La terre de chez nous, 15 août 1956, mercredi 15 août 1956

[" VOL.XXVIII No 22 MONTREAL, MERCREDI, LE 15 AOUT 1956 515, avenuo Viger, Montréal e congrès générai aura il débutera le 23 octobre pour se terminer le 25 Poursuivant la pratique inaugurée voilà quelques années, l'Union Catholique îles Cultivateurs tient cette année encore son congrès général en dehors des villes de Montréal et Québec.On sait qifautrefois les congrès généraux de l'I .C.C.alternaient toujours entre ces deux villes.l,e prochain congrès généra! aura donc lieu à Chicoutimi.Il se tiendra, conformément aux statuts, dans la troisième grande semaine d\u2019octobre, soit la semaine du 21 octobre, l-.es séances commenceront a 2 heures n, Chez les producteurs de fromage de l\u2019Ontario Négociation d\u2019un nouveau En dernière heure, nous appre-nous que l'Association des Producteurs de fromage de l'Ontario a réussi à négocier un nouveau prix minimum de 33 cents la livro pour le fromage do première qualité.On le rappelle qu'au 31 mal dernier, l'Office de mise en marché de* producteurs de fromage de l'Ontario avait réussi à arrêter avec les acheteurs un prix minimum do 32 cents la livro pour le fromage de première qualité.Toutefois, au cours de juillet dernier, lo comité de négociation de l'Office de mise en marché des producteurs de fromage de l'Ontario avait demandé la réouverture des négociations concernant l'entente du 31 mai dernier.Les producteurs étaient alors d'avis qu'une majoration du prix minimum s'imposait, afin d'empêcher le commerce de détenir de trop grands stocks au cours de la saison de faible production et de prévenir toute interference dans la stabilité du prix du fromage.Octroi de $8rQÛ0 accordé au Centre de Formation rurale L'Union Catholique des Cultivateurs vient de recevoir du gouvernement provincial un octroi au montant de $8,000 pour le Centre de Formation rurale de l'U.C.C.établi à Sherbrooke.Le chèque est accompagné d'une lettre personnelle du premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis.Cette lettre est adressée au président général de l'U.C.C., M.Jean-Baptiste Lemoine, qui a remercié le premier ministre au nom de l'U.C.C.et de la jeunesse agricole.Voici le texte de la lettre de M.Duplessis et celui de la lettre de remerciements de M.Lemoine.Lettre de l'hon.Duplessis Cabinet du premier ministre Province de Québec Québec le 27 juillet 195C M.-T.13.LEMOINE, président, L\u2019U.C.C., St Robert, Comté Richelieu.Cher Monsieur le Piesident, H vous fera sans .doute plaisir i Le Dr Dion, doyen du Collège j I Macdonald, souhaite la bienvenue i aux quelque 300 cultivateurs ca- 1 Tfnadiens-francais qui ont participe ¦ à la journée agricole tenue le 3 août dernier au Collège Macdo-Jjwtnald, de Ste-Ae.ne de Bellevue.l (S.nil r i ( ir.:*-!*!îu((, i!::\t) et remerciements Montreal le 9 août 1056 A l'honorable M ann v Duplessis, Premier Mim ire de lu Province, Hôtel du Gouvernement, (Jucher.Monsieur le Premier Monstre, ,le reçois l\u2019octroi de 38,000.00 que vous iwe: de nouveau bien voulu accorder on t\u2019entre de Formation rurale de t\u2019I\u2019.C.C, situé a l\u2019F.cole Soe-i'onton, à Sherbrooke.de recevoir le cheque ci inclus au montant de ?ft,000.OU et représen-.tant un généreux octroi spécial concernant certains cours à l'Ecole Noé-Ponton.de Sherbrooke.Cordial salut, M.DUPLESSIS de M.Lemoine Cet organisme fonde et soutenu financièrement par l'U.C.C.avec l\u2019aide de la Cooperative fédérée de Québec et la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de la province de Québec poursuit un but bien déterminé .* donner une formation spéciale à des jeunes qui, pour plusieurs, ceulent se faire une carrière connue emploies d organisations agricoles, de coopc- (Suite à la page là) prix minimum Une nouvelle entente stipulant un nouveau prix minimum de 33 cents la livre pour le fromage de première qualité fut donc conclue le 9 août.Ce nouveau prix minimum sera en vigueur pour au moins deux semaines.Et apres cette période, il demeurera en vigueur jusqu'à sa révocation par l'une ou l'autre des parties à cette entonte.Rappelons à nos lecteurs que le 9 août, il s'est vendu sur le marché de Kingston 9,9B1 boites do fromage blanc No 1 à 33 5 16c et 4,811 boites de fromage coloré à 33 3-8c la livre, alors que le nouveau prix minimum de 33 cents la livre était en vigueur dans l'un et l'autre cas.Primes sur Se porc maintenues Les primes versées à l'égard des deux catégories supérieures de porcs à bacon demeureront au même niveau d'ici quelque temps du moins, soit $2 pour les porcs classés A et $1 pour ceux classés B.C'est ce qui ressort de propos échangés récemment aux Communes lors de l'étude dos crédits du ministère de l'Agriculture.Voici la substance des observations faites à ce sujet par le ministre de l'Agriculture.M.Gardi- ner, MM.LA MeBain, dépulft conservateur d'Elgin (Oui.), et .1.A.Smith, député créditiste du Battle River-l'amrosc (Alberta).Notre journal, on s'en souvient, faisait écho à des propos plus optimistes sur le même sujet il y a quelques semaines, en se fondant sur une déclaration de \\f.Charles Mclnnis, président de l\u2019Association des Producteurs de porcs de l'Ontario.M.MeBain : Le ministre peut-il nous dire si le ministère prend ou prendra en considération la demande des éleveurs de porcs de porter la prime sur les pore* de la catégorie A de $2 à $3 \" Le très hon.M.Gardiner : I a ministère a réfléchi à l\u2019idée de changer les paiements entre les porcs de la catégorie It et ceux de la catégorie A.Cependant, après y avoir mûrement réfléchi, nous en sommes arrivés a la conclusion qu\u2019il ne sérail pas sage de faire de changement a l'heure actuelle.M.Smith : Vu la diminution de le production du porc dans notre pays, et vu aussi la qualité d porc que produit l\u2019Ouest, je me demande si le ministre ne pourrait pas continuer à examiner la question pendant un moment encore ?Le très hon.M.Gardiner : La question de la prime ' M.Smith : Oui Le très hon.M.Gardiner : Nous y songeons tout le temps, bien entendu, mais nous ne croyons fias sage de modilicr quoi que ce soit pour l'instant.M.Smith : Je songe à l\u2019avenir.À lire cette semaine\t Editorial par M.J.-H.Lemoine \t\t.\t]).3 Où l\u2019acier va\t\t ,, ,,\td 1 L'agriculture aux Etats-Lnis \t\t\t\t.|>.1 Congrès de Mont-Laurier \t\t Congrès forestier à La Sarre \t\t.p.5 Les pêcheurs admis à l'assurance-cHômage.\t.p.7 Journée agricole au Macdonald \t\t.p.S PAGE LA TERRE CE t HE2 NOUS LI 15 AOUT 1Ç 8è CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES /-» Vtsz j£L O \u2022 .par V.'ilfrid HECERT, tB'cnome DoKiicTi et\tsfô son Devant la mer rte céréales mûrissant ;¦ ü V flail icéh un mnrnerU.Son champ il au.nu Mr,, afin lu1.> m brise Ion re; ondulait ce- < l»\u2018 1,1,1,1 ,iu , luitni» pour se perdre un moment dan ,| reprendre de iniiiit sa i1 'r'.-f j,Ins belle dans un champ \\or.s l'horizon.m Ii il d'aoùl.Damien serait bientôt prêt a et se plissait jusqu'au un champ «le trèfle von ir.tile hr coni i- Malpré des semailles tardives, Damien avait eu loi en une bonne récolte.Sa toi et sa confiance lurent véeompi usées car son avoe n, était très prometteuse.1 ai If plus beau champ d avoine de la paroisse, se plaisait il Il en était orgueilleux.Uicniôt.ce sera les battages disait d à Anthime et a Kram;ois ,pn raccompagnaient dans cette tournée d inspection.Souvent, le dimanche, après le dîner Damien aimait a parcourir V,.champs, accompagnes de s aille au village voir le nidaire et I agronome par lappe-'t a et i rre et i< pondit Damien.François il moi, (i.va procéder ; ooD» jaelieie la vie' social» et «Vonoini Dio XII réaffirme la plumante de la personne humaine, en vue de laquelle doit «De organisée la société : \"I a r; on ape les hases.\" Si Die XII constat» leurs responsabilités : \"L'économie n'est pas d» t; , titre une institution d'Etat I , est à l'inverse le produit vu., de la libre initiative des dus et de leurs groupe; ment constitués\".Dans l'organisation de-> lés économiques, il marque préférence pour celles c,u.\t.'échelle humaine.Il a t e.c.r de promouvoir la pel il» «i mey.en ne entreprise\", au.xc, utile;\t.unions coopératives doivent u.lurer le» avantages d* l< exploitation\".L'entreprise familiale , u;i» lui parait particulièremn.; ,v rallie à l'épanouissement i .-un, parce que \"si dur que soil .i t,avail, l'homme s'v trouve 11 - cm mai tre de son inonde par iTe-DvdC au milieu de la communanU d« la famille, de l'enlutiiage et aussi subsidiairement d» < ocipé ralives économiques '\t«¦»; pourvu toutefois «tue eelli\u2019tei restent fondées sur la it;pi sabilité de tous les participan'.; .Avez-vous pris avantage de votre service de l'assurance ?Sinon, Pourquoi pas ?l\u2019n groupe d\u2019assurés ce iriposé eie plusieurs centaines de coopéraii-\\«s s'assurant ensemble et payant un volume de primes tre'-s important., représente un levier dont la puis-ami voit- permettra d obtenir un traite-,sympathique et honnête au lendemain d\u2019une perte.Ken-e igné/.-vous auprès'des membres e|ui sont assurés par notre Service et 27 juillet dernier, les décisions prises par le Bureau de direction de la FEDERATION CANADIENNE D\u2019AGRICULTURE à cette occasion, sont des pim significatifs.Ils sont une preuve à mon avis, de la conscience de leurs responsabilités des directeurs de la K.f.A.Ces gens comprennent l\u2019Agriculture canadienne, »n\u2022\u2022 et malgré la variété, les particularismes des régions qu\u2019ils représentent ; ils comprennent aussi le besoin d\u2019uni-to d'action des cultivateurs sur le plan national.Pendant que le Canada en général jouit d\u2019une pros-!\u2022 rite sans précédent, c\u2019est devenu un lieu commun de l\u2019af-! b iner, notre agriculture se débat dans une crise économique indéniable.Ce fait était constamment présent à l\u2019esprit des directeurs pendant toutes leurs délibérations.Les remèdes possibles pour parer à cette crise sont nombreux : ],m uns d'une portée immédiate, les autres à longue éiltéan-.Aucun d\u2019eux par lui-même ne représente une panacée.Les directeurs discutèrent quantité de suggestions, toujours sur le plan national.Toutes les délibérations du reste étaient d'envergure nationale, !.e comité des politiques agricoles a présenté ses trois derniers rapports.L\u2019un d\u2019eux revêt je crois, une grande importance dans les circonstances actuelles.Il traite de l'éducation dans le milieu agricole, de la recherche en agri-ru: ure cl de la vulgarisation de la science agricole.\"Les .problèmes auxquels les cultivateurs auront à faire face # s l\u2019avenir seront do plus en plus nombreux et com-; \".es, soulignait le Dr BARTON, ancien sous-ministre de l'Agriculture.Le cultivateur de demain aura besoin d\u2019une formation à la hauteur de la situation que l\u2019économie canadienne lui fera.Quant à la recherche, eu agriculture, elle se limite actuellement à l\u2019aspect \u201cproduction\u201d, mais ou ac-e o-de de plus en plus d\u2019attention aux problèmes économiques et sociaux de notre agriculture.Le Bureau de.direction a été saisi de cette question si controversée île la politique de soutien des prix agricoles.( \"est sûrement line question de grande actualité.Le gouvernement' fédéral fait-il tout ce qu'il pourrait et devrait faire dans ce domaine ?Les organisations agricoles provinciales devront préciser et motiver leurs exigences à ce sujet, d'ici la fin de l\u2019année : le problème sera rediscuté lors de la prochaine assemblée annuelle de la F.C.A., en janvier prochain à Winnipeg.La F.C.A.a de nouveau étudié le système de classification des porcs actuellement en vigueur, et cela en rapport avec, les exigences du marché.Personne n\u2019ignore que île consommateur désire \u201cle moins de gras possible\u201d dans \u201cson porc\u201d.La Fédération canadienne d\u2019agriculture avait déjà en 1954 approuvé un mode de classification des porcs j qui diminuait de 5 lbs la pesanteur maximum des porcs ^a-scs A-1.Cette classification répondait mieux il nous - mble au goût du consommateur; de plus elle signifiait pour un nombre équivalent de porcs, par exemple celui mis sur le marché en 1955, une diminution de la production évaluée à 25 millions de lbs, et en même temps une contribution à l\u2019amélioration de la qualité du porc mis sur le marché.Les organismes membres de la F.C.A.devront étudier la question^et faire rapport également avant l\u2019assemblée de janvier prochain de la F.C.A.Un nouveau comité de la Fédération a été formé pour l'étude des structures de nos organisations agricoles sur le plan provincial et national, \u201caprès un quart de siècle d\u2019expérience, il est bon de repenser nos formules\", dit M, Il ANN AM, président; de la F.C.A.Le besoin d\u2019organisations agricoles fortes, bien charpentées ne devrait plus être discuté par le cultivateur : c\u2019est une évidence sociale de notre temps.Ce que cherchera surtout le Comité, ce sera l\u2019élaboration de structures qui les rendent le plus effectives possible, facilitant au plus grand nombre de cultivateurs une contribution active à l\u2019élaboration de nos politiques agricoles.Ce bref aperçu de la dernière réunion du Bureau de L F.C.A.illustre bien l\u2019ampleur, la variété des problèmes étudiés et la lourde tâche des dirigeants île l\u2019agriculture IV niadieime, en 1950.Un group* d* cultivateurs da I* région d* Montréal parmi l*s quelque 300 qui ont participé à la grand* journée «gricol* du 3 août dernitr tenu* au Collège Macdonald de Ste-Anne de Bellevue.