La terre de chez nous, 23 mars 1960, mercredi 23 mars 1960

[" ^ ou .WK.K.Z>£ CHEZ NOUS LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE 1 SOMMAIRE I En aviculture, notre étrange attitude nous desservira encore (Lira un page ?) '\u2022 : ; ¦ Les grandes politiques agricoles sont encore à venir au Québec.(Llru en page 3) I Les paiements sur les oeufs au 31 mars; le marché du porc (Lire un page 4) I Deux législations particulières adoptées en fin de session (Lire en page S) I I BMI ^ sv, Ê+&.mm?En pages 9, 10, 11 et 12 du present numéro, un supplement sur le travail accompli par les offices de producteurs de bois à pulpe de tous les coins de la province et les résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant .ce qu\u2019on attend \u2019de l\u2019avenir.(Photo C.N.U.) FRANÇAIS D\u2019AMER'OUE Volume XXX II \u2014 No! Montréal, mercredi, le 2.1 mars I960.$ coopératives affiliées à la Fédérée invitées à modifier leurs politiques (Lira an page 6) ^ session provinciale i fructueuse ftour l'enseignement et les Instituteurs (Lira an paga 13)\t| des act h es cles teurs Pages 9, 10, 11 et 12 race 2 LA TERRI Di CHEZ NOUS LI 13 MARS iseo A la Cic Carnation\t\\ Compromis en\tattendant j la nouvelle politique d'Ottawa ; Récemment la Compagnie Carnation demandait la réouverture des négociations pour réclamer une diminution de 30c.le cent livres de lait à compter du 1er mars.Après une première séance de négociations qui s'est terminée sans aucun résultat de part et d'autre, M.Benoit Lavigne, économiste à l\u2019emploi de l'Office des Marchés Agricoles du Québec, rencontrait les deux parties lundi dernier, le 21 mars et après une journée complète île travail, les deux parties acceptaient le compromis suivant: Le prix minimum actuel de S2.90 le cent livres de lait restera en vigueur jusqu\u2019au lô avril afin de permettre aux deux parties de connaitie les prochaines politiques du gouvernement fédéral dans le domaine du lait Toutefois, les producteurs ne toucheront pas h.prime d\u2019hiver de lüc le cent livres pour toute quantité excédant cent livres par jour car depuis le lti mars jusqu'au 1er avril, cette prime ne sera que de 3c.le cent livres.Elle prendra fin le 1er avril.En aviculture L\u2019OPINION KL RALE.\"Bouclier canadien vs bouclier O\u2019Keefe\" Le 15 février 1960 je foirais Iriur au député de mon comté, AL Alcide Courcy, une lettre dans laquelle je portais a son attention un fait qui se produit chaque mercredi soir à 9 h.au réseau français de télévision de Jtadio-Canada.La brasserie O'Keefe qui commandite ce pro- gramme outrage vulgaire nient le Bouclier Canadien dont les espoirs sont illimités.On trace d'abord la province de Québec pour la bien détacher du reste du pays et soudainement, doucement, même gracieusement, elle incline vers la droite comme une bouteille de bière qu'on va verser et finalement elle s'efface pour se transformer en \"bouclier U'Kccfe\".(Suite à la page S \u2022 Propriété de l\u2019U.C.C.¦ HM CEI MOU\u2014\tFONDEE EN 1KI SIS, .venu.Viger, Montréal, Tél.Victor 2-6431 \"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR : Paul-Henri Lavoie.b.t.».REDACTEUR : Jacques Laliberté Membre de l'Audit Bureau ol Circulation Imprimé à l'Imprimerie Populaire Ltée, Montréal Publié I.mercredi d« chaque semaine Abonnement : 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 AUTOKISE COMME ENVOI POSTAI.DE DEUXIEME CLASSE.MINISTERE DES POSTES OTTAWA DES CENTAINES DE CULTIVATEURS DU QUEBEC, DE L\u2019ONTARIO, DES ÉTATS-UNIS TEMPS \u2022 ARGENT ' MAIN-D\u2019OEUVRE AUGMENTENT LEURS REVENUS grâce à I ecureur automatique d'étable et de porcherie \u2022\tCHAIN! \u201cIDIAl\u201d à (rompu, la meilleure sur le mort hi.\u2022\tCHAINE à poleHee démontable», unique por «a pièce d\u2019ercowple-ment qui élimine le» boulon» peu »ûr».\u2022\tCHAÎNE à maille simple.\u2022\tService» d\u2019ln»follotion#d\u2019après-vente et de financement.Principaux produit» \u2019\u2018Idéal\u201d: ÉCUREURS AUTOMATIQUES VENTILATEURS \u2014 EQUIPEMENT D\u2019ÉTABLI LA MACHINERIE IDEALE CIE LTEE St>Césaire, Comté de Rouville, P.Q.Veuillez m\u2019envoyer tout renseignements sur votre nouvelle chaîne \u201cIDEAL\" à palettes démontables et vos autres produits.NOM ADRESSE Notre étrange attitude nous desservira encore I.os statistiques qui nous sont fournies par la Coopérative Avicole du Québec sur la production du poussin indiquent jusqu\u2019à quel point la tendance à la spéculation en matière d'élevage de volaille persiste chez.nous, même si le passé s'est chargé e et d\u2019efforts, nous étions pnrve- sont nos voisins qui pr,, jit.nus a produire environ 55\u2018/e ront le plus de la situation, d e notre consommation II est peut être encore t< d'oeufs, «le sorte que pour de nous ressaisir., mps IM.) // // TOITURE -VICTORIA\" ~ium En longueurs d* 5, 6, 7, 8, »\u2019/*, 9, 10, 11, 12 e» 1211 pi.OL |>C DI IIC cAtrUic \u2022upplrmrntalrt - solidité additionn.II, /O\tiLUj\trigidité ritra uullornii- Gaufrée à SIX COTES PRINCIPALES Couvre 32 pouces posée.seule à posséder une identification permanente.Les \"V\u201d embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.'COMPAREZ AVANT D'AI'IIETER EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCAL \u201cla Toiture VICTORIA\u2019 .VWhëTâlïTc 303 e»t, rue Notre-Dame, Vlctorlavllle.l'.Q.T*l.: Pl.ateau 2-441J VICTORIA METALLIC INC.*30.ru» Windsor, Montreal 3, P.t|.\tTél : m t i;n TOLE VICTORIA ÏNC.50.rue Rf-André.Québec, P.Q.Tel : ! A.