La terre de chez nous, 27 novembre 1957, mercredi 27 novembre 1957

[" * * y > ?ryr DE CHEZ NOUS LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMERIQUE Vol.XXIX.Xo M Montréal, Mercredi te \u201827 novembre 1957 Toujours d'actualité l lettre pastorale collective de l\u2019Episcopat de la province de (Juébct: sur \"Le Emblème Rural ' porte la date du 30 novembre 1037.Nous eu célébreront dans quelques jours le 20ième anniversaire.Ce qui frappe d\u2019une lecture même rapide de ce dont >u/n(, c'est son caractère permanent de grande actualité.¦.(Mgr* l'évolution profonde du milieu rural au cours des ji) dernières années, on constate que les problèmes mis d i un et les solutions préconisées par nos évêques en 1037 ¦ollenl encore parfaitement ri la réalité.( 'est une preuve évidente que la lettre portait sut ,i données et les valeurs fondamentales et immuables \\ problème.Tant dans son diagnostic des malaises que Ions ses recommandations des remèdes, elle s\u2019attachait t l\u2019essence même du problème rural que les circonstances U verses ne peuvent modifier.La simple énumération des grands remèdes pro-nosés dans la lettre, fait ressortir de façon éclatante.Lur concordance plus grande que jamais avec les malaises majeurs de l\u2019heure présente : \"L\u2019estime de la profession :grlctde\"; \u2018\u2018le développement de l'instruction rurale\"; t! \u201cl'organisation professionnelle des cultivateurs\".La lettre pastorale collective sur \"Le Problème durai\" a marqué une étape (tour notre classe agricole.Le idième anniversaire de sa publication devrait nous inciter ) faire de nouveau le joint, car malgré le long chemin parcouru depuis 20 ans.il faut reconnoitre qu\u2019on est t/icore loin des objectifs qu\u2019elle fixait et qui demeurent t ondamentaux.Les officiers supérieurs de IT\tont tenu à souligner cet irn/tortant anniversaire par des messages spéciaux dont les lecteurs voudront sans doute prendre \u2022mnaissance.Et tons les cultivateurs devraient participai à l'événemenl de la façon la plus pratique possible.\u2022 : en relisant la lettre, en l\u2019étudiant et surtout en tenant M/i* cesse compte die set recommandations dans lu salit\u2019é quotidienne.Le rapport tiéon .Y réponse à une demande expresse forma ter par IT\tlors de ta présentation de son dernier mé- moire annuel aux membres du cabinet provincial.ITIoii.M.Duplessis premier ministre, avait promis t o le.rapport du comité d\u2019étude de certains problèmes tricotes, constitué le 9 avril I9.Ï2 et présidé par la t* deoi ges-H.Iléon, serait publié et mis à la dis/msi lion des intéressés.Nous venons de recevoir copie du Lu urnent qui s\u2019intitule \u201cRapport du Vomit é d'enquête (tour la protection des Agriculteurs et des Consomma-I nus\".LETTRE PASTORALE COLLECTIVE de soit En! in eu ce Je ('ordinal Archevêque de.Québec et de lean Ereelleucea les Archevêques et Evêques de b) Province civile lté Quelle,J sur nu rega rd ih lu Doi t nue Sociale de l'Eglise >^OUS, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique.archevêque et évêques ^ de la province civile île Québec.Au clergé séculier et régulier, aux communautés religeuses et à tour les fidèles de nos diocèses, salut et bénédiction en Notre-Seigneur.N 0 S T R K S C H K R S I*\u2019 R K11K S.1\u2014T,\u2019encyclique Dirini Rcdeinploris, qu\u2019adressait un monde, il y a quelques mois, le Souverain Pontife, glorieusement, et pourrait-on ajouter, miraculeusement régnant, Sa Sainteté le Pape réitère la déclaration déjà faite dans la lettre Quadragrsimo aima (no 37 I : \u201cI,\u2019organisme économique et social sera sainement constitué et atteindra sa fin alors seulement qu\u2019il procurera à tous et à chacun de ses membres tous les biens que les ressources de la nature et de l\u2019industrie.ainsi que l\u2019organisation vraiment sociale de la vie économique, ont le moyen de leur procurer.Ces biens doivent être assez abondants pour satisaire aux besoins d\u2019une honnête subsistance et pour élever les hommes à ce degré d\u2019aisance et de culture qui.pourvu qu\u2019on en use sagement, ne met pas obstacle à la vertu, mais au contraire en facilite singulièrement l\u2019exercice\u201d.lit 11 y a déjà un certain nombre d\u2019années (pie Nos vénérés prédécesseurs ont préconisé ce remède.Us ont favorisé l\u2019établissement de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, dite U.C.C.A Notre tour, et une fois encore, Nous venons la recommander à toutes nos paroisses, et y pousser le zèle de tous nos curés.Mieux connue, mieux appréciée et acceptée, elle deviendra la planche le salut et la sauvegarde de toute notre population rurale.3» c* mm ¦¦ Y .H; Il s'agit d\u2019un volume de plus de lût) pages, fort < présenté, renfermant outre des constatations et des \u2022\tommundations, de multiples renseignement s et de nom-'nnux tableaux.Il est A remarquer que ce rapport final 'A précédé de sept rapports intérimaires qui couvraient quelque Mit) pages de texte.Dans le jnéamhule du rapport, le comité exprime t conviction \u201cque le succès des politiques élaborées >otir assurer la stabilité et le progrès de l\u2019agriculture, se auditionnera et se mesurera par