La terre de chez nous, 22 août 1962, mercredi 22 août 1962

[" BIBLIOTHEQUE M U N I C SHE H BROOK M G II T R E A L N O U 9 o H « X r it' a n 9.a i f H I I D O M A fi A I (I f S B Ü L A 9 It I G O L I AMM It I Q U ¦ N»* JM- \"*\u2022*«,' Pholo prise à l'issue des élection» dea membres du bureau de direction et de l'exécutif da la (*d< ration de l'UCC de St-Hyacinthe lot» de l'assemblée générale annuelle de» «liiigeanti de cet organism# Assis, les membres de l'exécutif (de gauche i droite): MM.Jacob, viroprésident, Sauvage présidmt Michon, membre de l'exécutif et l'abbé Beauregerd, aumônier diocésain.Debout, nous reconnaissons' entre autres, MM.Lemonde, directeur du service d'impôt, R.Morin, directeur du service dti sprci.li! lér, J.M.Kérouac, organisateur syndical e» J.Ciasson, lecrétaire-trérci 1er ale la fédération.A la }0e assemblée annuelle de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Hyacinthe \u201cL\u2019U.C.C.est un concile pi cherche à unir tous les cultivateurs\u201d - Sore! Parlant devant les quelque 20b dirigeants locaux de l\u2019U.C.C.réunis à l'assemblce générale annuelle de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Hyacinthe, le premier vice-président général de l\u2019union provinciale a déclaré qui si l'Eglise cherchait à unir les Eglises chrétiennes par le concile, l\u2019U.C.C.poursuivait un but à peu prés semblable, c'est-à-dire, grouper dans un seul cadre tous les cultivateurs de la province.\"Les temps sont révolus, disait M.Lionel Sorel, où les cultivateurs pouvaient fonder toutes sortes de petites associations pour défendre leurs intérêts.Avec la diminution du nombre ries cultivateurs, il est de plus en plus essentiel qu'ils ne forment qu'une seule union groupant tous les secteurs de l\u2019agriculture.\u201d Le premier vice-président général de l\u2019U.C.C.poursuivait ensuite qu'une union forte, appuyée par tous les cultivateurs, peu importe leurs spécialités, était bien plus en mesure de leur fournir Jes services requis qu'un petit groupe nécessairement limité dans ses finances.Et, comme exemple d\u2019un service à la hauteur de la tâche, il a maintes fois cité \u201cLa Terre de Chez Nous.\u201d M.Sorel a également félicité 1rs dirigeants de la Fédération rie l'U.C.C.de St-Hyacinthe et ceux ries cercles locaux qui ont contribué au succès de la campagne de recrutement dans ce diocèse.I! leur a demandé île continuer tout en s'inspirant du Concile oecuménique, c\u2019est-à-dire en cherchant à unifier les forces avec honté, avec douceur et compréhension et en renseignant.Mof du président C'est M.Ernest Sauvage, président de la fédération, qui fit l\u2019ouverture de l\u2019assemblée en précisant que \"vos dirigeants vous ont chanté tellement de faire que l\u2019U.C.C.c\u2019est votre affaire à vous, les cultivateurs.Vous aurez, justement l\u2019occasion de le prouver aujourd\u2019hui .Félicitant les membres présents pour le succès de la campagne de recrutement, M.Sauvage ajou lait : \"Vous le réalisez aussi bien que moi que le cultivateur est prêt à joindre les rangs de son association à condition qu'elle lui donne en retour.Il a bien raison.Souvent, les problèmes ne si1 solutionnent pas aussi bien qu'il le voudrait.Parfois, même, il devient impatient et veut tout lâcher.Mais vous lui avez dit de patienter, d'attendre un petit peu et c\u2019est justement parce qu\u2019il a su attendre qu'il peut bénéficier aujourd\u2019hui des services que nous lui rendons.\u201d Il a terminé en incitant les délégués à participer activement aux délibérations de la journée.Rapports On a ensuite procédé à la lit-tore et à l'adoption du procès-verbal de 1\u2019as.semhlée annur Ile rie l'année précédente, du rapport des activités, du recrutement, des spécialités, du service d'impôt et du bilan financier.De tous ces rapports, on remarque que la Fédération de Sl-Hyacin-the a été fort active durant l'année écoulée.De plus, fait à signaler, elle a engagé un «lirtc-tetu des spécialités agricoles.M.Bock Morin.Ce service est tout récent à St-Hyacinthe bien qu\u2019en pratique il existe depuis assez longtemps si l\u2019on considère surtout les réalisations du passé.A toutes les spécialités déjà couvertes par la féd\u2019'ration, les cultivateurs ont demandé d'ajouter celle des petites fcve.s et d» la betterave a sucre.Assemblée des Assurances UCC L\u2019assemblée de l'U.C.C.fut momentanément interrompue pour laisser place d\u2019abord à la messe, puis au diner au cours duquel MM.Sorel et Guy Halde, président diocésain de la J.R.C., adressèrent la parole.Après quelques instants de repos, les délégués tinrent la première assemblée générale régionale des Assurances