La terre de chez nous, 12 septembre 1956, mercredi 12 septembre 1956

[" DE CHEZ MOUS L I SEUL HEBDOMADAIRE ACRICOLE FRANÇAIS D\u2019 AMERIQUE VOL.XXVIII No 26 MONTREAL, MERCREDI, LE 12 SEPTEMBRE 1956 515, avenu* Vig*r, Montréal Selon le lauréat de la Médaille d'Or La fierté de la profession chez le cultivateur lui permettra d'occuper la place qui lui revient à son allocution lors du banquet de la fête du Mérite agricole è l\u2019Exposition provinciale.Tout en associant tous les cultivateurs aux honneurs qui lui étaient décernés, M.Arès leur avait précédemment lancé un vibrant appel pour qu'ils rendent leurs exploitations aussi profitables quo celles qui avaient retenu l'attention des juges, condition essentielle è toute amélioration de leur part.M.PAUL-ABEL ARES, d* St-Cé-tair* d* Rouville, qui a remporté la médaille d'Or et le titre de commandeur de l'Ordre au contour» du Mérita agricole 1956.Les prochains congrès régionaux de l'U.C.C.Les cultivateurs des Fédérations de l\u2019U.C.C.intéressées sont priés de prendre note (pie les prochains congrès auront lieu aux dates et endroits suivants : Le II septembre.\u2014 Fédération du Témisca-miugue, à Nédelec.t.e IS septembre.\u2014 Fédération de Sherbrooke, à l'Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke.Le 22 septembre.\u2014 Fédération de St-Jean, au Collège d'agriculture de St-ltémi de Napier-vi 1 le.Le 25 septembre.\u2014 Fcdé-ration de l\u2019Outaouais à Fassett, comté de Paît ineau.Le 26 septembre.\u2014 Fédération de Nicolet, à Drummondville.I.* 27 septembre.\u2014 Fédération de Joliette, n St-Esprit de Montcalm.La date et le lieu des autres congrès seront annoncés plus tard.La fête s\u2019esl déroulée sous la présidence de I hou.Laurent Marré.ministre de l'Agriculture, alors que M.Mené Trépanier a donné lecture du palmarès des vainqueurs de chacune des catégories.Outre le premier magistrat de Québec et président de l'exposition.l'archet èque de Québec et primat du l'Eglise canadienne, le premier ministre du la province et le représentant du chef de l'opposition, de nombreux dignitaires avaient pris place à lu table d'honneur, dont l'épouse du héros de la fête, Mme l\u2019aul-Ahel Arès.C\u2019est la classe agricole, a déclaré son Exe.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, qui a fondé notre pays, et elle reste un des éléments les plus sûrs de notre survivance.Ou sa rappelle que le 31 mai dernier, l'Office de mise en marché des producteurs de fromage de l'Ontario avait réussi à obtenir des acheteurs un prix minimum da 32 cents la livre pour le fromage de première qualité.Mais en juillet dernier les producteurs da fromage avaient exigé la réouverture des négociations.Une nouvelle entente eu date du ii août dernier fixait un nouveau prix de 33 cents la livre pour le fromage de première qualité.Dans le passé, le gouvernement îles Etats-Unis a vendu à bas prix du blé aux exportateurs, le prix sur le marché des Etats-Unis étant supérieur au prix du marché mondial.Ce blé provenait des stocks détenus par la Commodity Credit Corporation, la version américaine de l\u2019Office de soutien des prix agricoles du Canada- Dorénavant le gouvernement américain ne vendra plus le blé de la Commodity Credit Corporation aux exportateurs.Ces derniers achèteront du bit* sur le marché libre et recevront une subvention du gouvernement au Vous continuez à jouer un rôle admirable, a souligné l'hon.Maurice Duplessis, en s'adressant aux cultivateurs et la race canadienne-française compte sur vous pour grandir et prospérer.Aucune nation ne peut se développer pleinement sans l'agriculture.