(.Sri vit « tlrt < iiié-Ptintn ri# Qti'tlirr) T i.\"-*\" f ^.t\t* A.P Du courage bien placé line récente déclaration de deux théologiens de chez nous sur l'incivisme et l\u2019immoralité qui ont | connu un débordement éclatant lors des dernières élections, a trouvé des échos dans nombre de journaux et revues du pays, même si dans la très glande majorité des cas, on s'est limité à l'information; l\u2019état de choses dénoncé explique sans doute cette j \"prudence\".I.'appet des deux religieux s'adresse princt- ! paiement à la conscience des individus, l' est pour- j quoi on peut concevoir que le grand nombre en j fasse son profit sans qu\u2019il soit nécessaire de recourir aux déclarations ou altitudes retentissantes.Mais la nature même de la question envisagée et ! le nombre el le caractère des personnes mises en j causes, créent à tous ceux qui assument des responsabilités, la rigoureuse obligation de prendre ! ', fermement position.Tenant compte des circonstances dans lesquel- j ; les nous vivons, il faut rendre témoignage au cou- ! | rage des deu^ moralistes sociaux Ou ne peut éga- ; j lement passer sous silence l\u2019objectivité et même ; la sérénité qu\u2019ils ont su conserver sur cette voie de dénonciation et de réforme remplie d'embû-clics de toutes sortes.(\"est certes du courage bien placé qui devrait .nous inspirer tous.I.a même dose n'est sans doute : pas exigée de chacun de nous.Mais le minimum : ' escompté de l'ensemble de la population, c\u2019est j qu\u2019elle étudie el considère très sérieusement le ; : problème, afin qu'il en découle des attitudes per- j j sonnelles en plein accord avec une conscience j droite et suffisamment éclairée.Paul-Henri LAVOIR ! Où vont les 4-H ?.Le congrès provincial des clufis 4lf tenu à Montréal la semaine dernière, nous fournira l'oc- j casion de souligner dans le prochain numéro de j 1 'La Forêt de Chez Nous\u2019\u2019 l\u2019oeuvre poursuivie et le travail accompli par ce mouvement.Contentons-nous pour le moment de quelques impressions sus-i eilées par le congrès lui-même.A l\u2019encontre des clubs 411 des Etats-Unis qui j ont un caractère nettement rural sinon agricole et : ! dont on s'esl pourtant inspiré, les nôtres ont plutôt j i été orientés vers les problèmes de la forêt et de ; i ce.qui s\u2019y rapporte.C\u2019est sans rioulg l\u2019une des rai- j ! sons de l\u2019absence totale dans nombre de cercles, ! de fils de cultivateurs, les effectifs provenant en 1 très grande majorité des villages el des villes.Le rôle prépondérant joué par l\u2019Association fo-; resticre Québécoise dans l\u2019orientation des 411 nous ! éclaire sur la nature de leurs préoccupations, (\"est j ! certes tout à l\u2019honneur de cette association de s\u2019intéresser et de consacrer une bonne partie de ses efforts à une telle cause.Aussi longtemps que nos mouvements de jeunesse ne pourront compter sur une aide financière suffisante et permanente de la J part ries pouvoirs publics comme on l\u2019a recotu-' mandé à maintes reprises, leur survie depend en | bonne partie de semblables supports.Mais laisse-t-on suffisamment d'initiative à ees ! jeunes, leur fournit-on assez d\u2019occasions de déve-\\ lopper leur personnalité ?.Au nom d une certaine discipline et il\u2019une certaine coordination, ne fait-on pas la part un peu large aux \u2022meneurs de jeu\u2019\u2019?.Lorsqu\u2019on constate par exemple la place accordé* aux supporleurs financiers el.aux commanditaires, lors de congrès de jeunes aussi malléables et aussi influençables, ou a le devoir de s'interroger sur la valeur réelle de celte école de formation que doit être le 411 Il ne faut certes pas juger trop sévèrement par un grand congrès qui a toujours sa part de \"show\".Ce qui compte, c'est le travail qui se lait sur le plan local, dans le champ.De plus, nos clubs 411 qui ont à peina une dizaine d'années d'existence, cherchent sans doute encore leur voie.Il y a lieu d'espérer une évolution normale qui, par un élargissement des objectifs, une attitude plus sereine à l\u2019endroit de.ceux qui supportent la cause el une plus grande mesure de liberté accordée aux membres, permettra au mouvement de bien remplir ses promesses.F.H.L.Les résolutions Nous voilà bien engagés dans le cycle des congrès régionaux.Au cours des prochaines semaines, les cultivateurs de chacune des régions de la province vont donc bénéficier d\u2019une session de leur parlement agricole, car, par plus d'un aspect, cet congrès régionaux rie l'L'nion revêtent vraiment ce caractère de parlement agricole.Tous tant que nous sommes, nous souhaitons que ees parlements soient réellement efficaces, l'.t celte efficacité tiendra beaucoup du sérieux que l\u2019on apportera à l'étude des divers problèmes actuels de nos cultivateurs.Un moyen d'assurer tout le sérieux à celle étude, c\u2019est de ne pas tenter d\u2019aborder pt île régler tous les problèmes à la fois.Comme le veut la coutume, les fédérations vont bientôt inviter (si eu n'est déjà fait) chacun du leurs syndicats à leur adresser les résolutions qu\u2019ils entendent soumettre au congrès régional.Il D8 faudrait donc pas que les syndicats prennent cette invitation pour une obligation absolue de soumettre des résolutions.Trop souvent, hélas, la lisi» des résolutions est trop longue pour permettre une étude sérieuse de chacune d'elles.Aussi, tous les problèmes d'ordre strictement paroissial et qui peuvent se régler par une action sur le plan local n* devraient jamais se.rendre au congrès régional.Le temps qu'on leur consacre avant de les rejeter raccourcit d\u2019autant celui que l'on pourrait consacrer à l'étude de problèmes d'intérêt régional ou paroissial.L'n autre point auquel l\u2019on devrait porter un* grande attention, c'est de.ne pas demander l'institution de politiques agricoles déjà existantes.La chose se présente malheureusement trop souvent.De telles résolutions enlèvent beaucoup de sérieux à certaines autres qui correspondent vraiment celles-là à des problèmes urgents et de grande envergure.Ce sont là autant de points que l'on saura éviter si chaque syndicat a d\u2019abord fait une élude sérieuse de chacune des résolutions qu'il soumet à sou congrès régional.Peut-être aurons-nous alors l'impression devancer moins vite, mais nous aurons au moins le satisfaction de ne pas préconiser de solutions temporaires ou d\u2019efficacilé douteuse aux problème* ipie l\u2019on veut régler.Jean-Baptiste LEMOINE, Président général de rU.C.f.G.!. PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS U.C 19 M U U I 1 v 3 ê Pendant que Suei fait suer M.Eden à grosser, gouttes, que l'Aï-gérie cause toujours des maux de tète à M.Mollet et à ses treize ministres, qu'entre deux vodltas M.Khrouchtchev se vante de \"sa\" Brosse récolte de blé (vrai ou faux?) et que nas députés quittent gaiement Ottawa et M.Howe après une session beaucoup trop lorsque font nos bons amis des Etats-Unis?Ils brassent des affai-par temps perdu, des élections.tant ceux de l'an dernier.A noter toutefois que ce resaisissement est plutôt artificiel nu étranger dans une bonne mesure à la prospérité générale ; il vient surtout du lu solution de compromis adoptée par M.Eisenhower pour résoudre les longues disputes du dernier Congrès relatives à la parité à mi-chemin entre les deux extrême ce qui dans le temps équivalait à hausser légèrement le niveau de prix en cours.Vous vous demanderez peut-être si les élections de novembre ont quelque chose à voir avec cette vague d\u2019optimisme ?Oui, si l'on entend par là que l\u2019élection de novembre est une coincidence heureuse au milieu d'une foule d'autres éléments favorables.Coincidence heureuse ne signifie pas que des élections comme telles soient une bénédiction ou même couvrent les 411 états de l\u2019Union d'une manne gouvernementale sur laquelle les citoyens comptent pour vivre.Il est certain cependant que la préparation du scrutin et une campagne électorale, même si celle-ci respecte les lois de la mesure et de l'honnêteté, fournissent de l'emploi à un bon nombre ; en outre, rares sont les partis au pouvoir qui profitent de cette période pour restreindre au minimum les déboursés de l'Etat et les travaux publics sous toutes leurs formes.Donc, l'élection ne nuit en rien, mais elle occupe une place bien modeste au tableau de la prospérité nationale.t 'n lotir de ris de plus Autre angle électoral, certains de ces magazines et parmi les mieux cotes penchent habituellement du côté républicain.En l'occurrence, ils appuient donc la candidature de M Eisenhower et s'efforcent i de monter en épingle tous les facteurs aptes à assurer la réélection du President.Tout en faisant campagne pour un parti ou un gue re» et brasser des affaires ne représente chez eux rien de nouveau.C'est leur préoccupation perpétuel- ; le.éternelle chez quelques-uns qui se font de l\u2019Au delà l'idée d'un Wall Street infiniment partait et infiniment profitable.Le nouveau, c'est le climat de con-linnce aveugle qui se fait jour dans les milieux financiers et meme chez le peuple.Climat qui leur donne l'impression d'etre sur le seuil d'une ère d'ascension économique qui se prolongera douze mois à tout le moins, exception faite d'un ralentissement bref et saisonnier à l'été \u201857.Toute la .machine économique est bien huilée, soutiennent-ils.Elle lonetionne pour l\u2019instant a une vitesse modérée, mais les prochaines semaines et les prochains mois seront témoins d'une accélération marquee.A lire quelques-uns des principaux magazines et journaux des Etats-Unis, on en déduit malgré soi que l'état de leur météorologie économique correspond parfaitement à ce rapport que vous avez vu aux pistes d'envol Temps clair, aucun obstacle majeur, décollage.bref, il souffle chez nos voisins un vent d'optimisme et de prospérité, à un point tei que les individus un peu trop enclins à fonder leurs prévisions sur des rapprochements avec l'.ig'.l seraient tentés de dire, s'ils ne craignaient de faire erreur une lois de plus : C'est l'un de ces vents de tolie et d'engouement collectif qui finit par une tornade à Wall Street K si-ce mu lierre électorale Dans l'embauchage, la produc-lion industrielle, les placements de capitaux, les pris, les revenus, les profits, les dividendes, les salaires, partout ou à peu près, on env isage des avances ou des gains.1, agriculture eM a peu près seule à tirer de l'arrière, bien que les prix aient repris une certaine vigueur.devançant un peu ou éga Pourquoi un journal îles rullilittcurs LA TERRE DE CHEZ NOUS?.Afin d'aider le cultivateur dans la défense ef la promotion de ses légitimes inlérêls.TÔLE GAUFREE \"ROYAL\u201d Li |Oinf t'ijult* / parfaitement L eau n# peut i infiltrer pai '\u2022 |omt 3 2\u201c « Aluminium \u2014 24 gaugo Galvanisée 28 gauge Feuille de 36 po.de largeur couvrant 32 po.En longueurs de 6* \u2014 T \u2014 8' \u2014 9' \u2014 10' \u2014 101V \u2014 IV \u2014 11W \u2014 12' \u2014 121V \u2014 13' \u2014 13 Va' \u2014 14' \u2014 14VV 15' et 15''.*.Jusqu'à 24 pieds.1\\ TOLE GAUFUEE D'ALUMINIUM Ol c; \\ LV \\MSi:i: «im* nous fabriquons vous jur-11,,'I (tVrnnnmiser de trois manières par comparai.snn avec tous les autres produits semblables présentement sur le marché, ( et aluminium est un produit de lMumiiiium lu.of ttnada.l ink uni ou Retire Stucco, fabriquons aussi \u201cclap-hoard*' en aluminium et galvanise pour lambris.I crive/.-nous en nous donnant la grandeur de la couverture, soit du faite et ties chevrons.et nous nous empresserons de vous fournir un estimé gratuit.Ilappcle/.-vous qu\u2019il v a une ulIre spèciale pour ce temps-ci tic l\u2019année.Servez-vous du coupon ci-dessous.Demandez nos estimés aujourd'hui.Knvoye/.-inol les détails sur le matériel mentionné A la suite de mon nom Nom .\u2022 \u2022 Tél.\u2022 \u2022 \u2022 Adresses\t.Ma b.Ul\u2019.'c mesure\t.Longueur de chevron.\u2022 \u2022 Pour couvrir un ou deux côtés .A NT.GON NEVILLE MANUFACTURIER CHARETTE Dépf.T.Co.St-Maurica candidal,\u201cTa\" plupart ont une répit- | talion à sauvegarder et, par sim- j pie esprit de parti, ne consen- j tiraient pas à mettre leur près- \\ tige en jeu par des prédictions à l\u2019aveuglette.Le \u201d boom \" en train de prendre forme s'appuie sur bien d\u2019autres motifs.Un obstacle majeur a menacé un temps de l\u2019entraver, j mais i! est disparu et maintenant j la route est libre et largement ! ouverte.L'obstacle majeur, ce fut j la grève de l'acier qui immobilisa ; plus de coo.ouo travailleurs dont j le salaire atteint $e sanctifier.Il a d \u2022 eluppé les deux thèmes sui-\u2022 l'amotir de soi et l'amour do Dieu.I.a charité tnve-is soi-même, selon iui, oblige le cultivateur et le b i tieron à \u2022 nt rei dans les rangs rie l'I'.C.C.Celui qui semble avoir tout ce qu'il faut pour réussir seul er '.irécLément celui qui est obligé I aider les autres.S :r l'amour ne Dieu, l'aumônier général de l'U.C.C.dit qu\u2019il faut aimer l'Eglise et se soumettre à la hiérarchie, à partir du Pape jusqu'à l\u2019Evèque.Or les évêques r -commandent l'association professionnelle, qui est la formule moderne de la charité.Autrefois, il y avait beaucoup de \u201c quel eux \" qui passaient par les chemins pour mendier.Aujourd\u2019hui, on n\u2019en voit presque plus.La charité n\u2019en u p is pour amant perdu ses droits Aujourd'hui c'est en développant ('association professionnelle qu'un peut le mieux pratiquer la charité.Pour être un (rai chrétien, un éritable catholique, il faut li a v ailler avec les autres à réformer les individus et les institu-li us .C'est par l'Association que l.i u peut y arriver le plus fjci lament.L'association va permet-l'j d'améliorer les conditions ko-il.