La terre de chez nous, 4 octobre 1961, mercredi 4 octobre 1961

[" uife de respiration sifflante et dif- a évacuer le mucus ou flegme épais rôle.toux, raie» dans la poitrine.! et suffocant, qui cause la toux et la » ' e 111 ne men l s ou irritation des yeux difliculté à respirer.2 Ils rcl.'ichent *! rfl*\t*î\u2018u:o'.s par «les attaques lés bronches et soulagent la «on- «i AMlune ou de Hroncliite\u2014n\u2019atlen- ; g.-stion, «le sorte «me vous pouvez d« /.fins une précieuse minute\u2014-niais | respirer plus librement et goûter un \u2022\taujourd\u2019hui le coupon ci- sommeil plus profond et plus bien- dessous pour recevoir gratis ur .\u2022P'et «!«¦ îl «le XnrVKAl X AZMO I .\t-\t.TA HS AMÉUOUfiS.\u2022 \"'est.la formule la plus nouvelle «t la plus scientifl«iue (U 1,000 de membres de l'Union Mondiale des Organisations Féminines Catholiques.(pie les membres de l'U.C.F.R.versent un sou chacu-!\u2018t* poui former le montant de la cotisation annuelle payée à U MOI V ' C\u2019est un premier pus.bien humble, mais je crois qu'il peut servir d\u2019exemple à tous, l\u2019ar la prière nous nous unirons à nos soeurs de la terre, par notre présence au sein Ho rUnion Mondiale, nous aurons statut consultatif auprès dos Organisations Internationales Officielles où l'UMOFC repiéseate l'opinion des femmes du monde entier.Monsieur U.-F,.Plianeuf, aumônier général, complète .pulsion donnée en rappelant les messages de Jean XXIII donnés dans l\u2019encyclique \"Mater et Magistra\", au cours de ses exhortations pour le Concile oecuménique et lorqu\u2019il s adressé' la parole aux 2,000 déléguées du Congrès de l'UMOFC.A la suite du Saint-Père, M.l\u2019Aumônier fait appel à toutes les femmes de l'association pour que se diffuse la penses soc,ale de l'Kglise.\"(An doit en tenir compte dans les maisons d'enseignement, les mouvements d\u2019éducation des adultes, File nécessite des laïcs un engagement chrétien dans les activités temporelles, engagement que ceux-ci se doivent (I apporter comme membres vivants de l\u2019Kglise ou du Corps mystique dn Christ.\u201d Il nous engage à nous inspirer de la pen see de l'Kglise.I\tonline vous le voyez le Congrès de l\u2019Union Catholique J«s Femmes Rurales a pris des initiatives qui porteront un join ou l'autre leurs fruits si ce n'est déjà commencé.Pour ma part je suis émerveillé de réaliser que nous prenons de la maturité en élargissant notre charité fraternelle A une dimension universelle.II\treste A chacune de ne pas demeurer au stade de l'admiration.mais de passer à l\u2019act ion.A la suite du'mouvement laitee au Congrès chacune se sent peut être moins seule dans ¦c* cuisine.Dans sa pensée quotidienne la femme rurale québécoise a sans doute présentes les femmes des autres pays.A La Fédération da PU.C.C.de Nicolet en congrès à Drummondville le 24 octobre a réélu ses neuf directeurs et les membres de Pexécutif qui ont représenté ses 3,419 membres Pannée dernière.Il* sont ici photographiés avec les représentants de le confédération.De gauche à droite: M.Gabriel Cossette, organisateur syndical adjoint, M.Josapbat Carrier, 1er vice-président de Warwick; M.Germain Lefebvre, de La Baie; M.Rémi Masse, de Sainte-Gertrude; M.Lionel Sorel, représentant la Confédération; M.Léo Marier, de Drummondville; M.Clément Bonin, de Saint-David; M.Marcel Dubuc, président du Congrès et de la Fédération; M.Gilles Ledoux, directeur du Service des spécialités agricole* à la Confédération; M.Albert Fréchette d\u2019Arthabaska; M.J.-Baptiste Martin ,de Saint-Léonard; M.Bertrand Lebel, 2e vice-président de Saint-Félix; M.Pabbé René Véronneau, aumônier de la Fédération; et M.Léo Vigneault, secrétaire et organisateur syndical.Nous publierons le rapport des délibérations la semaine prochaine.\t(Photo T.C.N.) LA CLEF DES CHAMPS par D.-E.GRANOPRE \\\\ retard ans // \u201cJ'ai l'impression que trop de gens liés à l\u2019industrie laitière pourraient être accusés d\u2019avoir trop songé à l\u2019immédiat et de nous arriver avec des tentatives de solutions à long teinte en retard de cinq ans peut-être\u201d.1 moment où l'économie s\u2019internationalise, où les nations u unissent, où les techniques de diffusion nous ouvrent les portes du monde entier, les femmes catholiques se \"muent à l'affût du progrès et se rendent présentes au monde.Javelle fîlîOl.KAU C'est en ces termes que le ministre ontarien de l'Agriculture.M W.A.Goodfellow, s'adressait à l'assemblée semi-annuelle de l'Association, des producteurs-fournisseurs de laits concentrés, tenue récemment à Toronto.Pour ajouter aussitôt après : \u201cJetons un coup d\u2019oeil attentif à la situa tion de l\u2019industrie laitière en Ontario.\" l.e ministre ayant déclaré par la suite que les fermiers laitiers de l\u2019Ontario \"devraient prendre immédiatement les mesures voulues pour en arriver à une étroite collaboration avec ceux du Québec,\" il est peut-être à propos de résumer, à l\u2019intention de nos lecteurs, ce qui ressort de ce coup d'oeil ministériel et \"personnel\" à la fois sur l\u2019industrie laitière de .la province voisine.1,'industrie est représentée dans notre province (Ontario) par qua tie groupes-différents.C'est tin vice d'organisation qui les empêche de considérer leur affaire comme un tout et de poser (tes gestes à t'upisson.de faire observer M.(ioodfellow.Il est impossible de répartir les problèmes laitiers en quatre piles différentes et détachées l une de l'autre alors qu'en fait il s'agit de quatre secteurs interdépendants.Ces divisions ont graduellement affaibli la cause laitière qui est \u201cune\" de pas son essence môme, dit le.ministre.Ni quatre ni deux Si M.(ioodfellow ne veut pas de quatre groupements, il se refuse à admettre une réduction de ce chiffre à deux.Sa déclaration à ce sujet est catégorique : \"Il ne saurait y avoir place pour deux organismes distincts de mise en marché du lait dans notre province: on ne saurait aboutir a quoi que ce soit avec deux organismes constamment en lutte l'une contre l'autre.\" I.e ministre fait ici allusion à une agence de vente pour le lait nature et à une attire qui représenterait le groupe consolidé des fournisseurs de crème, de lait aux fromageries et de lait aux fabriques de produits concentrés.Bin d'autres termes, l'une affectée à la vente du lait fluide, l'autre affectée à la vente du lait destiné à là transformation.LE 4 OCTOBRE 1961 Mais un seul.Même que deux -organismes seulement au lieu de quatre pourraient empirer les choses parce qu'elles auraient tendance à diviser l'industrie laitière par le milieu, précise M.Goodfellow.Par contre, il n'y a aucune raison qui empècho deux groupes, formés pour surveiller leurs intérêts respectifs, de se fusionner en un seul organisme de vente, ce dans le plus bref délai possible.Je suis fermement convaincu qu'un seul Office devrait assumer la responsabilité de vendre tout le lait produit en Ontario, où qu'il soit dirigé.Ce qui n'empêcherait pas cet Office de compter, à ses débuts, quatre subdivisions, chacune représentant les quatre groupes actuels, mais réunis en un tout au sommet.Avec le Québec.(\"est à ce poinl-ci de son discours que M.Goodfellow rappelle que les fermiers laitiers ontariens devraient se hâter de faire l\u2019union dans leurs rangs afin de travailler en étroite collaboration avec leurs confrères du Québec.Kt le ministre d'enehainer aussitôt : \".le suis certain que le Québec est aussi désireux qn-nous d\u2019en arriver à celte étape le plus tôt possible.