La terre de chez nous, 10 août 1955, mercredi 10 août 1955

[" ,w^.¦ ¦: '&?'¦:' 1 V&f*;1 \"&hi \u2022\u2022 *2$ différentes professions ic* venuiqu?! ! une autonomie q j, est m preuve fe la mat irité des o livre; qui avaien «-g fondée; ou du moms suscitées par d,*, hommes J Egl se.Mais cette transition ne se'fait pas sa-\u2022, danger.Au'oi'Oii ie ne signifie nas ii dépendance la maturité est un état.qui.exige encore i'mfiuence du milieu: le beau fruit qui se.bplj\"Cî a .so\" et d» l'arbre r.'est-il pas la meilleure prs-, e qg l'efficacité de la semence et ne doit-il pas demeurer intimement uni à la racine pour atteinte jOi état le mat- uation7 Une indépendance interprétée lans le sens d\u2019une séparation aboutirait, ppu le fruit à la pourriture Le chrétien qui se sépare de l'Eglise va à sa perte.Et c/est ici que cornu ence le drame de notre génération.Sons le folio.ue,,-' prête-te que l'Eglise ne serai t ingérée autrefois dans le domaine temporel pour suppléer- à la carence du laïca: no ; constitué, on en arrive aujourd'hui à prôner au moins dans certains milieu* un laïcisme qu dresse les indi vidus et les groupements contre les hommes d'Egljse Je sois.Messieurs q-e.le; - \u2022\u2019more, je l'U-C C.n'ont pas cette pientaiité S le but de leur association se situe dai s l'ordre professionnel, ils on: voulu cependant qu'elle eût m caractère cor-fessipnnel.Hommes de la terre il, ont appris, par ni.longue expérience que Dieu seul donne la fécondité aux semênees Hommes de !a tradition ils ont compris, mieux que le,.r-, frees ies villes a.'-e la foi devait être soutenue par .- organisme social et ils sont 'demeurés attaché- a .- institutions ecclésiales.Le clocher le.presbytère le cimetière entrent dans les structures ie la société où ils évoluent.Ils ne discutent pas ces problèmes, po= d'is o, e ie passager'tie.disci.e la présence du capitaine sur le navire.Si la tempête fait rage il ne rend pas le copi faine respOi sable des inconvénients de la traversée'.Bien au contraire, il comprend que c\u2019e-.t à l'heure.\u2019du dange.qve.la main du chef doit être ferme Ainsi, !e vrai catholique r,.-* s'embusque pas derrière les diffiucltés pour mieux critiquer son curé ou son évêque.N'estïçe'.pa.s.a,i contraire, en ces circonstances qu'il doit être'uni à se-, chef , spirituels afin1 'de partager over: eu la lourde responsabilité du salut du moiybe\" Do Heurs l'homme de la terre a compris depuis long ¦ - ps que le cierge clnez-nous ne briguait pas les pa-te- ie commande de ta cité terrestre Mo sefçji 'Lamelle le roi du Mord fut l'un des seuls prêtres qui aiei : obtenu de'l'un chefs rpinJvc's la p-r.-ds-é, ï'or-cupor un poste officiel Jans' lïn (.al.e, Pro.; .ol.Cette heureuse exception confirme une règle encore plus heureuse: à savoir que les i -, d'E-glis-e en ce pay; quoiqu'on en dise r e buguent pas les fonctions publique;.Mai j ce'j i \u2022 signifi \u2022 .js ,| g le, prên foi -vent lem'urer ian, leur sacristie et se désintéresser .le la chose publique .Les prêtres sont toujours prevents dan, l'oeuvre de l'éducation.Ils dirigent des oeuvres de bienfaisance.Ils suscitent de; oeuvres de sécurité sociale.Ils orientent la pensée des chefs du mon ie du travail.II.croient avec l'église que ces tâchés ressortissent à leur compétence, comme le disait Pie XI ave,, un,.vj.gueur de pensée qui lui était propre; \"L'Eglise q un droit strict et immédiat à enseigner toutes le; sciences puisqu'elle est convaincue que.du bon ou du mauvais usag-* de celles-ci dépendra la Jesti-née du chrétien,' li ne faudrait pas endure ae .e, affirma-h Or > que I Eglise deme instaurer oujouij'hui i régime théocratique semblable à celui qui existait sous les pontificats d'innocent lîl et de Grégoire VII.Quoique, pour le dire en pas ont, ce; régimes valaient bien no, démocraties ?