U.C.C.depuis la fusion de la Mutuelle-vie et des Mutuelles générales de l\u2019U.C.C.en une seule compagnie.On avait trois délégués officiels et trois substituts à choisir pour l'assemblée générale annuelle des Assurances U.C.C.qui aura lieu à Sherbrooke durant la troisième semaine d\u2019octobre, en même temps que le congrès général de l\u2019U.C.C.fin écouta enfin attentivement la lecture du rapport de l\u2019administration de la compagnie.Les élections Si le rapport des activités de la fédération fut longuement discuté par l'assemblée, il faut dire, aussi que l\u2019élection des directeurs a tenu également le plancher durant de longues minutes, ear cette élection se fait sous le signe du .secret.Les délégués, par vole secret, se choisirent donc 15 directeurs «lui sont tous les mêmes que l\u2019an dernier, à savoir: MM.Donat Giard, Léopold Michon, (,',-A.Jacob, A.Hcloquin.J.A.1 amoureux, ,1.Patenaude, A.Beauregard, P.-E.Jlivnrd, C.Lé-tourneau, E.Ashby, L.Boulais J.M.Gagnon.A.Demers.G.Mo-cissette et E.Sauvage.Il reste un poste à remplir, celui du secteur No IG qui est inopérant dans Je moment.Enfin, parmi les 1.5 présidents ries secteurs élus, les délégué* su sont choisi 9 directeurs : MM.1 .Michon, K.Sauvage, C.-A.J;,.« t, J.A.Izimoureux, C.Letourneau] 1).Giard, A.Péloquin, J.M (ij,.gnon et A.Demers, l.e Const il d'administration a, par la suiu procédé au choix de l\u2019Exccuiit diocésain ainsi constitué M.Et-nest Sauvage, président, M Char-les Auguste Jacob, vice-president, et M.Léopold Michon.nicint t rie l\u2019Exécutif.Conclusions M.l\u2019abbé Pierre-Paul H,* k\u2019?\\ mm \u2022.*\"\" Wcl ; i sj§| - 4- \"¦: r *J#< T** T SNIkIN *wMl \u2022T5S*' -j ¦ ¦¦ 4lsl It, ALARIE, agrobloloçl* $ X ¦ Êz /' RIEL, vivre» LES BESTIAUX A LA 5U RACE - JUGE - DATE ?\tCANADIENNES A.Detroiicrt \u2022 Lundi J ?\tLANDRACES G.Meyrand - Lundi 1 ?\tCHAMPIONNE LAITIERE J.C.Cimon \u2022 Lundi 1 ?\tYORKSHIRES ?\tVACHES EN SYNTHESE Louit N.Saint-Pierre Claude Haye* \u2022 Lundi I (t mardi 4 ?\tAYRSHIRES D.A.Ntti - Mardi 4 ?\tMOUTONS J.C.Lavallée et Georges Denis Mercredi S ?JERSEYS Mercredi î ?\tPERCHERONS W.Labbé - Jeudi 4 ?\tBELGES R.Trépanier \u2022 Jeudi 4 ?\tCANADIENS P.Labrecque \u2022 Jeudi 4 ?\tHOLSTEINS A.V.Langton \u2022 Jeudi 4 COMCOURS DE 10KTE Lundi, U J, 7.SO p.m.] LAVIGNE, économie rural* d4 l\u2019Université Laval CHOINIERE, génie rural O'GRADY, aola l CHEVRETTE, phytotechni.Les structures académiques de la Faculté d\u2019agriculture Mgr.Louis Albert Vachon, I D., V.G., Recteur de l'université Laval, annonce que, par décision du Conseil Universitaire, la Faculté d'Agriculture de cette Institution vient de réorganiser its cadres académiques.La Faculté d\u2019Agriculture est maintenant constituée de sept départements :\tAGROBIOLOGIE, ECONOMIE RUKAI-E, GENIE RURAL.SOLS, P11YTOTECH-NIE, ZOOTECHNIE, VIVRES.Voici une brève description de ce* départements.ACROBIOLOCIE Ce département se préoccupe d'établir des bases scientifiques solides pour la science agronomique.En plus d\u2019organiser les cours, dits de sciences pures, dispensés par d'autres Facultés, a département d\u2019Agrobiologie enseigne la microbiologie, la génétique, la botanique, la biométrie et les sciences connexes.I.e directeur du département est le Dr A.Alarie; il est aidé des professeurs L.Cinq-Mars, M.Sc., F.Gauthier, M.S., Dr R.A.Lachance, et J.P.Paré, M.Sc ECONOMIE RURALE Une attention particulière est Ici apportée à l\u2019étude des problèmes d\u2019ensemble de l\u2019économie agricole de même qu\u2019à celle de la gestion des entreprises agricoles et de la commercialisation des produits de la terre.Ce département innovera, en enseignant les méthodes de communication de la pensée (extension rurale) qui devraient permettre aux idées et aux techniques modernes de pénétrer davantage et dIus facilement le milieu agricole.Pour cette tâche, le directeur, Dr B.Lavigne, est entouré des professeurs B.Dumais, B.S.A M.Carel, Ing.Agro., et A.Bouchard, M.Sc.GENIE RURAL La Faculté d\u2019Agriculture, reconnaissant 1 importance de plus en plus grande du génie en agriculture, a créé ce département du génie rural lequel enseignera les constructions rurales, le machinisme agricole, le drainage et l\u2019irrigation, l\u2019électrification rurale, l'équipement de transformation et de conservation des produits agricoles.Ce département sera pourvu sous peu d\u2019un pavillon de service moderne, constitué de salles et de laboratoires spacieux pour les démonstrations et la recherche.Le directeur.M.LA, l'hoiniè-re, M.Sc.