l\u2019appui solidaire qtt'g P porteront toutes les parties intéressées, et l'effort cnil-¦\u2019etif et général qu\u2019ils mettront à les appliquer\", pour ¦\u2022imite suggérer que l'application de toute mesure Henna ornpte des conclusions et recommandations de la Coin \"¦ tùon Tremblay se rattachant fi ces problèmes.Le long et substantiel rapport du comité Iléon ne .eut être résumé on commenté en quelques lignes.Mais devrait constituer une riche mine de renseignements \u2022ne précieuse source de référence pour tous ceux qui \u2022 fuient bien connaître, la situation de notre agriculture T surtout en scruter l\u2019avenir, d\u2019ailleurs en accord avec *\tbut visé par le comité qui recommande \"que les poli-¦guet ou programmes agricoles à élaborer devraient ne ¦ xer l\u2019année 1973 (soi! 20 années) comme celle où tons '\u2022'** objectifs devront. < i < i.liant le plu, élevé dans la | < » -ce, celui-ci Vêtant trouve d.'¦ \u2022 comté de Vaudreuil, < u qua «¦ producteurs sou lenient.(J t 19 acres de bettes, en\t: t une récolte do 291 tonne*, -< ' rendement do 15 31 tonmr i 1 erp.Outre celui de Saint ll> ar.t t-i dont la reculte fut de 44.914 nés, les comtés qui donne ci plus furent v-'UX le Ragot : tonnes; Napierville, 5.129.Ve chères, 4.575; Montcalm, i f Itouville 1.32») et I Arson i ] .448 Dans le comté de Saint i >.1 lie, il y eut au \u2022\u2022luiraiion < < \u2019\t- \u2022ur le chiffre I?]95fi.i; i < d alors de 33,070 tonnes lu :>\u2022 erc, en 1956.l\u2019our l\u2019ensemble de la pn ur.>, les producteur > furent au tu ud ' de 1.104, ipii\t1111 \\ é-r c n t I l>2- «crcs.pour 'Po-mir une 1\t1 glohale de 7\" .44 tonne \u2022 mËemâ1 _ Vous pouvez obtenir LE CONFORT DES PIEDS j si vous portez des tHAUSSHTES et CHAUSSONS DE TOISON POUR BOTTES 'Jt ul Imlut*.S*ns COUtare.CariNnl Us |»ir\" culture de québec et d'Ottawa aurquels un peut s'adresser pour p1 * de précisions.) A peeper donnez-vous une récompense pour en.nouvelle de dernière heure t.Allô) C'est LA PATRIE T Je veux ftire J'.l perdu ms montre.Je vais fnsttte une annonce dan* LA PATRIE I publier une \u2022 \u2022 \u2022lb V NOVEMBRE 1957 LA TERRE DB CHEZ NOUS PAGfl ?Nouvelles (le la lie heure i 0 cas de l ' huile de beurre\" , mimf le Ministre de VAgricuitura l'a annoncé dans une décU termes plutôt voiles à la t hambre de, Communes et corn '\t\\ été confirmé par la suite, l\"\u2018huil- de beurre' est maintenant ,,'ue à la régie des importations Pour que ce produit, importé \u201e\u201e C anada depuis quelque temps, puisse etro vise par la .le cabinet fédéral aurait eu recours à un moyen détourne (Me ministériel adopté * celte fin consisterait simplement a etar ».attributions de 1a Commission de soutien de, Prix agricole.11» sorte qne ladite Commission puisse acheter non seulement du ma|v aussi des gras de beurre, mai, sans modification au une , t prix arrêté : celui du beurre Droits aux producteurs de lèves Office de Vente des Producteurs de Feves de l'Ontario » ob r|,i\u2018gouvernement fédéral la permission de vendre son produit ,,unos et blanches) dans la commerce mterprovincial et mtei ,1 aussj bien la permission de prélever des cotisations cher, icnihres pour des fins déterminées.C'est le deuxieme office, qui se voit aecorder le privilège de prélever des cotisa .premier avant été l\u2019Office des Producteurs de Fromage de , ii, limite'de la cotisation cher les producteurs de feves est ,\t.It; cent s par 100 livres du produits.Le but : fonds de reserves .\u201e\u201eu solder les pertes éventuelles et égaliser le, recettes aux ,\tmembres Les deux permissions furent accordées pai Ministériel an titre de.la f oi fédérale de Mise en Marcha tel .ndée le printemps dernier par la Chambre des Communes.Seance du Comité sénatorial , .umité spécial du Sénat chargé d'enqueter sur la reforme \u2022 >o ( utilisation des terres a ten i sa première séance dès b.h .\u2022 ei publié sou premier rapport de eetie séance consacres mu\u2022\u2022nt a des questions de routio \u2022 et de procédure Tarifs sur truits et légumes I , , ommission du Tarif s fait rapport au gouvernement sur ., on, a apporter aux tarif» régissant l'entre* des fruits et le pays I e rapport a été déposé à la Chambre des Communes i * Ministre des Finances.La Commission a paru s en tenir, dan, ertaine mesure, aux recommandations faites a 1 enquête par la .i .il canadien de l'Horticulture (publiées dan, la TC N il y a déjà \u2022me* semaines»: droits un peu plu, élevé, en certain, cas, pro .\u2022ment de la période de perception en d'autres, etc.Les deinan !.|,m producteurs de pommes du terre entre autres ont été bien i -illies par la Commission.Inspection des fruits ef legumes | -i amendement aux réglementa adoptés en vertu de la Loi qui \u2022 Fruits et Légumes ainsi que le Miel 'tse le., entrepôts de pommes de terre enregistrées.I)e tels entrepôts peuvent être certi-le ministre ou son représentant ,1 1 on y observe les regie* \u2022il vigueur Aussi bien, les pommes de terre classées et euibtl dans ce, entrepôts peuvent être expédiées d'une province À 1 au ru autre inspection ni certification.Ce nouvel amendement e,t ¦ i titre expérimental seulement et ne modifie en rien les rè ni., \\ ; su nt le commerce international.De< changements de me i in- s'appliquent à des Fruits \u2019t légumes d'Ontario destinés au .T mterprovincial et furent , ispies par le même arrêté mi Crédits à l'exportation doubles .iii.