La terre de chez nous, 18 janvier 1956, mercredi 18 janvier 1956

[" le 4e Salon de l\u2019Agriculture se tiendra ¦* on croit que la Tchécoslova-g .''Allemagne en ont acheté MW.OOO livre-.ont donné do larges exlrails (qui n\u2019étaient que des résumés» de ce rapport dans leurs éditions de samedi.Tout le rapport couvre, dit-un.plusieurs centaines de pages.Il faudra nécessairement attendre le texte officiel pour savoir exactement è quoi s\u2019en tenir.Créée en 1952, en vertu de la loi du 19 décembre 1951 relative à \u201cla production, 5 la vente et à ta distribution des produits agricoles et ;V la protection des légi-limes intérêts des producteurs et des consommateurs\u201d, la Commission Iléon était jiii-u désignée du nom de son président, M le juge Georges Iléon Elle était en outre formée de MM Abel Marion, président honoraire de l\u2019U.C.C., et Antoine Laitue, cultivateur de Neuville.En bref la Commission recommande dans son rapport, signé le 19 septembre 1955, la création d'une \u201ccommission de-, marchés agricoles\u201d et l'essai de \"plans conjoints de mise eu marché\" des produits agricoles.Elle préconise l'élaboration d\u2019un programme de vingt ans pour assurer la réalisation des\ts agricoles re- commandées Dans te préambule, les signataires notent qu'il y aurait lieu, comme l\u2019ont suggéré certains groupes, d\u2019étudier les conclusions du rapport conjointement avec celles de la Commission Tremblay suc les problèmes constitutionnels La Commission consacre une centaine de pages à l'importante question de la mise on marché.Elle définit connue suit le rôle de l'Etat \u2014 intensifier renseignement, encourager et faciliter les meilleurs rendements en quantité et en qualité, rendre l'inspection et la classification obligatoires, assurer le transport rapide, la conservation et l'entreposage des produits de la ferme, \u2014 mais affirme en même temps que la tâche de la mise en marché revient d'abord aux producteurs, distributeurs et consommateurs et ensuite, \u201cen dernier ressort seulement, à l'Etat, quand le bien commun entre en jeu\".Quelques détails Nous en tenant aux résumés publiés dans les journaux voici de façon très sommaire quelques-unes des recommandations et suggestions faites par la Commission Héon.Le rapport recommande entre autres choses : 1.\tLe maintien par tous les moyens de l'agriculture familiale.2.\tL\u2019intensification des recherches, de l'enseignement et de la vulgarisation des dernières données scientifiques et techniques agricoles.3.\tLa réorganisation pratique de notre enseignement agronomique.4.\tL'augmentation des crédits à l'agriculture qui ne sauraient dépasser, dans le budget de la $1500.00 à gagner (Voir en page 10) 5403 7439 PAGE 7 VA TERRE DE CHEZ NOUS VE 18 JANVIER 1«< Une année nouvelle Dressons le bilan de l'année passée.(\"est In parabole du bon grain et de l'ivraie.Les deux oui | grandi ensemble dans le champ j de notre t ie.Remercions le Divin Moissonneur pour la bonne lenience.Te Drum laudamus.Et l'ivraie ?L'ivraie économique : les mauvaises révoltes, les bonnes récoltes non vendues ou à riI pri.r, l'écart croissant entre le coût de la rie et le prix de revient, l'insécurité économique.L'ivraie humaine : les mésententes au foyer, les chicanes de famille, les rivalités, les jalon-lies, les maladies, les décès.L'ivraie surnaturelle : la doctrine de l'Eglise mollement appliquée.la vie médiocre, banale, routinière et, peut-être, les châles dont on a reçu IV/solution.Qu'allons-nous faire de cette ivraie ?Jetons-la dans le feu.L\u2019année J\u2018>.5.5 est finie, /\u2019renons un autre calenilrier.Ce n'est pas le temps de gémir, mais d'agir.Vue nouvelle année.Beaucoup de confiance.Vous allons mieux réussir.