louis-Jacques Bernier, Cap Saint-Ignace: Honoré Bel lctier.Saint-Bacôme; Armand Gagnon, Rivière Ouelle; Arthur Cas tonguay.Saint-Roeh des Aulnaies; Albert .Malenfant, de Montmagny, et celui de l\u2019Institution Agricole de Sainte-Germaine île Dorchester.Plusieurs de ces concurrents pro mettent beaucoup pour l\u2019avenir et font beaucoup pour l\u2019amélioration de leur élevage.Pour certains de ces éleveurs l\u2019expertise du bétail est pour eux une bonne école ou ils puisent de précieux renseignements.Trois éleveurs de bétail Holstein se disputèrent les premières places.Le juge, M Hector Béliveau, agronome de Victoriaville, décerna au troupeau de l\u2019Institut Saint Joseph de la Délivrance, de Lévis, dont M.Lucien Gagnon est le régisseur.la majorité des premiers prix.Ainsi, le taureau \u201cEglantier Triumph Chevalier\" se mérita le grand championnat; les mâles \"Rain Box Ajax de Lévis\u201d et \u201cTi-Mous-se Bob Ajax Lévisien\" remportèrent.le premier, le grand championnat de réserve et celui junior; le second, le championnat senior.Chez les femelles, la vache \"Idola de Lévis\" mérita le grand championnat et les deux sujets \"Berge-rotte de Lévis\u201d et \u201cRosina Bella de Lévis\u201d respectivement les championnats senior et junior.Une vache, propriété de la Ferme des Gn-ïculs de M.Marius Dion, de lion-fleur, se mérita un championnat alors qu\u2019une génisse, propriété de la Ferme de l\u2019Hôtel-Dieu de .Montmagny, s\u2019est vue décerner le championnat junior.L\u2019exhibit Holstein comptait une quarantaine de têtes.L\u2019exhihit Jersey était constitué d\u2019un seul troupeau, celui de M.Alfred-Emile Couture, de Saint-Augustin.Le juge, M.Jean-Paul Rousseau, agronome du Service de l\u2019Industrie animale, décerna le grand championnat au taureau \u201cHillside Favorite Gem\u201d et à la feinelc \u201cDarling Pamela Contest\".M.Couture présentait treize sujets a l\u2019expertise.L\u2019exhibit porcin se composait en majorité de sujets de race Yorkshire et, selon les éleveurs, c\u2019est le meilleur présenté depuis plusieurs années à l\u2019Exposition de Montmagny.Le nombre de sujets exposés était à peu tirés le même que l\u2019an dernier, mais la qualité était considérablement supérieure.M.Marins Dion, de Honfleur, remporta le premier prix dans la classe des verrats, alors que M.François Montminy, de Saint-Gilles, obtint le premier dans celles des femelles.Les autres éleveurs de pur-sang étaient: MM.Alexandre Fournier et Albert Malenfant, de Montmagny; Proulx et Frère, de Saint-Pierre de Montmagny et Amédéo Gagnon, de Rivière Ouelle.11 y avait un grand nombre de sujets croisés.M.Marc-Aurèle Dionne, agronome du Service de l'Industrie animale de Québec, jugea les porcs.Cette année, on enregistra un plus grand nombre de moutons croisés.L'expertise ovine fut confiée à M.François Dionne, agronome spécial en industrie animale de Sainte-Anne de la Pocatière.Les éleveurs suivants présentèrent des sujets dans les rares Hampshire, Shropshire.Suffolk et Leicester.Ce sont MM.François Montminy, J.-B.Cloutier, Alexandre Fournier, Albert Malenfant.Lauréat Boulanger et Théo Montminy.F.n tout 75 têtes de pur-sang.L'exhibit chevalin composé d'en viron 25 sujets fut jugé par M.Pierre T.abrocque, directeur du Service de l\u2019Industrie animale de Québec.L\u2019exhibit avicole, par MM.L-P.Bois, instructeur avicole de L\u2019islet, R Painchaud, du Service de l\u2019Industrie animale de Québec, et J -M.Couteau, gérant du convoie coopératif de Monlmagny; I exhibit des arts domestiques et des fermières, par Mlles Rolande Gagnon.Suzanne Gauthier et Mme Suzanne Gauthier-Pelletier, techniciennes du Service de l\u2019Economie et des arts domestiques de Québec.Le bureau de direction de la So eiété d'Agriculture de Montmagny est constitué de MM.G F.Fournier, président; Alexandre Four nier, vice-président; et Louis.I, St Yves, secrétaire-trésorier, tous trois de Montmagny.Les dirigeants du Syndicat dé levage du district de Quebec est composé de MM.1.Albert Sansfa çon, président, de Charlesbourg; François Montminy, vice-président; Remerciements à saint Isidore Un abonné de Sayabec tient à manifester publiquement sa reconnaissance à saint Isidore pour la guérison d\u2019un animal qu'il dit avoir obtenue grâce à l\u2019intercession du saint patron de la classe agricole.'ALBERT FOURNIER rpaocü)fup j, asm rsJinrihm SUCATHERINE LU MONTREAL Brevets d'invention M 4IUJI i: (le I OMMI IM l m S s | \\ s de I\tI rii tout* pu y F MARION & MARION Rnym A Ilnblc \u2022 J -.Mf I3IO, rue Drummond MON un \\l iri II Arbour 2I-H Jfnn-Pnnl VEKSCHM.DKN Muuriic-D U OU MOI.'J VERSCHELDEN & GODBOUT, AVOCATS Conciliera Juridique.-* de l'U.CO, 13?ou» si.rue Salin- I.M i|iii s.Mon!real, |* D FINI BRILLANT Toutes nuoncei $2.75 le gallon: Ucméndti nntrt inl* dt prix La Cie de Peinture Ludo 1101 Carré Arahersi Montreal 10 Il ne l'a pas fait! SÎQp Un grand nombre d'automobilistes, comme celui-ci qui n'a pas fait l'arrêt réglementaire, ignorent les indications de la route Si vous voulez conduire votre auto une autre journée, apprenez ce que signifient ces indications avant qu'il ne soit trop tard Les Sociétés cTÂssurance de i'U.CC.Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile 515 avenue Viger,\tMontréal 3 On ne se passe pas de T4 I)E CHEZ NOUS\u2019 faut recevoir et lire la TERRE DE CHEZ NOUS parce quo : 1\t\u2014 Ce journal contient l'information agricole essentielle et indispensable; 2\t\u2014 Ce journal appartient i l'U.C.C., donc aux cultivateurs, et ne peut défendre que la classe egricole; 3\t\u2014 Ce journal doit être maintenu p< ceux qu'il défend, 4\t\u2014 Ce journal revient toutes les semaines, publie 100 pages par mois, 1200 dans l'année, et vous en Jonne plus pour votre argent.COUPON D\u2019ABONNEMENT La Terre de Chez Nous, 515, avenue Viger.Montréal, P.Q.Je désire renouveler mon abonnement a la \"Terre de Chez Nous\".Ci-joint un mandat de $2.00 pou/ un an OC (selon le cas) de $5.00 pour trois ans.NOM\t.Route rurale no\t.Paroisse ou bureau de poste .Comté .Province L'abonnement i la \"Terre de Chez Nous' coûte $2 00 pour un \u2022 n ou $5.00 pour trois ans. Pjg» 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 1er SEPTEMBRE 1954 ACENTS DEMANDES -\\c;i.s rs pour vêtement-» sur mer; *s V* lu manufacture uux rllenu L»i-l: T-rmpi ou partiel, bai pris, courue*-ntl in -, intéressantes, complets en b-*-j i, .