La terre de chez nous, 8 juin 1955, mercredi 8 juin 1955

[" L\u2019iiebclomadaîre agricole français le plus important d\u2019Amérique SMSiude chez mous Rédaction et administration 515, avenue Vigor Montréal, Canada VOL.XXVII \u2014 No 14 MONTREAL, MERCREDI, LE 8 JUIN 1955 ORGANE DE L'U.C.C.V- - i K r i I -i 1-\\ Stag l c tjJ jn .v ¦\t¦ » mm 'S*?n ^ Mm pel mWM Wmm «Ü^Ü ife ^ mm- Dimanche à l'assemblée de la.Federation de Mont-Laurier\u2014j M la Dr Gustave Roy, M.le; Dr R.Leduc.M.Z.Dufour, M.1 S.Audette et M.l\u2019abbé V.Laviolette parmi Jes orateurs.I i fédération de l\u2019U.O.C.de Mont Laurier vient de lancer sa (jiaiide campagne de recrutement.Dimanche su r dernier, le 5 juin, pli', île ;{5U cultivateurs et colons rmnplissaiont la salle paroissiale m mette de s\u2019asseoir autour d\u2019une même table avec les pro-\u2022 ii ciiis de tromage de la province voisine pour travailler ensemble a la recherche de solutions à ces problèmes qui tear sont communs.l e jour où nos producteurs bénéficieront d\u2019un tel pou-¦ \"I! ne sera certes pas le début de leur paradis terrestre.*mn île .a.Mais on n\u2019osera très probablement plus affir-,u'< mi soupçonner que le produit de l\u2019un vient sciemment mi inconsciemment miner celui de l\u2019autre et l\u2019on pourra |a 11 ,le\u2018s plans qui soient vraiment des gages de sécurité Pmn nos producteurs de fromage.A quand ce jour ?Sou-mtons qu\u2019il ne tarde pas trop.Gilles LEDOUX.( est la comptabilité bien tenue, qui indique, sans jamais se tromper, si vue ferme est en bonne santé financière ou von.Ç/iakc/o/ui 4ec4 A ce temps-ci, ce ne sont pas les chardons qui manquent.Mais il ne poussent pas toujours où on voudrait.I.a température des mois de mal et de juin a correspondu jour pour jour à ce que les almanachs avaient annoncé ! I.e trésorier de la Ville de Montréal n'a plus d embarras financiers.Quant il manque d\u2019argent, il sait qu\u2019il n'a qu'à tripler les prix des places de marché.A l\u2019enquête sur leî prix du bois de pulpe, les compagnies entendent bien prouver qu\u2019elles ont été terriblement exploitées par les cultivateurs et les colons.C'est un non-sens que l'agneau dévore le loup et il faut que ça cesse ! I.e FAUCILI.El'R BILLET La quête de la Saint-Jean Les feux s\u2019allument sur les collines pour la veille de la Saint-Jean.Nous ferons sonner les clochettes et les pièces d\u2019argent pour la quête.Car, depuis quelques années, il y a dans vos églises une quête de la Saint-Jean.Ceux qui ne le savent pas ont dû ménager leurs sous l'an dernier.Cette collecte pour les oeuvres d'établissement rural a été décrétée par la lettre jxislorale de nos évêques sur la colonisation voilà une douzaine d\u2019années.Elle est maintenant réglementaire dans la plupart des diocèses de la province de Québec.Le 26 juin, on quêtera donc pour les sociétés de colonisation et la Société canadienne d\u2019Etablissement rural.Généralement, on tend la main au nom des pauvres.En regard des fins quelles poursuivent et des moyens qu\u2019elles disposent, les oeuvres de colonisation et d'établissement peuvent se ranger dans la catégorie des illustres mendiants.Ce n\u2019est 7ras partout admis.Il y a un drôle de penchant dans la nature humaine.On donne volontiers pour des oeuvres lointaines et indécises.On compte les rents au quêteux du rang.Ou encore \u2018\u2018la charité bien ordonnée commence par soi-même\" et finit là.Il faut, pourtant, avant tout, penser au prochain immédiat.Par lui, la charité commence et s\u2019étend ensuite à la rondeur de l'univers.Multiplier les foyers chrétiens, c\u2019est une grande oeuvre religieuse.Conquérir le sol, c\u2019est tin grande oeuvre nationale.Implanter des avant-gardes agricoles, c\u2019est une grande oeuvre professionnelle.Nous avons donc de solides raisons d\u2019être généreux le dimanche de la Saint-Jean.Mais sans oublier ces motifs, il faut surtout savoir qu\u2019on donne pour l\u2019amour de Dieu.Un auteur a pris le soin d\u2019écrire un volume pour nous dire \u201ccomment il ne faut pas écrire\u2019\u2019.On pourrait l\u2019imiter et indiquer aussi \u201ccomment il ne faut pas donner\u201d.Il y avait dans telle paroisse un vieux richard gui assistait pieusement à la grand'messe du dimanche, mais qui laissait aux autres le soin de remplir le bonnet à l'heure de la quête.De ses doigts crochus, il agitait rapidement les sous dans l\u2019assiette qu\u2019on lui tendait et l\u2019honneur était sauf.Ce manège répété d\u2019une semaine à l\u2019autre n\u2019avait pas échappé au curé et avait même fini par l'agacer un peu.Il en lira une douce vengeance.Il eut soin de vider l\u2019assiette avant d\u2019arriver au banc du grippe-sou et la lui tendit le fond sec.Le vieil avare répéta son geste machinal, mais n\u2019obtint pas la douce musique familière.Le rien qu\u2019il avait donné était là, humiliant et accusateur.Le curé, lui, comprimait une bonne envie de rire.Voilà comment il ne faut pas donner.Adoptez, pour la quête de la Saint-Jean, une méthode plus généreuse.Soyez assez riche pour mettre quelques sous à la caisse d'établissement éternel.Jacques SAINT-YVES \u201cLa liquidation de l\u2019agriculture\u201d Les journalistes sont contraints de travailler vite.Dans leur précipitation, ils prêtent .aux autres des propos que ces derniers n\u2019ont jamais tenus.C\u2019est ce qui sauve la réputation l des orateurs et des conférenciers, personnages qui s\u2019expriment avec rectitude de pensée dans une langue impeccable.Cette mise en garde devait précéder le commentaire que nous voulons faire d\u2019une causer!» qu\u2019un journal attribue au Rév.Père Germain Lesage, O.M.L, professeur au Séminaire d\u2019Ottawa.Parlant de \"l\u2019évolution de notre vi» économique\u201d, celui-ci aurait déclaré que \"la liquidation de l\u2019agriculture et le mouvement vers l'industrialisation\u201d constitue le problem* de l\u2019heure pour les Canadiens français.Le con* férencier a établi son argumentation sur quelques données absolues et simplistes.La province de Québec, par rapport à sa superficie totale, n\u2019a qu\u2019un domaine arable restreint ; donc, il ne faut pas en tenir compte.Une faible partie de la population seulement, 12 à 15 pour cent, vit de l\u2019agriculture; cette minorité a tort de nourrir la majorité et doit disparaître.