\u2019 intention d offrir J» l\u2019exportation une plus grande quantité \u2022 I .nitre, denrées selon des nodes de paiements spéciaux.le i* uement canadien présente un projet de lui portant de $109 i $200 millions ia dette maximum que peut assumer I \u201cExport lu.Insurance Corporation\".A l'avenir, le cabinet fédéral pourra i ¦ i ¦ t t !¦ commission l\u2019ordre l'assurer certaines transactions .uten t national\u201d jusqu\u2019à concurrence de $200 million,, mè .le»di:es transactions comportent certains risques.F.n de tel, .perte, sont soldées par lu Tt -» >r fédéral.Comme nouvelles de la fin ''.irtui les résolutions adoptées pur le Sa.sk.Wheat Pool, l'une ré un prix de soutien pour lus b ite» a cornes.Avertissement » .nine aux fermiers de la frontière »u,| Alberta Saskatchewan de \u2022lie prêt., a une invasion du rata i la recherche de \"quartiers t os-vous timide?Voici visité* S.ZeotcchnU t Les de:: les données de cette science art ou technique) ont grain soin d'être enseignées dans D* no» écoles d'AgriculUu* par la suite, intensément > risée» chez nos producteur 1nn1 sur les caractéristique, bailable» du troupeau lait m zootechnie se préoccupe à i: d* J'hérédité, l'aliment ni in.Tfgit du troupeau : elle » .l\u2019un de» plus important.» Le < dans la hausse de la quanti!' ,t d* la qualité moyenne.» de n » ment de no» troupeaux lad i S Petege et mcsurtgt mi* un cas spécifique, nulle ; .x* n'a été offerte au Corn » fraude dans le pesage ou le -, < rage, mais les doutes, les j d\u2019interrogation ont été n dans tous les secteur» de L , ( duction.Pourquoi ces ri, u eont il* généralisés ?Sans fixer le» response! ; f> Il semble bien que les p 1 leur», nient un droit inder.\tt lu contrôle de la pesée et n niragi du produit qu'ils vi 1 nu )(K) livres et au pourcti < de gras; et les acheteur* t t irants sur qui Ton lui»»e i rir de» doutes depuis trot g temps seront heureux san» ci* les dissiper.1* Comité recommande >( que des représentants lie» (lurteurs, payés par le» t Durs eux-mêmes, préulaMi qualifiés par un certifie,' :* compétence émis par TLo t * l aiterie nu son délégué., ment accrédités par ceux n emploient soient statutain \u2022 ' autorisés a contrôler le pes; b mesurage du lait au |\"\t1 livraison.\u201d T * lecteur intéressé se < Ta sans doute de toutes u commandât ions aussi sen < l impérieuses les unes qui b tris Elles tracent indiscut ri ent la voie aux autorité?u t,ces pour mettre de l'ordrt 1 industrie laitière et, du n loup, accroître son effiiu > i*s cultivateur» organisé», que soit le genre d'orgarn»; ont tout intérêt à se convau 1 d* Copporlunité des r**cc dations du Comité, et, en r irie laitière du moins, il * n* vent pas penser uniquement i été des \"plans conjoint»' régler les problèmes.S'il < «t n ceux-ci, comme il est leurs écrit dan» le rapport Comité, place entre les main\u2019 producteurs un insturnuuit H ut être utile, voire menu icssaire dans certains cas sauraient oublier de profiter ¦ ¦ antics moyens à leur dispn t -technique d'élevage, atnél , ri \u2022 rendements et de la q.\u2022\t\u2018 ((\u2022opératives solidement étal \u2022 t * te T I: Bolvln, igrononu Li 27 NOVEMBRE 1957 LA TERRE DE CHEZ NOU5 PAGE 9 L'hon.M.Harkne»» aux 4-H \"C'est vous qui demain donnerez le ton à toute tagriculture du pays\" mmm l&k y *rl ! \u2022 1 V- WMtt: \u2022 \\ v Ht*1 \"Si le Canada veut compter sur une agricultura saine, il faut que l\u2019agri-ciulfura elle-mcme puisse compter sur de jeunes comme vous pour opérer la re-làve.Les cercles 4-H.sont une école d\u2019apprentissage tout désignée pour faire J«i jeunes ruraux des cultivateurs avertis et des chefs de file capables de don-ntr demain le ton à toute l\u2019agriculture canadienne .déclarait à Ottawa Ihon.M.Hjfkncss, ministre de l\u2019Agriculture, aux membres vainqueurs des clubs 4-H du pays qui se sont rendus représenter leurs cercles respectifs à l\u2019exposition royale d hiver de Toronto pour visiter ensuite la capitale du pays.C'est au cours d'un di-r»\u2022 r a Ottawa, où ils étaient Les hôtes du ministère de l'Agriculture, que l'hon.M.Hjrkncss leur a adressé la parole.; r \u2014 ministre de formuler ans .i-» on.seil s.usant: \u201cFaites-/ mi i idéal clevé pour vous ¦ iM aussi birr, que pour le rtiln\"i t où vous venez et.ufi-i li 's pieux réaliser le temps te nu.inspirez-vous dos principes et ;n liit.v luen de l'entrainement j e o.prodiguent vos cercles ï d Fuies vou?aii'si un devoir .Vu umitler un bon bagage de i i i h i-a-u e.s (le?renseigne-ment» pi - vous etc à même do :¦ ie lors de randonnées corn un e||,- d'aujourd'hui, aussi bien |ue les visites aux fermes ssp - i ueulales et a tous les ten ei le recherche.» ou l\u2019on trs iule t l\u2019avancement de l\u2019agri cottui -* li conduite d une ferme ¦ii mms vou» en tenez à cette ligue !\u2022» conduite, vous pourri/.p!