\t.ortlment d\u2019échamilloir» \u2022 »'it l.nm*.Expérience non ncnstuu*.\u2022\\.i, vous fit-.dmiius.Châtie»* .-i|» \\\\ I N I lt\\ TA II.QKS, t» *pt 1.B.P.soi.Montréal.vi\\m;t KS sérieux.Véritable »u'>.*\\ne ; pour travail honnête.payant \u2022 t.v: ; \\.li * \u2022 / IIO\\ 365 \\Vestni, ; Montréal.Im ) » *z timbres lü pou échantillon.A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE f ?* plus tôt possible demande/.>io- .» \u2022 i î t|.»;\u2019K\\s gr; tults de bagues île .vailles, montres, bracelets, collle ci;,u\u2022\t.j i m \u2022* inc prix sont les plus bas 11\ti», «pénaux vruiment Incomparable-, 1 j live/, notre compagnie, c'est l ad i »r**r.Nous donnons catalogue de Où pu ;ei donnant le droit d\u2019acheter au prix du ! I rl.c- a MISS! U Vit II llld.'ll.6809 de*.là ores, Montréal.I* Q WONS BESOIN de vendeur\t1 pour vendre nos '*150 produit» dans U o vi.Monet-Pariidis-Itoub.au Stdln *,.B**\t1 rv.SI vous iilme/.le ptlhllr.il\u2019hésite \u2022.p \\» i écrire potu connaître n w cotidU ton ladies de vente I VMII.l.\\.I i * * ; \\ Montréal il.Les petites ** annonces A VENDRE Qu'avez-vous d eudre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Ditcs-h en cette, page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Cous\u201d.\\'ous trouverez par rc niogen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.CÜU'l DE L\u2019IXSEHTION: 5 cents le mot.Pnx minimum: Sl.OO.HAItAIS de 'JO poui cent pour cinq insertions consecutives du même texte.DOXNEZ CL Al HEM EXT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019ins\t, tous défaits utiles.Les petites annonces sont stnctement paya Ides d\u2019avance.Tonte lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES AXXOXCES.LA TEHEE l)E CHEZ NOUS.M i, a mme Vigor, Montréal, P.Q,\tTel.Université 6-S'J.LS A VENDRE SOUS AGENTS DEMANDES Profite/ île vos contact* \u2022* r» vendant les nouvelles Obligations ilTp.irgne du Canada.Travail facile et .mréable\ti \u2022 »«»- mlssions eénéreu.srs.Ecrite* a CASGRAIN 6 CIE LIMITEE i»; 1 ouest, rue St-Jacque*, Moutréal SACS A VENDRE ri- suere et de farine non lavés.! 1 .uu\u2018 DIRECTEMENT l>K I.A ViAMKACTU-itt: : couvre-lits complètement recou-: vert» de chenille, do toutes couleurs et grandeurs, desslus fleuris.$4.39 cha-' cun Couvre-lits avec dessina de fleurs de fine chenille de corduroy, $7.50 cha-Argent remis 3l non jatlsfaits.IIANDKKUT DIS- cun.' sacs, IOS.,tr.\\i I îvw.iï.'fonder rnmvrrxns.zm ru, «.ru*.Mu«t poches et barils.S\u2019adr?vr I I l\u2019.l !.510 rue \\ lEl.ERAY.MONT- réal.AIGUISAGE pol l I KM \\ll.l P.bols, charbon ;, pr-v,- J 1 que neuf.l'rtl'e roumaines tortue, i 1 avec brûleur a l'hulie.Différents nrtl-| I cio Mme PA It HOT, 751 llcllevtie, UhA- i I i leauguav ______ I AKU ISONS lumen clippers\tvaches, moutons.barbiers, huile 50c.Ouvra \u2022aran\u2019i.Retourné *2-1 heures l.\u2019t S*NK \\IGl ISAGK STI1WAItT, 230\tPrime.Sorel.v A T Confiei-nous l'aigui.-oge de vo, lames de tondeuses à vaches, nouions, barbiers.Emeri 35c, à l'huile 50c.Nous réparons les tondeuses brisées.Tout travail garanti Service de 24 heures.L'Usine d'Aiguisage Stewart *30 rue Prince, Oépt.A SOHF.l., Qpé.ANIMAUX A VENDRE VENTE SPECIALE D'ETE Il \\s m: N5 l.oN, subs.$6.30 douz.pulrde .Ut .île nylon, uub*.II, *4.50 douz.pains.Has de nylon ndom-maiçèfl, $'2.30 la livre (app.$1-00 dour i COUPONS de U «A 1\tv*.Coton Jaune (10c vg.), 25 vgs pour a 4.00 BROADCLOTH blanc.(15c vg.i 24 \\.» pour $3 00.Broadcloth et coton inal Imprimé (lue v,m 23 vg» pour $2 20.BALLOTS mêlan te t de aatin, taffetas, Jersey.gabardine, app.20 v :x pour 1165, tpp.40 vi pour * 2.50.Boite de 100 Ibs.excell., comment $17.4 00.70 Ibs $9.00.Frlx epé-! ctaux Bur quantité.Ce miel est ga-: rantl no pas sùrlr.Nous sommes le »eul établissement du Québec A pas-teurUer la miel.IULIE.N LF.FEBVItL, producteur de miel, Beaiiharnois, p.Q.MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1.BOITE contenant b?uux «oupoos pour Tttvmix piqués.Equivalent a U s 36 po de largeur.Morceaux de coton i fleuri lavable, larges suffisant pour 3 couvre-pieds, 50 patrons.Cadeau - utile gratuit Envoyez $1.00 pour chaque boite à SEARS, Dépt T.5466.rue St-Urbaln, Montréal.BILL FUR No 1, naturel et homogénéisé.Blanc 0.33 lb, $iu.00 naisse de 43 Ibs, chaudières 30 lb.>6 25.70 Ibs.513.75.Miel umhré et brun 0.20 lb., $7.00 cal.v.e de 46 ibs.chaudières de 30 l'os.1 Tu Ibs $10.00\tde miel i 0.30.J.-B.MON T AMBRAI LT, Batlscan, Que.j GROS ENCAN, le 7 septembre, A midi ; et trente.Tout un roulant de ferme.L\u2019encan aura lieu beau temps ou mauvais tempa, che:- FERNANDO ; CLARK, l.jcüenaie, R It.No 3.Man ouche, Que.BE \\UX C\\DRE9 rellgh\tntcau neuf.Jamais porté, rase, manteau bleu narine, robe, costumes : petite pointure; ioullcrs, couvre-lit.''Ime BEI.AIR, 5122 Men tan a.DOllml 981b.SACS EN COTON SACS de StUcre vides, lavés, blanchis, rapassé, écriture euler-e.ni trou, ni déchirure.Satisfaction garantie ou argent remis.Prix : 30c chacun Nous vendons hautement par dou tain *s ou par paquets de 50 sac3.2 \u201e taxe en plua po»ir province de Québec.FOYER O'P.CONO-MIK, 2101 boul.St-Ljurent.Montréal.P.Q.REPARATION DK MOHld.v i - m \u2022 i «ment de votre montre remis A neuf pour $4 00 BUOLTEU1L POSTALE r NKG., 1493 es!, SI -/.otique, Montréal FILLE DEMANDEE \u2022JEUNE FILLE propre et sérieuse, 23 à j 35 anj, pour tamllle canadlennî-fran-»ilse, 2 enfant.-».Chambre seule, radio, j télévision.Salaire selou capacité.Mme i M.TIII1IODKAI ,\t620, ave Berwick.I Montréal 16.Tri.RE:;ent 6-9002.Mil NE FILLE aimant enfanta, pour ' aider mère de fumill-.Chambre .»*?ule.i Uniformes fournis.Autobus à la porte.' 2ü minutes de Montréal.Mme l -H.ClIAMPAfîNi:, 2000 lioul.Lévesque, St Vinrent -de-Paul.DIVERS KOFI I WRSIIIRi: enre.tl': \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022:(- f»*\t21 _ «ns classé A «Upèrleu P'-.-* l'horncraft Liberty, un* én»U*.;*Ue du per- penshurs: Liberty\t\u2022 \u2022»!- I- i A noter 1-\t( d' m '\u2022 \u2022\u2022 »\t\u2022 $vc n1,\u2014\t10 670 1»)h 1 Ht.v; i : .i ».305 Join ¦» u 4s rolM i 'tN i \\|.ne.:.»