-s et morales, mais aussi les comblions é onomiques de l'io.li-vidu.Lo congrès A l'ouverture officielle du congrès en la salle paroissiale, il y eu' l'abord le mot de bienvenue du i\"ésident.M Eugène Coursol, qui remercia les cull i \\ ;.leurs ri'è-tre venus -M.rappelant h mot d'ordre de l'aumônier dans son sermon, insist.i lui aussi sur la charité pour dire qu'il n \\ en avait pas assez -I ms Mont L.< i parce que ti Fédération ne compte que .100 membres Le curé de la paroisse.Mgr Latour, déclare ensuite que c'est un honneur pour sa pi : sonne que du reeevoii les congressistes.Il regrette que l'assistanci ne- soit pas plus considérable remercie Mgr Limoges d'avoir ei.-igné un délégué pour le remplace et sou-baile île l'ruellieuses déiibe rations, parce* que I on attend beaucoup de la classe agricole Lo préfet du.comté t! maire de Ferme Neuve, M.Me-.' ému .qui fui iKuidant 12 ails pusirieni du syndicat l-j-.il de II': :\tinvite j les cultivateurs à étudier leurs ; problèmes, notamment ei ; rie la j vente des terres et souligne le I danger de lu spc.-iil,.:.n oans la | région f.n sen';taire prop:.i.\u2022ni -le M.: Cléi ird D \u2022sh.irnais .-.ci - o'e don- ; né lecture du pro ¦ du congrès de l'an derniei du rap-purt.des aelivilés de l aanée et le ' ippoi ' financier \\ cours de IU55 58 on u recruté 330 membres quand il v-r.iit normal i < avoir I, P JO II demande que : e recrute su moins 1,000 en Ko ¦ 7 Lo délégué de Son 1\t- > nec, Mgr Leclerc, a (\u201c.usé laix-nce de?Mgr Limoges en disant qu'il fallait vraiment qu'il lu.soit impossible d'y assiste: j m < (pie l'tlCC et les cultivateurs i.- tiennent be îucoup.à coe Mgi Le* \"1ère item mde à tous !< s culti-yaieurs du diocèse rie | < m r un acle?d'intelligence et di d'être pendents eomnu eîe s scr-jie?nls, de seconder leurs i liefs, d\u2019avoir confiance en 1T e.'.e\t11 noies que l'agriculture se- a-tnnier-cialise des plus en plus, qu elle se fait maintenant sur une 1 : se d'é-rhuuget et se rattaehr é :¦ j le-ment au commerce et à l'industrie.\u201c f,a formule de la charité- aujourd'hui en til.jli.dit-il e termi-Tient, c\u2019est l'Union.1'; ssr ration priifessioiinelle.Uulliv .:e i ' v v ous avez à choisir entre vous unir ou périr \", Le» élections Avant le diner, on p-ie.ulr aux élection e tu burca : (le 1 < t ion.()n|, été élus directeurs MM.Eugène Consul Munt-I.au;ie:\t: Klo- rihetrt.Richer, .Mont-Laure >\tBernard Caron Mont-Laurier;\tDonat Patry, Gatineau; Prudent Saumur, (latineau; Fabien -l hii *.\t noos les dimensions de volt 1 roo, , : -¦ m \u2022i nous vous enverrons un estimé gic-.Au ai h-/\u2022\"\u2022\u2019 cmiiplide eJ'i-quipemi\u2019\"'< /\t\u2019 Outillages ii .e jlile et de grange - Ponceaux - M r ; I » pu is Fiittî venir les dépliants et le» pf'd THE PEDLAR PEOPLE LIMITED 24 rue Nararetb, Montréal, Que n PAGE 6 LE 15 AOUT 1 ?I « LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014- ¦¦«niii-wii'M-mw Succurçujjs : MONTREAL QUEBEC QUEBEC OUEST PRINCEVILLE VICTORIAVILLE RIMOUSKI LA SARRE Membre du : CONSEIL DE LA COOPERATION 1)1' ()L'K!)E( COOPERATIVE INTERPROVINCIAI I QUEBEC FEDElt ATI ON ( A \\ A I) IK N NT I)K I.\u2019ACIMm.Tl III FEDERATION CANADIENS! DES rUODUCTEt KS DK I.MT Montréal St-Paul Utilité, dans le asmmerce, des enquêtes sur les disponibilités agricoles Fur liui/nulil FEMWN, agronome Les informations de toute nature concernant les productions agricoles et leur mise en marché proviennent de sources nombreuses et variées et ont une tendance k être de plus en plus répandues et do plus en plus nécessaires.Les gouvernements y contribuent largement en publiant des statistiques, des rapports hebdomadaires mensuels et annuels sur les approvisionnements à la ferme, aux marchés et aux entrepôts, ainsi que des données sur les réceptions et les prix.A ces publications régulières viennent s'ajouter les recensements et, occasionnellement, des rapports d\u2019enquêtes dans différentes régions rurales.La radio d'Etat et les postes privés diffusent une information journalière sur les mêmes sujets.Certains journaux apportent une attention sérieuse à une publication quotidienne des prix de gros et détail.Des agences privées, coopératives, commerciales ou autres, travaillent aussi dans le même sens.Bref, l'information dans le domaine des marchés agricoles est devenue d'usage courant et a pris place à côté des autres services essentiels des marchés, tant et si bien qu'il serait difficile aujourd'hui de s'en passer sans ennui sérieux.il Chanf/emenls dans la structure des marches l,a diffusion de l'information sur uni; plus ta mile échelle dans le domaine des marchés agricoles a été rendue nécessaire par les mo-dilicalions très prononcées appariées à la structure des marches depuis quelques années Autrefois, les services de réception, classili-cation, emmagasinage, entreposage, etc., se concentraient dans linéiques centres.Vujourd'hui.plusieurs de ces services sont dissémines par la province et exigent une information plus immédiate el a la portée d\u2019un plus grand nom-lire l\u2019es changements de structure, vers la décentralisation dans certains cas, et la centralisation dans d'autres ca .ont été rendus possibles surtout p.,r li améliorations apportées au s.vstème routier et aux autres moyens de transport et de communication.Par ailleurs, il ont été rendus ' plus nécessaires par le besoin d'économiser sur des services intermédiaires tels le transport, la j i Iranstormalion, l'entreposage, la réfrigération et la vente dont les coûts se sont élevés considérablement au cours des dernières années, cl aussi par le souci de satisfaire un consommateur de plus en plus exigeant quant à la qualité et la présentation des produits.Ces changements de structure se sont opérés progressivement.Au I début, l'aspect général des marchés n'a pas présenté de modification bien apparente, mais aujourd'hui.si on en fait le bilan, on reste étonné de leur ampleur.» (fueh/ucs exem/îles Un aperçu rapide dans quelques divisions importantes de notre pro ! duel ion agricole nous fera mieux uur la réalité : Kn industrie laitière, par exem- | pie, l\u2019amélioration des routes et l'entretien des chemins en hiver j a permis lie concevoir et mettre en opération des usines à plus j fort volume et a production mieux -répartie, conditions essentielles à ' un rendement économique.Ce fut j le point de départ d'autres ante- j liorations.Ainsi, aujourd'hui, on ; peut diversifier l'outillage de manière à transformer le lait sous différentes formes en un seul endroit, suivant la demande des marchés.On peut utiliser des techniciens compétents et qualifiés.On peut organiser le transport d\u2019après des normes économiques, j { allant jusqu'à l'utilisation du ca- ; I mion-citerne.Kn un mot.on peut | songer à une exploitation plus ra- J j tionnelle.I La production des animaux de | boucherie et nos volailles a suivi ! une courbe ascendants très mar- Prévenons ces pertes effarantes et\t! Le Dr F.J, Greany, directeur du Service agricole du réseau d'élévateurs d'emmagasinement de grains (Winnipeg), invite les cultivateurs k prendre conscience des pertes énormes que font encourir à l'agriculture canadienne les insectes, les maladies des plantes et les mauvaises herbes, qui réduisent les rendements, abaissent le niveau de la qualité, augmentent le coût de production, et exi- gent des montants considérables d'argent pour l'achat d'équipement et de produits chimiques dans le but de les contrôler.Il se produit des pertes effarantes à cause de méthodes défectueuses de faire les récoltes et de les conserver, auxquelles s'ajoutent celles qui proviennent de la manipulation, du transport et de la livraison.Perles énormes.Récemment.un groupe d'éminents agronomes j canadiens ont entrepris l\u2019évalua- j tion îles pertes en agriculture causées par les insectes, les maladies, les mauvaises herbes et les rongeurs.Ils estiment que j n s quatre fléaux causent, a eux seuls, fhnquc année, îles pertes i qui s'élèvent au montant fautas- j tique de UN MILLIARD deux j cent trente millions de dollars.1 Le secrétaire du Comité natio- ; nal des mauvaises herbes estime à $-168,6011,000 les pertes causées par les mauvaises herbes seulement, soit une moyenne de $1,000 par ferme, chaque année.! Pertes évitables.En ces lier- ! nières années, il s'est fait des : progrès considérables dans le i contrôle île ces fléaux.L'introduction de nouveaux et meilleurs insecticides, fongicides, herbicides, et autres produits chimiques efficaces, ont placé entre les mains du cultivateur des moyens pratiques et économiques de contrôle.De meilleures façons culturales ainsi que l\u2019emploi de variétés plus résistantes aux maladies et aux insectes ont contribué à diminuer les risques de pertes.D'année en année, on découvre de nouvelles façons de contrôle et on perfectionne les procédés de manipulation, d\u2019entreposage et de mise en marché.Autant de choses qui atténuent les pertes.1 Réduction du coût de produc- ! tion.On admet généralement qu'il est possible de prévenir la plupart des pertes occasionnées par les insectes, les maladies, les : mauvaises herbes, en utilisant les moyens modernes.Il existe des méthodes, tant dans les façons j culturales que dans les moyens ! île contrôle, qui assurent une di- i minution du coût de production sans qu'il en coûte beaucoup.Si tous les cultivateurs utilisaient ces moyens \u2014 semences traitées, variétés résistantes, traitement aux herbicides \u2014 on estime qu'ils pourraient diminuer dans une proportion -de près de 25 l>.cent les pertes causées par ces différents fléaux.Aujourd'hui plus que jamais, les cultivateurs doivent s'appliquer à réduire leur coût de production; c'est une question primordiale s'ils entendent survivre à la situation économique qui prévaut.Il ne fait aucun doute que l'utilisation des techniques modernes pour la protection des récoltes contribuera à augmenter leur rendement el leur qualité et à en diminuer le coût de production à l\u2019unité.C'est un oh- I jectif que chaque producteur doit j s\u2019efforcer d'atteindre non seule- | ment avec ses récoltes, mais j aussi avec chacune des autres productions de sa ferme.Coopérons.Les coopératives i agricoles et leur fédération, \u2014 la Coopérative Fédérée \u2014 n'ont pas de plus grande préoccupation, par l'intermédiaire de leurs différents services de technique, d'achat et de vente, que d'aider leurs sociétaires à produire, acheter et vendre mieux et plus économiquement.C'est un objectif djfficile à atteindre, il faut en convenir, dans une économie ou le profit immédiat tient lieu tic coutume et d'élément d\u2019attrait, quand ce n et pas d'invite à la division.T.a pratique de la coopération exige le refoulement des inani-i festations d'égoïsme et d'intérêts mesquins.Les coopératives, si 1) i e n organisées soient-elles économiquement, ne sauraient grandir et prospérer sans que leurs adhérents n aient une conscience bien nette de leurs responsabilités d'hommes envers d'autres hommes qui, tous ensemble, aspirent à plus de bien-être, dans la justice et la charité.Par la coopération et avec les coopératives, on a la certitude de mettre l'économie au service des hommes, et non les hommes au service de l'économie.Le comprend on suffisamment?Non seulement dans nos milieux agricoles, mais aussi dans les autres milieux île la société ?T K.B0IV1N, agronome.quée au cours des dernières années.La statistique nous révèle que les revenus provenant de celte source sont égaux et souvent supérieurs à ceux de l'industrie laitière.Ce changement d'orientation dans les productions agricoles n'est pas le fruit du hasard.L'amélioration des facilités de marché à la disposition du cultivateur y a contribué pour beaucoup.On a reconnu la nécessité de bons instruments.La classe agricole s\u2019est donné des abattoirs bien outillés, localisés dans des endroits stratégiques.Elle a de même travaillé à l'amélioration du transport des animaux de manière à réduire au minimum les accidents île route et les perles de poids.' Elle a construit des entrepôts frigorifiques pour la conservation des viandes.L'aviculture, pour sa part, est passée du stage de production familiale à celui de production commerciale, avec tendance de plus en plus marquée vers lu grande spécialisation.Les facilités actuelles de marché dans cette branche permettent de produire une bonne qualité d'oeufs et de chair de volailles.Les postes de classification en opération depuis déjà assez, longtemps ont beaucoup aidé à l\u2019amélioration de la qualité, tout en favorisant une .dassilication plus uniforme.L\u2019organisation sur une grande échelle des facilités de mise en marché de la chair de volaille est peut-être plus récente, mais elle reprend vite le temps perdu, I Aujourd\u2019hui, on peut dire que la j chair de volaille n'est plus seule-} ment une viande de luxe, mais elle trouve sa place sur le mar-| ché compétitif dos viandes.Ce pro-; grès a été rendu possible par l'é-l tablissemont d'abattoirs régionaux bien outillés pour la réception, i l'abattage, la préparation, la ré-i frigération, 1 emballage et la ven-j te.Il en est résulté un meilleur I contrôle de la qualité, une facilité i plus grande de s'adapter rapide-' ment aux exigences souvent changeantes du consommateur dans ce domaine.A la section des fruits et légumes.la mise en opération d'entrepôts frigoriliques a comblé une grande lacune.Finir obtenir de ces produits très périssables un prix rémunérateur, il