\"t i « cl vous rendre le téinoi linage d'avoir pleinement prolité tvi levons (le clio-fs reçues do ; >i l'icles et tou .particulière-ment le la semaine que vous ter i i daciünt Seridt e»x-' Iran* »* \u2022!(£ ètré**' 11/ tOlTjOMS f»f.\u2018.t Prix spécial ; S0.50 l'unité ; $5.00 la douzaine tulili.se/.le bulletin ri d' -Miii-.pour se «¦«« uinau'lrt) LE SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515 avenue Vigtr, Montréal Inclus la somme tie S\ten paiement «le\t1 >'niplaires de I.e Problème Rural au Regard de la DmiriiK Niciale de l\u2019église.Nom.Paroisse.t'«tinté .r s*.L'ANNIVERSAIRE DE PLATINE IL y aura exactement vinyl ans, le 30 novembre, que NK.SS.Ica Evêques de la prov de Québec ont publié leur lettre pastorale collective sur \u201cLe problème rural\u201d, 0 choisi le platine pour le symbole d\u2019un 20e anniversaire.Que dit le dictionnaire Lare au sujet du platine : \"C\u2019est le métal le plus pesant et le plus inaltérable de tous métal malléable, très tenace, qui ne s\u2019oxyde à aucune température et résiste à l\u2019ai1 de nombreux acides.11 est employé dans la fabrication de: creusets dans lesquels on j-effectuer des réactions à température élevées\u201d.Faisons les comparaisons entre le platine et la la-ttn sur le problème rural.Ql\u2019VRONS les journaux.Chaque jour, nous voyons des suggestions pour sortir l\u2019agriculture de la crise actuelle: vente de blé, restrictions dans les importations ries produits agricoles provenant des Etats-Unis, hausse du prix fie soutien, grande mécanisation, etc.Certaines des solutions sont excellentes, d\u2019autres bonnes, d\u2019autres Irréalistes.Nos Evêques vont au coeur des problèmes économiques quand ils vont au coeur des hommes: \u201cSoyez profondément de pieux < t généreux chrétiens, et le problème social et la crise agricole seront substantielle- J 1~.titre de la Let t r t est \"Le problème rural au regard de la doctrine sociale de l\u2019Eglise\u201d et nos Evêques déclarent : \u201c\\æ Saint-Père veut que tous les catholiques s\u2019emploient à étudier et à répandre la doctrine sociale de l\u2019Eglise\u201d, (no 1 ).C\u2019est dans cet esprit qu'il faut lire la lettre sur le problème rural.On n'.v verra pas la façon de faire la rotation des champs.I E platine est un métal tiès tenace f I it i ne s\u2019oxyde à aucune température et résiste à l\u2019action de nombreux acides.Depuis vingt ans, la température a beaucoup varié dans notre province et il faudrait être naïf pour affirmer que de nombreux acides n'ont pas essayé ri\u2019atta-«;iter la doctrine sociale de l'Eglise, la compétence et l\u2019autorité de nos Evêques.L\u2019agriculture aussi a subi de profondes transformations.Et pourtant, qu\u2019on lise ou relive honnêtement, sans parti [tris, la Lettre sur le Problème rural et on s\u2019apercevra < ; 11 »- notre monde agricole souffre des mê-i h v maux et qu'il a besoin des mêmes remèdes.La Lettre sur le problème rural reste «l'étonnante actualité, dans son ensemble.Elle ))ropose l\u2019estime de l\u2019agriculture et demande qu\u2019on s\u2019efforce d'améliorer la condition économique des cultivateurs; \u201clesquels ont droit comme tous les autres de profiter de la science et des inventions mo- X A doctrine contentif' dans \u201cLe problème rural\u201d est inaltérable dans les principes énoncés parce qu'ils sont basés sur la nature des hommes, des choses et sur la doctrine de l\u2019Evangile.Mais ces principes sont un métal malléable en ce sens qu\u2019ils peuvent être appli-ottés de diverses manières suivant lfss réalités concrètes, les nécessités du moment.C'est là le grand travail de laïcs, des dirigeants et des membres de l\u2019U.C.C.Ils ne doivent pas se contenter de lire la Lettre sur le problème rural et se dire béatement que c\u2019est très beau.Us doivent étudier, rélléchir, discuter ensemble pour obtenir une conviction personnelle de cette exactitude.Us doivent assimiler cette doctrine.Quand on veut se nourrir, il ne suffit pas «le regarder le pain, les légumes, la viande.Il faut manger et assimiler.Alors, seulement, on acquiert les forces nécessaires pour agir.Nos ÈSéques nous disent qu\u2019ils veulent \u201cnous découvrir comment «\u2019applique au meut réglés\u201d, (no 80.) Une vie plus dm tienne, avec plus de justice et d\u2019amour < prochain, voilà le métal le plus pesant, i métal substantiel.Pour remettre l'agric, titre et toute la vie économique dans état de prospérité, ce n\u2019est pas le seul métal.Il faut en plus l\u2019aide de la science, « -la technique et une bonne organisation n dale.Mais tout cela ne vous mènerait pi loin.11 ne suffit pas de changer les chosi extérieures à l\u2019homme.11 faut avant to., changer l\u2019esprit, le coeur et la volonté n.hommes car ce sont eux qui disposent urs, sommes devenus une minorité.L\u2019entreprise agricole rsr beaucoup plus complexe, nous sommes convaincus que le n.venu tiré de la ferme n'est nullement en proportion du ca-i fat Investi et du risque inhé-nnt a l'entreprise.Celle-ci peut difficilement concurrencer l'industrie quant à la main d'ocu-ip.Notre jeunesse déserte la \u2022\tirrc Nous avons l'impression d'etre les souffre-douleur de la société.Lr cultivateur ne porte pas teul la responsabilité de cette situation.II no