| les régimes aux rideaux de fer ou de bamboo.Mais l'Eglise veut instaurer sur la terre la Cité de Dieu st pour cela elle prendia tous le- moyens qui lui semblent nécessaires pour atteindre celt* fin.Essayant de définir en quelques mots le program-me immense que Pie X s'était tracé en montant sur le trône de Pierre, Sa Sainteté Pie XII écrivait: Le programme de son Pontificat fut annoncé solennellement par lui dès la première Encyclique où il déclarait que son but unique était d' \"instaurare omnia in Christi\", c'est-à-dire de récapituler, de ramener tout a l'unité dans le Clnisf.Mais quelle est la voie qui nous ouvre l'accès à Jésus-Christ7, se demandait-il en regardant avec amour-les âmes perdues et hésitantes de son temps, La réponse valable hier comme aujourd'hui et dans les siècles à venir est: l'Eglise.'- (2?mai 1?I Chers membres de l'U.CC, en constatant le chemin parcouru par votre association depuis vingt ans, vous devez faire monter vers le Ciel des h runes de reconnaissance.Le petit groupe des débuts est devenu une multitude.Les pauvres locaux lu secrétariat-des premières années est devenu l'un des beaux immeubles de la métropole du Canada.Les oeuvres suscitées par vos dirigeants rie se comptent plus.Vous avez vraiment amélioré, transforme'et, pourquoi ne pas le dire: vous avez saucé le milieu rural.Et dites-moi: 'Quelle part revient à l'Eglise dans ce mouvement sauveur?\" Ç'ie votre reconnaissance aille donc à elle a .ssj .à 'es grands évêques de cliez-nous qui ont ¦toujours aimé, protégé et guidé la classe rurale.Plus que'jamais, en ces temps difficiles, vous devez cous attacher à l'Eglis-* Ainsi, la rosée du de! tombera sur- vos travaux e: la graisse de la terre vous .era 'donnée Ainsi.'le horn q .e cCu a.z donné à votre itjb rendra to t sor seiis: Üripr des Cul-tivoleu-;» Catholiques.53 PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 AOUT 195! L\u2019U.C.C.dit toute sa gratitude au Cardinal Léger L'aumônier général, M.l\u2019abbé Fr*-X.Côté, te fait l\u2019interprète de l'Union, cette allocution.Texte de Au nom des dirigeants et membres de l'Union catholique des cultivateurs de la province de Québec et de ses aumôniers, l\u2019aumônier général de I\u2019UCC vous offre un profond merci.Cette bénédiction faite par Votre Eminence, Prince de l\u2019Eglise et apôtre de la doctrine religieuse et sociale du Christ Jésus, donne à cette cérémonie un caractère religieux et social.Elle est une source d\u2019encouragement pour les travailleurs du sol et du monde rural du Québec.L\u2019UCC est une association professionnelle agricole catholique.L\u2019UCC a pris naissance le 2 octobre 1924, en vue de répondre à des besoins naturels et economiques de la profession agricole, mais en prêtant aussi une oreille attentive aux invitations des souverains pontifes, qui tous depuis plus de 50 ans ont recommandé l\u2019association professionnelle et l\u2019UCC de 1955 sait avec qu\u2019elle instance, notre S.Père le Pape Pie XII, offre aux travailleurs du sol une paternelle sollicitude.I.es dirigeants de 1955, savent aussi que Nos Seigneurs les évêques du Québec ont toujours transmis fidèlement à tous les travailleurs du Québec, cet enseignement des évêques de Home, vicaires visibles de Jésus-Christ.Ils savent aussi que Votre Eminence, et les évêques du Québec, ont recommandé eux aussi avec instance l'association professionnelle du milieu rural.C'est pourquoi, Eminence, les