(» \u2019\tmi(i.», p.Q h: UNES plu, A.\u2018hire accrédité:'*, uè-.\t.ni - ; rm it 1 u .gi ande lignée laitière \\ t tu.- -s d'u nun.Prix ti \u2022\u2022 t.»i »\t\u2022 »(¦?\u2022 WTOINi: FONT\\lNT-;, 750 Ilote! - Dieu.M-llvacmlhc, P.Q.Qt l.l.QlES VACHES ira.-, t r se-;, veaux d\u2019élevîqps a ;endi \u2022 pe tu Holstein pur «an \u2022 a t t: dé.M \\RCLI < FR I |\\, R.R.«mu A*l .i ni s v ill- (Dauby.* LUNE Mi l WGIi SPE( »\\l .\ti, ?i\\ | couleur », blanc, bleu, bleu murin -, 1 ro ige noli.gris -t.biun htuyé re 2rl.$1.9.» la livre, livré.Paquet a e **;i é u- \u2022 couitn.*tides fie 10 livre;; et plu;, .v.i- SDI (i(MII)Z RK(iTL, Ste-Sophie, t lé l*i r.dxmiie, l'.ij.20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 LB3.longueur* du \u2018y a 3 vgs U a excellent u-sorltmcnt comprenant b-au Jersey de Hayon pour lingerie Crêpe* Spuiia.Soles, Cotons, etc., qu! voua émerveilleront.Un paquet d élastique gratuit Commande d'échantillon d'une d\u2019una lb.II.U0 Aussi coton Jaune, inn-itueur Jti.qu'à 4 vga 3 livres pour $3 00.Livraison Immédiate.Envoyer vrers r\u201cuiise aujourd'hui a SEARS, Dépt T.5184, rue 5t-l rbain.Montreal.p.Q EPARGNEZ VOTRE VIEUX TOITl L-s vielll-x toitures peuvent cire r**-tnlj-s k neuf avec l\u2019amiante liquide F.laodlk Roof Kote\u201d.Facile à ajîpll-quer.Vous épargne/, d® l\u2019crgent.Ecrive/ pour renseignements complets -t plan .(« transport gratuit : DOMIN'ION CEMENT PAINT COMPANY.Dépt.F 451 King St.W.Toronto.S U S de 3Ucre et de farine non L4VA\\ 37c chacun SACS de sucte et de farine lavéj.blanchis, 30c chacun Envoyez mandats poste.C.O D.acceptés Transport au frais de l\u2019acheteur ILS UiFNCFS BEI .MONT F.NKCL, Case Po» taie 31, Station It.Montréal iu.V O VF'/ notre annonce en |n y 8 et DIPLOMEES i-m in- d'-es pt.ur cl ;\u2022» »«\u2022 de r;.n,;, 25 ch* _ : .Ul\".cl il Village.Salaire *'.XH)(H); d*\\-A Fadi A E.-\\.MORIN, sec -tr**-.Si-( .imtlle, Bellec liasse.IN STI M III Ils Dll*l OMIS Ma: j MACHINES AGRICOLES B\\TTEI si comme neuve ù v.-odr.- > prix raisonnable Deux tracieur, International Cub comine neufs Un \u2022 bonnes MDRIN, Beller )i >'\u2022*.rcterenc \u2022 sec.-t re- S*;tdr»Ms,*r $ st - ( a mille INSTITUTRICE DEMANDEE t.1 Ul t v fl ; m »t.((nne, P.O Bon ale ire.¦.né J O.DELISLE.! tracteur\tFord comme neuf.U11\t\t')?.Se- I nlor Ma\t.1 .-II: rrl.\t.un Ma.isev\t-Haï rta 30.comme neufs.\t\tROGER Bl.lt 1\tH WD, 1 boni.\tMartin, l'ont-Vint!, ( t\t\t* 1 i;al I PRESSE\t\\ LOIN à\tpouvoir Moodv, sir\t 1 pn**us.\tans d'us.\t;**, en paria'\te cou- , dltlou.\tS'adresser\t.» mtv \\ nd\tVI.ic - IM ! I .(\tpion.15.1 ;\tot.r.*i.2-S-5-\t!* MOI LIN\t\\ R\\TT1\tE DION 22-32\t; gros- *\u2022 pré »\te Mondé;\ttracteur Wl\tIltt-r nation l\tle tout\ten parfaite\tcondt - tlon.V\txdre« **r\t»\tM.AIBEKI\tCTI \\ enue.Ilois-d*-.-I ilion-; F.Q.I*( 1.3 chères .Sie-\\iiite, Va rennes, ( té Té!.: *.ll \u20221 lu page !./j 00 LE 1er SEPTEMBRE 1«54 LA TERRE DE CHEZ NOUS I PETITES ANNONCES (Suite de la page 20) Ntl TOY I l RS IFETA1SI.K automatique, H os ut Put* * * Batteuses neuves Forano, ; installation d\u2019étable, éléments de su-« rerie Jutras.pompts électriques Du-ro.v.a\"on rur pneus Normand.S\u2019adres-er à I tlt NA NI) l.Al.AMU:, agei.t, St-Hurmav 1 ANDES, (il l.acltenaie, cté de l'Assomption.Tel.: Terrebonne 310-4.ON DEMANDE t (Il IIS t ( LM.MKIK IA \u2022 P A K ( OKKLS l'ONDAM L \u2014 Demandez notre PROA F;.( 1U?J envoyé gratis sur demniidr AU.avez » (Il KS MODLUNLS Pit ATI-i}( ES F.NItG Casier 5 Aainl-lfracintbe One ON IHMANDt A fccheirj le» finit* n-.v r p'umb tanc.aluminium balte i es.g :en!!!e» etc Meilleur» ot'i pavés Noua avoua en main» du luvaii u.aage d r tante* rrofurura a vendre Réservoirs a eau rhaudr lisages pmii pon« eauv a vendre.(}l Lllt.C EN! KF-PUT I NKG.15 Lalenianf c «'«vin Dur* « lieslei ) l}uébec.PHOTOGRAPHIES : PHOTOS FINIES PAKCIIEMIN, SERVI < ! Du MEME JOCK, Film développés 1.¦ i ti: » ?.35 cent.':.1MPKKFHION 4c M .K ANDISSEMENT GRATUIT A1«nj- Xr.I* d » pédltl »n I \\ KEI.I F.Pt loi (I\tI N K G , Slalion llochela^a D.pt.L.Montreal.«.KAND SPECIAL: suptrbes i.::*.v ndts- *\t- :'iiis * n v« rltabl» \u2022 couleurs a l\u2019hul-I \u2022 :.i t ;.:¦ !.main, 5llc *-* ulf-nunt.IK'NCIS SlDKl.S KI.G'D.Il*-lo rl ville, ( 'ni «.11 \\ I IS : ip* \u2022 b«; \u2022 .'\t» -xii n *\touieur.If *, rails «\u2022')>: i j * !i»-i u Pour n.uv(aux clients: dév» b : p»*mr nt dim : i rn gratK.STI DID I WOIK I NIlG .Iletif 11 v ill*, né.| POUSSINS - POULETTES NOUS PK LN (>N s les rom mandes pour ; les poussins White Rock Arbour Acres pour livraison à partir de septembre.20,000 éclosions chaque Miuaine.5,000 reproducteurs sur mure ferme.Oeuis « couver aussi disponibles en quantité La race la meilleure tn fait de 1 broilers.Approuve Kl l TEKHORN IIATCIIERV, Milverton.Ont.ACHETE l'K S DE POLSSl.Nîl sove.prudente, achetez d\u2019un couvolr qui peut ; vous t aruutlr la qualité par la kutlr-(actluti üp te.s clients dans le |»a.*^)ét puisque HU Cuuvoli Modèle d\u2019Aitha-bnstu rien n'a ete épargné dans rail-* mentation des pondeusce.une quantité ae vite mint s ajoutée h la moulée de reproduction pour produite une qualité supérieure a des prix plus qvie ral- \u2018 sonnablrs.Le Couvolr Modèle est en mesure de repondre a la demande de gros éleveurs pouvant fournir Jusqu\u2019à 2 .000 poussins par semaine.4 races à votre choix.Le Couvolr Modèle est l'un des plus prosper© de la province de Québec.Ecrivez dés maintenant, üc-mundez nos circulaires gratuite.COU-! VOIK MODELE Ain II.AKASKA.C«- Ar-thabuhkü.Tel.190.Art b.POUSSINS et DINDONNEAUX Nous offrons des poussins de plu- j sieurs race» pures ou croisées aussi des dindonneaux pur tang bron.\u2019é Broad Breast.Demandez notre guide avicole et dépllf nt contenant photographies des différentes races.C0UV0IR COOPERATIF ST-ANSELME ll.l» \\ ill.igr St-AiiM line, tel 1 ll«»rch \u2022l.