\u201cSainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pécheurs.Tiiointemint.\u201d Le patriarche Abraham se met en route vers le pays inconnu que Dieu lui montrera.Saint Paul nous demande d'oublier \"ce qui est en arrière, yiour se tendre vers ce qui est en avant\".La grève divine a déposé dans vos coeurs ce don merveilleux, la vertu théologale d'espérance.Au moins une petite flamme qu'il faut nourrir: \"Il n\u2019éteindra pas la mèche qui fume encore\".1.'échec temporel empêche no- COUVOIR COOPERATIF certifié £ T \u2022 I S I D O R E Fonde en 1927 \u2014 Oipncit* 72,000 Ni w Hampshire, Light tiussex lit brides : iN-H X PRB.US X NH) Ram pures: Plymouth Roch barré Noua dor.lions gratuitement un a-bonr.ement d\u2019un an fi \"L'Aviculteur Québécois\u201d A tout acheteur rte 200 poussins mélangés ou 100 j oulettea.Demandez notre liste rte prix.BENOIT PARENT, GERANT ST-IS1ÜOKE, CO.Dorrllfsttr, Qu*.tre finie de s\u2019arrêter à l'horizon , de la terre et la provoque à s\u2019ouvrir à la vie éternelle.Meme s'il ne nous accorde pas toujours les biens temporels.Dieu veut que nous les demandions.Notre temps est un temps d'espérance.Avec le développement prodigieux des découvertes scientifiques, d'immenses espoirs nous sont permis pour transformer les conditions d\u2019existence îles hommes, pour diminuer les souffrances et vaincre les maladies.Oui.mais à condition que j nous fassions tourner ce progrès technique au vrai bien des hommes.I.e succès temporel, la justice, la paix ne résulteront pas mécaniquement îles transformations économiques.Ils existeront fi no ns avons von fiance, si nous les voulons dans un combat toujours recommencé, si lions les imprégnons de l\u2019esprit chrétien.La véritable charité ne s'arrête à aucune difficulté.\"La charité espère tout\".Pour l'année nouvelle adressons nos demandes nu Bon Pas-leur avec les paroles des Psau- \\ mes: \u201cVous me ferez reposer dans de verts pâturages, vous me mènerez près des eaux rafraîchissantes.Vous me conduirez dans les droits sentiers, à rouse de votre nom.Même quand je marcherai dans une vallée d\u2019ombre mortelle, je ne craindrai aucun mal.car vous serez avec moi: j votre houlette et votre bâton me rassureront''.Pari Emile BOLTE, p.s.s.Propriété de l'U.C.C.Fondée en 1929.DIRECTE! H : r*lll-II.l.avole, bsa.Publiée le mercredi de chaque semnine Membre ds l'Sllrilt Bureau of Circulation.\u2014 Imprimée à l'Imprimerie Populaire I.tée, Montréal.\"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\u201d.LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal Tel.: UNiversité 6-8936 AUTORISE COMME ENVOI POSTA L DE DEUXIEME CLASSE, MINISTERE DES POSIES.OTTAWA PRODUCTEURS DE SUCRE Attention ! Nous pouvons vous livrer dès maintenant le fameux chalumeau \"L'HOIR\u2019* Chalumeau aux multiplet avantages dont voici les principaux : \u2014 * 1 \u2014 Alliacé lé*er ijuj ne rouille pas.2\t\u2014 Parfaitement circulaire, t'ajuste facilement dans Pcn'iille.3\t\u2014 Possédé deux pointu d'appui qui assurent sa fcolirihe dans la plaie.4\t\u2014 Permet d'obtenir plus d\u2019eau qu'avec les anciens (suffisamment pour payer le coût d'achat dès la première saison).I \u2014 Donne un produit de première qualité.4 \u2014 N\u2019oxyde pas l'entaille de sorte que celle-ci guérit très rapidement.Demandez les mèches à entailler spéciales pour le chalumeau 1.HOIR.COMMANDEZ MAINTENANT Demandes notre brochure sur articles de