faut éviter 1\u2018encombrement des marchés au temps de la production, et en échelonner la vente régulièrement nu cours de l'année.En d'autres termes, il faut de bonnes facilités i de conservation.Le marché des utilités profes-] sionnelles, ou marchandises que le j cultivateur doit acheter pour ses besoins de ferme, tels : moulées, suppléments, semences, engrais, machinerie agricole, etc., a subi de fortes transformations.Un nombre considérable d'entrepôts, grai-neries, silos à grains, meuneries, hangars à machinerie, ont été construits et outillés dans toutes les régions de la province, et aujourd'hui, le cultivateur s'eu sert abondamment et il y trouve des avantages marques.Mécanisme cam pi exe et dispendieux Ces quelques données suffisent à | nous faire voir jusqu'à quel point les marchés agricoles ont été modifiés et transformés depuis quel-! unes années.Ces changements et : beaucoup d'autres encore ont exi- gé des mises de fonds considérables.Plusieurs dizaines de millin'.', de dollars y sont engagés dont une grande partie a été fournie par les cultivateurs eux-inémi s par l'intermédiaire de leurs entre prises coopératives.Je ne sais s: on peut prétendre que le dév c loppenicnt des facilités de mise en marché caractérisent plus particulièrement noir e agriculture québécoise du dernier quart de siècle.Il reste beaucoup à faire, mais il est év ident que les améliorations dans ce domaine sont marquées.Certaines productions n'ont pas encore les lacilitt dont elles auraient besoin.A, leurs, il faudra modifier, transhumer, perfectionner, pour être en mesure de répondre adéquatement à un marché toujours en évolution.Toutes ces facilités de mise en marché des produits agricoles n transforment en un mécanisme complexe et dispendieux, mais nécessaire dans notre économie ai tuelle.Aussi, doit-un essayer d'en obtenir un maximum d'etficacité Nous avons mentionné précédemment que l'information et la statistique faisaient partie intégrale de notre système de mise en marché.Encore faut-il que cette information soit juste, complète, et réponde réellement aux besoins.Une fructueuse initiatire Le volume intitulé \" Disponibilités, modes de vente cl lieux iié-coulement des produits agricoles \u201d publié par la Division des Marchés du Service Provincial rie l'Economie Rurale, lait partie de cette information si nécessaire et constitue une documentation précieuse à l\u2019usage de ceux qui s'occupent du commerce des produits agricoles.Cette documentation ne peut pas satisfaire à tous les besoins.Elle peut cependant trouver des applications pratiques dans bien des cas.Dans la mise en plan d'une entreprise pour lins de mise en marché, que ce soit une fabrique de produits laitiers, un abattoir, un frigorifique, il faut posséder certaines données absolument essentielles telles que les possibilités d'approvisionnement d une région, les genres de culture, les disponibilités actuelles el les modes de mise en marché En un mot.i! faut avoir une idée assez juste de la géographie économique rie la région.Ces données ont une grande valeur à ce premier stage d\u2019organisation.Elles permettent d'éviter des erreurs trop coûteuses et difficilement réparables dans des entreprises où nn doit investir en immobilisations, au tout début, des sommes dépassant souvent les cent mille dollars.On trouverait aussi d'autres applications pratiques de ces données dans le sondage des marchés plus généralisé et plus étendu.On a parfois une fausse conception des endroits où se situent certaines productions agricoles, et ceci peut nuire au marché.Une information erronée sur les disponibilités réelles peut avoir une influence désavantageuse sur les prix et favoriser une speculation parfois avantageuse au spéculateur, mais presque toujours désavantageuse au producteur.L'évolution très prononcée que subit actuellement l'agriculture avec l'emploi de plus eu plus généralisé de la machinerie agricole et la nécessité de produire [tins et mieux pour rencontrer des dépenses accrues compliquent i nco-rc les problèmes de marché.A ceci vient s\u2019ajouter un développement industriel qui.parfois, dé-I place les marchés et même 1er J centres de production.Cet aperçu très résumé de ne-\u2018 tre structure des marchés agricole (Suite à lu page J.5j cette paye elt publiée pat LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 34 t II H AOUT 1956 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE T \t¦\t W i\tLE COitl DU MARAICHER \t WLy:\tpar Gérard Cl ROUX Agronome spécialisé en horticulture \t Importance d'une matrqtue de commerce pour la vente des fruits et légumes Personne n'ignore le rôle que jouen/ aujiurd\u2019hui les marques Je commerce auprès du public consommateur, tant dans le domaine industriel que dans le domaine commercial In trade marks, comme on les appelle en anglais, prennent chaque année une importance da plus en plus considérable au fur et J mesure que les techniques économiques modernes se développent.Une importance d'autant plus considerable qu'il arrive parfois qu'une marque de commerce, pour un* categorie de produits donnée, peut concurrencer au point de prendre les plus grands marchés, surtout si l\u2019on a eu soin d'y consacrer toute la publicité voulue.N'est ce pas la cas du fameux Coca-Cola qui se vend partout a travers l'Amérique et une grande partie des pays d'Europe en dehors du rideau i» fer 1 Il -ti p>t ainsi dans 1c domai- ' ti \u2022 l-î la veille des fruits cl lc-O.IHIW Qui rie connaît l'orange ré-[) , '>\u2022 le marque \" Sunkist \", Irnil importé de Calilornie que nos me- 1 ingère-; achètent dans nos grau- \\ des spieeries sans en connaître la provenance pour la plupart d'entre elles ?Qui n'a goûté ans- : si les pois verts exquis, en con- I -.i -, de marque \" (ireen (liant \", lesquels sont reconnus d'un mean , à l'autre comme aux Etats-l'nis, d'ailleurs Ces pois sont mis sur I I - m itclie par l'une de nos gros- ; ses compagnies de conserves au nays, la Fine Foods Limited, dont ] l'une des succursales est installée j à St-' Martine, dans Qtni ec Citons encore les produits de mise en j .jtiiei ¦ e de marque \"Aylmer\", , toute une gamme de produits pur- j tant ! 'étiquette Aylmer qui pro- j viennent de la compagnie Cana- | diatt Cannois, l'une de nos plus j anciennes compagnies ne mise en conserve au Canada.Une grande j partie des légumes alimentant quel q u es unes des usines de celle com- J pagnie sont produits par nos cul- ! tr item s du Québec.Plus près de j s- .0 \u2022 Oii vas-tu?\u2022 ?.prendre une GOLDEN la bière un pruJitil MOLSON pl us légère et plus moelleuse VS O nous, nous pourrions signaler notre excell-Mit jus di* pomme de marque \"Monl-ltuuge\", produit de l'une de nos principales cooperatives le poniicnlteiir.s de la province.Nous pourrions citer ainsi des exemples à l'infini dans le , commerce des produits alimentaires.Toutes ces marques de corn-meree mises set le marché sont ; basées sut des produits dont la qualité est mise a l'épreuve selon des normes de classification rigoureuse dans le hui de répondre au goût des consommateurs.Nous devons donc conclure de ces fails que c'esl la marque de ; commerce e( non l'origine du pro- ! (luit qui prend la > edelle sur un marché lutin- Sauf quelques exceptions, le consommaient' ne s'occupe guère de savoir où ce produit i été fabriqué ou transformé.Les consommateurs ne se demandent pas si les pommes .McIntosh, les patates ou les au- 1 très légumes pt'ils achètent dans nos magasins proviennent de la ferme de Joseph, d'Alfred ou d'Alphonse L:n tel.ou encore de la Vallée du Richelieu ou du comté des Deux -Montagnes Ce que les consommateurs recherchent, c'est une marque de commerce répon-,1 mi i la qualité du produit qu'ils désirent.Voilà tout, (\"est ce que nos producteurs, et quelques-uns de nos marchands de fruits et légumes u \u2022 semblent pas toujours comprendre Four qu'une marque de commet- ! ce puisse s'implanter et se main-tenir chez-nous.il tant que celle dernière réponde a un standard détermine de pialité, approuva i même temps par l'inspection tin gouvernement lédéral ou provin- j cial sui-ant le cas.La raison pour laquelle le consommateur s en ! tient à la marque de commerce, c'est qu'il veut avoir la garantie du produit qu'il achète.C'est une terme le sécurité pour lui.quoi ! Nous devons louer, ici.l'initiative des pomiculteurs du Québec, t qui jette année, au moyen de leur comité de publicité, utiliseront cette formule pour les pommes de qualité qu'ils mettront sur le marché.Il ne s'agita plus dans l'avenir l'annoncer la pomme du Québec, mais les pomiculteurs s\u2019en tiendront exclusivement à la qualité du triiit qui répondra nu .-tan-dard iéterminé par les règlements de leur comité de publicité, et sur laquelle sera apposé un sceau spécial pat le- inspecteurs fédéraux uu prov inciattx.un peu comme dans le cas des oranges \"Sun-kist \" auquel on a fait allusion précédemment .Pourquoi ne ferions-nous pas la même chose cite/, nos producteurs de poolings de terre, de I raises, ; ainsi que des attires légumes, j C\u2019est ce que les producteurs de pommes Je terre du Nouveau- j Brunswick entendent faire avec leurs cooperatives en livrant sur nos marchés, des patates classées de la marque \" Kvangéline \".Aux alentours de Québec, nos producteurs de choux de Siam, du comté de l'Islet et des alentours ont déjà un beau début avec la marque \" l'Islet \" pouf leurs rutabagas Continuons donc dans le même sens avec les autres produits de la ferme et nous serons assurés de prendre les marchés qui sont à notre portée.Nos cultivateurs se-.cool les premiers à.eu bénéficier.Visite de la ferme provinciale des semences au Collèj* L*icdonald.Le directeur du département des grandes cultures du Collège, M.Emile Lods, agio îome, donne ici des explications sur le fonctionne-nent des moisonneuses-batleuses.\t(S rvin- rt> rin»*-ciui;*i il.- melu-c) v-V mm Ml Tfn -Mm V) wmm *$**£&* Les bénéfices de Vassurance-chômage étendus b quelques 6?G0O pêch.eirrs On estime qu em iron G,Oté) pécheurs de la |irovince de Québec pourront bénéficier désormais de l'assiirance-cilômage qui est étendue a celte catégorie de travailleurs.Les députés de- régions maritimes québécoises n\u2019ont nas caché leur satislaction devant l'adoption de cette mesure qu'ils ré- I Si rirnv de lirout/hlon Congrès de Québec sud le 23 août Le congrès de la Federation de I l de Québec sud aura lieu celte année à St l\u2019ierre de.Broughton, comté de Beauee, sous le distingué patronage de S.F.Mgr C O Garant, évêque auxiliaire de Québec, et de M.l'abbé Mareoux.curé de la paroisse F.n voici le programme complet.?h.30 a.m \u2014\tMesse \u2014\tConsécration des membres de FF C C, au Sacré-Coeur.\u2014\tSermon par M l'abbé Roy.10h.30 a.m.- Souhaits de bienvenue par le président du syndicat local.M Wilfrid Roy et les maires de la paroisse MM.Couture et Vachon.\u2014\tAllocution i>ar le président de la fédération M.Josaphat Mareoux.\u2014\tRapport des activités par M.,1.11.f.éon Dion \u2014\tRapport financier par M.Nap Mathieu, secrétaire.Adoption.\u2014\tPrésentation des résolutions, par M Fis Nadeau.Adoption.Fleet ions d -s officiers.12 h.» Dîner.lh.30 p.m.\u2014\tConférence par Son Excellence Mgr l'Iis Orner Garant.; \u2014 Conférence par M.Jean Baptiste Lemoine, président général de l'ILC.C.Discussion.\u2014 Conférence par M.l'abbé Bulle.aumônier général de IV.CM'.Discussion \u2014 Conférence par le R P.Engelbert Laçasse, s.j.aumônier général des bûcherons.Discussion - Conclusion, par M l'abbé Mareoux, cure de St l\u2019ierre de Broughton 1 clamuieol depuis longtemps liée-après-midi.M Charles Cannon, député des Iles de-la-Madeleine, a signalé devant la commission des Relations industrielles qu'il préconisait l'extension de l'assurance-chômage aux pécheurs, depuis sept ans.L'an dernier, il avilit fail adopter a l'unanimité de cet le s commission parlementaire la résolution qui sert aujourd'hui de base aux amendements apportés à la loi de l'assnraaee-cliômage.\u2014 \" J'ai réclamé si souvent l'as-j stiraiiee-cluimage pour les pécheurs dit M.Cannon, qu'on avait fini pat se moquer de moi aux Coin-j mimes quand je me levais pour parler de ce qu'on appelait ma \" tnarolle \", L'insistance «lu député s'explique par le fail que la majorité île ia population dans son comté des Ilcs-de-la Madeleine bénéficiera de l'assurance-chômage Environ un millier de madelinols, en effet, peuvent se qualifier pour obtenir lu protection de cette mesure sociale.\u2014\" La loi n'est pas parfaite, dit M.Camion, mais l'impor-tani est que l'on fait le premier pas.\" En ces dernières années.les députés de nos régions maritimes uni multiplié leurs démarches en v te d'obtenir I ten -ion de I assura»!- \"inmiage aux pêcheurs Ils repiv -n aient :,u go'.f er tri î ¦ni et a la i nmmi \u2022- :on de l'a ur.ince-chômage que les pe.il-ir .malgré leur .situation particulière, de-v aient recevoir la mem \u2022 - ¦ nritê sociale que les autres cal-toi ies de travailleurs.De plus, ils ont insiste sur le tail qu'il (I ¦ euait de plus en plus ditiicilc de maintenir les r-lfectils des travailleurs dans les pêcheries qui ont une grande importance pour l'économie canadienne En effet, les I il s (leg pêcheurs abandonnent le métier de leurs pères pour se liv t er à ; des occupations ou ils trouvaient la .sécurité de l'assurance conlru ; le chômage.Dans ces conditions, i le rccrulenicnl de la main-d'ocu-vte était presque impossible pour les pêcheries.Sans doute, 1 assurances humage n'est pas le remède à tous les maux de l'industrie de la pêche.Son application aux pécheurs prés-sente des difficultés administratives fort complexes.Mais, en s\u2019ef-lorrant (l'assuicr à tonies les ( lasses de travailleurs la même mesure de justice sociale, un gouvernement ne peut être dans relieur.