\"\u2022 y250 Demander nos érhantHlona et IDtea d» prix Illustrée» L'incomparable épandeur Oliver 270 Modèle à prise de pouvoir Capacité: 110 minots Il possède toute* les caractéristiques qui en font un instrument solide, durable, commode et économique.\u2022\tCapacité convenant aux gros Iroupeaux.\u2022\tEconomie de tempe lors de l'épandaga.\u2022\tManipulation facile parce que compact.\u2022\tHauteur facilitant la chargement.\u2022\tEpandage uniforme et déchiquement fin.\u2022\tBoîte résistante aux acides du purin.Adressez-vous à votre coopérative locale, votre représentant Oliver, ou à La Coopérative Fédérée de Québec C.f.1019\tMontréal\tTél : DU.9-80«l LE 23 MARS I960 PACE 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS 4,.Bilan agricole de la session Les grandes politiques sont encore à venir.IK i!) février, soit lors de l\u2019inauguration du 8ième Salon j National de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Antonio Barrette, prêtai r ministre de la province, revenait sur une déclaration gé-iv, de faite antérieurement pour préciser en ces termes les intentions de son gouvernement en ce qui a trait à l\u2019agricul-turi»: \u201cCe qui se fera cette année dépassera toutes les législations passées pour aider les agriculteurs et les colons\u201d, la, rapportant cette nouvelle, nous nous sommes référés à I l valeur que représentaient, du moins dans le temps, des législations de luise comme celles du crédit agricole, de l'électrification rurale et de la mise en marché des produits agri-^ en dépit de leurs imperfections, pour fonder de grands espoirs sur les mesures qui seraient adoptées au cours des piocliaines semaines.Nous avons même mentionné les jr|mis \"èmes de l\u2019heure de notre agriculture tels ceux de l\u2019utilisation rationnelle des ressources renouvelables, du (T'dit à la production et des améliorations essentielles à la loi de mise en marché comme devant alors faire l'objet des préoccupations du législateur.D'excellentes mesures ont été adoptées au cours de la s,sdmi qui vient de se terminer.Inutile d\u2019éuumérer celles ne comportant que des crédits additionnels pour des législations déjà existantes tels le crédit agricole, l\u2019électrification rurale, etc.etc.ou d'un caractère plutôt limité quel que soil par ailleurs leur importance (abattoir régional, marché central, etc.Voyons plutôt ce que cette .session nous a donné de vraiment nouveau en regard des besoins généraux et es-sciitiels qui prévalent.Il v eut tout d\u2019abord l\u2019octroi sur les engrais chimiques.I n * toile aide a déjà existé dans le passé.Celle qu\u2019on accor-d \u2022 rot te année est bienvenue et devrait être utile.Des octrois sort recommandables et peut-être nécessaires dans certains ca< mais ils ne peuvent tout de même être considérés comme base d'une politique.j \u2019AMELIORATION de la loi sur le rachat des terres de-U \\ rait apporter des résultats heureux- En augmentant le- oossibilités tant en ce qui a trait au montant total qu\u2019à la limite relative à l'évaluation municipale, on devrait être ainsi ai mesure de consolider certains établissements.La rè-tflmu \u2018illation sur cette politique nous éclairera davantage sur vi valeur réelle.I.a loi des Marchés agricoles a été amendée afin de pu mettre aux producteurs de bois de pulpe de traiter avec I-* \u2018 l'itable acheteur.C\u2019est un progrès substantiel pour un poupe important de producteurs.Espérons que les disposi-bmis voulues seront prises pour que cet amendement ait une Vo; it able valeur pratique.l a législation dite de crédit à court et à moyen termes ?si susceptible de répondre à des besoins pressants et nominaux.Son principe est excellent.Rappelons au moins deux déficiences majeures soulignées la semaine dernière, qu\u2019on n\u2019.i nas jugé à propos de corriger: elle ne couvre pas le réel ci.'dii à court terme ou à la production (achat de semences, d\u2019engrais, etc.) et surtout il y a risque que son utilisation «ait dangereusement limitée par les possibilités normales (I,M Caisses Populaires qu\u2019il aurait fallu élargir par une certaine garantie de leurs prêts de la part de l\u2019Etat.fl 'este que toutes ces législations s\u2019attaquent à des consequences d\u2019une situation plutôt que de remonter aux cui-es premières.Ainsi toutes ces nouvelles mesures signi-1,ro|d peu de chose pour les entreprises agricoles qui ne a nd pas économiquement viables telles que constituées présentement.Il y a même risque qu\u2019elles prolongent tout sim-1*1 \u2018ment leur agonie.C\u2019est pourquoi il aurait fallu à tout prix s attaquer au problème de base qu\u2019est celui de l\u2019utilisation Lit tonnelle des ressources renouvelables.La Commission i mmblay elle-même l\u2019avait recommandée en préconisant un plan d\u2019aménagement rationnel du fond\u201d soit surtout du sol e:\tI'-1 forêt.Elle déclarait dans son rapport que nous n\u2019a- PM à innover puisque d\u2019autres pays avaient conduit \u2018\u2018^Périences concluantes à ce sujet.Tl s\u2019agissait pour nous adopter et d\u2019adapter le principe\u201d.I I E base étant établie, il aurait fallu fournir au cultiva-' leur les moyens d\u2019obtenir un rendement maximum de \u2019s\" ' !