La terre de chez nous, 6 juin 1962, mercredi 6 juin 1962

[" s ' - y-, » \u2022\t\u2022*-, vmmMm : \u2019 ¦¦:¦ .¦ W.t?.» * v S&jfs n ou a CH Ê Z H I \u2022 O O U A O A | R E 8 E U L A -QU I C O L E FRANÇAIS AMI R I Q U I Vol.XXXIV \u2014 No 1! \u2014 Montréal, h S juin 19SM Lundi le 11 juin te tiendront let elections dam la plupart de not commissions scolaires.Pour la première fois cette année, dans le Québec.Ict pores et mères d\u2019enfante d« moins de 18 ans, les épouses des'contribuables propriétaires s\u2019ajouteront aux électeurs habituels des com-mitstirct d\u2019écoles.Pour le nromière année, les épouses des contribuables propriétaires sont éligibles à la fonction de commissaire d'école.(Photo: Office national du film) (lira en page 3) Dtins sort discours de Kiioiclfott, IhnuiUon promet Lors d\u2019un bref séjour duns la province de Québec, la semaine dernière, le ministre fédéral de l'Agriculture a annoncé que le gouvernement d'Ottawa projette la mise en train d'une Régie fédérale du lait s'étendant aux deux grandes provinces centrales.Au cours d'une assemblée publique tenue à Knowlton, dans le comté de Brome, M.Hamilton aurait manifesté son intention d\u2019instituer une telle régie, en collaboration avec les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario.D\u2019après les maigres rapports à nous parvenir de cette déclaration.le principe d'une Régie fédérale du lait aurait été accepté par les gouvernements des deux provinces en cause.On sait que c\u2019est le désir du gouvernement de Toronto d'établir un Office provincial de mise en marché du lait auquel serait confié la vente de tout le lait produit dans cette province, quel que soit l\u2019usage qu'on en fasse.La vente unifiée simplifierait l'application d'un régime de mise « n commun des prix à l'égard de ACROBAT VKON - LELY s positions 3 lâteaux dans 1 grande économie pour râteler de c6té retourner les «ndain» étendre rapidement fonctionnement simple et commode démonstration et nouveau catalogue complet sur demande TRUCK & TRACTOR , 975 boul.Ste-Elizabeth ) Laprairie - OL.9-5966 3 lotîtes les classes de producteurs.A maintes reprises, le ministre ontarien de l\u2019Agriculture a annoncé que les producteurs laitiers seront appelés à se prononcer sur le sujet par un référendum tenu d\u2019ici la fin de 1962.De son côté, le gouvernement du Québec parait orienter sa législation laitière dans le meme sons; avec quelques variantes peut-être, mais les deux provinces semblent engagées dans une voie parallèle conduisant éventuellement à une action commune.Absence de loi Depuis un an.le ministre fédéral de l'Agriculture a maintes fois déclaré (pic le règlement du problème laitier était la responsabilité première (les deux provinces qui produisent 70% de tout le lait au Canada.Entendez-vous sur des mesures concrètes d'action commune et nous verrons à vous libérer des excédents de lait comme nous avons libéré l'Ouest de ses excédents de blé, a répété M.Hamilton aux fermiers laitiers depuis douze mois.La régie promise par le Ministre à Knowlton est, à n'en pas douter, l'organisme auquel il songe pour remettre en ordre l'industrie laitière du pays et en corriger tous les maux.11 n\u2019en reste pas moins vrai que les deux seules initiatives dans ce sens ont été prises jusqu'à présent par les gouvernements de Québec et de Toronto.Selon des personnes bien au fait de la question, toute collaboration entre provinces pour ordonner et normaliser la vente d'un produit donné exige une législation fédérale.Sans une telle législation, impossible, dit-on, de songer à instituer des offices de vente à l\u2019échelon inter-provincial ou national.Sauf erreur, il n'existe présentement aucune législation \u2014 pas même un semblant de législation \u2014 dans ce sens.Point d\u2019interrogation M.Hamilton est peut-être sincère et sérieux en annonçant la mise en train d'une Régie fédérale qui viendrait se superposer aux offices provinciaux du Québec et de l\u2019Ontario.Mais il paraîtrait infiniment plus sincère et sérieux s\u2019il pouvait appuyer sa promesse en précisant : Nous avons adopté une législation qui prévoit la formation d\u2019une telle régie; nous sommes donc en mesure de passer à l\u2019action dès que les provinces en cause rempliront les conditions voulues.Mais tel n'est pas le cas.Les fermiers laitiers sont, de ce fait, excusables de se poser des points d\u2019interrogation à la suite de la déclaration ministérielle (le Knowlton.Plusieurs belles ef bonnes terres PARFAITEMENT EQUIPEES - RENDEMENT IMMEDIAT OFFERTES EN VENTE PAR LE SERVICE IMMOBILIER DE LA CAISSE D'ETABLISSEMENT RURAL DE JOLIETTE 421, De.Lanaudière - Téléphonez : PLatcau : 6-8191 UTILISEZ NOS SERVICES ILS CONDUISENT AU SUCCES fn dehors des heures de bureau, téléphonez : PLatcau : 3-3206 Autre declaration Soulignons, en terminant, que d'autres projets du Ministre annoncés.toujours à Knowlton, se prêtent à des points d'interrogation.L\u2019un de ceux-là a fait le sujet de commentaires à l\u2019Assemblée législative du Québec la semaine dernière : l\u2019utilisation du comté de Brome comme région; pilote pour l\u2019application de la Loi fédérale sur la remise en valeur des terres et l\u2019aménagement des régions rurales.Il est vrai que M.Hamilton y n mis les precautions oratoires, mais les faits suivants semblent ustifier les remarques faites en unit lieu, à Québec, (ri marge de cette déclaration: 1) ces projets d'aménagement doivent cire précédés d'une entente frdêrale-provinciale; or, d'après des renseignements très dignes de foi dans la Capitale provinciale, le gouvernement du Québec n\u2019a encore reçu, et encore moins signé, aucune formule ou semblant do formule d'entente fédérale provinciale; 2) après signature d'une entente préliminaire entre Je» deux parties en cause, c\u2019est aux provinces qu\u2019il appartient de proposer l'exécution conjointe de projets d'aménagement bien dé- terminés, sans quoi le pou , ment fédéral peut et doit toute contribution finanm i les documents officiels , / hors de tout doute, que )e i, de $50 millions destine ; i ! j nagement de territoires d u , : , .«ns n\u2019a pas été voté m,., qu\u2019adopté par les Chambra communiqués officiels du tère federal de TAgriciiliin, ,., soin de préciser, en cifei , l\u2019allocation de cette son baie à des projets d'am,\t.¦ment a été décidée \"sous n -., de l\u2019approbation du l'arb.i c\u2019est-à-dire du Parlement s\t, élu le 18 juin.Les expositions réussiront-ell es à former un circuiî?L'Association des Expositions Agricoles de la Province s\u2019est réunie à l'Exposition Provinciale au début de mai sous la présidence de M.Jean Alttrie de l\u2019Exposition de Trois-Rivières.Rappelons pour la forme que cette associa*: >n groupe toutes les expositions régionales de la province, les expositions de comté les plus progressives et qu'elle est ouverte à toutes les expositions intéressées.Le projet d'établir un circuit d\u2019expositions est revenu sur le tapis et plusieurs expositions ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant.On sait que tels circuits permettraient aux expositions de recevoir pins d\u2019éxhibits itinérants et de toucher de meilleurs prix de carnavals, mais, car il y a toujours un mais, aux dépens d\u2019un peu d\u2019individualisme, car de tels circuits présupposent une entente légale entre les expositions pour engager les spectacles, et des conditions semblables à offrir aux exhibits ctinérants du commerce, des ministères et des associations de producteurs.M.Vincent Lanouette, gérant de l'Exposition de Victoriaville et vice-président de l'Association, explique ensuite le concours de conduite de tracteurs organisé pour les Jeunes Agriculteurs notamment aux expositions de Victoriaville el de Québec.A cause de la mécanisation des fermes, ce genre de concours sc répend rapidement et ils seront bientôt aussi communs que les expertises de bestiaux.On peut même dire que les expositions et les programmes des écoles sont en retard dans ce domaine puisque la mécanisation intensive de la province date de la dernière guerre, soit plus de 15 ans.Mais il fut un temps où il suffisait de parler de mécanique pour être étiqueté adversaire de l'élevage et ennemi de l\u2019agriculture.On a discuté également de l\u2019uniformisation des règlements sanitaires.Un texte a été préparé couvrant les animaux exposés et les troupeaux d\u2019où ils proviennent.Reste à savoir s\u2019il sera a-doplé par tous et surtout si on l'appliquera avec fermeté.\"Ben, écoute» 'man, j'ai eu une* d'travailler avec la fourche pour le» foins toute la journée; j'peu* ben m'passer d'Ia fourchette peur une foi», non ?\" On a aussi passé en revue l\u2019aide reçue des ministère, autres «pie ceux de l\u2019Agriculture sous forme de subventions, de kiosques et de démonstrations.Les «x positions auraient certes tout à gagner à explorer avec le Conseil (les Arts les possibilités d\u2019encourager les talents artistiques naissants sous forme d.concerns, d\u2019expositions et de festivals.Chacun a parlé.également «le scs nouveautés, car si on ne p» ut pas tout chambarder chaque année.il faut changer au moins quelques points-virgules, quand même ce ne serait que pour satisfaire la publicité.Remarquons bien cependant en passant que chaque année il n\u2019y a pas (dus que 5% du programme (pii peut être changé.Fit en parlant de changement, on est venu à parler des médiums d\u2019annonces: tracts, panneaux.etc., à se demander lesquels étaient Us plus importants, comment le budget de publicité était divisé entr\u2019eux.Buis on a parle des restaurants, qui les tenait, à quelles conditions, qui fixait les prix de vente, s\u2019il y avait des droits «xcliisifs.On a ausi appris que la plupart des étables servent au remisage des autos durant l\u2019hiver à des prix très variables, (trop même! et certains locataires vont avoir des surprises désagréables l\u2019hiver prochain).Les membres ont même été invités à un moment donné à jouer les \u201ctireuses de cartes\u201d et à deviner ce que feraient les associations d\u2019élevage si elles percevaient les subventions actuellement accordées aux expositions pour tenir des concours.Rccom-manderait-cllcs les mêmes concours, à autant d\u2019expositions, avec autant de sections ; consacreraient-elles autant d\u2019argent aux concours en regard de leurs autres besoins.C\u2019était là pmo gymnastique mentale oui en n surpris plusieurs, mais il est bon de temps à autre de s\u2019y livrer afin de ne pas perdre de vue la valeur et le coût réel des politiques utilisées.La diversité même des sujets traités lors de cette réunion montre un peu à quoi doit s\u2019attendre une société d\u2019agriculture qui veut tenir une exposition \u201e< ,, purement agricole.Le gu- ,, ses dépenses est pour le- u.\u201e.cours agricoles, mais le gu.s \u2022' expériences de collaboration, '\u2022 chercherez à rendre service en name temps à votre profession \u2022 i a |V autres qui s\u2019adresseront a \\(,|is.ne vous rappellera jamais ml qu\u2019un comité n\u2019est pas un 1 ll\" comme un autre! Un comité es client spécial, une sorte (Une F blic composé le plus soiivcn \u2022 \u2019membres qui se dévouent »'m .lement à une cause communau m re.A ce titre, il a droit a une \u2018 '\u2022 sidération et à des attitudes spei \u2018 les de votre part.Voici \u201e e au bleu.\u2014 Les vendeurs savent ça; et ce sont les premier- apporteurs que les candidats rencontrent, en arrivant dans nos paroisses.\"M.le député, vous êtes aussi fort à Québec qu\u2019à Ottawa-vous êtes capable de me sortir ce permis-là.; je suis un vitu^ de la place, \u2014 un gros payeur de taxes.; Ils sont en train de m'ôter le pain de la bouche,.; Il n'y a que vous pour me décrocher ça.; j'ai, ici, un® liste de 20 noms qui sont à vous, le 18 juin, si.Je connais un candidat qui s\u2019est fait l\u2019avocat des vcndi ins de boisson, depuis deux ans, et qui fait, aujourd\u2019hui, do t>, .,-.ix discours sur la place que les Canadiens français devraient occuper dans l'économie d® notre pays.Si, devant le tribunal de la Régie, les vendeurs ont do ilix plaideurs.ils ont aussi des opposants.C\u2019est alors quo lo- u u\\ partis sont appelés en cour, pour prouver leurs avances.-Ton Curé y est allé, la semaine dernière, ii y a éprouvé do _ .U-s consolations.Il a vu là, en face «les procureurs de la bière.,|rs laïcs, venus de deux comtés ruraux, plaider la cause do l.i modération et de la tempérance; et a constaté que, devant h tribunal, les derniers étaient aussi pesants que les premier-.Les deux camps n\u2019avaient pourtant pas les mêmes avant, os.LES VKNDKURS \u2014 Aucun risque pour eux à se servir d\u2019un avocat; \u2014 une fois le commerce dégelé, ee sera tellement payant! \u2014 Us pouvaient attendre là, toute la journée; - co> - ns-là ne travaillent que la nuit.\u2014 Ils connaissaient les procédures à suivre, dans une cour de justice; \u2014 ils y étaient allés bien -les lois déjà, pour répondre «le leur commerce clandestin.I.KS OPPOSANTS: \u2014 Cultivateurs., ouvriers.marchands.; j\u2019y ai même vu un candidat, \u2014 avaient laisse lours travaux, pour aller s'embêter, là, une journée durant.Il- ne pouvaient pas se payer d\u2019avocats; parce que les oeuvres d'apostolat social ne se paient pas avec de l\u2019argent sale.Ils n otaient jamais allés en cour; et s\u2019exposaient à faire rire d - ix-autres.Pour eux, c'était probablement la journée la pin- pénible de l'année; avec une dépense minimum de §10.00 chacun.Ton Curé était fier d'eux.; content d'être là, pour lo- encourager et partager leurs embêtements.Les vendeurs exposent Les.VENDEURS exposent, par leurs procureurs, qu'ils ont achète, il y a 10.15 sns, un magasin., un restaurant., un* boutique quelconque; \u2014 qu'ils ont dû faire de grosses dépcnseï pour transformer les comptoirs; \u2014 que leur établissement est en plein centre, \u2014 tout près de l'église; \u2014 qu'ils ont perdu leur clientèle, depuis qu'ils n'ont plus de boisson;_qu'il y a dans la paroisse, une population flottante qu'il faut accommoder; \u2014 qu'ils ont droit de vivre comme les autres.etc.Les OPPOSANTS protestent: \u2014 Quand quelqu'un s'élève un éléphant blanc, on ne doit pas être obligé d'enlever le pain de la bouche des enfants, pour faire vivre sa bête.\u2014 Tant mieux, M.le Président, si ces établissements restent vides; no» mères de famille ne seront plus obligées de passer la nuit du samedi à leur poste, pour y ramasser leur mari quand il sortira.Notre population est beaucoup moins assoiffée qu'on le pense; on n'a jamais entendu une plainte, depuis que le niveau de la bière est baissé; et voici que sc> tiennent debout, aujourd'hui, de pauvres victimes qui n'avaient jamais réussi à se redresser.\u2014 Savez-vous de qui se compose notre population flottante?\u2014 C* sont des forestiers qui t'en vont à l'ouvrage, le lundi malin., et qui retournent, chez aux, I® vendredi soir.Quel besoin ont-il d'alcool, pour exécuter un travail dur et dangereux comme le leur; \u2014 et ne pensez-vous pas, M.le Président, qu'au point de vue securité routière, il serait bien préférable que ces geni prennent leurs consommations, une fois rendus, chez eux ?Non, nos vendeurs ne- sont pas pires, les uns que les autres; mais si l'on veut, d'une- part, désintoxiquer notre peuple, \u2014 et d'autre part, permettre aux détenteurs de permis de VIVRE en OBSERVANT LA LOI, il va.falloir que plusieurs établissement! changent d'enseignes.Il ne fallait pas ctr< grand psychologue pour deviner - -pensait ITlonorablc Juge \u2014 COMME CES GENS ONT RAISON' cJon ( J ATTENTION CULTIVATEURS DECOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON Economisez vos dollars t* votre tempi eu faisant vos rAp«iratlons Une soudeuse est maintenant reconnue tomme un Instrument indispi1 tout cultivateur progressif.M'attende* pas d'être en panne.Agisse; »» J.R.CARIGNAN, le spéclHistr?des machines A souder pour cultivai^ frontière h l'autre, vous offre des soudeuses neuves et usagées.spécialement pour tous le s usages de la ferme, nu prix de la \u2022 Termes si désiré, sons aucun intérêt ni frais.Aucun intermédiaire.K sur demande < < < I NOM * ADRESSE I____\u201e , .J.R.CARIGNAN C.P.107 Statior» \u201cE\u201d, Montréal .Comté._J DECORHEUR : électrique pour veau \u2022\tDurable t Construction robuste \u2022\tChaleur uniforr.e \u2022\tSans trouble En ajoutant une pointe spéciale de\tpeut servir de fer a souder Régulier $11.00 $7.00 Prix special Laveur dosuls : \u2022 Facile à opérer \u2022\tLave de 7 a 10 doz.oeufs dans 5 minutes \u2022\tUn panier de broche revêtu de plastique compris.l\u2018jni Acier Oa-bonn® qualité da ¦\u2018¦ii >-HV\u2018 \u2022 Dimensions de le pris® de charge 30\" d«- haut par 16\" de large, entre-les pointes.Poids 23 Ib» Régulier §16.65 Prix Irci j-ecicl FOURCHE COMMANDES C.O.D.ACCEPTEES, TRANSPORT PAYE JATISIUTION Ci \\ K A NT 11.Ol A 1M*KNT It !¦:.Ml.S f'Mir plus de renseignement* concernant nos aubaines, demande/ notre cal;» log ne tiluntré, gratuit, a»*» liste de prix PROGRESS EQUIPMENT Inc.Tout pour l'aviculteur\t208, de U Couronne\tTout pour la ferme, q i K it i; c .r .tf ., t.a N A i> i La publicité électorale dans voire journal Au cour* de la présente campagne en vue des élections fédérales qui auront lieu le 18 juin prochain, \"La Terre de Chez Nous\" publiera certaines annonces électorales comme elle l\u2019a fait depuis plusieurs années à l\u2019occasion de diverses campagnes, soit provinciales.soit fédérales.Nous croyons devoir répéter certaines explications que nous avons déjà données à ce sujet afin que nos lecteurs comprennent bien notre attitude et soient ainsi en mesure d'en apprécier le bien-fondé.Tout d\u2019abord, tous les partis politiques reconnus sont traités sur le même pied, c\u2019est-à-dire que les pages de notre journal sont à la disposition de tous ceux qui veulent les utiliser moyennant certaines conditions identiques pour tous.Il est bien entendu que le volume de publicité de chacun des partis est laissé à l\u2019entière discrétion I des responsables.1 Le même tarif s'appli-I que à toutes les annonces électorales.Ces annonces | doivent respecter certaines exigences dont une identification suffisante et un strict minimum de respect pour le lecteur.C\u2019est dire que toute publicité qui présenterait le moindre caractère diffamatoire ou li-belleux serait refusée.Ces précautions étant prises, nous considérons que les partis politiques ont le droit d\u2019utiliser notre journal pour faire connaître leur programme et-transmettre des messages à la population tout comme les autres annonceur* peuvent offrir leurs produits ou leurs services à noi lecteurs par l\u2019entremise du journal.Même ni nos lecteurs l\u2019ont compris depuis longtemps, à la suite des avertissements répétés que nous leur avons donnés à ce sujet, nous rappelons que la publicité électorale pas plus que celle de caractère commercial n'engage en aucune façon, ni directement ni indirectement la direction du journal, ou celle de l\u2019U.C.C.propriétaire de \"La Terre de Chei Nous\".LA DIRECTION.L\u2019OPINION V|_ , RURALE.limns- Réalités Mon grelot n'a guère proroge d'échos.Je suis entièrement \"iicconl avec le 1er., discret et inpalii/uc, malheureusement il isse ii côté du vrai problème.Manifestement plus dans le lin, le 2ème expose arec réunie les urgente- nécessités de heure.Je l'approuve des deux litts et pourtant, je pense le oblcme plus vaste, car malgré -ns, l'économique a le pas sur < sentiments et la raison, ce -'st pas normal, m a i s qu'y dre ?.4 créer une différence entre ¦¦s réalités rurale.