La terre de chez nous, 26 octobre 1960, mercredi 26 octobre 1960

[" ^Y,\t- ¦L v .' v ; J porte.sans choc ni secousse- sur sa corniche.Et, petit a petit, tout se range, dans un ordre ancien et d apres les coutumes ancestrales.Quand les hommes reviendront pour diner, ils passeront par la petite maison nue et froide, se nettoieront les pieds mieux que d habitude .enfileront dans le petit passage où sont rangés les quarts de farine de blé et entreront dans la grand'maison.chaude et accueillante.Mais il n en reste pas moins vrai que la nature se meurt et que.dans la grand maison, il faudra vivre rie l'artificiel.Pour le père, si ce n'est pas la mort, c'est un lambeau de vie qui tombe et ça lui prend au coeur.Pour les enfants- revenant de l\u2019école, ce sera toute une fête : On pourra maintenant courir sur le plancher, sans se cogner les orteils sur les gros noeuds et les têtes de clous forgés.Ce sera plaisant faire son devoir sous la lampe suspendue.qui éclaire quatre fois comme celle du fournil.Bien-têt.on descendra le rouet du grenier et on montera le métier pour tisser la laine et le lin.Puis, ce sera Noël .avec les belles laises de tapis .le piano qu\u2019on sortira de la grande chambre.et Jésus qui descendra par la cheminée récompenser les enfants sages.¦s\tX-\t)t Tout était contraste entre la grande et la petite maison .Tout est contraste entre la vie d'aujourd'hui et celle d\u2019autrefois.Mais, c'est au fournil que se forgeaient les hommes.À Tms-Rivieres, du 18 au 20 octobn cJoa G tire ___\tPropriété de l\u2019U.C.C.FONDEE EN 11.29 515, avenue Viger, Montréal \u2014 Tél.Victor 2-6431 I.e seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR : Paul-Henri Lavoie, b.t.a.REDACTEUR : Jacques Laliberti Membre de l'\"Audit Bureau of Circulation\u201d Imprimé à l\u2019Imprimerie Populaire Liée, Montréal Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement : 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Un congrès mémorable Le j6ièmg CONCRES CENERAL DE L'U.C.C.tenu aux Trois-Rivières la semaine dernière restera célèbre dans les annales de l'Union pour plusieurs raisons : entre autres à cause de l'adoption par le Conseil général dans la journée de lundi d'un code de procedure pour les délibérations\u201d.Ce code de procedure préparé par le secrétariat général avait d'abord été étudié par l'exécutif avant d\u2019être soumis à l'approbation du Conseil générai et du Congrès général.Adepte i l'unanimité mardi, il fut utilisé pendant toute la durée du congrès, avec une satisfaction évidente chez les congressistes.Les délibérai ions, semblables sur plusieurs points à celles des années précédentes, apparurent à tous plus ordonnées et par le fait même plus fructueuses.\u2018\u2018Nous utiliserons cette procédure dans notre fédération, disait un congressiste à l\u2019issue de la journée de mercredi, nous la maîtriserons et vous verrez que notre prochain congrès général s\u2019en ressentira.\u201d La coopération des délégués a du reste fait l'objet de remarques bienveillantes de la part d'observateurs extérieurs au mouvement.Les congressistes de l\u2019U.C.C.sont déjà réputés pour leur calme, leur sérieux, leur esprit démocratique.Ils le seront à l'avenir par leur discipline.Une autre caractéristique du Congrès de la semaine dernière est la présence de toutes les I s il mises à la discussion «t à l\u2019approbation des conseiller*: rapports de la trésorerie, rapport concernant l'agriculture, la forêt.U direction générale, l'administration et ses différents services : La Terre de chez nous et le cours à domicile, le service de l'organisation syndicale, de l'information et de l'éducation, de l\u2019économie rurale, des spécialités agricoles, de promotion, de même que la section dite des relations extérieures de l'Union.Les principales questions soumises i la discussion du Conseil général étaient les suivantes; projet de procédure des assemblées délibérantes de l'Union, avec le gouvernement provincial, le problème des taxes scolaires, la Société canadienne d\u2019établissement rural, la politique de la route, le mode rie ir; \\ ail du Conseil général quant à l'étude des rapports des comités de la Confédération, le statut du comité des politiques agricoles, quelques résolutions soumises par le comité des résolutions, le choix d'un comité de trois conseillers et du président d\u2019élection.l'élection des membres du comité de mise en nomination et Tolection de quatre directeurs devant siéger a l'exécutif pour l\u2019année 1960-61.Soupt \u2014 / C i I «Mt aiMluüt i v-t»*/}**».