\u201d Tout projet de centralisation de vente du lait en Ontario devrait conférer à l'Office désigne pour le mettre à exécution l'au lorité voulue pour acheminer les quantités disponibles vers les endroits en état de les utiliser a leur mieux- et au plus haut prix possible, d\u2019après M.Goodfellow.Foudre et nature Aux fournisseurs de lait nature le ministre.rappelle ici.en pas sant.qu'ils sont loin d'être à l'abri des funestes effets des prix ridicules en cours sur le marche des poudres de lait, particulièrement de lait écrémé.Au contraire.plus le prix des poudres tend à s'affaisser, plus celles-ci ont tendance à remplacer le lait nature, surtout parmi les classes peu fortunées, en d'autres termes plus lç marché'du lait nature va se rétrécissant.I.'attilude logique à prendre et l\u2019attitude qui serait prise d'em-itlée! advenant l'existence d'un seul organisme de vente, serait de centrer la réclame en faveur des produits laitiers sur le produit qui apporte un revenu convenable.le plus convenable : '« lait nature.11 n'est sûrement pas logique de promouvoir la venta de produits, comme le lait écrémé en poudre, qui rapportent au producteur ce qui équivaut à une simple pitance.Vers lit ruine.L'indifférenc» que manifastenf un certain nombre de fournisseurs de lait nature devant la marasme du marché des poudres a de quoi exaspérer, est-il écrit dans un éditorial du \"Farmer'* Advocate\" qui commente les propos du ministre.Non seulement ne se préoccupent-ils pas du soif réservé au fournisseur de lait aux fabri-jes de transformation, mais ils l'aggravent en déversant au même endroit l'excédent qu'ils expédient aux laiteries urbaines.A ceux-là, l'éditorialiste donna l'avertissement qui suit : \"Si le» fournisseurs de lait nature continuent d'ignorer la situation da l'industrie laitière dans son ensemble, ils s'exposent à ce qua leur marché trop bien gardé tombe en ruines.La mise en commun de la distribution et des prix n'est peut-être pas aussi impossible et aussi éloignée qu'ils la pensent.Au lieu de garder à distance les nouveaux aspirants au marché du lait nature, les fournisseurs de lait fluide feraient peut-être bien d'en accepter chaque année dans leurs rengs un nombre aussi considérable qua possible.C'est la seule façon da perpétuer l'existence de la structure actuelle de ce marché.\" En conclusion.M.Goodfellow préconise lui-même cet élargissement graduel des cadres dans l'approvisionnement des marchés de lait nature.Du même coup, il s'élève contra une autre forme de mésentente.S\u2019il n'y a pas place, dit-il.pour deux organisations concurrente* de mise en marché, il n\u2019y a pas non plus place pour les disse»-' sinus qui peuvent surgir entra éleveurs de races différentes.l.e ministre termine ainsi se* remarques : \"Je suis certain qui* nous pouvons réaliser, en Onta- (Suite à ht pnye 20 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PACE I L'entretien des framboisiers LE COIN DU MARAICHER PAR GÉRARD GIROUX agronome spécialisé .en horticulture La répression des mauvaises herbes Le taille terminée, il est plus facile ensuite de pratiquer un bon sarclage sur le rang, pour enlever toute trace de mauvaises herbes.Le travail se fait à la main ou par l'application d'un herbicide tel que le 2,4-D amine, à raison de 16 à 24 onces d'acide pur à l'acre.Il faut que l'acide soit dilué dans 50 gallons d'eau ou plus, et éviter que le liquide atteigne le feuillage des pousses nouvelles, en dirigeant les jets du pulvérisateur vers le bas des tiges, au niveau du sol.Entre les rangées, le sarclage se fait au moyen de la herse à disques, qui non seulement détruira toutes les mauvaises herbes, mais aussi tous les jeunes drageons qui veulent se développer à [ extérieur des rangées.En effet, c'est qu'on laisse développer trop de drageons entre les rangées de framboisiers qu'un grand nombre île producteurs ont de la difficulté à contrôler leurs mauvaises herbes.11 est bon aussi de ne jamais travailler le sol à une profondeur plus grande que quatre pouces, pour éviter i e briser les racines des plants.Après le sarclage, il est conseille de semer une récolte d'engrais vert, comme de l'avoine, de l'orge ou du seigle d\u2019automne tntre les rangs.Cette céréale contribuera à diminuer les dommages par l\u2019hiver sur les tiges en favorisant l'aoûtemcnt du \"Vieux à 4G( 50, éü!\u201d Monsieur, soyez sage ! Remontez-vous ! Téi milliers ont île l\u2019allant k 10! } .\u2018.b!*-, fins énergie, \"vieux\u201d à 40.5'J « .6»?N'accuser pus l'ai.*.Pour ra-J» unir «-«ayez tlte les Tablettes to-î-i; îles O&trtx; RUf&l pour débilité i -t a .manque tie frr, cette lassitude que vous appelez \u2018vieilli e: e.'* Csîrix redonne entrain.Jeunesse.For-r ;t ci Introduction tie h Jours, seuil ment 69 cents.Toutes pharmacies.bois.Outre de fournir de la matière organique au sol.en le labourant à l'automne, il paralyse la croissance des mauvaises herbes qui pourraient survenir entre les rangs, le reste de l'été.Le palissage Afin d'empêcher les tiges d'être brisées par la neige durant l'hiver, et toucher le sol durant l'été, il est recommandé de palisser les framboisiers.L'opération consiste à planter des poteaux ou des piquets assez gros à 20 ou 30 pieds de distance sur le rang.11 s\u2019agit ensuite de fixer sur ees piquets des traverses d'environ 18 pouces de long et à 2\u2018ï pieds au-dessus du sol.De chaque côté de la rangée (les framboisiers, on étend un fil métallique qui sera fixé à l'extrémité des traverses.L'automne, on attache les tiges de framboisiers à ees fils, pour les préserver des bris par la neige.Fertilisation Le rendement des framboisiers est en fonction de la fertilisation du sol.A l\u2019automne, tard, avant le labour, il est bon d'appliquer une bonne couche de fumier de ferme.Et, au printemps, au départ de la végétation, compléter par une application d'engrais chimique de la formule 8-Ki-16 au taux de 500 livres à l'acre approximativement.A voire service depuis plus de 60 ans NETTOYEUR D'ETABLE AUTOMATIQUE \u2018JUTRAS De fabrication entièrement canadienne Vous sauverez du temps et de la misèie.Sa mise en action est des plus simples; vous n'avez qu'à faire e contact et le système est en marche.j* t «P JUTRAS chaîne de ce net loyeuf est par faite.Aucune soudure, aucun rivet.Elle ne peut se briser ; elle est en ecier fcqé.elle est donc forte, (sistante et durable.m* Abriuroir Autonatiqua \u201cJUTRAS\" Que ce soit pour vaches, chevaux ou porcs, \"Juins\" a ce qu'il y a de plus nouveau.INSTALLATION D\u2019ETABLE \u201cJUTRAS Avec '\u2018Jutras\u201d vos animaux sont assurés du manmum de confort et d\u2019un équipement de première qualité et à la pape.