dirigeants de l\u2019UCC désiraient ardemment que la bénédiction de cet immeuble soit faite par votre Eminence.Avec votre bienveillance coutumière, vous avez répondu à ce désir et au nom de tous nous vous disons merci.Après sa fondation en 1924 l\u2019UCC a trouvé successivement gite, au no 3 de la rue Notre-Dame, au journal le Devoir, dans l'immeuble des syndicats catholiques, puis en mars 1937 elle entrait comme locataire, ici au no 515 Viger.En décembre de la même année, elle devenait propriétaire de l'immeuble dont une partie fut démolie en 1953, pour faire place au présent immeuble.Depuis trente ans, L\u2019UCC a bougé, elle a bougé lentement, c\u2019est un fait, mais elle a bougé aussi prudemment.Elle connait le vrai sens des \\ aleurs matérielles et spirituelles, elle tient compte des nécessités sociales, elle ne boude pas non plus le progrès matériel et scientifique.L\u2019historique de son développement dans l\u2019ordre matériel, l'érection du présent immeuble, la rénovation de a partie conservée du vieil immeuble, sont des faits qui reflètent la façon d'agir de ses dirigeants.Ceux-ci s'inspirent du passé pour s\u2019orienter dans le présent et utilisent ce qu'il y a de meilleur dans le présent afin de bien orienter l\u2019avenir.Et cet immeuble n'est qu'un indice des travaux réalisés dans les différents champs des activités éducationnelles, sociales et religieuses de la profession agricole.L\u2019UCC a pour devise \u201cPar la croix et la charrue\u201d.Les dirigeants qui se sont succédé n'ont pas perdu de vue les buts proposés lors de sa fondation.tout au contraire.Ces buts, ils se les ont .successivement transmis comme mot d'ordre.Et l\u2019UCC de 1955 garde les caractères de famille de celle de 1924.Elle est une association professionnelle autonome, une association libre, une association indépendante en politique, une association dirigée par des cultivateurs authentiques.De vrais culti- vateurs qui comprennent dans toute son extension la noblesse de leur profession.Profession qui a pour rôle, avec la collaboration de la divine Providence, de fournir le pain quotidien à toutes les classes de la Société.I^cs cultivateurs comprennent le sens profond de ces paroles de Sa Sainteté le Pape Pie XI prononcées le premier mai 1927: \u201cLe sol est la première richesse d\u2019une nation, et l\u2019agriculture l'industrie la plus naturelle, la plus vitale, la plus importante\u201d.I.es dirigeants de l\u2019UCC n\u2019oublient pas Dieu dans leur travail.De fait le vrai cultivateur attend plus de Dieu que de son travail, de par sa foi profonde en Dieu et de par son expérience, il réalise le sens profond de cette vérité de l\u2019Evangile: \u201cPlanter n'est rien, arroser n'est rien, le tout est de faire pousser et c\u2019est Dieu seul qui en a lo pouvoir\u201d.Le cultivateur sait que.le fruit de son travail peut être détruit en un moment par les éléments de la nature.11 sait que le Fils de Dieu a contrôlé le tempête et marché sur les flots du lac de Génésarelh, il sait que Dieu est le maitre de la nature.Aussi le vrai cultivateur met sa confiance en Dieu.Et c\u2019est dans cet esprit de confiance en Dieu que les dirigeants de i'UCC ont demandé à Votre Eminence de faire descendre la bénédiction de Dieu sur cet immeuble, qui sert de local à leurs I délibérations et à la plupart des nombreux servi-1 ces réalisés depuis la fondation.A Québec, dans la ville de Louis Hébert, du premier habitant et défricheur du Canada français, I\u2019UCC possède un immeuble qui abrite son service forestier.Le 3 juillet dernier, à Ste-Anne de Beaupré, vous avez présidé au premier pèlerinage provincial des bûcherons de I'UCC.Vous avez prié avec eux.T.