- AUTORISE COMME ENVOI POSTAL DE *« CLASSE, MINISTERE DES POSTES, OTTAWA Le président général, M.J.-B.Lemoine ouvre le congrès 1960.Fédérations à la réunion du Conseil général lundi et mardi de même que l\u2019inscription mardi, mercredi et jeudi de 125 des 141 délégués officiels élus par ies 21 Fédérations et auxquels elles avaient droit.Plus de 200 délégués et congressistes étaient présents à la séance d\u2019ouverture mardi après-midi et près de 300 assistaient à la Messe du Congrès, mercredi matin pendant que plus de 500 participèrent aux délibérations de cette journée.La salle (lu banquet était comble mercredi soir et un grand nombre de congressistes n\u2019ont pu y assister faute de place.La plupart des aumôniers des Fédérations étaient présenLs cl bon nombre d\u2019agronomes, de gérants de coopératives, d\u2019amis de l\u2019U.C.C.se joignirent aux Ucécistes.L\u2019accueil de la ville des Trois-Rivières et de la Fédération de l\u2019U.C.C.de ce diocèse n été remarquable.Cependant S.E.Mgr G.L.Pelletier était représenté par Mgr F.X.Saint-Arnauld, p.d.au banquet de mercredi soir.Le Conseil général Le Conseil général de l\u2019U.C.C.s\u2019est réuni lundi après-midi à 2 heures et a siégé également dans la soirée rie lundi et dans l\u2019avant-midi de mardi et à l\u2019issue du Congrès, jeudi à 6 heures, toujours sous la présidence de M.J.B.Lemoine.A !a suite de l'appel des membres.de la lecture de l\u2019avis de convocation, du message à Sa Sainteté Jean XX111.les différentes sections du rapport annuel de l'union ont été cou- moine adressa la parole mx ron grossistes.Le texte de > COORERAhvtS AGRICOLES E DE O LJ E 13 E C .I.-.\"w RÉDACTEUR, J.B.ROY SIEGE SOCIAL: MARCHE CENTRAL METROPOLITAIN 1055 OUEST, BOULEVARD CREMAZ1E .MONTREAL Année sans égal des affaires coopératives La vitalité des coopératives du Canada retient l'attention de plusieurs pays.La Division de l'économie au ministère de l'Agriculture du Canada reçoit chaque année de nombreuses demandes de renseignements sur les coopératives canadiennes.Elle accueille aussi beaucoup d'étudiants qui viennent puiser leur intormation à bonne source.(Communiqué) Dans un compte rendu portant *ur les coopératives de vente, d'achat et de services, englobant aussi les associations de pêcheurs.l'économiste Vernon A.Heighten note un accroissement de 8 p.100 du chiffre d'affaires global durant la campagne 1958-1959, chiffre impressionnant et encore inégalé : $1.363,752,000, soit une augmentation de S118.-329.000 sur la campagne précédente.Ce rapport annuel sur 1'.tivité des coopératives est le 28e préparé par la Division d ' l'économie.11 condense les renseignements fournis librement par les sociétés coopératives et leurs agents.Sur les 2,905 sociétés qui ont fait connaitre leur activité.68 P 100 appartiennent à la classe des coopératives rie vente et d'achat.Ce type de coopératives est passé de 795 en 1932 à 1982 en 1959: le chiffre d'affaires, y compris le revenu casuel, est passé de 145 millions à 1,315 millions de dollars.Huit pour cent des coopératives de cette catégorie, pour une raison ou une autre, n'ont pas fait connaitre leur activité, ce qui porte à 2.162 le nombre de coopératives d\u2019achat et de vente au Canada.Le Québec et le Saskatchewan, pour leur part, en comptent plus de la moitié.Les ventes coopératives de produits agricoles représentent une valeur de 963 millions de dollars, malgré la légère diminution constatée en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et en Nouvelle-Ecosse.Les