(\"est dans la province de Québec, a noté l'hon.Laurent Barré, que la classe agricole reçoit le plus solide appui.Dans toutes les autres parties du inonde, on envie le sort du cultivateur de chez nous.L\u2019hon.Wilfrid Hamel, maire de la ville de Québec, ne s\u2019est pas contenté d\u2019assurer les membres de la classe agricole de l'intérêt que leur portent les autorités municipales de la vieille capitale.Il leur Ce nouveau prix devrait rester en vigueur pour au moins deux semaines, soit jusqu'au 23 août.Après quoi il demeurerait le même, à moins «le révocation par l\u2019une ou l'autre des parties à 1 entente.Le nouveau prix de 33' i cents la livre représente donc une augmentation d'un demi-cent sur l'entente négociée le H août, alors que le prix minimum fixé était de 33 cents la livre pour le fromage de première qualité.11 convient de noter que le fromage se vendait le 2-1 août dernier sur le marché du Kingston de 33 à 33-i« cents la livre pour le fromage blanc et du 33'» f» 33 13/lu cents la livre pour le fromage coloré.moment do l\u2019expédition de ce blé à l\u2019étranger.Les subventions seront payées non en espèces, mais sous forme de blé détenu par la Commodity Credit Corporation.Ce blé pourra être exporté par les commerçants et donner droit à de nouvelles subventions en blé qui pourra également être exporté.Le marché des grains a nettement réagi aux Etats-Unis dès que l\u2019on a appris cette nouvelle.Le blé pour livraisons à terme a enregistré des hausses de prix sur les marchés de Chicago, Minneapolis et Kansas City.a promis que l\u2019an prochain, la Cnmini.s.-,ion de l'Exposition, dont il e.sl le président, leur procurerait de nouvelles améliorations pour mettre leurs produits en valeur.M.Alcide Courcy, nouveau députe libéral d\u2019Abitibi-ouesl.et représentant de M.Georges Lapai-! me, a insisté sur le fait que la classe agricole pouvait compter sur l'entière collaboration de l'opposition.Dans la classe des cultivateurs amateurs, ce sont les Frères de St-Uahriel, de St-Bruno, de Cham-bly, qui étaient à l\u2019honneur, (\"est le Rév.Frère Eugène, qui a reçu la médaille d\u2019or, pour le Itév.Frère Wenccslas, directeur de la ferme \"Villa Grand Coteau\".Dans ses renseignements, le Rév.Frère Eugène a noté (pie la décoration (pion lui remettait était un hom mage rendu à toute une équipe de religieux.L'Assistance était très considérable.La plupart des lauréats, dans les diverses sections, étaient accompagnés de leurs épouses.On remarquait aussi de nombreux membres du clergé, des ministres, dus conseillers législatifs, des dé- \u2022 :¦« Lo R.F.WENCESLAS, des Frère» de St-Gabriel, de St-Bruna ( Chambly ).dont la communauté a reçu le» décorations attribuée* au vainqueur du concour» du Mérite agricole cher le» institution» religieuses.pûtes, des agronomes et plusieun chefs de service du Ministère d I V L l ¦ ¦ \u2022 i .\t7 \u2022\t\u2018«\u2022tir loilurr dr marque populaire *\tmaintenant la Not Vhl.l.K iur-r« de Kfnforcrmuit conçue pour éliminer lr rloiiAjce entre le* rôtrs, à tous les Joints À recouvrement : » inq groxvfs rôtrv pour une rigidité maximum ! 32 polices de largeur de m ouvre ment totale ! *e fait en aeier galvanisé ou en aluminium *\u2018Klngstrong** ! Knvove/.le» dimension» de voir* bâtiment pour un devis gratuit.i a f.anime Complète de Produits PEDI.AK pour la Terme comprend î Lqiilpemrnt pour Cranges et Etables \u2014 Kails pour Portes de Granges Ponceaux (calvettes) d F.ntrce de Ferme \u2014 Margelles de Puits.Ecrivez pour avoir des dépliants et prix THE PEDLAR PEOPLE LIMITED 24, rua Nazarath Montréal\tK Monuè.l (liOKt Toronto Winnipeg EdmonUm Calgary Vancouver «5»».\u2022W.'.