\"L\u2019agriculture, de nos jours, est devenu» capitaliste\u201d; la ferme demande, en plus d» l\u2019expérience du cultivateur, un montant d» 110.000 à investir, plus la responsabilifé d\u2019assumer tout près de *20.000 de dettes, etc.A ce compte, dit toujours le compte rendu d» la conférence, \"il est beaucoup plus intéressant financièrement et socialement, d\u2019abandonner la ferme et de prendre emploi dans les industries\u201d.Au reste, la province d» Québec est merveilleusement dotée de toutes les ressources qui permettent d\u2019établir une industrie prestigieuse.Liquidons l'agriculture, liquidons !.Voilà un conférencier qui ne peut être taxe \"d\u2019agriculturisme\u201d.Mais, pour êrte original et progressiste, il met de côté des données qui ne sont pas moins réalistes et il ne montre qu\u2019un côté de la médaille.Ceux qui quittent la terre ne sont pas du jour au lendemain classes parmi les industriels cossus.Ils passent plutôt dans une classe dont là campagne n\u2019est pas sans entendre les récriminations et les gémissements.Il y aurait même parmi eux des chômeurs et des locataires de taudis.Le salaire moyen de l\u2019ouvrier, dans Québec, et de beaucoup d\u2019autres travailleurs, à ce qu» disent les chiffres d\u2019Ottawa, sont bien inférieurs à $5.000.par année.Le domaine arable du Québec est fort restreint par rapport à U superficie totale, mais il peut loger quelques petits pays honorables du monde et garder des retailles pour les raccommodages.A prendre sèchement les statistiques, le nombre des cultivateurs de la province est devenu fortement minoritaire.Mais combien d\u2019industries, grandes ou petites, vivent de l\u2019agriculture ?Et combien de personnes soutiennent-elles ï L* vie économique est fort emmêlée et la société de même.Il n\u2019y a pas d\u2019opposition entre l\u2019industrie et l\u2019agriculture.L\u2019une n\u2019exclut pas l\u2019autre.Le développement de l\u2019industrie sert 1 agriculture et la prospérité de l\u2019agriculture permet à l\u2019industrie de.se maintenir et d\u2019avancer.Tant que l\u2019humanité ne sera pas nourrie de produits chimiques, l\u2019agriculture persistera ici comme ailleurs et fasse le ciel qu\u2019elle ne devienne pas une rigide exploitation commerciale.Espérons que le conférencier a été mal compris et trahi par le Journal.Autrement, il faudrait dire que sa boussole est affolée et qu\u2019il a perdu le nord.Mais qu\u2019il se console, il n\u2019est pas seul.D.BEAUDIN.Beurre et margarine La GAZETTE, de Montréal, consacre un éditorial au beurre et à la margarine.Chose étonnante, elle ne s\u2019oppose pas directement ,j»u prix de soutien établi par Ottawa.Elle craint, cependant, que le contribuable n\u2019ait à payer un fort montant pour entreposer des stocks de beurre considérables et les revendra à perte.Elle admet qu\u2019une crise de l\u2019industrla laitière serait ressentie non seulement dan* l\u2019agriculture, mais dans tout le pays.Mai» il paraît contradictoire à La GAZETTE de sou-(Suite à la page 15) LA TERRE DE CHEZ NOUS le i juin ms RAGE 4 Un pèlerinage des bûcherons Les bûcherons de la province conviés à Ste-Anne-de-Beaupré dimanche, le 3 juillet.Dimanche, le 3 juillet, les bûcherons de toute la province de Québec sont invités à se transformer en pèlerins.Le sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré les accueillera.Des trains et autobus spéciaux seront à la disposition des travailleurs forestiers qui voudront s\u2019y rendre.Son Eminence le Cardinal Léger, archevêque de Montréal, a bien voulu prendre ce pèlerinage sous son patronage.11 chantera la messe pontificale pour les pèlerins à 10 h.30 de l\u2019avant-midi, il prêchera le chemin de croix à 2h.30.Les gardiens du sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré ont désigné comme organisateur en chef dp ce pèlerinage le Révérend Père Engelbert Laçasse, s.j., aumônier général des bûcherons de la province.Les travailleurs forestiers, qui sont souvent les plus grands voyageurs de chez nous, ne manqueront pas d'entreprendre cette marche pour l\u2019amour de Dieu et l\u2019honneur de la mère de la Reine du Monde.Ce sera, s'ils le veulent, un extraordinaire succès.Cinquantenaire de Cuigues L'accueillante et fraîche paroisse de Guignes célébrera les 23, 25 et 2(i juin le cinquantenaire de sa fondation.L\u2019événement coïncidera avec la célébration de la fêle nationale qui se fait sur le plan régional au Témiseamingiic.Un album-souvenir a été édité à Guignes pour la circonstance.On sait que le curé de la paroisse est Mgr I.