ventes par l'intermédiaire des coopéra tives comptent pour 33 p.100 du total en ce qui a trait aux den n és agricoles.Voici en poureen tage l\u2019importance relative des différents produits écoulés coopé rativement : produits laitiers 27 bestiaux 30.volailles et oeuf) 13, céréales 59.fruits et légu très 28.produits de l\u2019érable 43 tabac 2.miel 53 et laine 45 p 100.Les coopératives d\u2019achat, de fournitures de ferme et de biens \u2022le consommation ont pris de 1 expansion plus rapidement que ks coopératives de vente.En J038.les coopératives de vente taisaient environ sept lois plus d affaires que les coopératives d achat.En 1959, le rapport s'établissait au-dessous de 3 à 1: 963 millions de dollars de sentes contre 333 millions d'achats.Toutes ks provinces, sauf Terre Neuve, accusent une augmentation des affaires en ce qui regarde les lournitures de ferme et les biens de consommation; le Québec, la Saskatchewan et l'Ontario sont intervenus pour 65 p.1(10 des affaires globales.Les provendes, les engrais et le matériel de pulvérisation vendus par 1,040 sociétés forment le tiers des achats coopératifs.Parmi les autres articles de première importance, signalons les aliments vendus par 818 sociétés et values à .$94,463.000: les produits pétroliers et l'équipemnt d'automobile fournis par 654 pour une valeur de $57.855.000.Les vêtements et l'ameublement de maison, les machines et l\u2019outillage, le charbon, le bois, les matériaux de construction et la quincaillerie constituent le gros des autres fournitures.b actif des cooperatives de vente et d'achat qui ont fait rapport a augmenté de .55 millions de dollars au cours de l'exercice 1959: l'immeuble et l'équipement ¦ e sont accrus en valeur de 11 millions pour atteindre 167 millions de dollars.L'avoir des so- ciétaires: 44 p, 100 de l\u2019actif total.Il existe en outre dix coopératives de gros au Canada, formées de fédérations provinciales ou régionales.Elles jouent le rôle de \u2019\u2019centrales\u2019\u2019 soit pour la vente des denrées agricoles, soit pour l'achat du matériel nécessaire à l\u2019exploitation de la ferme ou de biens de consommation: quelques-unes exploitent des scieries, des Raffineries de pétrole, des puits d'huile ou des mines de charbon- L'actif des coopératives de gros, accru de ] 1 millions en 1959, s'élève à 77 millions de dollars.Les ventes de lournitures de ferme et de produits agricoles évaluées à 283 millions de dollars, ont augmenté chez elles de 33 millions l\u2019année dernière.L'augmentation aurait été beaucoup plus considérable, n'eut été le transport par la United Cooperatives of Ontario de ses comptairs avicoles et laitiers à une nouvelle coopérative de vente: cette dernière accusait en 1959 un chiffre d\u2019affaires dépassant les 15 million# de dollars.Les ventes des coopératives de gros se répartissent ainsi: fournitures 166 millions de dollars; elles se décomposent en farine et aliments, du bétail 30.2 p.100, carburant, huile et fournitures d'automobile 21.7 p.1O0, épiceries 15 7 p.100, quincaillerie.machines et équipement HS p 100.Les bestiaux et les produits d\u2019origine animale figurent pour 65.5 p.100 des produits agricoles manutentionnés, viennent au deuxième rang les produits laitiers (20.4 p.loti).Sombre de sociétaires et chiffre d'affaires ( A n né e\tfinissant le\t31 juillet 1959)\t Saskatchewan\tNombre df corlétalrea 48(1.000\t1959\tAugmrntaUcn Chiffre d'affaire* en H» ani $338 millions 34'i\t Alberta\t271,000\t211.8\t24*7 Ontario\t239,000\t264.5\t74 N- Québec\t152.000\t198.1\t\u201d\t64\u2019.Manitoba\t139.000\t106.4\th*.; Colombie Canadienne\t98,000\t102.6 \"\t39', Nouvelle Ecosse\t29,000\t25.1\t14ri Nouveau Brunswick\t19.(XK)\t18.9\t\"\t18*7 Terre-Neuve\t8 000\t4.6\t03 e\u201c5 lie du Prince Edouard\t6,000\t7.6\t36*7 CANADA\t\t1 363.7\t36*7 Ces chiffres couvrent les cooperatives d'achat, \u2022!\u2022 vente, de services et de pécheurs, mais non celles de gros, de crédit et d\u2019assurances.