-E.1 -« v allée, gérant.Di MANDEZ la circulaire concernani le?pou:,mis provenant de nos groupes Le-\u2022 horns Blanches et nos Light Sussex de race pure.Nous Incubons toute 1 année ( (M vont ( I HT II II.Il AI\u2019l'KDl VI tSDIKi: A.Fit K K LS Wifkbam.In Drummond.P.Q \\ VENDUE : 800 poulettrs de 3 uol et demi.Pbmoutli Hock Barn's a $1.40 chacune et un moulin a baure Dieu N U-22 x 38.presque neuf.Prix Mir demande: bat mil et trèfle air L AK-( ADK l'AOl I.I I L.SI-Jerome, K K.No i, tel.3052.l'Ot LKT\u2019l ES 13 t : ev\t1 de 4 a 5 mois, expédition Immédiate, $2.00.Même prix pour pro.ses Leghorns.10\u2018.acompte avec nmmni.uuh t'Ol'VOUI ( LKTIFIi: \\NT.Gllt \\KD.Ste-l*»Tpc-tne, ( té Nicole!.Qué.1*01 I LTTLS : hv,.ns ri>' bf 11* s poulettes certifiées I/Cghorn Blanches t I3ght Sussex de race pure, âgées d\u2019un Jour I ntivoli Certifié et Approuvé KOIKE A I ULIlL.W'ick-liain.Clé Drumniftiul, IM}.1*01 I LTTLS en pont 92.00.Pouletr.de tous !u:t*F n rat on tir 10c par remain e.Non.* avons tou ter les races.Nous exigeons un acompte ch 10'.ur vi r, mu.' sud* ( I LUI NETTE, l avait ri**, Clé lier!hier.Tel.C32-5.\\ VENDUE : belle.1 poulette* certifiées de G mois.Lleht Su;mx et hybrides noires 92.25.plus frais tram porc Envoyez 10', avec la commande.Livraison immédiate.S\u2019idr»- .*.ô L.-A.MO-K IN, St-Camille, Ilellerliasse.(;.(Ki(l pot 1 ETTLS I 1- ht Sussex d- 3 mois, a $1.00 chacune.S\u2019adresser à A N DHL 1.0IM I L.St-Lustach**, Kivière Nord, ('té DeuxMontagnes.Tél.1918.J\u2019AI A VENUE 200 poulet tes priais P-R B .5lv mois, y.i.25 chacune.J.A Ci} F ES N .A DON.St-lirôm*.K.K.No 1, It.inp Lachapelle, Clé Terrebonne.NOUS l\u2019KODCISONS toutes sortes le pouf.slns chaque semaln*- de 1 année.1 laces spéciales qui pondent des oeuf*-blancs, crèmes nu bruns.Races ap*-rinles en fait de* broilers et poussins à deux lins Au ,.! dlnd( nneaux, poulettes plus figées en ponte, ou nrét^s à pondn Cati.liv-ue TW LD DLL ( I1ICK IIATCIILKJLS LIMI I I D Fergus Ontario.ELEVEURS DI RKOH ERS notre «nnonre * pédale clans la pro- j chaîne edition de ce Journal.Ce sera , une \u2019primeur» \" pour tous les « lev urs : ae broilers.Ce sont des Cllumblrtn Pattern; c\u2019est une race hybride dont le mfile et la lemelle du crolr* n ent 1 sont des oiseaux de type à vPmd»*.TWLDDi r, ( HICK ll \\T( IIFKILS lus forts l\u2019an prochain.l'ensez-y bleu.Nous pouvons fournir des poussins un-! prouves liray \u2014 dam le choix habituel de races pures, d\u2019hybrides.vi;»,u*uir et qualité usuelles - durant tout l\u2019été et l'automne.Envoy* ', simplement vos nom » t adresse \u2014 non vous enverrons lo- rrmelquetm nts prompts en français j I Kl D W IIKAV, l IMU LD, t':?Jolin Street .North.HamilDin Ont.( Pliislcun-Miccurrul* s dans 1* Que he* .tou:, les r* Jemmis du Québec tnctemrnt (»b- rvés.> Une double mise.I Sidle la 11 laitiers.Or, la production aetuelle dépasse les liesoins.M> m si la consommation du beurre augmente graduellement, les j surplus continuent de s\u2019accumuler.I! est à craindre (pie ties 1 pressions s\u2019exercent sur le gouvernement pour lui (ci i r» abaisser son prix de soutien.Le président général a aussi prutité de l\u2019occasion pour mettre les cultivateurs eu garde contre la tendance du marché du porc, l^e moment serait bien mal choisi, a-t-il dit, de se lancer dans la production porcine alors que les ( prix glissent lentement vers le niveau du prix de soutien (2;t cents la livre \u2014 au début de juin le prix de base pour les porcs de catégorie A-l s'établissait à S10 les cent livres, alors qu\u2019il n\u2019était que de S2S.50 la semaine dernière) et que les producteurs de grain de l\u2019Ouest recourent a l\u2019élevage porcin pour vendre une partie d- leur ,nerim réserve de grains de provende.I.a Federation de l'U.C.C.de Québec-Sud, qui groupe les cul tivateurs de (K) paroisses des corn-tés de Ileauce, Frontenac et partie de Dorchester, a tenu son congrès annuel mardi, le 24 août, dans la paroisse de St-Léon de Standon.Le congrès a remporté un très grand succès.De bonne heure, le matin, les gens arrivèrent nombreux pour la messe d'ouverture à l\u2019église paroissiale.A la grande salle de la Plage Tanguay, où les délibérations ont eu lieu, on estimait la foule à environ 800 personnes.L'un des principaux événements marquants du congrès a été la présence de Son Excellence Mgr Lionel An-dette, deuxième évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Québec, qui a prononcé un vibrant discours sur la nécessité de l'U.t'.C.e tendu- au congrès à cause de scs nombreuses occupations.Mgr Maurice Koy, : archevêque de Québec, > avait délégué le deuxième évêque auxiliaire.Mgr Audet n\u2019a pas caché sa joie d'avoir été choisi pour représenter Mgr Itov pour i citron trer la classe agricole de cette région.Dans son discours.Mgr \\udct a proclamé la né* essité d'un mouvement comme 1T.C.C.et démontré comment l'U.C.C.était cnpa-.ble de faire face aux ennemis de l'K /lise et de la société.Il se fait une propagande insidieuse jusque dans nos campagnes les plus reculées, dit-il, < u résumé, où sc fait -entir la dé»* cadence morale du siècle.D< puis 25 ans.nous avons assiste à la naissance d\u2019un monde nouveau.L'homme est plus revêche; qtl\u2019autrefois a l'emprise de la foi et de la grâce, (est que nos ennemis sont à l'oeuvre et ten tent de noyauter nos gens, l'our ce faire, ils emploient des propagandistes très habiles bien plus, la Russie aurait déjà choisi lis gens qui prendraient la tète du pays au cas ou le gouvernement serait renversé par eux un jour ou l'autre.Un promet des avantages matériels, mais des avantages matériels.Seulement, car ces gens-là ne croient ni à Dieu ni I à diable.Ils s'attaquent à la classe des bû lierons en attendant de faire ce qu'ils ont t ut dans b s pays subjugués, envoyer les prisonniers dans des camps de con- -centration par millions, l\u2019our eux.tous les mensonges et tous les crimes sont permis.Et dire que de bons cultivateurs prêtent l'oreille à ces taux prêcheur.-.\"Restei donc attachés à vos convictions religieuses.Obéisseï à vos aumôniers, a vos chefs, à vos évoques, car l'Eglise, loin de vous tromper, vous apporte la grâce et la promesse de la victoire.Soyex des membres assidus de votre association et travaillez à embrigader vos amis.C'est ça de l'apostolat, et du vrai.Quelle force immense si tous les cultivateurs se donnaient la peine de faire partie de l'U.C.C.! Cessons donc nos luttes d'égoïstes et d'individualistes, cessons de nous torpiller les uns les autres.Le grand mot d'ordre, à l'époque actuelle, est la vie intérieure développée dans vos âmes.Vous devez donc être des modèles de vie chrétienne.Dans la famille, c'est facile; ailleurs, dans la paroisse et au dehors, c'est plus difficile mais vous n'avez pas le droit de vous dérober à vos obligations.Il dépend de vous que l'image du bon Dieu soit imprimée sur le caractère de la présente génération et de la génération à venir.C'est justement dans des organisations comme la vôtre que vous trouverez le courage, la lumière de défendre vos convictions et d'être partout de fervents catholiques.