- L'Action Catholique 1 FAITES VOTRE RECOLTE AVEC LA NOUVELLE COMBINE OLIVER 18 (7 pieds) Fauchage plus rapide.Meilleur battage.Meilleur nettoyage.Voilà ce qu« vous donnera la combine OLIVER 13 iouv««f nnMC T-rrne V.ym i»/ ipif' ' /\u2022'\u2022nm»- 'vif Ml t 'Jfi, C' \\lf hhëiMm mja.* IRHjRBB Sa faux d«* 7 pieds est avanlageuse a toux points ilf* vnr.I.rs «!«»\u2022*:\u2022 h mohiles i|i*s hjrrrs Iriinsmsalrs du roulrau ont un itiouvriiirnl srmi-rotalif gui le ni ptrin»*! rt'jiuener TOI T le grain a la barre de coupe.Avec la « \u2022 \u2022 m I» i u «r «M IVIK IX.fini le temps ou la inoissoiincuse laissait sur le rliamp le grain **« \u2022niriie\u2019\u2019 !.la vis sa m fui ei le ratrau d'alimentation travaillent si bien que I Oi l K la recolle est récupérée.De plus, la longueur du seroiieiu de paille favorise le passage de plus fortes quantités de grain.Faites votre récolte avec la combine Oliver 18 ! Voyez sans firder notre représentant OLIVER, ou écrive! A La Coopérative Fédérée de Québec Boîte postale 1019, Montreal, Que. rAGE I LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 11 AOUT l?ff Aux journées des 2 et 3 août mur.\\s& \u2022 y .W n l^jxpî.ï' USi Quire cents cultivateurs au Collège Macdouali Nomination de M.Gilles Lasnier hr.G.Gilles Lasnier, agronome, | a récemment été nommé diree- j teur de la nouvelle division insec- ! tickle des Laboratoires Léo Lor- i rain, Limitée.Ancien du Sé- ' minaire de St-Hyacinthe, Gilles j a poursuivi ses études agronomiques à l\u2019Institut agronomique d'O-ka.Après l'obtention de son diplôme agricole, il entra en fonction en qualité de représentant spécial pour la Cie Sher-uin Williams, division des insecticides.¦Sept ans après M.Lasnier est nommé commentateur agricole et réalisateur radiophonique [jour le compte de l'Agence de Publicité Agrex.L'expérience acquise depuis la fin de ses études dans le doyaine de la protection antiparaJhtrfVe lui vaut aujourd'hui le poste de directeur de la nouvelle division des insecticides aux Laboratoires Lorrain.Démonstration sur le croisement des variétés de blé-d'lnde d'ensilage pour la création des variétés hybrides.Le démonstrateur verse le pollen dans les plis du blé-d'lnde au stage de la floraison.Cette démonstration fut donnée é l'occasion de la journée agricole tenue le 5 août au Collège Macdonald.(Service do Cliié-Plioto ila .y-n.ec) Demonstration par M.Dubreuil, ceréahste du Collège Macdonald de Sto-Anne de Bellevue, sur la pollinisation des fleurs dans le croisement des diverses variétés d'avoine.Cette démonstration a été donnée a I occasion de la |ournee agricole tenue le 3 août dernier au Collège Macdonald.(Service de Clné-l'liolo de quebec) dans les autobus et leurs automobiles pour se rendre dans les champs et visiter les parcelles d'expérimentation.Là commença la visite d'une série de champs d'essai sur nos meilleures variétés d'orge, d'avoine, de seigle, de mais, et de plantes fourragères destinées à l'ensemencement des prairies et des pâturages.Lorsqu'on connaît l'étendue totale de la ferme du Collège Macdonald, qui est de Lf'Oü acres, on peut se représenter la superficie consacrée aux recherches des variétés, la multiplication des variétés qui ont donné les meilleurs résultats au point de vue rendement, hûtivité et résistance aux maladies.Pour créer et recommander une variété nouvelle de céréales, c\u2019est l'affaire d'une dizaine d'années, selon l'affirmation du Dr Emile Lods, qui est en charge des re- cherches en grande culture au Collège Macdonald.Vous avons nu constater sur les lieux la variété récente d'avoine \"Sheflord\", créée par cette institution et recommandée pour le Québec.On a également assisté à une demonstration sur le croisement des céréales en vue de rechercher de nouvelles et meilleures variétés.C\u2019est ainsi que les cultivateurs, divisés en plusieurs groupes d'une vingtaine chacun et montés sur des remorques à quatre roues tirées par des tracteurs, ont pu faire le tour des parcelles expérimentales avec l'assistance d agronomes experts en la matière pour donner les renseignements.La tournée s\u2019est terminée par la visite de la Ferme des Semences du gouvernement provincial où l\u2019on s'occupe de la production de semence pure d origine connue.- On assista à ccl endroit à une intéressante démonstration sur les moissonneuses-batteuses de différentes marques de commerce.Sur la fin de l'aprè-smidi, le groupe revint sur le terrain de jeux du Collège ou les dames do cette grande institution d'enseignement agricole servirent le thé et un petit goûter selon la coutume anglaise traditionnelle.Après quoi, nos cultivateurs prirent le chemin du retour, enchantés de.leur voyage et de la délicate courtoisie des autorités de cette belle institution.A [ AGRICULTURE DE DEMAIN I! faudra des culfivafeurs de haufe qualité.DE CHEZ NOUS Les 2 et 3 août, avaient lieu au Collège Macdonald deux grandes journées agricoles sur l'étude des céréales et autros plantes de grande culture.Ces deux journées agricoles, dont l'une s'adressait aux cultivateurs de langue anglaise et l'autre aux cultivateurs de langue française, étaient organisées par les autorités du Collège, en collaboration avec le service de la propagande du ministère de l'Agriculture de Québec.C'était, nous dit-on, lu premiè- ! rc fois dans l'histoire du Collège ; Macdonald que l\u2019on organisait une journée agricole spécialement pour : nos cultivateurs de langue fran- | taise du Québec.L\u2019occasion nous j est offerte de féliciter et remet- j cier chalcureii-ement les autorités j du Collège et les organisateurs de (¦(\u2022Ile journée pour ce beau geste île compréhension.L'assistance nombreuse des nôtres, puisqu'ils .t.-lient approximativement 300, est un témoignage manifeste de leur reconnaissance à l'endroit des or- ! ganisatcurs.Plusieurs venaient do régions éloignées, en particulier de .Juliette, Trois-llivières, St-llyacin- ; the et même du comté de l\u2019api- i neau.Cependant, la majorité du groupe se composait de cultivateurs des comtés de Laval, Vau- | drcuil-Soulanges, Laprairie, Châ- ; teauguay, Nenuharnois et Huntingdon, tous accompagnés de leurs agronomes.Le programme de ces journées , était le même pour le groupe anglais cl le groupe français.Dans ce dcrnier cas, des experts, tant : du Collège que de l'extérieur, don- i lièrent en français tous les rensei- \\ gnements voulus aux cultivateurs.I Démonstration sur la machinerie Dans l\u2019avant-midi les cultiva- ! leurs ont assisté à des démonstrations sur la machinerie agricole.principalement sur les derniers perfectionnements de celle machinerie.Tracteurs de diverses marques, semoirs à disques, cultivateurs modernes, machines à couper les fourrages, etc.Programme de l'après-midi Le programme de l\u2019après-midi j fui certainement, et à plus d'un i point de vue, le plus intéressant et le plus important.11 avait trait à la recherche sur les meilleures variétés de céréales et de plantes fourragères servant à l'alimentation du bétail.C\u2019est l'une des principales parties du capital productif sur la ferme du cultivateur.Après quelques mots de bienvenue du Dr Dion, doyen du Collège Macdonald, et une courte allocution de M.,1.Ernest Dubé, directeur du service de la propagande au ministère de l'Agriculture, les cultivateurs montèrent Ayant fait un succès de son entreprise, le cultivateur à la page connaît mieux que tout autre la nécessité d\u2019être bien renseigné.Voilà pourquoi il lit régulièrement son journal.M.Simon Poulin dont la photo apparait Ici ost le représentant de \"La Terre de Chez Nous\" dans les comtés de Boau-ce et Dorchester.Il est au travail depuis la mois de mai.Nous espérons que nos abonnés de cette région profiteront de son passage pour renouveler leur abonnement et inviter leurs amis à recevoir la seule publication qui appartient en propre aux cultivateurs.A A PAGE * LE IS AOUT 19 5 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS Radio et Télévision LE CINEMA DANS NOTRE MAISON Sons cotte rubrique, I.» Terre de Chez Nous présente une étude de qui lqiies films de la semaine à CHFT, de même que leur cote morale, préparée par le rentre catholique du cinéma de Montréal.MANON A CHFT.vendredi le 17 août, A 9.00 p.m.\u2014 Clné-club A PROSCRIRE % Français- 1949.Drame réalisé par Henri-Georges Clouzot.avec Ceclle Aubry, Serge Hegglanl et Michel Au-i-lalr d'apres le roman de A.Tré- vost.Au moment de la Libération, un leiino soldat tombe amoureux cl une ,,,-tlte provinciale ambitieuse.Il 1 a-m.-ne à Paris et pour elle devient trafiquant et finalement assassin.Iles Grleux et Manou s enfuient en Palestine sur tin bateau de réfugiés clandestins.Un douloureux exode les utf-nd ' Manon, blessée, meurt.Dis Cii leux la suivra bientôt.C\u2019est avant tout une fresque, bros-d'un large pinceau Impitoyable, I déséquilibre d\u2019un bouleversement M ondial.La maîtrise de Clouzot s intima- une fols de plus quolqu on nul-.se rejeter la façon farouche et am, re dont il aime voir la vie et les hommes.in film cinématographique bien fi.it, mais duns lequel aucun élément moralement sain ne vient corriger l tmnsphèn* morbide et Inacceptable tir l'ensemble.MON A POUR CUKE CHEZ I.ES RICHES CHFT, samedi le 18 août, à 9.30 p.m.ADULTES AVEC RESERVES.Français.1052.Comédie réalisée par H, jiil Diamant-Berger avec Yves Déni., Ud.Husstércs et Llsione Rev.cl a-i ics le roman de Clément Vautel.Après la guerre, un curé de village r«* v.;ne sa paroisse et constate qu\u2019un nouveau riche a non seulement achète le chAteau mais encore les cons-.l.noos des bonnes gens afin de se l.!n choisir comme maire.D** plus L.nouvelle chatelaine, ancienne < Miteuse de music-hall, fait une fu-i ne avec le fils du noble ruiné.C\u2019est le brave curé qui vient fi Paris cher-her la brebis égarée, la ramène au ** l>f\u2022 : call et rétablit l'ordre dans son I etlt patelin, à la grand® satisfaction de tous et de chacun.Cette seconde version cinématographique d\u2019une oeuvre bien connue est d\u2019une tristesse navrante malgré les quelques bons éléments qu'elle renferme.SI la figure sympathique et intègre du curé domine, on peut dire par contre que Denlaud réussit re tour de force de n\u2019étre Jamais drôle alors qu'on s'attend fi plus de verve et d'allant.Le caractère de certaines situations réserve le spectacle aux adultes avertis.LES REPROUVES A CBFT, samedi le 18 août, à 11.30 p.m.TOUR ADULTES AVEC RESERVES.Français.1936.Drame réalisé par Jacques Séverac avec Jean Servals, Janine Crispin et Glna Manès.Un officier français se laisse séduire par les beaux yeux d'une femme qui, de folle en folle, le conduit b la ruine.Tl demande alors son affectation aux bataillons d\u2019Afrique où ses supérieurs lut contient le commandement d\u2019un petit poste.Son mauvais ange le rejoint A peine quelques heures avant que les bédouins n'assiègent la place.Ne sachant où donner de la tète, accablé par un ennemi supérieur en nombre, l'offl-cter se fait sauter avec ses hommes.L'atmosphère est bien rendue, dans eette réalisation par contre Inégale \u2022 t dont le principal intérêt vient de la qualité de lu photo.Jean Servals réussit assez bien ce rôle de soldat pantin, brave devant les femmes mais 1 fiche face A l\u2019ennemi.Une situation Irrégulière et un suicide collectif.présentés sans correctif moral, réservent le spectacle aux adultes avertis.SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA LE REVEIL RURAL Conseils agricoles, revue du marché, prévisions atmosphériques, etc.Tous les Jours de la semaine, L 12.30 lires i% CB F et aux postes du réseau français de Radio-Canada.Tous 1er, Jours de la semaine h 4.30 lires au poste CBAF, Moncton.JARDINS PLANTUREUX JARDINS FLEURIS LES TRAVAUX F.T LES JOURS CBFT, CFCN TV Québec.CBOFT, Ottawa et CHLT TV, Sherbrooke, dimanche à 6.30 p.m.(Ce programme sera transmis dans 15 Jours par CJBR TV Rltnouskl et dans trois semaines par CKRS TV JonquléresL Réalisateur : Georges Noël Fortin, agronome.Leçon d\u2019entomologie avec Gérard Rtoux, et Interview avec un entomologiste.ti l\u2019occasion du Congrès International d'entomologie qui réunit actuellement A Montréal.1,500 entomologistes du monde entier.Animateurs : R.Lnplantc et Germain Lefebvre.Démonstration par Auray Blaln sur les fléaux actuels de nos Jardins et les moyens de les combattre.I.A LANGUE BIEN PENDUE A UHF, samedi le 18 août A 6.15 p.m.Emission sur la langue française.Avec le Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence et Pierre Davlault.Animatrice : Marcelle Barthe.RECITAL A cnr, samedi le 18 août A 8.00 Maria Savln-Mosco accompagnée de M -T.Faquin chante des mélodie- de Villft-Lobos.Debussy.Dragoï.Tr.in-cocn, et des chants péruviens d\u2019Andréa Sas.L\u2019artiste a étudié A fond la musique des pays du Sud et la chante d'après les versions originales.1.\u2019ANGLAIS DANS SON ILE A CBF, dimanche le 19 août à 10.15 p.m.\u201cL'Anglais et son shopping\u201d.CHEFS D'OEUVRE DE I.A MUSIQUE A CBF, chaque Jour A 3.33 p.m.Un choix des meilleurs disques de la discothèque de Radio-Canada présentés avec un commentaire A l\u2019Intention de l'auditeur amateur.LECTURE DE CHEVET A CBF, chaque soir, du lundi au Vendredi inclusivement, A 10.30 p.m.Cette semaine : \u201cL\u2019étranger\u201d d\u2019Albert Camus, lu par Robert Gadouas.