La terre de chez nous, 18 avril 1962, mercredi 18 avril 1962

[" ¦ : ' ¦ \u2022\u2022g»!® ¦ mgs ¦ MM 'MMM \u2022mm ':¦¦¦¦¦ »2A ¦ft A «5» K & -¦rr-'-V';' \u2019¦\t.¦- >-, i :.-> afctgg! -¦VA.; w.2S6B5 , c T hC OUt NOUS H B A Q R I C O L K AMlRIQÜI DOM AD AIRE H E B K U L Vol.XXXIV \u2014 No S \u2014 Montréal, l* 19 avril MM bûcheron du défense la L U.C.C X a ta pages 9 lira en page : hr lait cere me en pondre : pas de promesse d'achat MH .Mais on étudiera de très près la mise en marché de ce produit! \u2022 \u201cje ne puis vous dire que mon gouvernement ichètera de la poudre de lait écrémé, mais je puis vous assurer que nous suivrons de très près, au cours des prochains mois, la mise en marché de ce produit et que nous prendrons action toutes les fois que nous jugerons qu'une telle action n'attirera pas du lait qui normalement devrait aller au fromage pour l'entraîner vers le secteur de la poudre\", a déclaré l\u2019hon.Hamilton, ministre fédéral de l'agriculture, vendredi dernier lors d'une entrevue qu'il accordait à une soixantaine de représentants des producteurs de lait de tout le pays.Dans l\u2019entre - temps, les producteurs de lait écrémé en poudre se débrouilleront comme ils pourront en attendant la réalisation de la politique à court terme du gouvernement central, c\u2019est-à-dire le bon vouloir des gouvernements de l'Ontario et du Québec de mettre de \u201cl\u2019ordre dans leur maison\u201d.Quant à la politique à long terme mise de l'avant par l'honorable Hamilton, on en reparlera.Voilà donc en résumé les fruits qui se dégagent de cette rencontre.Toutefois, en toute justice, on noil ajouter que le ministre s'est ilit fort intéressé a la siijigi stion îles producteurs demandant au gouvernement d'acheter certaines quantités de poudre de lait < -rente à des prix suffisamment t'evés tour stabiliser le niai , lu' ci.maintenir le revenu du eulti- vateur au moins au niveau d< l'an dernier.Mais, aucune promesse même .i les délégués ont démontré au ministre que l'achat de certaines quantités de pondre à .08 ou .09e.ne nuirait pas à ia production du tromage.l.es producteurs ont même suggéré qu'advenant le cas où un tel prix semblerait inciter une surproduction.le gouvernement pourrait facilement baisser son prix lors d'achats subséquents.Lj délégation t'es revendications laites vendredi dernier auprès de l'hon.Hamilton étaient appuyée# par une délégation composée des principaux représentants des divers groupes de producteurs de toutes les provinces du Canada, à l\u2019exception de Terre-Neuve.C'est il.Jean-Baptiste Lemoine, président général de l\u2019UCC.qui, a titre de président de ia Fédération canadienne des producteurs de lait, pilotait le groupe.On remarquait entre autres MM.llannani et Kirk.respectivement président et secrétaire de la Fédération canadienne de l'Agriculture, MM.1.Jixon.Pearson.Lullies et Monkhou.se, respectivement vice-président, ex-président et secrétaire de la Fédération canadienne des producteurs de lait.Le Québec, pour sa part, avait fourni la plus grosse délégation composée de plusieurs présidents de fédérations de FUCC et leurs organisateurs syndicaux ou secrétaires dont MM.Lionel Soie! et Marcel Dubiie.respectivement 1er et 2e vice-president général.MM.1.Bouchard, Filion.Nadeau et A.Pclland.membres de l'exécutif provincial, les présidents Couture, Huneault.Duquette, Lemieux.Perron, Allain et Bélanger, de même que MM.(¦'.IL I.edoux.directeur du service de< snéeialités agricoles de l\u2019UCC, !.Girouard, président de l'Office des producteurs au poste (I'llcnryville.M.P.Parizeau, gérant général de la Coopérative de Granby, et plusieurs producteurs.M.Hamilton, d'autre part, était accompagné (le M.S.Chagnon, sous-ministre adjoint à l'agriculture, M.!.Pearsall, président de l'Office de stabilisation de# prix agricoles el M Williams, membre du même Office.La politique du gouvernement M Lemoine s'est lait le porli-parole de la délégation et a remercié le ministre de leur asoir fourni l\u2019occasion d'étudier avec lui les problèmes de l'industrie laitière.De même a-t-il remercie M.Hamilton pour sa nouvelle politique concernant le beurre et le maintien du statu qui pour U fromage, le lait nature et le subside de .25c.le cent livres pour le lait concentré et évaporé.II a renouvelé les demandes des producteurs de lait écrémé en poudre soulignant qu'il était injuste de négliger cet important groupe et que l'on risquait ai si de nuire à toute l'industrie.M.Hamilton, à son tour, i décrit )a politique de son gouvernement en ce qui a trait a l'industrie laitière.Parlant du beurre.il a dit qu'il était fort confiant que ta nouvelle politique contribuerait enfin à éliminer les surplus de ce produit.Il a cité l'exemple de pays européens qui ont établi une politique semblable et ont réussi, semble-t-il, k résoudre ce problème.11 .«'est attaqué ensuite à la poudre de lait écrémé et a dtclaré que le gouvernement ne prévoyait pas d'aide immédiate pour ce secteur craignant, comme nous l'avons (lit plus haut, de déséquilibrer les autres secteurs.Quant au fromage, le gouvernement avait décidé de continuer sa politique de 1962 étant donné que ce produit trouve preneur sur les marchés extérieurs et qu'on espère v trouver encore d'autres débouchés.Toutefois, M.Hamilton a bien souligné qu'il ne croyait pas que le gouvernement puisse accorder l\u2019aide actuelle à l'industrie laitière pendant bien des années i ii-core.Par conséquent, il compte énormément sur la coopération des provinces et en particulier de l'Ontario et du Québec pour réaliser de nouvelles politiques (le mise en marché et If ranch\ten miiiiérulrn et l'envol 4\tcomme objet ilu rhume île 1» présent» publlcetloo Al ¦ mm u.\\/f r j^W/r v._ -s -.-\u2014 c ;«: 'rx: âaues /-'i:sï déjà le printemps.L\u2019hiver \\ bien fait prier un tout petit pour nous quitter mais le soleil j\u201e liv,,x et d'avril a fini par avoir du \u2022¦nordais\" et des giboulées humides et Rlumlcs.Les t-a/.ons j.Msiiseiient.les arbres promettent d-i feuilles et la terre, cette brave nourricière.se prépare à se laisser travailler, (\"est Pâques! ( est e printmips! Pour la nature c'est la reuais' iuce.N'y aurait-il que les h> inline s pour rester absents a ce ,vir;,in de vie.à celte atmosphère de joie '.' ('.msidérant tous leurs soucis, nous serions peut-être portés à la croire.Les uns sont pris par de grosses questions d'argent; ll< ne sauraient faire autrement car ils leur faut rencontrer une foule de dépenses pour répondre aux besoins d,M membres de la famille, pour assurer l'avenir.D\u2019autres ne recherche)!! tout simplement qu\u2019un accroissement toujours plus grand de leurs domaines, de leurs richesses, de leur influence.l\u2019ei n.'tuellcmenl insatisfaits les honnn1' n\u2019ont plus le temps de vivre; .n\u2019ont plus le temps d\u2019être hem eu fous s\u2019efforceront, quand même de se procurer quelques plaisirs a l'occasion de Pâques, quand ! c« ne serait que la satisfaction de quelque- bonnes grosses \u201cbouteilles\", Mais tous n\u2019entreront pas profondément dans le sens de cette fêle en s :;e que leur vie continuera d'être aussi terne, aussi froide et stérile en dépit de toute la nature qui invile à la joie, au bonheur, a l'espérance./ ''EST «nio la joie de Pâques ne se * 1\t\u2022.\u2022 \u2022 pas tout d'abord dans les sou u - et les plaisirs terrestres.Pâ- ques \u201cc'est la célébration perpétuellement renouvelée du mystère du Christ.\u201d (.Jean XXIII, message pascal, lO(il).Pâques, c'est la célébration de la vie de Dieu dans le coeur des chrétiens, c\u2019est l\u2019appel â la vraie joie, celle qui est faite d'une vie pleine, mise au service du Père du Ciel et porteuse d\u2019amour pour les hommes nos frères, ceux qui sont près de nous, nos parents et nos amis, ceux qui sont plus loin, les affamés des Indes et mêmes nos ennemis.N\u2019est-ce pas ce qui nous est rappelé dans la Liturgie, c\u2019est-à-dire dans les prières et cérémonies oui entourent la célébration pascale.La Semaine Sainte nous aura fait suivre Jésus jusqu\u2019à la croix et jusqu'au tombeau.Nous l\u2019aurons retrouvé comme notre Dieu d'amour ruais aiism comme noire grand lrè-re, souffrant pour nous et nous apprenant, par tous ses gestes, les leçons du dévouement et de la générosité.L'aurons-nous suivi dans la voie étroite, faite des renoncements à notre orgueil et à tous nos égoïsmes'.