- et urbaines i plonge dans le blé d\u2019inde \u2019le baisser, car enfin, no-i' sum-ses tour embirqnês dans lr me-ie bateau, arec ce ijue cet état mplique de lierai)'.' it de sa-rificer.Je - T- rpliqio n o a s irons tons, indicidns.famille.:, collectivité de besoin.' -ensi-blemenl identiques.pour les sa- tisfaire le collectivisme serait une solution, mais < brouct Spartiate n\u2019a guère conquis d\u2019adeptes et même au Paradis rouge; ù la portion congrue les Moujics se vengent en faisant la grève sur le la ¦ e gui parait-il donnent des souris à Nikita.D'ailleurs le probU -ne n'est pas tellement\t- i .car tant que le milieu\tru-cl a été le plus fort mime\triqm ( Ut, il a eu la sagesse d\te partager avec les a litres du;\tse.- .sociales, si bien, qu\u2019abondance ou disette,\t l'égalité restait 1\ta norme la plus générale comme\tle traçait et ses exigences; mais\tdrpun l'aube du siècle tout est\tdi-a.rr.MAUX.ENGELS et les\tt- chnocrates se sont donnés la\tmai pour faire de la Muppewom\tii\u2022 t 1 n - «dis des damnés de In te\t- e e\u2019 ils g ont fâcheusement ce\tet.comme il leur fallait h\t¦\t!.e même de l'aide, ils l\u2019ont ;\t- n ¦ m dans les ma-ses urbaine.:\tn \u2019.cables, fa- (Suite ii b\t¦ il'igc 22; Pour le comté dt Témlscamlngu® l/UCC favorise le projet d'une route de sortie La Fédération «le l\u2019UCC «lu Témiscamingur rt «le Rouyn-No-randa a toujours été favorable au projet de construction d\u2019une route de sortie pour le comté de Témiscamingue par Belleterre via O\u2019Connell Lodge.Le projet a été étudié depuis quelques années et la Fédération y tient toujours parce que la route contribuerait au développement économique harmonieux entre tous les secteurs de production, le développement de transformation, s\u2019il y a lieu.C\u2019est donc avec plaisir que la Fédération appuyait une résolution des Chambres de commerce de la région adoptée lors d\u2019une assemblée régionale de ce groupement tenue en ÏÎ158, à St-Bruno de Guignes.A cette réunion on avait alors remarqué les représentants de 25 paroisses de la région qui également avaient approuvé le projet.Tout récemment, la Fédération de l\u2019UCC a remis le projet sur le tapis afin qui les autorités provinciales veuillent bien y donner suite le p\u2019tts tut possible.Voici le texte intégral de la résolution adoptee par la Fédération de l\u2019UCC «lu Témiscamingue lors d'une assemblée tenue le 29 mai de nier: \u201cIl est résolu -me par l'entremise des autorité- représentant le gouvernement de la province, donnent suite aux nombreuses représentations, délégations et pétitions soumises en diverses occasion par le l'on-cil lie Comté du Témiscamingue, l\u2019Union des Conseils de Comtés île la Province, la Chambre de Commerce de la régi o - d-, Nord-Ouest québécois, la Chambre de Commerce de la Prorince et du Canada et par de >,ombreux autres organismes tant régionaux que provinciaux à l'effet de réaliser, sans plus de retard et à brève échéance, le projet de construction de cette route de sortie pour le comté de Témiscamingue et enfin, que cette route soit reconnue comme route provinciale en considération des motifs mentionnés plus hunt dans les présentes et de rom ceux exposés auparavant.le mémoires et résolutions présentes à l\u2019autorité compétente et visant les mêmes fins.\u201cIl est également résolu par toute l'assemblée que copie de la présente résolution soit transmise aux représentants du comté tare de\tQuébc -.-\tni nsi\tqu'à la Chambre\tde Co -\tnierc\te de la Province,\tla Cio: «\thre\tîle Com- merce de\t1 Montrèii\t1 po*\ttr appro- bation et\tprésentât\tiilil f '}jl ,t 1 considérable au grand pi l\u2019industrie de U pomme de W «>.\tuni (Suite i to J*1»'* so> r '«\u2022«Mi\t|r|.ûsassüi \u2022****&»*¦¦ \u2022¦ -, yy ?\u2022 J& OLIVER moissonneuse \u2022 batteuse Oliver 25 99.2% de la récolte dans un essai Rien détonnant que tant de cultivateurs songent à l'Oliver 25 comme à une source de profits pour toutes les récoltes I-économie de grain commence à l'avant même de la machi-oo \u2022 .avec le rabatteur semi-rotatif le moins coûteux que vous puissiez obtenir.Les battes s'abaissent droit sur les céréales et les entraînent délicatement sur le tablier.Les battes habituelles entrent d\u2019en avant, brusquent les épis et ruinent vos profits.La plaque de déviation spéciale est un autre gage d é conomie de grain, jusqu'à 90% du grain battu se dirige jusqu\u2019au nettoyeur avant qu'il puisse se mélanger à la paille Les très longs secoueurs de 127 pouces présentent 2.53-1 pouces carrés de superficie de nettoyage .tout ce qu'é faut pour tamiser jusqu\u2019au dernier grain.Le réservoir à grain spacieux de 45 mlnots est si bas qu'il vous suffit de regarde' par-dessus votre épaule pour savoir quand il est temps de décharger.(Le déchargement se fait en 90 secondes à peina \u2014 sans arrêter.) L\u2019Oliver 25 est surtout connue pour son rendement de tout repos.Elle est infatigable Les inégalités de terrain ne l\u2019ébranlent pas car son bâti robuste assure le parfait alignement de ses pièces travaillantes 'Elle ne s'en remet pas à a tôle pour sa résistance.) Economisez donc doublement en épargnant une plus grande part de la récolte et en payant moins d\u2019entretien l l'Oliver 25 ne vous occasionne pas sans cesse de menues répa -rations).Voyez votre dépositaire Oliver .achetez votre Oliver 25 .et commencez à tirer profit de votre récolte cette année.Equipement facultatif OLIVER 'herchss celle enseigna, .OW de servies ,J «A #f)r et de plicet authenticities Oliver.OLIVER CORPORATION LIMITED, REGINA, SASKATCHEWAN CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG DISTRIBUTEURS OLIVER : la Cooperative Fédérée de Québec, Montréal.Quebec Goodlion Industries, Ltd., Toronto.Ont.\u2022 Atlantic Equipment, Ltd., Truro, H.E. Nom ciiit prix minimum du fric d\"Nicr, en Ontario Hausse de 25 cents eu $1.65 le boisseau Le prix minimum îles deux catégories supérieures de blé d'hiver produit en Ontario a été porte de $1.40 à $1.65.La hausse de 25 cents aussi bien que les majorations correspondantes des caté-vories inférieures s'appliqueront è la moisson de 1002.Cette décision, est l'aboutissement île négociations entre l\u2019Office dis producteurs de blé d'hi- ver.des ex p i rit s d\u2019élévateurs et des meuniers.Selon un communique di presse, l'augmentation de prix serait attribuable à trois raisons principales : 1) la dévaluation du dollar canadien; 2) la majoration des prix du blé vendu au utri de l\u2019Accord international; 3) li volume réduit de la moisson du bit d'hiver, cette année.Le prix minimum de $1.65 convenu à l\u2019égard des deux catégories supérieures (nus ! et 2 de l'Est) signifie que le cultivateur touchera $1.56 k boisseau \u2014 le niveau le plus élevé au cours des quatre années d\u2019existence de l'Office.L'écart de il cents le boisseau représente le prélevé par l'Office dans le but de soustraire au marché local les excédents éventuels *t d'en faciliter l'exportation.Réduction du quart ROBERT LEBEL PAUL FALARDEAU ' M.J.Ferland, agronome La bn>>erie Molson Limitée «mnec.ee la nomination de MM.Ft.| Falardeiu et Robert Lebtl eux postes de directeur des vente, directeur adjoint de la publicité.grandi ami de l\u2019U.C.C.a pris sa retraite \\1 Joseph Ferland, agronome, qui fut pendant plus de 40 ans il l'emploi du ministère de l'Agriculture du Canada, à la division des produits végétaux, a pris sa retraite le 1er mai 1962.Aux futurs étudiants en icuiture c gr I es personnes qui se propo-ic i d'entreprendre des études *g anomiques en vue de pratiquer plus tard la profession d'agronome doivent s'inscrire à La Corporation des Agronomes de la province de Québec, dont les bureaux sont situés au numéro 8440, boulevard St-Laurent, suite 303, Montréal 11.On leur adressera toute l'information requise.Brevets cTinvention MAKQUF ri* COMMERCE « n tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN î)M).in* Dr n m mon d MONTREAL 25 M.Ferland i toujours été un supporteur et iln ami de l'Union Catholique dit Cultivateurs.Il a accordé son appui à l'U.C.C.dans toutes ses principales luttes, ca qui exigeait une conviction et un courage peu ordinaires surtout lorsque les autorités gouvernementales étaient en cause.Il est bien connu des cultivateurs et particulièrement de certains membres de l'U.C.C .puisqu'il a assisté à de nombreux congrès de l'U.C.C.même s'il devait toujours le faire à ses propres frais et en assumant certains risques, auprès de gens gui n\u2019avaient pas la même comprehension du rôle d'une organisation de cultivateurs.M.Ferland était aussi grandement apprécié de ses collègues de travail qui ont tenu à lui rendre hommage au cours d'une récente manifestation, à laquelle participèrent de nombreux amis et compagnons de travail.Nous profitons rie l'occasion pour remercier bien sincèrement M.Ferland de J\u2019oeuvre qu'il a accomplie en faveur de la classe agricole et lui souhaiter une paisible.heureuse et même fructueuse retraite.F.-H.L.KUHN m m \u2022) C e xception Ttcuvelle C Rupidhé tïcr.nént© f) Cutiîité du St nvoll 4 MACHINES EN UNE SEULE EPANDACE, FANAGE, ENDAINAGE .Le tout NOUVEAU RATEAU-FANEUR t n i.nidijc-rndi Ions les remttignvminth NOM .ADRESSE U.D.LD.Lavallrie, comlé Berlhier, Qué.On doute, cependant, que 1rs exportations A même la récolte de 1962 dépassent le volume (le l'année dernière ou 1 million et demi de boisseaux, l a moisson courante prévue nf s\u2019élèverait, parait-il, qu\u2019à 14 millions de boisseaux environ comparativement à quelque 19 millions en temps normal.La moisson habituelle de 19 millions de boisseaux est ainsi répartie, d'après )« secrétaire-trésorier de l\u2019Office ; 7 millions sont vendus aux meuneries, la farine servant en majeure partie à ta confection de pâtisseries de tous genres; tes 12 autres millions sont écoulés tir.«n blé de provende.Un écart cfe 35c.I.'écart de prix convenu entre les catégories extrêmes est de 35 cents le boisseau; les cours de juillet, août et septembre prochains s'échelonneront de la fa-ton suivante : îl 65 pour les blés da l'Est, nos 1 et 2; 51.62 pour la catégorie no 3; $F3C pour les catégories nos 4 et t ainsi que pour les catégories mélangées nos 1 et 2 et autres blés de qualité inférieure.I.es catégories dites mélangées comprennent à le fois des blés semés h l'automne il du blés semés au printemps.I.es parties en cause ont également décidé d'uni majoration de 2 cents par boisseau par mois durant la période d'octobre 1062 à février 1963, le maximum d'augmentation par la suite \u2014 jusqu'à mai \u2014 ne devant pas dépasser 10 cents le boisseau.A la demande du commerce, l\u2019Office a convenu de ne pas ret.nir les ventes ou de ne pas faire d'exportation» tant que les prix du blé ontarien «a tiendront an dessus du niveau minimum fixé.RI LL.d rhroniquo rtv rvmtitpllflnvinvnth FAR WILfRID HltBWT, AGRONOME À iattaque Lj isison de végétation eut commencée.Lei plantes nuisent, d'autres grandivsrnf.C\u2019est la saison da production Lu animaux vont chercher chins les champs une nourriture succulents et économique.Le cultivateur, par ailleurs, attend énormément de ses champ;.C'eut la survie de ses animaux et la sienne également.Il clc-lt donc porter une attention tout* spaciale k ses production;, végétales.Damien Lafleur avait mis en terre une semence de qualité.C\u2019était le premier moyen de prévenir les pertes causées par le- mauvaises herbe.s.En utilisant une semence propre, on -t! débarrasse passablement de ces ennemis.Far ce moyen également, on diminue les frais de main-d'ueuvrt dans l'entretien des champs et le nettoyage des récoltes.La lutte contre lis mauvaises herbes doit être continuelle.On peut s'en di barras-ser .mais avec quelle ténacité I II ne faut surtout pas démordre, car c\u2019est le moyen de les tenir en respect.Or, a mien prenait toutes les précautions nécessaires poui entreprendre une lutte très .serrer i ces ennemis des cultures.Pour en venir a bout, le cultivateur dispose de nombreux moyens de lutte.Signalons, par exemple, comme moyen préventif, le labour d'eté suivi de hersages bimensuels.Ces façons culturales permettront de nettoyer efficacement un champ malpropre tout en assurant une récolte supérieure l'année suivante.Mais, aujourd'hui, la lutte scientifique aux mauvaises herbes se poursuit sans relâche.Chaque jour, ni is voyons La banque du cultivateur n ML la, BANQUE CANADIENNE NATIONALE a des bureaux dans tous les centres agricoles et dans toutes les région» de colonisation de la province de Québec Protégea votre foyer, prépares l\u2019avenir ries vôtres, assurez-vous une vieillesse heureuse et digne en vous constituant petit à petit les réserves nécessaires.Banque Canadienne Nationale 600 bureaux au Cainintîla apparaître dans l\u2019arsenal -.i herbicides, de nouveaux réduits.Mais Damien déni, à son agronome le (, d\u2019emploi des Herbicides \\ ., ce guide, il était assure y trouver des renseigne - t nts précis sur la lutte a i.ii.t-prendre contre les man .¦\u2022 x iicrbcs de telle ou telle I-ture.Nous ne saurions croit» bien les mauvaises herlit aninuenl la valeur des riVor- v 1-a raison principale en «si qu\u2019elles enlèvent l\u2019eau i :\t.» cléments nutritifs nen -\t¦ < * aux plantes.Pour ceux qui ont des |\t¦ yérisateurs à mauvaises c lies, il serait bon de sign.» r le \"Manuel d\u2019emploi des Herbicides\u201d qui donne d'i < \u2022 lents conseils sur les In : i \u2022 des : leur mode d\u2019action ?.réaction des plantes, la \u2022:* des mauvaises herbes et b ; réactions aux herbicidi h temps d'application des bicirics, les techniques de i !¦ vérisation, etc.Damien Lafleur avail n a-jours l\u2019oeil ouvert sur les valses herbes afin de b détruire complètement Avec .rite surveillance et les iuhmm ¦dû contrôle, 11 était arrni .posséder une terre prop v ri agréable à vivre. mim mm 0JS% ¦ * Wv.v;>\" \u2022 » ' * - ' ; !>.(>\u2022.:\u2022\u2022\u2022 Ï» AU SUIET P\u2019UNE PHOTO : Le syndicat de l U.C.C de Baie St-Paul proteste Nou« reproduisons ci-dcssouj ua «trait du procès verbal d\u2019une assemblée du syndicat da l'UCC de Baie Saint-Paul, tenu» dans cette municipalité, le 13 mal dernier, et au cours de laquelle les membres présent* ont adopte une résolution da protestation au sujet d\u2019une photo fournie par le ministère de* terres et forêts et publiée dan» les quotidiens de la province.Voici le texte intégral de la résolution telle qu\u2019envoyée à l'hon.B.Arsenault, ministre de* terres et forêts: Résolution \"An cours d\u2019une étude sérieu-si de la situation relativement d lu vente dit bois à pulpe des petits propriétaires de.boisés de ferme, l'assemblée prend connaissance d'une photo de bois à pulpe fournie par le ministre des terres et forets de la province de Québec aux journalistes, lors d\u2019une conférence de presse, dans le but évident de dévaloriser la production forestière de nos gens.\"Considérant que ce geste est préjudiciable aux producteurs de bois à pulpe, et que cette photo a été prise dans la région de Charlevoix par des agents de fabrique de pâte à papier, et qu'elle représente un petit lot de bois déjà déclassé et empilé dans la cour d'un cultivateur pour être débité comme bois de chauffage.\"Il «*t propos* par M.Roger Dufour, secondé par M.Raoul Larouche *t unanimement résolu do protestor énergiquement contra un tel geste auprès d* ton autour, Monsieur Bona Arsenault, Ministre des Terres et Forêts, et de faire parvenir une copie da cette protestation à l'Honorable Jean Lesage, Premier Ministre de ta Province de Québec, ainsi qu\u2019une copie è notre journal, LA TERRE DE CHEZ NOUS\u2019\u2019.Certifiée vrai* copie.Au Sugut'iKiy L'U.C.C.demande à nouveau une enquête et un contrôle au sujet des pluies artificielles En mars dernier, la Fédération da l\u2019U.C.t du Saguenay demandait au ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.Alcide l\u2019ourcy, une enquête sur l'ensemencement des nuages, en vue de faire pleuvoir artificiellement et sur les effets désastreux que la pluie artificielle peut causer à l'agriculture.L'U.C.C.demandait aussi que del mesures soient prises pour protéger l'agriculture dès la prochaine saison.Pour demander cette enquête, l'U.C.C.s'appuyait sur le rapport de la \u201cWeather Engineering Corporation of Canada.\u201d En effet, selon cette firme, l'augmentation de la précipitation due à l'ensemencement des nuages a été da 33.8% en 1960.(Suite à la page 14) Æ votre servire depuis plus de 60 ans nettoyeur détable automatique \u201cJutras\" w fibrlcation entièrement canadienne.Vous sauverez du tempi et de le misère, sa mua en action est des plut \u2022Impies; vouî n\u2019avet qu'l faire :x :N ' >-%v : fm Æ ¦ '¦¦ iïjm mWgM xbM&ik- '\"miw \\ J-u HM >$«$»*¦ » te,.-*\t:.c-x .nw/wwufci V 3£*âæ& \u2022¦ ¦ ¦ '.- / : mBBKt ' \u2022 >/':' v:S \u2022^T^o, ; .\u2022/ >> ft * «» ximsés seront présentes par MM l'abbé G E.Phancuf, aumônier général de l\u2019U.C.Ç., Louis-P.Poulin secrétaire general de HH T Guv Darveau, directeur du service \u2018 de promotion, Lco-Paul t évesque, directeur du service forestier, et Gilles-11.Indoux, directeur du service des spécialités agricoles.