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE IA COMPAGNIE JUTRAS LIMITEE, Victoriovilla, P.O.friirt d\u2022 m'ertvoyr plot d« diteih lur Ut iUm rr acquit tfun X RNetîeyeur d'établi Q AbriwioJr peur porcs n Chariot i iitiara Iniulbtiin d ètib'e \u2022 j ADrmoir peur ratfiii i) Chariot i fi:n RtfroitfisiMr i lait ?Evaporatcur \u2022( seul- (j Je suis ii*éunt loi\u2019is de sucrerie Nom .Adresse .Comté .Ottawa du côté de la \"L O A\u201d Quand la \"LOA\" et le bon sens ne marchent pas ensemble .sèment inférieur qui résulte dp l'application des nouveaux règlements fail assez souvent perdre plusieurs cents la livre aux producteurs sans parler de la perte de la prime de 1 à 2 cents du gouvernement fédéral sur le fromage de première qualité et ci la alors que le prix de soutien du t roulage dans la région concernée est déjà d'un demi-cent inférieur à celui de l\u2019Ontario.Tenant compte de tous ees faits et surtout des exigences de l'acheteur et des pertes qui résultent pour les cultivateurs de l\u2019application des nouveaux règlements.la Fédération de l\u2019U.C.C.et la Chaîne Coopérative du Saguenay ont multiplié les démarches auprès (les autorités fédérales afin, sinon de faire amender le règlement, au moins de bénéficier d'une exception dans son application en ce qui a trait à leur fromage.N\u2019ayant obtenu aucun résultat valable à date, la Fédération et la Chaîne ont fait parvenir récemment à l\u2019hon.Alvin Hamilton, ministre de l'Agri- de la région, un mémoire £ niant clairement le problème \"i réclamant la mesure de j J \u2018 \" laquelle les producteurs ont d\u201d,,,1 11 faut esperer que ce demur appel sera enfin , ntendu.Que Ion fasse exception reglement general dans h., du fromage du Saguenay a| qu tl s agit d\u2019un acheteur snécb qui, précisément, .,ent à ce exception, est tout a fait l0giq En effet'Cri\",t 'Z \"e t-n effet, la chose se produit dans certains cas pour le beu lorsqu\u2019il s agit d\u2019un acheteur cial et le classement du gouw-nement fédéral est alors accommodé en conséquence.Il serait absolument ineonceva-ble et inadmissible que lorsque des groupes importants de une ducteurs du Quebec sont en eau se, ces messieurs d'Ottawa ne réussissent pas à concilier quel que peu les règlements avec lu intérêts véritables des cultiva «eurs concernés it.surtout avec le bon sens !\tp.-H.l.LA SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES GENERALES DE L\u2019U.C.C.l'n règlement, c\u2019est fait pour être \u201csuit\u201d comme dirait l\u2019autre.Ce qui ne devrait pourtant pas empêcher qu\u2019on se serve de son jugement dans l\u2019application.Certes, il faut des règlements.Les règlements doivent être suivis, appliqués.Mais lorsque certains règlements viennent à l\u2019encontre du bon sens, il faut soit les modifier quand la situation est générale, soit faire certaines exceptions lorsque des conditions ou des circonstances spéciales l\u2019exigent.11 semble que cette règle pourtant élémentaire ne peut être comprise et encore moins appliquée par ces messieurs d\u2019Ottawa, si on en juge par le récent mémoire de la Fédération de 1T.C.C.du Saguenay sur le fromage.Voici le problème en deux mots.Le fromage représente une production majeure (les cultivateurs du Saguenay, soit de 8 à 9 millions de livres par année.Toute cette production est vendue à X.D.L.R.\u2014 A cause de l\u2019abondance de la matière, nous avons dû reporter à mie autre semaine la publication de plusieurs chroniques régulières de même que les rapports des congrès .des .fédérations de IT.('.(\u2019.de Joliet te et Ni-eolet.I.A REDACTION.un seul et même acheteur par l'entremise (le la Chaîne Coopérative.Tout allait assez bien tant du côté du vendeur que de l'acheteur, à venir à il y a quelques mois, alors que le gouvernement fédéral a décidé d\u2019appliquer à la région un règlement peut-être bon ailleurs, mais qui semble peu adapté pour le Saguenay.Le gouvernement fédéral, pour garantir un produit de qualité, a décidé que, depuis le 1er avril 19(11.la période de maturation du fromage qui était de 10 jours devrait être de 21 jours et que la température des chambres de maturation devrait être rigoureusement de 58 degrés, à défaut de quoi le classement est retardé d'une période additionnelle dç 10 jours.Notons, en passant, que les chambres de maturation construites récemment d\u2019après les plans fournis par le gouvernement fédéral, l'ont été pour une période de maturation de 10 jours.Par ailleurs, l\u2019acheteur de tout le fromage du Saguenay exige, vu qu'il s'agit d'un produit spécial, que le fromage soit gardé à une température de 45 à 50 degrés alors que le gouvernement fédéral a maintenant un minimum de 58 degrés.On voit d\u2019ici la situation.Le classement du fromage du Saguenay se ressent grandement (les nouvelles exigences de sorte que le nom de ce produit baisse ci que les producteurs craignent grandement qu\u2019il devienne de plus (ii plus discrédité.Le elas- 515.avenue Viger, Montreal AVIS d'assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que l\u2019assemblée générale annuelle 1961 des membres de LA SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES GENERALES DE L\u2019U.C.C., compagnie mutuelle d'assurances générales, aura lieu le jeudi, 19 octobre 1 961, à dix heures et demie 110 \u2019 21 du matin 1 heure avancée de l\u2019est), au Centre Montmorency-Laval, Bcauport, P.Q.En plus de recevoir les rapports financiers pour l'exercice 1960 et de délibérer sur les affaire* courantci de la Compagnie, l'assemblée sera appelée à se prononcer sur un projet de pétition à la Législature de Québec demandant qu'une Compagnie Mutuelle d'assurances soit constituée en corporation ayant le pouvoir d\u2019effectuer des opérations d\u2019assurance et de réassurance sur la personne, les biens, le dommage à la propriété ou aux personnes, la responsabilité civile, le cautionnement et la garantie, etc., etc., ainsi que le pouvoir d'acqucrir l\u2019actif et d\u2019assurer le passif de LA SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES GENERALES DE L'U.C.C.et de LA MUTUELLE-VIE DE L\u2019U.C.C.Le Secrétaire, Pierre - Eug.PR0ULX Donné i- Montreal, le 18 septembre 1961.AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L\u2019ASSURANCE Sinon, pourquoi pas ?Lu groupe d'assurés composé de plusieurs centaines de coopératives s\u2019assurant ensemble et payant un volume de primes très important, représente un levier dont *\u2022* puissance vous permettra d\u2019obtenir un traitement sympathique et honnête au lendemain d'une perte.Renseignez-vous auprès des membres qui sont assurés par notre Service de l\u2019Assurance et qui ont subi des accidents.La rédaction soignée de uns contrats et l\u2019expérience de nos agents nous ont permis d'atteindre ce résultat.SEUL, vous êtes isolé; ENSEMBLE, nous représentons une force qui est en mesure de se faire rc»peeter.Pour renseignements, consultez nos courtiers.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC C.P.500 \u2014 Station Youville \u2014 Montréal 11.PACE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1961 mmmmrnÊmm NOUVELLES Di mu eHiURE OEUFS: recul soudain des prix I i n|m>art des marchés aux oeufs du Canada ont accusé la semai-iiei-niére uii ton moins ferme de beaucoup que durant un bon nimliiv des semaines antérieures.Du Manitoba jusqu\u2019à l'Atlantique, I,,.1X ,,, producteur ont reculé de 1 à I) cents la douzaine pour les ,|e ;i jusqu'à 12 c.pour les A moyens.Du Manitoba en itireelion du Pacifique, les prix ont affiché un ton plus stable.Oeufs |.1SM., au comptant, à Montréal, le prix des A gros fut de 54 c.,nl de 55-56 durant la semaine antérieure; le prix des A moyens ' \u2019 i iiocemlu de 49-50 c: à 38-39c.la semaine dernière.A Toronto.intervalle, baisse de 54c.à 51-52c.pour les A gros et de 47 a 1.7c pour les A moyens.Demande passable pour les A gros et extra-gros dans les pro-vine, , centrales, mais l\u2019accumulation des arrivages de A moyens sur principaux marchés tels que Montréal et Toronto a-pesé lour itemeut sur les prix, comme on s'en rend compte.OEUFS NON CLASSES : victimes eux aussi Let oeuft offerts non classés sur les divers marchés de l'est canadien ont été victimes eux aussi de la baisse qui a frappé |M oeufs offerts classés.Voici une idée des prit a trois endroits - échantillons: \u2014 Ottawa : A gros, 49c.; A moyens, 33c.; A pa-to.Mc.: B, 31c.; C, 18e.Trois-Rivières, mè-ms ordre, catégories correspondantes : 48 c.; 33c.; 23c.; 33c.; 19c.Moncton (N.