La terre de chez nous, 21 février 1962, mercredi 21 février 1962

[" 116 2 M-22525-I - I t I il L I 0 T h E 0 U E MUNICH I'1210 EST SHEBVPOOKE MONTREAL 24 P.O.Vol.XXXIII \u2014 No J,8 \u2014 Montréal, le 21 février 1962 .§m WËÈ&: SUM PI ' ¦ ¦ m \" \u2022 % , I % SP ,.'W > -*uSk, V \t **?.,«\"5 -feev -v- ^ V*>* JC® 6^ o>>e .O' ¦\\\\2 &6< ||g| ;^P \u2019oO'V' V^»0 \u2022> 60' J®9 .^ ''Ve ,e® .cp'O ^\t&v> ,,0' Ve ^ Vsr \"«Ve Ve V' àe ^ '_ ^cVe ^ .ÿ»^ .cP^ .oPe eV\tCV0'' 0*£ ,r,e^v V $3$*:\t; VV^VVV0 VVV'?V° - v{aV ,vb Ve.\\0V Ï* V\" s&r (Photo: Office provincial de publicité) \u201cPartons, L'industrie laitière en Ontario : Programme en sept points ( A LIRE EN PAGE 5 ) er est belle\u201d.! ( À LIRE EN PAGE 3 ) Le fédéral favoriserait l'intégration verticale.?( A LIRE EN PAGE 24 ) VOS BETES A FOILS VOS BETES A PLÛMES En guettant les ours avec Caillette Une heure ou deux après la naissance du veau, la vache doit expulser les enveloppes totales, appelées souvent le \"délivre\u201d.Il t out y avoir plusieurs causes qui occasionnent la retention d< ces < nveloppes et certaines de ces causes sont des infections contagieuses Il faut donc tenir cette vache à l\u2019écart des autres et faire venir le vétérinaire le plus tôt possible.On tient l\u2019animal bien au chaud u on peut lui servir une eau tiède.Quand tout se passe normalement, on donne de l\u2019eau tiède h la vache et quelques heurts plus tard on peut commencer à la nourrii légèrement.I,alimentation de la vache avant et après la narturilion a subi (.rptus un ou deux ans les: assauts d\u2019idées nouvelles qui vont à l'encontre des recommandations traditionnelles.Dans le passé, on rédui- Cilt cri n ci 1\\1 ivi\tI.___ _l .î .\t»\t\u2022\t.\t.\t* mieux passer a travers cette période de crise.On prétend ainsi qu une pleine ration continuelle maintient un meilleur niveau de finTmo 'h\"1S '' et.cvl,c ainsi les dangers de l\u2019acétonémie.Il ,.1!.r;*.avou un peu plus d experience dans le champ pour juger definitivement cette nouvelle théorie qui a le mérite d'être logique.toiture \"VICTORIA' galvanisée ,\t,\t,\tou aluminium En longueurs de 5, 6, 7.8, 8V2, 9, 10, 11, 12 et 12'/2 pi.17?u DE PLUS ülC,age suI,I*!,',nVnla,rc \" solidité additionnelle rigidité extra uniforme Couvre 32 pouces posée.Gaufrée à SIX CÔTES PRINCIPALES seule à posséder une identification permanente.Les \"V\u201d embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.W ! w \"la Toiture VICTCRifé Fabriquée par : Mise au point de PU.C.C.par le Dr R.POIRIER, agronome professeur au collège Macdcni Id \"l\u2019Association pour l\u2019expansion et la protection de l\u2019industrie agricole\u201d I.e Dr Grignon, de regretté mémoire, a confiné dans un volume très savoureux, scs expériences de médecin dans les Pays d'En-llant et il parle en particulier de ces longues soirées pendant lesquelles il avait a attendre les caprices de la cigogne.L\u2019expression consacrée pour cette attente patiente était alors \u201cguetter les ours\u201d.Nos producteurs de bêtes à poils envient souvent les producteurs de bêtes a plumes puisque ces derniers ont su éliminer l\u2019imprévue «le cette attente au moyen de l\u2019incubateur artificiel.En production laitière, on a laissé derrière soi la période où le taureau paissait avec les vaches et ainsi on ne connaissait jamais les dates de saillie.Maintenant, soit à l\u2019aide de l\u2019insémination artificielle ou soit par le système de saillie contrôlée, on peut ordinairement connaître d'une façon presqu\u2019exacte le commencement du développement de 1 embryon.11 suffit alors d\u2019avoir un cahier où on entre la date de la saillie qui a donné des résultats positifs.On calcule ensuite la date de mise bas en supposant qui\u2019 la [i node de gestation sera d\u2019environ 280 jours.Il y a de légères «liMé-rences pour la longueur de gestation entre les races.Les races Jersey Ayrshire et Holstein ont une moyenne de 279 jours La Gucrnst \\ 'a \\ i nr* mm-ntlnn\t00,1\t1 \u201e\t__ r»___ J une moyenne de 284 jours et la Suisse Brune 290 jours.De plus on peut calculer ordinairement 2 jours de moins pour la gestation d\u2019un ircmier veau, il faut entrer cette date probable de mise-bas clans VlC [füEÜÂL 30:1 lsl- n\u2018° *¦>'«¦- lia me, Victorlaville, l*.q.Tri.