\" i A VENDRE : belles poulcltea ni pleine 'ponte tie races liybiitlts et Mm*., Sussex.10 * h \u2022 nt RENI VANILII SI Isidore, t'tê I.aprairie.REMEDES SOlTTKE/.-YOt S D HIKNIK 7 Notre i méthode perfectionn i* vous procurera .t-cours.confort et support.Pu») u\u2019élas-: tique, ni bandage »t ni lames Rd'Riler.I « rivt h SMITH MANU AGIT RING FO.Dépt.200, Preston.Ont.LTES-VOrS FKLVFS?Nouvca:* i*'»-poicir patentés tiennent comme la main humaine.Ecrive;-no.i* | o .r pl .* de t \u2022 Il el* item» nt* HAN DI (M K f HO-l)t CTS.I4(î Kilifc SD te l I.M, lut- * lit n* r, Onia»io.\\ 12 .Mil LES c\u2019e Montréal, lèü arpents avec roulant, troupeau, machines modernes.rentre \u2019 Hlace.toutes commodités.\u2019 Aussi matériel h picole r.imp\u2019et pour 5:) rucj\u2019.t-, It.Gascon, 882 St-IT;»nçois-dc Sales, Co.laval, Qué A NOT KL-D \\ML 1)1 STANRKIDGF.terres : une 30 arpents, une 150 arpents, près vlllapc.13 milles de\t»t Ehinhum.Ill* il balle I.KlMI CA MACHE, N-IL «le Stwnbfidfce.Tél.rural.TERRE A I O F Lit ou a Ttndrr.144 arpente.DASSlbL JODOIN, Doucher-\\ die.MAISON A VENDRE.\\ \u2022 Ci:\".\u2022* .>#\u2022 fi Str-Anne-dc.',-Plaines, Cté Tt Tbjii-r.»\u2018.Située -ur la 3e avenue \u2022.ITc b\u2019hdr» v**r h LEOPOLD ItLNOIT.171.e avenue, Ste-Anne-deN-platnr*, l»r- i biuiiic.Mgr Audet formula en terminant des voeux pour le succès du congrès.La messe d\u2019ouverture avait été célébrée par M.h curé F.1.aplanie, de St-f/un, et l'aumônier général des bù.éu runs, le R.I\u2019.Engelbert Laçasse, S.J .y avait prononcé le sermon.Au congrès proprement dit présidé par M.Napoléon Mathieu, de St*Ephrem.les principaux orateurs furent M.Marion, le K l\u2019.Laçasse, et M.Napoléon Veilleux, sirrétaire de l'Association diocésaine des commissions scolaires.(\"est M.Valèrc Dro.-hu.ni-si.lent local et directeur de I; P»g« 17 *\t¦ tmii.qui a souhaité la bien- i \u2022 aux congressistes 11 l'a tait « i énumérant quelques unes des ne nbrenses raisons (pii devraient \u2022l!: ¦ r les cultivateurs ilans b « fangs de l'I .(\u2019.('.M le maire le * ¦ oisse, M.Donat Au 1* tte, déclara ensuite que les congressistes étaient les bienvenus à Saint-Leon.''Continue?, à travailler vos terres, non pour vous mais pour \\os descendants La terre next jamais ingrate.\" l'ids le président de la Fc ici a lion, M.Mathieu, déclara le cnn-' iè- ouvert, après avoir remercie b' taré et le maire tie St I mon, (t aunr tait l'eloge de l'auinouiei.M l\u2019abbé Arthur Nadeau, ainsi (pu du propagandiste de la Federation, M Emile Bolduc.M Mathieu atfirma ensuite que I T c e.' s; toujours là pour défendre 1rs I\t_nltivateurs et les bûcherons.A tiln d'exemple, il cita la conven-lion collective que le Service lo-l'j stier de l'U.C.C.et les Fédérations du Saguenay et de Québec-S(id >e préparaient j renouvelei le leadi main avec la t umpagnie Ktice Brothers.I.'.issembiée entendit ensuite b el are des rapports usuels.Les chillies cités par M.Kmile Bol-duc démontrent que la situation financière de la Federation est excellente.L'année 1953 54 s,*si terminée avec un surplus di si.-\u2018ISS il le surplus a.-cumuh oi (b s 11 505.Les activités I l rapport dos activités de l an-m e ,1 e,e présenté par M.1 -B,.K< on Dion, de Si S.iuisticn.dnee- II\t! Il mentioima la londalmn don cinquante-quatrième syndi-1 *\u2018|, ** i « ¦ i ku|U(.* a mite m* r.»n\\i,n-ti *n collective avec la ( io |*t j., Bi'oi !iei s, uni proie.;e les intcréls d« quelque (illll bu.liei nus dans la division de Kénoganii-Stid.Elle a aussi fonde un ehaiiliei enope-ratil (pii a opéré Lan dcrnici a Samnaur, en Abitibi, et coups* en 'iron 7.30(1 cordes de bois, e, chantier a mérite l'an dernier la noie i xccllcntr poor !.t pp* ., n-tion des accidents.'\u2022(> résolutions, ipii u'étaient pas très nombreuse ont éti sou-v i l'assemblée par M.Inx;,.l'hat M; ireoux, vice president de la Fédération.L'une d'elles de-mande au gouvernement provincial de reconsidérer le tarit des droits tie coupe dans la proximo I- resolution cite les résultats d'une empiète démontrant que le-droits le coupe soit deux fois plus élevés, et davantage, au Non-veau-Brunswick et dans l'est du Maine.Non seulement le gouver-m lient retirerait-il plus de n venas de la coupe de bois, mais i! maintiendrait le prix de* la corde de bois ii un niveau avantageux peur le cultivateur qui ex ' un boi-é de ferme.Les resolutions des congrès régionaux ne peu* '(\u2022nt elle publiées avant d'avoir vie .-0,1 mises an congres géneial di ru c.c M.Marion Le président général n'a pu a cause de ses occupations.-sm( , (pi au début de la séance de r.jnès-miili.Avant d\u2019aborder le sujet de l\u2019industrie laitière et du marché , du porc pour donner les recommandations citées au début d( v * npte-rendu, M.Marion .félicité les dames présentes et leur a annoncé que l'Union catholique des fermières était définitivement logée aux btire.mx de l'U.U.U., rue Viger, à Montreal, \"ce (>\t1.50-2.00 le minot.COURUES: Mar.inc.\t1.25 la, doz.EPINARDS- Mar.inc.1.75-2.00 le minot.FEVES: Mar.inc.vertes, jaunes ou rondes, 1.00 1.25 20 lb.I.ALITE: Mar.inc.75 90c; Iceberg.1 00 le cageot.NAVETS Mar.inc.\t25 30c pour 6 navets; 1.00-1.25/50 lb.OIGNONS: Mar tranquille -35 40c: jaunes.50-00e la doz de pqts: 2.00 2.25 50 lb PANAIS: 3.00 le minot.PATATES: Mar.à la hausse Approvisionnements environ 3100 sacs; 1.(>5-1.75, 75 lb.PERSIL: 35-40C la doz de oats.PIMENT: Mar.ferme 75 90c.fort 75c 0 pintes.POIREAUX: 50c: petit.25c la (1(17.RADIS: 35 40e la doz de pqts.SQUASH 2 50 la doz.TOMATES: Mar.