\u2019 En aurons-nous profite pour embrasser avec plus d'empressement la croix de nos vies besogneuses, celles des éoou.x et des épouses toujours prêts à se comprendre et se pardonner, celles des papas et des mamans toujours intéresses au bonheur de leurs enfants, celles des citoyens toujours disposés à faire leur part pour le bien commun .\u2019 Dans la Nuit Pascale, nous serons appelés a célébrer la résm-rection du Christ.Notre église paroissiale plongée dans la plus grande obscurité s\u2019illuminera tout doucement de la lumière du feu nouveau.Par trois fois, le pretre célébrant allumera un cierge en chantant; \u201cLumen Cbristi, Lumière du Christ.\u2019\u2019 Puis tous les assistants allumeront à leur tour le cierge qu\u2019ils auront en main.Toutes ces petites lumières rempliront alors l'église d\u2019une douce clarté et feront apparaître de nouveau à nos yeux tous les instruments sacrés dont nous nous servons pour honorer Dieu.SYMBOLIC des plus impressionnants.cette cérémonie rappelle que le Christ en sortant du tombeau, vainqueur de la mort, apparaît comme la Lumière qui dissipe les ténèbres du mal dans lesquels l\u2019humanité était plongée.Les hommes, à la suite de Jésus, peuvent désormais détruire la noirceur du péché, se faire porteurs de vie et de joie en gardant bien allumée dans leur âme la flamme de l\u2019amour.Il- peuvent s\u2019efforcer d\u2019aimer le Pètre comme Jésus l\u2019a montré, lui vouer leur vie, l\u2019accomplir dans le sens indiqué par Lui pour sa gloire et leur propre bonheur.Le Saint Baptême incorpore à cct amour, la Confirmation donne h force de combattre pour sa diffusion, les sacrements de Pénitence et d\u2019ICuchnristie permettent de l\u2019entretenir et de le renforcer de jour en jour.Tous unis dans cette recherche commune de la volonté du.Père, les hommes peuvent désormais se serrer sincèrement la main, se dévouer les uns pour les autres, s\u2019épauler dans la réalisation d\u2019une vie terrestre faite de paix, d'accord et de meilleurs succès même sur le plan temporel.\u201cJe suis la Résurrection et la Vie\u201d, avait dit Jésus à Marthe (Jean XI.2Ô).Au jour de Pâques, elle manifeste pour toute l\u2019humanité d\u2019une façon irrécusable.11 est pour chacun de nous cette résurrection, cette vie qui promet le bonheur.No pourrions-nous, au moment où noua allons revivre ce grand mystère, comprendre davantage toute la beauté, toute la vérité de notre christianisme ?Ne pourrions-nous, pour notre bonheur, celui de nos familles et de tous nos frères humains, nous accrocher fortement à cette vie qui ne meurt pas ?Le ministère de la Confession nous aura renouvelés dans eette Vie.La Sainte Communion que nous aurons le bonheur d\u2019accomplir avec tous nos enfants au milieu des gens de notre paroisse, nous donne le vrai sens de Pâques; sells de l\u2019humanité désormais ouverte à la vraie vie, celle du Christ, vie d\u2019amour, vio au service de Dieu et de nos frères les hommes.Qt'K la fête de Pâques nous apporte un regain de vie chrétienne! Pour les hommes n\u2019est-ce (tas la meilleur moyen de se mettre en accord avec la nature qui ressuscite à chaque printemps ?Qu\u2019elle nous * fasse vivre davantage de cet amour qui a poussé le Christ à se donner totalement pour que nous soyons heureux.Alors notre Pâques sera vraiment remplie d'un bonheur qui ne pourra disparaître.Elle nous apprendra à orienter toutes nos actions dans le sens voulu par Dieu et par le fait même à fournir notre part pou r la réalisation d'un monde meilleur.N\u2019est-ce pas le souhait le plus beau que nous puissions formuler les uns pour les autres.Joyeuses Pâques, à la suite de Jésus, roi d\u2019amour.G.-K.Phaneuf, pire, aumônier général de l'CCC.la cft-ps oLes champs y II H PMR D.E.GRANDPRE Maîtres vs mercenaires .Ni .revoici au milieu des Jours -aint.s cl face à Pâques.Fitd qui.pour l'Eglise, domine, tran.s,viole toutes les autres! Pii ci'erreur possible, c\u2019est écrit en iiro.-M's lettres dans votro mine ou livre de messe, quelque! limes à peine avant l'Evangile.t'ii grand jour, \u201cle Jour qui le Seigneur a fait\"! A \u2019> eu des égards on pourrait C:\tPâques qu\u2019elle est la fit o de la liberté .ou de la libér.ii .ou comme vous voudrez.EIU que le jour où le Maître supiv ne s'est libéré Lui-même do la pi; , pénible des servitudes bum;\u2019, ues.la mort.Du mémo Cou;> | a redonné à 1'bomme la Hiaim de ses propres destinées Q Usage l'homme a-t-il fait (L ' liberté recouvrée?Ci t \u2022\u201c'! oie une question.Na me \u2019lU \u2022 I v pas-d\u2019y répondre, tl > .u'-l\u202211 d\u2019abord repasser deux .siècles d'iii.stoiro d'une march» Jon' en la liberté; en d'autres l\u2018train d'un affranchissement.P.Jrtoü douloureux de l\u2019esclava- Et l'histoire n'est pas finie, loin de là.Elle continue cette marche à une vitesse accélérée.Encore en 1ÎH52 nombreux sont les hommes \u2014 pourquoi ne pas dire les peuples?\u2014 qui aspirent à la maîtrise de leur destin.Des tin matériel, direz-vous.D accord, mais c'est précisément celui-là qui, dans l'esprit de ces multitudes, doit venir en premier L\u2019autre finira bien par suivre, ont-elles pour leur dire.En agriculture Pour s'en tenir à la classe agricole, on pourrait affirmer qu'en 1962 elle se répartit encore en deux groupes principaux; le groupe des agriculteurs al-franchis et plus ou moins maîtres de leur destin, et le groupe des mercenaires \u2014 anciens et nouveaux.Les anciens mercenaires?C'a sont les paysans qui.vivant toujours en régime féodal, s'éveillent rapidement au concept do la liberté; ou faut-il écrire d umt liberté moins brimée! On en compte un fort contingent dans les pays d'Amérique latine, mais pas rien que la.Quant aux mercenaires nouveau genre, ils s accommodent tant bien que mal \u2014 plus mal que bien \u2014 d'une dictature dont le seul mérite serait d\u2019être tout juste un peu plus supportable que la dictature féodale d\u2019hier.Ils se recrutent dans les pavs communistes ou sous la tutelle communiste.Croupe des maîtres Ceux que je viens de désigner comme les maîtres plus ou moins absolus de leur propre destin sont les agriculteurs-propriétaires d'un domaine en état (je leur procurer au moins les éléments essentiels d\u2019une subsistance acceptable, sinon convenable.Ce sont les cultivateurs comme nous les connaissons pour la plupart, ceux de chez nous aussi bien qui* les fermiers de la république voisine et d'aill.'urs en Europe.Ils vivent habituellement en régime démocratique.Certes, te régime n'a pas que du bon et prend souvent l\u2019aspect d\u2019une dictature capitaliste ou économique, dictature pas toujours facile à imiter.D\u2019accord, mais il est cent fois plus supportable que le moins insupportable des autres.Hommes et nature Exprimons-nous plutôt ainsi: la maîtrise que détiennent ces derniers de leur propre destin n'est pas sans mélange.Elle est entravée par des obstacles nombreux.de continuels tracas.Quelques-uns de ces ennuis viennent de la nature elle-même et ce ne sont pas toujours les pires.Une foule d\u2019autres sont le fail d\u2019intérêts purement humains; intérêts etrangers et trop souvent insensibles, pour ne pas dire allergiques, au bien-être de la classe agricole.Est-il besoin d\u2019ajouter que ces milieux étrangers a l'agriculture connaissent fort mal l\u2019homme des champs?Aujourd\u2019hui comme hier, ils l'accusent volontiers d'être marabout, plaignard, pas toujours honnête et surtout de manquer d'efficience dans l'administration de son bien.Ah! cette histoire de fermes familiales.diront-ils avec ce petit air de mépris'.Une pierre d\u2019angle Et.pourtant, cette ferme familiale, dédaignée et calomniée, plus souvent qu'à son tour, est l'une des grandes pierres d'angle des nations où fleurit le régime démocratique et, avec lui, un capitalisme parfois arrogant et souvent pas toujours facile A endurer.Un journaliste éminent, M.Elmore Phil poll, le soulignait ces jours derniers dans un quotidien de Vancouver, le \"Sun\".Voici ce qu\u2019il écrivait sous le titre: \"La ferme familiale a défait le monde communiste\u201d: \"Dans estte lutte d\u2019idéaux qua poursuit le monde, nous avons omis d\u2019exalter jusqu\u2019ici les personnes et les institutions que ni les Russes ni les Rouges chinois n\u2019arrivent à égaler du point dï vue efficience.Je songe particulièrement à la ferme familiale où la père de famille est maître da son bien et voit è semer aussi bien qu\u2019à récolter les produits de sa terre\".Grand personnag3 \"C'est là un champ d\u2019action où les peuples de l'Ouest ont posé jusqu'à présent aux pays communistes une défaite tellement cuisante qu'ils ont peine à s'en relever.