\u2019UCC vous remercie.Par nécessité, un grand nombre de cultivateurs du Québec, s'ils veulent rester des travailleurs du sol, doivent alternativement couper du blé et des ar bres.t\u2019es travailleurs tenaces, ces amants de la terre ne voient pas une différence essentielle dans 1 leurs travaux saisonniers, arbres et blés proviennent : du sol.L\u2019UCO réalise son action par la croix et la charrue.Par la charrue le cultivateur ouvre le ] sillon, dans lequel il jette le blé, qui lève, germe et mûrit, donne le pain, cet aliment naturel de ! l'homme, et le cultivateur sait aussi que ce pain naturel peut être transformé en pain de vie, depuis que Jésus, fils de Dieu, Sauveur du monde, a prononcé sur un morceau de pain: \u201cCeci est mon 1 corps\u201d et que par sa mort sur la croix.Jésus a donné à la croix toute sa puissance salvatrice.Dans les campagnes du Québec, les croix de chemin at-1 testent la confiance en Dieu, du cultivateur et du 1 monde rural.Eminence, la bénédiction de cet immeuble est ! prometteuse d'espérance chrétienne.Elle implore ! du secours de Dieu; elle est une réalisation de la | devise de I\u2019UCC par la croix et la charrue.Cette bénédiction exprime aussi (pie les dirigeants de I'UCC croient en cette vérité exprimée dans ie psaume 126: \u201cSi Dieu ne bâtit la demeure, en vain y travaillent ceux qui la construisent\u201d.Eminence, ! au nom de I'UCC, nous vous répétons merci.Après ta bénédiction de l'immeuble de l'U.C.C.Son Eminence le Car dinal Léger circula parmi l'assistance.Pique-nique des maraîchers de la région de Montréal Québec et la brucellose bovine Par le Dr J.-M.Veilleux, M.V., directeur du Service provincial de la senti des animaux Maintenant que pour toute fin pratique la tuberculose bovine a été enrayée de nos troupeaux laitiers, la brucellose bovine peut à juste titre être considérée comme étant la maladie la plus dévastatrice, la plus grave au point de vue économique, aussi bien qu\u2019au point de vue santé publique.D\u2019après les estimés émanant de médecins vétérinaires très avertis, les dommages matériels résultant directement ou indirectement de la brucellose (pii sévit cliez les ruminants, en France, seraient évalués à environ $100 millions par année.D\u2019autre part, les rapports officiels publiés par les autorités en hygiène dans les différents pays de l\u2019Amérique latine prétendent que plus de vingt-cinq pour cent des personnes chargées de la manutention du bétail, qui consomment le lait à l\u2019état naturel, souffrent de fièvre ondulante (brucellose humaine).Aux Etats-Unis, les travaux de répression de la brucellose bovine ont été ralentis pendant la période d\u2019inflation qui a accompagné et suivi la dernière guerre.Par contre, aussi bien au point de vue santé publique qu'au point de vue économique, les autorités américaines semblent d'autant plus conscientes de la virulence de la maladie.Si le Canada veut conserver son marché d\u2019exportation, il importe que les éleveurs s'imposent, non seulement d'assainir leurs troupeaux, mais de leur assurer un statut sanitaire au moins égal, sinon supérieur au cheptel bovin des états qui sont le plus avancés dans leur campagne de répression.De toutes les provinces canadiennes, c'est le Québec qui est le plus avancé dans Passa.nissement et la qualification de ses troupeaux.Présentement, 19,120 troupeaux sont sous surveillance officielle et, sur ce nombre, 15,251 sont exempts d'infection et 3,869 plus ou moins contaminés.D\u2019après l\u2019entente fédérale-provinciale survenue, on sait que la