(A.E.), compte déjà comme aides deux professeurs, MM.J.M.Fortin.M.Sc.et Y.Chartier, B.S.A., LP.SOLS Le sol étant un milieu vivant d\u2019où la plante, l\u2019animal et l\u2019homme tirent leur subsistance, il va de soi que le futur agronome doit chercher à en découvrir tous les secrets.Après l\u2019étude de Ja géologie et de la minéralogie, on y enseignera les lois physiques et chimiques qui président à te constitution, à sa conservation et à l\u2019enrichissement de ta fertilité.Puis on attachera une très grande importance à l'étude de la vie du sol, c\u2019est-à-dire la flore microbienne.Le directeur, le Dr L.O GierW »t les professeurs, Dr G.E.Ouellette et Dr S.J.Bourget diffuseront chez les étudiants cei connaissances indispensables.PHYTOTECHNII Dans ce département, en r groupé toutes les discipline» re rapportant aux productions vè-gétales.La grande culture et l\u2019horticulture y sont enseignées en tenant compte constamment des lois de la physiologie vfgé-taie et ainsi l\u2019étudiant se forme-une pensée à la fois pratique et scientifique.La phytopathologie apporte un complément k ce* sciences en enseignant la pio-tection du monde végétal agricole contre les infiniment petits du monde pathogène.Un pavillon moderne de phy-totechnie, avec laboratoires et serres, sera construit incessamment.Le travail de recherche et d\u2019expérimentation y iers poursuivi avec facilité.Sous la direction du Dr J E.Chevrette, ce département compte, comme professeurs, le Dr f Gervais, le Dr L.Bourque «t le Dr H.O.Lachance.ZOOTECHNIE Tous les cours se rapportant aux animaux de la ferme sont groupées dans ce département.L'enseignement se donne en ».c basant d\u2019abord sur la discipline scientifique puis on passe à l'ap-pJication pratique chez les bovins laitiers, les bovins de boucherie, les porcs, les moutons et les oiseaux domestiques.I.« travail des professeurs et des étudiants sera facilité par l'érection prochaine d'un pavillon de zoo-tcchnie, comprenant une arène) de- £00 lièges, des laboratoires, de* Acaux pour les animaux (lovant servir aux démonstrations, è l\u2019expérimentation et aux jo-cherches.l4> Dr L.A.Charette est dirtc-tout et il sera aide de deux pro-fconcurs, le Dr R.Poirier, doyen de la Faculté, et M.J P.Lemuy, M Sc VIVRES le nom de ce département Indique que l\u2019on veut s\u2019occuper (Jo loue les produits agricoles qui \u2022ont employés pour l\u2019alimentation humaine tout en continuant de donner beaucoup d\u2019importance aux produits laitiers.On donne à l\u2019étudiant des notions acientifiques exactes se rappor- CHARETTE, rootechni* tant à l\u2019analyse de tous en pr*.il, 12W, 13 et 14 pieds.Aoti! FEUILLES EXTRA LONGUE^ FABRIQUEES galvanisée ou aluminium sur drnuncH.Seule A posséder une identification permanent*:.Les \"V\u201d embossés tur chaque feuille garantissent ion authenticité «t la bonne qualité.Tl 7 OL ftC DI MCCÔtciopr »iipp1/incntAlrc - solidité addltlonmü* ii t /u\tj.rigidité cxtiA uniforme.Couvre 32 po.i.TOITURE \"VICTORIA\u201d COMPAREZ AVANT D\u2019ACHETER EXIGEZ de votre VENDEUR LOCAL Fabriqué* par i WHEEL me S03 Ht, rue Notre-Dime, VlctnriavIlJe, P.q.Tel.152-H» VICTORIA METALLIC INC.MO, rue Windsor, Montréal 3, Qu*.Tel.S32-51(4 TÔLE VICTORIA INC.U), ru® St-André, Québec 2, Qu/.Tél.M Demandez nos échantillons «t ilnUü de pria Illustrées I N S T I I A L I E COURS PAR CORRESPONDANCE Bclentirique oo commercial, lu, A )îe année inclusivement.Attention spéciale aux adultes.Conversation anglaise (cours et disques).Cour» complet ou matllres séparée».Mêmes avantage» que pour no» cour» réguliers.Cours spécial ue (le «t 7e année pour adultes.Diplôme ».l\u2019Institut ou de l'Instruction publique.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2850 «it, rue SHERBROOKE.Montréal \u2014 527-3631 NOTRE MAISON MET L\u2019INSTRUCTION A LA F-OIÎTKK DE TOUS Vont piotptctus, s\u2019il vous plaît, sans obligation MM.Lucien Michon, président du club s» h!* cinth* dat éleveur* Holetoln; Jaan-Clément St-Pierre, président de l'Association Holstein du a Tu st gérant do I.ferma Raymond.!, è V.udr.ull; Mm.Laurent ©authl.r, Laurent G.uthie^ m Lajola, propagandiat* pr.vlnci.l da l'Association at Albert Desrc.l.rs, agronome s.créuirt du ,7u\" Au congrès de la Fédération de rU.C.C.de Québec-Nord, à La Malbaie \u201cLa loi sur l\u2019impôt foncier est injuste et désuète\u201d « \"La loi sur l\u2019impôt ioncier a été établie su moment où 80 pour cent de la population de la province de Québec était agricole.Parce qu\u2019elle ne convient plus aux structures actuelles d* notre société, la présente loi est injuste et désuète et les cultivateurs sont trop taxés par rapport au reste de la population\".C\u2019est en ces termes que M.Guy Hamel, président de la Fédération de Québec-Nord, s'adressait