-B.) : 49c.; 40c.; 25c.; 32c.; ISe.VOLAILLES: gains des jeunes dindons p,-ii de changements à .signaler dans la plupart des prix qui ont dominé les divers ni, i - \u2022 de la viande de volaille la semaine ,1,-rn\u201e-:v Plutôt stables, compte tenu des ré-vidons suivantes : avance de 1 à 2c.des jeu-h,-, limions vivants de tous poids sur le mu, lu- de l.ondon, Ont.; de Va à 2 cents à Montreal et Vancouver, classe des jeunes dindons vivants, de poids léger et moyen.Du voir ,le l'Ouest, tendance à la baisse dans le prix des poules, allant de 1 à 5c.la livre à Vancouver pour les poules vivantes de poids moyen.PORCS : baisse en fermeture du marché Presque tout 1st marchés aux porct du paya accusaient la semaine darnièra dat prix à la baissa lors da la fermature, l'axeeption li plus important# étant la marché da Montréal.Les porct da la catéqoria A è Toronto ta vendaient da $37.55 é $31.25, tandis qua Montréal accusait dat fluctuations allant jusqu a $2 vert la haut at è 50c.van la bat par 100 livret, dans l\u2019ensemble, da $30 è $31.Sur tout let marchés da l'Ouest, reculs variant da 25c.è $1.50.Hull, $28.50-530.Prin-ceville et Québec, $30.POUSSINS : achat-s fort augmentes en \u201961 Du début de l'année jusqu'à la mi-septembre, les achats de poussins destinés à l\u2019engraissement comme poulets rie gril ont augmenté de 28.5\", au pays par rapport à ceux de la même période, l'année dernière.Numériquement, ce sont les deux provinces d\u2019Ontario et de Québec, l\u2019Ontario ayant porté ses effectifs de 25.8 millions qu'ils étaient en I960 à 32.3 millions jusqu\u2019ici cette année; pour sa part le Québec a augmenté ses effectifs de 19.3 millions (en 1960i à 24.8 millions en 1961.Si l\u2019on s'en lient aux strictes proportions ou aux pourcentages d'augmentation, la Saskatchewan arrive en tète avec une augmentation de 162%, l'Alberta en deuxième place avec 33\": et le Nouveau-Brunswick.en troisième a-vec une augmentation de 33%.(.\u2019ascension n'est pas finie, le nombre d'oeufs d'incubation (poussins de gril) dans les cou-voirs enregistrés de la Saskatchewan accusant une hausse da 126.7% durant les deux premières semaines de septembre.POULETS DE CRU : recul de 7c.dans les prix [.es poulets de gril au Canada ont connu les prix les plus bas de leur histoire durant le mois de septembre qui vient de se terminer, soit 12 cents la livre, à l\u2019état vif.C'est en février dernier qu'ils ont atteint leur sommet de l\u2019année ou 19 cents la livre.A la mi-mai, le prix moyen des poulets de gril était baissé à 14.4 cents, d\u2019où ils remontèrent à 16 cents en juillet pour redescendre à 13\u2019\u2022\u2022 cents au début de septembre et à 12 cents vers la mi-septembre.CEREALES : chiffres de la moisson de 1961 l.e Bureau fédéral de la statistique vient de publier son deuxième rapport sur le volume des récoltes des diverses cé féales au pays.Ce rapport indique que la sécheresse a réduit de presque la moitié (47\".) la récolte de blé en 1961 par rapport à celle de 1960.Voici eu chiffres arrondis le résumé de ce deuxième rapport pour tout le pays ou pour toutes les provinces du pays, le premier chiffre entre parenthèses étant celui de l'an dernier, le deuxième chiffre entre parenthèses représentant îa moyenm» d-'-ceorna le (1951-1960): Blé (blé d\u2019hiver de l'Ontario compris): 260,5 millions de boisseaux (489.6) (497.4).Avoine: 327.5 millions de b-ii*-seaux (456.1) (426.5).Orge: 121.9 millions de boit-seaux (207) (238.8).BETTERAVES : rendement-record en Ontario l.es quelque 16,350 acres, plantées en betteraves dans la province d\u2019Ontario donneraient cette année un rendement record d'à peu près 16 tonnes l'acre, d\u2019après les estimations de la C.D.Sugar Co.I.a récolta commencera le 9 ou le 10 du mois.LAIT NATURE : consommation accru« de 2% La consommation du lait nature a augmenté de 2 pour cent en juillet dernier par rapport à celle de juillet 1960.Toutes le» provinces ont participé à cette augmentation, sauf l\u2019Ontario et le Manitoba.L\u2019Ue du P.-K.accuse l'augmentation la plus sensible (9%); le Nouveau-Brunswick (6%).(Suite à ta page 2i) BOVINS d'engrais : BOVINS D'ENGRAIS: offra abondant# at d* qualité plutàt médiocre, mais prix main-Unui au nivaau da la samaina antériaur é I* faveur d'una demanda fort activa.AGNEAUX : prix au niveau du soulien Recul de A5c.des bons agneeux sur la marché de Toronto ou prix ramenés au ni-veau du soutien - $19.35.A Montréal, marché plus ferme le prix des \"bons\" varient de DTIS a $20.Dans l'Ouest du pays, prix aux niveau* de la semaine antérieure.BOVINS : semaine - record des arrivages en '61 1rs arrivages de bovins aux 10 principaux l111- a bestiaux du pays ont atteint un - nmd en tool au cours de la semaine der-l'm tout, 37,500 têtes \u2014 11,000 aux in.ii'chcs de l\u2019est et 26,500 aux marchés da lll\"'s'- Importations aux Etats-Unis 10,806.l'o porte à 151.483 tètes les exportations ¦mire iroutière, du début de 1901 au 23 sep-1 ''\"dire, un gain de 52% par rapport à celles U même période l\u2019an dernier.Bien qua la damanda at las transactions le voient montrées fort actives au début da * seniaine pour la majorité des classes at cjtegonei da bestiaux d\u2019abattage, les arrivages continus ont été cause d\u2019une baissa ,\t,,r'x ver* la milieu da la semaine.En fermeture, bouvillons et génisses accusaient Un recul da 50c.les 100 livras par rapport è J lemaine antérieure.Chai las vaches, prix ran.nt da stables 8 inférieurs da $1.25.Tau-f'aux, demanda peu activa et prix accusant d*\u2018 fluctuations da 50c.vers la haut é 50e.vers le bas.POUR CONSERVER VOS PORCELETS EN EXCELLENTE SANTE ET OBTENIR PLUS DE PORCS DE CATEGORIE «« A \u2019» Nourrissez bien vos PORCELETS Nourrissez - les : \u201cFÉDÉRÉE\u201d L\u2019alimentation soignée des jeunes porcelets est -de toute première importance dans une production porcine profitable ! Voilà pourquoi les experts en alimentation animale de la Fédérée ont apporté un soin tout particulier à la préparation scientifique de leurs moulées Pré-début 20% et Début i8 \u201du est île S'2.S.r) jm SltHI livra lerluni.hae.'-se (It M>.^.5 par veut dollars sur celle de ion dernier.Si le printemps prochain leva\u2022 luaiion de la paroisse doublait.U:\trépartition tomberait (en iiimut les mêmes dépenses) à $1.42 pur veut dollars, l.e menu montant serait perçu et il n u nu mit absolument rien de change.Vous roijc: par là que la solution n'est pas brillante et one le prohlèmt demeure le mêinc.Ou a également s up (j ère de taire jKlj/er an peu plus les grosses compagnies suivant certaines opiums.Encore là le remède n'est pas efficace, car les comfmynits couvriraient cette dépensé supplémentaire eu augmentant It î< \" \u2022' de leurs services on le pi i t tu leurs produits.En définitive.c'est encore le consommateur qui j c croit.Je vrais que le gouvernement n'aurait pas du abolir la retribution mensuelle, cùr cari fait perdre des milliers de dollars cr ¦ connuiss'tons scolaires et c'est h la principe le raison de la hausse (les répartitions et des défit: ts des commissions scolaires.On dcne.ii la remettre en i '\u2018incur en fixant nu montant on }x ii considéré an ils recuire ni iiiltuu:' ion s familiales: dans 1\"< o-dre normal bien établi.i lieu' pour ce i ion reçoit, t \u2022 Ileii'CiH cet ortlrc n e t nulle nient ) ('sheeté dans la perception tie l\u2019e spent nécessaire un e Pourquoi la vous offre-t-elle 4 sortes d'huiles à moteur?pour faire comme les autres?__________ pour satisfaire des besoins différents?__________________________ pour satisfaire les besoins spécifiques des cultivateurs?