vaccination des jeunes bovins est subordonnée à la surveillance des troupeaux.Ceci revient à dire que, pour bénéficier de la vaccination, les éleveurs devront coopérer en protégeant leurs troupaux contre l'infection, s'ils sont effectivement sains, et en les administrant de maniéré à ce que I leur assainissement soit rendu possible lorsqu\u2019ils ; sont infectés.En vertu de la même enlente, le certificat de vaccination devra attester l\u2019étal sanitaire des troupeaux d'origine.Par l'intermédiaire du Service de la Santé de.Animaux, le Ministère de l\u2019Agriculture se tient à la disposition de tous les éleveurs désireux d'assurer la surveillance de leur troupeau contre la brucellose bovine.La seule condition exigée des éleveurs est avec l'autorité compétente en matière de répression une déclaration à l'effet qu\u2019ils s\u2019engagent à coopérer contre la maladie.(Le Digeste de l\u2019Eleveur) Le pique-nique annuel de 1 \u2019 Association des Jardiniers-Maraîchers de la région de Montréal aura lieu dimanche, le 21 août prochain, à la plage Barbe, à Ste-Kose ouest, sur Pile Jésus.A celte occasion un programme récréatif très intéressant a été préparé pour les enfants et les grandes personnes.De magnifiques prix attribués aux vainqueurs des dif férents -concours, et des prix de présence seront aussi donnés aux Des dons de blé ou lieu de bombes Le sénateur Ralph Flanders, républicain du Vermont, a proposé récemment, (pie les Etats-Unis \"bombardent\u201d la Chine communiste avec des sacs de blé portant des inscriptions exprimant les sentiments d'amitié des américains à l\u2019égard des Chinois.\u201cSouvenons-nous\u201d, a déclaré le sénateur Flanders, \u201cqu\u2019en Amérique nous avons eu nos sept années de vaches grasses tandis que la Chine vient de connaître ses sept années de vaches maigres\".Ouvrons nos greniers qui regorgent de blé au peuple chinois afin de gagner son amitié\u201d.membres qui profiteront de celle bonne occasion pour s'acquitter de leur contribution.C'est un événement qui est toujours attendu avec impatience de tous les jardiniers-maraichers et de leur famille.La messe sera célébrée à 10.dit heures du matin, sur le terrain même du pique-nique, par l'aumônier de l'association.Après le diner (chacun pour soi) le programme de jeux débutera.S'il pleut, le pique-nique sera reporté au dimanche .suivant, suit au 2!1 août.Catalogue illustré de DECOUPEUR 300 dessins et modèles en couleurs.Prix: 50c Atelier Es Arts Enrg.Saint-Théodore d\u2019Acton, comté Bagot, Que.\u2014 Alors, ça vous amuse de piétiner mon blé ' \u2014 Excusez-nous, on se croyait dans un j champ de coquelicots !.I\tlUrttin du \"FUVfcK Kl l(Al.\", j\u2019arlt, France).p n o t e a e z vos b a ti vents de ferme avec la tôle à couverture PEDLAR \"Rainbow\"! La \"Rainbow\" protège vos bâtiments contra les tempetes etje tonnerre.Forte toiture côtelée disponible en feuilles de tôle galvanisée ou en aluminium \"Kingstrong\", en longueurs de 5 à 10 pieds, retailles assorties comprises.Vous obtiendrez de meilleurs résultats à l'aide de la toiture \"Rainbow\".Livraison immédiate de nos entrepôts.Demandez renseignements et piij ÇTHE PEPIA* PEOPLE LIMITED 24 RUE NAZARETH, MONTREAL N-5F LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022 LE 10 AOUT 1955 PACE S Inauguration Son Excellence Mgr Limoges bcnit le nouvel immeuble et redit fortement la nécessité de l'instruction agricole.I.a bénédiction solennelle^ et l'inauguration officielle de l'Ecole d'Agriculturo de Mont-Laurier eu lieu le 31 juillet.S.Exc.M«r J.