aux cultivateurs réunis à La Malbaie à l'occasion du congrès partiel de cette fédération qui avait lieu le 15 août dernier.En dépit d\u2019une température trop clémente une centaine de cultivateurs, qui étaient encore à la période des foins, se sont rendus à leur con- rès dans le but d\u2019étudier et de iscuter leurs problèmes.A partir de quelques chiffres, résultant d'une enquête faite par l'U.C.C., M.Hamel démontra que \u201ctout notre système d\u2019évaluation municipale est basé sur une injustice.Pour chaque $100 dollars de taxe municipale payée par un propriétaire non-agricole, l'habitant paie $209.80.Sur le plan scolaire, la situation est encore pire puisque le cultivateur paie $211.86 pour chaque $100 dollars payés par un propriétaire non-agricole.Les cultivateurs sont ainsi littéralement exploités.L'U.C.C.a pris le problème en main et il s\u2019agit là, d\u2019un nouveau problème qui s\u2019ajoute à ceux que nous avions déjà.\" M.Mgr Paré au congrès de l'UCC du Saguenay Son Excellence Monseigneur Marins Paré, évêque du diocèse de Chicoutimi célébrera la messe qui précédera le congrès annuel de la Fédération de l\u2019U.C.C.du \u2022Saguenay qui se tiendra à Ro-berval, le 27 août prochain.Immédiatement après la messe, en l\u2019église Notre-Dame, 5on Excellence s\u2019adressera aux congressistes afin de leur prodiguer ses conseils.H n\u2019y a aucun doute que de nombreux membres de l\u2019U.C.C.de toutes les paroisses de la région se rendront assister à ces importantes assises et recevoir les directives pastorales de leur évêque.Quant à Monsieur le Chanoine Paul-Emile Côté, curé de la paroisse de Notre-Dame, mentionnons qu\u2019il adressera la parole aux Congressistes au cours des célébrations de l\u2019après-midi.Hamel déclara en terminant que l\u2019imposition devrait être basée sur l\u2019usage que le cultivateur (ait de sa terre, de sorte que «on instrument de travail r,e soit pas taxé.Etude d«> résolutions Au cours de la journée, les cultivateurs présents ont étudié des résolution* portant sur des «ujeLs divers.A cette occasion, une longue discussion s\u2019est engagée sur le problème particulier de la vente du bous à pulpe.Toutefois, il semble que les cultivateurs sont satisfaits du travail effectué par leur office et des résultats obtenus.Les prix payés pour le bois à pulpe de cette région sont les meilleurs duns toute la province.M.Marcel Dubuc Le représentant de la Confédération à ce congrès était M.Marcel Dubuc, 2ième vice-président général de l\u2019union.Il félicita chaleureusement les représentants de la fédération pour leur travail et en particulier pour les magnifiques résultats obtenus dans le recrutement.Au cours d\u2019une brève cérémonie, un trophée fut remis au syndicat de La Malbaic qui n obtenu les meilleurs , résultats parmi tous les syndicats de cette fédération.M.Dubuc rappela les débuts de l\u2019action de l\u2019UCC en forêt et l\u2019importance que l\u2019Union accorde à ce secteur.\u201cNous sommes conscients de l\u2019importance de la foret comme complément à votre profession pour une région comme la vôtre.Soyez assurés que l\u2019U.C.C.vous appuie duns toutes vos revendications.Y< < mon est aujourd\u2019hui une orgam.-.cion très puissante où vous .mut à gagner à vous en m La coopération est aussi .< force à votre service.Ces d< ,> mrce.q doivent se compléter et t-at ailler dans le même sens, e t-.- -a diré à la défense des droits .t la promotion des intérêts de* cultivateurs et des bûcherons.M.Dubuc rappela pur .mue que l\u2019agriculture tst à ; tournant et qu\u2019il va falloir entrevoir de grandes politio, * pour faire face à la situation idle.\"Accrochez-vous à votre l .m et ne lâchez jamais.Allez \u2022\u2022\u2022 r,ir ceux qui ne sont pas ici; ¦ **: là votre rôle.\u201d L\u2019agronome du conn, i \u2022 li.ir-levoix-Ouest, M.Benoi' lin crin, attira l\u2019attention des com oms-tes sur leur participa: *¦ s les comités d\u2019aménagt regional.Enfin, M.Jo.sc .