à la baisse __ rouges.40 50c; extra belles.50-75c: roses.1.00 1.50 et 50 60c le panier de 11 pintes.La marché de» oeufs a développé un ton plus stable au cours de la dernière semaine car les meilleurs prix des oeufs A gros étaient fondés sur des fecteurs se rattachant davantage aux approvisionnements et à ta demande que lors des hausses précédentes cet été.Les A petits ont fléchi légèrement en raison de leur surabondance dei disponibilités, et il s'en est exporté.Les réceptions des points avoisinants se maintiennent bien tandis que les offres de I Ontario ont ete peu abondantes; a tout prendre, les approvisionnements ont suffi à fournir les besoins du détail qui restent stables et montrent de» indices d'amélioration ces dernières semaines.\t.Le marché des volailles abattues a montré de la stabilité à I endroit des poulets légers et des dindes à griller qui se sont très bien vendus.A vrai dire, toutes les volailles ont joui d'une bonne demande mai* vu les disponibilités de gros poulets et de dindons on a dû en réduire les prix, tandis que les poules n'ont pas varié.Prix payés mardi aux marches à bestiaux de Montreal fournis par le Service fédéral de I Aviculture > Division de l\u2019Industrie animale), à Montréal pour la volailla classifiée et emballée en boites standard VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant Mardi, le 31 août POULETS ABATTUS (Au-dessus de 5 livres) 21 u 18e 16e Spécial A B .C .(De 4 i 5 livres) Spécial A .Spécial A B .C .(De 3 i 4 livres) 37c 40c 34c 38c 27c-30c 23c 35e 33c-34c 32c 33c 24c-26c 17c 18c 34\" 33c 34e 30c-31c 20c VOLAILLES VIVANTES Prix aux producteurs i Montréal Poules Plus de 5 livres .\t.\t20e De 4 à 5 livres .\t17e Moins de 4 livres.\t15c Poulets Plus de 5 livres\t26c 29c De 4 à 5 livres.24e-26c 3 à 4 livres .25e 26c Moins de 3 livres\t.\t25c 26c Jeunes dindes et jeunes dindons vivants Moins de 18 livres .\t32c 35c Plus de 18 livres\t.\t30c 32e Parcs abattus Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1 00 sur les B1 sont payés p.v mandats attachés aux certificats de classification.Vaches Choix Bonnes ilocales).11 50-12.00 10.50 11.50 ( hoix Bonnes Moyennes ( oiuuumcs Bons Moyens Communs Taures Bouvillons Aucune Aucune 13.00-15.00 8.00 13.00 2(1 00 22 on 17.00 19.50 9.00 16 00 DANS LE MONDE DES ELEVEURS If; pur Vie.PELCHAT, agronome Au Canada,, pour les .sept pre mi : > mois de l'année 1954.on constate une augmentation de 15 2' dans les livraisons de be te-, a cornes pour fin d'abattage, une augmentation de 15.21 dans les livraisons de veaux, une I augmentation de 15.6'.' dans les livraisons d agneaux et de mou tuns, Par contre, les livraisons de porc ont baissé de 15 2'.Pendant le mois de juillet, au Canada.314.336 pores lurent classifies.comparativement à 2 15.859 cil juillet 1953, ce qui.pour juillet 1954 par rapport à juillet 1953 donne une augtnen talion de 9.6'.Pendant les 7 premiers mois de l\u2019année.2.771 467 pores furent classifiés: pendant les mêmes mois, en 1953: 3.016.840, soit une diminution de 8.0'.5.Dans les provinces de l\u2019ouest, pendant Je» 7 premiers mois de 1954.1.225.953 porcs furent cia-sifiés, comparativement à 1.320.707 pendant la période correspondante en 1953, ce qui.pour cette année, donne une diminution de 7.3 .1.Dans les provinces de l es' pour le même temps, le nombre de pores classifies qui, l\u2019an derme , ai ait clé de 1,696.233 est dc-condu a 1.550,514, ce qui donne une diminution (le 8.6'o oui cette années, comparativement à l'an dernier.Dans la province de Québec, pendant le moi de juillet 1954.55,868 porcs lurent classifies; en juillet 1958: 39.586, soit une atig mentation de -11.1 - en juillet 1954 sur juillet 1953.Pour le> sept premiers mois de l'année, comparativement au même temps en 19.53.on constate, pour cette innée, une augmentation de 2.6' .Québec est la seule province à afficher une augmentation (lans le nombre de pores classifiés (le puis le début de l\u2019année.Pour chacune des provinces.; Québec: 17.5G 115.4\"; 1; Maritimes: 2.9'-\t(2.7M.Pour le mois de juillet 1954, voici comment s'établit la classification des porcs provenant du Québec; Les chiffres donnés I en Ire parenthèses sont pour le ! mois de juillet 1953 A 29.5'; 30.7'.; RI: -I6.7N\t(44.87,-); I Trop légers B2 & Légers 7.0\t17.4 ' t i; Trop lourds IJ3.i Lourds et Extra-Lourds 6 6'/ j 1(11.7'.); C: 8.9' .\t(4.7'i ).A ces hiffres, il est facile de constater j (pie la qualité de nos porcs re- j trogrado, alors qu'au contraire.: avec l'augmentation que nous an-j ticipnns.nous devrions faire tous: les efforts possibles pour livrer j des porcs de meilleure qualité.Pendant le mois de juillet 1954.les livraisons de bêles a corne-aux marches à bestiaux et aux maisons (le salaisons se sont éle ¦ vecs a 6.704.comparativement à | 5.915 cil juillet 1953 soil, pou1' i juillet 1954, une augmentation de] 13.:; ur juillet 1953.Au Canada pendant le moi- de juillet ] 1954.|es livraisons de bêles à; eorne> ont été de 149.419.par rapport 138.321 cil juillet 1953.ce oui donne une augmentation ; de 8.1'/' Pour les 7 premiers mois j de l'année 1954.les livraisons de bêtes à cornes sont de 17.6'/ plus élevées que l'an dernier, pour le même temps.Dans le Québec, le nombre de veaux livrés à l'abattage pendant j le mois de juillet 1954 a été de j 22.181 en juillet 1953: 19.916, ce i qui donne une augmentation de.II.\t1' pour juillet 1954, par rapport il 1958 Pour les 7 premiers tivcini-nt a la période corrcspon-mois de l\u2019année 1954, compara-j (lanle en 1958.on constate uncj augmentation de 16.9'i dans 1 \u2022 * s I livraisons de veaux prévenant du Quebec.Dans toutes les provin- Spécial A .(Au-dessous de 3 livres) .\t84c .\t.\t33c 34c .30c-31e 18c 20e POULES ABATTUES (Au-dessus de 5 livres) Canards Canard\t.\t25c 28c OEUFS Prix sur place a Montréal Oeufs triés (caisses gratuites) A-Extra Gros\t541ae-55c A-Gros .A Moyens .A Petits .It\t.( ' 5 le 39c 10e 29c-30o 29c 28c Special (De 4 4 5 livres) 26c 25c 26c 28c 24c 20c-21c 24c 28c-24c 21c Oeufs non classés (caisses retournées) A-Lxtra Gros .\t.\t.\t50e 52e A Gros\t.\t49c 51c A-Moyens.\t25c-88c A Petits\t 25e-26e I!\t.24c 20c C\t.18c 20c Prix de gros aux détaillants à Montreal (cartons d'une doui.l C\t\t18c 19e\tA-Extra lirus\t6le : 3c \t\t\tA Gros\t.\t59c (Oc \t(Moins de 4 livres)\t\tA .Movens\t45c 'Te Spécial .\\\t\t22c 21c 22c\tVl\u2019ctils B\t.