\"\u2022\u2022\u2022TV w&ï r J AU CONGRES DE L'U.C.C.DE ST-HYACINTHE \u2014 La président général de l'U.C.C., M.Jean-Baptiit.L*.moine (au centre), serre la main et félicite M.Ernest Benoit, après la réélection de celui-ci au pou, d.président de la Fédération de l'U.C.C.de St-Hyacinthe.Cette photo a été prise au congrès de l'U.C C d, celte fédération tenu à St-Hyacinthe mardi le 28 août.On reconnaît en outre M.l'abbé Onésime Brame, gard, aumônier de la Fédération M.Ernest Sauvage et C.-A.Jacob, respectivement directeurs des i.t-leurs de Shefford et Richelieu.Vie unioniste en Saskatchewan Bisbille a lUnion des Fermiers et retour possible de M.Phelps La dispute qui se poursuit depuis plusieurs mois au sein de la \"Saskatchewan Farmers' Union\" (SFU) est maintenant étalée au grand jour.Ignorée du grand public au cours de sas premières phases, la lutte intestine s'est envenimée au point qu'elle divise aujourd'hui la SFU en deux clans bien distincts qui se proposent de vider la question à rassemblée générale prévue pour la fin de novembre ou le début de décembre.Présentement, les fermiers de la Saskatchewan sont occupés à la moisson des trois-cinquicmes de la récolte canadienne de blé.Une fois libérés des soucis de la récolte, ils on* cependant la réputation de prendre au sérieux les affaires collectives et nul doute que l'assemblée annuelle de l'Union sera une belle occasion de le démontrer d'une façon concrète Fossé entre les clans l e conflit parait être centré sur la présidence de la SL'U et pourrait bien marquer la rentrée en scène \u2014 de bon gré ou de mauvais gré \u2014 de M.,1.1,.Phelps, qui en eut la direction de 194!) à 1954.Ce qui porte à croire que le conflit sc déroule autour de la présidence, c'est qu'il implique le président actuel et deux anciens présidents, l.'acliicl président.M.C, Hansen, occupe ses fonctions depuis avril 1955.Son prédécesseur, M.l'red Woloshyn, de North Battleford.fut un président de quatre mois seulement, après quoi il abandonna la partie à cause de | mésententes avec le conseil d'administration.M.Woloshyn a pris la direction du mouvement en faveur d'un re-! tour de M.Phelps à la présidence I lors des élections qui coïncideront i aicc le congrès annuel.I.a tâche lui est d'autant plus facile qu'il habite une région assez densément peuplée et que les fermiers de North-Battlelord lui sont fidèles comme ils ont toujours été favorables à M.Phelps avant lui.Faisant table rase des rivalités personnelles qui accompagnent invariablement des luttes intestines de ce genre, on se rend compte avec quelque surprise que les deux clans sont séparés par un véritable fossé.Hansen en renard de F helps Apparemment bon démocrate, M.Hansen n'aime guère le recrutement à haute pression comme il s'est fait dans le passé et se désintéresse peut-être un peu trop du problème financier.En juillet dernier on a constaté une diminution de 7,500 dans le nombre d\u2019adhérents qui a déjà atteint le sommet de 39,000.Le président actuel a comme objectif un minimum de 20.000 membres et un revenu mensuel de SI2,000 pour fins d'administration.M.Hansen consacre le gros de son énergie à créer un climat de collaboration avec les autres organismes agricoles \u2014 coopératives et pools \u2014 afin, dit-il, cuir la classe agricole soit l'image d'un monde en paix présente un front uni et solide chaque fois qu\u2019il en est besoin.11 sait fort bien que c'est là un travail qui exige du temps et de la patience, toutefois, il préfère ce genre d'action aux u'clamations bruyantes.De ses adversaires à la présidence, il dit quo b tirs candidat tir es sont bienvenues puisque la SFU est une association démocratique qui appartient à tous