¦¦ ncq, gérant de la division < ¦ mbec des Assurances U.C.i i-a quelques mots et anno .ouverture prochaine du lue*.des Assurances à La Malbaic Les deux directeurs ¦ \u2022 eu< ration représentant etc* Mon.MM.François Boivin < eut Breton, furent réélus\t.n autre mandat.Guy DA R Y LA C Brevets d\u2019invention MARQUE de COMMI.IU I en toua payç MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN il00, rue Drummond MONTREAL 25 77ième anniversaire de l'exposition de Sherbrooke AU COEUR DU PARADIS DU TOURISTE DU QUEBK DU 24 AU 30 AOUT, Sept soirs et six jours d'événements éducationnels et récréatifs La plus grande exposition d\u2019animaux de l\u2019est du Canad.Grandes démonstrations des clubs des jeunes éleveurs.Parades d\u2019animaux les mardi et mercredi après-midi.De nombreux exhibits des produits de l\u2019érable, de lègue * de fleurs, d\u2019art culinaire, d\u2019artisanat, etc.Concours provincial d\u2019expertise.Courses sous harnais trois après-midi et trois soirs.Cirque et actes dans l\u2019aréna, du dimanche au jeudi soir Le fameux Midway Conklin nous revient du vendredi au u Concerts de fanfares tous les jours du dimanche au )eufs offert» non classés la semaine dernière : l'avance général» de» prix au producteur des catégories non seulement supérieures, meis inférieures, la hausse de ces dernières étant pro-(ortionnellemtnt moindre cependant.OTTAWA: A gros, 51-52c.; A moyen», 46-47c.; A petits, 23-14c., 3 27-28*.; C, 16-19e.TROlS-RlVÜRiS, même ordre des catégories: 49Vic.; 42Vac.; Wic.; 27\u2019îc.) 19c.QUEBEC : 44-46*.; 40-41c.; 18-19e.; 23-24c.; 17-18*.MONCTON (N.-B.) : S6c.; 51e.; 30c.; 39e., 20e.VOLAILLES : Ion généralement stable Tre.i peu de changement de prix au producteur la semaine der ivlèn >'u a presque totalité des marché» aux volailles à travers le 1 ,*> seules révisions à signaler : Gains de le.la livre à l'égard la» poiitex abattues de tous poids à Frederictou (N.-B.).-, es provinces centrales : offre suffisante de poulets de gril, damumié , ariant de stable à active.Peu d\u2019intérêt dans l'Ontario à l'égard des poulets et poules bien en chair.A Montréal, par contre, lu poulets lourds se vendaient plus cher tandis que la demande pour !« poules se faisait tranquille.Dans i'ttuest: arrivages accrus de poules aux marchés de la C'o-lorohie Dans les Prairies, provisions plus abundantes que d'habitude u** voidest s lourds, de poules et de jeunes dindons.Pnx au producteur des poulets à frire et à griller No 1, poids vjf Lun.Im (Ont.) et Toronto, 20-21e.la livre; Montréal, 21c.; Halifax, Les cultivateurs ont déjà perdu plus de $1000.parce que leurs agneaux n\u2019étaient pas identifiés On estime que les éleveurs du Québec ont perdu $1,000 en juillet parce que leurs agneaux n'étaient nas identifiés et qu\u2019il n\u2019a pas été possible de classer les carcasses.Le chiffre mentionné est basé sur le3 ventes à Montréal seulement, où 37 p.100 des agneaux netaient pas identifiés quant à leurs propriétaires au moyen d'étiquettes d\u2019oreille.En général, les agneaux Ven dus à d'autres centres de classement dans la province étaient identifiés, ce qui a permis aux cultivateur» de toucher la prime fédérale à la qualité de $2 par tête pour les sujets de choix et de $1 pour le» bonnes carcasses dans l\u2019écart de poids de 36 à 56 livres; quelques producteur» n\u2019ont pas réclamé la prime.Le* inspecteurs du gouvernement classent les carcasses d'agneaux à tous les établissements inspectés et approuvés.Si les agneaux sont identifiés au moyen d\u2019étiquettes d'oreille, le classeur est en mesure de délivrer des certificat* officiels de classement et des chèques-primes.Pour ce faire cependant le classeur doit avoir une déclaration sur laquelle sont indiqués le nom du cultivateur, le nombre d'agneaux expédiés et le numéro d'étiquette d'oreille.Tous les abattoirs possèdent les installations voulues pour classer le» eaicasses d'agneaux; les primes sont payées à l'égara des agneaux admissibles, mai» pourvu que le producteur fosse poser les étiquettes et qu'il fournisse le* renseignements nécessaires sur la déclaration d'expédition.En plus des primes qu\u2019il perd pour les agneaux non identifiés, le producteur ne pourra réclamer aucun paiement d'appoint advenani qua I Office de stabilisation en accord* A la fin de l'année car il n aura pas les copies des certificats de classement qu'il doit remettre A l\u2019Office.Tous les cultivateurs de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud sont invités avec leurs épouses à assister à leur congrès annuel qui se tiendra, cette année, à Ste-Germaine de Dorchester, i la salle du collège Celte journée vous fournira l'occasion de discuter des problèmes qui relèvent de l'agricul- L'opoque des grosses vente* d\u2019agneaux dans le Québec s'en vient.Les cultivateurs s\u2019exposent A perdre une somme d'argent considérable s'il» ne s'occupent pas d\u2019identifier leurs agneaux.Le cultivateur qui livre lui-mèm* ses animaux à un parc A bestiaux public ou directement A l'abat* toir doit s'assurer que ces animaux sont étiquetés à leur arrivée.S'il les vend à un camionneur ou à un commerçant, il doit voir à ce que les agneaux soient étiquetés avant qu\u2019ils se mêlent aux autres agneaux.Lorsque le* agneaux 3ont écoulés par l\u2019intermédiaire d\u2019un encan, ils doivent êira étiquetes avant d\u2019entrer dans la place aux encans.