\u2018NPloitation.C\u2019est la solution de tout le problème de la viiierclie, de l\u2019enseignement supérieur et de la vulgarisation \" agriculture qui s\u2019impose alors.La Commission Tremblay 11 parle également de la nécessité d\u2019une véritable faculté - uversitaire d\u2019Agriculture avec tout ce que cela comporte, cjyr'A m '< « ¦ Une réunion de syndicat de VU.C.C.ORDRE du JOUR MODÈLE 1\t- Prière 2\t\u2022 Ouverture par le président 3\t- Revue de l'ordre du jour 4\t\u2022 Lecture du procès-verbal de l\u2019assemblée pré- cédente 5\t\u2022 Correspondance envoyée et reçue 8 - Rapport du trésorier 7\t\u2022 Causerie par un invité, s\u2019il y a lieu 8\t- Etude des problèmes locaux 9\t- Affaires nouvelles 10\t- Les suggestions de la TCN 11\t- La résolution de la semaine 12\t- Conclusion et mot de l\u2019aumônier N.B.- Au besoin on peut ajouter d'autres item d'actualités locales comme, par exemple, élection des directeurs, rapports de comités, etc., etc.Problème de l\u2019heure: l\u2019industrie laitière D'ici quelques semaines, le gouvernement d'Ottawa définira sa politique relative à l'industrie laitière; certains prévoient des changements dans Is formule de soutien des prix, surtout pour le beurre.Il serait donc opportun que chaque syndicat étudie les problèmes que vit présentement l'industrie laitière.Comme références, on pourra consulter les derniers numéros de le \"Le Terre de Chez Nous\" et, en particulier, l'éditorial de l'édition du 16 mars, an page 3, et portant le titre \"Bientôt le tour du beurre; Voir juste et loin.\" On discutera d'autres aspects dans plusieurs numéros à venir LA CLEF DES CHAMPS par D.E.GRANDPRÉ Les 31 de la réforme agraire Le Comité du Sénat auquel on avait confié la mission d'enquêter sur l'utilisation des terres vers le milieu de la décade '50 réformait dernièrement ses cadres.Depuis deux ou trois semaines déjà, il est à l\u2019oeuvre , .modestement, sans même le moindre bruit.Les lecteurs de La Terre de Chez Nous s'en souviennent peut-être, leur journal annonçait il y a quelque temps qu\u2019une telle résurrection était dans l'air.II ne s\u2019agit pas d'une résurrection à proprement parler, mais tout au plus d'une renaissance.Ledit comité avait, en effet, été maintenu en existence, mais l'orientation en fut un tant soit peu modifiée ces dernières années.Bien que demeurant agricole de par ses fonctions, on s\u2019inquiétait parfois du genre de travail qui lui était dévolu.On craignait qu\u2019avec le temps il ne fut contraint de voltiger d'une question à l'autre.et de devenir le rendez-vous des tâches mal cousues, voire décousues.Mais voici qu\u2019il reprend le sentier dans lequel il s\u2019était engagé à ses débuts.En d'autres termes, il a retrouvé la piste .la bonne.la meilleure.11 réapparaît sur la scène publique avec un zèle rénové et une vitalité sans égale.Utilisation vs réforme C'est une renaissance dont notre monde agricole a mille raisons de se réjouir.Il se peut même qu\u2019elle fasse époque dans les annales agricoles du Canada.Lors de ses débuts, alors que l'utilisation des terres semblait être son unique préoccupation, les uns l\u2019appelaient \u201cComité sur l\u2019utilisation des terres\" pendant que les autres lui donnaient le nom de \u201cComité de réforme agraire.\" Celle dernière appellation était à l\u2019époque plus ou moins juste.Toutefois, on s\u2019en rend compte aujourd'hui, ceux qui le baptisèrent ainsi étaient tout simplement un peu pressés.Ils anticipaient sur le rôle qui semble être le sien, selon toute apparence, à partir de maintenant.Etude commencée L'action et les témoignages des deux premières semaines ne se limitent plus en tout cas à l\u2019utilisation des terres, mais s\u2019étendent à toute une série de questions connexes que résume assez bien l'appellation 'Réforme agraire.\u201d On peut donc maintenant affirmer que l\u2019étude d\u2019une réforme agraire, applicable à la deuxième tranche du 20e siècle est commencée au Canada.Commencée officiellement, pour être plus précis, l\u2019étude ayant pu faire et ayant fait déjà le sujet de recherches individuelles et collectives jusqu\u2019à un certain point.Le sujet, il faut aussi le dire, comptant un certain nombre ds réalisations individuelles chez les cultivateurs plus avancés.Pères de la réforme?Il est encore trop lôt pour affirmer qu\u2019une étude officielle de réforme agraire est née, mais on peut aller jusqu\u2019à dire qu\u2019il y a tout au moins un début de conception.Ce début, il est l\u2019oeuvre de 31 sénateurs constitués en Comité sous la présidence de I\u2019hon.sénateur A.M.Pearson et sous la vice-présidence de l\u2019hon.Henri-C.Bois, ex-gérant de la Coopérative Fédérée du Québec.Ces 31 passeronLils à l\u2019histoire comme les premiers artisans au pays d\u2019une reforme agraire de grande classe à un moment où l\u2019agriculture traversait une évolution cruciale.que certains appellent révolution 7 Seront-ils connus de la génération de demain \u2014 de celle d\u2019aujourd\u2019hui, pourrait-on écrire tellement le temps presse !\t\u2014 comme les pores de l\u2019agriculture moderne ?Tout dépendra de la manière dont ils s\u2019acquitteront de leur tâche.Pour ce qui est de l\u2019oeuvre qu\u2019ils commencent, elle porte en elle-même les marques d\u2019une grandeur qui justifie tous les titres envers ceux qui l\u2019accueillent et la traitent avec amour.En raccourci Le groupe des 31 est de tailla et possède un degré de compétence aussi bien que d\u2019expérience bien au-delà de ce que bien des gens peuvent imaginer.Les premiers témoins appelés a la barre se sont montrés à la hauteur de leur situation.de celle aussi du Comité lui-même.Economistes pour la plupart, ils sont du groupe qui revient d\u2019une longue randonnée aux Etats-Unis où ils ont étudié sur les lieux un programme de grande envergure inauguré depuis quelques années déjà pour redresser les conditions pénibles de vie et de travail des familles rurales dan* un grand nombre d\u2019Etats.Après un grand nombre d» tentatives et autant d\u2019insuccès, nos voisins semblent avoir trouvé, cette fois, la formule voulue.Déjà, les millions et les millions de mots ont été entendus jusqu\u2019ici par les 31 sur l\u2019expérienc* cette fois réussie dans 1* grand* république.Pour aujourd\u2019hui, ramenons-lea à deux : \"Travail concerté.