\t 3 fie 33e B\t\t19c 21c\tr\t28c 80c c\t\t15c-16c\t\t \t\t\tPrix au détail\taux consommateurs Jeunes\tdindes et jeunes\tdindons\t\t Moins de 13 Ibs\t\t\t(cartons\tde douzaines) A\t\t4L 14c\t\t Plus de\t18 Ibs\t\tA-Extra-Gros\tfjîic tilU: A\t\t40c 13c\tA-Gros\t\t64c-67c \t\t\tA Movens\t \tCANARDS\t\tA Petits .\t\t 41c le \t\t\tB\t\t 40- : .te A\t\t39c\t(\t\t 83c85e Le prix des pommes de terre Lundi, le 23 août, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de ferre étaient les suivants : Blanches du Quebec, 75 livres, nouvelles: 1.50-1.60.Blanches du N.-B.: 75 livres, nouvelles: 1.90 2.00.du beurre fyn 571 r\"\"5 ces, du premier mier août 1954.augmentation, et pour à 15.3'/' pondante elle s'élève node cor.e: nier.laiivier au lire on constate une e Canada ur la né-l'an (1er Lundi dernier, le 30 août marché du beurre à Montréal tsblissail a 58 cents pour le h: re (rais No 1 pasteurise.Ce p* N n'est pas nécessairement le p.i c 11.t; il faut en déduire les fr.i Le vente, d'entreposage, de mv 1-lation et autres frais encourus po ir remplir les exigences de l'Oiliee de soutien des prix aenol 's.\u2022 r- début de Tanné 11 Depuis n\u2019y a qu\u2019une augmentation de IN dans les livraisons d'agneaux ,u i Dm-st i.lie ne ( ody (R:v:ere botinerre i Ldna Dégarie (La Mouleci.Ma riette Henry (Bonaventure-Est) Julienne Rodgers F iiima, ||«-s M> faillie Bourdagos Ste-llélè-ne-de-la-Croix), Marie-Claire Dupuis (Rivièrc-nu-Rcnard > Alice ( yr fGin* Cap.I.M i.Jeannine Forest (La Vernière.I.M i lïo*a 1 i< Chiasson (Solomon, I.M.I, Ré gina ( v r (Havre mx .Maismi.* i.Simone l'urhide i Puinte l',a**e.I Mi Delphine Plourde Rivière-aii-Renard ), Denis'* Dom-ct .Solomon, I.M.).Viola Roy .Val d'Espoiri.olive Chr.*iien i Rivière nu Renard i.Dcn \u2022 j.-s Gumest (Grand l\u2019ahos ()ue*i Jeanne f.'houincrd i Pte-Piivièie Msli.Tarifs réduits pour l'Exposition de Québec A suite d'une entente spéciale cone!ur enti e I Exposition provinciale (le Quebec et le* cmn-pagni( s de chemin de ter dans h Qm bec.des tur.: - :\t-.i - sur les différents parcour* qui mènent a Quebec* pendant 1 I '.xpo*tiun seront en vigueur II n'en coûtera que le prix d'un billet régulier i d us !a demie, pour *\u2022; reiidre dar* la vieille eapilale et * 'en retourner n'importe ou dan* .provinci.La vante des billets .pnx réduits ciumnencera jeo-l.le 2 sep-tembre pisqu'à dimanche le 12.inclus Le retour devr.i *'el leetlier au plus tard lundi le 13 a minuit.h( lire solaire.Lis enfants de 12 ar* et au-dessus sont considère* comme des adultes tandis ((lie ceux au-dessous (le 5 ans seront ti .gratuitement pourvu qu'ils soient accompagnés du père, de la mère ou d un gardien.Le prépose aux Inlet* i'i la gare la plus rapprochée si fera ur.plaisir de vous donner tous autres renseignements.Nombre d'autres entreprises de transport organisent des excursions à prix réduits un peu partout dans la province et même a 1 \u2022 i* è J Exposition provaici.de Je Qi-èbec M.Desbiens remporta siinsi ) < s黫 Sillis POII.MII fut 1.1 I s- non lui use avec 27 exp *.inl*- (t t* ( itinicrs prix I \u2022 eu: ;u.ii s ii.r MM Adélard Mathieu et Aline Tremblay, de St-Gédéon.Geo gi s Martin, de Ste-Cruix.et bu mois Tremblav.de SI Bruno.I»* ant : es devours qui .m connu le Slleces dans le* llffei eut) * t las s# s sont MM Maurice Morin, Si Biuno: -lus Tremblav, St llen-.i de Taillon: Philippe Côte.st-G*(l«on.Arnable Turcotte.St - B mine Jean Tremblay.St-Henri de I- ih n.Delias Gagnon.SI G.(bip: Gérard Simard, s' B.une i « comité de l'ex m*,: q i *c ( mpi-M* (h MM .lu* i le I : i-ni-ob'-v r, ( aident; Hern i* A tllc-niuve.v ici* président Louis Jo-*(ph Hesbiens, secreia e; O* ,.* I < I ;.v d i i cctem e! A 'le.I Ab 11?» * ici nome.> o.p4>& NATUREL que piBkMflt ô.CANADIENS iu\tu r MnuM » cmorue «uaxicz Pag.10 «\u2014 la TERR* DI CHEZ NOU* LS 1 »r SEPTEMBRB 19*4 Convention collective renouvelée à Québec Entre le service foristicr de l'U.C.C.et la Cia Prico Brothers pour les Fédérations de l'U.C.C.du Saguenay et do Québec-Sud \u2014 Négociations dirigées par M.Paul-M.Archambault \u2014 Légères modifications \u2014 Au moins huit autres conventions collectives en vigueur pour la prochaine saison.I >\u2022 nu i !e cou venu m 0*11.» ti \u2022 !\u2022\t.entre la comp> ;nle IVi r I»11'! ;il : s et ITnimi : I \u2019i > 11'i1 \"\u2022 I' .*\u2022 1 iltivatciii s mm i signée prochaine nient à Québec Mercre 'I l'Tiiiii.le 25 août, des rente seul nr - lu Service foiestiei de n: 1 r et de?Fédérations de 1T.( ' du Sa^.ienay H de Québec S I Mut dj».,té avec les otfieier* de la « if I\u2019rice îles conditions I no.i r.outrât dont béiiefi « o' mt, |io,,r une (|iiati ième ju n.-e cun.'i votive les bûcherons ni Ira.lit dans les divisions do Ont-b * ' .Ships!.ci de Ixé n* (g oui Sud il.es Femes).l.i fie Price.MM.Joseph Bouchard et Philippe Morves renie sentaient la Federation de ITf.t du Saguenay, et M Napoléon Mathieu, celle de Québec-Sud.t.cs autres officiers de la l'ie Price présents à la léunion étaient MM.M V t ain, itérant de la division \u2022 iri Nord; \\V.(i Fariner, surintendant du personnel, et M b \\ Pesprés.prepo.se aux relations industrielles.Le vice-président administratif.M.Hector l'imon.a tenu a rencontrer les représentants 'le ITT i .a '.a lin de la reunion.ditions s\u2019il s a lieu.I.Tnion est reconnue comme l'agent négociateur de tous les métiers énuméré-, par la convention : bûcherons a salaire, aoprentis, cuisiniers, chargeurs, ch arêtiers, affûteurs de scie, conducteurs de véhicules automobiles, journaliers, forgerons, etc., etc.L'Union s'engage a faciliter le recrutement d'employés pour la compagnie et celle-ci, en retour, encourage les bûcherons à devenir membres de IT.L'f.et meme elle déduit de la paie de l'employé membre si contribution a PUTT.convention porte aussi, bien entendu.sur les conditions de travail et de salaire.En présentant aux bûcherons membres de l'U.C.C.la convention précédente signée le 3 septembre 195.'), le directeur du Service forestier, M Samuel Audet-te, écrivait: ' La protection que votre Union vous a fournie, tant dans les domaines moral et social \u2019 que sur le plau matériel, vous a démontré bien clairement les avantages qu'il y a pont chacun de faire sa part.Comme nous impôt -leruier I a seule modifient ou lan.