sucrerie.L\u2019HOIR INC.B.P.190\tLEVIS, QUE.CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES Lafteur et sa comptabilité \u2022 \u2022 \u2022 par ILFKID UHBKItT, b.a., b.s.a.: vous procura nt tout l\u2019espace requis pour effectuer les réparations »l l'entretien en toute saison.La bris luire «le 130 pages, intitulée: \u201cl.e lié ton sur la Ferme J (oi,lient U li JANVIER 1954 ¦5CB LA TERRI DE CHEZ HOUS PAGE I uf*l I \u2022J * UN MEMOIRE DE L'U.C.C.de QUEBEC \u2014 Le 31 décembre dernier, les fédérations de l'U.C.C.de Québec nord, est et ouest rencontraient les députés fédéraux dî la région pour leur exposer le problème de l'impôt sur le revenu au nom des cultivateurs des régions concernées.M.Guy Hamel, président d« I U.C.C.de Québec-nord, s est fait I interprète du groupe auprès des députés.On remarque sur la photo prise à cett» occasion, de g.à d., MM.Alcide Fradet, président de Québec-est, Bona Arsenault, député de Bonaventurc, Maurice Bourget, député 3* Levis, I lien.Jean Lesage, député de Montmagny-L Islet, l'hon.Hugues Lapointe, député de Lotbinière, l'abbé David Pettigrew, aumô-ni,r de l'U.C.C.pour le diocèse de Québec, Guy Hamel, président de Québec-Nord, Ovide Laflamme, député de Bellechas e, et Nanoléon Pirusso, président de Québec-ouest; debout dans le même ordre, MM.Josaphat Pelletier, Albert Allard, Joseph Michaud, Fernand Lavertue, Jsiepli Paradis, Gérard Barnabé, Arthur Vachon, Gérard Eourbeau, Maxime-L.Plamondon, Léon St-Germain, Antoine Pouliot, Adélard Tremblay, Xavier Hardy, J.-L.Béland, Jérôme Dubois, Adélard Lemieux, Léopold Godbout, Paul Mercure, Robert Tremblay, Gérard |Au sujet- de l'impôt- sur le revenu \u2019 0.0.t.de Québec rencontre les dépotés de îa région s i¦ ! \u2022 !;\t31 décembre -, ; -pu i rieraux de la rc-i '\u2022 tu ' r.les honorables .¦\tde mitre ci- EQUIPEMENT COMPLET pour h SUCRERIE et tout le MATERIEL AVICOLE NECESSAIRE 9 TREMIES © NIDS A PONTE ® AEREUVOIRS ETC, ETC.Demandt : immédiate-vient nuire nonrelte circulaire t D0M!N! & GRiMAA INC.1630 rue De Lorimier, Montréal ¦SS Hughes Lapointe et Jean Lesage, ' ainsi que MM.Auguste Maltais, ; Maurice Bourget et Ovide l.a-flamine rencontraient les directeurs des Fédérations de FU.L\u2019.G.de Québec-nord, ouest et est M.Bona Arsenault, député de Bona-venlure, accompagnait ses collé- : gués de la région de Québec.La rencontre avait pour objet de discuter la Loi de l\u2019Impôt sur le revenu et les cultivateurs M Guy Hamel, président de la Fédération de l\u2019U.t .G.de Québec-Nord, parlait au nom des cultivateurs syndiqués.M.Hamel remercia les députés d\u2019avoir bien voulu accepter, pour une deuxième année consécutive, rie rencontrer les directeurs des Fédérations rie l'U.C.C.de la région de Québec.Avant de presenter le mémoire proprement i dit, il eila deux déclarations de M.Louis Sl-I.auront, premier ministre du Canada, devant des centaines de délégués à la réunion du conseil consultatif de la Fédération lihérnlenalionale réunie à Ottawa le 30 mars 1055.\u201c.le suis sûr, dit M.Hamel, que personne ici ne niera que la fa-; mille est la cellule la plus impôt \u2019 tante de noire société et que nous devons orienter nos efforts vers sa préservation et son bien-être.Cela s'impose surtout à une époque de rapide évolution sociale comme celle que nous traversons.Nous avons tous connu les tristes conséquences de la désintégration des familles, qui résulte i ries migrations de populations, phénomène social plus courant que jamais auparavant dans notre pays.La cellule familiale est vilisation démocratique.Si elle tie S DIT .TYPE De FERME 5HUR-0AIN ENGRAIS CHIMIQUES ni?I termed d\u2019élevage, termed horticoled ou termed 'mixted, un dol bien FERTILISE edt tougouri.eàdentiel.Canada Packers Limited DIVISION DES ENGRAIS CHIMIQUES est affaiblie, tout le régime menace de s\u2019écrouler.Les communistes s\u2019en rendent compte et se lancent à l'attaque de nos institutions, en essayant de saper la vie de famille .