\"L'étranger'* est l'histoire \"d'un homme qui a enterré sa mère avec un coeur de criminel\u201d.C\u2019est une oeuvre où l\u2019on trouve dans toute son acuité la \"philosophie de l\u2019absurde\u201d qui se dégage de tous les écrits de Camus : c\u2019est-A-dlre le manque total de motivation, de but, non seulement dans les actes et la vie humaine, mais aussi dans la notion mémo de l'existence.Camus est un \"existentialiste\u201d athée.LA CUISINE DE LA BONNE HUMEUR A CBFT, mardi le 21 août à 7.45 p.m.Germaine Oloutnez donne une recette de filet de sole et l\u2019hôtesse est Jeannine Beaubien.CONCERTS PROMENADE A CBFT et CBOFT, Jeudi le 23 août k 8.30 p.m.Concerts populaires de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto.CONCERTS D\u2019ETE ET CONCERTS CANADIENS A CBF, vendredi le 24 août de 8.00 A 9.00 Invités : Simone Rainville, soprano et Pierre Boutet, ténor.I COUPON D\u2019ABONNEMENT I La Terra de Chez Nous, \u2022\t515, avenue Viger,\tI Montréal, P.Q.\tI Je désire renouveler mon abonnement à la \u201cTerre .\tde Chez Nous\u2019\u2019.Ci-joint\tun mandat de $2.00 pour un an | I OU (selon le cas) $3.00 pour 2 ans, $4.00 pour 3 ans.I NOM .|\tRoute rurale no .I |\tParoisse ou bureau\tde\tposte.| ^__Comté .Province .| L'abonnement 6 la \"Terre de Chez Nous\" coûte $2.00 pour un an eu $3.00 pour 2 ans ou $4.00 pour 3 ans.1* V.r 1 Les oeuvres de charité pontificales Des enfants, victimes de la poliomyélite sont transportés aux bains thérapeiitiiiues.( \"est un domaine où l'on voit se multiplier\tles bienfaits de la .sollicitude\tdu\tPape\tenvers ceux (jni souffrent.Nos Seigneurs les\tArdievô6-S7 On été élues lors du Congrès i présidente, Mme Ernest Desaii» tels de La Patrie ; vice-présidenle, Mme Philias Marceau de St-Ilo-main ; Directrices : Mme M l.aii-ciuux de Dixville, Mme F.Laçasse de Magog, Mme P.Marceau de St-Romain, Mme \\V Gagnon de Magog, Mme \\V.Landry de fiirchton, Mme A.Collard de Wotton, Mme E, Dcsautels de La Patrie, Mme A.Barrière de Slier* brooke, Mme A.Forlier de SI* Isidore d'Auckland, Mme .1 Grenier, de Coaticook, Mme A Bilodeau de Mégantic, Mme V.Ni i-der de Racine.Les secteurs de Compton et de Brompton n'ont pas élu leurs directrices.L'aumônier de la Fédération est M l'Abbé Armand Laro.se, et la secrétaire, Mlle Linotte Labrie.Marthe BEA F DR Y LÀ SEMAINE PROCHAINE ! Reportage sur le Congrès de l\u2019I'.C.F.du diocèse d\u2019Ottawa, tenu à Perkins le 9 août dernier et sur l\u2019exposition annuelle de 1T.C.F.F.O.du diocèse d\u2019Ottawa, tenu à Alfred, les 10, 11 et 12 août.Reportage et analyse des activités de nos (\u2019lobs 4-H nu point de vue éducation forestière de noire jeunesse. PAGE 10 L/X TEJ5R2 DS CHEZ NOUS L iï 1 I AOUT 1 ?S J i 1 J c ï! ERMIERE 4-V-\tV-V-* \u2019«U V*K^ A Q J ©,//,-/ iri ' I ' v i m;» ¦ ( I .\t\u2022\t, u* te SU | |): P - III* I I t ;; !i* r.< i pi * i 1 :ui -t, < h d am res mi >ur T ; i -11111\t\u2022 ( > t i t di i 11 : ii.11 * i He ai l/.-t- nari t lit pu i\t(Cés : miiie, primi lit ' Ü Si Vie : uni eut es rament! muet s'établit dans 1, .il a Montréal i.t e i II.\u201cIl qu'ell il eui.i de ( iaspésie.Mlle *p m a un culti vrteiil'-r ou m.tenr-euIti valeur, je m* sais : lui don-e\ten marie II, soigne son mari pendant a .i\" m'-.\u2018ml a l'hôpital une.deux, trois lois, ¦ .Ii.lui sans espoir C car *te!l CC (|!ii i ¦ ¦si .jeune neore, pas pli.i piement peut-être, e t tout amaigrie.Ou pense tm la voyant : a eu de la misère celle-là\".Kt c\u2019est justement tonnerait le plus \" le (tasser pour une vieille\u201d, ir elle .se seul encore toute jeune de coeur et d'éner-gi \u2022.Mlle \\;i aiijmird\u2019liui de l\u2019une à l'autre de ses filles, le .l'une a l'autre île ses brues .donner le coup de main, gâter un peu s-s petits \u2018iifants.Kde raconte tout cela sans amertume, on dirait même sans peine: soumise i vmi destin comme elle l'était a ltd ans ! 'Maniais de .désaccord\" \"Non.jamais avec personne\u201d qu'elle dit, comme si cela aussi c'était une chose ordinaire.I \u2022 la crois sur parole.Je visage ce qui fut 11 joie de vivre, son b ¦ nies\tqu\u2019au vtvV\ten pl\tente\t1 e rolution\tnous apport\te.S\tDde\tmeut.non.\tC di- vous nous se\t\trvir\tde r pen\teu ces qu't1 tavori.se pour orienter cotre vocation vers des moyens educatifs.cer ; V\u2019s rraV ¦ utom^ d u 1 idéal féminin qui tout eu -f \u2019li- sa ri t.unie, not 1 r rat rie lions meme la coquetier nous role lain 'ont 1 profond fa ss 'edueut ri nrt de un'd c* 'au 195b.Mené omis ir.1 nui ¦ ¦ 1rs ili1.t rop.s.s U (l.-rc de flllltaisi.( V//r.s S(Hlt illu.-d IVC.S- iri fil- jeinit ii.rnil da 11 x bar \u2022\u2022a a de rinjiigr liiiirirr uni ixn-po 11 to iiflex dr \u2022l\"i an t.exemple lors d'un congrès- d t (' C >11 d'une journée régionale de t ercle de I-'erniicrcs '.' Cours de formation nationale C\u2018S cours destinés auv dir qeants de la Société Saint e.lai Ua()liste 'e donneront les là et Id septembre a la Maison Mon moi\u2014iu\\ de Courville, près de Quehee Au programme : la .situa don des Canadiens-français d'at lourd'lui i h travers le Canada: n nous sur la célébration de noir tel\u2022\u2022 nationale, la souscription pa di-Pique 07, les comités de re frami'atiou au sein des l-'edér: duns de la St .lean-Itaptiste.été\t7 rteol et\ts u urmch t C de\teut ou,\t(pirui tit fil vu\t7 u 111 g u t\t.I\\lit S SOnt coururx xiii' 11 ne poire\t\t de\t¦ie nil'll'\tCS \u2022 \u2022***»\u2022 et de J.-O.La Madeleine ?R Je ne connais pa-* ces a dresses.Dcmandez-les au poste de radio ou vous les avez entendus t>l ul est le tas.CL\u2014 Quelle année faut-il avoir faite & l'école pour suivre un cours de coiffure 7 Et où peut-on le suivre?QUI N\u2019AIME PAS BEAU OUI* ALLER A L\u2019ECOLE R II faut au moins sa neuvième année pour s\u2019inscrire a l\u2019Ecole centrale des arts et métiers, rue St-Denis a Montréal, où se donne un très bon cours cie coiffure.Et je crois que le Comité paritaire des barbiers-coiffeurs ne donne pas de carte U'ap-pirntissagc à qui n\u2019a pas au moins sa neuvième.Adressez-vous donc pour plus de renseignements au Service national de pincement de la ville la plus rapprochée de votre demeure.Si vous ne pouvez vous payer la luxe de passer par une école Immédiatement.ce bureau vous trouvera un emploi comme apprenti et vous renseignera sur les autres conditions de YUJX Alice llrooks 7048.Cnuvre-llt en appliqués.Le patron contient les instructions en anglais pour lu fabrication de deux couvre-lits, un simple et un double, avec le modèle de l'appliqué à découper.Prix ; 3d tents, taxe Incluse.MAIUli-LUCE travail et d'apprentissage dai y «\u2018eue ligne; cela lies que voit:\t!.»¦ dt* commencer a tiav.ilhi,\t16 ans.Q\u2014 Voulez-vous lue donner l'horoscope des person ms nées h- 4 Juin et le > avril ?*'0 PRINTEMPS R\tJe regrette Marle-1 u* « ne donne plus les horoscopes.It.\u2014 A ROSALIE.Je n ai pas la liste de poids pour les moins de 15 ans Vous paraissez un peu grasse, mais patientez, vous grandirez encore, et votre tailh se formera d\u2019ici quelques années.R.\u2014 A 8 saisons.si vous mesurez environ .r 3\".votre poids est normal.Je n ul pas de chiffre du pold.s normal pour les moins de 15 ans Richard veut dire chef lit*r-«H\": Thomas.Jumeau; Jérôme, nom sacré; Paulette, calme; Ulaudette.boiteux; Barbara, étrangère; Doris, doré; Gilberte, ami et brillant: Pauline.calme; Maxime, très grand; Agnes, chaste.Je ne connais pas la signification des autres noms.Q.\u2014 De quelle manière pouvons-nous connaître les qualités et les défauts de notre ami ?AMOUREUSE DE 18 ANS ! H.\u2014 Surtout pas en vous basant sur ce qu'il vous dit ' On Juge les hommes à leurs \"actes \u2019 et surtout A leurs actes; on Juge de ce qu'ils voudraient être ou de ce qu'ils veulent paraître à \"leurs paroles\", par contre l Vous voulez savoir si votre ami est généreux, observez comment il se comporte avec vous d'abord .si vous devez toujours lui plaire et qu'il ne se préoccupe Jamais de ce cjul vous Intéresse et de vos goûts il m* peut qu'il soit égoïste un p< u.observez aussi la façon dont il se conduit avec ses soeurs, sa mère s'il est aimable avec elles, respectueux et empressé, dites-vous qu'il sera tel une fols marié avec sa femme; voulez-vous savoir s\u2019il est travailleur et économe, observe/ quel souci il a de faire bien ce qu\u2019il fait, de se perfectionner, de donner satisfaction ii son employeur; demandez-vous s'il a un compte de banque et comment il compte résoudre le problème de son établissement ; s'il se plaint sans cesse qu\u2019il gagne peu.et travaille dur.qu'il n'a pas d'argent pour s'établir, et ne songe pas à s'en amasser, dites-vous qu'il est probablement pa-icsscux et dépensier.peu sérieux en somme; voulez-vous savoir s'il est Jaloux.Intéressez-vous en sa présence k d'autres Jeunes gens, parlez-lui des qualités de ceux que vous connaissez tous deux : tout homme qui aime est un peu Jaloux de celle qu'il aime, mais normalement sa Jalousie doit être compensée par sa générosité, et la sentiment de votre liberté aussi longtemps que vous n\u2019étr.s pas fiances l'un iï l'autre.Voulez-vous savoir r il fait un usage démesuré de liqueurs alcooliques, nicompagiuv-lc A une noce ou une vellléi ou II sera è même d'en prendre, Intern i ez-le sur ses amis de garçons et faites une petite enquête sur eux Voulez-,-ous en savoir davantage, apprenez a io>i.i connaître vous-méme et il vous sera ensuite facile de connaître les autres l\u2019.iAce A l'expérience que vous .i .-z acquise de votre propre conduite «'« vos réactions, de votre vie Intime .Pour vous aider faites nnalv.er j*,ii écriture et la vôtre.Par! / aussi A scs soeurs et A sa mère et demandez.-leur ce qu\u2019elles pensent cie leur frère et de* leur fils.sans mentionner vos sentiments pi rronnels h son égard .Bonne chance ! R.\u2014 A Je suivrai vos conseils.Votre poids normal est 110 livres : ic i veut dire que vous êtes tout A fait normale.Ne grandit pas qui veut chéîe amie.Essayez des exercices de gymnastique : tous cc ux qui étiFent les membres devraient être bons; faites du trapèze, de* la bicyclette, et vous réussirez peut-être A gagner quelques pouces.Vous êtes Jeune cm grandit Jusqu'A 20 ans.parfois davantage.Ne désespérez pas ! R.\u2014 A une danseuse.Votre pold.s est tout a fait normal.Je vous suggère pour des manuels de danse de- vous adresser si Johnny ht own, 637 Burnside.Montréal.Mais Je ne sais pas si de tels manuels existent sur le marché Huguette signifie penseur, intell\u2019.uent ; Yvette, active, brillante; Roué né une seconde fols; Jean-Paul, aimable \u2019 et calme.It.\u2014 A une de St-Ilenj.imln qui a haie* de savoir et qui admire le courrier.i Non, Marle-Luce n'est pas mariée et elle n'a pat* ci « niants *\t2 J je an-Paul signifie aimable et calme; Gaston, envahisseur: Maurice, qui a le* teint basané; Martial, ne fous le signe cie Mars; Françoise et Francine, qui habite un pays libre.Monique, solitaire; Gisèle, compagne; Jïuguet-t .intelligente; Yvette, active; Pauline et Panic*, calme : Marie tte, priori sise de lu mer: Marcelle, guerrière; Noëlllno, Joie de la naissant*» .Céline, repos, Clémence, qui pardon- Une note et un bon conseil Commandez Immédiatement les patrons qui vous Intéressent.N\u2019attendez pas.Vous pouvez commander autant de patrons que vous en désirer.A la condition rte bien Indiquer pour chacun d'eux le numéro et la grandeur.Mentionnez bien votre adresse postale au complet dans chacune de vos commandes.\u201cLe Service des patrons\" S'il -vm S-ri.AIT effectuer votre remise en bons nu mondais de poste.Mous ne sommes pas responsables rie l'argent envoyé sons enveloppe, les patrons commandés vous parviendront dans un delai raisonnable.Ils ne mut pas échangeables a moins d'erreur ou de défaut grave.Aucune torn-mamie c'.O.D.n\u2019est acceptée.ADRESSEZ TOUJOURS VOS COMMANDES AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 115, «venue Viger\t\u2014\tMontré*!, (24) PAC-E U Pique-niques : vacances pour la cuisiniers Préparez de4 ir,; U ïhnples t|tii requièrent un 1 \" '.tie trav il.Chni ez des n\u2019i, mis qui sc conservent bien pend un ceiii.in letups, .ce ni minimum de 1 fri :;t 1.\u2022.¦ Ion.Sont\tus dans ce groupe les dit\\tcoies \u2022 .s de paies, !>¦¦; \\.:.1 \u2022.111 conserve, les lV|nU »*t les I.innés irais, lis oeu'.s t an!.; dans leur coquille1, quelques l\\|H\u2019S de Troniaee.s et de- .\u2022\u2022\u2022;\u2022\u2022¦.rl bisei'iis simples.E- ayez t!\" d ! 1 incr d'avance les quantités dent v.us aurez lus :n a 11 d'éviter les restes.A moins que la rcfii dation ne ¦ \u2022\t'\t*.la plunarl des rc les devriii nt être iclé.s car ils \u2022 -.r: un q i 1 :.l pour la croissance tie.be.ics et des In\u2019asr Se d'Hian: r des décb.els le plus vite possible \u2022 1\tir Peau savoiin \u2022 e, rai euse sont deux mosens de g.ini :¦ 1rs nioiielies à leur mm ijim.Einpl >yt \u2018\t1 Tes du malin pour préparer les a! ¦ \"'ils qui requièrent de i 1 1 us en.Kusilito, Je feu peut être 1 ut et la eui: ino \" .\"a air i plus fraîche.('ONCELE/t l'.MI\u2019tIRTKZ : Si les aliment-, doivent être transportés sur une loir lie distance, ils doivent être places dans des ront.raids imles ci irais, l.es aliments qui s - congèlent facilement to:.-nie la plupart des sandwiches, !\t¦ - dr - I 11 I a urauil namlirii t \u2022 bon .es s mi ii - s ir ¦ chaque :itiu,-t\u2018 l.us l.Ilf.