-Z.Moreau.P D., longtemps aumônier régional de l'U.G'.C.au Té-misenmingue.Tribune libre Une photo prise en avril è la bargerie de M.Thomas Bergeron, de St-Antoine de Tilly, comté de Lotbinière.Quatre agneaux pour un* brebis.Un* surprisa, an affat, at qu'il fallait photographier.L'Exposition provinciale rendra hommage aux artisans L\u2019Exposition Provinciale de Québec rendra hommage cette année à nos artisans.C\u2019est là le thème qui animera cet événement annuel provincial.dont la date a été fixée du 2 au 11 septembre inclusivement.Cet hommage à nos artisans a été le choix du ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce qui, en étroite collaboration avec la Commission de l\u2019Exposition, sera responsable de diverses manifestations destinées à mettre en évidence l\u2019honneur qui revient aux artisans de chez-nous.Ce \u2019\u2019slogan\" présidera désormais à tous les préparatifs de notre foire provinciale et.de nombreuses formules seront élaborées afin de le concrétiser adéquatement.Les organisateurs de l\u2019Exposition sont à mettre à point de nombreux projets qui feront de l\u2019Expo \u201855 une attraction plus pittoresque et plus vivante que jamais.Déjà un vaste édifice, exclusivement réservé a l\u2019Industrie.est en voie de construction et sera prêt pour l\u2019ouverture de l\u2019Exposition.Ce nouveau pavillon logera les représentants de l\u2019Industrie et leurs distributeurs, tandis que l\u2019an- cien édifice connu sons le nom de \"Palais de l'Industrie\" dev iendra le Palais du Commerce.11 est maintenant définitif que l'attraction du Colisée sera un spectacle nouveau genre, une grande revue musicale avec vaudeville, comédie, nouveautés, présentée sous le nom \"Les Gaietés Parisiennes\u201d.Comme par les années passées, des séries de >illets à prix réduit seront mises en vente durant juillet et août avec $3,500.00 en prix de présence et les acheteurs du programme'souvenir de cette \u2018Dénie Exposition auront encore la chance de gagner une magnifique automobile 1055.\"Parent pauvre de la nation.\u201d Donnelly, le Iti juin 1855.Monsieur le directeur, Voilà bientôt huit mois que je lis avec plaisir votre beau journal, tant en France qu'au Canada, avec des idées claires et nettes.Un article très bien fait du 25 mai 1955 traitant de \u201cl'Etablissement rural et Colonisation\u2019\u2019, un appel de Mgr Lussier de St-Paul faisant appel aux vocations familiales et rurales, certes il faut vraiment avoir la vocation de la terre, car elle est ingrate.dans bien des cas.C\u2019est très bien de faire venir des familles canadiennes-françaises, voir des Français de France, qui ont le désir de travailler, mais arrivés nu lieu de destination avec famille, armes, bagages, courage, il n'y a plus personne pour vous aider, pas de soutien par les banques, certes le soutien moral ne manque pas, mais ce n\u2019est pas tout.Les terres que l\u2019on vous offre, sont hors de prix, mal cultivées, sales ou quelques acres en culture le reste en bois.Nombre de cultivateurs cherchent à faire une affaire sur le dos de leur collègue ignorant la terre de cette région ou province.Voilà les raisons et pourquoi Monsieur le directeur, je fais appel à votre bon sens.Bon nombre de cultivateurs courageux se dégoûtant du métier vont travailler à la ville ou dans les Dois, là où les salaires sont plus élevés; j les salaires agricoles devraient être à la portée des salaires de la ville; clans tous les pays du monde, le cultivateur est le parent pauvre de la nation.Veuillez agréer.Monsieur le dirr-r leur, l\u2019expression de rnes sentiments distingués.Un Français de France Cultivateurs du Madawaska L'assemblée semi-annuelle de la fédération diocésaine des cultivateurs du Madawaska aura lieu a Saint-Quentin le 19 juin prochain.Le programme comporte les rapports d\u2019usage.Parmi les conférenciers figure un représentant du bu reau central de l'Union catholique des Cultivateurs du Québec.Ce sera le 19 juin le deuxieme anniversaire de la fédération diocésaine des cultivateurs d'Edmunston.A Honfleur le 14 juin prochain Le Syndicat des Eleveurs du district de Québec convoque ses membres et leurs amis à sa journée champêtre annuelle qui aura lieu à Honfleur le 14 juin prochain sur la ferme laitière de M.Marius Dion.En plus de visiter le trou peau, on assistera à des conférences et démonstrations.!\t22 vétérinaires g\t¦ I t A\t/ sont La cérémonie de fin d\u2019année à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec, à St-Hya-cinthe, a eu lieu ces jours derniers, bous la présidence de Mgr Olivier Maurault, recteur de l\u2019Université de Montréal, et de l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture.Vingt-deux doctorats en médecine vétérinaire * furent remis en présence de nombreuses personnalités du monde civil et religieux.C\u2019était la huitième promotion depuis l\u2019ins-lallation de l\u2019Ecole à St-Jlyacinthe.Feu Mme lessier On a fêté récemment au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière le jubilé de diamant sacerdotal de Mgr Auguste Boulet, P.D.Maintenant égè do 87 ans, Mgr Boutet a consacré ta longua vie aux oeuvras d'éducation et d'apostolat rural.Il fut longtemps aumônier de l'U.C.C.dans l'archidiocèse de Québec et H a contribué à la fondation de nombreuses paroisses de colonisation.pays), a reçu du Saint-Siège un in-\u2019dull autorisant les évêques du Canada à permettre à leurs fidèles de- faire gras le vendredi 1er juillet.On précise au Secrétariat de la C.C.C.à Ottawa que l'induit dispensant de l\u2019obligation de la loi de l\u2019abstinence, ce jour-là, est sujet à l\u2019approbation de l\u2019Ordinaire, dans chaque diocèse.Le Saint-Siège, a accordé celle permission parce que le 1er juillet est la fête du Canada et qu'un grand nombre de personnes seront en voyage en ce congé national.Sur 1,000 habitants PAMPELUNE UC.C.C.) - Abarzuza.petit village d\u2019Espagne, qui d\u2019après ,\t.\t.les dernières statistiques a 1,009 lia- Madame Joseph Tessier, mere de : bitants.compte 337 prêtres et reli-Son Exe.Mgr Maxime Tessier, I giciix des deux sexes.Plusieurs fa-évêque de Timmins, est décédée ! m*lles ont donné jusqu a 7 de leurs _ ,\t,\t\u201e .