pouvait facile-ent et rapidement s'adapter è cp monde nouveau dans lequel eus vivons.L'envcrguro des c i cblémcs dépasse parfois même les possibilités de l'action organisée.Nous avons fait de t ancls progrès dans le domaine dp la technique agricole.Notre fioduction agricole est de beau-« eup augmentée.D'autre part, i vons-nous bien compris le bo-;tin cfe l'action organisée?Mal-e e cet appel pressant de nos r < ques d'accomplir nos devoirs \u2022\twers notre profession et la so-; ip-té, de supporter notre association professionnelle, l'U.C.C., combien d'entre nous cultiva-¦\u2019purs sommes restés des indivi-t'ualistes invétérés?Avons-nous réalisé le besoin ¦ aqc-nt d'une meilleure instruc-; on pour les fils de cultivateurs.a noi successeur» sur nos fer-mes?Avons-nous compris ce qu, devrait être cette éducation appropriée aux responsabilités du cultivateur de demain?A-vons-nous fait tout ce qu'il nous était possible pour nous aider nous.mémos?Cultivateurs, je vous laisse la réponse A ces questions, et è bien d'autres, sur lesquelles il nous faudrait méditer en ce 20ième anniver taire de cette lettre de nos Evêques sur le problème rural.Nous avons un héritage et des valeurs culturelles particulière» que nous devons conserver «t transmettre.La terre est un bien de famille qui doit te perpétuer.On dira qu'il n'y a plus d'avanir pour l'agriculture; ça peut être vrai ou faux selon notre volonté de lui assurer un \u2022 venir.Plus du tiers de cette lettre collective est consacré à mettre en lumière le besoin d'instruction pour les fils de cultivateurs, et ça date de 20 ans.Tous admettront quo le problème est plut grave et urgent aujourd'hui que jamais.On en discute beaucoup à l'heure actuelle.Combien d'entre nous, cultivateurs, sont réellement convaincus de l'importance du problème et bien résolut A travailler sans défaillance à ta solution?.Cette lettre des Evêques recommande au cultivateur l'association professionnelle l'U.C.C.C'est plu;- impérieux que jamais de nous organiser.Un passago de la lettro mérite de retenir notre attention.\"Il découle de cet enseignement des conclusions très pratiques, même dans la possession et l\u2019usage des biens de ce monde.Quoique légitime et sacré que soi! le droit de propriété individuelle, il n'est point dégagé de toute obligation morale envers le prochain.Kt t.i l'on admet pour les riches le droit de protéger leur propriété et d'en acquérir encore par la coalition, le cartel et la fédération, on ne saurait trouver mal que les paysans et les ouvriers recourent à des moyens analogues dans leurs association- et leurs syndicats professionnels \" Dans le contexte actuel où la puissance politique et économi que est de plus en plus centralisée, il prend allure de prophétie.Combien de cultivateurs peuvent se rendre le témoignage d'avoir accordé à l'U.C.C.fout le support qu'elle méritait?Dans notre hantise à trouver une solution A nos problèmes, nous ferions bien de prendre une pose, afin de relire cette lettre de nos Evêques et surtout d'en toujours tenir compte dans la pratique; nous y trouverions réponses A nos principales préoccupations et en retirerions certainement de grands avantages.Jean-B.LEMOINE, président général U.C.C.Le problème rural au regard de la doctrine sociale de l'Eglise *r I ahbé J.-A.Nadeau, B.A ; L Ph.; R.Th.; B S.A.1 ominentaires sur la lettre pastorale mit Le Problème Rural *M'c le texte complet de ce document en appendice.176 page, 4% x yy2 * nx spécial : $0.50 l'unité $5.00 la douxaino ».ArtV»N.ADf.AÜI C.A j Ufhé C?TV, fctü.-v Jlt jQtoOlèmt taxai *e xtfiMW Jri* Jueixfat iect'alt ¦ Je efyü * II K J tVrrrv.'rhe.fùr ê» VUss-\t-\u2018f- n M \u2022 O-*-»\t?n».-'*»»* UJ IDJTtOWS D« i'Ù.C.C \u2022\t'\t* « il-;;\tHAW*.* Aï \u2022 \u2022'*\u2022***.ïâ Quantités d'aliments que l'on pouvait acheter avec le titulaire d'une heure dans l\u2019industrie manufacturière, en 1939, en 1944 et en 1956.l.e consommateur canadien moyen a sensiblement amélioré son régime alimentaire depuis 11135 sans toutefois consacrer aux achats alimentaires un plus haut pourcentage «le son revenu disponible.Cela signifie que «le 20 à 2-1 p.100 du revenu du consommateur moyen pouvait acheter une plus grande quantité d'aliments de meilleure qualité en 195(5 que les années précédentes.ï.es effets conjugués de la hausse dos salaires et de la baisse des prix sur le pouvoir d'achat se manifestent encore plus clairement h l\u2019on calcule les quantités d\u2019aliments que le travailleur industriel peut acheter avec ce qu'il gagne en une heure de travail, comme dans ce tableau-ci.Les aliments choisis pour te calcul constituent un groupe très représentatif.Par conséquent, ils reflètent avec assez d\u2019exactitude le pouvoir d\u2019achat d\u2019aliments chez le travailleur de l\u2019industrie.La tendance a été h la hausse pour ce qui \u2022 st de la quantité achetable de la plupart Articles\t1939\t1948\t1956 Pain (pains de 24 ensei.)\t5.2\t6.8\t7.6 Farine (livres\t13.8\t13.0\t19.9 Lait (pintes .\t4.4\t3.1\t7.1 Beurre\t\t1.7\t1.3\t2.4 Fromage\t1.8\t1.6\t2.2 Bifteck de \"ronde\" (livret)\t2.1\t1.6\t2.0 Rôti de paleron\t2 9\t2.2\t3.1 Longet de porc (livrer\t1.8\t1.6\t2.1 Bacon (livras) .