\u2022 dr; llirl r Mil tire a leurs \u2022 jiii i (|il'ils i .'irill I ill I'MIi: I'USi I* i '.u 1111 I I ill K if in iu ' aska gfl.Jilt ie I; at \" l a \" mis provision du r qu\u2019elle se pm-1 olande l.anula'-., ru \" broderie \" a suivi dVii.scruiu nient mén.iqe it lamilial dr St-I\u2019asc al d i l\u2019ierre Papillon, i seelim \u201c Pêche \" un.mi lu \u2022 a s'ii\\ i un cours d\u2019éle tl : r \u2022 I l'Keulr teciini(jllC de Que-lie\tl.uiiisi-Mc Bi rube.gugnaii! \u2022 eu rutiliire \" s'est inscrite i 1' I : .i it ri Chanoine Beaudet po m mi-s d\u2019enseignement mcnau' M u i in l.afontanie Ramant d - i seeiinn \"emploi de l'élcclricitr ' i *nlrepris un cours i \"nirn-fail \u2022 uinmercial a I Kcole i ; -\u2022\tSt-Viatcur de Baie-Coine.iu.BltSftVï Mm \u2019sVt- * M r ppg m, i m te» ü%.; ijixtiv.S^V î L j* délègues au CONGRES\tr\u2022 t) l'occasion de visiter l'Unîvo iit » de Montreal, Mgr 'Irsnéa Luüi *tr, recteur utilisa le thème i* lijur congres \"Ecole de hrmi\u2019 m pour leur décrire le rôle 3* l'Université au stade de 1» fj-rrij»* m d» leurs aînés.La visite d* service de biologie fit wn.iMn h,.j î> des jeunes.Ils ont été » m une de voir ui>immen,» i|jj.*!iir»\tla section du Professe.Gustave Prévost.Ce dern.*r .» pn*»'» de bonne grace à toutes leuM questions a la granda > Jti i?ict*i>i» i;* amateurs de poisson et d* oèche.JÊÊBtBÊBBSÊBÊtÊÊÊÊÊBHOISSBBtÊKÊtÊÊÊk^ ECOLE NORMALE.SECTION RURALE à L'ECOLE D'AGRICULTURE N0E-P0NÏ0M BREVET C - BREVET B Ouverture en septembre tî'i'i It l 1 nid P: nalx ¦ est spécial., ¦ eu li 'sel ; Denise Tlllgoon .-.'.si in * ; ai- a 1 \u2019 I n -1 it lit scolaire coin-m \u2022 \u2022 : al de i.ae AI en untie : ( 1 ¦ ui-Mit Carrier, gagnant de la > ii mi - Proleetinn des forêt'- \" \u2022'\"m iascril a un cimry de coiiin-f .i l»i 1 i i par correspondance i>* l'Iui -i u iliuiial At eoiintants Society lue le Chicago ; Denise Mai\"e ne n ,i étudié li chant an Coi.v, .de 111.: \" a | ; 11 de Que*):*' Kt les clubs gagnants ont utiii* ;é leurs bourses pour l'amenav-\u2018' meut de leurs locaux, l\u2019achat i i '\u2022 m \u2022 (ils et d'équipement pour le c v id lu liais et le travail en i-rôt, I icliat de livres et de le ciimenl.s pour leurs bibliotlicq ; \u2022» '«K-s\tj® j./'¦\tmmM SW*» 1 » P 0f ii»- L., Âxt.* foi ¦r.v;%c te r*.e\" .\".Çm; J, \u2019 \\\tvTjS\".«¦*»\u2022 .¦\t.\"\t\u20145 Cii jaunes ont appris \u201cQU'UN AR3RE, C'EST UNE VIE\".\u2014 Un groupe des 652 délégués des 30\" CLU3S 4-H da la piovince en Congrès à Montreal, les 6, 7, 8, 9, août.Ils ont été les hôtes à l'Hôtel Mont-Royal de leurs nombreux amis et coinmandi foires qui comme les années passées, ont fait ''ru , lenient\" les choses.Ce qui compte cependant, et las jeunes le savent bien, c'est leur activité au s: de leur club à tous points de vue : bricolage, artisanat, certes, mais surtout apprentissage de la v-.de » foret, de sa richesse présente et future, culte des arbres de la forêt et de ceux qui agrémentent j buds de nos maisons, de nos écoles, da nos routes.Les clubs 4-H groupent actuellemest 9,600 membr .\u2022\t.i.\t* ni |» I u tic 1 Vlectt i» ité\".lié- \u2022 irvf I MOMili.du (lull d«> Loti 1st* -.'l*.\t* uni \u2018rliastr t*i piTlii*\u201d.Mar- ti I \\1 ONT UNI! île lia le-( omeaii ; %»\u2022 Nii \u2019jiruieelion des lorels\u201d.Itu-liul ISl'.ltl Kl de (a lia no; seilion ir\u2019lviiui mixiiilin\", (illles lAl\u2019ON-l'UM 1* ll.ile-( omeau ; serfiun *\u2019ai-Uviii.il Ji uiinur , I iiuiselte Itl lU HI.Si - mire; section \u2022\u2018emit un*\u2019*, Marthe rill Mill \\ n de SI lokeph ii«-U Ki.v section \u2022'broderie\", l'armel-le t»t Mos t de St -\\lc\\amtrc; section *rr citliiuire\".Sii/anne l)\\\\ll> de l i.i lire sectitin réalisâtio'ns\u2019*; 13.\\ III it«.l KO\\ de l'or 1-Alfred-; autres * t ; i.ici j l U'KiM tic t.ue-m».r.ibin'l VU UDIS de St-lile; KjvukmiJ l'KOI 1\\.ex-president jirovHiclal il \u2022 Ni» old.Denise (îAli.M .tu!ii,i Denise II ID IDS de lac ; mi s» .i i< t|ucs FAUCIIEK de ( ?i » r|e-|j.M â.lelein \u2022; Won l'U ! (Il* IM-{dtl \u2022' i ; 11 i 11 e , M u 4 il et | e SOI t \\ d»* S|«-:\u2022 *«i i»M .d âi t m ISO\u2019» W / \\ 11 la luqiic Po pitta \\ A l'occasion de leur Congrès provincial, les délégués des 307 cl ont élu leur présidente et président provincial : Denise GAGNE Sayobac et Yvon FORTIN du Cap-de-la-Madeleine ont été élus voici photographiés au lendemain da leur victoire électorale.CrtQut ?IPOLÉON 1 \"\"gbSs u\u2019\u201d\u2018 y* % i .,MON Pc Tir PAS TROP j gü^ri-AA'- UN BON DETECTIVE 0 1\" AVANT TOUf t rRt PHYSIONOMISTE NON MAIS.IL M A DELESTE Oc MONdORtE MONNAIE Tic NS\u2018VOILA 20 FRANCS RENTRE tranouillement CHEZ roi .B.'.r d initie* i etiifi Ire \u2022\u2022¦\u2022*\t* un i :inné, pietttlAiu ; * :.\u2022 i L \u2022 *f le.»*a\t.*» ll IICU gay nan Is provincial 1956 Supérieur.¦¦\u2022i il rcboi cmeut : i \\ on I L i lu l lub I-Il du t .if»-cl*-K»-|.»iv*i*ie.section svU i» uliitrt lit; Mill \\\\ du ( lui) ri»* Slouch » i Ml »l l'LUll 111, FQ Ja vîux en avoir pour mort i Ce vaporisateur m'j :o*j \u2022 » a/ier cher.P/itiomine, pourquoi o I r e r toutes ce» mouches ?U J *,t oit -AU Cep* lia by O1* f.*» tea jüitr - u- 63 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAO! U LE 1 S AOUT 1 9 5 S L1.\u2022\u2019\u2019fclIMV- v *\u2022r tk';7ïZ rzmT virr-».\tJ\t* V^Uflin*' - V \\ * V^îjW r «-.t>\t¦ 4, \u2022$# J k 0 , « *S3K -/ V'o/ci au sujet des animaux vivants, tes commentaires que noms je it tenir M.Gérard Rodrigue, surveillant île district du Service federal de l'Industrie animale.L«i renseignements qui suivent s'appliquent pour les transactions faites aux deux marchés à bestiaux de Montréal, lundi le 13 août.Les offres lundi sur les deux marchés se chiffraient à 1126 bovins, 1273 veaux, 1042 porcs et 281 agneaux et moutons.Les vendeurs ont offert lundi environ 75 têtes de plus que la semaine dernière se répartissent comme suit : 381 bouvillons, 535 taures et vaches et 210 taureaux; ce nombre près de 240 venaient des provinces de l'Ouest.Les bouvillons de qualité moyenne à bonne étaient en assez bonne demande et sont demeurés stables, tandis que les sujets de qualité moyenne et passable se vendaient difficilement et subirent des baisses de 50 cents è $1.Les vaches s'échangeaient lentement se vendant do 50 cents à $1.de moins, les taureaux bien que stables au début se sont vendus è 50 cents de moins.Le plus haut prix payé fut $22.50 pour 5 bouvillons de choix, tandis que les bons et choix mélangés ont rapporté $21.à $22.; los bonnes vaches de $12.à $13.avec environ 20 de $13.50 A $14.; les bons taureaux $12.è $13, les meilleurs $13.50.Les veaux de lait étaient en bonne demande à des prix fermes, tandis que les veaux d'herbe et de chaudière s'échangeaient lentement è $1.do moins que la semaine dernière.Les bons veaux de lait se vendaient de $19.à $21., les choix $21.à $22., quelques-uns vendus è bonne heure jusqu'à $23.Les veaux d'herbe rapportaient de $9.à $10.50 ceux de meilleure qualité de $11.à $12.50.Les agneaux bons et choix rapportaient de $21.è 522., moyens et bons $20.à $21., moyens et communs $12.à $19., quelques-uns aussi bas que $10.Au marché de l'Ouest lundi, les porcs se sont vendus à $1.de moins que la semaine dernière à $27.50 catégorie A.avec 22 à $28., les truies $16.avec 2 à $17.et $18.Au marché de l'Est, les porcs sont demeurés stables avec la semaine dernière se vendant à $26.50 catégorie A.plus $1.50 par carcasse, avec un lot de 20 à $27.catégorie A.plus $1.50 par carcasse, les truies $16.plus $2.par carcasse.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (/\u2019ointe St-Charles et Eastern Publie Livestock Market, coin Iberville-Monl lioyal) |{rnsrif;nrnirnts fournis par le bureau du Ministère fédéral de l\u2019Acriculture, fcervicr îles marrhés, rn c ollaborai Ion aver l'assorial ion ries agents a commissions (Montréal Livestock Exchange) et des différents acheteurs.Les six membres du Montreal l ivestock r.xrhange sont : Donovan, M.fî.; Lati/on, K.; Maher fcnrj; Mitchel »V: Heal! et Kvan & Boyne; 2 Rodolphe Tassé, agents à commission, et Meunier A f rère, acheteurs A ordre.l'our renseignements supplémentaires, prière de s'adresser a M.Ciérard Rodrigue représentant dlvlsionnaie.316.rue Hrldge.Montréal 22 (ïlt/roy 4638-1639).Pores abattus Te qui suit est le différentiel étalili pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \"A\" comme prix de base.MARCHE DE L'OUEST A-Prix de\tbase .27.50 Il 1 .20.5(1 H 2 .20.25 Il 3 .25.95 (\t 24.50 I) .24,50 Légers .24.00 Lourds .24.25 Extra-Lourds .16.00-22-50 Semi-castrats .20.50 Truies .10.00 MARCHE DE L'EST 20.50 25.50 25.25 24.95 23.50 23.50 23.00 23.25 16.00 21 50 19.50 10.00 1 50 par carcasse 2.00 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur 1rs A et de $1.00 sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification Vache» Bonnes (types à boucherie) .12.00-13.50 Bonnes (locales) .12.00 13.00 Moyennes .10.50-11.50 Communes .9.00-10.00 (.utters cancrs .7.00- 9.00 T aureaux Bons .Communs et moyens 12.00-13.00 9.00-12.00 Veaux de lait Choix .21.00-22.00 Bons .19.00-21.00 Communs\tet\tmoyens 14.00-19.00 Veaux d'herbe .9.00-12.00 Taures Choix.Bonnes .Moyennes .Communes .Bouvillons Bons et choix mélangés .Moyens et bons mélangés .Moyens .Communs .Agneaux Choix et bons .Communs et moyens » f IV Le marché des oeufs fut stable dans la semaine.Au début los transactions furent faibles, mais la demande s'est améliorée et les expéditions des autres provinces trouvèrent preneurs sur le champ.Los offres furent peu abondantes et les approvisionnements chez les marchands do gros pour les oeufs frais et entreposés s'écoulèrent régulièrement.Les approvisionnements de poulets à griller à des prix légèrement plus bas furent suffisants pour une demande stable, tasdi*, que lo poulet et la poule furent en quantité et la demande plutôt passable.Quelques marchands de gros apportèrent une quantité insuffisante de gros poulets abattus au ciessus de 6 livres, mais la demande fut limitée.Présentement le marché pour les dindons se compose en grande partie do dindons .S griller, et la demande on ets passablement bonne avec un léger fléchissement dans le* prix.VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant le 13 août 1956 POULETS ABATTUS (Au-dessus do 5 livres) Spécial A _____ B C .Spécial A B .C .(De 4 4 5 livres) 4 le-45c 40c-44c 34c 35c 20C-2ÜC 36c 34c 35c 30c.2()c 31c 31c 29c 18c 28c 2'i*.20c (De 3 4 4 livres) Spécial .33c A .32c\t33c B .31c C .16c (Au-dessous de 3 livres) Spécial .33c A .33c B .u.31c C .16c POULES ABATTUES (Au-dessus de 5 livres) Spécial .33c A .33c B .31c C .20c Le marché des fruils el légumes Lundi, 13 août 1956 Prix payés par l«*s marchands rîr légumes au man lié ltonsccouis jusqu'à !i.:m heures de l'avanl-midi, ( es prix soul sans les eoulenaiits el nous sont tournis par le sort ire rte l'Iior-tiriiHure, section rtr l'inspection, ministère provincial rtc rattrictill lire.I Ma, place Jacques-Cartier, .Monti r ai.(De 4 4 5 livres) Spécial .A .B .C.(Moins de 4 livre») Spécial .¦A .B.| C .Jeunes dindon'' plus de de 18 lbs.Catégorie A 49e 50c Moins 18 lb.s catégorie A .45c-46c j Canards .38c VOLAILLES VIVANTES Prix aux producteur» è Montréal Prix du beurre et du fromage Lundi, le 13 août, sur le marché do Montréal, le prix du beurre s'établissait à 58-58'.4, pour le beurre frais No 1 pasteurisé.Ce prix n\u2019est pas nécessairement le prix net, il faut en déduire los frais de vente, d\u2019entreposage, de manipulation et autres frais encourus pour remplir les exigences de l\u2019Office de soutien des prix agricoles.Le fromage blanc du Québec, se vendait en gros 32-V coloré 32s i, celui de romarin, 34, coloré 34'à.Ces prix sont fournis aux journaux par le Service îles \u2019 és tlu ministère fédéral de I Agriculture.16c Le prix des pommes de ferre Lundi, le 13 août sur le marché de Montréal, les prix du gros au clôt vil pour les pommes de terre étaient les suivants : Québec, nouvelles, 75 livres $1.23-$1.50.Poulet Plus de 5 livres .23c-25c De 4 à 5 livres .19c-21c Moins de 4 livres.17c-18c Poulet» Plus de 5 livres .20c-29c De 4 à 5 livres .\t.25c-26c de 3 « 4 livres .23c-25c Moins de 3 livres .23c-25c Jeunes dindons Moins de 18 lb.s .32e-35c Canards .25c-26c L\u2019OPINION RURALE OEUFS Prix sur place à Montréal Oeufs triés (caisses gratuites) Extra-Gros.02e-03c A-Gros .62c- A Moyens .57c-58c A Petits.40c-40Vic aucun 10.00-\t17.00 13.00-\t15.00 9.00-12.00 Moutons Bons Communs 21.00-\t22.50 19.00-\t20.50 15.00-\t18.00 10.00-\t14.00 21.00-\t23.00 10.00-\t19.00 8.00- 9.00 3.UU- 7.00 BLUETS : Mar ferme, approvisionnements modérés $11.le ea-geot de 24 pintes.FRAMBOISES : Mar ferme t provisionnemcnls limités $8.Sti.50 le cageot de 30 chopines.AIL : Mar.inc.35-40c la tresse.BETTERAVES : Mar.inc.35-tOc la doz.$1.25-50-lb.BLE D\u2019INDE : Mar.à la baisse 30.-35C la doz.BROCOLI \u2022 Mar.plus ferme $l.50-$2.U0 la doz.CAROTTES : Mar.inc.grosses 35-40C la doz.$2.-50-lb.CELERI : Mar.inc.moyen 50c, gros $1.la doz.CHOUX : Mar.ferme, verts 50c, rouges $1.75 la doz, et choux chinois, $1.50 la doz.CHOUX-FLEURS : Mar.à la baisse $!.-$!.25 la doz.CHICOREE ET KSCAROLE : Mar.inc.SI.la doz.CONCOMBRES : Mar.a la baisse 25-35C la doz ; en pleine terre, GOc la doz.EPINARDS : Mar.inc.«2.$2.25 le ininot.FEVES : Mar.plus ferme, rondes $1.25-?1.40 ; vertes $l.25-$1.50-20-lb.LAITUE : Mar.inc.frisée et pommée $1.2.5-51.50-3 doz.NAVETS : Mar.inc.75-!K)c-50-lb.35c le pc|t.OIGNONS : Mar.inc.du printemps 30c rouges et jaunes 50-COc la doz.pqts.PATATES : Mar à ! $1.10-$1.25-75-lb.PERSIL : Mar.inc.25 .Hic doz de pqts.PIMENT : Mar.inc.vert-doux $2.50 la boite ; forts $1.25-8 pintes, i POIREAUX : Mar.inc.75c la doz.RADIS ; 25-35 cents la doz.de ! pqts.TOMATES : Mar.