\t,\tmembres a 1 Eglise.Le cure actuel, a Haileybury, Ont., le 2 juin, à à la tête de celte paroisse depuis 40 l\u2019Sge de 86 ans.Elle était aussi la ans, a initié lui-même plus de 200 mère d\u2019un religieux capucin et do i garçons aux études ecclésiastiques.La fête du Canada trois religieuses, dont une mission nairc aux Philippines.La Conférence catholique canadienne, (assemblée de l\u2019Episcopat du GAGNEZ $50 PAR SEMAINE ET PLUS Mesdames et Messieurs, avec notre merveilleux PLAN DE VENTE, vous pouvez gagner ISO par semaine pendant vos loisirs en vendant notre ligne complète de marchand Iss sèches et à la verge.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019expérience.Envoyez tout de mite votre nom et adresse pour renseignements gratuits .h cadeau gratuit, sans obligation.INTERNATIONAL D?pt.233 Boite 7, Stat.Outremont.P.Q.Nom.Adresse.De l\u2019argent en banque Des millions de Canadiens savent apprécier les avantages d'un compte en banque, qui leur donne ]a sécurité, le confort et la tranquillité d\u2019esprit, et qui leur permet de faire tant de choses.Quand vous conservez votre argent dans une banque à charte, vous savez qu\u2019il est en sûreté.Et vous traitez avec des gens sympathiques et expérimentés, spécialisés dans le manitaient de l\u2019argent et désireux de vous faire profiter de leurs connaissances.Vous choisissez le genre de compte qui vous convient le mieux, soit un compte qui vous aide à amasser de l\u2019argent, soit un compte vous offrant la commodité d\u2019émettre des chèques.La succursale de votre voisinage tient ces services à votre disposition ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019un endroit d\u2019un accès facile où mettre votre argent en sûreté.C\u2019est un centre bancaire où un personnel poli et empressé répond à tous vos besoins.Siiile une banque à charte comporte tous les sen ices, y compris les suivants: COMPTES D'ÉPARGNE Ils conservent votie argent en lieu sûr, rapportent régulièrement des intérêts, font prendre T habitude de l'économie.COMPTES COURANTS Pour les particuliers et les compagnies qui paient au moyen de chèques.Vos chèques vous servent de reçus.OPÉRATIONS DE BANQUE PAR LA POSTE Pratique commode et qui épargne du temps.Vous pouvez faite toutes vos affaires courantes de cette manière.COMPTES CONJOINTS A t'épargne ou en compte courant.Pour deux personne., ou plus, chacune pouvant faire des dénôts ou des retraits.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 3848 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE S LS 3 JUIN 1955 A Sainl-Jean en prochain {era tenue la 23ème session de l'Ecole de Formation sociale \u2014 Pour s'incrire MONTREAL (C.C.C.).\u2014 L\u2019Ecole de formation sociale tiendra cet été, du 2.1 au 28 juillet, à la Maison de retraites fermées de la ville de Saint-Jean, sa 23e session annuelle C'est en effet en 1933 que l\u2019Eeofc sociale populaire établit cette oeuvre connue un des moyens les mieux adaptés au but qu'elle se proposait : l'instauration d\u2019un ordre social meilleur.Chaque année, depuis 1933, une quarantaine d'hommes de toute classe et de toute région, prêtres et laïcs, se réunissent ainsi pour cinq jours dans une maison de retraite où.sous la direction de maîtres compétents, ils étudient l\u2019enseignement social catholique et s\u2019exercent à le faire pénétrer dans leur milieu.Cette année, on étudiera la famille, cellule sociale, sujet dont chacun devrait mieux connaître les aspects moraux, sociaux, économiques.Cette session sera dirigée, comme toutes les sessions précédentes depuis 1933, par le R.P.J-P.Archambault, S.J., assisté du R P Paul-Emile Ranger, S.J.Elle aura comme professeurs les PP.Bouvier.d'Anjou, Wilfrid Gariepy, le notaire Marcel Côté, président de la L.I.C.M.Régis Lessard, de la Société des Artisans, etc.A ces cours s\u2019ajouteront quelques causeries sur des oeuvres.Cette école est ouverte à tous ceux qui dcsircra'cnt en profiter, quels que soient leur âge et leur profession.On est prié de s'adresser.pour les inscriptions et tout renseignement, au secrétariat de l'Institut social populaire, 25, rue .tarry ouest.Montréal.Remerciement à sain! Isidore S iint Isidore n'a pas voulu que sa fête passe inaperçue dans la province A un renouvellement de piété a correspondu une multiplication de faveurs La liste de la semaine est longue.\\ St-Lue de Vincennes, un abonné signale la guérison d'animaux après les prières d'usage avec promesse de publier dans la TERRE DE CHEZ NOl'.S.Il !.d'Earltoii.en Ontario, expri-tne publiquement sa reconnaissance pout la guérison d'un animal.\\l Polydore Raymond, d'Albertville.atteste avoir obtenu une faveur par l'intercession du patron des cultivateurs.Mme Elie Pal mande de Lacolle attribue des guérisons d'animaux à sunt Isidore et témoigne ici sa gratitude.I it cultivateur de St-Elie a vu ses v u-lies revenir à la santé après avoir pu- saint Isidore et promis des messes en son honneur.1 h abonné de Sle-Angèle de Laval declare avoir obtenu diverses faveurs Mu saint patron des cultivateurs et ti 'nmineni la guérison d\u2019une vache.1 \" abonné de Bucldand.