ses membres.i'hclps est à peu près l'opposé de tout ce (pii caractérise Hansen.1 est à lui qui inimt le mérite d\u2019avoir fondé la SKi en marge des Pools et de la Fédération canadienne de l'Agriculture.II en a présidé les destinées pend; a | cinq ans avec beaucoup de »._\u20221 ; ; misme et d\u2019enthousiasme, mult ! pliant les adhésions et les filiale.' ne perdant pas la moindre chanr de faire valoir une réelamati.i d'altaqucr les groupes connu rents ou adverses lorsque s,, p,.pro union pouvait en tirn m tains avantages.11 possède ( r, .tre une bonne dose de pi'inee i socialistes, ayant été ministn pi dant un temps dans le gou\\en,i I ment CCF de la Saskatchewan Il existe donc à la SFU une ¦ | te d'aile droite, le groupe 11; i i opposé ii la manière forte et t.vorahle à une entente avec le | autres groupements agricoles l.contre, il semble aussi exister m, forte aile gauche qui aime k i nautisme, le bruit, la réelam:.tu\u2019 et, occasionnellement, une petit guerre civile ou du moins une e| position vigilante au sein na de l\u2019agriculture organisée.COUPON A DETACHER Concours de [a Terre de Chez Ksus En vue oc gagner I un des 4 magnifiques prix suivants : \u2022\tCongélateur \"CO-OP\u201d valeur de $534.00 ou I équivalent de la Coopérative Fédérée de Québec.© Râteau filctir de marque Morrill valeur de $500.00 ou l'équivalent de FORANO Ltée.© Réfrigérateur domestic valeur de $289.00 ou I équivalent applicable sur un appareil de TELEVISION OLYMPIC de RACINE Mfg.Co.Ltd.\u2022\tCrédit de S 150.00 pour chariot litière, évapora-teur, epandeur d\u2019engrais, installation d\u2019étable de la Compagnie JUTRAS Ltée.QUESTION REPONSE Donnez l'une des principales raison*.Leur lesquelles La Terre do Chex Nous existe ?¦ 'c ci I ne des raisons de l\u2019existence ce La.Terre de Chex Nous.Votre nom : Paroisse : .B reau de Fc ; h Comté ; 'JMtrte înoulér»! .Rg .RR .Province LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, Avenue Viger Montreal (24) PACE S LI 11 SEPTEMBRE 1954 LA TERRE 01 CHEZ NOUS '*x ¦ yw ; V*; V*, «-*>*¦*»awy,^| ^\u2022\"V1»»J lüMHfi K ».*\t* /\u2022\u2022 j^î yt-, » - \u2022%* - »\u2022.>.2 «sa \u2022V 5ig?-î^.vi« -&S M» lauréats du Mérite agricole 195 6 Moissons de l\u2019Ouest et de Sibérie La récolte de céréales sera plus abondante qu'on l'avait prévu Le réroi!» d» blé dans l'Ouest canadien augment* à mesura nui s'empiltn! I#i rapporls statistiques.A moins d» catastrophe, elle j promat da dépasser do quelque 13 millions de boisseaux celle de l'an dernier, qui était déjà supérieure à la normale, et de orè» de 50 millions de boisseaux la moyenne d» 1946-1955.Le dernier rapport d'Ottawa l'estime en effet à plus de 512 millions de boisseaux.Les provinces des Prairies seraient entièrement responsables de la hausse puisqu'elles comptent moissonner 490 millions contre 472 milions de boisseaux l'an dernier.Un» grande fête a marqué, mercredi dernier, è l'Exposition d* Québec la remise des diplômes et décorations aux nouveaux lauréat* du concours du Mérite agricole 1956.Sur la photo du hsut on reconnaît U premier ministre, l'hon.Duplessis, remettant la cravate d.Commandeur de l'Ordre k M.P.