ÎS2-ÜÏS3 Ï30, rue Windsor, Montréal 3, VICTORIA METALLIC INC.>\u2019Q.Tél.U K.2-M44 c\tTÔLE VICTORIA INC.XO, rue St-André, Québec, P.Q.Tél.I.A.3-S250 liemunde/ nos échantillons et listes de prix Illustrées Depuis quelques semaines, le secrétariat général de l\u2019U.C.C.reçoit des demandes de renseignements relativement au caractère et à la composition d\u2019un groupement qui se désigne lui-même sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Association pour l\u2019Expansion et la Protection de l\u2019Industrie Agricole dans l'Est Canadien Inc.\u201d Un tel nom prêtant à nnr fer-iainc confusion, la direction générale de l\u2019U.C.C.croit donc opportun de fournir les renseignements qu\u2019elle possède au sujet de cette organisation.Le siège social de l'Association est situé à Saint-Hyacinthe.Le président de l\u2019Association «xt M.Lucien Phénix, commerçant de grains et moulées bitn connu dans la région.Parmi 1rs aviseurs du mouvement, nous trou-vont le nom de M.Robert (\u2019.Bosco, de la maison Basée Si Bower Ltd, une entreprise intéressée dans le commerce des grains.Parmi les membres de l'Association dont nous relevons les noms sur une lettre-circulaire que nous avons en notre possession, citoas: Lévis Stores Ltd, de la cité de Lévis, H.& S.Bélanger Inc., de la cité de Québec, Alexandre Gaudet Ltéc, d\u2019Aston-Jonction, Gustave Guertin Ltée, «le Joliettc, Jos.Fortin & Fils Inc., de Québec, Théo.Phénix Ltée, de Saint-Hyacinthe, les Petits Profits Inc., de Laurier-Station, etc, etc., En fait, on constate qu\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprises s\u2019adonnant au commerce des grains «t moulées, en gros ou au détail.L\u2019U.C.C.reconnaît mix commerçants de grains et moulées le droit de s\u2019unir pour défendre leurs intérêts.Nous désirons simplement attirer l\u2019attention de nos membres et des lecteurs de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d sur le caractère de ce groupement et aussi sur le fait que l\u2019U.C.C.n\u2019est mêlé ni de près ni de loin aux activités de cette association d\u2019entreprises commerciales.Nous souhaitons que cette mise au io cahier et avoir une méthode sur le calendrier ou ailleurs pour indiquer facilement au producteur 60 jours auparavant, le fait «pi\u2019il iaul donner un repos de deux mois à la laitière.Il faut tarir la vache a ce moment si sa lactation a été assez persistante.Une semaine avant la date prévue, il faut placer la vache dans un parquet spécial où on peut mieux l\u2019observer et où elle est soustraite à la compétition «les autres animaux.On place une bonn«' litière propre dans le parquet.Ce panpict «loit aussi être à l\u2019épreuve des courants d'air et ne pas souffrir d\u2019une humidité excessive.Il est recommandé de la désinfecter avant chaque mise-bas.A l\u2019approche de la parturition, le pis devient gonflé et «lui h cause du colostrum qui s\u2019accumule.Ordinairement 24 heures avant 1 événement et parfois un ou deux jours plus tôt.il se produit un changement notable dans les muscles de l\u2019arrière-train laissant «lis creux de chaque côté de la base «le la queue.,, .hors de la parturition, la vache n\u2019a ordinairement pas besoin m devenait impossible en plein milieu de l\u2019après-midi! La foule chante .Cérémonies d'usages : conference de presse, discours de présentation par l'hon.Alcide Cour-cv, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, cl réponse du premier ministre Robichaud.Mais tout cela n'était qu\u2019un début; restait à venir ce qu\u2019on pourrait appeler le \u201cclou\" de la fête, le sommet de cette communion intime avec-la jeune Acadie de notre temps, la jeune Acadie de 1962 ! Et, comme il arrive souvent en pareilles circonstances, la communion se matérialisa dans le refrain d\u2019une chanson, d'une simple chanson puisée comme par accident- -au répertoire acadien.Chanson dont l'harmonie est connue de tous, mais dont 1 nome des paroles a peut être échappé a une partie de la foule qui la simple, que les phrases les plus grandiloquentes ne sauraient égaler.