(Bclle-y avso remercie saint Isidore pour Muer,,., laveurs obtenues et désire .11,10 cause chère à son-intercession v' Vrr 1 ,l:\u2018 TK1!I\tire deuil, est-ce vrai?Combien de aime au foyer .Jasez-vous a\\ee f m $e\tje ,ie\u201en d'un frère lui ?Il y a des papas qui ne sont\tsoeurs ?je reprendrai le pas aimes, avec qui les enfants ne\tfn revcnant l]c mon voyage 7394 sont pas très ouvens.u est me.dg )10c(, est.ce bjen ?difficile de juger ses parents, et\tchatain aux veux bruns quand vous partirez, vous aurez\tRtjpo\u201e,e _ j.c deuil est un encore beaucoup à souffrir.Pour Répons convention.Pour votre mander .nant un muis.Service des Palrons \"LA TERPj; DE CHEZ NOUS 515.AVE VIGER MONTREAL vous cens : suspendez votre deuil.runs une mariage, 11 y a .gagner sa vie, vous l\u2019apprendrez cette jeune\tfille, plaignez-la et es-\tü faut beaucoup travailler et\tJorv-, mo)\u2018.en dc recevoir la parenté\tsans savez de lui\tfaire du bien avec bu-\tPu on °-31 employe chez les at\t>.: fail.e llne srosse noce ; une récep milité et\tcharité.\tI on ne\ts\u2019appartient plus.Chez vous, | lion inlime suffirait.A la fin ; il y a\tvotre maman, vos petits f d\u2019août, vous pourriez porter, scion \u2014 \u2022\u2014\tI rcs et\tsoeurs.Ce sont des consola- L coulume de fin d\u2019été, un tail- Quostion.\t\u2014 Voilà pourquoi je\tlions dans votre V'c;\tI leur dans les Ions de gris\tavec J\u2019ni ï7'ans et mesu-\tPense; Ma's, je saj.s que^oils\tties i accessoires marine.Votre\tgoût ¦\t,\t.vous jera 1)jen lrouVPr ce ((l,i vous fera belle ce jour-là.l.e deuil, cela PATRON no 7334.\u2014 Trois mot!» ]».« rtr i)C\u2018»r- V wide oies Instructions cUlres et précisât \t| rents voient plus clair que les en- Uno admiratrice sincère.I fants parfois.A votre âge, lien ne ! Réponse.\u2014 Merci bien pour les presse encore si ce n\u2019est de vous .bonnes paroles que contenait, vo- soustraire à cette dure vie que i tre lettre et que je n'ai pas pu-1 vous menez.Il me semble que vous se porte dans le coeur, dans le souvenir.Après votre retour de voyage, vous pourrez porter vos toilettes de noce et votre frère n\u2019en dira rien.Le deuil dure six (A suivre à îo page 15) Prix: JO.\u2019O (taxe Incluse).Let Ins-triietlnns en anglais xeuleminl.Prli-r* de commander avant un mois.Service des Patrons \"LÀ TERRE DE CHEZ NOUS 515, AVE VIGER MONTREAL ir \u201dK LA TERRE DS CHEZ NOUS LE S JUIN 1955 PAGE 10 Dessins de Mme Odette Kuinft-Vinc^7 No 11 \u2014 Catherine de Saint-Aaenstin CATHERINE UK I.ONGPRIE.SOUS LE VOILE BLANC DES NOVICES, DEVIENT CATHERINE UK SAINT-AUGUSTIN Na 1.\u2014 La porte du cloître l'est refermée sur la Jeune vier/fe.Elle dépose le* rains ornements du siècle.Elle chante qu\u2019elle les délaisse pour l\u2019amour de son Seigneur Jésus-Chrfcù: \u2019\u2022J\u2019ai méprisé les biens du monda Et J'ai fui le siècle nruuellleua.\u2019* No 2.\u2014 Novice à quatorze ans! Chimère?Tout au moins témérité:\tenthousiasme enfantin qui sombrera avant l'âge de l'engagement formel.\u2014 Dr trompons-nous.Cette adolescente est déjà femme au courage aussi persévérant qu'invincible.No J.\u2014 Aine éprise d'infini, \u201cl\u2019rèle a tous les grands risques\" pour sati.sfairr Dieu.Kcoutous-la dévoiler à la Mère des Novices sa pensée intime et le secret qui lui échappe.: Faites de moy tout ce que vous voudrez, vous ne m'ôL-r-z point l'Habit, et je ne sortirav point d'i-ey sinon pour aller en Canada.Lft feuilleton de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d L \u2019étang des brouillards Un roman de f'L.l IDE J AVSIERE (Reproduction autorisée par la Soc iélé (les Cens de Lettres, France) No 28 Un peu à l'écart, Françoise consi-1 démit la voyageuse, passant des ; bras des petites Césière vers Ber- j trand, et elle l'entendit s'exclamer ; d'une voix chantante : \u2014Ce que c'est chic, Bertrand, devons retrouver ! il paraissait éprouver une joie équivalente à la sienne; elle n'entendit pas ce qu'il répondit, dans le fracas du train qui reparlait, mais elle eût juré qu'il avail la même intonation que pour lui dire à elle : \"Merci ! \".Déjà on présentait Françoise et celle-ci ressentit tout de suite un apaisement.Kdmée eut un sourire à son adresse, tout aussi enjôleur que celui dédié à Bertrand.Elle dil gentiment \u2014Vous êtes Parisienne, n'est - ce pas Bertrand ne vous a pas concerte.-, j'espère, aux charmes de la terre ! Elle riait ce qui permit à Françoi- ] se de ne pas perdre contenance, 1 nuis elle ne put savoir s'il s'agissait .seulement d'une boutade.La nouvelle venue avait un entrain endiablé et par elle, la vie an Gher-bault fut une fête perpétuelle.Elle avait une puissance de séduction qui s'étendait à tout ce qui l\u2019approchait.Elle priait avec tant de grâce qu'on était trop heureux de se soumettre aux caprices de cette grande enfant, profondément bonne jtar ailleurs.Luce et Anne qui étaient depuis longtemps ses amies l'adoraient et Françoise était conquise comme les autres.Kdmée se montrait particulièrement prévenante avec Mme Sa-verdun qu'elle appelait :\"La maman Jolie de Françoise \", quant à M.de Chayland, il était dans le ravissement; elle avait avec lui des coquetteries exquises qui achevaient, si cela était encore nécessaire, de lui conquérir le gentilhomme.Françoise observait Bertrand avec une curiosité aigue.Il lui paraissait très calme, bien qu'Kdmée fit en son honneur beaucoup d\u2019efforts.Elle ne pouvait discerner si c'était là un jeu de coquette, un ardent désir de le reconquérir, ou tout simplement besoin de plaire.Il paraissait assez sensible et cependant, depuis qu'Kdmée était là.il recherchait beaucoup moins Françoise.M de Chayland exultait et il confiait à ses amies ses espoirs renaissants de voir une union se réaliser enfin entre les jeunes gens.