à la baisse, rouges $1.75-$2.25 ; foses : $3.00- | 3.50 la boite.44c- 34c- Oeufs non classés (caisses retournées) Extra-Gros A-Gros A-Moyens A-Petits B C.58c-59c 57e-5!)c 53e-54c 35c-37c 39c-4lc 29c-3 le Prix de gros aux détaillants 4 Montréal (cartons d'une douz.) Extra-Cïros A-Gros A-Moyens A-Petits .B .C .68c-70c 00c-69c 63c-65c 47C-40C 48c-file 39c-41c Prix au détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros .77c-79e A-Gros .75c-78c A-Moyens .69c-71c A Petits .51c-53c B .52c-55c C .44e-47c (Les textes publiés sous la rubrique \"L'OPINION RURALE\" tombent sous les règles de la tribune libre.Ils sont donc tous l'entière responsabilité de leurs auteurs qui doivent en conséquence toujours s'identifier à l'entière satisfaction de la Direction.) La bonne semence Monsieur le Rédacteur, Récemment je lisais sur le journal \"L'Action Catholique\" un at tide sur le corporatisme, ce qui m\u2019amène à écrire ce qui suit.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs, qui est pour ainsi dire tut germe de corporatisme, devrait par son journal et par scs dirigeants se tsire le strict devoir de répandre cette doctrine, qui est la seule préconisée par les Papes et la seule qui permet le plein développement de la personnalité humaine.Tandis que des gens.Canadiens français catholiques S VP.se donnent tant de peine, par leurs journaux et de vive voix, pour répandre certaines doctrines conçues et écrites par des gens qui ne sont pas de notre foi, qui n\u2019acceptent pas la morale catholique; par conséquent, ces ou cette doctrine ne peut pas être acceptable par des catholiques.Pourquoi, nous qui sommes de bonne foi, ne ferions-nous pas autant, sinon plus, pour répandre la seule qui aide le plan de Dieu sur l\u2019homme, qui est le plein épanouissement de la personnalité de chaque individu de la société humaine.Notre journal devrait chaque semaine publier lin article sur le corporatisme avec explications h la portée du niveau intellectuel des lecteurs du journal.Gaston Dépault a la baisse, la I -AITES UNE EXPERIENCE, EXPEDIEZ-NOUS VOS OEUFS FRAIS VOUS OBTIENDREZ UN PRIX D'AU MOINS 10% SUPERIEUR.VOUS N\u2019ASSUMEZ AUCUN RISQUE; QUEL QUE SOIT L'ENDROIT OU VOUS DEMEUREZ NOUS PAYONS LE TRANSPORT DES OEUFS ET LE RETOUR DES CAISSES Demandez notre circulaire et liste de prix gratuites ROGER DESMARAIS St-Martin\tCté Laval, Que.I ! LL 7*A«B 14 LA TERRE DE CHEZ NOUS Ll IJ AOUT 1 » J t Les petites annonces COUT DE LMN^ETiTIOfij 8 canlt l« mot.Piix iiilniaHini: 5\u2018i.CO RABAIS do Ï0co pour ciR.q iiiiertian» consécutives du mime texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou tout» djntsnde de renseignements doit être adressée comme soit : LES PETITES ANNONCES - LA TERRE DE CHEZ NOUS J15, »,:nuo Vigor, Montréal, P.Q.\tTel.UNiversit* 6-8936 ¦\t\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014»\u2014¦\u2014i wu*ig muMPmmmmm ' ~ FEM ME S \u2014 Fl L L ES DEMANDEES \u2022.JK( NI-: 1 II 1.1.d'mand**** pour ouvra-\u2019 yn général de maison Bonn gaRca.Sedre.Mm* Paul Tait»1.Boucherville.'1*1.: OLympI* 5-1313.I ll l i: de eumpallie 15-16 ans.propre.! syriens*», aimant les infants.pour I I prendre soin bé)jé 2 ans et levers tra- [ \u2022 vaux domestiques.$12.00 par .vmul- | ne.Perilr au Ür .lean l.ongtln, 5697, Hr Avenue, Rosemont.CANTS A LA MAIN Couturière?» avec expérience dans la couture des gants de cuir ou rh&tnol- | fc*tt*.demandées pour travail A do- j miellé.F.erlre eu -spécifiant experlen-pp K Case 15,\t515, avetmr Viger, Montréal., AGENTS DLMAN5E5 »\u2022 \\ltlT./.I M M IMRtis % VOTRE l O.MPTi:.Vende/, des lignes e J -i-.-i d\u2019appateUs da tnalsun d!q \u2022* 3\u2019ad res: er n Ferme des Val-I \u2022*\u2022* .l'a ni-Emile Cordeau, Sl-Charlev, If'vi r*î Rlchelim, l'.C).160 l*OKCS DK CHOIX, type long bt* -! *.».à bacon, a croissance rapide.10 porc i rt semaines $100; 10 pur* , rt st*-maln**, S'JO; 10 porcs 5 bemalnes $85.I rule pleine, prembue portée, $0o; tuile\tsa ll Ile\tdepuis 8\tsemaines\t$80.truie\tsaillie\tdepuis 4\tsemaines\t$60.tiule fraîche saillie $50.Verrats prêts pour 1.» service $40.Acompte 10\t*» balance sur\tlivraison.\tCalvin Zéro», .Horrisburg, Ont.A VENDRE: Chiens ( 'olllc rcor .« ; » mules $7.00.St-Bernard X ullit* nu-mâles $7,00, St-Bernard X t?ollle.tnft-$7.00 Femelles Collle $3.00 Jeunes f.*-inellcs Collle 6 mois $3 on 1 male 6 mois\t$10.00.\tThomas\tPetlem,\tlin, Onlailo.SIX l'\\l KES .IERSE\\ deux u trole ans, vêlant toutes d'ici un mois de décembre;' toutes négatives et .«c dltéiî».aussi tm taureau de tl> ux «iifr \\ 11 II il r l.svlglie.M-Simon.Clé Hanoi, l'.Q.A VENDRE \u2014 DIVERS l'otir vos matériaux ainsi que la \u2022oustriiclbm de situs R-7 en bois, consultez les Pionniers de la !\"«\u2022 viiice d** ()uébcc qui sont a votre service depuis plus de 5tl ans.R.BESSETTE & FILS ENRG.Dunham, Qué.LIQUIDATION Abandon des Affaires FAILLITES ENCANTEUR A rhetons ou vendons à commission .Surplu i de pioductltm.Il-lUld.vtlon, faillites, abandon des »ffiltres, etc.Nous vendons directement aux.consommateur» ue 1*3 paroisse.» agricoles.Entrepôts S**n-n avilie, l.i Raie, Clé Vamavl.a, P.Q.Tél.131-I VOTRE CHAULACE Vous qui voulez profiter des merveilleux «vantage» que vous apporte le chaulage, assurez-vou* d\u2019avoli la thaï v AGRICOLE\u2019* parfaitement pure.\u201cCARRIERE HA GOT Eurg.\u201d vend cette chaux »»i prix ordinaire de (S'J.OUi et vous pouvez constater vous-même, de vos yeux, qui* cette chaux ert MD » d* pierre calcaire absolument pure Chez.\u201c< ARRIERE I1AC.OT EtirR.\u201d vous ne payez pus pour de la terre ou du sable, ou de la pierre A ciment er.vous recevez 2H00 lbs de véritable \u201cCIIAI\u2019X AGRICOLE\" pour chaque tonne de Clitiux que vous y achetez.A.wurez-vous donc de ne pas faire de travail Inutile en ailie-f.int votre T IIALX A G R K Ol.h\" chez \"C \\RR 1ERE RAGOT FiirR \" Sl-DOMINlql E.( te Uagot.1\u2019 Q.ou téléphonez h Bt-Hyaclmhe.PR.3-9272 dt; 9 lises a ni.a 5 lues P m.CK WONS sans efface.MH $0 20 la douzaine.Crayons avec efface, MH.$0.29 la douzaine.Et faces roses, bleues, blanches, 2\u2018j\", $0.03.Crayons bleus et rouge» combinés, HTP.10.33 la douzaine.109 aiguilles assorties, la cart*» $0.19.30 bobines fil couleur.$0.5».Demande/ catalogue gratis, textile et marchandise sèche.Mme I.Schaefer Idée, il.P.\u201961, Drummond-ville.Québec.Etabli en 1913.FILS - TISSUS - COUPONS À Uot» garanti DE FILLETTES 2 X 12 ans, en broadcloth de sole ou nylon Imprimé.$1 89.Jeans, 2-Gx.69c.Costume bain nylon, 2-6x,\t98C.Peddle Pusher ».2-Ox, 09c.Hatlsfac-e ou argent remis.MAI K I.SCHNF.EKIt ETE E, Orum-nit»n*fyille, i'.q, i ! HOMMES DEMANDES POSITIONS disponibles au Canada, eux Fta.s-Unts.en Amérique du Sud.en Europe.Jusqu\u2019à S15.000.Vovage Ecrivez à EMPLOYMENT in I OR.MATTON CENTER, Room C-40.4*0.Stuart St.Roston.Po$ilion$ disponibles Partout au Canada et aux Etats-Unis peur hommes et femmes *1« tout métier ou profess on PRIX A L'HEURE Ouvriers\t$3 70 Electricien»\t$4.00 Cnauffeu:* de camion» $3.55 Journaliers\ti3.00 Vova '\u2022» ei dépenses payés.De-111 a ml»\u2022'.votre blanc d« demande d emploi â : CENTRE D'INFORMATIONS POUR EMPLOI Casier P.41.Dépt 4 Halevill»*, Que.HOMMi: DEMANDE pour travail »\u2022-neral mit la ferme, h l'année.Frnre ou l léplumer a M.Paul-Emile tirai ! l f Vertu, Sl-I.au-rrnl.Tél.Rlvorsirle 1-2172.INSTITUTRICES DEMANDEES I \\\t>11 \\l( II'AI.IIT.SCOl.Allil.cl Haut-dé.la-Pctlte-Côte.Ste-Rore, Cté l aval, demande deux lnstltuirlet s 01 ()1«né*-.S'adresse! a Jean Vaill.m-cHiri.secrétaire.601.boni.1 .«belle, Sle-Rose.Tél.2998, Sle-Rose.INSTITl TR11 ES OIPEO.MEES (b mandées pour école» rurales.Sala lie Jusqu'à $1.700.selon qualification *s a d r e a.er â .loi.Lippe, secrétalre-tresoiier.I I*.IÏ8, Waterloo, t lé Shefiord, P.Q.Tel.58.N Ot n WONS BESOIN d'instlt uti l-.es dti>!(.mee.s Salaires pavés $1,000 a $1 590.S V P vous adresser a Alonro Poulin, secrétaire, (omniission Molaire, SI-Z.u baric, Dorchester, l'.Q I \\ t 03(MISSION SCOLAIRE, parols-\u2022v* Si-Mllalre, désire 2 lnsUtutrlres.I une pouvant enseigner l'anglais aux 3o e' :.*j degrés, l'autre pour l'tn-* lgueinent.du français.S\u2019adresser a J.-L.-M.Oesroehers, secrétaire-1re .0-ru r.v 111 \u2022 gr St -Hilaire, Cté Kouville, P.Q.INF INSirilTRIti: diplômée demandée pour école élémentaire dans la municipalité scolaire de Très Saint-Rédempteur.S'adresser a .1.-0.d A* Ge Sabouriii, Très Salm-Rc-deiiipteur.Cté Vaiidreuil, l\u2019.Q.IN S I 11 t TRICES DIPLOMEES deinan-d-«h pour enseigner dans des écoles d- rang.Salaire $1,200.S\u2019adresser u Charles Carign.in, secrétaire-trésorier, Hnrricana-Ouest.\\bitlbi-Est, Qué.INSTITUTRICES DEMANDEES pour en :el ner dans des école» de ran.-.Salaire raisonnable suivant référence'., lero i\\ 7t* annéf.s, de 20 à 25 » lr-v* -\t< \u2022unmissioii Scolaire de St-Théo- doro tl\u2019Acton, ( té Ragot.ï v 31 l'N ici PAL! l E scolaire du ici i.-«'\u2022au demande une Institutrice diplômée pour école â deux cln» o», ioa,*«* bon salaire.S'.idre- v*r h Jean-Charles Bourbonnais, st-Clet, SouLinges.Ib 51 INDE INSriTUTRK ES, ( mission .Sr-olahe St-André de Sutton Salaire 512UÜ a $1500.H\u2019adre< a*r ft l.-l'.Vachon, vccrélaire, Sutton, lito-n»e, Qué.Tél.206.INSTITUTRICES DEMANDEES pt ur enseigner dans école.» de rang.Salaire de $1300 à $1500.S\u2019adresser » Fernand St-Pierre, srcrétaire-tréso-rler.CP.I ?v.Coatlrook.Dm*.Tél.: Victor 9-2*41, soir Victor 9-10(6.1 ( COM MISSION s< oh il a de Canut, cté Deux-Montagne», demande 1 institutrice f diplôme elemen-tHtre* pour enseigner 3*» et 4e années sous la direction des .Soeurs de sie-Ann-.Salaire $1.700.Tel 705:».s'adresser à M.flodomir lluot, secrétaire-trésorier.TROIS JNSTITL'TRK ES demandées.Salaire $2.000.00.Ecole Sr.-François St-Vlncent de Paul.S\u2019adresser a m Klvest, Hôtel de Ville, St-Vincent de Paul.Tel.: Normandie 1-7333.institutrices demandées pour enseigner 3- et 4e ann-f» et classe unique en 6 les primes sur les g.os oeufs .erout res,1ll\\pr0mables ll:tQ prochain.fine\u201c 1;., '\"\u2019P5 ^ fBlra tlM améliora -ri ,m-,îUay, *\tJe temps 1, ?;lr\" |n,\"r obtenlr loir.|.rei ,eh nements sur Ja: poussins Brut é , oV U \u201c\u201c\u201c'\"en approuvé.Grand \"ù \u201e\tpures cl croisées ha- l'ituelles e< nouvelles.Haute quah'e .yuantle par une longue expérienv.F., loslons A 1 année longue, pou.slns toujours disponibles.Ecrivez à Eml lir, ran\tJ-î Joli II Street North, Hamilton, Ont.(Réponse n lra:i*;.»ii assurée).I l !:VEl IIS DK ROI I ETS DE IIKII ;.J bons spécialisons dans les Jets de première génération de u me.Arhor_ Aere White Rook.Nol e i ipuclté d éclosion est de 75,000 pous-s.tis par semaine.Pour tous rensoj-ROrv .ffrtvez n : MONKTO.V TUtlt)K' 1 Alt'IS, MDNKTON, OX- ,\u2018\u201c1l ,'KT,,:s 'il ponte.Eight Sus-'\u2022X.5 v mois, *2.25 chacune, sj,-, \u2022 -r a Jean-Claude Poliras, îlf) Earlifiiaie, clé E.Assomption, p.Q.PILCH-BROILERS ¦ f < blancs Nous en avons r J\u20191\" - en croissance.Aussi pou, mclaniies.Poulettes.Grand choix, 't u ou rapide, Demnnde/,-nous i ¦ en \u2022elgncincnts.Hillside Ron i .irni N»*tv Dundee, ont.Nous avons des BROILE pour livraison rapide.Rock bl I lIclE Arbor Aere.Eclosions régi ¦c.Nous expédions pour la date jiwmdtte.Faltcr.-nous connaître brtSOlnH.Kitchener Big-4, King E.Kitchener, Ont.EEEVEUKS DE POUI.LTS DE Gif Non hybrides Indian River da n, ,*i ie génération deviennent de nln» pim populaire.».Pourquoi ?IV qu lia ont une meilleure viabl! croissent plu» rapidement, s\u2019enu m *nt plus tôt ri, font faire ain i j d* bénéfices aux éleveurs.SI \\ n en avez jamais acheté, commun; en Immédiatement et vous rcvlciu pour une commande plus forte.A Rock blancs Arbor Acre d** prem R-M\u2018*ratlon.Catalo^u*.TWRD1 niK K II ATCHF.Rir.S E EM El ED, 1 GU'».ONTARIO.* LC 1! A C U 7 T * 5 * LA TERRE DE CH5X UC'Ut PAGE Ti y// * 4 *-* *¦£££ M PETITES ANNONCES | Ml :\ts« 1\t\", ' 1 I, u s li-« rsris ln.l.iim lli f h peinte.i\tspeetaleF h «lui* fli» H deux 4 ni.ni MrfclHles * brulliTt.hybrides 1 ln.lli.il Ft t \\ er de primleri yt-iieniMim .,, iii.i-K liltilice Afluir Acre de pri-, .,r,.neiifrntti.il Kelonlon* chiique .nie AiifM dlnrimiueaiix CntMn- , I u | lllll.t: ( ltl< K II '*'\u2022 limn s I\tI 11 I I F II.\tS.ONTAim».r\tREMEDES m.i 11 itF/.-vm s iriiritMti ?Rndn I i,,,.,.hose de iiouvexti.Entière- iiKté.ent WIUhre_ FjcrKex ti II\tnil-l eek iTiiditeU, Ht b inr h.K,tel,,lier.Ontario.SOUFFREZ-VOUS D'HERNIE?: soulagement et eoii(ort ri.s de coin-, .\u2018\u2022HiiUlt* PH» ritl-iMhj Jf.r.»* I , i, r Ecrivez k Smith Mantifar-l\tC» , ttept.Piestiin.ontaii*.RHUMATISME avez tout esmvC fane wiree» \u2022\u2014 ' turnmit lie J.»K eimyer te tei.ie.le le Plus ettli uce et le moins diep-in leux ?p,un- Il (H), nous vous expédierons .lu poste s p»V\t' Vi mM m :£¦ v\\ ijffeiu/ Dé monstration pratique sur la machinerie agricole servant à la culture des pommes de terre Un planteur de patates moderne chez M.Ernest Cardinal, de Sto-Brigitte des Saults, comté de Nicolet.(Service de Ciné-Photo de Québ i 1 Une renchausseuse à patates qui fait un travail propre et rapide chez i M.Ernest Cardinal, de Ste-Brigitte.(Service de Ciné-Photo de Quéliei ) Une saupoudreuse moderne pour le* pommes do terra qui a servi à la démonstration chez M.Paul Robltaille, à Mont-Carmel (Service de Ciné-Photo de Québec) Une arracheuse de patates chez M.Paul Robitaille, de Mont-Carmel, v- sol à double tranchant a été conçu et imaginé par M.Robitaille qui l\u2019a fait forger spécialement pour lui.Ce soc couperait moins de patates que les autres.(a nice de Ciné-Photo de Québec) "]