\u201cPartons, la mer est belle.\u201d Oui.le moment est maintenant venu de reprcm.ro le départ.d\u2019hier! Quelle invitation magnifique à tout un peuple! Un véritable cri de ralliement entonné par une voix acadienne et répété par tout Montréal, par tout Québec ! rendait à pleins poumons: \u201cPartons, la mer est belle.\" Que d'histoire, que d'évolution historique dans ces quelques mots auxquels venait s\u2019enchaîner un peu plus loin \u201cJe vois briller l'étoile.\u201d! La msr \u201cest\u201d belle ! Quel retour joyeux sur un vieux thème! Quelle évocation sublime d'tm passé glorieux, de moments historiques où la nier n'\u201cétait\u201d pas tellement belle! Quel joyeux contraste! Quel mystère joyeux, pourrait-on dire avec une certaine raison, surtout avec une foi inébranlable en la justice immanente! Après deux-cent-scpt longues années d'attente! De patience, de ténacité, de persévérance, de fidélité! Crise et mauvaise hier, la mer est redevenue sereine cl belle.C\u2019est la chanson oui le dit! Et la chanson a raison.L\u2019hommage à l\u2019homme du Nouveau-Brunswick, à celui qu\u2019oti considère la \u201cnouvelle et jeune étoile\u201d au firmament de l\u2019Acadie moderne, cel hommage lient aux simples mots d\u2019une chanson LE 21 FEVRIER 1962 Un objectif précis \u201cPartons\u201d, mais pour aller sons quels cicux ?Vers quels destins?Guidés par quelle boussole?Voilà bien le genre de questions auxquelles le jeune Premier du Nouveau-Brunswick a tenté de répondre lors d\u2019une conférence de presse élaborée tout comme dans le discours qui devait y faire suite.Dégagés de leur contexte politique les propos tenus par M.Robichaud en rapport avec l'agriculture dans sa province peuvent se ramener à deux points vitaux: 1)\tproduction sous le signe de la qualité; 2)\tmise en marché sous le signe de la collaboration avec les autres provinces et, va .sans dive, tout particulièrement le Québec.Quelques précisions Pourquoi cet accent sur la qualité ?Parce que le Nouveau-Brunswick est limité au double point de vue population et terre cultivable économiquement.Quelque 600,000 habitants dont un peu plus de 20 pour cent adonnés à l\u2019agriculture.Superficie totala de 28,000 milles carrés dont 85% recouverte de forêts, avec possibilités restreintes de défrichement.Autres raisons: peu d'industries locales, d\u2019où achats considérables d\u2019articles industriels produits par les provinces centrales ci coûteux en frais da transport.Une seule et unique denréa d'exportation bien connue: la pomme de terre dont la culturo commerciale se limite à quatro ou cinq comtés dans la vallée de la Saint-Jean.En outre, petits troupeaux do bovins laitiers ou à viande, dont plusieurs de belle qualité.Da même pour l'élevage des pores dont la proportion dans la catégorie A varie de 48 à 50% tandis qu\u2019elle so limite à 30 ou 32% en moyenne au Canada.Collaboration Autre domaine où l'objectif \u201cqualité\u201d devrait recevoir una plus grande attention: L'exploitation des nombreux lots boisés de ferme, appelée à se faire suivant des normes scientifiques à la fois plus précises et mieux observées que dans le passé.En ce qui regarde la pêche \u2014 source de revenus supplémentaires dans plusieurs fermes \u2014 il y a nettement progrès, mais il reste du travail à faire.Enfin, de souligner M.Ro-hiehaud d- concert avec son collègue de 1' àgrieulture, l\u2019hon.M.