\t14\t1.1\t1.9 Pêches (boites de 13 onset)\t3.4\t4.1\t7.0 Pois (boites de 20 once*)\t3.6\t3.0\t7.5 Tomates (boitas de 26 onces)\t4.6\t3.7\t5.5 Oeufs (douzaine) .\t1 4\t1.5\t2.4 Pommes de terre,(sacs 10 lb» )\t3.2\t2.3\t3.0 des aliments avec le salaire d\u2019une heure.ld» bifteck et le rôti de paleron semblent être les seules exceptions parmi les 14 articles étudiés.Apparemment, le salaire horaire du travailleur pouvait acheter autant de boeuf en 1939 qu\u2019en 1956.( R f produit tie \u201cL'Economiste agricole , août 1057) Un nouveau produit des Laboratoires Lazarus ON peut maintenant se procurer gratuitement un nouveau nécessaire de papiers réactifs à la M am mite en s\u2019adressant aux Laboratoires Lazurus, Inc.ou à leurs distributeurs.Ce nouveau nécessaire se compose de papiers buvards réactifs en quantité suffisante pour examiner 20 vaches.Le procédé ne.pose aucune difficulté dans son utilisation.Le nécessaire ou \"In trousse'\u2019 est assez petite pour qu\u2019on puisse la transporter sur moi.Les Laboratoires Lazarus, pionniers dans le développement et la mise en marché de l'iode douce comme détergent et germicide, manufacturent les produits connus sous les noms de losan, Iobac et loplpe et ils maintiennent une équipe de vendeurs de produits sanitaires pour les laiteries dans les principales villes des F.tats-Lnis et du Canada.Pour obtenir gratuitement les papiers réactifs à la Mammite ou des renseignements sur les autres produits de la compagnie, on peut s'adresser à: Lazarus Laboratoires.Inc.42-11» West Street, Long Island City 1.New-York: mi n leurs distributeurs de votre localité.La commission d'enquête sur les prix sera bientôt établie, promet M.Diefenbaker Le premier ministre, M.Diefenbaker, a informé jeudi I» Chambre des communes que la commission royale projetée pour étudier l\u2019écart des prix entre le producteurs et le con-lommateur sera établie \"dans quelques jours\".Il a fait celte déclaration en réponse à une question de M.Hayon Argue, député PSD d'Assini-buia.11 semble donc que le premier ministre a changé d'idée, car II avait laissé entendre précédemment que l'enquête pourrait être entreprise par un comité de la Chambre.Le tfi octobre, M.Diefenbaker déclara qu'un comité serait peut-être formé pour commencer l'enquête.L'étude pourrait être continuée par une commission royale ,i le problème était jugé trop complexe.Le premier ministre a promis durant sa campagne électorale une enquête sur l\u2019écart entre les prix payés aux cultivateurs et les prix payés par les consommateurs.11 déclara alors qu'à son a\\ is, la difference n\u2019était pas due entièrement.aux grossistes et aux détaillants.L'insémination artificielle a augmenté de Wi Le nombre des premières inséminations artificielles a augmenté de 12 p.c.en 1956, le total étanf de 470,919 contre 419,825 en 1955, d'après la division do la production des bestiaux ot volailles, A Ottawa.En tout, 76,562 vaches onl été inséminées en 1956 au moyen de semen congelé, soit une augmentation do 29.8 p.c.comparativement A l'année précédente.L'insémination artificielle s'est étendue A plus de 64,000 troupeaux et l'on comptait 149 centres ou cercles en activité.Lo nombre total de taureaux en 1956 s'élevait A 43?et le nombro moyen de va-ches inséminées par taureau dépassait 1,000.En prenant coirv me baie le recensement des bovin» de la même année, 14 p.c.de toutes le» vaches laitière» »l 2 p.c de» vache» de boucherie, toit une moyenne de 9 p.c.de no* vaches, ont été inséminées artifl-ciclltmsnl.L'anniversaire de platine.(Suite de lu jw(/e 10) T K plaline est employé dans la fa- hricat ion «le creusets (lane lesquels «ntt peut effectuer îles réactions a température élevée.Depuis vingt ans.nos cultivateurs ont fait des progrès dans la voie de 1 association.La température est moins froide qu\u2019en 1937.Mais est-ce que des passages de la Lettre se s\u2019appliquent pas encore aujourd\u2019hui?Ainsi on lit qu\u2019une des principales causes du malaise rural est 'Tisolement social, l\u2019individualisme du cultivateur, eu face de l\u2019organisation ci du groupement de-lensif des autres classes\" (no 14).\u201cLe cultivateur est affaibli par son isolement individualiste\u201d (no 16) ; \u201cAussi est-ce bien, avec le travail d\u2019ordre moral des choses qui pressent le plus, que d\u2019apprendre à nos cultivateurs le profit en espèces qui leur reviendra, outre la paix de leur conscience, de ne pas travailler par en dessous, mais au con- traire «le faire la chaîne avec leurs congénères pour se défendre et se soutenir .i no 61).L\u2019isolement individualiste, c\u2019est Iroio.Pour effectuer des réactions à température plus élevée chez nos cultivateurs, il faut les plonger dans les.creusets de la doctrine sociale de la Lettre sur le Problème rural, Cette doctrine i\\st toute imprégnée d\u2019amour du problème.L\u2019amour, c\u2019est le feu qui cherche à se propager, il atteindre et à réchauffer tout ce qui l\u2019entoure.\u201cLa paix des consciences, la pratique des vertus chrétiennes, la charité, le dévouement, le support mutuel font ici-bas la véritable félicité\u201d, (no 80).