\u2019 Voici le programme de ces as-jlhu annuelles : Programme j Mardi, 19 juin ïh.JO\u2014 Informations sur le re-crutement pour la pré-sente année; matériel P o n r les prochaines campagnes de recrutement.1 l)h ))\u2014Programme d'étude des I syndicats locaux.Exposé sur le travail fait à date par le comité provincial d'éducation.12h.30\u2014Dîner.2h, \u2014Amenagement rural : Comment découvrir et analyser le milieu ?Exposé par M.Gérald Fortin.sociologue, professeur à la Faculté des Sciences Sociales de l\u2019U.Laval.Mercredi, 20 juin 9h.\u2014Qualités à développer chez, l'homme d\u2019action.11 h.45\u2014Messe célébrée par l\u2019au-mônier général.12h .30\u2014Dîner.2h.\u2014Secteur forestier : Uniformisation des conventions collectives.\u2014 Cotisation des conventions collectives.\u2014 Cotisation de l\u2019U.C.C.pour les bûcherons.4h.\t\u2014Secteur agricole : Revue des plans conjoints agricoles.6h.30\u2014Souper en commun.Un conférencier de marque aura à répondre à la question suivante : \u2018'Qu\u2019est-ce qu\u2019un organisateur syndical ?\" Jeudi, 21 juin \u2014Classification de la documentation des secrétariats régionaux.11b.\u2014Réunion des organisateurs syndicaux sous la présidence d'un organisateur.12H.30\u2014Dîner.(4 Hébert ville CHIFFRE D'AFFAIRES DE $210,887 AU SYNDICAT COOPERATIF .( i Syndicat Coopératif de No-lu O,une d llébcrtville a .réalisé lin chiffre d'affaires de $210,RR7 au cours du dernier exercice fi-njneier.Le bilan révèle égale-:*wnt un actif de $105,831 et un trop perçu net de quelques millieu te dollars.Ces chiffres ont iti révélés lors de la dix-ncuviè-hh assemblée générale annuelle di celle coopérative, tenue sous li présidence de M Lionel Forth Après un mot de bienvenue ,éi M.Fortin, président de la Coopérative, M.Jean-Roch Larou-fbe.gérant, donna la lecture du bilan Plus de soixante et quinze cut-ttvjieurs étaient présents à cette assemblée.Nous remarquions éga-ei,,cnt M.Jean-Louis Duchaine, «presenlam de la Fédération de -1 1 du Saguenay, de même 11 - 'I t'Iovis Tremblay, agro-'nM i la ( haine Coopérative du lijueiiay.Rappelons que la co-perative agricole d'Hébcrtville omprend 125 membres.Après l'adoption du bilan, les ' °11' voté une ristourne 1 - lu chiffre d'affaires des membres Ils ont, de plus, voté üih dixième de un pour cent J 1 federation de l\u2019U.C.C.du Sa-«eiuy pour [jns ,ie propagande, ?pul,,|i;iU'.d education et pour i\u201ei n'T1- 'V'::'icole- M.Jcan-Duchaîne félicita les mem- 1,,.*1,111 'uol,r voté ce montant r issociation professionnelle '' J sur la nécessité pour tous les cultivateurs d\u2019être membres de l\u2019U.C.C.tout en étant de véritables coopérateurs.M.Clovis Tremblay, pour sa part, parla des services que rend la CCS aux cultivateurs et demanda aux cultivateurs de produire davantage pour répondre aux exigences du marché.M Ludger Larouche fut délégué, encore cette année, au conseil d\u2019administration de la Chaîne Coopérative du Saguenay.Le syndicat coopératif achètera, cette avinée, une machine pour écraser le grain et.cela, en vue de donner encore un meilleur service à ses membres.Plusieurs autres projets ont aussi été discutés en vue d\u2019apporter des améliorations au magasin.Rappelons que le Service Coopératif de l\u2019U.C.C.a encore été choisi pour faire la vérification Iæs élections tenues sous la présidence de M.Alfred Tremblay, maire de la paroisse, n\u2019ont apporté aucun changement.Le conseil d'administration se compose des officiers suivants : MM.Lionel Fortin, président, Maurice Côté, Author Fortin, Lorenzo Lajoie et Roland Larouche, tous directeurs Les surveillants sont : MM Georges-Henri Munger, Philippe Savant et Donald Vaillan-court.M.Jean-Roch Larouche est le gérant de la coopérative tandis que M.Marcel Maltais agit Comme comptable.-\tg, : :s«igssaty * Malgré let nombreux at graves problèmes qui les assaillent, les directeurs de la Fédération de l\u2019UCC de Montréal-St-Jérôme, dont on en voit ici quelques-uns, savent encore sourire.Montréal - SI-Jérôme .(Suite de la page 12) dans la région de Ste-Anne-des-Plaines.L\u2019UCC da cette région a également mis sur pied un syndicat spécialisé de producteurs de lait nature et est en train d\u2019en organiser un autre.Dans un autre L\u2019Office de stabilisation des prix agricoles a été autorisé à soutenir le marché de la laine au même niveau que l'an dernier durant les douze mois compris entre le 1er avril 19(12 et le 31 mars 19(13.La nouvelle vient d'être communiquée par le ministre de l'Agriculture, l\u2019hon.M.Alvin Hamilton.Le mode de soutien sera un paiement d\u2019appoint ou de compensation correspondant à la différence entre le prix stabilisé à 60 cents la livre et le prix moyen du marché, f.à b.1 o-ronto.Le soutien de GO cents s\u2019applique aux catégories mélangées de laine de l\u2019Ouest, demi- domaine, la réalisation du marché central doit, semble-t-il, une bonne part de son succès.En tout cas, les anciens se souviennent de bien des luttes menées par la fédération en vue d\u2019obtenir ce marché central pour les fruits et les légumes.Les projets Bien entendu, il reste encore sang à peigne, et de laine domestique de l'Est, quart de sang à peigne.Les éleveurs toucheront directement le paiement d\u2019appoint sur toute laine vendue aux entreposeurs enregistrés, sauf les laines de rebut.Aucun versement ne sera effectué sur lots cumulatifs de moins de 20 livres.On recommande aux petits producteurs de vendre par quantité de plus de 20 livres; sinon, de vendre aux entrepôts où les petits lots peuvent être ajoutés les uns aux autres.(Communiqué du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.) plusieurs marchés de lait nature dans cette région qui ne sont pas encore couverts par les plans conjoints et c'est l\u2019intention de la Fédération de Montréal-St-.lérû-me de tenter de les couvrir, sans compter qu\u2019il y a encore assez de producteurs - maraîchers dans la région pour former un syndicat spécialisé qui verrait a l'organisatioon de ce marché.Les directeurs étudient également les possibilités de fonder une caisse d\u2019établissement rural et.de concert avec les directeurs des fédérations de l\u2019Outaouais et de Mont-Laurier, on envisage lu jour où la fusion de toutes ces fédérations en une seule union régionale permettrait un travail encore plus efficace.Ce dernier projet est complexe, semble-t-il, et on attend la mise en marche d'un plan d'aménagement rural auquel, va-sans-dire, l\u2019UCC est prête à collaborer.Les problèmes On se doute assez facilement qu\u2019une région agricole qui fait face à l'industrialisation et au développement des banlieues, tout en possédant un attrait toujours croissant pour les villégiateurs, ca pose des problèmes à ceux qui s\u2019intéressent encore à l\u2019agriculture.Comme dans St-Jean-Vallcy-field, on fait face à tous les problèmes causés par la disparition accentuée des cultivateurs.Essaimes ici et là.il devient de plus en plus difficile de réunir les cultivateurs qui restent.De plus, cette difficulté s'accroît quand on sait que ces derniers envisagent ou espèrent toujours voir le jour où.à leur tour, ils pourront vendre leurs terres avec un gros profit.A tout ceci, ajoutons les problèmes de l'orientation des jeunes qui ne sont pas préparés h la vie de la grande ville, qui n\u2019ont pas de métier pour se permettre de vivre une vie honorable, pour ne pas venir grossir les rangs des chômeurs.Sur le plan agricole, un bon nombre de cultivateurs de cetlu région étant producteurs de lait, les difficultés de l'industrie laitière nationale ont leur répercussion sur la région et créent des problèmes qui ne sont pas faciles à régler.Et il en est da même pour la production horticole.Somme toute, une petite fédération : de gros problèmes.Les directeurs ont du coeur au ventre et ils espèrent bien en venir à bout un jour ou l\u2019autre, surtout si ceux qui restent savent les appuyer.Jacques LALIBERTE Une secrétaire è temps partiel qui.vaut son pesant d\u2019or, surtout pour l\u2019organisateur syndical I r\t(Photo T C N ) Soutien de la laine inchangé .ïV-àXv: 1 KfSDËODIl Il s'esl acheté une lerre.,il achètera un RENAULT \u201cJo n'-ii pas eu l'occasion de dépanner d\u2019autres tracteurs parce que j.» suis le seul dans mon arrondissement à en posséder un.J\u2019fH cependant charroyé du bois dans des côtes raides et dans du terrain détrempé.Et j'ai toujours réussi à tout transporter sans alléger mes charges.J\u2019ai sorti deux autos d'uu fossé de 3 pieds de creux.De la force je n'en manque pas.Il v a des remorqueuses qui auraient échoué.Mon gendre vient de s\u2019acheter une terre; soyez sûr qu'il possédera bientôt un RENAULT\u201d.Joseph Carrier, St-I.uc, Cté Dorchester, P.Q.TRACTEURS ni P SERVICE FEDEREE .m I ; \u2022\u2022\u2022: S gWÜ füii mmrn.Ww& »**>\u2022-w\t\u2019 ¦ ' V.'\\ ' \u2022\u2022\u2022\"\u2022\u2022\u2022-' \u2022: ¦' \u2022 : x._ :: :.' ' ' ' '\t>7; ¦ 4 K: ;\u2022 f> ims mmmm mm \u2022.\u2022\t\u2022 \u2022: : ,.\t\\ -v- : : : ks?- >¥S L\u2019LICC demands .(Suite île la page II) Le ministre tie l'Agriculture a jilors demandé à l'hon.René Lévesque.ministre des Ressources naturelles, la constitution d'un comité d'enquête, étant donné que plusieurs ministères étaient intéressés à la chose.Le ministre Courey a même suggéré au ministre Lévesque trois météorologistes qui pourraient faire partie (iu comité d\u2019enquête et sauraient défendre les intérêts de l'agriculteur.l\u2019ar ailleurs, l'hon.Courey s'est montré favorable n un système de permis et de surveillance des opérations de l'ensemencement des nuages.Cette formule a plu aux cultivateurs de la région ou Saguenay pourvu qu'elle s'applique sans retard.Or.depuis ce temps, l'U.C.C.n'a pas revu d'autres nouvelles et ne sait pas par conséquent, si l'enquête aura lieu et st le système de permis et de contrôle sera mis en vigueur.(\"est pourquoi la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay intervient à nouveau auprès des ministres Courey et Lévesque al in di savoir à quoi s'en Icnii Ft la Fédération dt l\u2019U.C.C.du Saguenay ajoute a sa demande un rapport de M.U.-Oscar Villeneuve.météorologiste au ministère des Terres et Forêts de la province.Selon cette étude sommaire des résultats de l'ensemencement des nuages dans la province de Québec, en 195f>, \"Il est possible de conclure que la hauteur (les précipitations, dans les régions de la province de Québec où l\u2019on a procédé à l'ensemencement des nuages, a accusé une hausse de plus de 2 pouces et demi pour constituer 2ô pourcent de plus que la hauteur normale.'\u2019 \"Il leste à ajouter que ce surplus dans la hauteur des pluies de la saison d'été de lllôti peut être attribuable au travail des météorologistes qui ont conduit les opérations d\u2019ensemencement des nuages,\u201d et le rapport se termine ainsi : \"En effet, on devrait et on doit puni -suivre les travaux d'ensemencement des nuages puisqu\u2019on se doit d'utiliser tous les moyens pratiques de protéger nos forêts contre leur principal ennemi: le feu.\" 11 est vrai que.en 1 liûfi g,.Tjicnceinent dont il dans ce rapport a été |;ill les régions de la (,ali.ua,/ g, M-Mmince, de la i'ôi,-\\.,ri| , non du Saguenay, mais ,,\t,, change rien au problème | n ,i fut, la région du Saguenav ,u entourée de forêt qui i, M ¦' egalement de protection n,'rjtr, le feu; or, on ne sait\t.quel moment l'ensoin, i,,, des nuages se fera au Sag,,, rrv comme ailleurs.Un contrôle s'impose , la grandeur de la provim , ORGANISATIONSUR UNE BASE NATIONALE DE IA MISE [H MARCHÉ \u2014 De concert avec leu province», un nouveau gouvernement libéral fournirn aux cultiva, teum «]ui le désirent les cadri» nécHuiiiMH h l'utilisation de coopératives ou d'offices de marchés d\u2019en-vergure nationale.WEIUIURIIHANCEMEHT À LONG TERME DES CDGI'ÉRAIIVCS \u2014 Les coopérai ivi s peuvent accroître la force de négociation des cultivateurs sur le marché et permettre l\u2019achat d\u2019outillage à meilleur compte.La transformation de la Banque d\u2019expansion in-dunlrielle comblera ce besoin de finance.IHÉVIIIONS RÉALISTES ET SYSTÉMATIQUES ri IA 1)1 MANDE OE CÉRÉALES ET DE BESTIAU* \u2014 L va cultivateurs ne pouvant organiser eux-mêmes ces recherches, un nouveau gouvernement libéral veillera ît combler cette lacune.AHIÉII0RA1I0N DU SYSTÈME DES PRIX DE SOUTIEN \u2014 Selon les besoins, les prix de soutien prendront la forme de paie-nienln d\u2019appoint ou d\u2019offres d'achat.UNE JUSTE PART Au Québec, comme dans tout le pays, le cultivateur réclame des réformes.Un nouveau gouvernement libéral donnera sa juste part au cultivateur.Au moyen des quatorze mesures pratiques énumérées ci-contre, le Parti libéral du Canada assurera un revenu stable au cultivateur.hrti lèfa»i & Cftnab l'équipe la volonté la force du Québec dans LE PARTI LIBÉRAL DU CANADA .\t.7 :.tt'MSOWÎHIATIOH ACCRUE DES PRODUITS LAI TIERS - Un nouveau gouvernement libéral encouragera vigoureusement lu vente de tous les produits laitiers.AIDE  l'A&SURANCE-RÉCOLTES \u2014 Un nouveau gouvernement libéral garantira toute mesure provinciale hien conçue d\u2019assurance-récoltes et ai di ra à en défrayer le coût.CRÉATION Dt NOUVELLES SOURCES DE REVE KUS MUR LES RÉGIONS RURALES \u2014 Un nouveau gouvernement libéral collaborera aveclea provinces, les muniri palitéa et les groupements locaux, dans lea régions rurales qui ont besioin de sc développer.VASlt PROGRAMME DE CONSERVATION DES IAUS \u2014 Un nouveau gouvernement libérai n «jurera la protection contre les inondations et prendra des mesures propres h rendre les terres arables plus productives.AWlÉIIURAliON DU CRÉDIT AGRICOLE \u2014 !., « rédit agricole sera offert,à desconditions avantageuses, pour le développement de l\u2019industrio de l\u2019clevagi pour 1« drninnge et pour d\u2019autres projeta de même nature.CRÉATION D'UN CONSEIL INDÉPENDANT Dt HI CHI RCHES AGRICOLES \u2014 Il trouvera de nouveaux usages industriels pour les produits agricoles; il développera de nouvelles méthodes propres h arné Jiorer Ja qualité de ces produits.ftF.NTABUITÉ ACCRUE DE LA VENTE DU BLÉ l'UUn IA FABRICATION DU PAIN \u2014Un nouveau gouvernement libéral assurera, noua forme d\u2019un subside au consommateur, une augmentation du prix du blé.l\u2019AIIMINTS D\u2019APPOINT POUR LES AUTRES CÉ- IIÉA1IS \u2014Un nouveau gouvernement libéral assurera aux producteurs I» sécurité par des paiements d'appoint.NifNIE SÉCURITÉ POUR LES PÊCHEURS DUE l'Olin IIS CULTIVATEURS \u2014Un nouveau gouvernement libéral appliquera aux pêcheurs les mesures destinées b assurer le bien-être des cultivateur».l\u2019ar exemple, un nouveau gouvernement libéral offrira des prêta b intérêt modique pour a construction et l\u2019amélioration de bateaux équipés de l\u2019outillage et 1 '\u2022 agièa les plus modernes.OUNSION DE IA ZONE DE PÈCHE À DOUZE WHILES DU UTTORAL \u2014 pour protéger pleinement lea pêcheurs canadiens.tExtnit du raanlWi du Faiti libéral du Ca«ub) o C ê he hd hd O ¦n jr l -'T-'ÿ» '\u2022:.\t-y ,\t-\ts .\t:\t\u2022 i Section dtui mnirtiîtère de I'AgriciuOitiuiira et de la Coloniijitiioin, Québec Rédigea en collaboration Chef de la rédaction : | -R PROULX agronome au service da l\u2019information et dai recherche* * *l,f 11 1 »utorla*ii eu doaaitufc crfallE smx auteura amelioration des fermes ( prêts à moyen terme ) l>°n ordra da la ferma da l\u2019emprunteur constitua un* garantie moral# d# sa solvabilité.Les agriculteurs peuvent obtenir en vertu de cette loi îles prêts i moyen terme d îme Banque ou d'une Caisse populaire pour les fins ci-après expliquées et bénéficier d\u2019un remboursement d\u2019intérêt de 3% alloué par le Gouvernement Provincial.AGRICULTEUR D'après la loi c\u2019est : \"l.e propriétaire ou le détenteur sous billet de location d\u2019une ferme qu'il habite en permanence et dont la culture ou l'exploitation pour des fins connexes à l\u2019agriculture est sa principale occupation\".FINS CONNEXES A L\u2019AGRICULTURE \u2014 I.es règlements stipulent qu'elles \u201ccomprennent l\u2019aviculture cl l\u2019industrie porcine pratiquées sur un emplacement de petite étendue, mais répondant par ailleurs aux autres dispositions de la loi: elles ne comprennent pas l'apiculture ni l'élevage des lapins ou d'animaux à fourrure\u201d.OU S'ADRESSER \u2014 Au gérant de .sa banque ou de sa Caisse populaire et remplir, s'il y a lieu, la formule officielle MT - I pour solliciter un emprunt et en même temps le remboursement d'intérêt.Voici, en résumé, les lins pour lesquelles les prêts à moyen terme peuvent être effectués : Prêts pour achat d'animaux reproducteur; bovins, porcins ou ovins, d'instruments aratoires, d'outillage ou de machinerie agricole MONTANT MAXIMUM : $3,000 FINS OU PRET \u2014 1\tPOUR L\u2019ACHAT D\u2019ANIMAUX REPRODUCTEURS.D\u2019ESPÈCE BOVINE, PORCINE OU OVINE.Les animaux reproducteurs comprennent les sujets milles et femelles de tout âge destinés à la formation nu à l\u2019amélioration d'un troupeau de bovins laitiers ou de boucherie, de porcs ou de moutons et acquis en vue de la reproduction.Les prêts pour achat de toute autre espèce animale ne peuvent pas profiler des avantages de la loi, de même que ceux ayant Irait à l\u2019achat d'animaux destinés à l'engraissement.POURCENTAGE DU PRÊT : 75% du prix d\u2019achat.2\tPOUR L\u2019ACHAT D\u2019INSTRUMENTS ARATOIRES ET D\u2019OUTILLAGE OU MACHINERIE AGRICOLE, y compris un tracteur de ferme, à l'exception de tout autre véhicule automobile.POURCENTAGE DU PRÊT : Articles neufs: üli-:,% du prix d'achat Articles usagés : Ii0% du prix d'achat DURÉE DU PRÊT : Elle ne doit pas excéder, â compter de la date du déboursé du prêt : 1\u2014\t5 ans lorsqu'il s'agit de l'achat d'animaux reproducteurs bovins, porcins nu ovins.2\u2014\t10 ans lorsqu\u2019il s'agit de l'achat d'instruments aratoires, d'outillage ou de machinerie agricole y compris les tracteurs de ferme.GARANTIE : Les animaux, les instruments aratoires, l'outillage ou la machinerie agricole achetés avec le produit d\u2019un prêt doivent faire l\u2019objet d\u2019un nantissement agricole ou de la cession prévue à l'article fit! de la Loi sur les Banques en faveur du prêteur.Prêts pour l'amélioration foncière des fermes MONTANT MAXIMUM: $4.000.FINS DU PRÊT : 1\u2014POUR AMÉLIORATIONS SUR LE FONDS DE TERRE : Drainage souterrain ou superficiel, défrichement, épierrement.nivellement, confection de clôture el creusage d'étang de ferme servant â toutes lins, autre que la pisciculture.POURCENTAGE DU PRÊT : 75% du coût ou de l'estimation des travaux.POUR CONSTRUCTION OU AMÉLIORATION DE BÂTIMENTS : Laiterie et installation pour refroidissement du lait; silo; remise à instru-ntents aratoires; hangar; poulailler; porcherie; remise à fumier; cabane à sucre; grange-étable, toiture, ou aménagement intérieur; maison de ferme, appareils sanitaires ou installation de chauffage; entrepôt à légumes; entrepôt i pommes; serre; séchoir à tabac et bergerie.L\u2019amélioration de bâtiments de ferme comprend aussi les annexes ou les additions à l'extérieur ou à l'intérieur des constructions ci-dessus mentionnées.l'achat, le montage, la réparation nu l'amélioration des installations de chauffage, les grosses réparations, la réfection d\u2019une cuisine -I l\u2019aménagement d\u2019une salle de bain.POURCENTAGE DU PRÊT: 91)\":.du coût mi l'estimation des travaux h 3\u2014\tPOUR ACHAT DE MATÉRIEL AGRICOLE : a)\tEcureur automatique; b)\tOutillage d\u2019érablière; évaporaleur, seaux, chalumeaux et réservoirs; c)\tAppareils d'irrigation.POURCENTAGE DU PRÊT: 75% .lu prix l'achat 4\u2014\tPOUR APPROVISIONNEMENT D'EAU POTABLE OU SON AMÉLIORATION.POURCENTAGE DU PRÊT: 75% du coût m h l'estimation des travaux.5\u2014\tPOUR INSTALLATION OU AMELIORATION Dê FILERIE ELECTRIQUE.Y COMPRIS LES INTERRUPTEURS ET FUSIBLES.POURCENTAGE DU PRÊT: 75\", du coût ou 1» l\u2019estimation des travaux.DURÉE DU PRÊT : Elle ne doit pas excéder 10 a ni.