La terre de chez nous, 6 juillet 1960, mercredi 6 juillet 1960

[" gppl SïSÉiS*» '*¦ -*g \u2022 \u2022 électorale constituait une occasion unique de l\u2019ir.-tn bien inccm-pl'He *t nés imparfaite son rôle de citoyen.Ceux pii limitent ainsi ieut'-uction risquent d\u2019être terril e-nyii'.tvn-;.Ils peuvent sans doute se vanter d\u2019avoir p.f T l4,m dictions mais ils s'exposent à d\u2019amers el profonds 1e-groi l.i vigilance la plus assidue est de ligueur.Le chn x i-M ILigeants politiques est certes une tâche importante; nuis h peut signifier très peu de chose si on n\u2019est pas continuellement eu état d\u2019alerte, si on n\u2019esl pas pleinement < -pm V surveiller leur action, à collaborer avec eux lorsque irvtMsaire, à s'assurer en somme qu\u2019ils s'acquitteront du tnsnTn pi\u2019on leur a confié.rvLST lire (pie la campagne poursuivie depuis toujoui > \"r lis cultivateurs organisés, qui a été intensifiée au 'ni !\u2022-< dernières semaines, doit t\\ tout prix se continuer.( \u2018v une condition \u201csine qua non\u201d de succès filial.Ceux qui '\"'us-*! mt d\u2019accepter cette règle se rendront vite compte sunulalion de tous leurs efforts passés.Tout sera alors *\t' iin.un-er avec des conditions el des circonstances i-11* iipi plus difficiles.Attendre d\u2019un simple vote le rè-\u2018T\u2019\"1'\u201d Mmplet et final de tous ses problèmes, c\u2019est oublier \u2019 up! \u2018i cment le jeu du système et la nature des hommes.'* \u2019\u2018 \" pleurs d\u2019un jour risquent alors grandement dt >e ri'UoM\u2022' '\u2022' les grands vaincus de demain! Paul-Henri LA\\ OIK eonsuitea nos \u2018petites annonces ,,m pour vos Touiw achats et ventes ourd'hl LA CLEF DES CHAMPS par D.E.GRANOPRË DU CHEVAL AU TRACTEUR PAR LE CRÉDIT \"Depui* quand ett commencée cette révolution agricole dont on entend parler par-ci, par-là et.d\u2019aprèi votre opinion, quand prendra-t-elle fin ?\" Ce n\u2019eit pa« l'une de ce* question* qui alimentent le* propoi quotidien*.Cependant, elle a *urgi une couple de fois ce* dernier* temp* .Comme vou» le devinez, de 11 part de gen* peu familiers avec le* questions agricoles et encore sou* l'emprise d\u2019une époque a**ex lointaine \u2014 mai* combien agréable \u2014 où tout était simple, où tout semblait simple en agriculture ! Fn l'entendant la première fois, j'ai revu en imagination deux cul-tiiaieurs presque voisins d\u2019une bonne paroisse du Québec.L'un des deux aurait sans doute répondu: \"Ca fait au delà de 25 ans que ma petile révolution se poursuit et je suis loin d'en voir envoie le \"bout,\".AVbir plus d'argent a investir chaque année, va irait sûrement (fus vite, mais ces années-ci une.-fois qu'on a pourvu a tous les besoins.Pour ce (fui est de Loutre.inutile de le lm demander, sa révolution n otant Vas encore commencée! Comment généraliser avec deux cas semblables?Sans compter qu\u2019à peu de distance de 1 un et de i'antre on peut apercevoir l'une de ces fermes de \"sénateur I Des débuts variables Moins facile encore d'apporter un semblant de réponse à ortie deuxième partie de la question, l'agriculture étant en perpétuelle adaptation ou réadaptation.On peut appeler révolution une période d'adaptation plus radicale que les autres, mais ou peut aussi su demander si cette révolution imi-rn jamais.Le mieux qu'elle pui- e Liire, semble-t-il, est de se taire moins impérative et de se muer graduellement en évolution.On ne fait pas erreur en affirmant que la révolution agricole en cours n'a débuté ni la même semaine, ni le même mois, ni la même année pour toutes les termes.Preuve: un certain nombre d'entre elles ont traversé le pire depuis quelque temps déjà taudis que, pour une bonne proportion, aucune mesure vraiment capitale de redressement de révolution n a