-E.Limoges a béni les lieux et l'hon.Dr Albiny Paquette a coupé le ruban symbolique, en présence d\u2019une nombreuse assistance de toute la région.M.le Ch.F.' Parent, directeur, a rappelé les débuts de l'école, i-n 1933, et fait l'historique de la maison, pendant plus de vingt i ans hébergés par le Séminaire j de Mont-Laurier.Plus de six | cents élèves ont iusqu\u2019ici suivi i des cours d'agriculture et d\u2019artisanat donnés par de nombreux professeurs, sous les auspices du Service de l\u2019enseignement agricole du Ministère de l'Agriculture de Québec.Et deouis cet été, les jeunes filles \u2014 elles sont actuellement trente-cinq \u2014 bé- *\tnéficient d\u2019un cours agricole et i ménager.T,'orateur a remercié \\ tous les artisans de ces réalisa- j tiens.Invité à prendre la parole.Mgr ! Limoges a narlé avec son grand Client' d'apôtre et de pasteur : \u201cNous avons toujours eu à coeur 1 de voir progresser l'agriculture, ! a-t-il dit.Cette école nous était j absolument nécessaire pour que 1 - jeunes retournent chez eux convaincus de la grandeur de 1 agriculture et de l\u2019importance rie leur rôle social : comme chrc-t ns, apôtres de l\u2019Action catholique, cultivateurs renseignés, officiers compétents de leurs syndicats et sociétés\".M.Marcel Brault représentait le Surintendant de l\u2019Instruction publique, et M.Jean-Paul Lettre, *\tl'hon.Laurent Barré et M.René Trépanier, ministre et sous-mi-nistre de l\u2019Agriculture à Québec.M Brault a souligné l\u2019importance ries contributions du Département de l'Instruction publique « la construction des écoles rurales et à la ruralisation de notre système d\u2019enseignement, tenant compte des nécessités et des milieux.Après avoir rappelé que les écoles d\u2019agriculture sont au servir des agriculteurs, M.Lettre a précisé le rôle de ces insti-t ut ions : préparer une élite \u2014 | jeunes gens et jeunes filles.Citant Mgr Dupanloup, l'orateur s\u2019est écrié : \u201cLes hommes, c'est Dieu qui les donne, mais c\u2019est l'éducation qui les prépare\".En-: nue faut-il que la classe agricole nous fournisse des élèves en qua-lité et en nombre suffisant.Le ?Ministère de l'Agriculture assume ses responsabilités en assu-| rant le maintien et le développement des écoles; aux parents maintenant d'être ?i la bailleur S de leurs devoirs.Après des mots de circons-1 tames aux autorités religieuses, I l'hon.Dr A.Paquette a rappelé que Québec a contribué d\u2019un 1 tiers de million rie dollars à la J const ruction do celte écolo et j qu'il entend continuer scs sub-! veillions.M.le ministre remet \"itce tenante, au nom de l\u2019hon.I.tinrent Barré, un chèque de I >20,000.pour la construction des batiments do la ferme.Souli- nant mm '2* * v ' ïv *7 tia&S&l* ?,v\t*> - >\ttt sa.mm Les nouveaux locaux de l'Ecole d'agriculture de Mont-Laurier, que Son Exc.Mgr J.-Eugène Li moges, eveque de ce diocèse, a bénis dimanche, le 31 juillet.Ces 3 édifices modernes portent les noms significatifs de la Ruche'', où les élèves étudient, ''la Huche\", où se trouvent notamment la cuisine et le réfectoire, et \"la Bûche\", qui comporte les ateliers d'artisanat.\t(Cliché CCO Fleurant, de Mont-Laurier, remercient l'hon.Paquette et de son dévouement inlassable et des subventions obtenues et.à venir! Le mot de la fin appartenait à Mgr M.Leclerc, président de la Corporation de l\u2019Ecole et supérieur du Séminaire.L\u2019orateur remarque l\u2019originalité de l'Ecole (l\u2019Agriculture de Mont-Laurier, constituée de trois pavillons détachés, aux tins bien déterminées : la Huche-chapelle et réfectoire; la Bûche-atelier et salle de réunions; la Rùche-classes, dortoir et administration.Il se dégage de celte répartition des locaux mie impression de décentralisation qui dépayse moins les élèves que cohabitation d\u2019un vaste édifice.Question de psychologie.A la suile des prières liturgiques, la manifestation s'est tei-minéc par un jeu agraire, écrit par le R.P.Gustave Lamarche, e.s.v.: \u201cFils de la glèbe, réveille ta force!