(comm.J ture, de formuler des résolutions et de trouver une solution favorable à la profession agricole.Le congrès débutera par une messe à 9 heures.Nous aurons le plaisir d'avoir parmi nous un représentant du conseil centraL (Communiqué) Congrès de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud STOCKS : de volaille, au 1er août .rock» totaux de viand* da volaille dan» le» frigo» du -»\"'X ju 1er «oût étaient sen»lblement le» même» qu'au 1er rout 1761 Le» différente» dette» accusent toutefoi» quelque» variant**.DIMINUTION assez marquée de» stock» da poulet» de 3Va livre» ;» plu»; de» poulets de 3Vi livre» et moins ainsi qui des paula».AUGMENTATION : légère de» dindons de 8 livres et moins; -njdiü-e des dindons de 8 à 16 livre»; doublée de» dindon» de 14 u« $3.00\t,a*ur« $6 90\t $0 K\tjs*urf $0.54\t $1 25\tbéurî $8.83\t/Uort .$1 11\tà Ht » g de Ué de 2000\tval! heure». votre roulant MESURES DE LONGUEURS [.t-:n|)s i.u les longueurs pou-.-valuer \u201cà la pipée\" est plut,',t loin.(Un morceau de terra !*»'¦ Rofcart Charbonnaau, B.t.A., l>rt>fo*»4ur 4 l'écol» d\u2019agrlcultur» «l« Chicoutimi l'une pipee\" de long était I» Inmpieiii de terrain qu\u2019un hmnm» .,)UV1it couvrir avant que sa pipo H jVieiene.On voit d\u2019ici le jeu .yolimons plus ou moins accft-I ,r1 iu vendeur ou de l\u2019acheteur .\u2022) IMute mesure servant ft évalua une ligne, toute mesure servant , - aluer quelque objet dans ,eiile direction en est hmo lu, ,|e longueur\".Je dis quo en ,- a 2(1 arpents de profond, voili une mesure de longueur.Jo I , .joe la cloture de trail-carrô , |uuire pieds de haut, voilà en car* ¦-\u2022n termes techniques uno oa- île longueur.Je dis quo I, .mu eau (lu petit ruisseau jauno , it pieds et quatre pouces do lira,- wiilà encore une ni ;ure ¦h\u2019longueur.Ici le mot longueur -,i rui{iln> e dans son sens le |riu» i,rg-, il désigné une mesure prisa dan, oue seule direction, que co ont -n montant, en descendant, ,nr !,- long ou sur le large ou sur I ) lli lis ,i m consulte les \"aides-mé-nioi,-.-,\".le- tableaux récapitula nil -mienus à la fin des peiits cilqiin' offerts par les différente! mini mes à titre d\u2019annonce, ai n Imiille les dictionnaires au h o pu- sa mémoire, on retrouve une > m g (aine d'expressions reta ti.-M jii, mesuras de longueurs it pu toutes également se ré|>ô LISTE DES EXPOSITIONS AGRICOLES uitniuoxD DU 24 AU 26 AOUT A DRUMONND VILLE VAEDIIEUIL )U 24 AU 26 AOUT A SAINT-LAZARE SHi:i:nnooKE (lutumne) DU 24 AU 30 AOUT A SHERBROOKE napierville i.£ 25 AOUT A SAINT-EDOUARD U AT IN EAU (div.It.) DI 27 AU 29 AOUT A MANIWAKI M-V.il ES T U RE (div- H.\t) I.\tE M AOUT A NEW RICHMOND OUEST r An\\i:.\\u DI 2,'i AU 30 AOUT A RAPINEAUVILLE mur s eu F (div.c.) I-E 28 AOUT A NOTRE-DAME-DES-ANGES ms aventure (div.A.) D,: 2:1 AU 30 AOUT A SHIGAWAKE ' AT/C (div.A.) D< 3(1 AOUT AU 1 SEIT.A IVERNESS W'EIIEC DU tu AOUT AU 9 SETT.into ME ^ le, AU 4 SEPTEMBRE A îROME VILLAGE SI-JEAS DU 1er AU 3 SEPTEMBRE A sT JEAN mn.ASGEs i ,AU 3 SEPTEMlïUE A RONT CHATEAU mu I \\U.E C?e TliC (div.A.) f«»wv,tLsEEPTEMB,,K MtiRVILLE , ¦!\t!» SEPTEMBKK A \u2018T ALEXANDRE lent au cours des conversation», Un marin ne parle pas de profondeur en pieds, mais bien en brasses.Un arpenteur parlera da chaînes tandis que le bon vieux cunayen essaiera de traduire eu.arpents.Un astronome évaluera les distances non pas en milles mais en années-lumières.Le milia marin n\u2019est pas le même que la mille terrestre.Si la corde do manille se vend à la pesée et non ft la longueur, par contre U liroche à clôture se vend encore A la perche ou rod.Heureusement il est une dénomination sur la quelle on se met d\u2019accord: la lieue (3 milles) qu'on abandonna volontiers aux auteurs de roman».Le» vendeurs de matériaux da construction sont unanimes à utiliser le pied (sauf pour les maté rieux de couverture) tandis qua les fabriquants de tissus s'en tien, nent ft la verge.Et moi.pauvre consommateur, je dois me deméler dans tout cela.Ta décida de refaire une clôtura .Pour «voir »« longueur le sur» du tiroir (da chez moi ou de citez mon voisin) un bon galon de 1(M) pieds da long et je m'en fais arpenter le champ.Il me faut 1800 pied* de clôture.Je vata chez la marchand .\u2014 Combien de brachei dan» un rouleau?\u2014 Vingt rods, mon ami.\u2014 Vingt rods?\u2014 Oui, vingt perches si tu préfères \u2014 Une perche, c\u2019a fait combien?\u2014 Cinq verges et demi.\u2014 En pieds, ç\u2019à fait combien?\u2014 Multiplie par trois .Lorsqu'on a fini par trouver, le vendeur K moi.que je dois acheter ft rouleaux, je lui demande également 6 rouleaux de broche» piquantes.