encore été prise.Le départ du cheval Bien qu'il ne s'agisse pas la d line régie nécessairement applicable à toutes les exploitations, on peut situer au point suivant la ligne de partage entre ce qu'on est convenu d'appeler l'ancienne et la nouvelle agriculture, et ce pour l'ensemble des termes canadiennes: Le jour du départ des chevaux et de l'arrivée du tracteur.A partir de cette date, nombre de situations ont changé presque du tout ou tout.Citous-en deux d'une importance toute partictiliè re 1) les besoins en crédits se sont accrus; 2i des excédents ou surplus de production se sont manifestés; ou encore ont montre une tendance à se faire plus prononcés.plus fréquents, voire constants.Nous en verrons les motifs.A se rappeler tout de même que nombre de ces transitions se liront à un moment de la guerre on I après-guerre, à un moment ou le besoin de produits alimentaires se taisait pressant et ou l'on exigeait plein rendement de l'agriculture.Les forces armées à nourrir étaient immenses; les prisonniers et réfugiés qui\tvenaient\tgrossir\tleurs rangs étaient encore plus nombreux.Les ferme; du continent nord-américain, pour un, étaient eu état de mobilisation virtuelle.A se rappeler au ; i que ce même continent\ttournait\tcarrément le dos à ce qu'on appelait la culture vivrière.Aucun motif d'on douter,\t.chez nos\tvoisins\tet chc'.\tnous,\t_ tour\tpermet\tà\tcertaines\tfermes d l'agriculture de marché él\t(il bel\t\" donner\tleur\tpleine\tmesure, et bien lancée et confirmée oll'i-eielUment.par exemple, du régime de prêt* pour fins d'améliorations agricoles consentis par les banques, mois dont le gouvernement fédéral se porte garant auprès des mêmes institutions financières dans une proportion do 80\"t>.Pas besoin de préciser ici qu'un tracteur ne s\u2019achète pas \"pour des prières\"; non plus qu\u2019il doit être alimente des produits du sous-sol.non des produits du -sol.Dan* le premier cas, ça voudra probablement dire un prêt à \u2022moyen terme; dans le deuxième, des crédits à court terme.La \u201csuite\u201d du tracteur Autre lait qu'il faut admettre froidement: la venue du tracteur, surtout d'un tracteur puissant comme il s'en fabrique de nos jours, est presque toujours une occasion d'achat de machines nouvelles ou de renouvellement de celles que le cultivateur possède déjà eu faveur de plus lourdes.Achats et renouvellements qui permettent de faire plus vile pt mieux tout comme de réduire les déboursés en main-d'ueuvre.s'ils sont effectués avec jugement et avec la certitude d'en répartir le vont sur un volume de production suffisant pour en rendre l'usage économique.Tout comme l'achat d'un trac- Comme premiers crédits Soit dit sans bouder la popularité du tracteur et des autres ma-evines qui habituellement passent en même temps que lui la barrière de terme, il est rare que son apparition n'occasionne pas certains emprunts à court et à moyen termes.Une bonne partie viendra, I \"Il |Jft lllt l fl l l'I lilllll'b l'illl.s V» donner leur pleine mesure, il peut aussi être la première étape de la faillite d'une exploitation qui se portait pas trop mal en se servant des chevaux comme mode de traction.Il y a autre chose C'est là une liste incomplète -les crédits auxquels ou n'avait pas trop à se préoccuper au temps du cheval.Dans bien des cas.on eu faisait l'élevage sur la ferme tnô' (Suite u la ihitje U) TO)': >1 mm* 'x y/ emet ue < PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 6 JUILLET i960 par Robert CHARBONNEAU, B.S.A., professeur i l'école d'agriculture de Chicoutimi MERITE AGRONOMIQUE 1960 / VOTRE ROULâüT Générateur à trois balais QUESTION: \u201cJ\u2019ai un tracteur Ford 1917 qui a un générateur qui n\u2019est pas automatique et quand on travaille le soir avec les lumières il faut le mettre à \u201cHigh\" et quand on travaille dans le jour il faut le mettre à \u201cLow\u201d pour pas qu\u2019il char g e .Croyez-vous qu\u2019on peut adapter sur ce modèle un générateur qui chargerait la batterie automatiquement?Pensez-vous que je pourrais avoir un manuel d\u2019instruction pour ce tracteur?