\"Nous avons trop négligé dans les années passées de mettre en lumière un personnage qui dépasse de toute la tête et des épaules son plus proche concurrent.Ce personnage, c'est l\u2019exploitant de la ferme familiale, qui poursuit jour après jour son labeur ardu .Sur ce.votre chroniqueur met le point final en vous souhaitant de Joyeuses Pâques. 36e cours à domicile LE TRAVAIL EN COMITÉ: ESPRIT ET MÉTHODES par Claude RYAN, secrétaire national de l\u2019Action catholique canadienne et ex-président de l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes Leçon : 18 LE PROCES - VERBAL HANTISE DES SECRETAIRES La mémoire infidèle .L\u2019autre jour, un comité formé «le quatre personnes se réunissait autour d\u2019une entreprise assez importante.Comme le comité ne s\u2019était pas réuni depuis deux mois, on décida, avant de traiter des affaires nouvelles, de reviser le travail accompli depuis la dernière réunion.\u2014 Vous deviez faire telle démarche auprès d\u2019une commission gouvernementale, rappelle un membre à un confrère.\u2014 Je ne me souviens pas de cet engagement.N\u2019avions-nous pas convenu de garder le statu quo et de n\u2019entreprendre aucune démarche nouvelle ?La mémoire des deux autres membres ne s\u2019avérant guère plus fidèle, il fut décidé qu\u2019on tiendrait a l\u2019avenir un procès-verbal en bonne et due forme des réunions du comité.Ce fait illustre une situation assez répandue dans notre milieu.Sauf lorsqu\u2019on y est formellement obligé par la loi ou par des règlements sévères, on se dispense facilement de dresser des procès-verbaux à la suite des réunions.Ou encore on écrit en vitesse des procès-verbaux qui n\u2019en sont point, passant tantôt du compte-rendu extrêmement laconique qui ne renseigne pas véritablement, au récit circonstancié qui fait plus penser à une histoire romancée qu\u2019à un compte-rendu de réunion.Dans plusieurs comités, le procès-verbal est l\u2019élément le plus négligé des réunions.Et pourtant, que de fois, parfois des années plus tard, l\u2019on est contraint de se reporter, pour toute source de référence avant une décision importante, au cahier des procès-verbaux ! Ces négligences s\u2019expliquent par un manque de méthode de travail et par une ignorance trop générale de la raison d\u2019être et du rôle des procès-verbaux dans la vie d\u2019un comité.Nature et raison d'étre du procès-verbal Le procès-verbal est le compte-rendu officiel d\u2019une réunion.Il a pour objet de consigner par écrit l'essentiel, de ce qui s\u2019est déroulé à la réunion.Le cahier des procès-verbaux raconte ainsi l\u2019histoire officielle du comité.Il rend compte «le la date et de l\u2019heure des réunions, des personnes présentes, des questions discutées, des décisions prises.Le procès-verbal est la pièce ottici.elle attestant l\u2019authenticité des décisions et décrivant la vie du comité.Il est un élément essentiel au fonctionnement harmonieux, efficace et ordonné d\u2019un comité.Il sert de mémoire écrite aux membres actuels du comité; il servira demain comme instrument d\u2019initiation et comme lien avec la tradi- tion pour les membres nouveaux qui n\u2019auront pas vécu l\u2019histoire antérieure du comité.Le procès-verbal, responsabilité du secrétaire Tous les auteurs s\u2019accordent à reconnaître que la responsabilité de la rédaction et de la conservation des procès-verbaux incombe au secrétaire du comité.Si ce dernier est incapable de rédiger lui-même les procès-verbaux, ou trop occupé pour accomplir ce travail lui-même, il peut, avec le consentement du comité, confier cette charge à une autre personne.11 doit cependant conserver lui-mème la responsabilité de ces textes.Contenu du procès-verbal Le procès-verbal d\u2019une réunion comprend habituellement; 1.\t\u2014 La date, l\u2019heure et le lieu de la réunion.2.\t\u2014 Le nom du président de la réu- nion.3.\t\u2014 l.a liste des personnes présen- tes.I- \u2014 I n compte-rendu de la discussion consacrée au procès-verbal de la réunion précédente.5.\t\u2014 Un compte-rendu de la cor- respondance échangée depuis ,a dernière réunion.6.\t\u2014 Un compte-rendu fou au be- soin en annexe le texte complet) des rapports et autres documents présentés a u x membres pendant la réunion.L \u2014 1 n résumé des discussions consacrées aux divers articles de l\u2019ordre du jour.3.\u2014 Un compte-rendu des décisions prises.0.\t\u2014 L'heure de l\u2019ajournément.Comment rédiger un procès-verbal ?Il existe plusieurs écoles de pensée à ce sujet.Le genre et le style des procès-verbaux peuvent varier d'un comité à l\u2019autre.Un comité chargé d\u2019organiser une manifestation sportive n\u2019a pas besoin du même type de procès-verbaux qu\u2019un comité directeur d\u2019U.C.C.ou de f a Use Populaire.Nous avons réuni ici linéiques conseils conçus plutôt a l'intention des comités ayant un caractère assez permanent : ces conseils sont le fruit d\u2019une longue expérience au cours de laquelle l\u2019auteur a dû rédiger des milliers de liages de procès-verbaux.Mettons-nous donc à la place du secrétaire d\u2019un comité et révisons avec lui l\u2019expérience que lui apporte chaque quinzaine la rédaction de son procès-verbal.1.\u2014La rédaction du procès-verbal commence pendant la réunion même.à travers les notes que collige le secrétaire.La première qualité du secrétaire, c\u2019est, de pouvoir écouter puis noter fidèlement les principales choses dites pendant la réu- nion.Le secrétaire habile n\u2019a pas besoin de noter mot par mot chaque intervention.Il note plutôt l\u2019essentiel dans chaque intervention, s\u2019appliquant cependant à retenir mot à mot, dans toute la mesure du possible, les termes centraux des interventions décisives.Il faut que les personnes qui sont à l\u2019origine d\u2019une conclusion puissent retrouver sans difficulté dans le procès-verbal les termes autour desquels s\u2019est nouée la conclusion.Mieux vaut, au début, noter plus que moins.Voilà un domaine où la concision doit venir normalement avec l\u2019expérience.Certains secrétaires préfèrent recourir, pour noter, à des sténographes ou à un magnétophone.Cela vaut pour des réunions très importantes où, d\u2019un commun accord, les membres ne veulent rien perdre de ce qui se dit pendant la réunion.Pour les réunions ordinaires, nous préférons cent fois, pour des raisons d\u2019efficacité et d\u2019économie, un secrétaire initié, à l\u2019esprit synthétique, à n\u2019importe quelle sténographe ou machine! 2.\u2014Un secrétaire efficace rédige son procès-verbal le plus tôt possible après la réunion.La mémoire des faits étant encore toute fraîche, il est plus facile de revivre, étape par étape, le déroulement de la réunion et d'en donner un compterendu exempt de toute interprétation subjective.L\u2019auteur de ces lignes se fait un point d\u2019honneur, pour sa part, de rédiger ses procès-verbaux dès le lendemain ou le surlendemain d\u2019une réunion.La rédaction est alors plus expéditive et plus intéressante.Elle a aussi plus de chance d\u2019être fidèle et objective.3.