\t\t\t Les coopérateurs en congrès Hier soir, débutait, à Montréal, en 1 hôtel Mont-Royal, le vingtième congrès annuel des coopérateurs.C'est M.Léo Filion, président du Conseil de la Coopération du Québec, qui a prononcé l'allocution d'ouverture en présence d'un groupe imposant de congressistes et de plusieurs invités de marque.Après avoir souhaité la bienvenue à cette belle assistance, le président a souligné le dynamisme du mouvement coopératif et les multiples initiatives qui l\u2019ont caractérisé au cours de l'année.M.Filion ce malin, pour prés me du congrès : \"Nous sommes tous des consommateurs.\u201d A sui.repris la parole, osentcr le thè- vi un panel sur la situation actuelle dans le domaine de la consommation.Quatre rapporteurs sont venus exposer chacun un aspect de la situation dans le but de susciter une discussion fructueuse.Un forum a clôturé cette séance de ce matin.A la reprise des délibérations, cet après-midi, le secrétaire du Conseil de la Coopération, organisme sous les auspices desquels se tient le congrès, a fait une \"mise au point sur la situation actuelle.\u201d 11 a été suivi, à la tribune, par le gérant général adjoint de la Fédérée, M.Roméo Martin, qui a exposé les causes de la situation actuelle dans le domaine de la consommation.Le fait que M Martin a fait partie de la Commission royale d'enquête sur les écarts de prix a donné à sa dissertation un intérêt particulier.Les conséquences de la \u201csituation actuelle\u201d ont ensuite été analysées par un économiste du Conseil.M.Ferdinand Ouellct.qui a fait part de ses observations et de ses recherches.Ce soir, un dincr-eauserie est offert à tous les délégués et à de nombreux invités.Le conférencier sera le T.H.P.Georges-Henri Levesque, .sociologue et président-fondateur du Conseil de la Coopération 11 parlera des \"vertus royales du consommateur.\u201d Au terme de ce banquet, les convives assisteront à la cé- t*r \u2022 7\\ y* v- ¦ ¦¦¦¦:.; .¦ .\u2022.r\t\u2022 V.-, M; ;¦-1 no»,\tV»«r»'/\u201cEleïïoo\tic.\tLoger, U Oçad,  l'immcuble ,»o immédiatement à l\u2019arrière .*> 4Cv ¦¦'¦'\" - * V.4 mm mm Is*»» mi& 5!^ r-5»-!T nam w&m S»1 S.VV.X Lt 26 OCTOiRI 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 9 £\u2022//¦ Gaspésie Les négociations de l'Office des producteurs de bois à pâte En Gaspcsie 1,800 bûcherons protégés par des conventions collectives Cette année encore la Fédération de ru.e.c.de Gaspé peut fttrt comptée au nombre des Fe-derations diocésaines de 1 U.L.t.qui sont les plus actives pour ce qui concerne le travail syndical en forêt.En effet, cette annee la Federation de l'U.C.C.de Gaspé diri-ïe cinq conventions collectives de travail en forêt et vient de faire il y a quelques jours une demande de reconnaissance syndicale pour les employés forestiers de la compagnie Ludgcr LcBlanc Limitée.La plus grosse convention collective de travail négociée par la Fédération est celle qui fut négociée en juin dernier avec la compagnie Cascapedia Manufacturing & Trading Co.de New-Richmond.Kn effet, l\u2019U.C.C.couvrira au moins 1.200 bûcherons qui travailleront sur cette limite importante de la Gaspésie.Les négociations faites avec la compagnie Cascapedia Manufacturing & Trading Co.ont apporté cette année plusieurs avantages très intéressants pour les bûcherons.Nous avons obtenu d\u2019abord des augmentations variant de 5^ à 20\u2019S- par année pour les deux prochaines années sur les salaires à gage.Les taux à forfait ont également subi des augmentations variant de SO.23 à $1.00 la corde dans certains cas.Le point le plus important obtenu cette année est certainement l\u2019obtention de l\u2019atelier syndical parfait, c\u2019est-à-dire l\u2019Union obligatoire pour tous les bûcherons de cette compagnie.Enfin.l\u2019U.C.C.a obtenu de* clauses de séniorité ainsi que différents avantages pécu-niers et d\u2019hygiène dans les camps.La seconde convention en importance en Gaspésie est la convention signée avec les entrepreneurs forestiers de la compagnie Gaspesia Sulphite de Chandler.En résumé, disons que nous avons obtenu avec cette compagnie tous