(Suite rri™w - GRATISI Vous pouvez obtenir un® bro.chure gratuit®* préparé® par un éminent bactériologiste, qui vous renseignera sur los méthodes sanitairos qu® Ton peut utiliser à la form® et aussi, un moyen économique et très efficace de désinfeo-ter les poulaillers.Faites-en la demande à Standard Brands limitpd, 530 ouest, ruo Sherbrooke, Montréal.FORMAT ORDINAIRE ET BOITE ÉCONOMIQUE DE S LB.21 FEVRIER 1962\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE S Cours à domicile.(Suite de la page 4) b)\tpréparer un ordre du jour précis et détaillé et le communiquer aux participants au moins une couple de semaines à l\u2019avance; c)\tconfier h chaque membre la tâche de préparer des notes et suggestions sur l\u2019un ou l\u2019autre point 3e l\u2019ordre du jour.d)\tprévoir dans l\u2019horaire de la session une portion raisonnable de temps pour des échanges libres; e)\tsoumettre loyalement et le plus tôt possible les résultats du travail accompli A l\u2019autorité compétente.Qualités d\u2019un bon programme de travail A l\u2019aide de ce qui précède, 11 est facile de décrire les qualités d'un bon programme de travail dans un comité.Un programme de travail peut être considéré comme satisfaisant lorsqu\u2019il réunit les conditions suivantes : 1)\tIl repose sur une étude sérieuse des problèmes du milieu.2)\tIl repose sur une étude loyale des opinions et suggestions des membres de l\u2019organisation.3)\tIl tient compte du travail accompli dans la région par d\u2019autres organisations.4)\tIl est conforme aux objectifs et à l\u2019esprit de l\u2019organisation.5)\tIl propose des réalisations dont le nombre et l\u2019ampleur sont proportionnés aux possibilités réelles de l\u2019organisation et des membres.6)\tIl jouit de l\u2019approbation générale des membres et de l\u2019autorité compétente an sein de l\u2019organisation.7)\t11 prévoit une répartition équitable des responsabilités entre un nombre relativement élevé de membres.8)\t11 prévoit de manière claire les différentes étapes de réalisation.9)\tIl prévoit de manière aussi précise que possible les implications de chaque projet, en ce qui touche le budget et le temps du personnel (s\u2019il y a lieu).10)\tIl prévoit, entre les divers projets, un ordre de priorité permettant de choisir de préférence, en cas d\u2019imprévu, les projets les plus importants.mut a ce aujci auiney J.parn,, This is Brainstorming, article dan* Adult Leadership, avril 195c.U Prochain article : L*> président, acteur ou arbitre \u2019\u2019 Travail pratique suggéré Etudier, dans un organisme où vou» avex accès, la manière dont est élaboré le programma de travail d'une année, Ecrire sur papier co que vous pense, de la procédure utilisée.Voir le président ou le secrétaire ou un autre officier, et lui suggérer de mettre en pratique l'une des suggestions formulées dans cet article pour assurer la préparation indirecte du programme de travail de la prochaine année.fois au dehors de la ferme et à votre entreprise et sa gestion PAR MAURICE CAREL, Ingénieur Agronome, économiste agricole Viable et rentable.Viable et rentable sont dos qualificatifs qui reviendront de \"plus en plus souvent à la bouche ou sous la plume.Les définir facilitera sans doute bien des maitre-boucher.K'ittendez pas I Inscrivrs-vous dès maintenant aux COURS DU JOUR COURS DU SOIR 12 MARS \u2022\tIl j si \u2022«IwlhartMl frauda daman d* dans ce Méfier.\u2022\tL'Inatitat compta déjà quahjoa» «an laine» de gradué*.\u2022\tPré*»** tes» travaillent à d«t salaire» titlérrasanti.\u2022\t« a terrain Kaaafcr* fmanèdent last pi upra cam me rt e de «lai\u2019dea.L'INSTITUT NATIONAL \u2019DI COUPE DES VIANDES 10216, KomI.LajcunflM*.Montréal (Fondé «n 1950)\tMl ft Ol A 4 Membre du Defter Business Bureau\t* OLn I r '\t\u2014\u2019 * \u2019 \u2014~ \u2014\u2014* - - \u2014 \u2014< )Mes«ieur«, J'aimcra?:* receveur voire prospectus, sans d «ucune obligation.