-A.Arès, de St-Césaire de Rouville.M.Arés «'mérité la médaille d'Or et le diplôme de très grand mérite exceptionnel.Dans la photo du bas, le R.F.Eugène, au nom du R.F.Wenceslas *t dt la communauté des Frirai da St-Gabrial, da St-Bru-no (Chambly), reçoit de l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, le décoration attribuée cette année aux Frères de St-Gabriel qui s» sont classés au 1er rang dans la catégorie (B) des cultivateurs «nuteurs et des institutions religieuses.D\u2019apres une enquête de l\u2019OAA Les cultivateurs du Canada et des Etats-Unis les plus durement touchés D'après une Information en provenance de Rome parue dans la presse ces jours derniers, les cultivateurs du Canada et des Etats-Unis seraient les plus durement atteints per la haussa du coût de production et la baisse des prix de leurs produits.Cette connotation vient è la suit# d'une enquête menée dans sept pays par la F.A.O., en français l'Organisation des Nations unies pour l\"Alimen-tition et l\u2019agriculture, ou l'O.A.A.-vaux en me de printemps el île 20 millions en blé d\u2019hiver, l.a moisson (le blé dnrum serait pins que doublée par rapport à celte de l\u2019an dernier pour atteindre \u2022lit millions de boisseaux, l.e blé durum, on le sait, se vend à prime sur les marchés du inonde et sert à la confection du macaroni et autres pâtes alimentaires.I.es fermiers de l\u2019Ouest n\u2019envi-savent pas l\u2019éventualité d'une bon ne récolte comme un malheur, mais songent avec inquiétude au problème de l'emmagasinage.La moisson eu cours vient eu effet s'ajouter à des réserves de 527 millions de boisseaux, de sorte que les stocks à entreposer dépas-i seront le milliard de boisseaux.Prorendes u bon dont es A part les ressources en blé il faut aussi penser à celles des aunes grains à protéger contre les intempéries.La quantité d\u2019avoine serait sensiblement la même que pour le blé, soit bien supérieure à la moyenne.Quant à la moisson d'orge, elle atteindra presque le record avec 282 millions de bois-i seaux.La récolte de graine rie Lu.pour sa pari, fait époque puis-rue c'est la plus considérable de toute l'histoire canadienne \u2014 au delà de 27 millions de boisseaux.Le seigle est à peu près le seul à enregistrer une baisse considérable au profit surtout de la graine de lin.La moisson se poursuit dans I l'Ouest canadien avec un retard | d'une ou deux semaines sur la j normale.Non seulement parce que les semailles furent lentes i le printemps dernier, mais surtout à cause des nuits fraîches et, en plusieurs endroits, de pluies répétées.Certaines régions n\u2019ont pas connu que des nuits fraîches, rection du nord, on signale que bon nombre de champs sont très vulnérables au gel et auraient encore besoin île III à 13 jours de beau temns pour arriver à inatu rite complète./\u2018Inics Sibériemus Si l'on en croit des rapports sérieux en provenance de Russie, y compris des citations de journaux communistes, M.Khrouchtchev s\u2019est vanté un peu tôt de \"son\u201d abondante récolte de blé.Une pal lie considérable de la moisson serait compromise en Sibérie, à cause de pluies continues qui, on le craint, pourraient bien être im médiatemont suivies des premiers froids sibériens.Pravda, journal du parti communiste, soutient de son côté que les pluies ne sont pas seules à compromettre la récolte.Il y aurait pénurie de niain-d\u2019oeuvre, an surplus mai employée par les fonctionnaires locaux et les régisseurs des fermes de l\u2019état.Toujours d\u2019après le même journal.: on n'aurait utilisé la machinerie disponible qu\u2019au tiers ou tout au plus la moitié de sa capacité.Il ; y aurait eu aussi négligence dans la construction de lieux d'enuna-; gasinage.l es toutes dernières nouvelles i précisent qu\u2019on a dépêché en Si | bérie des contingents de troupes | soviétiques avec mission de sous-: traire aux pluies et aux gels une portion aussi élevée que possible i de la moisson.Plus tôt au cours i de l\u2019été, les champs do blé sibériens étaient magnifiques et pro-! mettaient de fournir des quantités ; de blé comme peu d'endroits au i monde sont à même d'en fournir.M.J.