les avantages obtenus précédemment avec la Cascapedia Manufacturing & Trading._ La Fédération de l\u2019U.C.C.de Gaspé a également signé une convention collective pour les L\u2019office des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie vient de commencer les négociations en vue d\u2019obtenir des contrats pour la vente du bois de pulpe des producteurs de bois de la région.Une première séance do négociations a été tenue le 12 octobre dernier à New-Ricliinond et les compagnies suivantes étaient représentées par leurs délégués officiels: Gaspesia Sulphite Co.de Chandler; Bathurst Power & employés forestiers de la compagnie Paradis & Frères et une autre pour les employés du moulin de la même compagnie.La cinquième convention collective sera signée prochainement avec l\u2019entrepreneur forestier, Jos.Ritchie de New-Richmond.C\u2019est dire que présentement la Fédération de l\u2019U.C.C.de Gaspé protège au-delà de 1800 bûcherons qui passeront sur les limites des compagnies mentionnées précédemment.(J.M.Jobin) Paper Co.de Bathurst, N.-B.Fraser Co.Ltd.de Atholville, N.-B.: Henderson Lumber Co.Ltd.de Summcrside.P.-E.-l.Cette première séance n\u2019a duré que quelques heures et les représentants des compagnies, après avoir pris cnnnaissanse des demandes de l\u2019Office pour ce qui concerne les prix et le barème de classification ont demandé un ajournement pour une dizaine de jours.Cette ajournement a été accordé et d\u2019ici quelques jours nous reprendrons les négociations.J.-M.Jobin.sec.Brevets d\u2019invention MARQUE de COMMERCE en tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond MONTREAL 25 Belle initiative de VUCC de M ont-Laurier Bourses cTétude à 3 fils de cultivateurs \u201cSouvenirs d'un agronome\" publiés en volume Décoration à M.J.-C.Magnnn \u2019Le» souvenir* d'un agronome\" qoe les lecteurs de la Terra da Chex Nous ont eu la privilège da lire pendant plusieurs mois au cours de l'hiver dernier sous la iignature de M.Jean-Charles Me-Bnan, viennent d'être publiés an volume.La maison Fides en a fait l'édition qu'on peut se procurer sous le titre da \"Confiden-' de Jean-Charles Magnan.Une réception a souligné l'événement lundi dernier au Cercla Universitaire de Québec alors qua M.Jules-Omar Oesaulnicrs, surintendant de ('instruction pu-b|lque, a remis à M.Magnan les Trois fils de cultivateurs du diocèse de Mont-Laurier ont gagné des bourses d\u2019étude de $90, $50 et $25 dans un concours organisé par la fédération de l\u2019UCC de ee diocèse.Ce sont MM.Jean-Mare Dintte.du Lac des Iles.Luc Lalande, Nominin-gue, et Côme Richer, Mont-Laurier.La première bourse de S90.était offerte par les Coopératives agricoles du diocèse permettant de défrayer une année de cours à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Mont-Laurier.La deuxième bourse.$50.était offerte par la fédération diocésaine dc_ l\u2019UCC tandis que celle de S25.était une gracieuseté du syndicat de l\u2019UCC de Mont-Laurier.Le dépouillement du concours se fit en présence de MM.Eugène Coursol, président de la fédération de l\u2019UCC, Roland Massé, secrétaire, Floribert Richer, président de la coopérative de Mont-Laurier, et Lionel Richer, président du syndicat de Mont-Laurier.Les juges étaient le chanoine Edouard Gcnest.directeur de l\u2019école d\u2019agriculture, Germain Ouellet et Gérard Beau-champ, professeurs.Pour participer au concours, les candidats devaient avoir 10 ans et plus, avoir fréquenté l\u2019école jusqu'à la 7c année et être fils de cultivateur.Ils devaient répondre à un question-nairc publié dans les éditions du 21 et 28 septembre de la Terre de Chez Nous.insignes de Commandeur du Mérite scolaire de la province de Québec.On tait que l'euteur des \"Confidences\" et \"Souvenirs d'un agronome\" est directeur du service de renseignement rural au ministère de t'agriculture.M.Magnan est titulaire de plusieurs autres décorations, il a également publié deux autres volumes.Militaire .et pour cause ! DE CARRIÈRE La tâche du militaire au sein de l\u2019Armée moderne