à compter de la date du déboursé du prêt.GARANTIE : A la discrétion du prêteur.Généralités PRÉTEURS AUTORISES: Les Banques 4 charts et les Caisses populaires Desjardins.L« consentement des prêts est laissé é l'entitêra discrétion des préteurs.TAUX DE L\u2019INTÉRÊT : Ne doit pas être supérieur 1 6% l\u2019an.RÉMBOURSEMENT DU PRÊT : Par versements égaux et consécutifs, mensuels, trimestriels, semi-annuels ou annuels, et ce é compter de li jeta du déboursé du prêt.AVANTAGES : 1\u2014\tAux agriculteurs-emprunteurs : lin remboursement de 3% d\u2019intérêt sur les prêts obtenus selon les prescriptions de la loi et de ses réglementa.Ce remboursement d\u2019intérêt est versé directement au prêteur, pour le bénéfice de l'emprunteur.deux fois par année, en mai et en novembre, pourvu que l\u2019emprunteur n'ait pas d'arrérages envers son préteur.2\u2014\tAux prêteurs autorisés : Une garantie de la part, du gouvernement, en cas de pertes de 10% -lu montant total des prêts effectués en vertu da la présente loi.à chaque prêteur autorisé.N.B.: L'Office du Crédit Agricole n'est pas autorisé à consentir de prêt d'après la Loi de l\u2019amélioration des fermes, mais simplement de rembourser la contribution de 3% d'intérêt.L\u2019OFFICE DU CREDIT AGRICOLE Servie* de l'amélioration des ferme* Hôtel du Gouvernement QUÉBEC.P.Q.LE 6 JUIN 1962 LA TERRE DE CHEZ NOU MSI ÉMU - ¦ & 7t ass$s(?m'< I» Si mm s ; Si SxSlm: .y ¦.x.- ; .; :>'s - v;- .11111111 Hi ÜS ¦ '' ini ?- * **' ¦VV,^ .,v.V '¦y¦*.\u2022;:\u2022 \u2022\u2022,;¦ M3M mmm BMPBipHy imm ¦ r&$* ¦ «« »illll slip «HH will w mmm ~wMt ®«:»s r%cs* Le drainage souterrain est une amélioration permanente, un investissement.par Jacques-L.TREMBLAY, agronome C Les causes des faibles rendements des cultures étant connues (voir notre article précédent), il est plus facile d'appliquer les remèdes appropriés.Ces moyens sont multiples et le cultivateur doit les utiTscr en tenant compte des conditions de sa ®\tLe\tdrainage.\tLa\tquestion de l\u2019égouttement et du drainage est généralement assez bien comprise sans qu\u2019il y ait besoin d'élaborer.\u2022\tLe\tchaulnge.\tLa\tpratique du chaulage s'étend de plus en plus depuis l\u2019avènement des camions epandeurs.Avec le drainage,\tle\tchaulage\tconstitue la base de l\u2019amélioration des conditions physiques, chimiques et biologiques du sol.\u2022\tMeilleure utilisation et con- \u2022ervation du fumier de ferme, surtout du purin.Le fumier est encore la source première de matière organique;\ten\tplus, il contient de l\u2019azote, du phosphore.de la potasse et il est porteur d\u2019éléments mineurs et de microbes utiles au sol.Pour en tirer une efficacité raisonnable, encore faut-il qu'il soit bien conservé.En général, on peut estimer que le mode de conservation utilisé dans la plupart des fermes lui fait perdre 50 à 60% de sa valeur.Les remises à fumier, les fosses à purin, l'emploi de substances préservatives devraient ce populariser.\u2022\tRetour à la ferre de déchets de récoltes.La mise au feu de ces matériaux constitue un signe de mauvaise régie du sol.Hi la nature avait prévu qu\u2019il est mieux de brûler ces déchets, elle se serait arrangée pour le faire elle-même.\u2022\tL'emploi plus fréquent d'engrais verts.Sur les fermes déficitaires en fumier, l'enfouissement d\u2019engrais verts constitue une pratique avantageuse.L\u2019enfouissement de légumineuses en particulier serait profitable.ferme et de son sol.\u2022 Etablissement sur la ferme d'une rotation adéquate.Les différentes récoltes n'épuisent pas le sol de la même façon.La rotation.en plus de ses autres avantages, aide à tirer le meilleur parti des réserves de fertilité.Votre agronome est l'homme qualifié pour vous assister dans l\u2019établissement d\u2019une rotation adaptée à vos besoins et au type de sol de votre ferme.Ici, il faut retenir qu\u2019il est encore moins dispendieux de \"perdre\u201d une année avec une culture nettoyante ou améliorante, que de perdre de l'argent avec des rendements médiocres qui se succéderont d\u2019année en année.o Dans la rotation, viser à une culture plus intensive de légumineuses parce qu\u2019elles enrichissent le soi en azote, améliorent sa structure et laissent des résidus plus considérables.O Fertilisation plus rationnelle et plus abondante.Ce point est particulièrement important pour les fermes qui exportent ies éléments de fertilité, soit sous forme de récoltes vendues en nature ou de produits divers, animaux ou végétaux.Une vache produisant 10,000 livres de lait exporte en dehors de la ferme pour au moins S25 d'éléments nutritifs tirés du sol.Par ailleurs, si l'on fait le calcul de la dépense que font les cultivateurs pour améliorer la productivité du sol, on arrive en moyenne à 5 ou 7 dollars par vache.11 faut remettre au sol ce qu\u2019on lui enlève.De plus, il faut respecter l'équilibre entre les éléments du sol.La seule fertilisation que l\u2019on peut qualifier de rationnelle est celle qui sera faite après analyse et qui tiendra compte des exi- gences de la plante et d'un programme de fertilité à long terme.\u2022 Analyse régulière et périodique du sol.® Contrôle de l'érosion par l'eau et le vent dans les endroits où elle se manifeste.Sur les pentes raides, le reboisement sera peut-être la seule solution.La culture herbagère est un autre moyen d\u2019y obvier.Dans tous les cas, le maintien d'un bon pourcentage de matière organique dans les sols sujets à l\u2019érosion pourra être efficace.Dans les plaines où le vent dessèche prairies et pâturages, il y aurait avantage à planter des brise-vent ou, du moins, à ne pas déboiser d'une façon abusive.« Dans les plans d'aménagement régional, il y aurait lieu d'envisager l'aménagement de boisés qui régulariseront l'eau, mettront obstacle aux effets nocifs des grands vents d\u2019hiver et, en plus, embelliront le paysage.Sur certaines parties de ferme, un boisé bien aménagé rapportera des dividendes appréciables.En résumé, le cultivateur dispose de tous les outils modernes pour faire rendre à chaque acre son maximum de production économique.Aujourd\u2019hui, il est possible de remodeler une ferme, comme une usine, pour en améliorer le rendement.11 faut évaluer les disponibilités de son sol, considérer les alternatives possibles, élaborer un programme, fixer un objectif et aller de l\u2019avant dans sa réalisation.Si chaque ferme était cultivée en vue du maintien de la fertilité et de la conservation du sol, elle contribuerait à résoudre le problème, au lieu de constituer elle-même une partie du problème.CULTIVATEURS Faites saillir vos Tel est le sage conseil que donne ici la Société des éleveurs de chevaux Perche- SECTION DES MINISTÈRES DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION, QUÉBEC.rons du Québec aux propriétaires de juments d'élevage.Les chevaux, en effet, se font de plus en plus rares sur les fermes de la province, et les prix ne cessent de monter.Par ailleurs, les sources habituelles d'approvisionnement sont déjà taries ou à peu près, et trouver un sujet de quelque valeur est devenu une tâche assez ardue pour quiconque.Il importe donc de faire double échec à ce dépeuplement juments continu de nos écuries et qui pourrait s'avérer néfaste un de cos jours : 1.\t\u2014 EN NE DIRIGEANT VERS LES ABATTOIRS OUE LES SUJETS DEVENUS INUTILISABLES COMME SOURCE DE TRACTION, ET, 2.\t\u2014 EN LIVRANT DES MAINTENANT A LA REPRODUCTION LE PLUS GRAND NOMÔPE POSSIBLE DES JUMENTS ENCORE DISPONI-L LES A CETTE FIN.L\u2019Association des producteurs de semences du Québec En avril dernier, un groupe de cultivateurs et d\u2019agronomes se réunissaient à l\u2019Ecole de l-ai-terie de St Hyacinthe, pour étudier les principaux problèmes des producteurs de semences \"pedigrées\" ainsi que la possibilité d\u2019organiser une association dos producteurs de semences du Québec.A cette fin, on désigna le comité suivant; Président: Bérard Dé mi Hard, St-Philippe (Laprairie); vice-président: .1.-Denis 1.amoureux, St-L\u2019vprien iNapicrville); directeurs: François Proulx, Nieolet (Nico-let): Jean-Claude Poitras, Laehe-naie ( L\u2019Assomption ) ; Poland Brault, Sto - Martine (Chateau-guav); secrétaire: Paul Méthol, Ministère de l\u2019Agriculture (Québec).Ce comité fut chargé de faire les premières démarches pour l\u2019organisation d\u2019une association de producteurs de semences.11 se mit donc immédiatement à l'oeuvre en décidant de convoquer pour le 24 avril, une nouvelle réunion.On demanda au secrétaire d\u2019envoyer des avis de convocation aux 225 membres de l\u2019Association des Producteurs de Semences du Canada, résidant dans la province de Québec.L\u2019assemblée du 24 avril eut lieu dans les locaux de la Coopérative Fédérée, à 1055 Boule-\\ard Crémazie, Montréal.Les trente-cinq cultivateurs 11 les ouelques agronomes présents étudièrent, item par item, les statuts de l\u2019Association des Produc- teurs do Semences de 17.ce qui leur a aidé à chilien (, statuts qui seront publié- r;n< une prochaine édition.On procéda ensuite à l'< !< (i!, n de l\u2019exécutif dont les membra sont les suivants : Président: Bérard Héinill.-i ,j St-Philippe (Laprairie): wn.|i,\\ sident: Alphéric lieaiilii sir-Martine (Chateauguav); (iirt(.teurs: Philippe Granger.Laiterie (St-Hyacinthe); Havimmd Desmarais, St-Thomas (Si il\\;.nn.the); Evariste Divest, Hit.j\u201e ) Joliette (Joliette); Harold Klinck\u2019 eollègo Macdonald Marque> < an tier; Paul Méthot.Ministère de l\u2019Agriculture (Québec).Immédiatement après I .imih-bléc générale, l\u2019exécutif -, M-.u.nissait pour prendre les décisions suivantes: a)\tla nomination de monsieur Paul Méthot, comme sen ( taire; b)\tde demander l'affiliation de l\u2019ASSOCIATION Di s ma DUCTEURS DE SEMENCES DU QUEBEC à l\u2019Association di s producteurs de Semences du Canada; c)\tde demander à l'Association des Producteurs de Semences du Canada de faire souscrire.|ar les producteurs de semences pedigrees de la province di Québec, la contribution anniielb de deux dollars ($2.00) qui h s cua-lifiera comme membres d< 1 Association des Producteur!- < i Semences du Québec.I.c secrétaire reçu inst, alien de faire les démarches mtissai-res à cet effet.Pau! METHOT.;rc Que penser d'un pâturage d'avoine verte ! par Anthime Charbonneau, agronome de Joliette Beaucoup de cultivateurs estiment qu'une grosse récolte d\u2019avoine dans une ferme est un gage de prospérité et l'indice d'une bonne administration.D\u2019une façon générale on peut dire que c\u2019est vrai.11 existe cependant des circonstances où il est plus avantageux de faire pâturer l\u2019avoine que de la laisser mûrir.Ainsi pour l\u2019établissement de pâturages â base de ladino ou de lotier et même pour la prise d'autres plantes fourragères, la paissance de l\u2019avoine supprime l'ombre et permet ainsi aux jeunes plantes fourragères d\u2019atteindre un meilleur développement dès les premiers mois.Tous les cultivateurs ont remarqué dans les champs d\u2019avoine récoltés pour le grain que les plantes fourragères sont étiolées.grêles, et blêmes.Si la moisson est faite â bonne heure, les plantes fourragères surmontent partiellement ce désavantage Si l'avoine est pâturée, on en obtient une augmentation du rendement laitier qu\u2019il vaut la peine d\u2019évaluer.Récemment M.Léo Simard, de Saint-Ambroise (Joliette)), me re-mettnit las renseignements qui suivent.Il a ensemencé en trois lopins, â pou près égaux, une étendue de dix arpents de terre.Les sentis d\u2019avoine et de plantes fourragères ont été faits les 8, 22 et 30 juin 1961 après une application de 400 livres d\u2019engrais chimiques 4-24-20 à l\u2019arpent.Quand l\u2019avoine eut huit pouces de long, les animaux l\u2019ont pâturée, Après des périodes de repos, au cours desquelles l\u2019avoine a repoussé, les animaux y furent retournés trois fois sur la partie semée le 0 juin et doux fois sur les autres lopins, et enfin vingt jours sur toute la grandeur, soit du 7 au 27 octobre.Monsieur Simard a pesé le lait recueilli les jours où ses vaches ét'i'-r.t dans le pâturage d\u2019avoi- ne, estimant que l'augnu nation du rendement qu'il constata (lovait être attribuable .«otto plante.11 est arrivé à un ren-dement de 18,137 livres de lait à 3.6% de gras.Il a même oins-talé que le premier des lopins, celui qui fut semé le t juin, a fourni 1,322 livres de lait (le plus que les deux autres semés un peu plus tard, parce qu\u2019il s été pâturé une fois de plus.Ces 18,137 livres (le lait, *)' prix de S3 le 100 livres, ((présentent un rendement de 1,813 livres à l\u2019arpent et un revenu de $54.39.Que l\u2019avoine soil récoltée ou pâturée, les frais de préparation du terrain et le coul dt la semence sont les mêmes A supposer que le rendement en grain aurait pu attendre 1.200 livres, il aurait fallu le récolter, ce qui comporte des déboursés additionnels.M.Simard s\u2019est servi de ce hamp comme pâturage du 7 tu 7 octobre, période où les berna-es sont ordinairement très pau-res partout.On ne peut pas valuer l\u2019influence de cette D>-tentation au pâturage sur f taintien de la lactation par la uitc.En prévenant une baisse rématurée du rendement des aches, le total du lait donné r«r : troupeau durant l'année a pu tre augmenté (le quelque mine ivres.Le revenu de $54.39 à 1 arpen ité plus haut, grâce au PfU ' age, est intéressant a consumer.Il y aura lieu cnsinlc de 1 lir compte du fait que les P1* \u2019 es fourragères ont\tatteint\t« lévcloppement cl une vigu le beaucoup supérieure a cei i ;c serait produit si l'avoine a' Ité récoltée mûre.M.Simard a obtenu pour roupeau de dix-scpl teles.gu , ¦ante-cinq jours de\tpuçag\t^\t¦ 1961, d\u2019un champ d;iv01'1* A , lix arpents.J\u2019estime\tque\t: hode qu\u2019il a suivie\test\t| :ommandabIe. iün Mm mît.\u2019 v:-.m&m >:¦¦\u2022.¦ ¦¦¦¦.»: -r ,,.-\t'-.'\u2022x-' v 4 | | H H mmm ¦:,S 1 , wt mmm p&p rils I L.Texte et photo d'Omer BEAUDOIN, agronome l'ai assiste récemment à une reunion d\u2019agronomes.J\u2019y allais i, \u2022¦reporter.\u201d On avait annonce visite de Thon.Alcide Courcy.M courcy lut retenu à l\u2019Assemblée'législative.Pas de ministre, ¦ns de declaration officielle importante, rien à dire de sensationnel.Je n\u2019avais plus qu\u2019a profiter ,le mon mieux des discussions qui te poursuivaient.Un précédent Cette quarantaine d\u2019agronomes, situés à tous les paliers de l'administration, tenaient des séance'.d\u2019études depuis une semaine.Il n\u2019y avait là rien d\u2019extraordinaire à première vue.Mais c\u2019était la première lois dans 1 histoire lie notre agriculture qu\u2019un groupe aussi imposant consacrait toute une semaine à l\u2019étude d\u2019un seul problème : la gestion des fermes, l.e fait vaut d\u2019ètre signalé.Vous feriez mieux de ne pas lire ça J'avais comme voisin un économiste.un de ees hommes habitues à recueillir et à aligner systématiquement des chiffres pour m tirer des conclusions.Me voyant prendre à une table charpie de paperasses un feuillet de quelques pages, il me glisse, mi-gouailleur, mi sérieux : \"Vous seriez mieux de ne pas lire ça, ça va vous rendre pessimiste.\u201d Ca me paraît inoffensif Mes amis me concèdent un tempérament plutôt optimiste.D\u2019ailleurs, je me pique de con-naitre assez bien la province pour l\u2019avoir parcourue dans tous les sens et pour avoir rencontré des milliers de cultivateurs chez eux.Il est vrai que moi, je ne dresse pas de statistiques.Une phrase, à la première page, attire mon attention : \".un champ presque inexploré, l'étude méthodique de l'agriculteur gestionnaire et la normalisation de l'observation de l'entreprise.