\" André Cadieux, St-Jude.Réponse: Un jour, ce grand homme ([lie fut Napoléon a déclaré que le mot impossible n\u2019était pas français.D\u2019autres, aussi intelligents que lui, ont dit que l\u2019impossible c\u2019était seulement ce qui prenait un peu plus de temps.A ceci on pourrait ajouter qu\u2019en I960, on peut faire ce qu\u2019on veut pourvu que l\u2019on ait l\u2019argent voulu.Je crois donc que votre question pourrait se poser comme suit: \u2018\u2018Est-ce que je fais une bonne affaire financièrement en modifiant le système électrique de mon tracteur?\u201d En mécanique il n\u2019y a pratiquement rien d\u2019impossible: des yens ont même réussi à attrapper la lune.Ce que vous projetez est parfaitement réalisable.I.a seule chose que l'on puisse discuter, c\u2019est le point de vue financier.Si vous projetez de garder ce tracteur encore plusieurs années et si vous pouvez vous procurer des pièces à bon compte, je ne vois absolument rien qui puisse vous empêcher de modifier ce système.Pour en arriver à votre but, il vous faudra: a)\tun générateur nouveau, du type à deux balais.(Celui que vous avez présentement est du type à trois balais et ne peut se contrôler autrement tute par une modification de la position du balai intermédiaire.) b)\tUn contrôleur de charge (Re-lay) incluant un coupe-circuit (Cut-Out relay).c)\tUne filerie neuve pour ces circuits.d)\tUn support neuf pour le générateur (Probablement).ironique de renseignements agricoles chronique de renseig1 tents agricoles chronique de renseignements \u2022\t\u2022»< chrc de renseignements agricoles chronique \u2022 s ag le ise _ .i.c/ies chronivBf*gi%gK*%^ seiqt ;ents agricoles chronique de renseignements^aS£)l®> chrc par Wilfrid IIEI5EKT CAUSE ET EFFET A l'âge de Damien Lcrleur, l'homme est mûri par l'expérience.Mais au rythme de l'évolution de la science, I expérience est toujours perfectible.C'est pourquoi on ne peut dissocier théorie et pratique.Ces deux champs diction ne fent en pratique qu'un se-;! tout.Dans un reportage subséquent, nous pourrons étudier à fond la science et la pratique à l'oeuvre.Pour le moment, nous reirouvons Damien qui explique à son fils, Anthime, que les mêmes causes produisent les mêmes effets.Ceci eet arrivé en visitant, un dimanche, un champ d'oignon; atteint de la teigne.Ce dimanche-là, Damien et son fils entreprirent d\u2019effectuer un tour d\u2019horizon des cultures d\u2019Anthime.Arrivés au champ d\u2019oignons, on se mit à discuter tout naturellement de la teienc de l\u2019oignon.\u2014- Sais-tu, mon garçon, qu\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est un point essentiel du succès que de prévenir maladies et insectes ?\u2014 Je ne sais pas comment c\u2019était dans votre temps, reprit Anthime à son père, mais je sais qu\u2019aujourd\u2019hui on fournit pas de combattre pour sauver nos cultures.Dans cette lutte contre les maladies et les insectes, le principe énoncé tout à l\u2019heure par Damien s\u2019applique cent pour cent : \u201cLes mêmes causes produisent les mêmes effets.