\" rendu avec brio par les élèves de l\u2019école, garçons et filles, sous la direction de M.Paul-A.Fortier, professeur.Et les invités ont fait honneur à un succulent buffet froid.Le maître de cérémonie était M.P.-E.Lesage.Producteurs de sucre d'érable à SainteAnne-de-la-Rochelle C\u2019est le 28 août, un dimanche, que les Producteurs de Sucre d\u2019E-rable de Québec viendront faire j leur pèlerinage annuel à Ste Anne ! de la Rochelle, 20110 pèlerins sont ; attendus en cette circonstance.Prix de présence à i'exposifion de Québec Deux automobiles, modèle 1955, et plus de mille dollars en argent j seront attribués en prix de pré-] sence au cours de la prochaine Exposition provinciale de Québec, ! du 2 au 11 septembre.Une automobile de marque \u201cClie.j vrolet\u201d constitue le premier prix [ pour les acheteurs de séries de 1 billets à prix réduit de 3 pour $1.00, en vente à compter du 25 juillet.Dix-neuf autres prix en argent seront ainsi partagés: un de $200 trois de $100, dix de $50, et 5 prix de consolation.A 3 billets d\u2019entrée pour $1.00, l\u2019achat de rha-j que série représente une économie de .50 cents.Tous les membres de cette association sont cordialement invités.La grand\u2019messe solennelle sera chantée en plein air sur la Montagne de Ste Anne à 10 heures et demie du matin.Le diner est gracieusement offert aux directeurs et à leurs épousés.A 1 _ heure et demie a lieu l'assemblée régionale du district des Cantons de l'Estrie.Vers 3 heures Salut du .Saint Sacrement.Tous les amis de la Bonne Ste Anne sont également invités.Le gardien du Sanctuaire Georges Bilodeau, ptre, curé Tous ces prix seront distribués le soir de fermeture, dimanche le 11 septembre.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être présent à la distribution pour gagner un prix.Les acheteurs de séries de billets qui ne peuvent se rendre à l\u2019expo n\u2019auront qu\u2019a faire parvenir leur coupon de réclamation à la direction par la poste.Le garant du prix du programme souvenir devra cependant produire son programme, ou au moins la couverture d\u2019endos, et dont le numéro doit correspondre à celui du billet gagnant.Pour les dames et demoiselles L e s Soeurs missionnaires de l\u2019Immaculéc-Conception invitent les dames et demoiselles à bénéficier des prochaines retraites fernjées à leur maison de Nomininguc, (comté de Labclle).Pour renseignement ou inscription, on s\u2019adresse, par lettre ou téléphone, à la Rêvé, rende Soeur Supérieure.Les deux prochaines retraites auront lieu aux dates suivantes: POUR LES DEMOISELLES: En fin de semaine, le 9!i août au soir à 8 heures, au dimanche soir, 21 après le souper.POUR LES DAMES: Du 21 août au soir à 8 heures, au 24 à 3 heures.Ces deux retraites seront prê-cliées par le Révérend l\u2019ère J.A.Lambert, redemptoristo.y Ceux qui emploient des chevaux en forêt.comptent sur ABSORBING 0 Dam Ici bois du Maine! rien ne vaut le cheval pour remorquer les billes.Et let préposés à ces travaux, savent que, pour les chevaux, il n\u2019est pas de liniment plut efficace qu\u2019Abtorbine.Une friction à l\u2019Abtorbine peut éviter les repos forcés qu\u2019entrainent les écorchures à l'épaule ou douleurs à l'encolure.En traitant les meurtrissures ou tumeurs avec Absorbine dès le début, on peut prévenir des maux plus graves, tels que jardes ou formes.Ne cause pas d'ampoules.