\" avait bien senti ce besoin.Le dévoilement d\u2019une maquette d\u2019une institution d\u2019enseignement agronomique quelconque, est loin de nous permettre de conclure que tout est réglé de ce côté, surtout si on tient compte de tout le jeu de cache-cache auquel ce projet a donné et continue de donner lieu! Toujours dans le rapport de la Commission Tremblay on note que \u201cdans la conjoncture actuelle, le problème des marchés l\u2019emporte même sur celui de la production.Cette tendance s\u2019est accentuée depuis le travail de la Commission.Aussi faut-il regretter qu\u2019on n\u2019ait pas jugé à propos d\u2019amender la Loi des Marchés agricoles pour assurer le plein jeu du syndicalisme dans la mise on marché des produits agricoles.Les législations adoptées répondaient dans leurs grandes lignes à des demandes formulées par l\u2019U.C.C., depuis quelques années.Mais l\u2019U.C.C.a également préconisé des mesures concrètes et précises sur les grands pi oblèmes dont il est question ci-dessus et qui n\u2019ont pas été touchés au cours de la session qui vient de se terminer.Elles représentaient pourtant les cadres sans lesquels toutes les autres mesures risquent de voir leurs effets grandement diminués et surtout sans lesquels l\u2019action du cultivateur ne peut s\u2019exercer pleinement.LA session 1959-60 de l\u2019Assemblée législative de Québec a été bonne pour les cultivateurs.Mais on est encore loin d\u2019avoir sauvé notre agriculture! On ne pourra entretenir d\u2019espoir de ce côté que lorsqu\u2019on se décidera à s\u2019attaquer aux problèmes de base même si leur solution présente parfois moins d\u2019attraits du moins à première vue ! Paul-Henri LAVOIE 5 pACE 4_________________________________________LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 23 MARS I960 Le 34 e cours à domicile Un résumé.Le 3 lié me cours à domicile de l\u2019UCC, dont le thème était \"perspectives économiques de l'entreprise agricole familiale\", est officiellement terminé.Un résumé ou condensé des principales idées sur le sujet sera publié la semaine prochaine.Ce bref délai permettra aux auteurs de reprendre quelque peu leur souffle en rue du \u201csprint\u2019\u2019 final ! Il sera sans doute également apprécié des lecteurs qui ont pu trouver la course joliment essoufflante ! Le texte du prochain numéro facilitera grandement le travail de ceux qui veulent passer l\u2019examen.Qu\u2019on le lise donc attentivement tout puis l\u2019examen! en jetant au moins un dernier coup d'oeil rapide sur toutes Im leçons du cours.Ce devrait être suffisant pour subir victorieuse, ment l\u2019épreuve de l\u2019examen et mériter ainsi le diplôme qui g est attaché.Les questions de l\u2019examen paraîtront dans le numéro du 6 avril et les réponses devront nous parvenir le ou avant le 2d avril 1960.Que les intéressés se préparent donc immédiatement et sérieusement et ils ne devraient pas avoir de difficultés ù devenir des diplômés du 34ième cours à domicile de l\u2019UCC ! La Direction.Les paiements sur les oeufs au 31 mars Versements assurés; le marché du porc U est à peu près certain que le gouvernement devra honorer sa promesse d'effectuer un versement de compensation ou d\u2019appoint à la fin du mois en cours s\u2019il veut porter à 33 cents la douzaine, depuis le début de 1960, le prix des oeufs A gros et A extra gros.Les renseignements fournis par les derniers rapports officiels du marché ne permettent pas le moindre doute à ce sujet, semble-t-il.saire de combler cette différence par versement spécial.Le cas du porc Itien ne laisse prévoir un tel versement temporaire à l'égard du porc qui, depuis le 11 janvier 1960, est soutenu d'après le mê- me régime que celui appliqué aux oeufs le 1er octobre de l\u2019an dernier.Depuis la transition de soutien effectuée le 11 janvier,le porc n'a pas eu à subir, jusqu\u2019en ces derniers temps du moins, la dégringolade dont les oeufs furent victimes au cours des premières semaines de 1960.Sauf erreur, la baisse de prix la plus prononcée sur les marchés de l\u2019est du pays à l\u2019endroit des catégories de porcs sujettes au soutien (A et B) s'est produite il y a environ trois semaines; le prix moyen des porcs classés A est alors tombé à $19 les 100 livres en moyenne au marché de Toronto, ce qui constituait une différence vers lo bas de $3.65 avec le prix de vomits ou garanti de $22.65 les 100 ljvr» sur tous les marchés du pays.' Rapports avec les E.