_____________________ dépenses tlç ont des enfants eu classe vu pu-ont pas mi sou pour leur i Intuition et la charge retombe sur 1rs: propriétaires fonciers uni-t.\u2018''\u2022ment \u2018Yms aucun frais pour Jm localeires.Elusicnrs locataires de ma jid-r.i sr font ainsi instruire 5 ou 11 enfant' sans qu'il leur en conte un son tandis one plu-si'ons propriétaires uni n'ont plus déniants aur croies tlrnnis Iti ou ]!.] ans paient de SfJO à ill.70 par (innée mr la taxe foncière après aeon pané pour leurs propres enfants et les livres et la î et l ibat ion scolaire de S'J.fd) a V5.per année suivant le vas.sans cin,inter (pià cette époque ou n\u2018nc-coulait lias d'allocations finnihn-h .On ne Peut prétendre nue fl\tinc fie tarai ion rV.: \u2022\u2022¦-y -v» \u2022- ' «sis»\u2014 Ce message est publié dans votre intérêt par le Service des produits pétroliers de la Fédérée.PAGE 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1961 r; \u2022\t\u2019 r chiant.1-1S 11,*-¦ n lin-s du secrétariat «¦¦Ment toujours les mêmes sous \u2022 direction de M.LM.Kerouac, « c\u2019a a i.s;.11 ir syndical.De même.' - «i '1011:1 \u2022 «le la fédération es) '¦ l\u2019irire P.l'.eaiireÿi\u2019vd.Le congrès « , me i ès s'est ouvert par un ¦\t\"i «h M.K Sauvage, président la K« \u2022\"'ration, qui félicita les ,iu«'!5 Lors de l'exposition provinciale du Québec, M.Jean-P.Dubuc, Douville - Saint-Hyacinthe, s'est mérité le trophée \"DeLaval\" comma propriétaire de la championne laitière de toutes les races.Sur cette photo, de gauche è droite : M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe, qui a présenté le trophée, Mme Dubuc, M.Oubuc et M.François Boulais, député de Rouville.M.Dubuc s'est également mérité la bannière du premier exposant de bovins Jersey du Québec n H \u2022 .m* m VOTRE ENTREPRISE ET SA GESTION par Maurice CAREL, Ingénieur Agronome, économiste agricole BtJiitKtSf* ¦ ¦\t.\th-\t.,«¦ > 1 'S Comment progresser On peut progresser de bien des façons dés l'instant qu'on a le désir de progresser.Je vous propose aujourd'hui une méthode qui peut vous permettre d'avancer en taisant le point eu famille.1\tProfiter d'une prochains veillée pour discuter avec tous les membres de la famille travaillant sur la ferme et en âge d'en comprendre l'organisation.Scru tez toutes vos méthodes de production, vos méthodes compter ciales.votre organisation du tra vail.etc.Jugei - en ensemble la bon et la moins bon.2\tDresser une liste dit sug- gestions qui permettraient d'ac-croître le revenu à travail égal ion en diminuer les temps et permis de travail a revenu égal \u2014ce qui revient au même).Celte liste comprendra des améliorations économiques comme le recours à une forme saine de crédit ou le changement d'un fournisseur ou d'un acheteur, des améliorations personnelles comme une meilleure repartition des tâches entre les membres de la famille ou la specialisation d\u2019un de ceux - là, dans telle ou telle production.3.\u2014 Estimet la coût da chacune des améliorations retenues.LA MUTUELLE-VIE DE L\u2019U.C.C.515, avenus Viger, Montréal AVIS d'assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle 1961 des membres de LA MUTUELLE-VIE DE L'U.C.C., compagnie mutuelle d'assurance-vie, aura lieu le jeudi, 19 ocotobre 1961, à neuf heures (9h.) du matin I heure avancée de l\u2019est I, au Centre Montmorency-Laval, Beauport, P.Q.En plus de recevoir les rapports financiers pour l'exercice 1960 et de délibérer sur les affaires courantes de la Compagnie, l'assemblée sera appelée à se prononcer sur un projet de pétition à la Législature de Québec demandant qu'une Compagnie Mutuelle d'assurances soit constituée en corporation ayant le pouvoir d'effectuer des opérations d'assurance et de réassurance sur la personne, les biens, le dommage à la propriété ou aux personnes, la responsabilité civile, le cautionnement et la garantie, etc., etc., ainsi que le pouvoir d'acquérir l\u2019actif et d'assurer le passif de LA MUTUELLE-VIE DE L\u2019U.C.C.et de LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCES CENERALES DE L'U.C.C.Le Secrétaire.Pierre-Eug.PRQULX Donné .1 Montréal, la lit sjjjtimbr* 1961.Wagon démonstrateur du Canadien ¦\u201c \" En relief: la fertilisation des sols et l'amélioration des pâturages Après un véritable \u201cexamen de conscience\" agricole vous serez peut-être frappé de constater que de nombreuses améliorations coûtent peu ou pas du tout, en argent du moins: elles ne demandent que du temps, de la volonté, de la lecture, de la réflexion puis une décision.L \u2014 Choisiiseï lei transformations qui vous rapporteront le plus.Cela a Pair d'une banalité et pourtant combien de dépenses sont faites par les cultivateurs qui ne sont pas celles qui leur procureraient le meilleur revenu.Pour exemple, gardons notre clou et tapons dessus encore une fois: une terme qui coûte annuellement S100.en engrais chimiques et $1.000 en moulées est fait courant.mais anormal quatre fois sur cinq.Si $300 de plus en engrais chimiques devaient permettre dès l'année suivante d\u2019économiser plus que $300.de moulées tout en améliorant la terre, il y aurait lieu évidemment d\u2019accroître les dépenses d\u2019engrais chimiques.Il faut poser des questions de ce genre et y répondre dans chaque cas particulier, c'est-à-dire pour chaque ferme.Ce qui compte en définitive, c'est d\u2019estimer une quelconque modification de votre entreprise à son coût et à son rapport pos-ble.Trop rares sont les cultivateurs qui nous disent : j'ai tell* amélioration en tète, elle me coûterait tant, elle me rapporterait tant.(Les \"tant\" ce sont des chif fres!) Croyez-le ou non celte forme Un wagon démonstrateur des Chemins de fer nationaux circulera prochainement dans les régions du Saguenay et du Bas St-Laurent.L\u2019objet de cette randonnée est de démontrer à l'aide de représentations cinématographiques et de conférences le rôle fondamental de la fertilisation des sols et de l'amélioration des champs de pâturage en fonction d'une production plus économique des produits de l'éle-\\ age.Voici l\u2019itinéraire prévu: cette voiture spéciale du C.N.R.circulera'dans la semaine (lu 9 octobre dans la région du Saguenay.Elle s\u2019arrêtera aux endroits suivants où les cultivateurs sunt convoqués pour 2 heures de l\u2019après-midi.Le 0 octobre, à St-Bruno du I.ac St Jean, à la Chaîne Coopérative du Saguenay.Le 10, à la gare de Jonquières et les 11 et 12 octobre, à Chicoutimi près des entrepôts de la Société Coopérative Agricole.Durant la semaine du 21 octobre, le wagon s\u2019arrêtera le 23, même à la S.CA.de Rivière-dû-Loup, le 24 à la S.C.A.de Lisle-Verte, le 25 près de la gare de Trois-Pistoles et le 2(1 octobre, dernière journée de démonstration.à la Société Coopérative agricole de Rimouski.A chaque endroit, il y aura réunion de cultivateurs.Le programme comporte la présentation de films en couleur sur l'industrie laitière et certaines cultures spécialisées, un bref exposé sur la nature du sol.sa formation et ses besoins en fertilisants, ainsi que l'histoire complète, par le moyen de diapositives, de pâturages fertilisés et hautement productifs.L'initiative de cette randonnée est du Service d'initiative agricole du Canadien National, en collaboration avec celui de \"Les Engrais Chimiques du Québec, inc.\u201d et un groupe d'agronomes du Ministère provincial |,_.e.,., culture.\t,rl Monsieur J.