exige une solide formation physique Le jeune soldat suit un programme de culture physique préparé avec soin et destiné à le rendre robuste, agile et alerte de corps aussi bien que d\u2019esprit.Par ailleurs, les concours sportifs agrémentent ses heures de loisir.Le soldat reçoit également une excellente formation militaire, qui le prépare h faire face h ses responsabilités.En retour, il jouit de nombreux avantages: solde ^ \\ ~ intéressante, bons compagnons, \"v voyages, aventure, emploi stable, logement confortable, soins médicaux et dentaires de premier ordre.Demandez à un recruteur de vous expliquer les avantages d\u2019une carrière dans l\u2019Armée ou postez le coupon ci-dessous; il s\u2019agit\t,agc jfi, gnon, a été nommé adminisiri-teur d\u2019ùn séminaire fond*! Honduras par la C.K.C.A.C lié,) Fredette, a donné récemment n démission comme président r,«-lional.Voici comment est formé U nouveau comité exécutif national: M.I\u2019abbs Blaise Cliche, ms mônier; Francine Campeau, pré-sidente: Henri I.aberge.président; Yvan Forest, administra, leur.Normand '(\u2019oupin.Marguerite Désilets, Colette Bruneau.D»-niel Campeau, propagandiste,, Raymonde Litalicn, secrétaire.L\u2019OPINION RURALE.Situation ridicule Monsieur, Deux questions.uni inte.es-seul l'agriculture, se soûl posées à mon esprit en visitant i ferai-ment une des grandes épiceries de Montréal: 1\u2014\tLe céleri local et américain se côtoient aux (dénies prix, sur les tablettes, (huant une période où nos maraîchers trouvent difficilement piennus pour leur production.Comment se fait-il (pie ces grandes épiceries n'encouragent pas unique-ment les prodlictf ut s du Québec, (pii ont sans contredit, un céleri de haute qualité ?Le marché cote le cricri de Californie à $5.75 pour J'Ji.j ,loz.alors ipic le céleri du Québec ne rout, au même temps que $1.75 et peut-être moins lorsque rendu en grande quantité.Cela te présente un prix de revient, pour la grande épicerie, d'au plus 9c l'unité pour le céleri du Québec qu'il revend immédiatement à 35 c l'unité.Le cultivateur ne reçoit tins assez pour son produit et le consommateur page trop cher.Qui sont les responsables ?Que fait notre gouvernement ?Quid tendonsnous pour secouer le joug de linéiques intermédiaires qui nous exploitent ?2-\t\u2014Certaines des pommes de terre vendues dans des >m .* d« polythene transparent sont vertes.Ce verdissement est causé par line exposition trap prolongée du tubercule à la lumière.Sont savons qu'une pomme de terri eu verdissant développe des j(*i-sons et qu'il peut être dangeietu pour l'être humain de manger ces pommes de terre en trop grande quantité.Que font lu inspecteurs des fruits et légnmts ainsi que le ministère de In muté pour protéger le consommateur contre ces poisons rendus n l'étalage ?Il est tout probable qui le producteur n livré une po\"in,e de terre en bonne condition mais qu'une mauvaise manutention tu a fait un poison dangereux.Je ni m'en prends pas ici directement à l'organisation mais à des uuli-vidas peu scrupuleux qui rél.é-silent fuis à mettre en danger la vie des êtres humains pour faire un profil matériel n te refusent à mettre de côté un produit qui ne devrait pas être mis en vente.Pour conclure, monsieur le Rédacteur, il tue ferait plaiiir de voir ces quelques remarquée dans votre journal en dannant aux responsables la liberté (le se défendre aux peux (In publie.JJ.JASMIN.10548, rue de Mat tiling.Montréal 12, P.Q.GAGNEZ DE GROS SALAIRES UN METIER PRATIQUE EN QUELQUES MOIS l*r« l«con Bcatuit* Prochains cours 7 novembre 1960 I \u2014 Auto mécanique Z \u2014a) Soudure au »a,; »*> Soudure élrc-trlriur D Soudure tiaule piev*ion; d) Soudure héliaic 3\t\u2014 iH\u2019hovvi, pt* 4\t\u2014 Electronique: ») isdio, b) télévision .*» \u2014 Krfricération C \u2014 .Marliinhte 7 \u2014n) llfîiin indiibtiif) b) I.fi l lire de* plans y \u2014 Electricité b \u2014 *)ic;e| j Sans obligation de ma part, veuillez m'envoyer , voire brochure de 24 pages en couleurs, i Je sms intéressé au Cours No t.c.n.26-io-ee i ?M\"r J ?J\u201c\"r i Nom .J Adresse.i Ville.! Tél.Nom du père -*\ts,*nlolnr, Mcnlréal \u2014 WE.7-1,M (Bureau) V75 est, Blvd Charts! Outbec - LA., iV» ?correspondance .Prov.s.