\u201d Aujourd'hui, la science de la lutte contre les insectes et les maladies et les mauvaises herbes est continuellement en évolution.Nous voyons les chercheurs se pencher sur chaque problème et tâcher d\u2019en trouver une .solution pratique.Il est d'abord vrai de dire que l'on récolte toujours ce que Ton sème.Quand, par exemple, on parle de désin- fection de semence, c'est qu'on prévoit contrôler telle ou telle maladie.Bien plus, quand on choisit sa semence le geste eue l\u2019on pose est éminemment important puisque de lui dépendra le succès de la récolte projetée.Retenons qu'un plant sain et fort est beaucoup mieux outillé pour résister aux ennemis qu\u2019un plant chétif et faible.Et nous remarquons continuellement que les' maladies et les insectes s\u2019attaquent d\u2019abord au:: faibles, avant de s\u2019attaquer aux forts.' 11 est donc sage de savoir prévenir, car les mêmes causes produisent les mêmes effets.En entrant à la maison, Damien s\u2019empressa de raconter a Aglaé ce qu\u2019il venait de discuter avec Anthime.\u2014 Je suppose, dit-elle, qu\u2019il en est de même pour les plantes et les animaux que pour nous, les humains.Quand on est affaibli, on prend toutes les maladies.\u2014 Tu as parfaitement raison, reprit Damien, mais je te dis qu\u2019il faut toujours avoir l\u2019oeil ouvert quand même.e) Une courroie de ventilateur neuve (Probablement aussi).L\u2019opération consiste à remplacer le générateur par un autre \u2014 à deux balais \u2014 à éliminer les circuits de charge déjà existants et à les remplacer par d'autres contrôlés par le contrôleur de charge.Que vous fassiez vous-même l\u2019installation ou que vous la fassiez faire, il faudra, avant de tout mettre en opération pour de bon, faire effectuer une révision et surtout un ajustement à point de tous les circuits, sans ouoi vous risquez d'endommager le générateur ou l\u2019accumulateur.Le manuel Pour ce qui est du manuel, il ne faudra pas vous surprendre si vous n\u2019en trouvez pas car plus une machine vieillit, plus la littérature sur son compte se fait rare.Je vous engage cependant à faire des démarches auprès du renrésentant dans votre localité.Pour terminer, j'aimerais avoir plus de détails sur l'autre sujet dont vous me parlez dans votre lettre.Quelque 75 fravailleurs du Québec, dans la région d'Ottawa Quelque 75 ouvriers agricoles du Québec viennent d\u2019arriver dans la région d\u2019Ottawa afin d\u2019aider les cultivateurs aux travaux fie la fenaison, le volume de foin étant plus abondant que jamais dans cette région, apprend-on.C\u2019est la première fois qu'on recrute ainsi un contingent du Québec, les aides étant habituellement originaires des provinces de l'Atlantique.On en aurait besoin d'un plus grand nombre puisqu'au delà d\u2019une centaine d\u2019agriculteurs ont adressé une demande dans ce sens au Bureau de placement national.Les gages : S35 par mois (garanti), le c u 11 i v a t e u r fournissant aussi chambre et pen.-ion.Report du comifé des terres et eaux g Offswa Un comité de la Chambre des Communes ayant mission d\u2019en-queter sur la question a conseil- lé Ha- d\u2019ame- M.J.-WiIfrid Delaney M.J.-Antonio Sainte-Mari» M.Georges-Etienne Turcotte M.Roland Lespérance La Corporation de; Agronomes de la provinco de Québec a décoré de l\u2019Ordre du Mérite Agronomique le 29 juin 1960, à Hull, au court de son congrès annuel : MM.les agronomes J.-Wilfrid Delaney de Hull, J.-Antonio Sainte-Marie de Lcnnoxville, Georges-Etienne Turcotte de St-Jacques de Montcalm et Roland Lespérance d\u2019Ottawa.lé aux hons MM Darkness et inilion (Agriculture et Ressources nationales) de se concerter et de s\u2019entendre sur la mise en train d'un programme national de conservation de, sols et des eaux.Au nombre des principales recommandations consignées au rapport déposé en Chambre la semaine dernière : \u2014 1)\tUne rénovation de la législation visant lr- Rétablissement agricole des Prairies et de lit protection des eaux navigables à la lumière des développements des dernières années.2)\tLa proposition que M milton prenne l\u2019initiative u \u201e.,æ.ner les provinces à se grouper en vue de l\u2019aménagement collectif des