\u2014Voici maintenant venu le moulent de la rédaction proprement dite.Cette rédaction ne doit pas se faire au petit bonheur, mais s\u2019inspirer de certaines normes objectives : a)\tLe procès-verbal n\u2019étant pas un journal, il faut se dispenser de noter les détails qui n\u2019éclairent aucunement le sens des délibérations et des conclusions.L\u2019auteur doit se borner à noter les faits essentiels et laisser tomber les à-côtés.b)\tL\u2019auteur doit adopter un style aussi impersonnel que possible.L\u2019usage des qualificatifs de louange ou d\u2019appréciation est interdit par le bon goût.De même les formules rie style trop personnelles ou originales sont déplacées dans un procès-verbal.L\u2019auteur doit s\u2019interdire tout jugement: ou opinion personnels.La beauté d\u2019un procès-verbal lui vient précisément de son objectivité, de sa simplicité de sa limpidité, de son dépouillement._ c) Le procès-verbal vise en principe à rapporter ce qui s\u2019est fait plutôt que ce qui s\u2019est dit.Ce n\u2019est pas d\u2019abord un journal d\u2019opinions, mais un rapport de travail.La partie principale du procès-verbal, c\u2019est donc celle qui contient le récit des actes posés et des décisions prises à la réunion.d)\tLa partie lu plus difficile à rédiger, c\u2019est celle qui a trait aux discussions proprement dites T ,,a les excès sont possibles et 'nu.» ! assez courants à ce chapitre cP tains secrétaires se bornent a',,,,.' les conclusions, ne faisant lamai\u2018 part des opinions émises; ri;autreq vont jusqu\u2019à rapporter, en tant le nom des auteurs, lié \u2019 (1res opinions et les interventions les plus anodines.Le vrai procès verbal se situe entre ces deux extrU mes.Voici comment nous concevons pour notre part le compte-rond» d\u2019une discussion le moindrement substantielle: i)\tEn général, il est préférable à moins de circonstances très graves ou d\u2019insistance spéciale de la part des auteurs, de ne pas nommer les auteurs de telle ou telle intervention au stade de la discussion.ii)\tIl est important de noter les principales opinions émises an cours de la discussion, de manière qu\u2019on discerne clairement les diverses options en face desquelles se trouvaient les membres.iii)\t11 convient de noter les principaux éléments qu\u2019a permis de dégager la discussion autour d\u2019une question donnée.Par exemple, noter les aspects d\u2019un problème qui ont été soulignés, les conséquences de la situation étudiée par le comité, les causes du problème telles que vues par les membres du comité, etc.N.B.Présenter ces éléments, ainsi que les principales opinions émises, sans identifier les auteurs et sans engager la responsabilité du comité, iv)\til est très important de noter le?raisons sur lesquelles s\u2019appuie la comité avant d\u2019en venir à une conclusion.Il faut donner ces motifs de manière claire et précise.v)\tIl reste enfin à consigner la conclusion elle-même, autant que possible dans les termes mêmes dont s'est servi le comité.Il faut également consigner les conclusions subsidiaires qui découlent souvent de la conclusion principale.e)\tL\u2019auteur ne doit pas se préoccuper, au moment de la rédaction, des répercussions possibles, à l\u2019extérieur, de telle ou telle formulation employée par le comité.Les secrétaires trop \"politiques\u201d sont dangereux.La tâche du secrétaire est de relater les faits et de consigner les décisions.Le comité lui-même verra à nuancer ses formules ou à redresser sa pensée en temps et lieu.Cela étant dit, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019un secrétaire intelligent et subtil peut faire beaucoup, par les formules et le style qu\u2019il emploie, pour donner tout leur sens, y compris parfois certaines nuances implicites, aux décisions de smi comité.f)\tDans le cas de certains passages douteux ou difficiles, nous conseillons à l\u2019auteur du procès-verbal de soumettre d\u2019abord son projet de rédaction au président ou à d'autres membre» du comité.Un secrétaire doit toujours viser à rédiger des procès-verbaux impeccables.Souvent, des procès-verbaux défectueux ou imprécis retardent démesurément les délibérations et sèment.l'animosité parmi les membres d\u2019un comité.Encore récemment, nous assistions à une réunion convoquée pour 8.30 p.m.; à 10 heures, les membres étaient encore à discuter le procès-verbal de la réunion précédente.Hi le secrétaire avait eu la sagesse de soumettre son texte à quelques membres avant la réunion, il eût probablement évité c* désagrément.g)\tOn conseille à l\u2019auteur des procès-verbaux de grouper autant Que possible sous des titres uniformes et réguliers les différents articles du procès-verbal.Suite à la page 6 *touŸMiidi -6 ';¦¦¦¦.aMacmwmiwt-rti-r ^«SSâÿWoJSSc ** ^«WWîO^Xs-.; )()P L\u2019ENREGISTREMENT DES TRACTEURS ET DES REMORQUES , semaine dernière, hv»uî avonj publié à ce sujet un commu-officiel du ministère.Voici le texte officiel de l\u2019Arrêté en r^eil tel que publié dans la Gacette Officielle de Québec du 14 c°nj 1962 et mettant en force la nouvelle loi concernant l\u2019enregis-,VM des tracteurs de ferme et des remorques de cultivateurs.cultiva \u2022 ailleurs Iremcnt Arrêté en Conseil Chambre du Conseil Exécuté Numéro 556 Quebec, le 30 mars 1962 P,,., !,! l.e lieutenant-gouverneur en conseil.\t.ü.v DUNANT l\u2019enregistre-mol,i ,i - tracteurs de ferme et des remorques de cultivateurs VI n N DU QU\u2019cn vertu de 1 ar-rn conseil numéro 177, adop-!.le li mars 1952, le coût d en-rc,\u201ei; ment de tout tracteur de ferme\tpossédé\tpar\tun tcur\temployé\tpar\tlui au0 ,i sa ferme et circulant sur le, t liemins de la province, est de voi t contins du cent livres, du i-oi.L dudit véhicule: vn\u2019KNDU QU\u2019il y va de 1 mie r,-.|\tclasse agricole, en ge- neral i ; un taux uniforme d en r,._\t, iicnt soit établi pour tout :enrc de tracteur; WH Mil QU K le nouveau tarif\tiei que\tproposé\tci-après, e\u201e n;\tnon\tpas\tune\taugmen t,-,i, plutôt, en réalité, une d'.aia; .11 des taux en vigueur j MULNDU QUE les cultivi Isa .\t.iant un tracteur uti- cm : isi\\ornent sur leur ferme ,.i ni circulant en aucun temps chemins publics, conté-nas; \u2022 i bénéficier de l'exemp I u,,., ¦ : , d'enregistrement; vril-'.Ndu QUE.par le passé, [ Pa \u2022 ! le l'arrêté en conseil I n ia 1 ; adopté' le 3 févriei i pi pi , i ans instruments an-L i,-oinnie les chargeurs a [ foin i a' sujets à un enregis tr,-: al i.$25.00;.ATTENDU QU\u2019il y a lieu, dans le but de faciliter l'exploitation agricole, de remédier à une telle situation et d'exempter de l\u2019enregistrement l\u2019outillage et la machinerie agricole utilisée par un cultivateur vivant du produit de sa ferme, exemption faite des tracteurs et des remorques ayant un dispositif pour la charge et circulant sur les chemins de la province; ATTENDU QU'cn vertu de l\u2019article 63, paragraphe 1, sous-paragraphe a), du Code de la Route (S.R.Q.1941, chapitre 142 et amendements), le lieutenant-gouverneur en conseil peut modifier les honoraires payables en vertu de la présente loi au sujet des licences des permis et de l\u2019enregistrement.changer la base des taux, établir de nouveaux taux, établir le prix des plaques d'enregistrement et faire des réglements nouveaux à leur sujet; II, EST ORDONNE en consé-quenee.sur la proposition du Ministre des transports et communications; QUE le coût d'enregistrement de tout tracteur de ferme possédé par un cultivateur, employé par lui ailleurs que sur sa ferme et circulant sur les chemins de la province, soit établi à $5.00, plaque incluse; QUE le coût d'enregistrement de toute remorque ayant un dispositif pour la charge, propriété d'un cultivateur, soit de cinquante contins, plaque incluse; QUE toute machinerie et tout outillage agricole, exception faite des tracteurs et remorques ayant un dispositif pour la charge et circulant sur les chemins de la province, appartenant à un cul- tivateur qui vit du produit do sa ferme, soient exempts d'enregistrement; QUE l\u2019arrêté en conseil numéro 392.du 8 mars 1947.décrétant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obligation d\u2019enregistrer le tracteur de ferme possédé par un cultivateur et employé exclusivement sur une ferme, continue d\u2019avoir force et effet; QUE l\u2019arrêté en conseil numéro 177, du G mars 1952, soit rescindé.Greffier Adjoint du Conseil Exécutif.Jacques PREMONT, camion Nouvelles de la lie heure HALIFAX.bill adopté sans commentaire San-.le moindre mot de commenta ii*.