\u201d Je me frotte les yeux et je relis.J.auteur.M.Maurice Carol, que ms lecteurs rencontrent souvent dans les colonnes de la T.C.N., \u2022s adresse id :j des agronomes aver des expressions d\u2019économiste.Traduisons.L'agriculteur gestionnaire, c'est le cultivateur dans ron role de gérant, d\u2019administra- teur de sa ferme.Normaliser l'observation, c\u2019est établir des normes, des règles, déterminer les questions à poser, les points à examiner de plus près pour bien connaître cette ferme.Eli somme, il faut trouver une méthode qui permette de bien voir en même temps l\u2019homme et la terre qu\u2019il cultive.C\u2019est un travail pour les économistes et, mon Dieu ! qu\u2019ils le fassent.Cela me parait utile et même nécessaire pour savoir où l\u2019on va, mais plutôt inoffrensif.Une paroisse modeste Pour forger leur outil, établir leur méthode de travail, ces économistes ont choisi une paroisse modeste dans les Cantons de l\u2019Est.C\u2019est bon de le noter.Cela aide à avaler la pilule.Même si on n\u2019est plus au temps où l\u2019on pouvait se leurrer avec de grands mots, il reste permis d\u2019espérer qu\u2019en élargissant leur enquête ces gens pourront nous servir des chiffres plus consolants.Voici quelques-unes de leurs constatations.Exprimées avec la brutalité des chiffres, elles sont choquantes.Et elles le restent, même en tenant compte du fait qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une paroisse.11 est impossible qu\u2019ils aient choisi délibérément la plus mal partagée.La brutalité des chiffres Dans celte paroisse le tiers des cultivateurs le sont parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas d'autre alternative.C\u2019est eux-mêmes qui le disent.Le niveau d\u2019instruction (scolaire) atteint à peine en moyenne la cinquième année.En 1962 ! Soixante-dix pour cent n\u2019avaient aucune idée de leur revenu brut de l\u2019année écoulée.11 a fallu l\u2019établir avec eux.Ce revenu brut s\u2019établit à $3,-300.Qui prétendra que c\u2019est suffisant ?Cinquante-et-un pour cent ne peuvent pas préciser rapidement le nombre d\u2019arpents défrichés de leur terre.Aucun de ees cultivateurs ne connaît, même approximativement la production moyenne de ses vaches laitières.Et c\u2019est leur principale source de revenus ! Ce tableau a de quoi rendre pessimiste, surtout un agronome qui se sent un minimum de solidarité professionnelle.Etait-ce cn- ALDERWOOD SUPERB COUNTESS'' a été adjugée pour une enchère de $430.De gauche è droite, Vir* \u2022 urï .connaîtront MM.Oscar Vaillancourt, Saint-Jean Chrysostome; Armand Péloquin, Sainte-enr pr*sit,enf du Club des éleveurs de bovins Ayrshire de Saint-Hyacinthe; Harold Higgin, anteur, Huntingdon; J.G.Wilson, Saint-Valentin, consignataire de ''Alderwood Superb Countess\", onard Harvey, Robertval, acquéreur de la génisse.A St-Hyacinthe Vente d\u2019Ayrshires La dix-huitième vente annuelle organisée par le Club des Eleveurs de bovins Ayrshires do St-Hyacinthe s\u2019est soldée par une recette globale de $4,775 pour 31.tètes offertes en vente, le prix moyen s'établissant à $154.04.Fait digne de mention, les génisses qui ont commandé les plus hauts prix, l\u2019an dernier et cette année, provenaient du môme consignataire, M.J.G.Wilson, propriétaire de la \u2018\u2018Ferme Alderwood\u201d de St-Valcntin.L'acheteur a également été le même, M.Léonard Harvey de Roberval qui pour une enchère de $430 s\u2019est vu adjuger \"Alderwood Superb Countess\u201d, son nom le dit, une superbe génisse de six mois.Plusieurs agronomes accompagnés d\u2019éleveurs ont pris une part active à cette vente couronnée de succès.MM.Armand Péloquin de S\u2019te-Victoire, président du Club Ayrshire de St-Hyacinthe et Adrien Garon, secrétaire pro- vincial de la Société Ayrshire ont souligné l\u2019esprit sportif manifesté par les vendeurs comme pai les acheteurs.M.Armand Ouellel, assistant-directeur du Service des Productions animales souligna le fait que les consignataires avaient obtenu de bons prix pour leurs animaux, tandis que les acheteurs pouvaient être fiers de s\u2019être procuré d\u2019excellentes génisses qui seront un actif précieux pour l'amélioration de leurs troupeaux.Paul CARPENTIER, agronome SECTION DES MINISTÈRES DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION, QUÉBEC.Madame Jean-Louis Pichette, de Saint-Alexis de Montcalm, n'a pu besoin du rouleau à pâte pour amener son mari à tenir une comptabilité détaillée.Cette arme domestique, qui apparaît ici de façon, accidentelle, peut quand même symboliser les grands moyens qu'il faut prendre quand l'avenir de la ferme est menacé.core pire il y a dix, vingt, trente ans ?Inutile de se le demander.A qui incombe la responsabilité ?Ce serait trop long à déterminer.Une seule chose importe si on ne veut pas jouer à l\u2019autruche en s\u2019aveuglant volontairement.Que chacun, suivant son rôle dans la société, prenne ou encourage tous les moyens susceptibles de redresser une pareille situation.Le rouleau à pâte, chez nous, dans les mains de la ménagère, symbolise les grands moyens.11 faut les prendre.A la base de tout, l\u2019instruction L\u2019information technique et tous les systèmes de planification, de subventions et de crédit ne prouveront leur efficacité que chez les cultivateurs qui aiment leur profession parce qu\u2019ils l\u2019ont librement choisie et qui possèdent les connaissances de base nécessaires à la bonne gestion de leur entreprise.Je lève mon chapeau devant ceux qui, sortis de l\u2019eeole trop jeunes, on su se tirer d\u2019affaire honorablement et rendre des services appréciables à la société.Eux seuls savent les efforts considérables qu\u2019ils ont dû faire pour y arriver.D\u2019ailleurs ils sont les premiers à souligner la nécessité d\u2019une instruction plus poussée mise à la portée des ruraux.Et l\u2019instruction ne doit pas se limiter à l\u2019élémentaire et à l\u2019agricole.Les (ils de cul- tivateurs doivent avoir l\u2019opportunité de choisir.Celui qui aura accepté la profession de cultivateur sans la choisir ne jouera pas mieux son rôle que celui auquel il manque les aptitudes ou l\u2019instruction.Prendre les grands moyens Prendre les grands moyens, c\u2019est souvent consentir ou exiger des sacrifices considérables.L\u2019instruction coûte cher.Que ce soit la province ou la municipalité scolaire qui paye, chaque individu doit en supporter sa part.Le cultivateur a souvent l\u2019impression de la supporter deux fois quand il doit au surplus se priver des services de ses grands garçons ou de ses grandes filles pour les maintenir à l\u2019école.Chaque fois qu\u2019il le fait, i! prend véritablement les grands moyens pour leur donner le plus bel héritage qu\u2019il lui soit possible de laisser.Un autre grand moyen, à la disposition du gouvernement, sera une meilleure utilisation dos: argents consacrés au ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation.Lors des séances d\u2019études de Québec, M.Ernest Mercier, sous-ministre de l\u2019agriculture, exprimait sa satisfaction devant les résultats d\u2019une certaine politique qui a mis dans les poches du cultivateur énormément plus d\u2019argent qu\u2019elle n\u2019a pu coûter en subsides.L\u2019aille au transport du bétail vers les abattoirs a étendu rapidement à toute la province les prix payés au marché de Montréal.L\u2019instauration de politiques à longue portée comme celle-là amènera nécessairement la réduction et finalement la suppression des subsides qu\u2019on appelle souvent les \"octrois au compte-goutte et à la cuillère\u201d.D\u2019après M.Mercier, ees changements n\u2019iront pas sans certains grincements, mais il voit là un autre des grands moyens d\u2019améliorer le sort des cultivateurs ilt bonne foi.En attendant En attendant, le résultat de ces grandes politiques, il est urgent que les cultivateurs prennent conscience de leur rôle de chefs d\u2019entreprises.Un chef d\u2019entreprise digne de ce nom doit savoir où i! va.Pour le savoir, il faut au moins dresser un inventaire il tenir une comptabilité.Beaucoup le font déjà.Tous devraient le faire.Pour les ailler, le ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation met deux cahiers à la disposition des cultivateurs qui en font la demande : le cahier B95, qu\u2019il expédie gratuitement et le cahier D224 que chacun peut se procurer en adressant le prix nominal de dix cents avec sa demande à la division des Renseignements, Service de l\u2019information et des recherches du ministère de l'agriculture.Inutile de rester décontenancé en face de ces pages lignées de haut en bas et de long en large.Votre agronome est tout prêt b vous diriger.Et il le fera avic plaisir.OMER BEAUDOIN I A Lii boites à fleuri fouimî.i'jeiwt an moyen pratique d\u2019enjoliveir IU propriété des citadins.Encave î.luit-il savoir les confectionner et y cultiver les plante* appropriées.\ts VOTRE TRACTEUR Réglage du jeu libre des soupapes \\£s * 0- G^,r SP1\" 0, O.'\"\u201d* I.e jeu libre des soupapes, pour un moteur en I., c\u2019est l'espace entre le bout de la tige de soupape et le poussoir.Pour un moteur avec soupape en tête, c'est le jeu libre entre le culbuteur et le bout de la tige de la soupape.Ce jeu libre est nécessaire pour permettre l'expansion des différentes parties du mécanisme des soupapes.I.a vérification doit se faire h toutes les son heures d\u2019opération ou une fois l\u2019an.I.a lubrification des soupapes se fait par barbottage.ou par l\u2019huile qui descend de l'arbre des culbuteurs vers ia base.I.es soupapes, même si elles sont neuves, peuvent amener une perte de puissance.1\u2014Arbre à came mal synchronisé.i\u2014Jeu libre mat réglé.S\u2014Bout du culbuteur déformé.- 4\u2014Elles peuvent coller dans les guides.Pour vérifier le jeu libre des soupapes, il faut que le poussoir repose sur la partie la plus basse de la came.N.B.\u2014Référer au manuel t -ou .tien pour avoir le jeu lilu \u2022 (.néralemenl, la soupape i \u2022 chappement a plus de n-u |(!1 celle de l\u2019admission.I.ocalivr la position des soupapes j.mission et d\u2019échappement savoir si le poussoir est vu 11 partie la plus basse, ou po\u201er faire ouvrir complètement ; , Ire soupape et ainsi régie: h jeu libre de la première I.a vis doit être serrée ¦!,\u2022 f iV., ; à ce que l\u2019on ait une petite ; elision ou la sensation que la iim, du calibre est retenue par tim \u2022 ¦ talion.I.e réglage du jeu peut se fain pendant que le moteur tourne j ralenti.On choisit le court espaça de temps pendant lequel la , pape est fermée, pour règle: ! i jeu libre.Celle méthode permet le régij-ge quand le moteur est chaud ; lotit dépendra de la reconnu an-dation du manufacturier La réparation des soupapes -e nécessaire.Si elle ne ferme pu bien, on procède à un rodage, a l\u2019aide d'une meule tournant i grande vitesse.l,es sièges lai- \u2022.» etre laits à l\u2019angle voulu P.R.Lachance, agrunemt \\\\%\\ ^ V 0'\"\u201c° .*\u2022 Tous ces renseignements sont présentes de façon fort attrayante dans la publication no 242, en distribution gratuite à la Division des Renseignements Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec.Bienfaits de l\u2019industrie laitière Un message du président des fermiers - laitiers *\u2018l.e mois de juin, période de l\u2019année consacrée tout particulièrement à la promotion des pro-duiis laitiers, fournit aux < milieus une excellente occasion do léfléchir aux nombreux bienfaits que leur procure l\u2019Industrie laitière\u201d affirmait récemment At John Dickson, d\u2019Ormstown, Québec.président des Fermiers-lai tiers du Canada, à l\u2019occasion do li campagne de souscription des producteurs de lait 4 leur fonds national de publicité dont l\u2019objectif a été fixé à $500.001) sur lo plan national et à $10.000 pour la *eule province de Québec.SECTION DES MINISTÈRES DE L'AOIIICUL.TURK ET DE LA COLONISATION.QUÉBEC.f.e président national des Fermi ers laitiers a souligné que mémo si les Canadiens refusaient l\u2019admettre l'influence économique prépondérante de l'indus-trio laitière sur l'économie nationale, le niveau de vie et la bi-m-ètre social, l\u2019aspect purement alimentaire des produits laitiers ne saurait laisser aucun consommateur indifférent.\u201cFin 1961, a rappelé M.Dickson, la Canadien moyen \u2014 homme, femme ou enfant \u2014 a consommé -environ 940 livres de lait sous diverses formes allant du lait frais tux produits de transformation tels que beurre, fromage, crème glacée et lait concentré.En terni m d\u2019éléments nutritifs, cela veut dire que.dans le régime aliment aire des Canadiens, 22% des principes énergétiques, plus da 8H\u2019A du calcium et 50% de la riboflavine .sont fournis par le lait vous ses diverses formes.Et n\u2019ou-blioiu pas que le lait et les pro doits laitiers ne sont pas les .seul» produits alimentaires que les producteurs de lait fournissent h la nation.Les bêtes que vend la producteur de lait pour maintenir au point optimum les effectifs et le rendement de son troupeau représentent 40% de la viinde de boeuf et 60% de la viande de veau qui se consomment au Canada.\u2022 I.a production, le transport, la transformation et la consommation des produits laitiers contribuent donc dans une large mesure au bien-être économique et alimentaire de la population canadienne\u201d.M Dickson a fait remarquer en terminant que l\u2019industrie laitière canadienne vit actuellement une période caractérisée par des problèmes de mise en marché, de vente Aussi la campagne de souscription de tous les producteurs de lait du pays 4 leur fonds national de publicité, durant le mois de juin, levet-elle une particulière importance pour l'avenir de cette industrie vitale du Canada.Aux jeunes qui désirent devenir des cultivateurs d'élite et des techniciens qualifiés, le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation offre gratuitement L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE AGRICOLE aux Instituts de la Pocatière et de Saint - Hyacinthe Ouverture des cours : en septembre prochain Durée de la scolarité : trois ans (de septembre à juin) Conditions d\u2019admission \u2014 1 - Avoir complété la 1 1 e année du cours secondaire, général ou scientifique, ou posséder un niveau d\u2019instruction équivalent.2- Réussir à l\u2019examen d\u2019admission.Examen d\u2019admission \u2014 Tout candidat aux études techniques agricoles doit, entre le 1 1 et le 22 juin prochain, s inscrire à l lnstitut de Technologie ou à I Ero des Métiers la plus proche de son domic e afin d y passer l\u2019examen d\u2019admission fixé 3ux 25 et 26 juin, à 9 h.a.m.Bourses d\u2019étude \u2014 Tout élève dûment inscrit peut, selon le besoin, bénéficier d\u2019une bourse régulière d etu accordée par le Ministère de la Jeunesse pour couvrir, en partie, ses frais de logement et * pension. Avec DIEFENBAKER CULTIVATEUR QUEBECOIS EST PLUS PROSPERE Diefenbaker a renversé la tendance à la baisse dans les revenus du cullivafeur grâce à une.\"\" apicole efficace : \u2022 crédit agricole en voie d'expansion.\u2022\tstabilisation des prix des produits agricoles.\u2022\tprix de soutien s'appliquant actuellement à 23 produits agricoles.Le pouvoir d'achat du cultivateur québécois est PLUS GRAND, ton niveau de vie PLUS ÉLEVÉ que jamais auparavant.\"Pour la première fois en une génération, il y a de Vavenir dans l\u2019agriculture et cet avenir deviendra plus brillant encore avec les programmes que nous avons en vue.\u201d (Diefenbaker) Cultivateurs, dans votre intérêt VOTEZ POUR LE CANDIDAT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR 1234 (CNRONiQuf rIdioIi tous us Ausrtcst DU COLL COI Dfit MCOICNS VtTËRINAIftff DI IA NIOVtNCt DI ootacci MEDECIN vous ptaurle.Aucun élevage n'échappe au risque de la maladie; c'e.st une loi inexorable et qui ne connaît pis d'exception.En face d\u2019une telle épreuve, l'éleveur ne doit pas se décourager; comme tous le> autres risques, elle peut s'éviter.I.a maladie est une altération dans le fonctionnement d'un organe ou d'un ensemble d'organes.Il faut avant même de s\u2019orienter dans la recherche de la cause \u2022ni du traitement, savoir ce qui.11 plupart du temps a son importance.c'est-à-dire h quelle sorte de maladie on a affaire.I.a pathologie, cette science qui s'occupe de l\u2019étude des maladies, classe ces dernières en G calé godes; soit dit en passant que le terme \u201caffection\" ne devrait être appliqué que pour désigner la maladie exclusive à un organe On dira par exemple, affection du coeur, affection des poumons, des reins, etc.Quelles sont donc ces fi catégories de maladies; MALADIES AIGUES, celles-là qui apparaissent brusquement sans que rien n\u2019ait pu les faira pre.-.sentir, comme les conges lions, les coliques, les hémorragie-.etc.Les MALADIES (.'HDD NIQUES dont le début est inaperçu et qui souvent commencent P'- un organe puis envahirent sournoisement l\u2019individu; les al tératipns des organes ne sont lias assez marquées au début pour se traduire par des symptômes très visibles.Dans\u2019 un autre ordre d'idées, on reconnut les MALADIES CONGENl TALES que l\u2019individu apporte en naissant, par exemple, les malformations, les infirmités; le» MALADIES HEREDITAIRES, maladies transmises par les pa-rents; les MALADIES SPORADï- QUF.S qui n'atteignent qu\u2019un individu comme l'indigestion, une inflammation quelconque et, enfin, les MALADIES CONTAGIEUSES qui ont pour cause, des germes microscopiques, microbes ou parasites, et qui atteignent un grand nombre d\u2019individus.Quoiqu\u2019on en pense, la maladie des bêtes est celle des hommes toute copiée avec la différence que l\u2019on soupçonne tant dans les moyens du traitement que dans les doses de remèdes donnés.Retenons cependant qu\u2019il n\u2019y a pas deux sortes de médicaments.I.es mêmes sont applicables aux hommes et aux animaux.Seule la dose varie.Un facteur intervient néanmoins dans le traitement des bêtes, c\u2019est celui de l'économie.Inutile de dire qu\u2019il doit être sur et efficace.Il doit être économique parce que la bête est une valeur économique.Dans ce traitement des animaux, l'éleveur doit tout d\u2019abord voir aux premiers soins, tl ne doit pas nuire, en apportant peut-être une médication contre indiquée.On devrait done si le cas présente quelque difficulté.ou encore, ne semble paa vouloir s'améliorer, mander saut tarder le vétérinaire.t.e traitement d'une maladie consiste dans la suppression do la cause et aussi en apportant une aide à la nature.En face d'une maladie quelconque, la première question que l'on se pose, que l'on soit profane ou médecin est la suivante: devrons-nous laisser le patient entre les soins de la nature?ou encore, le traitement voulu sera-t-il médicinal ou chirurgical?A ces réponses seul le jugement d'une personne mûre par l\u2019âge et Texpérienca VOIS DEVEZ \\ S S U R E R \\ ( ) I RE TRACTEUR AU MEME TITRE QUE \u2022 VOTRE AUTOMOBILE ® VOTRE CAMION Ji ïiiseigtiez-i\u2019ous \u2022\tSut- les effets du bill 48 \u2022\tAuprès de votre agent de LES ASSURANCES -VIE -INCENDIE -AUTOMOBILE -RESPONSABILITE siège social : 515, Viger, Montréal .de la maladie et son peut répondre.Pour seconder la thérapeutique qui n\u2019est en somme qu\u2019une partie des instruments dans le traitement des maladies, il faut ajouter l'intervention d'agents adjuvants.On dit souvent en médecine, traitons le malade et non la maladie.En médecine vétérinaire, c\u2019est un peu la même chose.Pour aider la nature, il faut secourir la bête et la placer dans des conditions favorables.Il faut donc d\u2019abord préposer une personne à s'occuper du patient, une personne qui soit capable de deviner les besoins da la bête et qui connaisse bien entendu les instincts et les nécessités des animaux.Ces soins à apporter aux malades sont surtout des soins de propreté.La bête doit être lavée, bouchonnée, eignéc même et brossée, afin e permettre à la peau d\u2019éliminer beaucoup de déchets.Le malade placé dans un local tranquille, bien aéré, préalablement blanchi et désinfecté, recouvrera ses forces plus rapidement.Ce quartier sera avantageusement bien éclairé et bien ventilé, et pourvu d\u2019une litière épaisse mais légère.Si la bête est nerveuse, on assombrira les fenêtres et on évitera de la déranger inutilement.La température idéale pour un tel milieu s'établira entre 45 et 50 degrés l\u2019hiver et, la plus fraiche dans les chaleurs de l'été.