\u2014Cela serait si facile de tout arranger.disait-il avec attendrissement.si Bertrand consent à quelques concessions.A présent que le domaine est en plein rendement, il aura moins besoin d'être au (Hier- j bault.le suis persuadé que tout irait aussi bien s'il n'y passait que deux j ou trois mois.De son côté, Kdmée consentirait à venir s\u2019y installer j pour une période courte si, pour le : reste du temps, elle pouvait vivre selon ses goûts.Assurément, on ne peut pas lui demander d'être ici toujours.On imaginait mal en effet Kdmée vivant dans un endroit comme le Gherbaull.Adorable dans un salon où son éclatante beauté, son élcgan- j ce souveraine trouvaient leur place, on la voyait mal dans un cadre plus agreste Aussi peu sportive que possible, abominant la marche et.d'une manière générale les exercices qui déplacent les lignes et dérangent les cheveux, elle ne saurait s'habituer à la campagne.Intelligent.' cependant, pleine d'esprit.elle avait une incapacité absolue à se plier à aucun genre de-travail Les tricots, la couture lui étaient totalement étrangers, par manque (l'application.Kn voyant les lainages que ses amies faisaient pour les soldats, elle voulut, dans le louable dessein de se rendre utile elle aussi, en faire autant.Bien vite elle fut agacée par la lenteur du résultat.brouilla les mailles de son tricot et envoya tout promener avec-une moue de dépit ; \u2014Croyez-vous que je suis maladroite ! Que pourrais-je faire pour ces pauvres soldats '.' .\u2014Adoptez un des hommes de Bertrand.ma chère petite, dit M.de Chayland.il en a plusieurs dans son escadron qui n'ont pas de famille.\u2014Volontiers, je ne demande que cela Bertrand, voulez-vous me les indiquer.\u2014Oh là là ! se récria le jeune officier.cela va être une catastrophe, papa.Edmée va les couvrir d\u2019or et si elle leur envoie des colis, ils contiendront des marrons glacés et des mouchoirs de linon.La première.Kdmée éclata de rire.ce qui montrait qu'elle ne se méconnaissait pas et déclara : \u2014Rassurez - vous.Bertrand, pour les premiers, je m'adresserai à ma bonne gouvernante Martha .qui m'apprendra ce qu'il est bon de choisir.\u2014Alors, je respire.Combien en voulez-vous de filleuls ?\u2014le ne sais pas, moi, trois, cinq, six.\u2014Prenez tout l'escadron pendant que vous y êtes, lit-il, moqueur.Soyons raisonnable, je vous en réserve deux, mais à la condition que Martha s'en charge.\u2014Je vous le promets.Joel arriva enfin et, la bande cette fois au complet, les l ires ne cessèrent de s\u2019égrener entre le Gherbaull et la propriété des Césière.On préparait chez M.de Chayland le réveillon de Noel et.comme l'office de minuit avait lieu dans le courant de l'après-midi, en raison des nécessités d'obscurcissement, on plaça le repas vers le milieu de la soirée.afin de garder à la fête son aspect de souper.Bertrand avait décidé de n'inviter que ses meilleurs amis et il raya impitoyablement de la liste les Saulnier.Bien qu'il prétendit être trop vieux pour participer à une fête de jeunes, le docteur de Veige se laissa convaincre et promit de venir.Le temps se mit à l'unisson pour permettre à chacun de conserver un souvenir, selon la tradition, de ce Noel.Le froid (pii sévissait assez rigoureux depuis quelques jours s'adoucit brusquement ; la neige se mit a tomber en flocons si abondants qu\u2019elle recouvrit en une nuit toute la campagne.Le Gherbaull, casqué de blanc, au milieu des arbres dont les branches, chargées de cristaux, scintillaient au soleil, prenait une apparence féerique.L\u2019étang était gelé et on décida de patiner dessus, sauf Kdmée.que le froid retenait frileusement au coin de la cheminée.Françoise n'avait pas de patins et Anne, qui n\u2019était pas fanatique de ce sport, lui abandonna volontiers les siens.I,'espace n'était pas très grand pour des évolutions acrobatiques, il suffisait pour quelques heures d'amusement.Joël, se souvenant des séances du Palais de Glace, traçait des \"huit\" savants.Plus placides, Luce, Françoise et Bertrand se contentaient de glisser ensemble ou séparément et parfois s'arrêtaient pour le regarder.Un moment, il vola vers eux et chercha à entraîner Françoise : \u2014Venez, je vous tiendrai, promit-il, vous verrez comme c'est facile.Kilo se laissa emmener, malgré l'avis de Bertrand déconseillant un exercice assez difficile, alors qu\u2019elle avait si peu d'entrainement.Au début.tout marcha très bien et Françoise se déclara enchantée de son professeur, puis elle voulut recommencer seule l'exercice, l-llle prit son élan pour tracer sur la glace une boucle gracieuse, mais elle perdit sou équilibre et tomba avec un cri, d'une manière si fâcheuse qu\u2019elle tordit sa cheville.Elle chercha vainement à se relever.Bertrand fut le premier à côté d'elle, voulut l'aider.Elle esquissa tin pauvre sourire et glissa évanouie dans les bras du jeune homme qui l'emporta s-\u2014 la berge.Les autres les avaient joints et se penchaient anxieux Françoise, que Bertrand, agenoui .dans la neige, tenait appuyée contre lui.\u2014Kmmenons-Ia à la maison, proposa Luce.\u2014Attendez.Il ne faut pas donner à Mme Saverdun une trop grande émotion, cela ne peut être grave.Déjà Françoise ouvrait les yeux et, tout prés du sien, elle vit le visage crispé de Bertrand.\u2014Souffrez-vous ?demanda-t-il doucement.\u2014Je.je ne sais pas.\u2014Bougez votre pied.Elle fit une grimace toute proche des larmes.Confuse de se donner ainsi en spectacle, elle tenta de se dégager, mais Bertrand l'obligea à s'appuyer contre lui.Luce avait délacé la chaussure et il semblait bien qu'il n'y eût rien de cassé.\u2014le vais me mettre debout, dit Françoise, courageusement.Elle se redressa, Bertrand et Joel la soutenaient de chaque côté.Elle posa son pied sur lin manteau jeté sur le sol et manqua à nouveau de défaillir.\u2014Laisse/.-nous vous porter, dit Joël.