-Y.Paquin a-ron.me attaché au Service des vente, du secteur de Québec ,l\u201e Cin dien National, sera en charged,, wagon; il sera accompagné de M.Roger J.Blais, agronome et économiste, représentant de r» somation des Engrais chii\u201ej,|uei du Quebec Inc.Tous les cultivateurs sont i\u201e, laminent invités à visiter le w, gun et ceux qui le désirent p\u201e,\u201e ront apporter des échantillons! du leur sol, car un analvsie d\u201e y, mstère provincial de Lagricul turc se chargera d'efrecluèr dei analyses rapides sur l'acidité d,, sol.M.Louis Rousseau, chef de h Division des engrais chimiques à Québec, participera, avec les agronomes divisionnaires intéres ses, à ces journées agricoles Passant par Chamblj Racontant merveilles Un de mes amis Me dit à l'oreille.BOLS! BOLS! BOLS!4 Fabriqué d\u2019après un* recette hollandaise exclusive, le Bols est légèrement ambré.C'est un produit supérieur composé des meilleurs giaiiu cana* diens.\u2022prononcez \"bâlze\" d\u2019esprit et ce calcul sont plus importants encore que l'argent (disponible ou manquant) car ce calcul et cette forme d'esprit peuvent conduire le propriétaire de la ferme la plus pauvre à se réorganiser efficacement.L\u2019absence de ce calcul et de cette forme d'esprit peut au contraire conduire à la faillite l'héritier du plus beau domaine.V.O.GENEVER GIN ^ «n »»ei M\t« D U'I MHtll* tuyau LVdu bol* \u2022 init* HOLLANDAIS DE NAISSANCE-* CANADIEN PURE LAINE Plusieurs belles et bonnes terres PARFAITEMENT EQUIPEES : RENDEMENT IMMEDIAT OFFERTES EN VENTE PAR LE SERVICE IMMOBILIER DE LA CAISSE D'ETABLISSEMENT RURAL DE JOLIETTE 421, De Lanaudière \u2014 Téléphone* : PLateau : 3-3206 UTILISEZ NOS SERVICES ILS CONDUISENT au SUCCÈS En dehors des heures de bureau, téléphonez : PLateau : 3-3206 PACE 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1961 4053 \u2022 \u2022 0 femmes an congrès général de VU.Ç.F.R.U.C.F.R.jouera un rôle ur le plan Internationa L U.C.F.R.en congrès à Saint-Hyacinthe les 25.26 et 27 septembre a adopté la [solution suivante : JI< Iml d\u2019orienter nos préoccupations « l\u2019échelle du inonde entier et de nous < enni mu nient ion plus étroite avec h s finîmes des o ut ri s continents, il est ,\t\u2022 i e ¦¦ i/ui I I .( .h .R.consacre le 25 mors di chaque (innée ù uni journée de prières ,\t,,\ti;.0()0,000 de membres de l'I nion mondial i des organisations féminines itholo.'iu.- ; h) que les membres de l\u2019il.C.F.R.versent un sou chacune pour former le ; id lu cutisation annuelle panée à l\u2019U.M.O.F.C.: e) que celte journée du 25 a ' ' signéi sous le nom (h \"Joiirnéi di la FRATERSITE\u201d. deux parties: des études en commissions auxquelles la plupart des congressistes ont participé activement, sous la direction d\u2019un groupe d\u2019animatrices chevronnées.Mme Dominique Goudreault s'est ensuite adressé aux membres (lotir faire rapport de son voyage au Congrès de l'U.M.o.F.C.La Terre de chez nous a déjà rapporté les impressions rc Mme Goudreault dans son numéro du 7 juin, ainsi que l'allocution de S.S.Jean XXIII aux congressistes de l\u2019U.M.O.F.C.dans son numéro du 17 mai.Nous espérons vous donner d'ici quelques semaines la substance, sinon le texte intégral, du message do Mme Goudreault.Le nouveau ccnscil L'après-midi s'est terminé par l'installation de l'exécutif 1961-62.élu par les déléguées, 'a veille, ainsi que du conseil vénérai qui réunit toutes les présidentes des fédérations ou leurs substituts, si ces dernières siègent déjà â l'exécutif.Une exposition de livres La Fédération de St-Hyacim'ns avait invité M.Laliberlé, prési- (Suite à la page 18) De nombreuses délégations composaient le groupe des 700 congressistes c'c l'U.C.F.R.mercredi dernier à St-Hyacinthe.Voici l'une d'entre elles organisée par le cercle de St-Bcrnard de Lacolle et dirigée par la présidente de la Fédération de St-Jean, Mme Armand Savard.Elle groupait des dame» de St-Bernard, de Lacolle, de Nepierville, de St-Valentin et d'autres.\t(Photo T.C N.) LE 4 OCTOBRE 1961 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 17 ¦ ¦ \u2022 \u2022 « »v * ¦, ^ : Quatre nouvelles présidentes de fédérations l'U.C.F.R.Les membres du conseil général so semaine dernière.Les aumôniers des fédérât général n'apparaissent pas sur cette photo.Lambert de Yamachiche et Léo Grégoire de S siégeant sur l'exécutif, Mme Ernest Desautels nique Goudreault de Nicolet, présidente, Mme dente, M.l'abbé G.-E.Phaneuf, aumônier génér présidente de la Fédération de Québec, Mme (Saint-Jean), Mme Camille Parenfeau de Yarn Rose de Lima (Ottawa), Mme Armand Baril de de Sainte-Odile (Rimouski), Mme Thomas L.V Aiilda Marchand de l'Ange Gardien (Saint Hya siégeront cette année au conseil général de nt ici photographiés à l'issue du congrès de la ions qui sont ex-officio membres du Conseil De gauche è droite (assis) : Mmes Maurice aint-Ambroise de Joliette, tous deux directrices de La Patrie, 1ère vice-présidente, Mme Domi-Hervé Bélanger de Mont-Laurier, 2e vice-présial.Debout : Mme Gérard Fournier de Clermont, Armand Savard de Saint - Bernard - de - Lacolle aska (Nicoletb, Mme Raoul Sauvé de Sainte-Lorrainville (Timmins), Mme Léon Saint-Pierre illeneuve de Saint-Félicien (Chicoutimi), Mme cinthe).\t(Photo T.C.N.) » \u2014- 700 femmes., (Suite Je la pige- 17) lient de la Société de» libraires tanadiens, à présenter -suc con gressistes lin chois de livres de tous genres et en particulier de livres traitant de la famille eî des questions sociales, de livres pour enfants et adolescents qui t foit intéressé les congressistes Réception civique I.a ville de St-Hyacinlhe et ses Conseillers ont aussi reçu le Conseil général du mouvement à une réception civique mardi après midi, à ! Hotel de Ville Assemblée des déléguées et du Conseil général Les déléguées officielles des 12 fédérations ont siégé mardi.El'.03 ont étudié et adopté tous les rapports officiels, discuté et Voté les résolutions du Congrès.Cette réunion avait été précédée par une réunion du Conseil général du mouvement lundi après-midi.Nous vous donnerons un comte-rendu des délibérations dit mardi, la semaine prochaine.Marthe BEAUDltY Les Commissions d'études du congrès 1.\tLA PUBLICITE Présidente: Mme H.Bélanger, de Mont-Laurier; secrétaire: Mlle Marcelle Proulx.2.\tPROPAGANDE Présidente: Mme Léo Grégoire; secrétaire: Mme Jean-Marie Fortin.3.\tLES COMITES Présidente: Mme E.Desautels; secrétaire: Mlle A.Hamelin.4.\tLES PROBLEMES DE LA FAMILLE RURALE Présidente: Mme René 2 Boulay; secrétaire: Mme Robert Marsolais.5 LE ROLE DE LA FAMILLE Présidente: Mme O.Sauvé; secrétaire: Mme A.Savard.6.\tLes arts domestiques Présidente:\tMme Gérard Fournier; secrétaire: Mme Roger Simard.7.\tLES JEUNES FILLES Présidente: Mlle Huguette Chagnon; secrétaire: Mlle Marcelle Proulx.Sil-vous-plait prendre note.Pour votre bibliothèque Celle de votre foyer Celle de votre paroisse Québec Album sur les oeuvres d\u2019art de la Province, édité par U Galerie nationale du Canada.Arbreh indigènes du Canada Brochure de 28)1 pages aveo illustrations en couleurs et en noir et blanc sur les essences résineuses et feuillues du Canada Pris: $2 00.Bulletin numéro 61 1\u2018lanfen d'intérieur Brochure de 90 pages avea illustrations en couleurs et en noir et blanc sur les plantes tie maison.Prix: $100.Numéro de catalogue: A53-1016 [\u2022' I.a viande, achat-cuisson Publication du ministère da l'agriculture du Canada, sur la boeuf, le veau, le porc, l'agneau.les abats et les viandes congelées.Prix: 5(1 cts.No de catalogue: A 73-971 K (Suite à la fuige 201 ¦ ¦¦¦*¦ M r/AffiVX MM mm MM.\t¦ lr H\tT- 'v\tJf $ év - -\tEl - Br ; 1\t \t\tj -y\t.:;vH ^'\u2019¦J'- *\tH La Fédération de St-Hyacinthe hôte du Congrès avait organisé avec la collaboration da M.Lucien Laliberté, da Granby, président des Libraires canadiens, une exposition-vente de livres de tous genre* *|ui a retenu l'attention des congressistes.