\u201cMieux vaut prévenir que guérir\"; cette vieille maxime est.plus que jamais d'actualité.Elle traitement se place bien dans la conclusion de notre entretien.Cette préven tion de la maladie est une série de mesures suggérées par l'hv-giène et la prophylaxie.L'hygiè-ne consiste à éviter tout ce nui peut nuire à la nature; quant i la prophylaxie, elle constitue un cortège de mesures individuelles ou collectives qui barrent la nui te à la maladie.Parmi ces mesures, mentionnons la poli , sanitaire d\u2019abord.Cette grande protectrice contre les maladies communicables.et dont les agents sont chacun de nous.Ajoutons à ceci le rôle de certaines organisations agricoles et pour mettre de l\u2019ordre dans tout cela, les conseils de son médecin vétérinaire.Dr Jacques Saint-Georges, M V.Spéculation et gaspillage de nos meilleures terres Le nombre de» ferme» diminue; c\u2019est un phénomène normal.Il but moins de cultivateurs pour nourrir plus do consommateurs.Co qui est regrettable, c'est que la réduction des superficies en cul ture se fait pour une part dans les terres les plus riches et les mieux situées.La spéculation à la périphérie des grandes villes a immobilisé des million, d\u2019acres de terre qui attendront dix, vingt, trente ans avant de servir à l'a ménagement urbain.Une étude sur le sujet a révélé que pour un accroissement de mille habitants dans les grandes agglomérations urbaines du Canada, il y a une perte de 382 acres de terre arable.Cette densité de moins de trois personnes à l\u2019acre s\u2019explique par la rapacité des spéculateurs.Ils achètent aujourd'hui des terres qui seront bâties dans une génération seulement.Si le rythme actuel d'étalement des grandes villes continue, c'est plus de trois millions d'acres de terre qui seront retirés de l\u2019agriculture d'ici 1980.soit l\u2019équivalent de toutes les terres arables des provinces de l\u2019Ile du Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse.Pour l\u2019agriculfure Cette spéculation constitue un gaspillage pour l\u2019agriculture.Les terres affectées sont parmi les plus productives du pays.Situées à proximité des marchés de consommation, elles faisaient vivre les cultivateurs les plus prospères.Leur degré de fertilité, le rendement des récoltes, la valeur à l\u2019acre étaient parmi les plus élevés au pays.En tombant entre les mains de spéculateurs, elles retournent en friche et en broussailles.Les bâtiments sont abandonnés, la maison de ferme e.st le plus souvent occupée par une famille de chômeurs ou do petits salariés.Le cultivateur enrichi s\u2019en va se construire au village une maison en rapport avec sa dignité de nouveau riche.Dans un rayon de vingt-cinq milles de Montréal, les rangs sont devenus silencieux, déserts, abandonnés.Les _ fossés ne sont pas faits, les clôtures ne sont pas entretenues, les foins ne sont pas coupés et les feux de prairies éclatent ici et là chaque printemps.Pour les municipalifés C\u2019est également un gaspillage pour les municipalités.Elles tou- chent des taxes plus élevées certes sur les terres en spéculation.Mais l\u2019instabilité que cet état de choses provoque, les services additionnels qu\u2019il exige directement ou Indirectement, les retards que le trésor municipal éprouve dans la perception des taxes, tout cela se solde en définitive par une perte.Ces étendues serviront un jour ou l\u2019autre à la construction domiciliaire.Mais l\u2019avidité des requins fera monter le prix des lots du double au décuple, sans bénéfice pour personne.Il faut en effet distinguer entre spéculateurs fonciers et constructeurs.Les premiers ne produisent aucune richesse: ils sont des parasites.Ils jouent sur l\u2019avenir comme d\u2019autres spéculent à la bourse ou parient sur les courses de chevaux.S'ils gagnent, tant mieux; s\u2019ils perdent, ils essaient de refiler à d\u2019autres le mauvais titre.Cette immobilisation générale des terrains pour fins de construction crée une plus-value qui accroît démesurément le prix des maisons.Le cultivateur, du moins, dans la région de Montréal, touche généralement entre $1,000 et $1,500 l\u2019arpent pour la terre qu'il vend au spéculateur.Mais quand celle-ci sera finalement lotie et servira à ia construction domiciliaire, le coût de revient de chaque lot sera rarement inférieur à $2,000, soit $G,000 à SR,000 l'arpent.Il n\u2019est pas exagéré de prétendre que la simple spéculation sur les lots à bâtir a fait augmenter le prix des maisons de $1.000 à S2.000 dans la région métropolitaine.Pour les gouvernements Gaspillage enfin pour les gouvernements.i.es spéculateurs sont des gens retors.Ils opèrent sous dix, vingt noms différents, de manière à brouiller leurs traces et à dérouter le fisc.Les gains de capital n\u2019étant pas taxables s\u2019ils ne se répètent qu\u2019une fois pour chaque cas, le< s; culateurs arrivent, par des ton de passe-passe, à faire fortui -sans payer au trésor public Irredevances qu'ils devraient.Il s\u2019est fait des fortunes scandalen ses autour de Montréal depuis dix ans, sans qu'apparemment le-ministères du revenu fédéral et provincial n'aient touché leur juste part.Des mesures .Il ne s'est pas fait grand-cho.se Jusqu\u2019à présent pour mater le-spéculateurs.La mesure la pin-énergique fut prise il y a deux ans quand la Loi des cités e! villes fut amendée de manière à autoriser les conseils munici paux à évaluer à la valeur réelle tout terrain soustrait à l\u2019agricul ture.Depuis ce moment, les terres en spéculation font l\u2019objet d\u2019une évaluation et par conn-quent d\u2019une taxation plus en rapport avec le prix qui a fait Poli jet de la plus récente transaction.En France, le gouvernement > est allé plus vigoureusement, li a pris toute une série de me sures visant à exproprier à toutes fins pratiques l\u2019accroissement de capital provenant de spécula tions immobilières.Evidemment, les conseils municipaux, s\u2019ils étaient doués de courage et de prévision, seraient capables, en limitant systémali quement l'expansion des ville-, de brider les spéculateurs.Mais on sait que le courage et l'Iuui nêteté ne sont pas la qualité do minante de l\u2019administrateur mu nicipal moyen de la région montréalaise.Puisqu\u2019il y a de l'argent à faire dans la spéculation, il accepte assez volontiers de tou cher une part de la manne.Au fond, le gaspillage qui se fail sous nos yeux n\u2019est rien moins que le symbole de notre propre incurie collective.Gérard FILION, \u201cLe Devoir\".AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L'ASSURANCE Sinon, pourquoi pas ?Lu groupe d\u2019assurés composé de plusieurs centaines de coopératives s'assurant ensemble et payant un volume de primes très important, représente un levier dont la puissance vous permettra d'obtenir un traitement sympathique et honnête uu lendemain d'une perte.Renseignez-vous auprès des membres qui sont assurés par notre Servie» de l'Assurance et qui ont subi des accidents.La rédaction soignée de no» contrats et l\u2019expérience de nos agents nous ont permis d\u2019atteindre ce résultat.SEUL, vous êtes isolé; ENSEMBLE, nous représentons une force qui est en mesure de se faire respecter.Pour renseignements, consultez nos courtiers COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC C.P.500 \u2014 Station Youvilla \u2014 Montréal 11. MAC/8FS Appel en faveur de l'UCC \"On va au paradis par des chemins de terre1' 1 ;,n dernier, à peu près n a \u201e,êrm* ilnie.j\u2019avais l\u2019honneur de |UV rendre visite par le truchc-,\u201et de la radio.Jetais venu , niuder la c.mtptigne de recrute-,,m de limon catholique des iiiltivatriirv Vous m'aviez alors .,,,-illi d\u2019une façon magnifique.ne 500 membres i\u2019U.C.C.passa a ]t(K>.(V rnit*it e.st du a ¦ *( colla-l.iiratien que vous avez tous pre-si vénéréusenient.Messieurs l(, cures en ont parlé dans leurs prunes l-es propagandistes de liaque se.leur et leurs aides ont dans chacun de vos foyers, lé devine aussi l\u2019appui discret s efficace que nous ont donné les épousés et les mères.I.e ,ll|V|e t\u2019IlCH a mis' bénévolement :,i ve;*vit e de cette-campagne son i;.ie réseau et le dévouem\u2019ent de .m 11er-l'unel.Si l\u2019U.C.C.a plus (.ne dotiI)b ses effectifs en une .¦¦nie jintrnée.e est déjà démontrer les fruits que l\u2019on peut obtenir lorsque tout le monde se i nnne la n.=.n.Que mon message M.d un : emeicieinent sincère peur l'oeuvre accomplie l\u2019an dernier.soi! aussi un encouragement ; reprendre la lâche aujourd\u2019hui d à la mené \u2022 au plus haut point de perfection.Doubler les effectifs ciel?Pourquoi r attarderait elle aux problèmes économiques et sociaux de l\u2019humanité?Nous sommes prêtres certes pour sauver les âmes que le Seigneur nous a confiées.Cette tâche est toute notre raison d'etre.On trouvera ci-contrc un texte de la conférence que Monseigneur Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne-de-la-Pocatière, a prononcée sur les ondes du poste CHGB, k l\u2019occasion de la campagne de recrutement de l'UCC dans ce diocèse.Le texte est intégral; nous nous sommes contentés d'ajouter quelques sous-titres pour en faciliter la lecture.Cette responsabilité, nous l'avons assumée à l'époque de nos vingt ans et nous l'assumons encore tous les jours de notre vie.Il nous revient en propre de vous enseigner les vérités de la foi.de vous assurer l'accès facile aux sacrements.Parce que sa principale occupation est de conduire les âmes au ciel, le prêtre ne peut oublier les réalités terrestres dans lesquelles les âmes sont appelées à vivre.I: ,'cn i, .n de beaucoup que -, is les culti leurs du diocèse s.\tdfiit envoie membres de l\u2019U.C.- C.Nous comptons trois mille eul-tnalcu - dans le diocèse.De ces tvus mille douze cents sont ment-lues de IT 1\t'.Si votre associa- tion proie-.-.nnelle est déjà forte.quelle puissance- n'aurait-elle p;.s .-i -,ci:, ri iis ¦ étaient douilles?Vous ries peut-être un cul-iivaleur à \u2019 .\t\u2019 Vous ne voyez pas ce que IT.c.e.pourrait vous épl'iiiti r Vu s n'en sentez pas le besoin.1,'U.r t par exemple a be-Mun de von- Votre talent, votre prestige, '.otre expérience lui manquent.Vu confrères, les cul-bvatcurs moins lortunès, ont besoin de mire presence.Vous ne refuseriez p.o.d'aider un voisin i n'peehe par un acculent de laite ses louis, de venir en aide à nu voisin dont lu grange a brillé, l.\u2019sgnniltn c ost un secteur dê-I ina I.\t;< uture a besoin de tous ses enfants pour se redresser.le connais trop votre bon coeur, votre esprit d'entraide fraternelle pn.,r soupçonner un ins- t.\tnt que vini- lui refuserez votre concours.L appui de l'église ' prime abord, il peut paraître ili.mge qii, le clergé, des pré-1 e.- ci des évêques, .s\u2019occupent * ' n\"'it Catholique, des Culti-'iiiii\">.Celle-ci a pour but en \"ut de promouvoir et de sauve-tarder le hien commun des agri-'iilti-iii.s et des bûcherons.Kst-ce ,|lM.1\t:\" e de l\u2019Eglise, peuvent demander quelques-uns, de tra-hnu'i' î-;' ,m\u2018n6llc l; n\tPas pour 1 f lomluire les hommes au On va au paradis par des chemins de terre.On vif sur ferre I.e prêtre n\u2019a pas le rôle de soigner le corps d\u2019un paroissien malade.Cette noble tâche revient au médecin qui a la compétence voulue.Cependant le prêtre ne peut se désintéresser de la .santé de ses fidèles.Il approuvera les campagnes de lutte contre le cancer, contre la tubereulo.se.11 encouragera les cliniques de donneurs de sang.Il veillera à ce que les locaux de la fabrique: église, sacristie et salles paroissiales soient hygiéniques.Il sait en effet qu\u2019un organisme en pleine santé est normalement plus apte â servir Dieu et le prochain.Il sait qu\u2019un corps sain est un don de la Providence.Le prêtre n\u2019a pas pour rôle d'élaborer des systèmes monétaires.de réaliser des réformes sociales.Il sait cependant qu'un minimum d'argent, qu'un minimum de sécurité est nécessaire pour le plein épanouissement de l'homme et pour sa conduite vertueuse.S'il constate qu'au-tour de lui.tout ne tourne pas rond, que ses fidèles vivent dans l'angoisse du lendemain, il ne peut pas fermer les yeux et passer outre.La charité chrétienne lui fait un devoir de s'intéresser à ees problèmes.En premier lieu, il aura recours â la prière.La prière demeure encore une puissance très efficace.Il passera ensuite à l'action.Sa Sainteté le pape Jean XXIII écrira une lettre encyclique sur la question sociale.FEVES SOJA : PRIX AU CANADA ET AUX E'rU.l« b.3.00 Prix, No 2 ou mieux.Toledo Prix, No 2 ou mieux, Chethom lc,a «u Canada ont tendance À iuivre ceux des Etats-Unis.Mgr J.-M.Fortier \u2018 Bien que le rôle de la sainte LgTe.dit-il.soit d'abord de sanctifier les âmes et de les faire participer aux biens de l'ordre surnaturel, elle est cependant soucieuse des exigences de la vie quotidienne des hommes.\" Notre Seignenr regardant la foule affamée qui l\u2019avait suivi au désert s\u2019écria : \"J'ai compassion de cette foule\" i Marc 8.2) et, pour apaiser la faim de ces gens, il multiplia le pain d'une façon miraculeuse.Rien d'étonnanl à ce que l'Eglise catholique, fidèle aux paroles et aux gestes du christ, s'intéresse non seulement aux âmes des fidèles, mais aussi au bien-être de leur corps.Sepf réalisations Quelques-uns peuvent penser et même dire : \"L\u2019U.C.C.?A quoi celte association a-t-elle servi à date ?\u201d Ce doute dénote d'abord chez celui qui l\u2019exprimé beaucoup d\u2019ignorance.Lisez-vous votre journal La Terre de Chez Nous ?\" Assistez-vous régulièrement aux assemblées de i\u2019U.C.C.?Vous avez, la des moyens très .simples de vous renseigner.J'ai sous les yeux un dépliant où mention est laite des réalisations de 1V.C.C.Pour la seule année 19(51, je compte sept realisations importantes que jamais vous n'auriez pu même envisager si vous étiez demeurés isolés.Avez-vous songé aussi que I'U.C.C.sera;! plus eliieaee encore si vous en fassiez partie ?Si elle est faible selon vous, sachez bien qu'elle est faible de votre abstention.Il ne faut pas attendre qu'un mouvement soit fort pour s\u2019y enrôler.Quel sera alors votre mérite ?I! faut s'y enrôler polir qu\u2019il de-v: une tout puissant.Vous en alitez.toute la gloire.La majesté d'un fleuve est le résultat de l\u2019union qu\u2019une infinité de gouttes d'eau ont voulu réaliser.Si chacune d'elles étaient restées isolées.le fleuve n'aurait jamais existé et la goutte elle-même se .serait vite évaporée au torride soleil de l'été.Je ne saurais mieux terminer cet exposé que par un de Jean XXIII.Ecoulons avec respect ces paroles du père de famille.Gra-vons-les dans nos coeurs et sur-tou: efforçons-nous de les mettre en pratique : Nécessité vitale \u2018Ml est rappelé encore, que dans le secteur agricole, comme au reste dans tous les secteurs productifs, l'association est aujourd\u2019hui de nécessité vitale, plus encore si le secteur est basé sur ('entreprise familiale.Les travailleurs de la terre doivent se sentir solidaires les uns des autres et collaborer pour donner existence à des organisations coopératives, â des associations proies, sionnelles ou syndicales.Les unes et les autres sont indispensables pour tirer profit du progrès technique dans la product ion.pour contribuer efficacement â la defense des prix, pour s'établir à niveau d'égalité avec les professions des autres secteurs de production.ordinairement organisées, pour avoir voix au chapitre dans les domaines politiques et administratifs.De nos jours, une voix isolée n'a quasi jamais le moyen de se faire entendre, moins encore de se faire écouter.\" Tous unis pour que la campagne de recrutement de 19(12 égale.dépasse même la si belle campagne de 19(51.Monseigneur Jean-Marie Fortier, Auxiliaire à Sle-Anne de lu l\u2019oeatière POMMES DE TERRE: SUPERFICIE ET PRIX MOYEN A LA FERME, CANADA f par >40 livre» 4 0) n> 10 5 4- SOP*' f' erficl# \\ A i /\t\\ i.A / \\ 1.Prix b la ferme *;f Vo Y>0 estimatif a.oo a.oo La superficie ensemencée en pemmes de terre est souvent fonction des prix de l'année précédente; et les prix subissent l'effet d la production d l'année même.BOVINS: marché irrégulier Ton instable du marché de la majorité des classes et catégorie* de bovins la semaine dernière.Arrivages aux 10 principaux parcs du Canada : 28.900 têtes, une augmentation de 8.200 par rapport à la semaine antérieure.Changements de prix des principales classes : bouvillons et té-nisses, prix stables avec fluctuations de 50 c.vers le haut à 50e.vers le bas; vaches, fluctuations de $1 vers le haut à $1.50 vers le bas.Taureaux, gains occasionnels de 50c.les 100 livres.Bovins d\u2019engrais : bonne demande, prix fermes.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine : 2,980 tètes.POUR DES TUBERCULES PARFAITS âÉb-é1 -'êT?is»# 4mWk mm mm - s.ÜÜ Thiodan Thiodan vous garantit une répression sûre et durable des pucerons et des doryphores (bêles à patates), cicadelles et aitises.Thiodan est efficace même contre les insectes devenus résistants à des insecticides moins nouveaux.Thiodan ne peut nuire aux plantes à aucune phase de la croissance.-il laisse les tubercules atteindre leur plein développement naturel, gage des prix les plus élevés.Procurez-vous Thiodan cher votre dépositaire local Niagara.NIAGARA BRAND CHEMICALS 2251.AVENUE DE LORIMIER MONTRÉAL, QUÉBEC Téléphone : LA.2-2705 âf'ilr» chaq douai consultes nos petites annonces pour vos achats et ventes mei% Tou»^ InclUhil de ni lourdh' Lnt mi Cauuc=- ^KorreaU'C.i^\u2014~ \u201d Hr-\" en fibrëEEE ¦1.33, doz.pléjjer, M>ri» de anche Jte*e K )x tnttt* H 13 ace.ou çvsttuf LE 6 lût N 1962 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 21 qui\u2019 feutre avec lui.en comminticat.,,, IL\u2019OPÏNION RURALE.