\u2014Non, je n'ai rien de cassé, je i crois qu'il s'agit .seulement d'un muscle froissé, cela ne sera rien.Malgré les objurgations de ses amis, elle tint à marcher ou .plutôt à sauter sur un pied en s\u2019appuyant sur les jeunes gens.Mme Saverdun s'effraya bien un peu de l'accident.mais sa fille la rassura.Gentiment.Kdmée s'empressait pour donner à la blessée un cordial que nécessitait sa pâleur.Les protestations de Fran- j çoise n'empêchèrent pas Bertrand de téléphoner an docteur de Veige.Al-1 longée sur le canapé du salon, sou-1 riant et protestant contre la stupidi-té de l'incideut.elle suppliait ses ! amis de reprendre leur distraction , sans s'occuper d'elle.Ils ne voulu- ; rent l ien entendre.Les jeunes tilles s'installèrent à ses côtés.Bertrand et Joel se mirent à parler de la guerre.Souvent ils regardaient vers elle et.en dépit de sa douleur.Françoise éprouvait un émoi délicieux quand les yeux de Bertrand, que fonçait l'inquiétude, se rencontraient avec les siens.i .\u2014Léger arrachement des ligaments, décret;* le docteur de Veige, quelques jours de repos allonge.Ce fut un véritable concert de lamentations qui accueillit ce verdict.A la veille du réveillon ! Alors qu'on se réjouissait tant d'une fête eu commun ! Le v ieil homme sourit et déclara : \u2014Je capitule, mademoiselle Françoise a le droit d'assister au réveillon si elle me promet de ne pas s'appuyer sur son pied malade.Je puis la tranquilliser, elle ne souftri-1 ra plus, si elle m'écoute, quand elle aura fait le pel il traitement que je vais lui indiquer.En somme, la punition n'était pas trop sévère, et puisqu'il n'était pas question de danser, Françoise participerait à la fête autant que les autres.Le docteur de Veige se montra bon prophète et, après une bonne nuit, Françoise aurait presque oublié l\u2019incident.si en posant son pied à terre une vive douleur ne venait le lui rappeler.Sou chagrin lut de ne nou-voir s'occuper, comme elle le voulait, de la décoration de la salle à manger et du salon dans lesquels gui et houx étaient de rigueur.A cause du.son immobilisation forcée, elle avail prié Kdmée de vouloir bien s'en bc-cuper, mais celle-ci se déchargea sur Bertrand de la mission dont elle était investie et le jeune homme vi U aussitôt demander à Françoise s* \u2022> instructions.Il alla en forêt, jccom I nagné de Joseph, chercher de ma I nifiques touffes de houx.Sur le millage d'un vernis sombr-, les baies rouges étaient comme des gouttes de sang.On avait apporté les éeneües et, aux lustres, dans les encoignures, les guirlandes que Françoise, armée d'un sécateur, préparait, .s'accrochaient selon ses indications.Le gui fut placé à l'entrée de la salle à manger.Toutes les portes furent ouvertes comme au temps ou les parents de M.de Chayland recevaient.D'une pièce a l'autre, Bertrand aidait la jeune fille à se déplacer pour se rendre compte de l'effet de ces décorations.Quand tout fut mis en place et que, sur la table dressée, des guirlandes vertes et rouges eus- \\ ! sent été disposées, la jeune fille demanda à regagner sa chambre afin de se préparer pour le souper.Elle ! voulait rendre au jeune homme sa liberté et parla d'appeler Céline ou ] Jeanne \u2014Pourquoi ?Ne puis-je vous aider ?(\"est un peu ina faute si vous êtes .blessée, j'aurais dû vous interdire cette expérience.Ils sortaient de la salle à manger et elle le regarda, étonnée : \u2014J'avais le pressentiment qu'il vous arriverait linéique- chose, dit-il.; et je n'ai pas osé vous retenir avec-plus de fermeté.Il leva la tête, regarda la touffe de gui sous laquelle ils étaient arrêtés et dit en souriant : **»»\u2022 NON, MAIS.-Songez, monsieur, à l'immense quantité de lave qui bouillonne là* dessous.Quel brasier d'enfer reine-sente l'Etna ! Vous n'avez pas i 11 en Amérique.-Non.mais nous avons les cl ni., Niagara qui éteindraient cela \u2022 \u2022(\u2022 cinq secondes ! LE DOUBLE -Oui monsieur, je suis actionne-e de celle Société depuis cinq ans et je n'ai jamais touché un sou de dividende.-Patientez, monsieur, l'an prochain, vous toucherez le double NAÏF a deux Calino qui ne comprend pas situ* vent les ironies de son ami T u-'ùii, lui disait l'autre jour ; -Comme tu es naif, mon i vieux ! -Va toujours, lui répondit Taupi - jo ne suis pas encore aussi bête que tu en as l'air.VRAI.\u2014A PREUVE.Dans un salon, un phrenologm- se mit à palper la télé d'un invite; après quoi, il réfléchit proitmdé -ment.Enfin il s'écria ; -J'ai trouvé ! Je sais mainb-naut ce que signifie celte bosse que von-avez derrière la tète.File dè( -1 \u2022 clairement que vous êtes enclin a la curiosité, et cela à un point invraisemblable.-C'est parfaitement exact, repa û l\u2019invité.Je me la suis faite en regardant dans le monte-charges pu n' voir s'il montait et il était en I um de descendre ! LES MAQUIGNONS T.a malice des maquignons est proverbiale.lis excellent à \"maquiller l>'s ruraux dont ils font commerce, a ivre dre et à lustrer la robe pelée d e a-haridelle dont ils veulent se de \" -mentanément de l'allure a un m - ¦ bidet fourbu, à rendre doux .un mouton pendant deux heure.- un poulain ombrageux.Un maquignon est heures lorsqu d a réussi à vendre à un client un m rivais \"canard\"; mais où sa joie ne connaît plus ce bornes, c'est lorsqu d est parvenu à le placer a un n-maquignon.HYGIENIQUE !.Le docteur X.qui a une m \u2022 rcur bleue des microbes, entre dan-un bureau de tabac où il ed i connu, et achète un timbre-poste, i ne sachant comment l'Inimeci- i -Votre santé est toujours mon enfant '.\u2019 demande-t-il a '1 moiselle du comptoir.-Mais oui.monsieur le docteiu.-Montrez-moi votre langue La jeune personne s\u2019exécute.Le médecin passe délicatement ( revers de son timbre sur la l:.!.nlck-up.rnsileur rt tc-\u2018'rlttAMteur\t^ 1-*-J- lljrillllliri A.»»-, IHUA-lip.