( \u2014 Attends, il en faut moins, c\u2019est f$l) rods par rouleau.Et c\u2019est de celte façon que je risque de me retrouver chez moi avec trop de broches ou pas assez .(A suivre.) MANIWAKI DEMANDE UNE REPARTITION PLUS JUSTE DES TERRES A BOIS Le bois du Maine ne nuirait pas.Lors d'une assemblée du Bureau d'initiative de Tlslet-Sud, tenue à U Islet le 8 août dernier, les dirigeants ruraux que groupe cet organisme ont constaté que la récente déclaration du KIN (Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale), demandant nu gouvernement de faire enquête wir les importations du bois de l'Etat du Maine, n'était pas tout A fait juste si l'on étudie les fait.» de plus près.Après avoir pris connaissance de chiffres donnés par des personnes compétentes et connais saut bien le problème, il a été démontré que les importation» du Maine sont loin d'ètre la source des difficultés rencontrées dans le Québec.11 semble plutôt que si les frontières étaient fermées comme le veut le RIN, eu serait un désastre pour la point lation de la région de l\u2019Islet qui.trouve 80% de son gagne-pain dans les opérations forestière» du Maine.Le Bureau d\u2019initiative dt«.« »# divisent en deux groupe Lr ptograntme a été organisé ru l\u2019Académie de .Médecin.\\ti?ri-«taire «le Montréal, à 1 'inter,!:¦«n d.s vétérinaires de I.«le petits animaux.On y discourt des cas cliniques présentant (lit aspects particuliers.A la section des grand» tri-maux : discussions en commun «le divers problèmes qui tr i r vent la mise en marché de» j-u.t dans la province de Québec.Dans l'après-midi : Assemblée de clôture où i( >>-s les congressistes discuteront «n forum de deux questions d< prude actualité : (1) le commun des médicaments pour «nimtux par «les non-vétérinaire».(2) lé-tnbJissemcnt éventuel de tartmi régionaux d'honoraire».Les assises se terminent par it réception du président, suivi# é.i banquet et d'une soiréi u ciili Ix: tout aura lieu à la Liait Un-trier.Piogrammo féminin Les grandes lignes du provrim-sne pour les dames son! ment tracées.Il comport* mi visite au Bois de Coulongne.ltd-dence de Son Honneur le Litu-tenant-gouverneur.Il y un».«F-lemcnt assemblée annuellt c« .(\u2019Association auxiliaire féminin* du Collège où seront présent»* les (apports de l\u2019année, et entoile l\u2019élection du Conseil.Or.t aussi organisé une excursion »\u201c Lac Beauport et un thé-chant»»-mt Manoir St-Castin.\u2018'L\u2019automne dernier mon voisin, qui possède un tracteur d'une autre marque connue, tiavaillail avec sa pelle au bord d'un lac.Mais il n'était pas rapnbli à la fin de remonter, il glissait toujours vers: le lac.J'ai attelé mon KEN A U LT D-35 à son tracteui (I je Lai mis à la plus basse vitesse.En quelques minutes, je l\u2019ai tilt de sa fâcheuse position.C'est vraiment comme un treuil.\u201d EPHREM PLAMONDON Ïeinte-Thècle Comté Laviolett» -\tm*mmm page 1Q __ i a TRACTEURS SERVICE FÉDÉRÉE c .S cLbc_bc__3 v w w V sc V S Section du ministère de l'Ajnicuiture et de la Caloniiition, Québec Rédigén în collaboration Chef de la rédaction : | -R.PROULX agronome au s-ïrvica de I information at Je» recherches Reproduction ftUtorMa ?ci \u2022«»»m *t»u cr«Mlt »»>x mitrura Ah 2\u20185t anniversaire de la J.R.C.L'hon.Alcide Courcy traite de l'avenir économique et culturel du milieu rural Ci»nfér»nei»r invité lort du banquet J» eél èbr«fi-»n lit C'ît tnniviritirt, è Québec, temedi le 11 eoOt, le ministre de l'Agriculture et de le Colonisation e dit que l'éducation est à le bese du relèvement de l'agriculture.Le Ministre groupe les problèmes agricoles du milieu rural québécois en deux grendes catégories, ceux d'ordre économique et ceux d'ordre culturel.Je suis informé, dit-il, que chaque innée la Jeunesse rurale cetholique entreprend un grind sondege ien* une quinzeine de régions rurales.Aucun de ces sondages, me diles-vous, ne saurait révéler le profil exact du feune rural et de ses problèmes.Mais les chiffres que vous avez colligés, s'ajoutent eux données que nous possédions déjà, permettent d'en arriver è le conclusion valable que LE MILIEU RURAL, dans I en-sembl », EST RELATIVEMENT PAUVRE SCONOMI-QUEMENT ET CULTURELLEMENT.Un cercle vicieux Puur citer l'un des mémoires de la J.R.C., Nous avons a [faire ici à un cercle vicieux.L'agriculture est peu rentable parce que, en partie, les cultivateurs ne sont pas assez, compétents.D'autre part, les cultivateurs ne sont pas assez, intéressés à se perfectionner pat ce qu\u2019ils manquent (te fierté, ht ils manquent de fierté parce qu\u2019ils ne voient pas la possibilité pour 1 agriculture le rivaliser sur le plan économique avec les Mitres secteurs de l\u2019industrie et du commerce\".