-U, Dans la presque totalité dtj milieux adonnés à l\u2019industrie por.clne, on était d'opinion que 1| (Suite à la page 18) La compilation des moyennes pondérées du prix de vente sur le marché national, depuis le 1er janvier au 5 mars courant, établit à 22.5 cetnts le prix moyen qui a prévalu au cours de cette période à l'égard des deux classes de A gros.La hausse movenne de près de 3 cents survenue au cours des deux ou trois dernières semaines a réduit d\u2019un montant égal le paiement de compensation applicable à ce premier trimestre; jusque vers la mi-février en effet le prix moyen pondéré sur les divers marchés du pays était encore au-dessous de 20 cents.On se souvient que le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.M.Douglas S.Darkness, déclarait il y a quelque temps qu'un paiement de compensation serait versé sur le prix des oeufs durant le 1er trimestre de l\u2019année 1960 (du 1er janvier au 31 mars) si le prix national durant cette période se maintenait au-dessous du soutien ou de 33 cents la douzaine garanti par le gouvernement au producteur à l\u2019égard dos A gros et extra gros.De 8 à 10c.la doz.Le prix moyen national étant de 22.5c.au 5 mars, cet engagement aurait signifié un versement de 10.5c.la douzaine si le versement s\u2019était appliqué à la période du 1er janvier au 5 mars r60 (différence entre 33 et 22.5 cents).Cette différence est sujette à changement par suite du laps d'environ quatre semaines qui sépare le 5 de la fin de mars.Etant donné que le prix national se maintient plutôt vers la hausse, on prévoit pour le 31 mars un versement, de comnensation un peu inférieur à ce qu'il aurait été le 5.On l\u2019estime aux environs de fl à 10 cents la douzaine à la fin du mois, s\u2019aonliuuant à un maximum de 1,000 douzaines par ferme.L\u2019cngagemen! pris par M.Darkness en ce qui a trait au premier trimestre '60 est considéré comme mesure de secours temporaire, les versements de compen-sation à l\u2019égard de tout produit soutenu de cette façon étant normalement effectués à la fin de l\u2019année seulement.Promesse d'un tel versemen1 avait été aussi faite h l\u2019égard des oeufs vendus durant les trois premiers moi' de ce régime, on s'en rannelle pent-être, soit du 1er octobre au 31 décembre 105Q.Toutefois, la moyenne pondérée du nrix national n\u2019étant été inférieure que d\u2019une fraction de cent au prix de soutien de 3.3 cents, durant les trois derniers mois de \u201953 le gouvernement ne iugea pas nécei- &sm< 'ww/y *y v.'/T-;7 ¦/*''y'Z Z ; sO\\ La vie a ses bons moments.prendre une IVIOLSON c\u2019est agréable La bière de chez nous LE 23 MARS 1960 ¦ ¦ : \u2022 ¦ \u2022 .\u2022 .¦ ¦ ¦ ; ^ 'y?*- Marché des bovins et porcs Arrivages de bovins nettement à la hausse aux principaux parcs bestiaux°du Canada la semaine dernière.Tendance des prix: de ferme li ia baisse de $1 les 100 livres pour bons bouvilons.Avance le \"5 cents assez générale pour bonnes vaches.Bovins d\u2019engrais en grande demande sur marché d\u2019exportation aux E.-U.Avance de 50 cents à $1.50 les 100 livres sur tous les marchés ' les porcs.En clôture à Toronto : $20.25 pour porcs classés A, cote légèrement inférieure \u2014 compte non tenu du change '\u2014 que celle de Chicago en fin de semaine.A Montréal, de $20.50 à $21.75.Sur l'écart des prix \"Board\" et \"Ministère\" Nous avions promit à nos lecteurs des explications nettes il Franches en rapport avec une différence dans les prix des porcs lilt que rapportés il y a deux semaines et émanant de deux sources différentes : le Ministère fédéral de l'Agriculture et l\u2019Ontario Hog Producers' Marketing Board.Nous avons invoaué la semaine dernière la possibilité que lu prix du Board étaient peut-être établit aux parcs de rassemblement, avant déduction des frais de transport, ce qui aurait pu expliquer en partie du moins la différence.Mais tel n'est pas li cas; les quotations de l'Office ontarien sont faites à l'abattoir.Après renseignements pris; è bonne source, cependant, nous apprenons que la différence de prix entre le Board ontarien et li Ministère vient d'un décalage d'une semaine.Les premiers prix s'appliquaient i la semaine qui avait prit fin le 25 février tandis que ceux du Ministère s'appliquaient 1 la semaine qui prit fin le 3 mars.On se souvient que, durant l'intervalle (du 25 février au 3 mars), les prix du porc firent une chute variant de 10 cents è $2.00 les 100 livres sur les différents marchés canadiens.Ce décalage explique facilement que le rapport du Board cité il y a deux semaines aient mentionné des prix s'échelonnant de $20 è $21.75 alors que, d'après le ministère, la moyenne é Toronto (semaine terminée le 4 mars) s'établissait à $19 pour las A.Previsions optimistes du marché des porcs \"Je m\u2019attends que les prix du porc se maintiennent bons cette année, co qui sera profitable plutôt que nuisible aux éleveurs de bovins \", a déclaré la semaine dernière, M.William Watson, commissaire à l\u2019industrie animale du ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario.Jugé comme l\u2019un des plus compétents parmi les experts en industrie onimale au pays.M.Watson a formule cette opinion lors d\u2019une allocution devant les membres de l\u2019Association des Eleveurs de bovin sa viande du comté de Middlesex, région de London, Ont.D'après le même conférencier, les Canadiens sont par goût consommateurs de boeuf, mais ils achètent un volume plus élevé de porc si l'écart de prix entre les deux viandes est passablement marqué.