*.l'Assemblée législative de la Nouvelle-Ecosse vient d'adopter en troisième et dernière lecture un projet de.loi autorisant la coloration limitée de la margarine distribuée dans cette province.Le projet permet une colora-I tion ou une nuance de coloration ! tout a fait étrangère à celle do I beurre, ce qui contraste avec la première demande qui exigeait une coloration sans restriction aucune.Le bill néo-écossais est identique en tous points à celui déjà adopte par l\u2019Assemblée lé-! gislative du Manitoba.! WASHINGTON .premier projet [ national 1 - di:.,!ons feront probahle-I ment :,¦ >ji-t d\u2019un premier réfé-I rendum au palier national sur la 1\tmise \u2022 marché d\u2019un produit 2\taqnml.l n semaine dernière ou I l\u2019attendait qu\u2019une décision fut ?prbe d'une journée A l\u2019autre 5 quant a la 0rite précise de ce ré- férendum.Comme on peut le pré-ï voir, t'.iK le.s éleveurs ne sont | pa, la,i.rahles à un tel projet, et jj[ un ''oie négatif lors de ce pre-r mier ai pourrait être fatal A I bien d'auiiv.s plans similiaircs ae i tuellrmrnt rn préparation, fe L'approbation des deux tiers (les éli urs au référendum auto-nser.i.t de façon automatique le S°uvei urinent, à ordonner la quantité et la qualité des dindons mi, i commerce.avec chances de prix majorés.BETTERAVtS : surfaces agrandies en Alberta ! Les étendues cultivées en betteraves ,i sucre s\u2019annocent plus consid \u2022 râbles que les quelque 42,000 acres semées l\u2019année dernière en Alberta.Si les producteurs se conforment aux demandes des raffineries, l\u2019accroissement en superficie sera de 3 à 4 mille acres et peut-être davantage.Cette augmentation viendrait de deux sources: 1) des régions irriguées où la culture de la betterave est devenue traditionnel-te; 2) de l\u2019affection à cette ré-tolte de deux nouveaux centres dotees de systèmes d\u2019irrigations tes derniers dix ans.mesure A iQOO UNE VALEUR GENERAL MOTORS de VOS besoins tans ta série960à GMC ^0\t6b SUSPENSION CHARGE Ln suspension h roues\tLes ponts arrière du avant indépendantes de\ttype flottant son GMC, combinée avec la\t1jvr\u201cl_,1«Len suspension arrière h\tdo l.»,000 ou 17, flexibilité variable d\u2019un\tH>- h un ou deux rapidement éprouvé.\tporta,commandés par rend la conduite plus\tdepression ou électri- douce et plus facile, et\tquement.Ils permet met le conducteur, la\ttout do transporter charge et le camion U\tde plus fortes charges l\u2019abri des cahots.\tutiles d ou des profits plus élevés !\tPUISSANCE Le tout nouveau moteur V8 327 de 185 CV est livrable but demande, moyennant supplément, dans la série 960.Il donne le surcroît de puissance nécessaire dans les conditions de transport les plus dures.D\u2019une demi-tonne à 60tonnes.*\t Les avantages multiples\t des tamions GMC\t sont imbattables\t Le vaste choix de combinaisons possibles offertes par G MC vous donne l\u2019occasion de choisir le camion exactement adapte h vos besoins.Dans la série 960 de GMC, par exemple, vous trouverez, des camions parfaitement équilibrés conséquence du principe selon lequel un camion forme un tout homogène et selon lequel le moteur, la boîte de vitesses, la suspension et le pont arrière doivent être assortis les uns aux autres pour fournir le meilleur rendement possible selon le I 1AV requis.La série 960 vous ofTre ce nouveau choix exceptionnel de TBV: 19,500 lb.standard, et 21,000, 22,000 ou 23,000 lb.sur demande.Il y a des modèles conventionnels ou à cabine basculante et un vaste choix d\u2019empattements.Vous pouvez désormais choisir un camion exactement;! la mesuredevosbesoins\u2014sansacheterd\u2019équipement supplémentaire qui pourrait être inutile à votre travail.Ajoutez-y la qualité et la belle présentation propres a GMC, et vous disposerez du camion répondant le mieux à vos exigences\u2014sans suppléments inutiles.Exposez vorf besoins particuliers à votre concessionnaire de camions GMC\u2014c\u2019est le meilleur conseiller que vous puissiez trouver. ASSEMBLEE GENERALE de L\u2019OFFICE des PRODUCTEURS de LAIT DU QUEBEC à la COMPAGNIE CANATION Jeudi, le 26 avril i 9:00 hres ».m, en la salle du Christ-Roi SHERBROOKE LES POMMES DE TERRE : exportations en G.-B.! Les producteurs de pommes de terre de l'Est, surtout des provinces atlantiques, respirent un peu plus à l\u2019aise, ceux du moins qui ont appris l'existence d\u2019une pénurie en Grande-Bretagne de ce tubercule de consommation.C\u2019est vraisemblablement une chance inattendue de hausse des prix pendant les quelques semaines à venir.Les premières demandes seront probablement en faveur de pommes de terre transformées \u2014 à l'état séché, ce qui devrait se traduire par des achats accrus de la part des usines de conditionnement.Par la suite, il se peut que la G.-B.oublie des restrictions à l\u2019entrée de pommes de terres fraîches.Restrictions perpétuelles imposées par crainte de la maladie appelée \"flétrissement bactérien du collet\u201d ainsi que de la \"béte à patates\u201d.Rappelons toutefois que \"ventre affamé n'a pas d'oreilles\" et que les Anglais en appétit oublient parfois des restrictions séculaires.Les comités .$ si \u2014 \"Eh papa! Cherche plus te plume fontaine; juste è voir le couleur du lait qu'elle vient de nous donner, j'pense que j'seis qui l'a trouvée.\" _ \"O.K.mon fils, on en reparlera après l'assemblée de la Carnation, è Sherbrooke, jeudi prochain\".(Suite i/e Adoption du procès-verbal Normalement, le procès-verbal d\u2019une réunion est lu et adopté au début de la réunion suivante.Cette procédure est régulière et inévitable en principe, mais non moins monotone et souvent inutile.Afin de remédier à cet état de choses et de donner une plus grande valeur aux procès-verbaux, nous suggérons la procédure suivante : La Commission de l\u2019Industrie laitière de la province de Québec AUDIENCES PUBLIQUES sur le prix du lait au consommateur toute personne ou association désireuse d\u2019exprimer son opinion sur l\u2019opportunité de maintenir ou de discontinuer la fixation par décret d\u2019un prix minimum de vente du lait au consommateur devra en informer au préalable , secretaire de la Commission et lui adresser, au moins nuit jours avant la date de l\u2019audition, le texte de son mémoire en cinq exemplaires.La première séance d\u2019audition aura lieu mercredi, \u201e - ittai /9d2, à Montréal, aux bureaux de l\u2019Office de* Marches Agricoles du Québec, 170 est, boulevard Don.be-ter, et commencera à dix heures de J\u2019avant-midi.Alphonse Savoie, secrétaire.Montréal, 5 avril 1962 Foin de l\u2019ancien, vive le moderne! Etre de .-.on temps est le slogan du jour.Ainsi, les habitudes, comme les goûts, évoluent et .se raffinent, l e gin n\u2019a pas échappé à la vague de l\u2019heure.C\u2019est pourquoi les Distilleries Melchcrs, qui vont toujours de I avant, tout en respectant la tradition, ont mis au point un gin nouveau, ,ous l'étiquette \"Croix d'Or- 1898\".Ce nouveau gin rencontre tes exigences des tins connaisseurs, en raison même de son égale teneur en alcool, de sa saveur plus discrète, de son bouquet, Plus léger.Il s\u2019accorde davantage avec les tendances modernes, plus dégagées et plus subtiles.Raffiné et rafraîchissant, le nouveau gin \"Croix U'Oi- IS9S .di-aitlé et \\ te il I î ., point par îles méthodes épromées aux établissements de Hcrthicr-ville, constitue un breuvage idéal, dont les palais lis mieux exercés ne sauraient se passer, tli-s qti ils v ont goûté.Puisque le gout d aujotird hui réclame un gin plus discret et plus léger, n hésite/, pus à servir en Initie occision, celui qui répond aux exigences de notre époque, le nome.ut pin < d'Or- IIIPK\".l avori île tous les gens de bon goût, le nomcau gin \"Croix d'Or- I8!