¦\u2018Ainsi devrez-vous vous animer d'une religion profonde, si unis voulez adoucir vos épreuves terrestres, relever par le travail et sous la bénédiction d\u2019Kn-haut votre condition et celle de vos.familles\u201d, (no 80), L\u2019uni-Emile boité, PAGE )î LA TERRE DE CHEZ NOUt LE 77 NOVEMBRE H;; 9 a m C ¦ \u2022 \u2022 \u2022¦\u2022aaaa « \u2022 \u2022¦¦J «\u2022¦\u2022¦\u2022¦aaaa ¦ ¦ ¦ i a ¦ [« a a a ^\u2022¦¦¦¦aaaaa ¦ « ¦ ¦ ¦ \u2022 ¦ ¦ ¦ -«\u2022¦\u2022¦\u2022¦¦¦a ¦ ¦ \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ » ¦ a a a aaaa aaaaaaaa .\u2022¦aaaa a a a a a\u2019 a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 « a a a a a i a a aaaa a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 a a a a a a a a a \u2022 \u2022 « a a a a a a a aaaa a a a a a a a \u2022\t\u2022 i a a a a aaaa ¦ \u2022 a a a a a a a a a a a a a a aaaa a a \u2022 \u2022 a a a a a a la a a a a a a a a a a a a a i a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 ivj a a b a a a a a a aaaa a a a aaaa a/a a a a a a a a a a a \u2022 at * a a a a a a a a a a a a \u2022 * \u2022 a a a a a a , aaaa .* m m m i a a a a a i/a a a a a a ^ a aaaa/iaaaaaa aaaaaaaa ^ a a a a a a a a a a « a a a aaaa a a a a a a a \u2022 a1 aaaa aaaa a a aaaa i a a\taaaaaaaa a ^ft a aaaaaaaaa b a a a ft \u2022 aaaa b a a a a a \u2022 aaaaaaaaa* v\"-y WICI'C Allun- ))i.»>«r aux soufre,'* Le service de l\u2019hygiène alimentaire veille sur la santé des canadiens de l\u2019Hygiène Alimentaire ni Service.\\ i moment ct notre vinie, le De l\u2019elt et st .- :t annuel sont jus 10110111 à f;- ( une enquête :iu Nihiumii Un \u2022 ik sur les e.m jin possibles ¦.f\u2019f ras île cécité qu\u2019un > trouve (proportionnelle-m oit on plu» £¦.¦¦ ¦ toujours proie fab! \u2022 a la y * »on.Nous nous accueillies La cuisine l.u section qui intéresse le plus n u loctriros.e'est probablement encore la etiisine expérimentale; m aussi, on est bien outillé pour faire des experiences, cette fois-ci.sur la cuisine pour institutions, pour camps de bûcherons, tes repas ou goûters pour groupes plus ou moins nombreux, les boi tes a lunch, etc .Vous aurez une meilleure idée des nombreux travaux et recherches qu\u2019on y poursuit en consultant la liste des publications t brochures, tableaux, fiches, etc.) de ce Service qui couvrent : la préparation de me rtus.le poids moyen des fana diens.l'élaboration d'une cuisine d'institution, les règles alimentai res au Canada, la valeur nutritive les aliments, la croissance des enfants, la formation du person ne! de cuisine, et bien d\u2019autres Dr I.B.Pelt, chef de ce encore.Ces renseignements sont offert» également sous forme de filins et projections fixes.I.es Cercles pourraient grandement bénéficier de tout ce materiel et organiser des belles soirées éducatives au point de vue de la santé par l'alimentation, si ou me permet cette suggestion, car ne l'oublions pas, l\u2019alimentation fait ou défait la santé, et la suite c\u2019est la base même de la vie l\u2019.n écrivant a Mme Alberto Sén.-cal, chet du Service français de l'Information, Ministère de la Santé à Ottawa, elle se fera un plaisir de vous fournir la liste des publications dont une bonne partie sont distribuées par le Mi muére provincial à Québec, vous pourrez ainsi \u201cpuiser aux sources\" et contribuer à améliorer le sort des membres des Cercles et par conséquent de toutes vos la milles.C\u2019est votre droit ; je suis tentée d'ajouter que c'est aussi un devoir.A la semaine prochaine.dans un autre Ministère.Anita FONTAINE I.F.VKSqCK, Le sept décembre, jour de jeûne et d'abstinence partout CITE DU VATICAN - Cette année le 7 décembre, vigile de la fête de l\u2019immaculée Conception, est un jour de jeûne et d\u2019abstinence; Décision émanée de la Sacrée Congrégation du Concile l i fête de rimmaeulee Conception coïncide, cette année avec la deu .iènie dimanche de l\u2019avant.Ce dimanche a préséance liturgique sur la fete, qui est remise au lu ri di !) décembre.Pour cette raison on s\u2019est le mande ce qui deviendrait de la vigile, certains ont pensé qu'elle tomberait le dimanche.Cependant des membres de la Sacrée Congrégation ont lait coin prendre que doit être maintenu le récent décret du 2â juillet, qui fixe la vigile au 7 décembre, sans égard pour le jour où ,-c fail la célébration liturgique de la l'éle de l'immaculée Concept ion I.* 7 décembre, ont-il., dit.-era toujours un jour de jeûne -t d abstinence, à moins qu'il ne tombe un dimanche.l a fete de l'immaculée t uncep tion demeure toujours fixée au tt décembre, que! que soit le jour de la semaine, lit si, comme la chose se présente cette année, la fête tombe un dimanche, la celé bratiou liturgique (messe et offi ce) de la fete est faite le lendemain.On accomplit le précepte d'entendre la messe un jour d\u2019obligation en le faisant le 8 décembre Brevets d'invention MIROIR de COMMF.ltr* DESSINS de FABRIIH* ro toim pavi MARION Gr MARION Harm -A.Kohl* - J.\u2022Ait.fl*a(t«B 1310, to* Drurmnoad MONTREAL Notre patron gratuit ****** iyM » * ?Liât-VMO»fc * ïi \u2022vt| : ¦1 ¦.W Trflfef r- .fc M ft ?