$2.50 la grosse bouteille, & toutes pharmacies.W.F.Young, Inc., Montréal 19, P.Q.i mm ¦àtûtiààrù -r'MS1 .symbole de transport de grain moins \u201c ' Les meilleurs pour tous les travaux de la ferme \u2014 CAMIONS INTERNATIONAL D'on océan à l\u2019autre, les camions portant l\u2019emblème III, les camions INTERNATIONAL, abaissent les Irais de transport pour les fermiers! Les camions INTERNATIONAL! sont de construction robuste et conçus pour les durs travaux de la ferme.Ils restent à l\u2019ouvrage et maintiennent les frais d\u2019entretien au minimum.La série de camions International est la plus complète au Canada et offre des moteurs, transmissions, essieux pour tous les besoins.Demandez à votre marchand de camions ou à votre succursale International des détails complets intéressant votre type de transport.Le modèle R-1B0 joue deux rôles importants dans le transport à la ferme: 1.\tTransport du grain, du fourrage, et autres chargements sembla blés, rendu facile grâce a la car rosserie à grain très basse et étanche au grain.2.\tAvec ses ridelles, il se trans lorme en camion tout pour le transport des grosses charges ou des animaux.construits par des spécialistes des problèmes du cultivateur ji 7151 7 PAGE t LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 AOUT VÇ5! S'V SS» \u2022':¦ K gÉSSÉlpS ; >, ïSHyVxÜZ P^ÜCT:' Kesisa^i^ , VICTOHAViUl .«8SKSE»; v':/ ÜP& Ç*y>k>./C ; » '.v»«J .imivt !-*~**r< t$5ïﻣ*i' ~Z\u2018M fr, rue St-Paul Montréal einvrv.COOtttÀTrtt 'lÿTÜEMPRQV1NC1ÀIE.« >-N^#'ZG»vk.4iw^:vvs\t> .-At'\t.1 rr *v ;,;-/;S''' ;\"\u2014,\t./ \u2018 FÉDÉRATION CANADIENNE\"'' .: DES EWOÙCTiüRS DE La Coopérative Canadienne du Bétail Limitée Une nouvelle étape en son développement Le récent déménagement de la Coopérative Canadienne du Bétail du marché de la l'ointe St-Charles, rue Bridge, au marché de l'Est, rue Iberville (coin Mont-Royal), marque une étape dans le développement de cette importante agence de vente des animaux de la Coopérative Fédérée, En effet, au cours d'une visite que j'ai faite la semaine dernière à ce marché public en compagnie de MM.3.-A.Courteau, gérant des abattoirs de la Coopérative Fédérée, et J.-F.Bisson, gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail, j'ai pu constater que déjà les expéditeurs bénéficient de facilités supérieures à celles qu'ils avaient à la l\u2019ointe St-Charles.Résultats très intéressants de la recherche agricole Excellent- travail des fermes expérimentales D'abord, la localisation du marché de l\u2019Est présente de grands avantages.En effet, nos expéditeurs, qu'ils arrivent de l\u2019est, du nord ou du sud, peuvent très facilement se rendre à destination sans avoir a subir les inconvénients d'une circulation particulièrement intense comme dans les autres secteurs de la ville de Montréal.Ensuite, ils pourront livrer leurs bestiaux, nettoyer leurs camions et quitter les lieux dans beaucoup moins de temps qu\u2019autrefois.Le personnel de la Coopérative Canadienne du Bétail pourra s'acquitter de sa tâche également avec beaucoup plus de célérité.Au moment de notre visite, MM.Courteau et Bisson étaient à donner les instructions appropriées pour que les améliorations nécessitées par les besoins de l'entreprise soient complétées dans le plus court ; délai possible.Par exemple, le jeu des barrières, l'ouverture des allées, l'installation des auges et de l'eau courante, etc.Autant d'item qui faciliteront la rapidité et l'excellence du service.De plus, nous ont affirmé MM.Courteau et Bisson, il nous sera possible ici d'améliorer de cent pour cent sur ce