\"Bien que les prix du boeuf aient peu varié l'an dernier, a-t-il souligné, il s\u2019est mangé plus de porc que de boeuf par personne au Canada, parce que les prix du porc étaient plus à la portée de la bourse des consommateurs\".Le marché des oeufs se raffermit De nouveau la semaine dernière le prix des oeufs sur les marchés canadiens s'est maintenu ferme et a marne accusé des gains variant da 1 è 5 cents la douzaine pour toutes les catégories.Quelques exceptions è la régla ; Certains endroits de l'Alberta où les catégories supérieures ont subi une baisse de 1 è 2 cents.A quelques endroits des provinces atlantiques aussi bien qu'è Vancouver, les prix se sont contentés de demeurer fermes, sans hausse.Ensemencements prévus au 1er mars Même superficie en blé que l\u2019an dernier, lit-on au premier rapport printanier du Bureau fédéral de la statistique, fondée sur un relevé des projets d\u2019ensemencement des agriculteurs en date du 1er nurs.Augmentation de surfaces prévues : 3%, avoine d\u2019alimentation; 20\"°.graine de lin; 2%, grains mélangés; 3%, maïs-grain; 3%, fèves soya; 2%, pommes de terre; 161%, colza, plante oléagineuse cultivée \u2022ans l\u2019Ouest.Diminution prévue de surfaces : 4% en moins d\u2019orge, aussi bien que de seigle; 1%, jachère d\u2019été dans l\u2019Ouest.Le changement le plus important, non par le pourcentage, mais par le nom-lire d acres : L\u2019augmentation prévue de 473,000 acres ou près en graine de lin.Prix convenus du maïs ef tomates L«i conserveries de l'Ontario ont convenu «vec les producteur» des prix à verser en 1960 pour tomate* et maïs de conser-*'*' annonce l'Office provincial des Marchés è Toronto.Dans les ®»ux cas, aucun changement dans les prix par rapport è l'an rVn)*r $41.50 et $25.50 pour tomatea nos 1 et 2 respectivement; I* a Inde sucré, aussi inchongé è $26 la tonne.Les oeufs voyagent aller et refour n y aurait aucune pénurie d'oeufs en Nouvelle-Ecosse si deux \u2019 IW1 llf»t mi m n m I Z i ; x x _____ _ J _ r \u2022\tt___ .\tiMnfn r-1 'liés !>ro(lu?tuurs n'étaient tenus de faire honneur aux contrats si- d niîiavec , s lna>sons commerciales de Montréal \u2014 contrats signes murs a un moment où la production locale dépassait les besoins.aiiimiJm \u2022 ?itua\u2018i°n a changé : Les expéditions à l'extérieur placent r,,,] 1 *u province en position déficitaire.D'où retour de Mont-diMi» v\u2019a lY ^esdits oeufs \u2014 trajet d\u2019environ 1,600 milles dans les d\u2019un»Sfin\u2019 c,°ûL va sana d*re.fi\u2019cn trouve augmenté.A la suite rarninwî e ^andonnée, 45 cents au dé'ail d\u2019oeufs A-gros qui avaient IP rte autour de 20c.au producteur \u2014 autrefoisl LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 5 Deux législations particulières adoptées en fin de session L\u2019assemblée législative de la province de Québec a adopté, lors des derniers jours de la quatrième session, deux bills d\u2019intérêt particulier pour les cultivateurs de l'ouest de la province et ceux de la région métropolitaine de Montréal.Le premier bill, no 282, porte le titre de \u201cloi pour encourager l\u2019élevage des animaux de boucherie dans l\u2019ouest de la province\u201d, il prévoit la construction d'un abattoir régional.Le second.no 294, est une loi modifiant la Loi concernant la construction d\u2019un marché central des produits agricoles, dans la région métropolitaine de Montréal, il prévoit un octroi additionnel.Voici le texte de ces bills tels qu'adoptés.Pour la construction d'un abattoir dans la Nord-Ouost (Bill no 282, tel qu\u2019adopté) Loi pour encourager l\u2019élevage des animaux de boucherie dans l\u2019ouest de la province ATTENDU que la région de _ l\u2019ouest de la province, en particulier cette partie qui comprend les districts électoraux d'Abitibi-est, Abitibi-ouest, Rouyn-Noranda et Témiscamingue, convient à l'élevage du bétail, notamment des animaux de boucherie; Attendu que l\u2019exploitation d\u2019un abattoir dans cette région favoriserait grandement l\u2019essor de cette branche de l\u2019industrie agricole, contribuerait au développement général de cette région et procurerait à ses agriculteurs et défri- cheurs d'intéressants bénéfices supplémentaires; Attendu que le gouvernement est disposé à contribuer généreusement à la construction et à la mise en opération d\u2019un tel abattoir; A ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit ; [[1.Tour réaliser la construction d\u2019un abattoir dans la région de l'ouest de la province, le lieutenant - gouverneur en conseil peut, à même le fonds consolidé du revenu, autoriser le paiement d\u2019une ou de plusieurs subventions n\u2019excédant pas en totalité un million de dollars.]] 2.\tLe lieutenant-gouverneur en conseil est autorisé à conclure avec une société, corporation ou organisation, de préférence une coopérative qu\u2019il jugera en me-sure de mener à bonne fin la construction et l'administration d\u2019un tel abattoir, les conventions qu\u2019il jugera appropriées, et il pourra lui accorder et payer, à même ladite somme d\u2019un million de dollars, les contributions et subventions qu\u2019il jugera opportunes, le tout de la manière et aux conditions qu\u2019il déterminera.3.\tLa présente loi entrera en vigueur le jour de sa sanction.Octroi additionnel au Marché central de Montréal (Bill no 294, tel qu\u2019adopté) Loi modifiant la Loi concernant ia construction d\u2019un marché central des produits agricoles, dans la région métropolitaine de Montréal A TTENDU que, par la loi 14-15 George VI, chapitre 16, le lieutenant-gouverneur en conseil a été autorisé à accorder une subvention n\u2019excédant pas un million de dollars pour la construction d\u2019un marche central dans la région métropolitaine de Montréal afin de faciliter l\u2019écoulement des produits agricoles, dans l'intérêt (Suite à la page 18) Améliorées ! Un bon toniqut pour l«i hommt», qui a fait M» pftuvtt »t fit bltn établi, maintenant plu» \u2022fflcoc# tncort.Empoqutlé don» un contenant nouveau, il m vend à prie rob' \u2022onnobU.Co lant le» nouvelle» PILULES MORO.Quand un homme se sent fotigué, nerveux, manque d'appétit, il peut s'aider beoucoup en prenant les Pilules Ton/qut pour foi hommoi \"toujours fatigué*' ( H «««*\u2022\u2022\u2022 CO-OP UNIVERSAL.la trayeuse qui fait tout é la PERFECTION! Premier choix des producteurs laitiers Traite plus facile ef plus rapide Economie de temps Laif de meilleure Production accrue VOYEZ CES CARACTERISTIQUES \u201cUNIVERSAL\u201d \u2014\tPoignée-pistolet exclusive et couvercle pivotent pour faciliter le transvasement.