\" Le mémoire portait principalement sur le statut familial do l\u2019agriculture québécoise ainsi «pie les répercussions de certains articles et règlements de l\u2019impôt sur I ¦ revenu.Il traite aussi des problèmes qui surviennent à la suite d'une disposition portant sur les animaux ainsi que certaines méthodes de calcul du revenu.L'aide d'Olfawa aux producteurs de patates Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture vient d\u2019annoncer (pie l\u2019Office de soutien des prix agricoles dispose maintenant de tous les pouvoirs voulus pour venir en aide aux producteurs de pommes de terre en versant à ces derniers un prix minimum d\u2019un dollar le baril de 165 livres pour les pommes de terre Canada No 1 acheminées vers les fabriques d\u2019amidon.On verra sous peu à mettre au point les détails du nouveau projet.en collaboration avec les ministères de l\u2019Agriculture du Nouveau-Brunswick et de nie du Prince-Edouard, qui ont formulé une demande de ce genre il y a quelque temps.En favorisant jusqu'au 1er mal prochain le détournement des nommes de terre vers la fabrication d'amidon, on compte faciliter la mise en vente ordonnée du reste de la récolte et le main-lien, à travers le pays, de prix au niveau ou approchant le niveau du marché actuel, d\u2019ici la fin de la campagne agricole en cours.Journées apicoles les 19 et 20 janvier Les membres de l'Association professionnelle des Apiculteurs du Québec se réuniront les 19 et 20 janvier, à l'hôtel Queen\u2019s de Montréal à l\u2019occasion de leur congrès annuel.M.Louis Bossé, de Ste-Martine, présidera les séances et le dîner annuel servi à 7 heures p.m.et suivi d\u2019une soirée récréative.La première journée sera partiellement consacrée aux questions de régie de l\u2019association.Des travaux seront présentés par l\u2019apiculteur en chef du Canada, M.C.A.Jamisson, le chef de la division apicole du Québec, j M.Jules-R.Méthot, M.J.-H.I.a-I voie, directeur du Service de l\u2019Horticulture et M.3.Adhémnr Bclzile, régisseur de la Station 1 expérimentale de Normnndin.On profita de l\u2019occasion pour soulever un point (pii semble anormal pour ceux (pii vendent des plants de fleurs et des fleurs coupées.('es cultivateurs spécialisés doivent charger à leurs clients une taxe d\u2019accide de HT;; dont 5% qui doit être remboursée au gouvernement.En defi- (suite à la page JO) POMMIERS / /, greffé» et cultivé» chei nous »ur racine» rustique» et acclimatée» du Québec hauteur de A à S p It'd ¥ Variélés d'été d'automne et d'hiver Toutes rom -maudis remplir' \u2022ver le plua grand bolti.Demande: notre catalogue (/valait PEPINIERE EDOUARD BüULAiS St Jicn 8aptiste-de-Rouville Tel : Marievillo 25 .M.ilttifacturler de runsei loiiinlts et lèves île inai'juc LOTUS SERVICE Nos membres qui ont su profiler de notre Service de t'Assurance reçoivent les avantages suivants que l'on trouve difficilement ailleurs: 1\u2019 Un choix de» meilleures compagnies d'assurance; 2\u2019 Des taux de primes basés sur l'expérience; 3 Des contrais rédigés par nos experts suivant des données techniques qui procurent le maximum de protection à l'assuré; 4* Un rèqlemcnt honnête et raod.1 avec le CON COURS DE NOS REPRESENTANTS au lendemain d'un incendie.Pour renseignements, consulte: nos courtiers.Coopérative Fédérée da Québec 105 EST.RUE SAINT-PAUL\tMONTREAL ANNO PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 18 JANVIER H54 I Succursales : I MONTREAL ¦ QUEBEC B QUEBEC OUEST InosnaaR i wmm PRINCEVILLE VICTORIAVILLE FIMOUSKI LA SARRE LA C00 QUÉBEC Membre du CONSEIL DE I.A I COOPERATIVE INTEI COOPERATION \"1 (Jl Mll.