(Suite île la paye 6) tlleJ à influencer et à suggestionner.On ferait bondir de bru ves Gros-.lcan si on leur demon trait que la situation présente ¦Ht U plus court chemin vers le Kolkose (coiffé d'un autre nom bien entendu1 erre balises, intégration verticale, horizontale, et surtout croche: tout ça pour arriver à quoi ?accélérer le déséquilibre.ciir moms on tra-vaille plus il faut d'argent pour vivre (CYCLE IXEEllNAL SANS AU CT SE ISSUE.) Je trouve ces sapes paroles sous la plume d'un ministre etranger : \"Ou bien I on considère l'agriculture uniquement comme une activité de subsistance destinée à fournir aux cou- sont mate \u2018-s les aliments mt.r plus bas pri.i possibles, ou bien on reconnaît que l'agriculture, remplit une fonction de buse dans l'économie du pops et il faut lui donner les moyens de jouer ce rôle,\" je ne saurais mieux dire.Uour conclure, une citation hollandaise: \"Si tous les cultivateurs s'unissaient, les avocats iraient en sabots\", et celle-ci déjà historique: \"Je ne sais pas où nous allons, mais nous allons grand 'rain.Cassandre.Qui êtes-vous?J'ai lu dans un numéro récent de votre hebdomadaire, celui du 25 avril liU>2.un article auquel je voudrais les renseignements suivants Pans l'article \"L'opinion rurale\" un correspondant avec pour pseudo \"habitant vert\" via mis la puce à l'oreille, je nous demande si vous pouvez me faire parvenir son nom et adresse afin Quelle est la qualité de gazoline Blanche?Rouge?Jaune?Bleue?.¦sS.y.-s.UfMf./'.¦¦¦ :** ; wmmm sas* * 1\tLa Fédérée vous vend deux gazolines différentes: la rouge et la jaune.2\tLes deux sont de la meilleure qualité qui soit sur le marché.3\tLa gazoline rouge a le plus haut indice d octane et répond aux besoins des moteurs à haute compression.A La gazoline jaune est également de très haute qualité et répond aux besoins des moteurs à basse ou à moyenne compression.t aire tout dévoilé.Victor Gilbert, St-llenri Taillun.l.iie Sl-Jean.l'.ij Va-t-on arrêter de les plumer?Je remercie lu direction de In Terre de Chcr-iinus de bien mu loir me prêter un espace pw,, écrire une opinion bien légitime je crois en ce qui concerne le cultivateur.On dirait depuis quelques années que tout c i mis en branle pour faire disparaître la ferme familiale.Il en vrai, comme je le disais dans ma lettre du 25 avril, sous in même rubrique, que les cultivateurs en général n'ont pas fait l'effor nécessaire qu'ils se devaient de faire.Tar contre, est-ce que les autres classes de la société, déjà organisées, ont fait ce qu\u2019elles devaient faire pour la classe agricole ?Nos gouvernements, sans viser un jinrtt rit particulier, ont-ils fait pour notre classe ce qu'ils auraient dû faire ?On dirait bien que non.11 est vrai que nous, les cultivateurs, ne mettons pas d'argent dans les caisses électorales.Les financiers eux en mettent, c'est peut-être pourquoi nos administrateurs sont plus sensibles a, demandes des puissantes compagnies qu\u2019à celles faites par les cultivateurs par l'entremise de leur union l'.C'.C.Une chose crois, que vous cultivateurs, devrions vous plaindre, c\u2019est devoir que le régime des taxes est vorace et tente de nous plumer sans aucun scrupule: ce régi.semble bien protégé de la part de ceux qui font nos lois.Il y a bien certaines lois qui empêchent le plumage complet en laissant a la famille les meubles principaux quand il s'agit de salaires insuffisants pour payer certains comptes de l'administration de la chose publique.Ces derniers sont prêts à serrer la vis cornu e on dit sur le ventre du peuple mais ne sont pas prêts à en faire autant pour eux.Serrer la vis, ça fait pour les autres mais pus pour eux.Souhaitons que l'égois me d'un trop grand nombre nous épargne quand même une revolution.J'en suis pour une revolution mais pour une rétiolu-tion dans les idées plutôt que dans les armes.Une révolution pacifique, qui au lieu de brise, ce que nous avons de plus cher, nous les conserve et en plus ajoute à tons et à chacun de nous le fruit du progrès et de la science accumulé depuis des générations, qui jamais n'a pro fité au peuple mais plutôt au., puissances économiques, ['inn arriver d cette fin, soit une meilleure répartition des riches ses, ayons d'abord une union forte, imbue de principes sains et par elle ensuite, influencer les pouvoirs publics à fonctionne> dans le sens du bien commun.Merci.St-Georges Bitaure.Ce message est publié dans votre intérêt par le Service des produits pétroliers de la Fédérée.WxixMWtëï \"Qu'e*t-ce qu'on v.ben ,lr* evec lui 7 II .un 98% en «\".thématique*, 95 en tr.nt.l», ** eclence» et 57 en .Orlco'»ur*7 I o u r n e e Itjrv»**4** mi l'ne centaine de dirigeantes des treize fédérations de l\u2019U.C.K.R.ont participé ans journées provinciales du mouvement, les .'il mai et 1er juin, â Montréal, au Centre Marie Reine des Coeurs.Ces journées d\u2019étude qui sont organisées pour la septième année par la Confédération ont pour but d\u2019aider les dirigeantes a jouer leur rôle au sein de l\u2019association.Le programme de ces journées est soigneusement préparé par le secrétariat provincial sous la direction de l\u2019exécutif provincial et avec l\u2019aide du comité d\u2019éducation de la confédération Une partie de ce programme a pour Dut de donner aux dirigeantes une orientation concernant les études qui seront suggérées au cours de l\u2019année suivante.La partie sociale cette année b été intitulée \"La vie affective\u201d.C\u2019est Mlle Jovette G role.a u.propagandiste provinciale qui avait été chargée d\u2019expliquer ce thème et de le présenter aux participantes des journées provinciales.Partant d\u2019une explication du sentiment, elle en a exposé les grandes Lignes: l\u2019éducation sentimentale de l\u2019enfant, de l\u2019adolescent, l\u2019union des coeurs chez les parents ou l\u2019amour humain dans le mariage.Tels seront les sujets des études suggérées dans les cercles do l\u2019U.C.F.R., études qui doivent être adaptées par les responsables diocésaines et locales selon les besoins du milieu et doivent conduire à une action frurtiieuso de la part des cercles et de leurs membres.Son exposé a été suivi d\u2019un forum d\u2019une demi-heure illustrant une façon d\u2019aborder un problème precis, soit celui-ci, tiré d\u2019une enquête conduite par l\u2019Action catholique canadienne \u2022 \u201cles jeunes de 15, 16 ans, garçons et filles se rencontrent au rythme de 4 à 5 fois par semaine et ils le font en dehors du foyer dans 80% des cas\".D\u2019autre part la partie dite \"religieuse\" est intitulée cette année : l\u2019Eglise.C\u2019est M.L\u2019abbé G.-E.Phaneuf, aumônier général, qui avait été chargé de le présenter, d\u2019expliquer ce thème 11 le fit sous forme de panel acte la collaboration de M.l\u2019abbé .I.M.Marsolais, aumônier de la fédération de .loliette, de !VI l\u2019abbé P.-P.Beauregard, de la fédération de Si-Hyacinthe e1 de Mme A.Marchand, présidente de la fédération de St-Hyacin1.be Après avoir expliqué les raisons qui avaient motivé le choix de ce thème tout à fait d\u2019actualité en cette grande année du coneile, il a invité les panellistes à en développer quelques aspects: \"Existence d\u2019une Eglise, fondée par Jésus-Christ, et donc d\u2019origine divine\u201d, par M.l\u2019abbé Peau-regard; \u201cLe corps mystique\" par M.l\u2019abbo Marsolais; \"L\u2019Eglise et Le temporel\" par Mme A.Marchand.Suivit un échange de vues entre les pannellistes sous la direction do l\u2019animateur et la réponse par ces derniers aux çiucti-tions ae l\u2019auditoire.Les comités et le rélei des directrices I.es participantes aux journées provinciales ont été invitées â discuter en équipes aur des sujets ayant trait à leur responsabilité au sein du mouvement : les directrices des fédérations sont en effet au service des cercles de leur fédération et elles umt responsables d\u2019un certain nombre de cercles dans un secteur précis, lors de leurs visites à ces cercles, elles doivent être en mesure d\u2019aider les dirigeantes locales.La semaine dernière, elles ont étudié particulièrement \"les comités dans les ceiclts\u201d d\u2019une part, et d\u2019autre part Je rôle des directrices diocésaines sur le plan de la conférerai ion, sur le plan de la fédération et les qualités qu\u2019elles doivent déployer pour s\u2019en acquitter, l es études ont été dirigées par Mme René Boulay, présidente du comité d\u2019éducation de la fédération de St-Ilyacinthe et par Mme Ernest Desautels.1ère vice-pré sidente provinciale et présidente du comité provincial d\u2019éducation.Les méthodes de travail Le programme des journées d\u2019étude comprenant d\u2019autres item ayant trait aux méthodes de travail et aux techniques d\u2019étude et de discussion.Ainsi Mlle Jeanne Larose, secréta; e ¦provinciale, lit un exposé précis sur les étapes d\u2019une résolution: étude et discussions qui doivent normalement précéder une ré solution dans un groupe m I on veut que la résolution soil m rieuse et étayée d\u2019une conn; i.s sance suffisante de sa pont \u2022par les membres, les étapes tn i font d\u2019une proposition, une rt.so ilution adoptee par le groupe au complet ou sa majorité.D\u2019autre part, lo forum, le panel, les équipes d\u2019étude qui étaient nu programme de la première journée furent précèdes d'un exposé par leur responsable du rôle de l\u2019animatrice ou de l\u2019animateur dans chacune de et s techniques d\u2019étude et de discussion en groupes.Mlle Marthe Ueaudry, présidente du comité-d'éducation de la Férération de Kl Jean, agi commo observateur et analyse pour le bénéfice tlt s membres la façon dont les animateurs de eetto journées s'étaient acquittés de leur tâche.Exposés sur la télévision Au cours de l\u2019après-midi du 1er juin, les participantes aux jour-nées provinciales ont bénéficié «l'exposés sur la télévision par M.Mormand Jutras et M.l\u2019abbé Jean-Paul Belleville du Centre ¦catholique national des techniques de diffusion.M.Jutras a fait un bref historique de la te i-vision; il a décrit son importance actuelle dans la vio des canadiens qui pour 75\" d'entre eux disposent d\u2019un téléviseur, tandis quo Radio-Canada et d'autres postes émetteurs atteignent p: r la radio 08% d'entre eux et 04\u2019.par la télévision.Puis il a décrit l\u2019attitude de l\u2019Eglise face aux techniques de diffusion, se relisant h divers documents pontificaux, particulièrement à l\u2019enc v-clique de S.S.Pie Xlt, \u201cMiranda Prorsus\u201d, et le rôle du Centre canadien qu\u2019il a situé à cô;é des organismes gouvernementaux tels le Bureau des gouverneu 1 de Radio-Canada et le bun au (provincial de censure.11 a au-d abordé le problème de la télévision et de l\u2019enfant et le ro t «les parents auprès de leurs t n-.fants sur ce point.M, l\u2019abbé Belleville pour >a part, a situé la télévision dans ce \u201ctout qui doit tourner à la gloire de Dieu\u201d et dans sa ri ia-tlon avec la fin ultime de noire vie: l\u2019union à Dieu et notre sanctification personnelle.C\u2019est ainsi qu\u2019il avait intitulé son expé audacieusement: la télévision.Instrument de sanctification.Après avoir fait valoir les avantages sociaux de la télévision, et en avoir mentionné quelqm s-uns des dangers, de celte technique do diffusion il a insisté sur la nécessité de développer une attitude positive et tl\u2019utiii-sur la télévision comme instrument de culture autant que de détente, comme moyen de s'ouvrir davantage au monde, dt progresser au point de vue humain et spirituel.Mme Coudreault préside Mme Dominique Goudreanlt présidente provinciale de I I C.F 11.a présidé ces deux journées.Elle en a profité pour donner aux dirigeantes des fédérations un rapport sur la rencontre de Lourdes où elle représentait l\u2019U.C.F.R.ainsi que de la réunion du conseil de l\u2019Union mondiale des organisations féminines catholiques, tenue à Dublin Mint Goudreanlt a été élue membre rie ri' conseil à l\u2019occasion du congrès de Lourdes en 1961.Elle n aussi invité les participantes â une veillée do prit ic inscrite au programme de la soirée de jeudi : prières coin lives pour le concile oecuménique suivies de la Messe.M.B.ions et élections L« semaine dernière les dirigeantes de l'U.C.-F.R.tn journées d'études ont discuté à un moment donne lur le r6!e des sous-comités dans les cercles, tur le rôle des directrices de secteurs «hns les té dé i niions; en regard de ces rôles, elle» te sont aussi demandées quelles qualités et quali-ticêlions rechercher chez les personnes é qui ces tâches seront confiées.Je me faisais en les écou-Unl la réflexion suivante : quand on sait clairement quille tâche est inhérente k telle fonction, iu9e assc-r facilement des personnes qui peuvent l'assumer 1 ; sujet est d actualité ces semaines-ci.Lundi, 1 \" iu'n Prochain, auront lieu les élections de* \u2022 cmmissaires d'écoles dans la majorité de no» tommissions scolaires.Pour la première année, année, dans le Québec, les femme» (outre «elles déjà eleclricet parce que posiédant un titre «ie propriété) seront électrice» eux commis-\u2022ions scolaire; ; les épouse» de» contribuable» Propriétaires dont les taxe» auront été payées »u e« |uin, d'une part, et, d\u2019autre part, les mère» é enfants de moins de 18 en».Le» épouse» de» «onlribuables propriétaires seront au*»i éligible».e«i veut dire que, dans no» municipalité» sco-'\u201cei, cette année, il y a deux foi» plu» de per-jennes éligibles à la fonction de commiitaire» ,a,bt .que les années passées, il est possible ^Ut noir,bre de lemmés aptes k remplir cette c * aient été Invitées k se présenter comme «cmmissaires d'écoles, et qu'un certain nombre I S^,rt!' désireuse» d'exercer une Influence »ur ^\t1 r»ctiors de la commission scolaire, aient dé- po8fr leur candidature.Mesdames, voici «hamp de travail qui vou» est maintenant «vvsrl.c\u2018«i m ornent i citer quelques-unes des res-uhT\t,omm'**dre» d\u2019écoles i respon- tai;; * \u201c,rnlnlstr»tlves d\u2019abord, puis response* * P*s les moindres \u2014 touchant k l\u2019édu- satlon proprement dite, i savoir l le choix «t l'sTipsigement du personnel enseignant, lai vérification du programme enseigné, le choix et l\u2019nchsil des manuels, l\u2019établissement des règlements pour In régie des écoles, le contrôle de la fréquentation mi luire, l\u2019étude des différends de loue genre's, J'iijciuteral ceci: â l'heure actuelle, Il est opportun de tenir compte des problèmes qui te posent ou point de vue organisation scolaire, organisa-tien de l'enseignement secondaire, dans le plupart de nos commissions scolaires et cela pour choisir des commissaires d'écoles aptes è ««cherche» les meilleures solutions, celles qui vont dims le sent d'un progrès réel, celles qui volent f>our toute la population écolière de la localité.Inutile d'ajouter qu'il est toujours désirable de choisir des commissaires capables de tenir lo commission scolaire au-dessus de la politique.» Voilé pour vous mesdames, électrises ef c.ssndl-duts's possibles k la commission scolaire.» Lundi, I» 18 juin, nous élirons nos députés fédéraux.Voici une autre occasion de nous poser tes firandes questions, à savoir quelle est lo Miche de notre député fédéral 7 quelles sont les questions d* l'heure dans notre pays?lequel de nos candidats est le plus apte k nou» représenter è Ottawa T Car nou» devons voter mesdames, et tore des quatre partis politiques qui se présentent devant nous.Et cela même si, cette année, ça parait difficile, si les programmes des prends partis politiques manquent à certains (mints de vue de précision, si certains mot» d'ordre dictaient de \u201cne pas voter\".Nous avons encore plus d'une semaine pour compléter no» informations, liifitir des candidat» en présence, des partis qui s'affrontent et lundi, le 18 |uin, donner notre vote «:onsclencleu»ement.MARTHE BEAUDRY a femme A l'U.C.F.R.irremplaçable : s provinciales four le jeu sous le soleil et le sport, voici un pantalon matelot en brillant sharkslcin d'Arnel blanc avec jaquette marinière i.capuchon, ti jaune citron, nouvelle couleur 1962 qui met le Hé le en râleur, sert de garniture aux poignets et de doublure au capuchcr.Le tissu résisté au froissement et se lave facilement. CARRES DE GATEAU AU FROMAGE ET AU GINGEMBRE \u2014 Voici un melt par excellence pour fêter juin, le mois des produits laitiers.C'est un gâteau au fromage sans cuisson placé entre deux croûtes de m ettes de biscuits au gingembre et servi avec des fraises fraîches.Il contient du fromage-crème, de la crème sûre commerciale, du lait concentré sucré pour la richesse et l\u2019onctuosité ainsi que du zeste et du jus de citron pour un goût piquant.il Si*r\\icr ilr.produits du lato Cuisine de chez nous Faits avec du lait JUIN est le mois du lait Les producteurs le savent cjr e\u2019 t au cours du mois de juin qu'ils sont appelés à souscrire au fonds national de publicité pour le lait et ses produits.La ménagère avisée sait elle que la publicité du lait et de ses produits commence sur sa table.Si elle prépare d; mets qui par eux-mêmes vantent les mérites des produite laitiers, elle sera satisfaite de penser que la Fédération d producteurs de lait s'applique à travers le Canada à encourager l'utilisation des produits du lait auprès des autres m nagères canadiennes qui.elles, choisireront de consommer davantage du lait et des produits du lait.Vnici quelques recettes vante vs dans une plaquette: \"Faits .: i e du lait\" par Marie Fraser, que vous pouvez vous procurer v.-.tintement au Service des produits du lait, 2130 rue de la Montagne, Montréal - 25.Volage aux pommes de terre et au persil (6 portions ) - -le pommes de terre crues, r 11tees eu dés, 1 t.de céleri I -lté, IL t.d'uignou haché to:ament, 2 t.d'eau, 2 cubes de bouillon, 3 t.de lait, A f.de P T.'il haché, $- f.de farine, l t.de biit, sel et poivre au goût.Cuire les pommes de terre, la c cri.l'oignon dans l\u2019eau.Ajouter les cubes de bouillon, 3 t.de I l et le persil haché.Délayer la larine avec 1 t.de lait.Ineor-po-er au potage.Continuer de coire remuant jusqu'à épaissis x.\"cent, environ 10 minutes.As- Conner au goût de se! et de poli rc; servir fumant.Casserole au blé d'Inde et au crabe (ti [>ort ion si ¦t oeufs, 2 t.de lait, \u2019/j t.de I\t¦nils soda écrasés fin, VA I.C - blé d\u2019inde en grains cuit ou e conserve.1 boite de G\u2019A onces de crabe déchiqueté (l\u2019û t.), 'A r.c sel, 2 c.(!i.de persil haché, ib.de piment ronge haché Préchauffer le four A :»f>0\"!