>8\" est cil vente aux magasins de la Régie des Alcools, dans le Quebec.DEMANDEZ I b SANS I Al.l*.521, Sherbrooke, Qui, COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Marché Central Métropolitain, 1055 ouest, bout.Crime».- C.P- 500.Station Youville, Montréal, P.Q.IP 1 O AV/nil IQO \u2022 » Trnnr nr CUC7 KlDI IC PAGE PUBUEE PAR\tLA COOPERATIVE FEDER IA CENTRALE DES COOPERATIVES AGRICOLES EE DE QUEBEC REDACTEUR, J.B 1055 OUEST, BOULEVARD CREMAZ1E \u2022 MONTREAL SIEGE SOCIAL: MARCHE CENTRAL METROPOLITAIN Un nouveau gérant général à la Fédérée Le président de la Fédérée rend hommage à H.R.Ferron NOUVEAU GERANT GENERAL En annonçant la nouvelle du départ (le M.Raynald Ferron comme gérant général de la Fédérée et celle de la nomination de non successeur pro tempore.M.Leo Filion, le président, JL Adélard Bellemare, au nom des directeurs, des officiers et des administrateurs de la Fédérée, a rendu hommage au gérant démissionnaire pour l'oeuvre eonsi- M.RAYNALD FERRON dérable qu'il a accomplie au cours des 14 années passées au service de la Centrale.Il a notamment déclaré : \"M.Raynald Ferron était à )'( nploi de la Coopérative Fédérée depuis 11148 alors que lui lurent confiées les fonctions de trésorier.Les multiples responsabilités que comporte ce poste lui ont permis de faire valoir ses talents de comptable, d\u2019organisateur et de constructeur.Le bilan de ses neuf années passées à la trésorerie démontre un sens profond et avisé des affaires.Reconnaissant en lui un administrateur très compétent el un collaborateur possédant tact et mesure, les directeurs le nommaient gérant général en 1957.\"Depuis cette date, M Raynald Ferron s'est dépensé sans compter pour le développement (le la Coopérative Fédérée.11 y est allé jusqu'à l\u2019extrême limite de ses capacités physiques jusqu'au jour récent où il a dû remettre sa démission pour cause de santé.Sous son habile gérance, la Fédérée a connu un développement considérable.Son chiffre d\u2019affaires est passé de S78 millions à SI 18 millions l'an dernier.Elle a organisé son service des Pétroles, fait l\u2019acquisition des Abattoirs de l'Est, réorganisé son service de l'Aviculture, développé les plans coopératifs de production et pris possession de ses nouveaux locaux au Marché Central Métropolitain.\"C'est avec beaucoup de regret (pu.les directeurs ont dû accepter sa démission, de conclure M.Bellemare, car M.Ferron a toujours fait preuve des qualités et des aptitudes nécessaires au succès.Il a sans cesse manifesté beaucoup de dévouement pour l'avancement de la coopération agricole, et celui de la Fédérée en particulier\u201d.Monsieur Léo Filion est nommé gérant général par intérim pour succéder à M.Raynald Ferron, démissionnaire, qui comme membre de l\u2019Exécutif est remplacé par monsieur Roland Pigeon, cultivateur de Verchères.A la suite d'une réunion du bureau de direction tenue au bureau-chef les 10 et 11 avril courant.M.Adélard Bellemare, président, fait part des décisions suivantes: 1\u2014A leur grand regret, les directeurs ont dû accepter la démission, pour cause de santé, de M.Raynald Ferron comme gérant gé- Monsieur Roland Pigeon, cultivateur, président de la Coopérative agricole de Verchères, directeur de la Fédérée depuis 2 ans, dont on annonce la nomination comme membre de l'exécutif pour succéder à M.Raynald Ferron, démissionnaire.nérnl de la Fédérée.11 assumait «es importantes fonctions depuis 1957, après avoir rempli celles de trésorier pendant 9 ans.11 a occupé ces postes avec honneur et compétence et nous lui rendons hommage pour les services inestimables qu'il a rendus à la Fédérée et aux coopératives agricoles.2\u2014\tPour succéder à M.Ferron, )« Bureau de direction a nommé gérant pro-tempore M.Léo Filion qui continuera à agir quand même comme secrétaire-général.Nous sommes convaincus que les coopératives affiliées accorderont leur entière collaboration à M.Filion, gérant par intérim.3\u2014\tPour succéder à M.Ferron comme membre de 1 Exécutif, les directeurs ont élu JL Roland Pigeon, de Verchères.L'expérience acquise par cet excellent cultivateur dans l'administration de plusieurs associations agricoles assu-k l'Exécutif d'un précieux ion-ÇQurs.M Adélard Bellemare se dit rs-Mirè que tous les gérants de coopératives affiliées et tous les coopérateurs agricoles en général, tout en regrettant le départ de M.Ferron, applaudiront au choix de ceux (lui le remplacent, tant au poste de gérant général qu'à celui de membre de l'Exécutif, et leur accorderont leur entier appui ainsi que leur franche collaboration.On voudra bien remarquer que la nomination de JL Filion à la gérante générale de la Fédérée a un Une assurance-récolte à bon marché \u2022 Un programme efficace de protection des céréales commence avec la désinfection des semences dont le coût s'avère un placement avantageux à cause de l'augmentation de la récolle gui en résulte.En somme c'est une assurance-récolte à bon marché.l.cs pertes annuelles découlant des maladies des céréales sont é valuées à des millions de dollars dans la seule province de Québec.fine publication officielle du Ministère de l\u2019Agriculture, le \"Guide de protection des (-créait s\u201d, les établit à un minimum de -7-Hm.par ferme incluant les dommages causés par les charbons, les brûlures, les pourritures, la rouille, etc.On y affirme que les charbons à eux seuls: diminuent b s rendenu lits de 5 à lO'.i .ce qui équivaut à environ $5 millions.\u2022m peut combattre les maladies ()> ¦- céréales par la rotation des cultures, b s bonnes conditions, du sol.l'emploi d\u2019une semence de bonne qualité, enregistré c ou vt r GLce.d\u2019une des variétés recommandées par le Conseil des Semences, les semis hâtifs et la ib \u2022unfedinn des semences.I.< r«*-(o-iis a ce dernier moyen c;ant de grande actualité au printemps, \u2022soulignons son importance par quelques considérations.On calcule que chaque dollar dépensé pour la désinfection de la semence rapporte de $14.00 à $20.0(1 par suite de l'augmenta-lion de la valeur de la récolte résultant de l\u2019accroissement du volume et de la qualité.Four environ 25 sous du 100 livres de .sentence.le cultivateur qui a recours à la désinfection prend en somme une assurance-récolte dont la prime est bien minime.Au Canada, il se dépense annuellement quelque deux millions de dollars pour la désiuicciion (tes semences.Dans Québec, on e.-Emc à environ 250,000 in.iiots par année, la quantité de semence traitée < t, pour leur pari, les coopérai a » .< locales désinfectent, pour le compte de leurs membres, (e 125.000 à 150,000 minois chaque printemps.Une quarantaine de sociétés se préoccupent déjà du traitement des semences et il r t a souhaiter qu\u2019un plus grand nombre encore s'adonnent à ce travail.Jl et regrettable que trop peu de centres de criblage, «oopi.-ratlfs o i privés, s'occupent ce traiter les semences poui dé- PACE S \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 t m ire les germes de maladies cl protéger les grains contre les risques de pourriture dans le sol l a mise sur le marché de désinfectants liquides et d\u2019appareils calibrés pour les appliquer, a grandement facilité l\u2019emploi de vos produits, car ils sont plus faciles à manipuler et d'un usage moins dangereux que les poudres.La calibration étant plus précise, il ne se perd pas de pro (\"tit et le mélange est plus homogène.Trois genres de traitement I cuvent être suivis.A l\u2019aide d'une baratte à main soit à la pelle mi avec un appareil automatique i l que Kemp Seed Treater, on I1' 111 faire le traitement » iCc.Dans le traitement- à la bouillie, ¦a poudre est délayée dans l'eau s Ion le mode d\u2019emploi prescrit (ii t mélangée à la semence à Faille d'une baratte à main, mu à la pelle).Enfin, le traitement liquida utilise une machine à désinfecter automatique installé» à cote du crible.Une quantité exacte de liquide est mélangée à chaque minot de grain.Dans Québec.les appareils les plus répandes sont Mist-U-Matic et pano- Trois genres de produits peuvent être, utilisés: les (lé.xinltc- LE 13 AVRIL 1962 t.uits liquides à base de mercure (Fanogen Co-op, Gallotox, Uere-san).les désinfectants en poudre également à base de mercure ( t li s désinfectants à double usage, c'est-à-dire utilisés pour traiter les semences non seulement contre les maladies, mais aussi contre les insectes.Comme les semences traitées ne doivent pas être servies aux animaux et qu'il est important de .savoir différencer les grains 'raités (les grains non traités, i! est prudent de différencier b s premiers au moyen d\u2019une identification spéciale.Four sa part, la Fédérée fournit à ses coopérâti-vos affiliées des étiquettes marquees \"POISON, semence traité* *u mercure\".Elle les approvisionne également en produits des plus recommandés pour la désinfection des semences.Les cultivateurs qui font traiter leurs grains dans un centre coopératif sont assurés que le travail est fait avec un désinfectant de près niiére valeur.Les cultivateurs qui procèdent eux-mêmes au traitement de leur semence doivent suivre à la lettre les directives du manufacturier du produit qu'ils utilisent.