\t(Photo T.C.N.) Message de Vaumônier général à l'U.Ç, p ^ \"Apportez le message du Christ à toutes les femmes qui cherchent LA LUMIERE\" M.I.'ahbé G.K Phaneuf aumônier général de l\u2019C C.l\u2019.lt.a adressé la parole aux congressistes de lT'.C.hMt.au cours de l'avant-midi de mercredi.Il a d'abord fait écho à l'allocution do S.S.lean - Jean XXIII XXIII au 2, >oo t >n.: -s|,.s ji, H' M.O.K.C .le prion.organisation mondiale >\\it|.,,|,.vvx'-v .«Æé affiliée.(Suite A Ia jkiijj ji)) met Jeux d'enfants Je marchais sur nia rue.((\"était un jour Je congé.) i\u2019n groupe de fillettes jouaient \"à la mère\".De par la decision de leur maman respective.ces jeunes portaient des \"shorts\" ou des \"bermudas\".Mats pour paraître plus féminines.plus mères, quoi, elles avaient emprunté il la gardera he maternelle, des blouses, de longues jupes et comylé-meut indispensable, elles (iraient chaussé des souliers à talons hauts.Ainsi accoutrées-.elles promenaient leurs poupées, soignaient leur langage et donnaient à leur démarche.une allure de grandes dames.C\u2019était vraiment lin de les voir s\u2019amuser d'une manière fraternelle tout en pratiquant leur futur métier de maman.l.e monde moderne qui masculinise de plus en plus la femme, qui essaie par différents moyens à lui enlever ou tout au moins, à diminuer sa féminité, n'a [tas encore totalement réussi à faire taire etl elle ses vraies aspirations de femmes.I.a maman, sous prétexte que pour jouer, une fillette est plus protégée, par de* vêtements masculins, l\u2019habille comme son petit frère.Or, réussit-elle à faire taire la t'oi.r encore inconsciente de ce sens féminin qui veut s\u2019extérioriser, s'éimuouir ?Il semble que non.La preuve de ceci, c\u2019est que pour jouer à \u201cla Madame ou à la maman\" la petite fille recherche des vêtements qui la distinguent de son âge et la fait ressembler d sa maman.Des talons hauls, cela grandit; une robe longue cela fait \"Madame\".une démarche plus étudiée donne de l'importance à ces jeunesses, etc.Pourquoi tant de femmes de nos jours dissimulent-elles les caractéristiques de leur fémi- nité pour paraître (.> \"temps\" et essaient e j-\u201e.culijuer à leurs fille.jie.soitt de se masculin/.,,-if pi)tir.tant, nos petites, vas ritoi/eti-ties et aussi nos grandes éduquées par des mamans ¦\u2022femmes\", aiment les jolies robes agrémentées de fichus qui font \"jeune\" et qui leur fmn ,ft.,y.tapper et perfectionner leurs attributions féminine I,'éducation est faite fuir l,i n/ére /t la fillette à qui vous demandent Qui t'a acheté un confec-t ion né ton ensemble ' élit noirs répond invariablement: \u201c(\"est maman\".La mode réussit pim i sj faire écouter que In coure nance ou la nécessité Je pro léger la dignité féminine.Il faut voir aussi combien J l\u2019âge où la vie s'éveille à l'a tnour, ce respect de soi et des autres manquant, il /mit voir les tristes échecs que les familles et partant.la société enregistrent.Les travailleuses sociales, les préposées aux rriches.les psychiatres et autres pourraient en dire long.Chères mamans, ces trésors que sont vos filles, aidei-les J demeurer féminines, à aimer leur vocation qui sera celle d\u2019inspiratrices d\u2019amour, des exemples de dévouement, ce qui leur permettra de se préparer à faire face aux événements peu rassurants qui se dessinent sur notre monde.1,1 encore, c'est certain, la femme aura un rôle important h jouer.Il faut le répéter à tioi jeunes et.sans les appenrer, leur faire entrevoir le bel ail-port qu\u2019elles apporteront toujours aux hommes blutés devant tant de menaces et l\u2019assistance morale qu'ils attendent et attendront toujours d\u2019elles.Marie D CPU IS.COURS par CORRESPONDANCE pou* 8' 9: io: ir n 12' année EXAMENS DU DEP DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE I I I o I a.S\u2019 I 4» U I a h I j Mila Jocelyn* MATHIEU, : I e O \u2019r.i si fit» St-Benjamin, Donhester, imut dit : \"Je aille bien heti-i.Mtsi du voua lire que J'ai obtenu le dtplAme ofllçlel du département de T Instruction Publique, Je tien:» \\ voua féliciter des mé-tlmibM pratiques et faciles dont von;* vous servez.I.«-f cours j p u correspondance de l'-lnstltut t r.i vmono m'ont donné satlsfac-j Hou sur tous les points\".I.>* t personnes quo la maladie letienl \\ la maison, qui regrettent d'avoir quitté l\u2019école trop Jeune, qui ne peuvent payer des années de pensionnat, qui doivent «Mer ^ l\u2018 ,n, \u2018 son.qui ne veulent pus quitter leur emploi a1\"\"'' qui sont gênées «rétro plus fljcées «pie les \u2018\u2019l:1'' élèves, qui veulent sauver «lu temps et de i \u2022 Kent, s'empressent île s'inscrire \u2022tu* c«>urs I|\u2018 correspondance de l'Institut Itayiuond, *¦* ' comme elles l I nàtitut R I A 7 5 CHEMIN STÊ-fOY QUCBEC.^ PACE 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 OCTOBRE 1961 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022a ¦ ¦ ¦ \u2022 .v.'.v.-.j \u2022 \u2022 a a a a é Le Courrier I Triro lie Chez Nous\" répond, loi, aux demande! de ren.eicne-, il ilo oonsrils H\\one élève nos enfanta dan» .' '* nelson beaucoup trop petite-.3 M -ivilement.J al tout accepté.,'j, .,)* bonne santé mais ciuand ioiirijee était finie Je n avals pas t, cnerKle pour sortir.J'étais îiii'.i J'allais travailler avec i snarl dans le champ.J al fait , epi me femme peut faire.finit* ut ns btvs Journée» autour & Imres to in les noir».Mais l'al-|« travail k lextérleur.J étals .rriüir Mon mari me disait: \u201cTu cfcanreu6f d'avoir de la patience, l jf r.ni i l pas\".11 était presque lleurs ffcché Je n'al larr.ala dit not pour lui déplaire pendant roliief Jetais faite pour avoir i trifamille et l'aurais désiré u r.le rêvais lâ-dessua de toujours rf ii.c.«;t ' «r Mon marl a rom* nré h en.| t «-her la famille 11 V dix ans .J» lui al toxit dit: que u r.» i-« \u2022 s r n«itre garçon* J'ai neur un mailK ir ne nous arrive.Mon :i ' nin.c qui a eu bf.au-)! r.KU a.après ce que le de M.Covington.Konluckr.\u2022P- COUPONS DE LAINAGE GROS & DÉTAIL ZZIlun- bi\"ïn.?0 pu i \u2022 na * Ecrive: nous immediate r \u2022 \u2022 rvour notre offre d'es .ai de 3 i i >nr- GRATIS PRODUITS PAU La L'ix'E, 71 iu< Saint-Paul, E Montréal.P Q.AGENTS CARTES DE NOEL.F 3< 1 \u2022 Je i argent facilement en vt»n-d v * nos magnifiques caries, papier «i \u2022 montage pour cadeaux, rubans -t ; oil »nts NOUVEAUTES MAURI CH.4428 Oes Erables Montreal 3Î.AIGUISAGE CONFIEZ-NOUS l'aiguisa?* lames vne1 moutons.5Jc huile.Répa r>\tclipper»\tbrises Stewart, O\" f Donnons uuile gratfb Ouvrage g.» rnti.Service :« figures Adr-.\tLA MAISON\tD'AIGUISAGE STEWART, Case Postale 74, Sorel, O-.e.AIGUISONS larnea cHppers vaches rrou?>i- aigui .age \\ l\u2019huile gn re ,ji.75c le .»t Réparons clippers t»r ¦ Vendue la< '-s neuves.L USINE D'AIGUISAGE OSTER.Oept\tA, lia,\t»-u*\tLimoges, iorel.O ré AIGUISONS lames clippers va c\tmoutons\t0.6')\thuile Rebarons t., ideuxes.donnons l'miile gratis C1 raq* garantie \u2019r Heures STATION OAIGUISAGE STEV/ART.ftl Prince, Sorel.AIGUISONS seulement lames d» Clipper» Stewart, mjvrage garanti, s S».v) !\u2022 %-t, rieur *»t olus T.: STEWART SERVICE.C.P.11» T rois-Riviéra V-.Hli LMUL.WX.HUI l.co.itn:eiC'j| ?v venant ries nvilleur» G j'jp-v.ux rte ''Ontario négatives a It Ht i.celloïe flou, recevons n?3 Ira\trie 33\u2019 vat trig-e lei 'Ji No- pri.