¦' T\u2019, 'ttrrer une casserole de t Vît pinte ou fi moules individuels.II\tlire les oeufs légèrement; leur incorporer le reste des ingrédients.Verser dans la casserole c ! dans les moules.Disposer d oi- une lèchefrite remplie d'eau chaude.Cuire A four pré-ch' iilfé 50 à GO minutes ou jus qr\u2019.i consistance ferme fuit cou \u2019\u2022 i inséré au centre ressort p opre).Souillé aux asperges avec saine au fromage (6 portions) 3 c.tb.de beurre, 6c.t b.de faine, I c.t.de sel, L c.t.de pot-'\u2022re, 3 t.de lait, 2 oeufs battus, 11 t.de fromage chcddar canadien rtipé, 2 échalotes hachées, 1 c.tb.de persil haché, 2 t.d\u2019asperges cuites ou en conserve \u2022impées en morceaux de 1\", L t.panure.1 c.tb.de beurre.Beurrer u n e lèchefrite de 8 ' x ô\".Préchauffer le four à IJ.iO'F.Fondre le beurre dans me casserole.Mêler la farine et les assaisonnements et incor-piirer graduellement le lait.Cuire sur feu bas.remuant sans arrêt, jusqu'à ce que suffisamment lié.Ajouter graduellement, aux oeufs, 2 t.de cette sauce.Incorporer le fromage au reste de la sauce: mettre de côté et garder chaud.Incorporer à la première sauce les oignons, le persil, le- asperges et * 1 II -i t.de panure.Verser le tout dans la lèchefrite préparée.Saupoudrer le dessus du reste de panure i tas-ei.Parsemer de noisettes \u2022le beurre.Mettre au four préchauffé -15 à 50 minutes.Servir j c,- la sauce au fromage chaude.Chocolat continental ( t portions) I r.de chocolat en morceaux ¦.end sucré.3 c.tb.d\u2019eau, 3'A t de lad chaud.Combiner les morceaux (la chocolat et l\u2019eau dans L bain-marie.Laisser chauffer .jusqu\u2019à ce que le chocolat fonde.Retirer \u2022\tlu feu.battre avec une cuillère \u2022\tL* buis.Epaissir cette sauce avec u peu de lait chaud; ajouter la re.-ii.- du lait et servir immédiatement.En quantité limitée, à SI.10 l'unité nm cours û'ârï culinaire à l'ccole des sciences ménagères \u2022 volume est lu demlere édition \u2022: i mu tl'ar- culinaire donné à \u2022It- de.s science»* tnéüuKèrtv*.Il a été .cu.t! \u2022 uour h-s e levés des cours, ; uie aide-mémoire et * l'Intention des \u2022\t.désireuses de pré- \u2022 > r dain, le grain pour nourrir le bétail qui à son tour fournira sa chair pour restaurer la sienne.Mais si la terre nourrit, si elle s'astreint à répondre aux besoins physiques de l\u2019humanité, elle sait à ce côté essentiel joindre la beauté.Sans doute, la vitesse avec laquelle nous nous déplaçons, si elle nous fait fuir momentanément nos aléas journaliers, nous prive de voir et admirer ces petits jardins parfois emmurés dans des haies, parfois joliment clôturés et enjolivés de plates-bandes fleuries.Il est maintenant de plus en plus rare de voir la maîtresse de maison quitter son foyer pour travailler aux champ, mais elle ne saurait se priver de loisirs en plein air.Pré* de son \u201chome\u201d elle cultive un jardin qui apportera drt primeurs pour sa table, de 'a beauté pour sa vue, de la piston d\u2019espace pour élevé, son âme.Oh! les petits jardins de campagne! Ilots de verdure nourricière/ Et vous, jardinets des villes, imposant votre présence à l\u2019entourage, tassés dans des recoins de cours, en bordure de terrains restreints qui n'appartiennent d personne mais que chacun veut utiliser, soit pour dissi muler une nostalgie persistante d\u2019un patelin qu\u2019on a délaissé ou d\u2019un regret secret! A toutes les femmes des campagnes et des villes qui ont ressenti ce désir de s» mouvoir entourées de verdure, ne serait-ce que de surveiller une plante de maison qui décore la fenêtre, seule possibilité de posséder un peu de terre.je dis : \u201cContinuez, la terre doit nous rester familière puisqu\u2019elle nous recevra un jour dans son sein.\" Jardins de campagne, vastes, riches, prolifiques, Jardins des ruelles de villes ou des cours qu'aucun enfant ne piétine, que vous êtes beaux! Que de joie vous répandez et que de rêveries vous favorisez! Puissent tous ceux qui ont le bonheur de vous posséder, comprendre leur bonheur et le faire connaître à ceux qui ne le soupçonnent pas.Marie Dupuis.Dans Nicolet Un grand concours: Mlle UCFR Mon cours d'art culinaire Avez-vous déjà souhaité, unie lectrice, un cahier de -ecettes pas trop encombrant, ni trop dispendieux, un cahier où vous pourriez trouver des recettes de base pour tous les jours aussi bien que des recettes plus élaborées pour les jours de fàte ?Avez-vous déjà souhaité un cahier de recettes faciles, éprouvées, demandant des ingrédients qu'on trouve partout ?Mon cours d'art culinaire à l'Ecole des Sciences Ménagères répond, je crois, à cette description.Il contient, de plus, des pages blanche* vous permettant de noter de nouvelles recettes ou d'écrire vos observations en marge de vos propres expériences culinaires.Ce volume a été composé par un groupe de professeurs de l'Ecole Ménagère Provinciale; il servait pour les cours d'art culinaire qui s'y donnaient.Malheureusement, cette école bien connue à Montréal et dans la province a dû casser ses activités depuis quelques années déjà.Il me -este une quantité limitée da ces volumes et j'ai pensé les pffrir jux lectrices de \"La Terre de Chez Nous\" qui seraient intéressées.A celles-là, je dis envoyez un mandat-poste de $1.10 et demandez le volume à : GERMAINE GLOUTNEZ, J060, avenue Maplewood, spp.4, Montréal.Trucs ménagers pour le peintre amateur Vil h l» malheureuse pour cela.Croyez-vous que vous miLsslez soigner votre immceru\u2019o et votre élégance dans les détails sans qu\u2019il vous en coûte auel-qu.»s efforts et une certaine dose de pi'leuce et de persévérance?UK.éONSiK \\ \u201cMIMI\" \u2014 Cornmneulez \\ votre petit \u2022 amie le volume \u201cNous, le» Jeunes Cilles.\u201d de Antta Perdre, nul «a vend 41.83 aux Kdltlon^ ou-vrlérts» t.,»7,*$\\.rue St-Denis.Montrai n «Muitlem.entre autres ren-selmifuents utiles, une formule de ¦rPtement des uoi»'ts noirs OU va sleolfle paix.Yvan.actif: Gilbert.brillant, a ni KF.PONSK \\ \u201cFLEl\u2019R DF.LIS\" \u2014 Si vous ne voulez pas sortir régullé-reciient avec les garçons, pourquoi les attireriez-vous et pourquoi en forcerlez-voiLs un A s\u2019occuper spécialement de voua ?Allez û ces noces aveu vos parents, sans être accompagnée \\ ts ans.Je vous assure que e -st trè» Convenable.Vous aurez autant d'agrément.Ja vous verrais bien dans une robe toute simple, style chemisier par exemple, si ce style vous sied bien, en mousseline de coton ou en sole, avec accessoires blancs fl v a -les Imprimés d\u2019été gnls et.lumineux qui conviennent fort bien UF.PDNSF.1\t\" l\u2019ATTENDS l\u2019NE RUPONSK\u201d Vous pouvez certainement souligner l\u2019anniversaire de votre* ami pat une carte de souhaits.Rien tu» a\u2019oppase A cette délicatesse d* votre part.Je suppose qu\u2019il vous «» \u2022 1 é 1A témolguô son amlté d\u2019une façon ou d\u2019une autre A l\u2019occasion de votre anniversaire A vous.\u2014 Voici la recette que -mis désirez: choisir et, laver des concombres fermes (3 livrent de l A 5 pouces do longueur: l(?a couder en quatre dans le sens de la longueur, tremper dans l\u2019eau glacé*» pendant 3 heures.Bien égoutter et mettre dans des bocaux très propre* d\u2019une choplne.A chaque cho-nlne.ajouter le mélange suivant: 2 tranches minces d\u2019oignon.e t.de graine d« moutarde, \\4 c.t.de graine .1,» céleri Mélanger et bouillir durant 1 admit v» *i t.de sel.l*a tasse de sucre et 1 ta/ïaea de vinaigre.Verser le liquide chaud sur les concombre* et, remplir les bocaux Jusqu'au haut.Boucher immédiatement.Quantité: environ D ehoplnes.Je mentionne que cotta recette est contenue dans \u2018 Conflhini», marmelades, marinades.\u201d une plaquette éditée par la Section des consommateurs du Ministère fê-'.v; ROBE TOUT - ALLER.V ilcè une suggestion qui plaira itix lt*uni*, A la recherche d\u2019un style de robe convenant pour une sorti» habillée, telle un mariage et la noce qui >uir Les Jupes à plis sont eu vogue cette saison et quantité de tissus s\u2019y prêtent bien.Grandeurs : \\î\\\u201c* - Jour, A I» iniiitr, luujour» «ayante.Cellr-cl rst ni cyU)n «t «»\u2022 est agrémentée d'un empiècement d'un collet tranchant sur de la robe, quadrillée, lm >r \"lér \u201d.même unie.Grandeur» : l1;-1'\u2019;; 18V\u201e 20»4.ZtV>, W,.!¦*\tUJ 16Ve requiert ZJ^Tergr^d.\tÿ 4657\tTROIS-PIECES.Cet en- ^ r semble sera fort pratiqua surtout si l\u2019on a soin d\u2019ajouter au corsage um* manche qui en fera uu vêtement tout-aller, seyant pour le* Jeune* A qui 11 est suggérée.Grandeur* : 10, 12, II, 16, 18.La grandeur 16 requiert 5tu verges de 35\" pour la Jupe et le boléro, P* verge pour la ioyr «4«¦?««-\t\u2019Vrï\u2019Jant Prl corsage Prix :\t50 cts, tou* frai* verge de tissu contrasta compris\t«ta, tou* frai» compris.S\u2019IL VOUS PLAIT, effectuer votre remise non pas en in bon» ou mandats de poste.Nous no somme» pas responsauie.\toa envoyé sous enveloppe.Les patron* commandés vous parvlcnor délai raisonnable.Ils ne sont pas échangeable» A moins d erreu Haut grave.Aucune commande C.O.D.n'est acceptée.Adressez vos commandes oo SERVICE DES PATRONS, \"LA TERRE DE CHEZ NOU* 515, avenus Viger, Montréal 24 PACH 26 ¦\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LK 6 JUIN 1962 VENEZ V,minces .enrichissantes Les camps liturgiques de St-Donat et la session intensive d'été de l'Institut catholique de Paris e Les instituteurs et institutrices qui disposent de longues vacnnces consacrent habituellement une partie de ces vacances à l\u2019ctude, à leur perfectionnement personnel, ou pédagogique.Voici deux suggestions à leur intention : les campi liturgiques de St-Donat et la session intensive d\u2019été de l\u2019Institut catholique de Paris.Cciii' année.les\u2019 camps de foration liturgique et biblique (le s Donat, seront organises en vue ,l,i mettre en valeur le thème du ictère de\u2019 I l.ylts-e.\\,,iis disons loti' les jours dans , svmbolc des Apôtres: \u201cJe crois a -ai.-ite Eglise catholique\".Voilé un des textes\u2019 les plus anciens de notre loi.\u2019 I.p Christ, au cours de .sa vie, ¦,1c \u201cson Eglise\" Elle est cette \"montagne \u201d, visible de loin é tous les regards, cette \u201ccité-\u2019 donnante, cette lumière placée -or 1, candélabre pour éclairer toute la maison.Saint-Jean la it dans -on Apocalypse comme la ei\u2019i- de pierres nrécieuses, comme ia Jerusalem céieslc, cornue l\u2019épouse de l\u2019Agneau.Saint-Paul l\u2019appelle \"la colonne et le fondement de la vérité\".1 .\u2018Eglise .t le corps mystique du Christ, h- royaume de Dieu.Telles sont les notions si riches de sens que des conféren-eiers qualiiié.s mettront en valeur i\\ camps liturgimie-, La parti-iînation active à la liturgie fn-editera l\u2019assimilation des véri-s expoMc.par les prêtres-animateurs.La liturgie, c\u2019est la vérité animée, coûtée, chantée, in-t¦ .1 ¦ aux plus intime?fibres de l\u2019àme.La liturgie, c\u2019est l\u2019\"Ec-elesia oran?\", l\u2019Eglise en prière, bt ne ?e trompe pas lorsqu\u2019on 0\tte avec l\u2019Eglise.Epouse du 1\th U.toute puissante sur le coeur de Dieu.Aux camps liturgiques, tout 11 pas que conferences, prières ¦' tcllexions.(\"est l'été, ce sont h s vacances, et l'horaire prévoit ihs périodes de temps libre où Ion peut se promener, jouer, na-' ou s\u2019activer aux petits tra-¦ tax de son choix.Les camps 1\u2019\" teetionnent toujours leur ins-i.i Hat ion, et cette année, une aire aéra aménagée pour les jeux de halle.MARIEES DE 1962 % I FâJjUï'fi&dj I J'ront plus beaux et vous cou-' ont moins CHER ,! vous I i\u201ce '** * no'r« imprimerie ! Dm.al,ls.Film r»-nanf % fois du documentair* »¦\u2019 de le réflexion amusée, réalisé ig*c vktnoslté Plusieurs observation» Intéressantes ;ur la civilisation américaine jifuition» aelicatei.Adult«i V5NOREDI.15 juin Ih.W - O SOLE MIO Italien.1945.Orame de la P* «-tance Sujet rebattu.Technics.» moyenne Interpretation faible U g certain intérêt documentaire Patriotisme.Scènes impres^ionnn* te» Adulte» al adolescent».Ih \u2014 LS VOYAGEUR SANS BILLET Britannique.I9i< Comédir.Hljfoiru charmante.rarontee rv»r verve.Technique soignée.In - \u2022\u2022 prétafion juste ¦¦»t naturelle.Adulte» et adolescent».»h \u2014 LES GAIETES DE LA CORRECTIONNELLE Italien, I9il Film à sketches avec Sophia Loren.Inégal, ^r.i vent artificiel *:t décousu.Dr?mt ment» trèi driie».Infcrprétntiir très vivante Nombreux cl rit,- \u2022 scabreux.Adulfet.des réserves.MARDI.12 juin MONTRÉAL.Canal TO (CFTM-TV) Jh.j'i - LA CHAIR ST LE DIABLE Fronçai1., 19 »i Drame avec Vi viane Ho* n mot Mélo asse; n.1 ticeiê Une certaine valeur syrnt;.tiqua.Bella pnotographic.P»?simisme Caractères vils.Scents brutale'» »»| .|j -itives Adult»*., d'« réri4»r»»îi 11h.W - Lls'i MAITRES DE LA MER Américain.m» Drame mari!:-et»e He*;M jeu idealist-.»r>- 'ritxf lentimenra'e y r»j»te P »i tr' ert inféressant**\t' u*ag* F f rsévérance.Tous MERCREDI.13 juin ib.15 \u2014 LES COMPAGNON'* DE LA GLOIRE f-ancdis, !9«5 Reportage L'\u20acf.e.oée de la division Leclerc, du Sc;c#»n au coeur de l'Allemagne Documentaire Intéressint 1 ; riche d'hurnanife\tTout JEUDI, 14 juin 15 \u2014 FANTOMES EN CROISIERES Américain, 1939.Film d aventure» t« r.î^iiistes.\u2014 Film humorittiaue t « trucages excellents Adultes \u2022 r acolescent».*h.3C \u2014 PREMIER 3 AL Français, 1941.Drame ;entime.n Tr de Christian Jaoiua »vec Ma fd Dé*ft et Fernand Ledoux FcY*ie et fantaisie.Mise \u2018*n scé»ie joipnée.Interprétation originale rte Ft'\u2019i*nü Ledoux.situations j.» I \u2022 c * 11 \u2022.\tAdultes VENDREDI, 15 juin 3b.15 - L'AMOUR VIENORA r r, nco-italien.19 : « »Melo*1 rame Scénario assez conventionnel Réalisation soignée Bonne inter-t'rtaticG.Ensemble attnctiant F \u2022 ?: d'un amour -.incère Nobles \u2022*\t»\u2022 désintéressement.O a* n» t .\u2014 Aduttéi.' » SAMEDI, 16 juin 3n.lî \u2014 LE CU E R ISSEUR Français, 1953 Film \\ tinsse avec Jf «\u2018 n Marais et DaniAI * Oêlorme Trame intéressant traité de façon / rr.c iguë.Réalisation moyenne Suit* pour adultes.lh.15 \u2014 LE DERNIER NEGRIER Américain, 193/ Drame Film ot îfeonde class?.Peinture t»ru */\u2022( d'un milieu amoral.Adultes.SHERBROOKE, Ôanal 7 (CHLT-TV) VENDREDI.15 juin U.- LES OAIETE*» DE LA CORRECTIONNELLE Voir plus haut, canal l.von c* r Ci, 15 juin, /h.) SAMEDI, 16 juin 3b.19 \u2014 ANGOISSE D'UNE ME R 3 (Voir plu?haut, canal 2, samedi* lé juin.8h.30.) OTTAWA, Canal 9 (CBOFTl Les film» présentés au canal 9 «ont les memes que ceux du ca n.H 2.TROIS-RIVIÈRES Canal 13 (CKTM-TV) LUNDI* 11 juin Uh.30 \u2014 LA REINE CES CARTES Britannique, 194k Drame.As se/ bien réalisé.Plusieurs artifices faciles.Interprétation correcte Moeurs dépravées.\u2014 Adulte».MARDI* 12 juin Uh.30 \u2014 L'APPEL DU BLED Français, 194?.Drame socia'.Theme (Je valeur, mais mal développé.Réalisation médiocre.Made leifw Sologne excellente.\u2014 Cou rage.Situations, délicates traitée» avec discretion.Adultes.MERCREDI, 13 juin Uh.30 \u2014 GARDE-MOI MA FEMME Allemand, 1943 Comédie buries que.Film médiocre.Flirt.Adultes.JEUDI, 14 juin Uh.30 \u2014 ENQUETE A CHICAGO Américain, 1949.Film policier.Scenario confus.Réalisation soi gnée.Bello photographie.Figure noble du journaliste.Evocation da moeurs peu reluisantes.\u2014 Adulte» VENDREDI* 15 juin Uh.30 \u2014 LA GLOIRE EST A EUX Britannique, 1946.Drame de guer r«*.Fait d'armes retrace J*t façon excellent?.Atmosphère pre nanti» d'authenticité-.Interprètes re marquablcs.Courage.Pairio.- » ine Abnégation.Adulte» et adolescent».?h.\u2014 LES GAIETES DE LA CORRECTIONNELLE ' \u2018 rr alu» haul, canal 2, vende hî.i'i juin, ?h.) SAMEDI, 16 juin Ih.W \u2014 ANGOISSE D'UNE MERE (Voir plu» haut, canal 2, wainedi, li juin 3h.30.) | ROUYN-NORANDA.! Canal 4 iCKRN-TVi V6NOREDI, 15 juin >N - LSS GAIETES DE LA CORRECTIONNELLE IVoir plu» haul, canal J, v.n-»h.W - ANGOISSE D'UNE MERE (Voir, plu» haut, canal 2, samedi, lé juin, 3M.30.) MONCTON, Canal 11 CBAFT) LUNDI* 11 juin Ih.W \u2014 L'AUBERGE DU \u2022\tSPESSART (Voir plus haut.) 4b.\u2014 LES QUATRE FILLES DU OR MARCH (Voir plu» haut.) MARDI* 12 juin In W \u2014 LE MYSTERE DE LA PENICHE (Voir plus haut.) 4b \u2014 CHAUSSURe A SON PIED (Voir olur, haut.) MERCREDI, 13 juin Ih.W \u2014 LA FILLE DU CAPITAINE (Voir plu» haut.) *h.\u2014 LES LAVANDIERES DU PORTUGAL (Voir plu» haut.) JEUDI* 14 juin 21».Wl \u2014 LE CERF-VOlANT DU BOUT OU MONDE (Voir plu» haut.) 4h \u2014 LES JEUNES ANNEES O'UNE MERE (Voir plu1» haut.) VENDREDI, 15 juin 2r» W \u2014 O SOLE MIO (Voir plu» haut.) 4h.\u2014 LE VOYAGEUR SANt BILLET (Voir plus haut QUÉBEC.Canal 4 (CFCM-TV1 LUNDI, 11 juin 12h.4S \u2014 C'ETAIENT DES HOMMES Américain, 1949.Documentai-\u2022 mancé, \u2014 Style dépouillé part ou rigoureux.Très émouvant.\u2022'» terprélation excellente r is».n ble tonique Adulte» at idol#» cent».MARDI* 12 juin lîh.4S \u2014 RIO GRANDE Américain.1950.Western i ''\u2022.(« honorable desservi par une mise en scène pauvre.Interprétation cnne.Leçon d'énergie \u2022*' de o-vouement.\u2014 Tou».12 Jonquière -., 3 Rimouski -9 Mafane New-Carlisle REDI, 15 juin AIETES OE la CTIONNELLE haut.) .Moncton (CBAFT film ier» prèsenw ÏSSü 4 Mélixlr.'\"\u201d* '\u2022'* anlni f*,r'»\" \";J i Interprètes * LES PETITES ANNONCES FEMMES, FILLES DEMANDÉES JEUNE FILLE, 18 fins ou plus, travail général maison privée.3 enfants.Références exigées.S'adresser MME GERALD DUPONT, St-Cé-saire, Cté Rouville.COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.Cg.,;.[Z CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: ITS PETITES ANNONCES, \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515 u.cnue Viper, Montréal, P.Q.\tVictor 2-6431 ELEVEURS de porcs augmente! ves profits, croisez avec les mâles pur-sang de la FERME ETOILE BLEUE.Verrats Landrace et Gros Noirs de 4 à 6 mois, à partir de $40.00.F.KELLER, Vaudreuil, P.Gué.GAGNEZ DE L'ARGENT! VENDEZ drs vêtements sur mesure oin \u2022'\u2022\u2022'ment au client.Compa-Cr> E'.t'u depuis 1935.Plein p ¦, 5 eu partiel.Vente assurée sur Échantillon* Bas prix, commissions complets bonis gratuits, ncc non requise, opportunité solenoid'- Fcrivcz pour échnntil- crosby company, oept.\"T\"\u2019 Casier 3012, MONTREAL\".VENDEZ nos vêtements taillés sur \u2022 s profits con-r ,\u2018|r pu temps ou à temps i rti*i t.i les bénéfices des commandes qui seront répétées.Vête-i t.,.- .'idividucllement selon les mesures c \u2022 .tetes et dans le style ( \u2022 - - ¦ i [,-\u2022 u client.300 tissus les ¦ pfi/i.Nécessaire de \u2022 GRATUIT Ecrive?pour ¦ .LEEDS TAILORING, Boîte Postal* 1*7, Station- \"N\" Montréal.DEVENEZ PATRON ! Pas d'horlo-{;\u2022 .s ;\u2022 ¦.