*»*** y*' s (Wiittec.F * |H£ SÉMlfe -'5 :S- mm mmfim 7 .s ,y** B#*- \u2018¦NX.N, /) > In In a u \u2022 flirtant ! ( ¦ ni l'issu ni ensemble répand hini à \u2019 besoin./ il un crochet, le point souffle est emploiic ici vans ni do, o.nnt le III.ce ipii per met nu travail plus cupide.I n choix oc < nii tirs pal .s ci claires en fait un tout pariait.K x plications ni français pour couvert are du banc, coure r-fine du six f ( >t U'iii(>Âl(i pour Mlle on ' **»%\u2022rt»M*itiet f.tmiliau i lire le livre que vous suggérer t cette chère demoiselle.S'il existe, pour ces mamans gênée», qui dicteraient les mots qu\u2019il fiut dire, aux jeunes, garçons et filles, j, paierai généreusement.J> nn félicité pour les réponses données d-n> voire courrier que je lis foutes les semaines et avec beaucoup d'intérêt.MERS ANXIEUSE DE LIRE LE VOLUME I! (\u2019lu-i e mère an vieil v*.\t1 \u2022 I \u2022 e!n |i!.i-:«* m a émue -\t.-i.i 41 nul bien Vous savesc, dut.nu - : i -i.un ne sait pas s-* \u2022actions causées par no |.m-.'.et a,». .du loyer r mm| plus -, ni une chose surprenante, ¦ cm i e moins une chose honteuse de plus, tout le inonde est orqstii se pu:;- transmettre la vie ' 1 mill nu apprend jeune à mutlgoi à tr.r.ailier on devrait apprend: r au fur et n mesure, ee qui a eu tn'ire nus débuts dans la vie, et mm p.- attendre, après avoir pu.se par des silences mystérieux e; menaçant s et après avoir appris a avoir honte, on ne devrait pii apprendre tout d'un coup el d'une maniéré souvent bri\u2019t-ale qui don ne des chocs dont certains ne , ¦ mettent jamais, ce qui serait si -1 n i \u2022 i i \u2022\u2022 et si beau, si celait bien explique ' .Après lotit, ne somme, nous :>.is appelés à participer a lu création de Dieu ' Dieu lui-même a voulu avoir besoin de nous, il j voulu transmettre la vie par se; Milan's.Il nous a donné I** rôle le plus noble el le plus grand ! - fti \u2022 la vie ! Il faut, madatn-t.t-.\tvos enfants : je vous fe- ll Me pour votre bonne volonté .m .i.b\"'ia.' intentions.I.e volent-?ICI et LÀ Intronisation dj S.Exc.M§r P.Bernier I î I I 1*01 II | ! S I IM I.S -I N l I I II * >» j: i ! i i.\\i:i d\\s de 4 i :* »i-\t>\u2022 i ''u\u2018 * ' .;:i; 'l]\tu\u2018* Pl*»; K l\u2019icii: t jus I ; fliî.iafs \u2018 *\u2019 '¦'!\t11 rt\tux .onmif» !«\u2022» j»i U v» mai-son ni-îîe pour\t14\t: *fî \u201durs u*.* .*\u2022*» mai ¦\t\u2022 k,ii ' *\t.\u2022\t.\t\u2022\tri .>\t(.#\u2022 i.jo itiju ( i ,|{ ! \u2022 > 1 c n;iP* - ' ' (ii\u2018 DOb .lit -i -'[.n:.t .i ar.^»*ril r-niit.Amionc-* i- meme «tandeur ,\t.;\t' \u2019\tleu:\u2018\t1 qu- la n.u.on pour ; [, Idc, i.i/ - f/i'-e d\" plastniiic ri'-tralil;- a\t.- - ppenc (i \u2022 IVau, on \u2022i \u2022 il ,'cr.servir à l'in Soirial ! teneur ou a rieur.S'*u!\u201cimin; g *J ex Le «uno» ii m.t de haut, envir.m : ! unt* > i.\u2019i.if! n.* |u.it ih*;>Iiquc i',i*;i!i : *\t.*mi bllloU ttiipr;;n«-i «.' d»r 1 eau A rmn» \u2022 I et «j* v r.fiirs.I.cri cnranr.s n - u t.;.nation et inventer ituilt :ndi'*nâ.docteur p-isn (.\u2022'\u2022r avec .vipjMiré.i .* - ».miuurc r t.-r ;l.r»*** on Jl lu»ur»*v l'i.i M de 1\u2019 .' !>i » rtid j\u2019 \\ ciarantle.K«*r;rt*t inm ,.plus GIANT 3_AYH0USE, B.P 2370, Station 'A -v pour frais postaux.\tD-at G-2129, Toronto, Ontario que je vous envoie vous aidera beaucoup ; il vaut mieux que vous le lisiez, vous-même, soit avec vos enfants, soit pour le leur expliquer.Vo is saurez, par leurs reactions, doser les renseignements, les ras .surer, et répondre à leurs questions.et vous serez fière, madame, d'avoir contribué à leur bon départ dans la vie.et eux vous se roui toujours reconnaissants ; tous vous serez beaucoup plus heureux Kt n'oubliez pas, surtout, de leur parler de l'amour; voyez-vous, c'est bien beau des connaissait ces de la physiologie, des détails sur ce qui se passe entre un homme et une femme, mais il faut aussi parler des sentiments, et des conditions pour bien remplir ces fonctions.Si les petites tilles qui.par ignorance ou par curiosité, limt des expériences et payent cher tout le reste de leurs joui » savaient qu\u2019il y a un montent où on perd le contrôle de soi, bien des drames seraient évités, car c'est encore plus important d'être renseigné sur les \" émotions \u201d que > tr les \u201c faits \", Je suis heureuse de vous faire parvenir le volume et vous souhaite (tien du succès (*l du bonheur avec vos enfants ; ce sont des enfants chanceux t It.- t HEI.IK.: Il n'y a n«.,1 U» p.»: f irul!»»r pour cnnnitiii* «\u2022>**!-à-1l:- -pmuvci .l'amour .* sonne même t*i -l \u2022 eu qu« le» \u2022 i**\u2022»\u2022.¦» lui Inspirent.Mais vont êtes «\u2022n 3re trop Jeune pour y penser «a-rtcuaement çn viendra » son heure.AUii^le nlunlfl** ni»*.iHi.it.»; i-4 ocraaloos où votre âiua serai\u2019 bien plun eu danger que durant la let\u2019iui** de ce voltuue Q \u2014 I*uurrie7-V4iuji me (tonner l'adresse de ma nu fart lires de s.it»t\\ qua Je pourrai* faire i la maison, à la main * INK Ql l SUIT VOTIt K COI K K IKK K .Je me suis tuf >: :nt*o % quel-Qiiei endroit» et dans le monien*.an nen fall pas faire.Je regrette l i».i .i pareille offre n'a été faite * 1 putu:\tComme distributeurs e x»t ¦ ! u si i.» do la s.re/ u Jolie montre pour darne M O N T fl A Y '.21 pie.: '\u2022 » poi -' .ci, îa.nu\u2018:ne antîe de 5 ans \u2022\u2022mite tout defaut.d