( IPItOVlNCIAI K SIÈGE 'effirue St-Paul \u2022 Montréal FEDERATION CANADIENNE I)E I/AC.RUl l.TlRt FEDERATION < ' AN VOIES M ncs pnoDUCTEi iis de: lait Office les \" et loi des \" cilleetives POUR EVITER TOUT MALENTENDU A en juger par le nombre des demandes de renseignements que nous avons reçues, beaucoup de cultivateurs (coopératours et non-coopérateurs) ne paraissent pas être en mesure de faire la distinction nécessaire entre Office des marchés ef Loi des conventions collectives appliquées au commerce des produits agricoles parce que l'Union Catholique des Cultivateurs, dans le mémoire qu'elle présentait au Cabinet des ministres A Québec en décembre dernier, disait ceci : \"Pour donner suite A une résolution régulièrement acceptée par nos congrès généraux au cour» de la dernière décade, nous vous demandons d'accorder une telle politique * A l'agriculture québécoise au cours de la présente session.Cette politique devrait être appliquée par un Office des Marchés agricoles qui, en plus, pourrait, avec le temps, accomplir le travail qui relève normalement d'un tel organisme.\" Or, le mémoire conjoint présenté au Comité Héon par I Union Catholique des Cultivateurs et la Coopérative Fédérée recommandait (paragraph* 344) la création d'un Office des marchés en lui attribuant les fonctions suivantes : \".son rôle principal consisterait A compiler los données statistiques relatives à la production \u2022\tt aux disponibilités des produits québécois, A la capacité et aux particularités des divers débouchés qui s'offrent à nos agriculteurs, aux tendances de la production et de la consommation, é l'information des producteurs, des Intermédiaires de toutes sortes et du commerce, A la poursuite d'enquêtes sur les besoins et les exigences des marchés, les préférences des consommateurs, etc.Cet Office pourrait également constituer le lien entre les producteurs, Ins coopératives et la commerce pour tout ce qui regarde l'amélioration des conditions de mise en marché.Nous pourrions y grouper nos meilleurs spécialistes qui seraient ainsi en mesure de remplir pleinement leur rôle.L'Office pourrait aussi exercer avec avantage d'autres fonctions.Qu'Il nous suffise d'insister sur l'importance d'une telle institution et sur l'urgent besoin qu'en restent l'agriculture québécoise.\" Comme on le voit, il n'est pas question de loi de conventions collectives \u2022\tC\u2019est-à-dire \"une législation d'entente collective de vente et d'organisation interprofessionnelle de mise en marché.\" A titre de rédacteur du mémoire conjoint en collaboration avec M.L.-P.Poulin, secrétaire de l'U.C.C., et autres, je dois é la vérité de dire qu'à ce stade de la préparation du mémoire, il n'était pas question de cette loi des convention* collectives.Il en avait été discuté de façon générale.C'est tout.Plus tard, le problème fut étudié.La Fédérée et l'U.C.C.différèrent d'opinion.L'U.C.C.tenait é sa loi.La Fédérée y voyait des objections sérieuses.La Coopérative Fédérée n'étalt pas seule ê penser ainsi.La Fédération Canadienne de l'Agriculture déclarait, l'an dernier, que le meilleur mode de règlement du commerce des produits agricoles se retrouvait dans la