> HOIH.il» ¦ I «i c**tw»lr4**t.réfrlK^r^teur Wood « bidons.L»v uiîiif;i Hl* !i* Min, toutes les rnar-i\"-*»* Nntr-) K vvliltt- disques par la v»u*.Usr,1 >; 1 ^jiduti**.Catalogue grain U.\t1 DKSIKV, P.O.Box 301, 1 ViWOttiT MSi'i x fraisas, framboises.f»il.*\t**$\u2022«%:\t\u2022* 1 :ip«*\t$10.00 le mille.Uio* ut i») t\tMAURICE GASCON, #'W J4t-f»Vt»\u2022u i-j Sales, Cté l^iv.tl.25 HOMME > DKMWOES Pour travail t * jar I u i Indian River de \u2019a première \u2022 Dépliant sur l s hrolle.-.TM'EIMm ?CHICK II M ( IILKIFS 1 1.M17 I 1 Cils, Ontario.POULETTES EN CROISSANCE î\u201eyK^.l,,îK : bull-dozer HD - 9.Dl~v I Aills-Chahners neuf; auvd t \";!-»at\u201d et en ml on 3 tonnes.JKKNWO MacDL\u2019I\u2019l .Lpton, Battit.le , Wagon a foin.13418 Roui.Goiiiu Ouest, r Ste-Gcncvièvc de ricrrofund*.2 semaines, lourdes $24.00\t\u2022 \u2022 $32.00 le rent.3 sema tues ->5.00 c'a-:\t4 semaines $11.00 de plus.*'\u2022 11 d\u2019un Jour, non-s xés $11.90 poule»¦ $1 C\u2019t c*épa Riieme Ontario.(Suite à la page P) T 2)1 111.11.11 .»\t 1 1 .(fil A4 -\t|-i-i d\u2019un Jour, non-s xés $11.00 POuL;»' $15 00 et plus.C\u2019ocheis à partir d» > Commandez, d'après cette annonce dépôt, ou écrivez pour plus d'* \u2022\u2022\u2019i1 gm-mcnis.G A LT iTHCKLIill'-i.«¦' g P POU pou- r 1» ttes Vous faire pr b nn M.F.A V» * ten ht i ll'Hl* P pmi i PO.voi ^ rom ni nûv n«eéll< 25 Pt No In ni.A VF h trie.L:.I)K JAN VIER A AVRIL indu 1 les couvo 1rs enregistres de pous.it, vendu 12'.moins de poussins que l'a.» dernier.I.es éclosions en mal ont * à peu près les mêmes qu'eu mal 1 .l Ceci laisse prévoir que les oeuts a i ml rares pour l\u2019été et l'automne.Vous -i pouvez, plus faire ura.id chose j u, 1 ete.mais les pondeuses Bra\\ a crie \u2022 sauce rapide prises dés maintenant jv -vent vous donner des oeufs pour l\u2019automne.Ecrivez, pour tous les renseepie-ments en Français.Poulettes en c.\u2022 i.-sauce disponibles *le temps h m\\: FRED W.BKAY.LIMITED, I ! \u2022 .1,d.it Street North, llamilhm.Ont.tlM.i t .succursales dans le Québec t .i $ réglements du Québjc nrlctenui i * >-servésj.Poulettes.2 semaines.$27.50 Je < ¦ \u2014 pou\u2019ettes 4 semaines.$35.0) t .: Garanties 95*; poulettes Pou:,s us -prouvés.YOUNG\u2019S lIA\u2019i'i'HKR\\.K.d^e-lowii.Ont.DES POUSSINS NKl IIUSKIt.Pou |.s mois de Juin, les couvons Neuriroi.s *r offrent des poussins Issus u* Emus meilleurs reproducteurs y compii» \u2019\u2019Royal Master\u201d.Accouplements a »m\\ régulier 3A Voici une chance pou: v e-* d\u2019acheter ce qu\u2019il y a de mieux.Lhni-son Immédiate de la plupart U races.Ecrivez, aujourd\u2019hui pour eonnv.tre 'hh prix et.recevoir notre Pate (i \u2019 i- ' NKUIIAUSER 11ATCIIEKILS, Essex.Ontario.¦' ' !ri M A VI -jr.oi LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE >J LE 8 JUIN 1955 PETITES ANNONCES l'Suile 111 i \u2022 i' M.>\u2022\u2022\u2022\u2022''-r, Clé Terrrbonne.PO Tel.TA.1-5474.VOI S A> HP/, tonloins eeflsfeeiu-n en m|.ne'\"n t o\"* nouïsins -\"-xês ou ans \u2022 Nos lVP*es i*i njir 1h no»ito rf nrc * «tnv rt 1- CÎ*» *o1n1l1f*s sont > ^îom^-rU'\"* an-la c»'Mr.P'us cl*» '\"n* la nrvlnrHnn »n r*es n«nd^u^*»s.*\tl'anr»/»».\tn''»»»pnr*«\" r.l \u2014 C o r d e 1 e t i t h noeud.4\u2014K-pjce de temps.Mets en mouvement.\u2014 16r lft«re de l\u2019alphabet cm 5 Fils de Chllpénc 1er.6\u2014\tT erre enlourét d'eau.\u2014 Troublé 7\u2014\tDurillon.\u2014 la* lie des petits prophètes du canon UnJ H\u2014Chargerions d\u2019images.9 Divinités qui présidaient ft l.t gi\u2019Uîé \u2014 Produisit dos rides.10\u2014Ce qu\u2019on doit -Conjonction.VEIUTC \\LKMENT TERRE 105 ARPENTS dont 05 en culture.très bl* n égouttée, bien balle*.avec ou sans roulant.S'adresser a AMKDK.K GUIRAUD.Issoudun, H.No.1, Clé l.othiniêrr.P i\\.\u2019 'Ml' / Dis POUSSINS certifiés.: \u2019'»ut \u2019.'lus ceux fournis par la u du al on de l\u2019U.C.C.de Mont-Laurier loi ont permis de prouver au loiniMir de la justice qu\u2019il y avait peut-être ! coalition chez les compagnie*- forestières dans le prix de remise pour la corde de bois de poire achetée ides cultivateurs de la région.Il cite ensuite des chilires qui établissent le parallèle suivant entre le prix payé pour !< bois de papier dans la région de Mont-Laurier et le prix du papier : i\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 ?n\t\tJl\t\t\t\t1\t\t_\t \\\t|\t|\t\t\t\t¦n\t\t\t n\tJ\t¦\t\tB\t\t\tD\t\t !\t\u201c\t¦\t\t\t\t\t¦\t\tD \tJ\t!\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t_\t\tJ 1 U\t¦\t\t!\t\t?\t\t\tJ\t JD\t\t\t_\t\t\t\t\t\ti ?\t¦\t_\t\t\t81\t\tL\t\t1 ?\tm\t'\t\t\tr\t\tB\tJ\t?7 FV sert.\u2014 Nid dep ol-caux t proie.h Fleuve de Rllfifii».\u2014 I n fini fcOIICI.9- Carte qui repréBcnte îf ylf \u2022 ifrrestre.J0 Maint, dont la fétr rM f*l*on i# li*r décembre.\u2014 Lo mîté i i\u2019Arlège.(Xar solution à la paye J.O) pents Malhon en plein vl\u2019lage.S\u2019adresser CASIER 2 000 LA PERRE DE CHEV: NOUS, 515.avenue Vlger, Montréal.PM- TERRE A VENDRE sans roulant.00 arpents cultivables.8 arpents boisés, bons bâtiments, maison toutes commodités \u2014 située 1 mille (ht village.7 milles de Shawlnlgnn-Sud.P j mille de route No.19.S'adresser ft Mme GEDEON PAGE, Kg.St-Louis, Mont-Carmel.Valmont, Cté Champlain, Que.Tél.: 0009.REMEDES r .oi I I Kl.z-vors D'HERNIE 7 Notre * \u2022\tpe'âYctlonnée vous procurera r\"'ns ennfort et support.Pas U\u2019élas-f fl'it ni l aminée et ni lames ad\u2019acler lKf rivez a SMITH MANUFACTURING Dept 200.Preston.Ont.MAI.ADIF.S IIKSI'Ht t roiltF.S éu Cheval Enrayez; immé-\u201c I a t e inent la gourme et la toux Si ',™\"1\" Mr\"P PUI.MOI.INE\" ( xpee-lorant et votre ehe., \"° contractera Dos'te n,\"Ynat.P»s le sou((le.Par a i lnt.l1?0 îormat m[>ven.ou $3.00 \u2022 pinn port payé.Contre le SOUF-n ÂIf n-\u2022 p,