\u2022 Age.io ¦ ¦ 'I («msniiision automatique Kt Autres Or.k A cinq semaines de cours pratiques seront donnés à | école même la fin de plusieurs court P«*r correspondance.Prên de 2,000 éiévee pur anuée En.sHKuement pratique *t théorique INSTITUT TECHNIQUE l IRON Avec les cours de radio, télévision-dessin Industriel, et dr débe*- ÎÎÏÎ.Î* l,u* A,*Ve.'«V0** Brotuitemenî les Instruments, outils et «il ce v, cires n# r\t*.« It 26 OCTOBRE 1960 [es Réformes.LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE II i Stuff île la page ~) u I' ».! (Il soi que nous som- ''.v\tdans 1 osl (l,u (.t.qui concerne la il.s sois et que tout nous ,1, faire porter une gran-' Mi, de nos subsides vers I inii t'oralion des sols, question iiti.li* dans tout program-nriicliiction agricole.Déjà, ,\tdécidé .l'accorder de '\t,\t.subventions nu traits- !\t, ¦ \u201e rachat des engrais cln- même qu'au trails-|\t.,, lu chaux agricole, cl de Cou à C, que le co,U de la ,i des engrais soit a peu l, meme pour tous les pro-agricoles des différai-,\u2018,!.ons de la province.Crédit à l\u2019agriculture Vu> allons aussi donner priorité i ,,\t,,1,ligues de credit agricole.\u2022' allons améliorer considéra-H, \u201e ,(I notre politique de prêts nm,cries à long terme, en por-fin,; J ohiddeini ut a $15,000 le ,1 minimum des prêts de , ni \u2022 foncier.Et nous allons u\u201eus c.cuper de donner aux cul-f/niti u.s gui n nient bien s'aider.Il,.fs à I' ml et à in open ter-dits / .fs agricoles d'ex-/h.iini.oi, iNIH.Il adoptée au ,\u201enrs di la dernière session).-i ,, ne loi de crédit agrico-/,h,dation que nous allons \u201e ., lu., i i la rendant opérante, t,i f ,\u201eatd lis mesures nécessni-,|.\ti.ic les cultivateurs , pnditer pleinement.Commercialisation des produits f-.r, IPSO, alors que s'était dis-s,|i i l'i nplio: it des années de y¦ iri r\u2022 il d\u2019après-guerre, com-.iici i .nf dans \"La Terre de Chez Nous' huis la signature de vont sen i tain général.M.Ls-Fhilippi Poulin, la publieation d'un cours a domicile intitulé \"I.'kvuIi aient des produits agri-K.Ii\u2018 i.i problème de commercialisation qui se posait déjà avec ain'ti.à ce m»mcnt-là, n'a pas iisvi ili p i s de tenir la vedette »ut la 'cène agricole.\u2022V ! appartient largement au geiiw'inement lédéral de réglementer na! et ilnils («.it.i n iscr tir.um, m ni pan pom- ip mieux m ii domaine, à preuve l'anar-1 hit mu i liste à l'heure actuelle 'm lis marchés des produits lai- U le commerce internatio-interprovincial des pro-i n ieoles, il incombe au iii .( «I provincial d'org .-marches domestiques.\u2022¦(» nu-müres du l'on veil frr.Frtè Oc riJ.C.C.sont, ici, jilKUnfn.-pt'tri.à l\u2019Issue du Congre» 1I-nt\u2019ul, au moment où ils uniim 0( l'iiiêiler & l'élccllun il- quaiie i'.:( \u2022 leurs à l'exéciillf de la tir,-Il ri* ratinn.Toutes les I éiléraili.ni \u2022\u2022aient représentées .vis seantia Ou Conseil tenues ;j l (.i ea»ion fin Conprès.lundi, mardi et jeudi.Ai: I (imier rann.les t-icmlirr» 0.i\u2019.-sécutif de lu Ci.uridi raiior.ni lus jeudi: MM.(iiP-en llllion.Oe Sli-Thérèse.VrMiitc l\u2019i Hand, ('( nnlre-Dame-dc-l.iimi'es.dim.Kirs; l.ionel Sure!.Pr .Slriini général; J.-li.lemoini, IHcsjdenl général; Ma n I Put,te, ?e s iee-président général: to*.|l.Bout hard, Francois Nadeau, m-iielinrs; et M.F.-K.Unite.| .aiiml.uier général.\u2014 Phmc T.C M.conflits sont actuellement légion.Les énumérer m\u2019entraînerait trop loin.Tout ce que je veux vous dire à ce sujet, c'est que vous apprendre: très prochainement la nomination d\u2019un Comité d'étude sur la commercialisation des produits laitiers, comité qui aura pour mandat d'étudier à fond les causes des malaises actuels et de suggérer les moyens à prendre pour améliorer la situation tout à l'avantage des producteurs que pour le bien 1111111111111 des consommateurs et de tous les intéressés.Industrie laitière Di g, en 1950 ou 1951.vous vous inipiieiit/ de l'apparition toute nu nie su, |r marché de la mar-Aii'iiii- \\ uns savez de quelle fa-'.,,n 11 problème de la margarine * '\"r solutionné.Mais, outre la i\"i igarinr.s,.,)ose aujourd\u2019hui peur le.producteurs laitiers, la \u2022liustdes \"spreads\", de ces sul.st tut.