\u2014\tTrappe à humidité retenant les vapeurs de lait et prévenant la développement des bactéries.\u2014\tPulsataur garanti pour la vie.\u2014\tTétines \"nez-de-veau\" excentriques assurant l'écoulement du lait.\u2014\tBasse pression.Traite sans danger.Avec ses caractéristiques introuvables dans las autres outillages de traite, \"Universal\u201d offre la traita mécanisé# la plut productive et la plus profitable.y y TRAYEUSE DEBOUT Pour ceux qui préfèrent une trayeuse debout, \"Universal\" offre un modèle ayant las mêmes caractéristiques que la trayeuse suspendue.Pour plus amples informations, voyez votre COOPERATIVE LOCALE, ou écrivez à LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC C.P.1019\t\u2014\tMontréal\t\u2014 Tél.UN.1-5781 5 PACE 6 -LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 23 MARS I960 tiu-mbn: «lu CONCCIL DE LA COOPERATION DU QUEBEC COOPERATIVE INTERPROVINCIALE FEDERATION CANADIENNE DE L AGRICULT URE l FEDERATION CANADIENNE / & DES PRODUCTEURS DE LAIT M siicciirsalvs : MONTREAL \u2022 QUEBEC QUEBEC-OUEST PRINCEVILLE vTctoriaville RIMOUSKI LA SARRE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SOCIAL, s i*.Kl i: ST-IVUIL \u2022 MOVntÉAL Sr^ï.L, %.\u2022_>\u2022 !Ê$tèÊ!tè8$®ÊË& wmsmèmfâmBm.%ki£tm5s-y?M-\u2019y '!¦ ¦S'* \u2022»' t S MES S :\u2022 * iÜPl§ sp-i; R*>>x.v+V.> : ?: T- 'À' A.Gagnon, chef du service des pétroles Monsieur Rayna'.d Ferron.gérant général, annonce la nomination de j\\I.Aldéi Gagnon, agronome, au poste de chef du service des Produits pétroliers à la Coopérative Fédérée de Québec.F.n communiquant coite nouvelle, monsieur Ferron souligne que le nouveau titulaire apporte dans l'exercice de ses nouvelles fonctions les ressources d'une solide formation a-gronomique et de plusieurs années d'expérience dans la vente et l'administration.En effet, monsieur Gagnon est à l'emploi de la Fédérée depuis 1955.Durant deux ans, il fut représentant de territoire pour le service de la Machinerie agricole, puis gérant des ventes pour le même département jusqu'à sa récente promotion.I.e nouveau chef du service des Produits pétroliers est originaire de St-.Malo d'Auckland, comté de Compton où i! a fait ses études primaires.Il s\u2019est inscrit ensuite au cours secondaire a i collège d >m t .ut tout aussi bien s\u2019exprimer vn disant \u201cse ressembler comme jeux poussins.Kn effet, il y a-t-il quelque chose d\u2019aussi semblable qu\u2019un groupe j6 poussins qui viennent d'écolre.Il est absolument impossible de jiriu de la qualité des oiseaux en examinant seulement les sujels î i'.i;, d im jour.Est-ce dire qu'il faille acheter ce produit à l'aveu- \u2018 t\u2019e n'est pas là le\tseul produit sur lequel\ton\tne peut pas\tton- troic-r effectivement la\tqualité lors de l'achat.\tPour une .automobile pm i-xemple, l\u2019examen sommaire vous dira quelque chose sur la fur.nu'.!a couleur et le confort.Mais pour en connaître plus long vous j,.ici v ci- renseigner auprès du vendeur qui connaît assez bien 50i, produit pour répondre à un grand nombre de questions perti-nontes.telles la force du moteur, la longueur de l\u2019empattement, le geiiri- de transmission,\tle nombre de milles que\tvous pouvez\tfaire au gallon, le prix réel\tde la voiture ainsi que\tle\tmontant que\tvous donnerez en échange pour votre automobile actuelle.Avant d'acheter des poussins pour la ponte, il y a toute une série de questions que vous devez poser à votre couvoirier et il faut nue ses réponses atteignent un certain minimum avant que vous puissiez acheter son produit.Je veux aujourd\u2019hui vous fournir les questions le» plus importantes à poser et vous donner aussi les iiii.'iiinum- requis pour que votre production demeure compétitive nec celle de vos voisins La fonction de ces oiseaux étant la ponta, (lisons pour commencer qu\u2019il vous faut un patit oisaau pasant au plus 4'/z livres et pouvant vous donner comme moyenne do troupeau par année, 230 oeufs par poule misa au poulaillar.Ir- neufs de ces poules-doivent atteindre rapidement la grosseur nécessaire pour se classer dans la catégorie \u2019\u2019Gros\".11 faut que parmi t * i les oeufs de l\u2019année au moins 70% soient assez gros pout - classer \u201cGros\u201d ou \"Extra Gros\u201d.Le nombre des extra-gros iw d.ut p.- eue trop haut puisque de tels oeufs coûtent plus cher A produire et ce qu\u2019on obtient parfois comme prime ne paie jamais Ia lui irr 'ore supplémentaire employée.Pendant qu\u2019on est au chapitre de l'oeuf (lisons aussi que sa qualité doit être telle qu\u2019elle réduise au plus tus niveau possible les oeufs fêlés et les oeufs de qualité K ou \u2019¦(\"'.On exprime maintenant la valeur de l\u2019albumen en uni-!'¦< ' Itjoqh' et il vous faut un oiseau donnant un minimum de 80 unités ilaugh.