-C.magnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole k Québec, a i té délégué par le ministère de l'Agriculture de Québec, en vue de participer au Ve Congrès international de l'Enseignement agricole à Rome.42 délégués de différents pays ont déjà donné leur adhésion à ce Congrès qui groupera environ 600 participants.M.Mignan se rendra aussi à Paris, où il assistera, en octobre, à la réunion de l'Acidé-mie d Agriculture de France, dont il est membre titulaire.Les cultivateurs de pays comme la Finlande el le Japon sciaient relativement en meilleure posture, du moins pour la période étudiée.L\u2019enquête de l\u2019OAA, préparée pour son rapport annuel sur la situation de l'agriculture et de I alimentation dans le monde, portait sur le Canada, l\u2019Australie, la Finlande, l'Allemagne de l'Ouest, le Japon, la Hollande et les Etats-Unis, Aux fins de l\u2019enquête, les frais le production et les prix de 1952-l!)5:t constituent la base de 200- Au Canada, les prix obtenus par les cultivateurs ont baissé iv-îu'uèrrment de l\u2019indice de 91 dur.mi le premier trimestie da 1954 a l\u2019indice de 83 durant le premier trimestre de cette année.Les prix payés par les cultiva-t' iir canadiens se sont que maintenus.L'indice était de 102 durant le premier trimestre da 1954 et de 103 durant le premier trimestre de cette année.Alors que le rapport entre les deux catégories de prix était, en jan-'ier 1954, de 3 p.100 plus avantageux que la moyenne de 1935-1939, il était moins avantageux dans la proportion de 7 p.100 en janvier dernier.Aux Etats-Unis les prix touchés par les cultivateurs sont tombés de l\u2019indice de 94 durant la premier trimestre de 1954 à celui de 83 durant le premier trimeJtre de cette année.Les prix payés par les cultivateurs étaient de 100 durant le premier trimestre d- 1954 et de 99 durant celui de celte année.Alors que le rapport entre les frais et les pirx était ait début de.1955 le même que durant les années d\u2019avant-guerre, il était de 8 p.e.moins avantageux à la fin de l\u2019année.M.NOMAN H.SIMMS, de Howick, ancien âchevin et maire de St-Lambert, ait I» délégué de la Fondation La Santé par le Lait, Inc.è l'eïtemblé» annuall» dea A**o-dated Milk Foundations of Canada qui «¦« tient è Edmonton, Alberta, le» 11, 12 et 13 septembre.1 l.ennoxville Concours de labour le 29 seplembre L\u2019organisation du concours de labour de Sherbrooke est complétée.Ce concours aura lieu samedi le 29 septembre, sur la ferme de M.Pete Sarrasin t Vieux chemin Waterville ), Lennoxville.Le 29 septembre sera une journée mémorable celte année puisque le concours de labour prend un aspect provincial.L\u2019Association provinciale des laboureurs, en coopération avec l\u2019impérial Oil, tiendra un concours champion, conjointement avec U concours de Sherbrooke.Ce concours est ouvert à quaire laboureurs da chaque comté.Les 4 laboureurs seront choisis parmi les gagnants des concours des différents comtés, par les Directeurs de l\u2019organisation du comté.Des prix de $50, $40.$30, $20, $15, et $10 seront offerts par la compagnie Impérial Oil.Celle compagnie donnera aussi mi trophée au laboureur champion.Ce trophée sera détenu pendant un an par l\u2019association du comté.Le laboureur champion recevra un trophée miniature.Les deux meilleurs concurrents pourront participer au concours international de labour.Toutes les inscriptions pour la concours provincial et le concours de Sherbrooke, devront être soumises au Secrétaire local, W.G.MacDougall, P.O.Iîox 70, Edifice l.e Pionnier, Sherbrooke, avant le 26 septembre.Brevets d\u2019invention MARQUIS de rOMMBttce DESSINS de VAIIKIQtm eu tout paru MARION & MARION Reym.