\t| )\tNOM .{ )\tADRESSE .( ) VILLE .TEL.( PACE 6 \u2014 LA TIR RE DE CHEZ NOUS \u2014 v, H J rccti dêrnl«rt i Mofttrtâ Le 10e Salon d'agriculture s\u2019ouvre sur le tourisme.et l\u2019enseignement [ honorable Alcide Courcy.ml-ni s ta* do l'agriculture et de la ço-libation de la province, était in-.té vendredi soir dernier k poser \u201e .este symbolique d\u2019ouverture h,.ioe Salon de l\u2019agriculture.Ce geste symbolique en l'occurrence consistait à couper à 1 aide d une faucille dorée une immense toile annonçant le Salon et son thème: \\ .«culture et tourisme, voilant i urière-plan de l\u2019exhibit du ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation.nlqu I.le lo Dr Gustave Toupin, president du Salon, a souhaité la bienvenue et a invité à adresser la parole quelques-uns de ses Invi-je< m le Maire de Montréal, le Dr John Charlton, secrétaire parlementaire de l\u2019honorable Alvin Hamilton, ministre de l\u2019agriculture a Ottawa, l\u2019honorable Alcide Courcy.et d\u2019autres.Si le thème du Salon est \"Agriculture et tourisme\", on peut dire nue le thème de l\u2019ouverture officielle fut le site de la future faculté française d\u2019agronomie de la province.Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, et do U niversité de Montréal ont en effet manifesté contre la décision récente du Ministère d\u2019installer a Québec, sur le campus de Université Laval, une faculté A l\u2019école d'agriculture de Brigham : Journées d'étude pour les producteurs de fraises M.le Maire de Montréal, 5an* 3on allocution, a fait écho en disant que l\u2019administration de Montréal était prête à coopérer à l\u2019établissement prochain d\u2019une école d\u2019agronomie à Montréal, parce que co serait la conviction des conseillers du Ministère k Montréal.1,\u2019honorable Courcy pour sa part a dit qu\u2019il lui faisait plaisir d\u2019entendre l\u2019offre de collaboration de la ville de Montréal et qu\u2019il appréciait le fait que nos jeunes universitaires s\u2019intéressent aux problèmes de l\u2019enseignement agricole et agronomique.Trop longtemps, a-t-il dit, ils s\u2019en sont désintéressés.Puis après avoir signalé que le Salon de l\u2019agriculture est une occasion de signaler l\u2019interdépendance des divers représentants du monde de l\u2019agriculture, il a exprimé son désir de donner à l\u2019agriculture québécoise une impulsion énergique.C\u2019est dans cet esprit que la province sera dotée d\u2019un institut d\u2019enseignement agronomique qui sera un centre de recherches et préparera les spécialistes dont notre agriculture a besoin.Il a ensuite donné l\u2019essentiel des décisions ministérielles, suite au rapport majoritaire du Comité d\u2019etude sur l\u2019enseignement agricole et agronomique et à l\u2019appui de la commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement.\"Le bien commun a-t-il dit, doit primer les ambitions régionales\".Cette cérémonie d\u2019ouverture groupait un grand nombre d\u2019invités d\u2019honneur parmi lesquels on remarquait les représentants officiels des ministères de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Saskatchewan.L'OPINION RURALE.RÉALITÉS De toutes parts s\u2019é chaff au dent des pronostics, des plans où nous sommes mis à toutes les sauces; la règle à calcul est devenue la seul» règle d\u2019or.Et pendant ce N.D.L.R.