-e au contrat de l'an i trait au \"swamping\" - iuti-tion par laquelle le eontrarlem ou le bûcher,>u débarrasse un sentier en .ic le faciliter li sortie des arbres abattus.L'ati .1er-ni m I entente se lisait comme s :' 'Ti i.\\\t* la corde tchemins fait - par l\u2019e nployeur \u2014 4' \u2014 i*v x I x 49\tS5.50-SS50 et plus.Luis certains cndro'ts, lorsque les conditions de travail le jus-ml t i- entente entie le deux parties.Dans le cas ni les chemins fswamping) seront faits pu le n't héron a la .suite d'une entente ave, l'employeur, il recevra cinquante sons ((50e.) la curie au-dessus dit prix convenu pmirj la coupe\".Ici, l'U.C.C.a demandé I i \"il ajoute les mots \"pourvu que le ira\u2022 ail ait clé fait à la satista.tion et lemployeur\" Cela \u2022¦\u2022tait déjà soiis entendii, mais IT.t ' tient à mettre celte précision a tin que le bûcheron sache bien qu il n\u2019a droit a la pleine somme qui s| tt.\u2022 Nw imping\" est bien lait 11 que cette exigence de l\u2019employetii est tout à fait !;i time.On ensuite discuté assez longuement t cas des arbres d'essences utiliser s pour la fabrication du bois de pulpe qui se trouvent dans ces chemins et sur les abords des elle nuis II a été finalement entendu q u tous ces arbres de valeur mai.tande sei aient abat\u2022 Id' par t i .i.'.jfiir Pt laisM's -.m place C'est la la concession la plus importante qu'a laite li compagnie l\u2019ri i Elle vaut aux bûche-tons qiu u| u s sous de plus li c it \u2022 de de bois.Le texti t la couventi-m pi \u2022 .\" : dis ait le ti ansp n \u2022 ou l'usa \u2022«\u2022 ¦'< boisson \"din> les vamp-\".A 1.demande de |j ¦ >,u pagne ce- pots .seront rempli \u2022\u2022\u2022> p.u les .suivants \"dans les camps et partout sur les limites Je la omp.tgnic On s'enlendi i nisu -siti' tin moyen d'améliorer le sc.vice de buanderie.5 V xMM m On signera bientôt à Québec la quatrième convention collective de travail entre l'Union Catholique des Cultivateurs et la compagnie Price Brothers.Les termes de la nouvelle entente ont été définis la semaine dernière, a Quebec.Ont pris part aux négociations: de gauche à droite, assis, M.Joseph Bouchard, président de l'U.C.C.du Saguenay, M.R.S.Armitage, vice-président des opérations forestières de Price Bros., M.Napoleon Mathieu, président de l'U.C.C.de Québec-Sud.Debout, dans le même ordre: MM.C.A.Després (relations industrielles, Price Bros.), l'ingénieur forestier Paul-M.Archambault (Service Forestier de l'U.C.C.), M.V.Cain (gérant da la division du Nord, Price Bros.), Hector Cimon (vice président administratif, Price Bros.), W.G.Farmer (surintendant du personnel, Price Bros.), et Philippe Harvey, de l'U.C.C.rom, malgré !» period* difficit* que nom traversons.\u201d L'EXPOSITION PROVINCIALE de QUEBEC 3 AU 12 SEPTEMBRE ( inclut i TERRE DE CHEZ NOUS j 43e année En hommage à la \"FEMME RURALE\" j TAUX REDUITS en CHEMIN de FER PARTOUT dans la PROVINCE D'un intérêt capital pour : A La CLASSE AGRICOLE A La JEUNESSE RURALE A L'ARTISAN A L'HOMME d'AFFAIRES A L'ARTISTE A La MENAGERE A L'OUVRIER \u2014 La GENT ECOLIERE \u2014 \u2022 Plut d'EXHIBITS .\u2022 Plus de VARIETE .\u2022 Plut d'ATTRAITS.A Fête du Travail (6 sept.) A Jeunes agriculteurs (7 sept.) A Mérité agricole (8 sept.) A Journée des Maires et fête civique (9 sept.) A Jour de l'Armée, de l'Aviation et de la Marine (11 sept.) 15 Grands PROGRAMMES Formidable Nouveau Spectacle au COLISEE \u201cHIPPODROME 1955 avec la sensationnelle découverte européenne \u201cDANCING WATERS\" Tous |f! b\u2018> t'onvt meurent.lu*-, nég, .-.poui'xur.je» étaient dirigi A: h.uubxult.,i n t a ges uu'i» pré, ;.n mt, t \u2022dent -s n i h 11 o ns, pu -e* , > it a Codifiée Png;*, ex par M l\u2019uit-M.i f , du Scr, ¦,* fo l'estier do IT.t'T., et M [> S \\i ullage, vive-président *u eh u g* des o| Mations forest iTm Je du Saguenay.Celle convention collective 1e travail entre I I ('.(' et la lie l\u2019rice n'est pa» la seule du genre Cette année, huit conventions ont été renouvelée» avec diverses compagnies un peu partout dans la provinee et ITT C.a obtenu quatre mires re;tmnai-sances st.idi a!i>» en vue de préparer le> conventions colle, lives dont une i moins a été 'ignée.(\"e>t lon-ît'Jois aver la Cie l\u2019rice que LC.c.C.a conclu sa première convention en 1951 Dés cette année-la.il y en eut trois en vigueur L'année suivante, il y eu avait cinq, et l'an dernier, huit.Ces conventions collectives >nt pour but de \"procurer a la compagnie et à l\u2019union le plein bénéfice de négociations collectives, '\u2022gales et or .tmnt es et d'assurei laits toute la mesure du* possible la se.iirité et le bien-être phy-si 11 ne des employes, l'économie \u2022I i i - les opei .liions, la qualité le la production el la protection le la propnere et le règlement **l Chabanel, une assemblée rndicat régional des bûche.du de as- St- du eus St-tïeor elles ont .\u2022leur du servie! es de Heauce, aux-pris part soit le di-M.Camuel Au- d'*tte ou M.Daiil-.M Archambault, i f .et le It.D.Fngelbcrt Laca>se, Jiitm\u2019uiicr général des bûcherons.L* H.D.La case a aussi pris la parole à la retraite sociale tenue a lu ou! i mi, le 11 août.I.fini liéi i semaine dernière, a Siiote \u2022 de la I\u2019o.al ière, M Au let 1 le IL D.Laçasse ont donné ours aux militants bûcherons chantier' de la Fédérât ion de I ¦ Ste Anne de I» Do i La Compagnie OLIVER en avant! Forts de lexperienca acquise dans la fabrication des tracteurs, le» ingénieurs de la Compagnie OLIVER ont mis au point I® f\u2019/P® de tracteur qui se recommande le plus normalement aux cultivateurs de la province de Québec.Nous annonçons aujourd'hui le nouveau et sensationnel type de tracteur de 1955.LE OLIYER SUPER 55 y*- : C'est un modèle plus compact, plus pesant et plus puissant que la modèle 66.Il est le tracteur idéal pour la ferme moyenne du cultivateur de la province de Québec.C'est la dernière création du genre et aucun tracteur du type dit \"petit tracteur\" no le surpasse.Voyez-le a l'Exposition des Trois-Rivières et à l'Exposition provinciale.Le SUPER 55 vous étonnera par ses nombreuses et exclu* sives ameliorations.La Coopérative Fédérée de Québec 105 EST, RUE SAINT-PAUL MONTREAL "]