-A- Roblo -\tBsurtUa lin, ru* Dnimnool mon rus Al.Comment garder votre cheval au travail \u2022 Un* friction à lu lotion d'Abtorbine, dèt le travail fini, aid* à prévenir In» écorchure* au* épaules, douleurs à l\u2019en* colure, raideurs dons le dos, au* épaules \u2022I aux.reins.Appliquée sur les tares nt boursouflures, Absorbine able à éviter des maux, plus graves, tels que jardes ou «parvins.Me cause ni dépilation ni am* poule.Vous pouver traiter votre cheval au travail.$2.50 la grosse bouteille, à toutes pharmacies.W.F.Young, Inc., Montréal 19, P.Q.ABSORBINE NETTOYEUR D'ETABLE automatique JUTRAS NE SOYEZ PLUS ESCLAVE DE L'ECURAGE DE VOTRE ETABLE I JUTKAS a résolu ce problème pour vous : Il vous offre un VIIAI nettoyeur automatique.Voyez les caractéristiques (lu nettoyeur .11-TRAS, de ta CHAINE en parllriiller et, avec U très grande majorité des cull iraient s progressif», vous conviendrez des arantagrs qu'offre ce nettoyeur.\u2022\tRien II'» été négligé pour en faire un nettoyeur supérieur à tout autre.\u2022\tIl » élé conçu pour que l'usure el le.rlsqurs de brl» .oient réduits au minimum.\u2022\tl.e type de moteur employé (KrpuUloii- Inducllnn), qui donne beaucoup d» puissance au départ, est un facteur Important pour le bon fonctionnement du nettoyeur.\u2022\tl.a transmission est du type \u201croue et vis «ans fin\", elle est de ronvirurllun ru-b liste et elle repose dans un bain d'iltllje.\u2022\tl.e traîneau qui porle la transmission est réglable quoique solidement attiré; on peut raidir la rltaine à volonté.On juge d'un nettoyeur per sa chaîne Le cheine du J U T R A * est parfaite.Bile acier est faite forgé.Aucune soudure aucun rivef.PLUS forte PLUS durable.Ecrivez pour l'enseignement e et.prix.LA COMPAGNIE JUTRAS LTEE \u2014 Victoriaville, Que. PAGE « LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 12 SEPTEMBRE 195( Succursales : MONTREAL QUEBEC QUEBEC OUEST rrwnfwv' 1 1\t1 1 1111 PRINCEVILLE VICTORIAVILLE RIMOUSKI LA SARRE V ifîiÜifcsî, rue St-Paul \u2022 M ontrcal Membre CONSEIL DE LA COOPERATION _________ DU QUI lll.i COOPERATIVE INTERPROVIN LIAI i FEDERATION CANADIENS! DE L\u2019AGIUCUI.TI III FEDERATION CAN UIIENN DES PRODUCTEURS DK 1 Ml QUÉBEC Ce qu'il ne faut jamais oublier concernant l'agriculture Le jeu des prix On connaît la lenteur dp la production.Il en résulte qu\u2019elle ne s\u2019ajuste pas rapidement aux fluctuations des prix.Elle ne se ralentit ni ne s'accélère au même rythme que les prix.Il se pourrait ainsi fort bien que le cultivateur obtienne des prix beaucoup plus bas que ceux qu\u2019il avait espérés.[.es agriculteurs vendent leurs produits sur lin marché de concurrence et achètent leurs fournitures professionnelles sur un marché de monopole ou de semi-concurrence.En pratique, cela veut dire «pie les industriels peuvent modifier le volume de leur production par des politiques de prix et de production ou des deux, ce que le cultivateur ne peut pas faire.l.es prix des produits agricoles, dans leur ensemble sont beaucoup plus assujettis aux caprices de l'offre et do la demande que ne le sont en général les prix indus-triels.Une hausse générale des prix agricoles réduit le volume de la consommation dans une moindre proportion que cette même hausse.Inversement, une baisse générale des prix agricoles augmente la consommation dans une moindre proportion que cette même baisse.Ce phénomène s'explique : les produits agricoles sont des articles de première nécessité dont le consommateur ne peut se passer.Et il faut noter que la consommation des aliments ne peut s'élever indéfiniment.D\u2019autre part, une hausse générale des prix agricoles augmente la production