\t.L'item le plus important an valeur dans votra coût da production est la nourritura employée par douzaine d'oeufs.C'est ordinairement cet item qui détermine s'il y aura profit ou parta dam votre exploitation.Il vous faut una poula qui amploia comma moyenne annuelle da 4'/z livras ou moins da nourritura par dou-tain, d'oeufs.Je dis bian moyenne annuelle et non pas la moyenne pendant la meilleur mois da ponta.Lisez bien las annonce! a ce propos et méfiez-vous des prétentions exagérées qui ne couvrent qu'una petite partie da l'année de ponta.11 vous faut aussi une poule qui résiste à la haute production «an- produire une mortalité exagérée.Toute mortalité dépassant 13 pour l'année de ponte dénote un manque de vigueur dont il faut se méfier.Enfin renseignez-vous sur le prix.II vous faut un oiseau de qualité et ceci ne s\u2019obtient pas en courant les ventes à rabais, mais il a me limite à ce que vous pouvez payer.I,e profit net par douzaine rl neufs produite varie entre 2 et 5 cents en temps normal et ainsi, il ne vous faudra pas seulement 2 ou 3 oeufs ae plus pour payer une différence de 12 à 15 cents dans le prix d'achat.Il faudra '.V pfi»\til \tJ ft\tta\tHB l il j .\".\u2019 i I » I I I I I I Dans plusieurs foyers, tommalion de tous ces la cou-tralala LE 23 MARS 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS RACE 9 lu fédération a l'UCC de Rimouski LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014\t23 MARS 1960\t\u2014 VOL.XXXII - No 2 oiiLiJLjJ >>£ M &.g* mm & J ?T -fv æil ?!?$\u2022.»£ ( .* \u2022 Résultats remarquables malgré des conditions fort adverses La présente section de \"La Forêt\" donne le bilan à date des activités syndicales des producteurs de bois de pulpe de la province.Il faut reconnaître que le chemin parcouru au cours d\u2019une période relativement courte est considerable surtout si on tient compte de la situation excessivement difficile qui existait au point de départ et des nombreuses et formidables difficultés rencontrées en cours de route.I.i grandeur du territoire couvert et le nom-i:s de producteurs concernés ainsi que le volume et la i.ilour de la production impliquée constituent déjà un bilan fort riche.Les gains matériel.obtenus sont appréciables dans plusieurs c.is Mais ce qui frappe dans les rapports des diftércnls offices de producteurs publiés ici, v*t la grande victoire morale que représentent rétablissement et le fonctionnement du syndicalisme chez les producteurs de bois de pulpe.\\ ette première victoire essentielle est une pro-messe sûre que d\u2019autres suivront et que le niou-vement ira jusqu\u2019à son aboutissement logique.Il y aurait également beaucoup à dire sur U contribution à la cause que signifie une opinion publique mieux éclairée et plus éveillée aux problèmes de ce groupe de producteurs de chez nous qui n\u2019a pas été particulièrement favorisé dans le passé.C\u2019est encore le travail des offices le producteurs qui a rendu possible un éveil de l\u2019intérêt des autres groupes et a assuré en quelque sorte leur collaboration au moins sous forme d\u2019appui moral.Il y aurait énormément à dire sur les difficultés sans nombre dont certaines apparemment insurmontables que les producteurs de bols de pulpe ont rencontrées dans leur organisation syndicale.Comme nous en avons parlé très souvent dans le passé, limitons-nous aujourd'hui i constater les résultats obtenus tout en jetant un coup d'oeil sur ce que réserve l\u2019avenir.Un excellent pas .1 n des gros problèmes auxquels ont eu à Ij.ic lace les offices de producteurs de pulpe so rapportait au statut de l\u2019acheteur de leurs produits De par la loi, le véritable acheteur réussissait très souvent sinon la plupart du temps i se décliner de ses responsabilités en se cachant derrière un intermédiaire quelconque ne possédant en pratique aucun pouvoir.Grâce à un amendement apporté à la Loi des Marchés agricoles du Québec, à la fin de la dernière session de l\u2019Assemblée législative de Québec, la plupart des difficultés qui se présentaient de ce côté devraient disparaître ou au moins être atténuées.Il y a lieu de se réjouir et de féliciter le législateur de cette mesure dont la logique avait été clairement démontrée par l'expérience.Espérons que les résultats seront en accord avec les promesses contenues dans cet amendement à la législation.à une condition essentielle ! Les possibilités pour les compagnies qui utilisent le bois de pulpe des cultivateurs et des colons de s\u2019approvisionner sur les terres de la couronne constituaient la deuxième sinon la première entrave majeure au fonctionnement du syndicalisme.J1 faudra que les autorités gouvernementales' accomplissent leur devoir à ce sujet, que nous avons rappelé à maintes reprises, pour que les offices de producteurs puissent s\u2019acquitter de leur tâche.C'est une condition essentielle pour que l'amendement dont il est question ci-dessus ait un sens pratique quelcouque.Les producteurs de bois de pulpe ont démontré qu'ils peuvent utiliser de façon intelligente et pratique le syndicalisme en vue de la défense et de la promotion de leurs intérêts en dépit des difficultés de toutes sortes auxquelles ils ont eu à faire face.Le gouvernement vient de faire dLsparaitre l'une des plus graves de ces difficultés.Il lui reste à ne pas se poser en concurrent du petit producteur de pulpe pour que la législation mise â la disposition de ce dernier donne sa pleine mesure ! Paul-Henri I.AVOIE.P\u2018n l\u2019espace de 2 ans.d 1\t\u201c P1'* du bois de pul ® quatorze dollars \u201e '1 en 1956 à des nrix am TloT ^ huit dollars ei tbm! jl ,5 la rorde.Si Ton consi-B'.u i, r t! Problèmes suscités n.'ne,! l.our U veste Pris.50 cents, tou.frais compris 7018 H»niALj'