*, 11n beurre qui s'offrent \u2022oh grand nombre sur nos mar-'m' et dont la vente n\u2019est soumise n aucune réglementation.¦1 \" \u2022\" l'as besoin d\u2019épiloeuer '«r la question ; vous connaissez .' ''l'isini dr la situation, situa-1011 d autant plus épineuse que '\t\", l\" c.comme on le sait, e.st m |imince la plus beurrière du ' anaila.fh bien | je profit* d« l\u2019occa-non pour vous donner l'assu-ranc» que dès la prochaine ses-»i°n nous adopterons la lénisla-ticn voulue pour réglementer la commercialisation des substi-u a du beurre et parantir l'au-Inenticité des produits laitiers.us Urd- ü \u2018\u2018agira d'ailleurs, n ion vos nombreuses deman-, 4' de refondre en entier tou-V!°\u201c touchant la commer-Alisotion des produits laitiers )( ! *r ,ous l*\u2018 produits agrico- Parlé du beurre.Mais il *',),re \"ne sur les mar-\" '\"\" nature et des laits (ifs, les malaises et les Aide aux régions rurales désavantagées Je ne saurais terminer ce trop long propos, sans dire quelques mots de l'aide que nous voulons donner uux producteurs agricoles de nos régions 1 mules désavantagées.La géographie du Québec est telle, vous le savez, que certaines régions sont situées extrêmement loin des marchés, sont désavantagées du point de vue du climat, du sol, et renferment un grand nombre de fermes marginales et sous-marginales.Cette situation pose un problème extrêmement complexe qui n'est pas seulement agricole mais qui est aussi d\u2019ordre social, et dont les solutions nécessiteront des études très poussées.Il faut distinguer les cas tout à lait différents.Il y a le eus de ces cultivateurs qui occupent dis terres impropres à la culture et dont le bois a été coupé à blanc.Je veux m'employer à mettre en vigueur une politique de rachat de ces terres incultes et à aider les malheureux occupants de ces terres de vocation forestière à se reluire ailleurs et mitre meut une rie convenable .Il y a le cas de ccs producteurs qui sont établis sur des suis à ro-eation agricole et qui.cependant, devront toujours compter sur l'exploitdtiou forestière pour se procurer d'indispensables revenus d'appoint.Pour leur venir eu aide, le gouvernement.par l'entremise du ministre des Terres et Forêts.M.ho,lu Arsenault, a déjà, com me vous le save;, fait adopter nue règlementation visant à faire payer plus équitablement le bois de pulpe des colons et des cultivateurs, selon des catégories de qualité.Et de meme, pour répondre à des demandes répétées venues de l'U.C.C.et d'ailleurs, le ministre des Terres et Forêts fera-t-il laire enquête sur les méthodes de mesurage, (et done de paiement) du bois de pulpe .Dans le même ordre d\u2019idées, je tente actuellement, avec lu collaboration du ministère îles Ter-1 r; et Forcis, d'établir eu Abitibi des réserves forestières parois-sût les.La formule en est encore au tout premier essai, mais l'idée en est la suivante : faire profiter certaines paroisses qui en ont particulièrement besoin de réserves boisées, dont l'administration sera confiée à des comités paroissiaux.comités qui devront suivre cependant les règles de la sylviculture et qui, pour ce faire, recevront l\u2019assistance technique d\u2019ingénieurs forestiers pour la direction et la surveillance des coupes.Aide au transport des animaux Je veux mentionner mon vit obstacle permanent à Vuvunce-inent des producteurs agricoles de nos régions rurales éloignées, faite» de carton colort.de petits rien», de ruban» et autre».Prix: 41 cent*, tou» Irai» compris.Adressez-vos commandes au SERVICE DES PATRONS, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS'', 515, rue Viger, Montréal 24, TV \u2014 Radio \u2014 Pour les grandi \u2014 TV \u2014 Radio \u2014 Pour les petits I i llXusic-