dans une moindre I proportion que cette même haus-1 se.Une chute générale des prix agricoles diminue la production j dans une moindre proportion que la chute même.Il faut mettre en cause les délais imposés par les cycles biologiques de production et la nécessite pour les agriculteurs de maintenir leurs exploitations a un niveau minimum d\u2019efficience.Instabilité des revenus Une baisse marquée des prix des produits agricoles réduit considérablement le revenu brut agricole; dans ces conditions, le cultivateur tente d'accroitrc sa production pour faire face aux dépenses fixes de son exploitation et à ses obligations familiales.Toutes proportions gardées, les frais fixes de production par rapport aux frais variables sont plus importants en agriculture que dans les autres industries.Et, en agriculture, il faut se rappeler que la main-d\u2019oeuvre est partie intégrante des frais fixes parce que l'agriculteur ne peut, comme l'industriel, congédier sa main-d\u2019oeuvre, étant lui-même propriétaire et exploitant avec sa famille.Obligé de continuer à produire sur un marché qui s'avilit, il contribuera à accélérer la chute des prix.Pour que l\u2019agriculture prospère, il est essentiel que la demande globale des produits agricoles soit elevée.Dans le cas (les denrées alimentaires \u2014 la plus forte partie de la production agricole \u2014 la demande est limitée par la capacité même de l\u2019estomac.D'autre part, le progrès de la technique, dans une économie progressive, favorise l\u2019augmentation de la production agricole par homme tout comme par unité de surface.D'augmentation de la production sans accroissement parallèle du débouché tend à réduire le revenu des agriculteurs.Les caprices de la nature compliquent encore ce problème.Ainsi, la nature peut se montrer généreuse lorsque les prix sont relativement bas, ou avare lorsqu'ils sont élevés, ou vice versa, l e cultivateur est assujetti non seulement aux caprices de la nature et aux variations des prix, mais aussi aux changements d'ordre technologique sur la ferme aussi bien que dans l\u2019industrie de l\u2019apprêtage, de la transformation et de la distribution des produits de la ferme.Pour ce qui est de la mécanisation des fermes proprement dite, ce n\u2019est pas qu\u2019il ne connaisse pas ou ne sache pas se servir des machines qui lui permettraient d\u2019économiser la main-d oeuvre, ou de faire davantage et souvent mieux.Son outillage, à Pêcheurs Unis sont en plein essor Les coopérateurs agricoles se réjouissent de leurs succès Dimanche, le 26 août, de grandioses manifestations ont marqué l'inauguration officielle de l'usina do Gaspé de Pêcheurs-Unis de Québec.L'usine de Gaspé a été construite à Sandy Beach, A quelques milles à l'est de Gaspé, dans un des plut beaux hi-vr°s naturels qui soient au monde.A proximité des prolifiques bancs de pêche du Golfe St-Laurent, l'usine comprend les établissements requis pour la construction, la réparation et l'approvisionnement des bateaux de pêche et elle est pourvue de l'outillage et de l'équipement ultra-moderne nécessaire au conditionnement du poisson.A l'usine de fil*u8« s'ajoute une usine de sous-produits qui, elle auiti, utilise les meilleures méthodes connues pour U ta\u2019 bricetion de la farina at l'extraction des huila, da poisson.Propriété de Pêcheurs-Unis qui, comme on la sait, est la fédération des coopératives de pècheuri de la Péninsule de Gaspé, l'usina constitue pour aux un objet de légitime fierté en même temps qu'un exemple da la puissance et du dynamisme da la formule coopérative quand on sait s'en servir.M.Roméo Martin, président du Conseil de la Coopération du Québec,