bassins de ri* ères importantes et interprovinciales comme par exemple, l\u2019action conjointe des provinces des Prairies en rapport avec la rivière Saskatchewan dont le cours s\u2019étend aux trois provinces.3)\tLe déclenchement immédiat de recherches élaborées sur transmission \u201clongue distance\u201d ou in- terprovinciale draulique.de l\u2019énergie hy- NOUVEAU! La presse Oliver Roto-Flo .Conserve la haute qualité du foin à 12 tonnes à l\u2019heure.Voici votre reine des champs : la nouvelle presse Oliver modèle 62 \u2014 nouvelle en possibilités, nouvelle en utilisations, nouvelle en épargne de qualité.Elle manipule toutes sortes de moissons et ramasse régulièrement un bon 12 tonnes è l'heure avec une marche délicate comme une fourche.Votre foin circule doucement de l'andain à II presse, épargnant le feuillage et du temps.Autres caractéristiques 1\t- Nouveau rr,masseur Roto-Flo; 2\t- La commande exclusive à prise de force équilibrée sur pivot; 3\t- Les nouvelles commandes de lame à chaînes; 4\t- La nouvelle transmission avec engrenage hypoidet Vouez votre représentant Oliver, votre coopérative locale ou écrivez à : La Coopérative Fédérée de Québec C.I*.500 Station Youville,\tMontréal, 11 NOUVELLES DE t AffillE U RJ l»n»a»r»i >.; « \u2019 i ¦' ' ¦ WÊM mm 7&KZ2S222Z2Z' aas/m Wffth mm- iiüiiiaMÉâÉÉÉali DECLARE ROGER BIENVENUE ST-THOMAS-D'AQUIN, P.Q.ZM MU' LE 6 JUILLET 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 5 Au 1er juillet, on semait encore en Ontario ] cultivateurs.Dans les quelques minutes qui vont suivre, je tenterai de vous dire, d'une façon réaliste, ce que nous sommes, ce que nous accomplissons et ce à quoi nous aspirons.La Fédérée est la centrale des coopératives agricole-.(\"est une association libre de HGfl coopératives affiliées qui la possèdent, l\u2019administrent (\u2022; la contrôlent démocratiquement, dans le but de servir la classe agricole et la population tout entière.Les cooperatives affiliées groupent üfi.OOO cultivate u: - Dans toute coopérative agricole, les cultivateurs membres poursuivent des fins bien distinctes qui découlent de l'application des principes coopératifs: 3) lis t'associent librement dans le but d'établir une entreprise économique sous le contrôle des ci.opérateurs.Chaque membre n'a droit qu\u2019à un vole, que! que soit le nombre d\u2019actions qu'il détienne et il a autant de liberté d\u2019exprimer ses volontés que tout autre membre de la société; 2)\tLe- i nopérateurs accordent la préséance a la personne sur le capital, c'est pourquoi ils limitent l'intérêt sur le capital; 3)\tLis cui'ivaL :r-t membres cherchent non pas à obtenir les plus grands avantages financiers in tant que propriétaires, mais tics services au plus bas compte possible en tant qu'usagers tie l'eu-Iregri ¦< ; *\"'i 1 au:; sociétaires non pas selon la proporiii n île leurs mises de fonds dan.1: l'entreprise, mais Inc n suivant leur utilisation des service1.N\u2018 1 t ¦ rpi .t.ves agricoles possèdent des earactc-î.'s\u2019iqut:, ii:en distincles Au point de vue juridique, \u2022\tlies M.rit i e pour la plupart d'entre elle' , par une loi qui leur i - propre.Elles sont la propriété des eultiv.-it-ui tout comme le sont les leroies du Quebec.Ll< i : ' t i nl.cücmcnt agricoles en ce sens qu elles n o'd ut lli ment lias d'activités dan- le domaine de ia u.n omrna'icii proprement dite.1- sont at.éos à la fois sur les besoins des pro-«;*n uis it d< marchés.Elles ont des activités nml-I (»\u2022< \"' et complexes dans les domaines de Tapprovi-Sionn» .lient, de la I ansformalion et de la (lislriliul ion.Elles s\u2019occupent ;.melnaiemeiit de l'usinage des produits Initie,-.de l'abattage des animaux et la prépti-Ta un île- vimnc*.des oeufs cl de la volaille, de la l.