coopération.Finalement, Il fut convenu, après des entrevues et discussions entre les exécutifs et les bureaux de direction des deux organisations, que chacune patenterait son point de vue au Comité Héon.Ce qui fut fait.N'oublions pas qu'il s'agit là d'une question ouverte.Entre les divers moyens qui s'offrent pour améliorer le tort du cultivateur.Il faut faire un choix qui tienne compte do l'importance de l'agriculture chez nous aux points de vue économique, social, technique, civique et religieux.C'est moins simple que certains simplistes tentent de le faire croire.Il n'en reste pas moins cependant que chacun est libre d'entretenir telle ou telle opinion qu'il croit la meilleure.Le malentendu que nous voulons dissiper aujourd'hui provient du fait que la Coopérative Fédérée s'étant prononcée en faveur de la création d'un Office des marchés possédant les attributions mentionnées au paragraphe 344 du mémoire conjoint, et l'U.C.C.ayant suggéré, dans son mémoire au Cabinet des Ministres, d'utiliser ce même office pour appliquer la loi des conventions collectives qu'elle réclame, beaucoup de gens, incomplètement informés, concluent que quiconque admet et, à plus forte raison, recommande la création d'un Office des marchés recommande par le fait mémo la passation d'une loi de conventions collectives en matière de commerce des produits agricoles.On peut être en faveur de l'Office des marchés et ne pas recommander la loi des conventions collectives.C'ost la position que la Coopérative Fédérée a cru devoir prendre.Il appartient maintenant au législateur de fairo son choix.Henri-C.Bols, Gérant général.En marge de l'assemblée annuelle de la Fédérée AVIS IMPORTANT LES COOPERA TEU RS AGRICOLES QUI PROJETTENT D'ASSISTER A I/ASSEMRLEE ANNUELLE I)E LA COOPERATIVE FEDEREE DEVRONT 1 EN IR COMPTE DES AVIS SUIVANTS: L \u2014 L'assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée aura lieu les 1er et S février 1956, en l\u2019hôtel Mont-Royal, à Montréal;\t\u2022 S.\u2014 La réservation des chambres doit être faite par les intéressés directement à la direction de l\u2019hôtel Mont-Royal, rue Peel, Montreal, avant le 20 janvier; S.\u2014-Les gerants des coopératives affiliées auront, leur assemblée spéciale le SI janvier, veille de l\u2019assemblée générale, dans la Salle de montre des machines agricoles, au ISO est, rue Saint-Paul, Montréal; \u2014Les billets de chemin de fer doivent être achetés au point de départ (billet simple), en demandant à l\u2019agent local un reçu sur la formule 21, de l\u2019Association canadienne des Voyageurs.Lors de l\u2019assemblce, l'on vous remettra une Autorisation d'achat du billet de retour à taux réduit, BIENVENUE A L\u2019ASSEMBLEE DE LA FEDEREE! ün témoignage très encourageant Sous le titre \"L'homme du Mois\", la revue COMMERCE pioj ;tti de Commerce Inc., dont les bureaux sont située rue St-Jacques, ,ort-sncre un article, signé \"Jean-Paul Forest\", à M.Ilenri C.lion (é rant général et président du Comité Exécutif de In Coopérai: Fédérée.La brillante carrière de notre gérant général fort justement.Sous la plume alerte de M.Forest, nalité tout autant que les remarquables états de \"homme du mois\" sont agréablement mis en relief.est esquiffèf t lorii person* ervice de ton 1.'auteur ne manque pas d\u2019associer très étroitement M.Dels, et arec raison, aux progrès marquants de la Cooperative Eédéiée depuis son arrivée en 1938 jusqu\u2019à ce jour.M.Forest a paru ml « très impressionné par l'anation et l\u2019ampleur de la Coopératif Fédérée et surtout par ! résultats qu'a donnés l'application