**1 ii qualité de muj 4i i Mi nous tout le*, r.lus gros /en rt-.r- rte t>*î*it laitier du (Jiv'd*' Uns défions toute compel! \u2022 Lut.S iHç;,«r a M LOUIS, a.s., FER ME ROLLAND CHARBONNEAU, 251 Bas Grand* Côte.Sle-Ro»*, et* Laval Tel \u2022 National 5 9238 A VENDRE A bonnes conditions rt- paiement, vaches vêlant a l'au to *u»e ou fraîche au lait, pro/e riant a* l'Ontario et du Québec, fié gative».vaoclnéea A la brucellose Certificat fourni t»j r chaque va che PAUL - EMILE TRUDEAU.Rang-du-Lac.Boucherville, routa no 7 comté de Chambly, tit.OL.S-4/41.ATTENTION CULTIVATEURS A v« ira en tout temps, vaches et tau*i HoKteins croisées ou pur sa-ig négatives, vaccinées ou non, fH avenant rtu Québec et de l'Oni » r, » PAUL ADA M, Saloeil.clé Vt.rchén»i.Tél.: FOrest 7-4305.NOUS recevons toute» les semaines 30 vache» laitière* provenant des troupeaux d'Ontario, pur sang on cri*i:és Sous la vone fédérale pour I» brucellose.tîi>s priv vont de.s plus b».CLAUDE D AG E N A IS.7S7 Bas tainl«-Tbérè»é Tél : TA 1111t.HEREFORD enregistres, taures et jeun.-s vaches de lignee pur sang, excellente, prix raisonnable.ROBINSON BROTHER, Mascouche, GR.4-23â«.BOEUFS Hereford, enregistrés ainsi que porc, Tamworlh, tous âges.\u2022\t1\t! rois XXX t saillie, svtfc enregistrement.AIME LABONTE.Saint-Gilles.Clé LotDi-nière.Tel.: 249 3395.JEUNES mâles et femelle, provenant parents qualifiés, aussi vaches classée, \"bonne-plus\" el tre* bonne Troupeau Holstein enregistre, accrédite exempt de brucellose.EMILE A TOUSIGNANT, Fortierville.Co.Lotbmière.HEREFORD IC3'> dêcornes enreqi tr \u2022\t4 qenisses.3 ttaureaux 0 - 3 n:ois.Un de 15 mois.tou*, éligibles pour prime du gouvernement.Négatifs i la brucellose.EDO Y DIAMOND 2JS Notre-Dame.Louise-ville.CHIENS Collie, mâle.4 mois 53.00.Collie femelles, dressées pour l«s vaches itO.iOO Petits chiens Collie, niai-*.55 \" \u2022 femelles S3.CO.Femelles 3\tmois 5 '0.ALEX ARGUS.Lyn.Ontario IL N'Y A pa*.d- race au monde qui P-*ut ;\u2022* comparer aux Gros Noirs Anglais pour l'hybridation.Les de*, coudants de Landrace x Gros Noirs Anglic auront une meilleure viabilité.grossiront plus vite, iront plis rapidement »ur te marche et ,e c.la .seront bi**n Catalogo-.Photos, TVVEODL E FARMS.Dept 4.Fer-gus, Ontario.CHIENS 5aint-3ernard * Collie, cou duisant le troupeau, mâles, 10 mois.510.03.Femelles Collie.^\tmo\"., commencent a conduiie le troupeau, G U).Collie * Saint-Bernard, males i mois 5' CD.Petits chiens Colli* .4\tmois, femelles.SV .C D.Pigeons blancs 'Turpet\" 51.50 le coupl-T HOM A S PETTEM, Lyn.Ont R* ponse, lettr* affranchie) VEAUX du printemps Aberdeen a-.gu., d-* .ouche pur sang.DENIS TETRAULT, Saint-Jean Baptiste.Co.Rouvitlc.P.Q.CHIENS Hound, dres-e- pour cfi*-vreuil,.outard *s domestiques très criard-^ -t cniens Beaqle ALDOR SAINT-GERMAIN.Yamaska, Co.Yamaska.4 VACHES laitien- ae clioix vêlant-prochainement S275 X) chacune romain BEAUPRE Saint-Alexandre.Co Kamouraska.TAURES et vache:,, prêtes a veter.Troupeau clair, a v-*ndr* chez Raymond ADMET Saint-Jean-Baptisl*-d*-R ouville.Tél.: OLympia 8-24S2.CEUX qui ont du succès, achètent les vj ',- laitière', de RIVARD L FILS.C'est la meilleur* vache ven dua au pays.10.315 Laverdure, DU.1-719 J.VACHES laitièies a vendre testées vaccinéfs.provenant des meilleur» troupeaux d^ l'Ontario .sdr*.- .-r 5 ROBERT OUIMET.444.Villt d'Auteuil, Sainte-Rose.Tel.: NA.5-5041 ENCANS PUBLICS Il &>.a vendu par encan puji.c.mardi le 10 OCTOBRE A 1 h.30 Chez KENNETH McKENZIE à Sf-Pierre Baptiste.La terme #st situe* à 3 milles de la route 49 et é 10 milles de Plessisville Sers vendu: Troupeau \"Shorthorn\u2019' enreji.tr*; de 25 bé-le.: 11 vaches.7 mettront bas en novembre, t taure de 2 ans vêlant en novembre, taure de 7 ans saillie, 2 bonne» taur**, Je 1 an.5 génisses de 5 a 3 mois, vacne Jersey pur sang enr., taureau d; 13 mois.2 taureaux de 6 mois.Ce troupeau est passé 4 l'épreuve du ,ang; certificat fourni depuis 20 an*., Cun des plus beaux troupeaux 'Shorthorn\" de la province.s l'Exposition d'Invern \u2022f.,3, M.McKenzie a remporté 5 championnats e» 1*> premiers prix.C'est une preuve rte la qualité du troupeau Pour informations, s'a dresser 1 .Georges Gogqin.encan-leur licencie bilingue de Plessis-/ill*.Tel.: 195 4 la ferme Baril** Enrq.ÉDUCATION COUK S Uc 4 N.Olii PAR CORRESPONDANCE, de la 4e a I.» 17e année.Diplôme et exa mens 54 par mois Livre-, fourni» gratuitement pour la duree du cours.Eerir** pour renseigneinrnts.Avis : le-, prochains cours débuteront I- 21 octobre 1941.l'inscription doit *Mre faite avant le 13 octobre INSTITUT NERON.C.P.X1334, Québec, P.Q.À VENDRE - DIVERS to0 FEUILLES de bonne toi** usagee el de rails pour remise ROLLANO VILLEMAIR E, 1714, Goyer, Saint-Martin.Co.Laval.VENTE PARKAS rte camouflage de l'.inm».avec pantalon.Spécial â $2.93 , de mandez notre catalogue.ENTREPOTS 05 LIQUIDATION LA BAIE \u2014 QUE.FEMMES, FILLES DEMANDÉES SOIE blanche 43\u201d brocard d blanc.Dcnlelli Doutons.740, 10 verges, \u2022 taffeta i et f 36 verges.St.CO.Eponge pour 51.00.sousvétemi\u2019nls d\u2019hiver SI.00 II) Dépôt 51 C0.balance C O O.Mme SCMEAFER Orummondville.Al BESOIN aide ménager, 3 entants, bon salaire, chambre et salle de bain privée, références.MADAME PAUL SOAR E.3355 ruo Beausejour, Ville Saint-Laurent, Tel : FE.4-5244.JEUNE fille, pour bungalow.5 pi*\u2019* ces Chambre et T V.privées.Jeu nés enfant.- RI.7-5713 MME CHAR-LAND.1201 Latour, Villa Saint-Laurent.BONNE demandée, famille.3 enfants.chambre seule.SJ0.03 par semaine.Avec référence* RI- 33 70 MADAME MAURICE OESLAU-RIERS.1405 Decelles.Villa Saint-Laurent.PERSONNE aimant l_*s enfants pour travail gênerai A domicile, 7AADA-ME CHARLES DUHAMEL 7W Car-dînai, Montreal.FOYER Canadien-Français, accueillant pour bonne, ouvrage general de maison.(2 enfants, âges scolaire » S3J.C0 par mois, MONSIEUR 1 MADAME R.POIRIER.210 est.Boni.Saint-Joseph.Montreal VI.5 252*.(Ecrire ou téléphoner, char-ges renversées.) INFIRMIERES licencees en o:> *-trique HOPITAL DE LA TOUR INC.Sainte-Therêse de Blainville.119 Tu'geon.TAIbot 3 1493.FILS - TISSUS - COUPONS FIL à ifs er ?K »\t4 1 Natur I 0.80 et 0.90 Ib.Couleur 51,03 lb.Rouge et o range $1.25 lü Jersîy pale.0.27 lb Fonce.0.35 lb Laine et métallique.G.LEGAULT, 5940 Alphonse, Brossardville.P Q.LISIERES pour h .\u2014i : tout-*' sortes et couleurs; demande?nos prix.FIL A TISSER, naturel bobines de lb 2 i 1.01 la lb.2 14 1.10 lb BOUTONS.couleurs *\u2022! grandeurs assorti!»» 51 43 la lb.FIL A COUDRE.blanc ou noir, bobine S ?03 vg 5,3) la bobin-, COUVERTURE en flanellette américaine pour bébé».Teintes pastelles assorties, toutes taitps.légères imperfection» Pj quel de ?Ibs pour 54.0.COUVERTURES EN EDREDON, co pons rte coui-urs et longueurs »\u2022 sorties Pratique pour lits dm tanls.grand: It's.etc.Paquet rte 5 Ibs A 0.70 la lb.5;.\u20180 le noque».Demandez échantillon et catalogue gratis.PRIME avec command*» d* 53)3 FOYER D'ECONOMIE 11*0 ru* Parlhenais.Montreal.COUPONS DE NYLON T-intfs p a s t \u2022 I I e » assorti- .pour confectionner quantité de vètem-nts a prix ridiculement bis.PETITS COUPONS, pour petits vêlements d\u2019enfants.Paqupts de 7 Ibs.(environ 50 â 73 vys car rées) pour $3.CO le paquet.GRANDS COUPONS.pour grand.» vêtements de dames ou demoiselles.Paquet de 3 Ibs.(environ 70 a 40 vgs carrées pour 54 10 le paquet.DENTELLE blanche *t d** cou leurs a morties.livre 52.CO.FOYER D'ECONOMIE, 134) Psrlhenais.Montréal.P.Q.VENTE DE COUPONS REDUCTION 50®o GRATIS.PRIVE AVEC CHAQUE ACHAT DE $1.33 OU PLUS Toutes sortes rte tG .us A par tir ae 17c la vg.Coupons i 1 vg, appareilles.' FLANELLETTE fleurie et ray-e pour pyjama:, (27c vg) 23 vg .pour 55.21.CORDEROI.couleur* vive: as ,orties.(13c vgl 13 vys 56.24 COTON Blanc, tout ut.a g* (17c vgi 24 vys pour $4.C3 COTON uni de cout-urs (13c v«) 2?vys pour S3.96.BROADCLOTH imprimé, fl°uri,