\u2014 M.Léo Filion, tout en con-ie«vant son poste de secrétaire général de la Coopérative Fedé-rée, est nommé gérant général par intérim de cette entreprise.Il succède à M.Raynald Ferron qui, après avoir servi durant 5 i ns dans ces hautes fondions, vient de démissionner pour rai-(on de santé.Féls de cultivateur, le gérant général par intérim est en diplômé de l'Institut agricoli cl Oita et de l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal, îri carrière a été entièrement consacrée au mouvement coopératif.Il est à l'emploi de la Fédérée depuis 1949 où il a occupé divers postes.C'est un ancien president du Conseil de la coopération du Québec.caractère temporaire.F < n < :é faite dun.x le but de fourni au Conseil d'administration le tempt nécessaire nu choix indu e .d'un successeur permanent à Jl.Fer-ion.AVIS Aux entrepôts Fédérée Le* gérants do coopératives, les camionneurs et tous nos clients sont priés de prendre note qu'j partir du 6 mai prochain.Ici entrepôts do la Cooperative Fédérée situés «u Marché Central Métropolitain fermeront à 5 lue» p.m.au lieu de 5 h.30.Les commandes seront reçues jusqu'à 5 hres p.m.mais on ne peut garantir pour le jour même la livraison de celles qui entreront après 4 h.30 p.m.Comme à l'accoutumée.Ici entrepôts seront fermét entre midi et 1 hrc p.m.Afin d\u2019éviter tout contretemps, on voudra bien tenir compte de cet avr.Coopérative Fédérée de Québec Marché Central Métropolitain wire consécutif de VU.C.C.à la Commission du salaire minimum autres gains réclamés pour les bûcherons 9 Depuis nombre d\u2019annccs, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, par son Service Forestier, sc fai» le porte-parole des travailleurs en foret et ne mé- nage aucun effort pour défendre et promouvoir leurs intérêts.L\u2019action a porté sur différents plans parmi lesquels on peut mentionner la rémunéra- tion des bûcherons, l\u2019hygiène dans les camps, le traitement équitable de ce groupe de travailleurs, les conditions générales de travail et divers autres.Pour la troisième année consécutive, l'U.C.C.a soumis récemment, soit le 15 mars, un mémoire spécial à la Commission du Salaire minimum réclamant diverses ameliorations relatives à la rémunération et aux conditions générales de travail des bûcherons.A la suite du premier mémoire soumis i cet organisme, les bûcherons, entre autres avantages, ont bénéficie d une augmentation du prix minimum de la corde, iu ç.i m \\ $5 30 Le deuxième mémoire leur a valu une hausse de ce minimum de $5.30 à $6.00 en plus de divers iutres bénéfices.Comme on pourra le constater à la lecture du troisième mémoire soumis il y a quelques semaines, dont nous reproduisons le texte ci-dessous.l'U.C.C.réclame plusieurs autres mesures importantes en vue d'ameliorer le sort et les conditions de travail des bûcherons et elle entend continuer dans cette voie aussi longtemps que ce groupe particulièrement défavorisé de travailleurs n\u2019aura pas obtenu la mesure da justice à laquelle il a normalement droit.LA DIRECTION Propositions do l\u2019U.C.C.concernant les changements de l\u2019ordonnance 39 Première partie ARTICLE 1 DAiignation i La présente ordonnance est désignée sous le nom de Ordonnance no 39, 1902.ARTICLE 4 Exploitation forestière i A la fin du premier paragraphe, nous croyons que la Commission demit donner une interprétation sur les mots \u201csorti de la forêt\".ARTICLE 5 L'article devrait »« lire comme luit : Employeur : L\u2019expression \u201cemployeur\u201d désigne, pour les fins de la présente ordonnance, quiconque fait exécuter un travail par un salarié; quiconque est responsable vis-a-vis le ministère des terres et forêts de la province de Québec des permis et des concessions forestières qui lui ont eto attribués, dans le but de les mettre en valeur à titre d\u2019exploitant lui-même et cela suivant les lois et règlements concernant les terres et forêts publiques ; quicon- fa: La majorité des bûcherons canadiens utilisent la chaîne mEGON \u2022\tAu Canada, la majorité de» opérateur» de scies mécaniques choisissent la chain» OKKGON pour toutes marque» de scie» et tous genres de coupe.\u2022\touvriers de la pulpe, bûcheron», cultivateurs, tous ceux qui utilisent un» »cl« mécanique se sont rendu compte, après del année» d\u2019expérience, que c est t\u201c>'Jour, \u2018* chaîne OR Md O N qui l\u2019emporte »ur autres marques pour sa facilité d entretien et de limace et pour son rendement de toute confiance même dans les conditions de coup» et de température le» moins favorable».\u2022\tImitez le bûcheron de métier j I°|»-que vous achetez une nouvelle scie, Insistez pour qu'elle soit équipée d une vraie J OREGON, l orsque vous achetez une chaîne de remplacement, exigez la marque OREGON, le choix de la majorité de» opérateur» d« scies mécaniques.Gratuits sur demande: Dépliants Instructifs sur 1 Entretien et le Service des chaînes OMARK et OREGON - marques déposée» Fabriquée au Canada par des Canadien» OMARK Industries (1960) Ltd.manufacturiers de la chaîne OREGON GUF.I.PII, Ontario \u2022 PORTLAND, Oregon \u2022 CINCINNATI, Ohio \u2022 ADELAIDE, Australia \u2022 VARRERG, Sweden Lorsque voit* achetez uns Chaîne, Jnéfiez-uou* de* imitations.Recherchez le mot OREGON sur chaque couteau.que est propriétaire ou locataire d'une propriété privée sur laquelle se pratique une exploitation forestière quelconque.Remarque \u2014 Nous sommes avisés que la Commission des relations ouvrières doit définir incessamment le mot \u201cemployeur\" lorsqu\u2019il s'agit d\u2019exploitation forestière; conséquemment il serait opportun que les deux organismes se consultent pour émettre la même définition, et nous optons pour celle ci-haut énoncée que nous présentions dans un mémoire à la CRO en janvier 1961.ARTICLE 7 Cet article devrait être enlevé â notre avis.Deuxième partie ARTICLE 8 L\u2019article devrait »\u2022 lire comme suit : Heures de travail : On désigne comme heures de travail à être rémunérées les heures ou fractions d'heure durant lesquelles un salarié est disponible au camp durant les heures régulières de travail dans la journée.Toutefois, le temps excédant une heure par jour employé à voyager entre le camp et l'endroit du travail doit être compté comme temps de travail et rémunéré au taux régulier.ARTICLE 10 Semaine : L\u2019expression \u201csemaine\" désigne, pour les fins de la présente ordonnance, une semaine de calendrier ou une période de sept jours établie comme période de travail s\u2019étendant de minuit un jour donné à la fin du septième jour suivant.Le dimanche ne sera pas considéré comme une journée normale de travail.ARTICLE 11\t\u2014 L'article devrait ** lire corn-mo suit : Semaine normale i La semaine normale de travail des salariés régis par la présente ordonnance est de quarante-huit (48) heures; à l\u2019exception de : a)\tLes cuisiniers et assistants cuisiniers; b)\tLos gardiens de camp; c)\tLes gardiens d\u2019écurie; dl Les salariés préposés au flottage du bois; dont la semaine normale de travail sera do cinquante-six (56) heures.ARTICLH 12 Heure» d# travail Invérifiable»: Les salariés dont les heures de travail ne sont pas vérifiables seront : a)\tLes gardiens d'écluse; b)\tLes gardiens de barrière; c)\tLes garde-feu; d)\tLes salariés préposés au débarras; e)\tLes salariés préposés à 1a coupe du bois engagés à forfait.ARTICLE 14 Paiement du »urtemp» t a) Salarié» engagé» et payé» h l'heur» i Le salarié engage et payé à l\u2019heure a droit pour son surtemps, au taux horaire régulier fixé pour son occupation par son contrat d\u2019engagement augmenté do la moitié dudit taux.bj Le» autre» salarié» ï Saut lors-quo autrement prévu dans la présente ordonnance, les autres salariés ont droit pour leur surtemps au taux minimum fixé pour leur occupation par la présente ordonnance augmenté de sa moitié.ARTICLE 17 Repo» hebdomadaire : Tout salarié régi par la présente ordonnance doit avoir, chaque semaine, une période de repos de vingt-quatre heures consécutives ou deux périodes de repos do ¦dix-huit heures consécutives chacune.Enlever le deuxième paragraphe.ARTICLE 18 Congés rémunéré» i Tout sala- rié régi par la présente ordonnance a droit à 2% de son salaire comme paie de congé.La remuneration pour conges des salariés est payable au départ du salarié.La rémunération pour conges des salariés dont les services sont continus doit être payée aux dits salariés au cours du mois de mai de chaque année, pour le travail fait au cours des douze mois précédant immédiatement le premier mai.ARTICLE 19 Bulletin de paie : Tout salarié doit recevoir avec sa paie un bulletin facilement lisible contenant les renseignements suivants: a)\tSes nom, prénoms, âge et adresse; b)\tLa période de paie; c)\tLe total de ses heures de travail, journées ou semaines, selon le cas, y compris son surtemps; d)\tLe taux de son salaire; e)\tLe salaire gagné; f)\tS\u2019il travaille aux pièces ou a forfait lo montant de son revenu et son taux à la pièce; g)\tLe montant des déductions; h)\tLe montant à lui remis.Enlever le dernier paragraphe: \u201cLa mention prevue.etc.\u201d ARTICLE 21 Nourriture et logement : 11 est interdit à l\u2019employeur qui loge et nourrit son salarie de déduire du salaire de ce dernier pour ce service, une somme excédant $1.65 par jour.Pour la nourriture un montant de $0.50 sera chargé pour chaque repas pris.11 est aussi interdit à 1 employeur de réclamer de ses sa-.ariés quelque somme pour location ou usage de literie.Tout manquement à ce règlement oblige l\u2019employeur à rembourser intégralement les sommes de trop perçues à son ou ses employés.ARTICLE 22 Système d'enregistrement d» travail : L\u2019employeur doit tenir un système d\u2019enregistrement où sont indiqués à l\u2019encre, au crayon idélébile, par impression ou par perforation, pour chaque période de travail et pour chaque salario à son emploi : a)\tSes nom, prénoms, âge et adresse; b)\tSon occupation; c)\tSa date (rentrée au service d» l\u2019employeur; d)\tSa période de paie; e)\tLe total de ses heures de travail.journées ou semaines, selon le cas; f)\tSon surtemps; g)\tLe taux et la base de son salaire; h)\tLe salaire gagné; i)\tLes déductions faites; j)\tLe montant remis au salarie; k)\tLes renseignements requis pour les salariés visés par des dispositions do vacances payées; l)\tToil > autres renseignement* exigés par ordonnance ou reglement de la Commission.Enlever le dernier paragraphe: \u201cLes mentions prévues aux.\" Troisième partio ARTICLE 26 Salaire minimum Quel que soit le mode d\u2019emploi (au temps, a la pièce ou autrement), le salaire minimum auquel ont droit les salariés régis par la présente ordonnance, pour leurs heures de travail, journées ou semaines, est celui fixe en la présente partie.(Suite à la page 10) POURQUOPECHER?H ' S.QUAND IL SUFFIT DE CONDUIRE UN MOTOCULTEUR TERRY\" La Motoculteur Terry Super-Torqu» ereu»» de» «illon* large» ®* profond», il laboura, *arcle et effectua le» plu» gro» travaux de jardinage avec autant de facilité qu\u2019une londeuie à moteur coupe votre gazon.\u2022\tII «o conduit »an» effort \u2022\tPuissant moteur Brlgg» & Stratton 3 HP \u2022\tContrôle» facilement ac-cesiiblet \u2022\tÉquilibre parfait \u2022\tSe règle promptement à la profondeur voulue \u2022\tGrand choix d\u2019acco»-\u2022 oirei.TRANSMISSION GARANTIE À VIE POU* RENSEIONIM MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUI\tINT» COMPLET» ET LE NOM DU DÉPOSITAIRE LE PLU» RAPPROCHÉ J \t!\t\ti \tBëbdbbbbbbD LE 18 AVRIL 1962 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 IcmoMiouf nioioif sous ns Ausrtctf DU COllioi DM médecins v&t: bin aims Dt IA rHOVlNCX Dl QUÉBEC] Y ,YT! MEDECHSi VETERINAIRE vous r>a,rle.I f printemps est tine saison redoutable, autant pour l'homme que pour les animaux.Comme la nature, il faut que la transition entre l'hiver et l'été soit produce et prudente.( est que le printemps est une saison particulièrement propice a toutes sortes de maladies.I.a longue stabulation de l'hiver a amoindri la résistance de ranimai dont l'organisme luttera péniblement contre les germes et les microbes, il ne faut pas oublier qu'il a été privé d'air et de soleil pendant de longs mois et due.d'autre part, les déchets de toutes sortes se sont accumulés sur la ferme et aux environs.Le degel et la boue compliquent cette situation.I.'eau peut charrier des quantités formidables de ces microbes, si l\u2019on ne prend pas les précautions élémentaires 3e mémoire de.(.Suite Je la pave 9) ARTICLE 27 Taux minim* de i*l*ire : Les salariés régis par la présente ordonnance.ont droit selon la base de leur engagement, aux taux minima de salaire suivants : *\tSalariés\tdont\tles\theures\tde travail sont vérifiables : SI.15 de l'heure i\u2019\tSalaries\tdont\tles\theures\tde travail journalières sont invé-rifahles :\tS9.2Ü par jour i\tSalariés\tdont\tles\theures\tde travail journalières sont invérifiables : $55.20 par semaine c;\tSalaries\tengagés\taux pièces (autres que ceux mentionnés a I art.29) : Il est entendu que les salariés engagés à forfait a la coupe du bois sont exclus de cette catégorie : SI 1.50 par jour ARTICLE 28 I.article devrait être supprimé.ARTICLE 29 Apprenti* et incapable* : Les apprentis ou incapables sont des salariés engagés comme tels, qui ne peuvent fournir un rendement normal.Le nombre total de salariés appartenant à ces deux catégories ne peut excéder 1071 de toute la main-d'oeuvre d'un même chantier.Les dits apprentis ou incapables ont droit aux taux de salaire suivants : a)\tSalariés dont les heures sont vérifiables : S0.90 de l'heure b)\tSalariés dont les heures de travail journalières sont invérifiables :\t$7.20 par jour.ARTICLE 30 Salariés engagé* à forfait à ia coupe du bois : Les salariés engagés aux pièces ou à taux forfaitaires, occupés à la coupe, au façonnage et NOUVEAU ION Une seule boite automatique qui déchargé le fourrage coupe par I avant, droit ou gauche, et les balles de foin par l'arriére, sans frais additionnels.\tf Boites entièrement construites en épinette du Canada séchée au four.Plus robustes et plus résistantes que les boites en acier.\u2022 Embrayage individuel des batteurs.\u2022 Transmission à chaîne pour tous les engrenages et le rouleau .plus de cliquet ennuyeux.\u2022 Extension de 30\" pour distribution dans les mangeoires, facultatif.\u2022 Jeux de pièces disponibles.Dimensions de la boite: 7' x 14\u2019 ou T x 16' 1, 2 ou 3 batteurs Côtés 4\u2019 ou 6' four information ou littiralurm, C.P.309, Ste-Thcrèse Je Bloinvillc, P.Q.MANUFACTURIERS DE : dt lpc 1* plu* granci ¦oln.Demandez noire dépliant grain il PEPINIERE EDOUARD BOULAIS propriétaire ferme Dominique S.vvio, St-Jaan-BapHsta-da-Rouvilla Ml.Marieville LUcern» 9-733» 52 L/oPINIOIM rurale.Ensemencement de nuages su Sflflueney v\u201e.\t, tant sur une *»»*\u2019 , .récemment dons £*\u2022 j\u201e., à l'effet qtæ la K-, l\u2019UCC dn Saguenap , on inquietude.sur ï., dans la ré»ton m pli.'ot que de s\u2019en remain a tu a- .es qui régisse ni ht o ai,s«tioii du Fait T J\u2019m i tendit et noté juste -i points saillants de ces l'donnions i.i/aiit trait à la