\u2014 L\u2019une des règle» de l'Opinion rurale veut que let correspondant! t\u2019identifient auprès de le Rédaction de La TCN sous leurs vrais noms et adresses.Nous avons en maint deux lettres fort intéressante! mais non signées.Le première parle de la coopérative de tabac de St-Jacques du district de Joliette et est signée \"Un groupe de cultivateur» fatigué» de voir ces gens-là se promener\"; la seconde nous dit que \"le peuple canadien est tout limplement un peuple gâté\u201d et elle est signée tout simplement \"Abitibien\".Il est entendu que nous publierons ces lettres fort intéressantes seulement lorsque leurs auteur» l'identifieront auprè» de la Rédaction.Sinon elles seront jetées au panier comme toutei lettre! anonymes.temps, sous l\u2019effet de pressions, nos prix vont à l\u2019eau avec un» régularité quasi mathématique.Ef dire que nous devenons da plus en plus soumis aux hurluberlus qui, cependant, dans le domaine qui nous est propre, reconnaissent certains impératifs: Les lois naturelles expriment le mode d'etre des choses, elles sont inexorables, universelles, silencieuses, éternelles.Pour commander à la nature il faut lui obéir.Il y a plus.Grâce à la propagande des commerçant: et des industriels et la complicité des gouvernements, les peuples se sont créé des besoins nouveaux* et s'abandonnent avec volupté à l'assouvissement de ces besoins.Ne pensez-vous pas qu'il serait temps de stopper la vapeur alors que froidement on envisage la semaine de 30 heures dans les activités urbaines tandis qu\u2019il nous faudra continuer à peiner 60 heures et plus'.\u2019 Le décalaga actuel est plus que suffisant; tl est déjà la cause principale du marasme présent.De tous côtés, ou nous bon*-barde de conseils, de suggestions.La vente par coopératives en tst (Suite à la page 9) Tous les producteurs de fraises »ont cordialement invités à une journée d\u2019études organisée à leur intention par le Service de l'horticulture de la province en colla-boration avec le syndicat spécialisé des producteurs de fraises de la vallée d\u2019Vamaska et l\u2019école d'agriculture de Brigham.Cette journée débutera dès neuf heures et trente et se terminera vers cinq heures et tren-ta le mardi II mars prochain & l'école d\u2019agriculture de Brigham.Plusieurs sujets intéressants font au programme: La mite du Cyclamen, les méthodes de cultu-f» et de protection, les principales variétés, l\u2019organisation da syndicats et enfin la mise en marché.Cette seule énumération démontre l\u2019importance pour tous les producteurs d'être présents accompagnés de leur épouse.Les dames devraient être nombreuses parce qu'elles jouent un rftlo Important dans le succès de cetto culture.Les producteurs de fraise* comptent sur leur présence It leur participation.Pour un dollar, un dîner sera lervi h l\u2019école même, à la condition que toute personne intéressée retienne sa place en téléphonant à l'écolé: opératrice Cowansville numéro 302 ou en écrivant à: Ecole d\u2019agriculture, Brigham, comté Brome.Il est très important que l\u2019école sache d'avance combien de personne» l« proposent de dîner.Un» invitation général* est lancée aux producteur» de fral-et à leur épouse, le» organisateurs do cette journée e»pè-«nt que la plupart de» intére»-** « y rendront.(Communiqué) SUBSTITUT LAIT POUR VEAUX FEDEREE Un produit qui vous fait économiser de l\u2019argent QUESTIONS : 1)\tQu\u2019est-ce que ce produit Fsdere» 2)\tComment peut-il faire économiser de l\u2019argent.VUWWttUdJk REPONSES : Le SUBSTITUT du lait FÉDÉRÉE est un produit de remplacement du lait pour le veau.Il contient toutes les matières nutritives du lait entier.11 contient en outre des vitamines et un pourcentage clevé d\u2019antibiotiques.Chaque fois que vous achetez un sac de SUBSTITUT du lait FÉDÉRÉE, vous économisez la différence entre son prix d\u2019achat et le prix de vente de 200 livres de lait.\\Y: k VOICI Où réside l'économie :\t 200 Ib.de lait x $2.75\t-\t$5.50 1 sac de Substitut de lait Fédérée\t-\t$3.00 Montant minimum de l\u2019économie\t- $2.50 COOPÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC Marché C.ntr.l Métropolitain, 1055 ouo»t, bout.Crém.iio, C.P.500, Station Youville, Montréal, P.Q.LE 21 FEVRIER 1962\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PACE 1