-o vca, on des s'L, r nis du bétail et de la distribution \u2022\te .a machinerie agricole o' des produits pétroliers. transformateurs et de ron-) sommateurs de produits agri-, coles créait \u201cun organisme de ( surveillance, de coordination t et d'amélioration de la mise en ' marché des produits agricoles\u201d.:\tPartout dans le Québec on \u2022s est réjoui de la création de 1 l\u2019Office des Marchés parce qu'il apportait, enfin, une solution à de nombreux problèmes qui i jusque-là paraissaient pratique-' ment insolubles.Il faut recon-' naitre que c\u2019est l'une des meilleures législations qui ait jamais été sanctionnée à Québec pour venir en aide aux cultivateurs et à ceux qui achètent leurs produits; car cette loi lut rédigée par un groupe d'experts sous la direction de l'honorable juge Georges Iléon.De plus, c'est une loi qui respecte les juridictions provinciale et fédérale dans tous les domaines visés par cette nouvelle législation.Depuis 1956, plus de 60 offices de producteurs on! été formés par la mise en marché de divers produits agricoles ou forestiers.Dans la plupart des cas, les plans conjoints ont fonctionné normalement à la satisfaction des parties intéressées.Pour la vente du lait nature sur le marché de Montréal, le plan conjoint sanctionné le 16 août 1958 n'a pas donné aux producteurs - fournisseurs de lait les résultats qu\u2019ils pouvaient normalement en attendre.Ce marché d'une valeur globale de plus de .$100 mil- lions est de beaucoup le plus considérable de tous les secteurs actuellement touchés par un plan conjoint dans la province de Québec.11 était prévu que les producteurs-fournisseurs de lait nature du marché de Montreal devaient affronter des intérêts beaucoup plus puissants que ceux (pii existent sur la plupart des autres marchés du Québec.C'est pourquoi les producteurs-fournisseurs de lait nature regrettent que le législateur n'ait pas prévu les cas où la Loi des Marchés Agricoles du Québec viendrait en conflit avec d'autres lois préexistantes.Cette lacune fort déplorable dans une Loi.par ailleurs aussi bien rédigée, est à l\u2019origine des négociations très laborieuses entreprises par l'Office des Producteurs- Fournisseurs de Lait Nature du Marché de Montréal.^\t°\t'*\t»\t* vt '\"¦*\t4 v/vJ llili\t\u2022\u2022IVlIll; «,'ell.D\u2019OU ORIGINE CE CONFLIT ?¦ C'est l'Association Coopéra live Agricole des Producteurs de Lait de Montréal qui fut chargée, dès le début, de prépare.- le plan conjoint pour la vente du lait nature sur le marché de Montréal.La Coopérative prenait cette initiative conformément au paragraphe \"i\" \u2022.«*>*\u2022 - «*-\u201c\u2022 - SklBLE, Sous \u2019\u201c.mWn.ou, uoo fore.- nui e.t on mesure Je se taire respeder.Pour renseignements, consultez nos courtieis.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC LA TERRE DE CHEZ NOUS $ jUlLLET I960 A ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 Le Courrier La Terra de Chez Nous** répond, ici, aux demandes de renseignements et de conseils qui ftil sont adressées par ses abonnés.Avec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s\u2019efforce de résoudre les problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lut sont soumis.Toute discrétion est parfaitement £?*?»vj?iî.«peu* donc écr,rB en toute confiance: LE COL'IUUER DE LA TERRE DE CHEZ NOUS,** 515, avenue Viger.Montréal 4, Québec.Directrice : MA RIE-U 'CR Sans encouragement, que deviennent les jeunes ?Q.Je suis une fille de 13 «ns.Me« parents ne voient rien de bien en moi.A leurs yeux, je suis une vaurienne.Jamais ils m'encouragent et ïamais ils me font le moindre compliment.Ils m'accu- Pm.l\t?U8nf °n* -C-î,0*# *st mal fai,e \u2022 \u2022 \u2022 Et je n'ai personne à qui confier ta peine qu ils me font ainsi.Ja suis tellement décou- qu