(I est certain, dit M.Courcy, qu'il existe une relation très étroite entre la situation économique et la situation culturelle des producteurs agricoles.Il faut donc agir è la foi» iur l'économique et le culturel.Cependant.il tant au départ faire la distinction entre ce qui est possible et ce qui ne l'est pas.Aucune institution entre ce qui est possible et ce qui ne l'est pas.Aucune institution, gouvernementale ou autre, ne saurait transformer les sols pierreux, de vocation strictement forestière, en terres arables fertiles, ni accroître le quotient intellectuel des individus.Il y a donc chez nous bon nombre de fermes marginales qui resteront marginales ou qui disparaîtront.Kl il y a également, dans notre population d'âge adulte et scolaire, bon nombre d'individus en tout point estimables, qui peuvent rendre service à la société dans- I exercice de différents métiers, mais qui n'ont pas les aptitudes requises pour gérer efficacement cette entreprise complexe qu'est devenue la ferme commerciale moderne.L'économiqu* Dans le domaine économique, l'eide du gouvarn»-ment à l\u2019agriculteur qui veut et peut s'aider lui-même, doit turfout t'exercer dent le triple domaine du crédit, de l'orientation de» production» et de le mise en marché.Quelques exemples.Kn modifiant la Loi du crédit agricole, le gouvernement a porté une attention toute spéciale au problème de l\u2019établissement agricole des jeunes ruraux, puisque les prêts fonciers à ces jeunes cultivateurs peuvent s\u2019élever à 90% de la garantie, jusqu\u2019à un maximum do $15,000, et qu'il y a rabais du tiers du montant prêté jusqu\u2019à concurrence de $3.000 si, au terme de dix ans, l'emprunteur réside dans la ferme et la cultive.A noter que le jeune homme que la Loi aide de cette favon à devenir agriculteur a droit, en plus, à un octroi d'établissement de St.000 à raison de $200 par année durant cinq ans.Je crois très sincèrement qua les importantes modifications déjà apportées à la Loi du crédit agricole vont beaucoup favoriser l'établisse-mtnt des jeunes d*n» de» ferme» et faciliter à un grand nombre d'agriculteurs, en mettant à leur disposition le capital indispensable, l'organisation de fermes viables et rentables.Ainsi en va-t-il de plusieurs autres interventions récentes du gouvernement, telles l'application de la Loi du rachat des terres libres, la bonification de la Loi de l\u2019amélioration des fermes, la généreuse modernisation de tous les plans d'aide aux colons, etc.Un autre ensemble de mesures, déjà adoptées ou en voie de réalisation prochaine, telles la fusion progressive de la Commission de l'industrie laitière et de l'Office des marchés agricoles, l'adoption d\u2019un système de surveillance de l\u2019utilisation du lait nature, la refonte de la Loi des marchés agricoles, rie la Loi des produits laitiers et de la Loi relative au classement des produits agricoles, permettra aux agriculteurs d'exercer eux-incme une action positive dans la mise en marché ordonnée des produits de la ferme.Kntin.par suite de diverses autres mesures, dont lu réorganisation du ministère de l\u2019Agriculture et de b Colonisation et la création d'un Comité d'élaboration des politiques agricoles où siègent des représentants des grandes associations agricoles du Québec, il sera maintenant possible de procéder, avec la collaboration {Suite ù /h paye 12) -V.C o ti r c \\j mlrru.se lu pn-role, lors du.ho h il it et de et5-léhrnlion du ~ > t m e auni-verso ire de fonda lion de la J RC.(Offius du Film, fhoto Readmtm) ' tS'iïS-S ' MPi .-''c;:\t\u201e .Xü' M»?pipi pi* ¦ NM?¦ -, .P-S -.X *\u2022**£ ¦ Ï .\t- K9S fliïllüil KH i Sx ggl s \\V illfe sri?mm iüiüiiüiüi lirai» gglggi gnipi \u2022£- ¦ M .: : ¦ ¦ ' B Lt 22 AOUT 1962\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE U Les grands concours admettant des sujets de la même race constituent l'épine dorsale des exportions agricoles, mais, A cause de leur rôle très précis dans les politiques d\u2019amélioration du type et de la conformation, ils ne peuvent guère varier d'une année A l'autre.C'est pourquoi il faut y greffer des concours spéciaux portant sur des points momentanément A l'ordre du jour, question d'activer les conversations dans les étables et de maintenir les éleveurs sur la brèche.Un de ces concours A l\u2019Exposition Provinciale est celui qui est ouvert aux vaches Ayrshire* et Canadiennes ayant terminé au moins une lactation.Dans ce concours, la production compte autant que la conformation dans le placement final dit de synthèse.Mais ce qui fait l'intérêt tout particulier du concours est la fa-ton dont la production est jugée, car s'il suffisait de prendre la quantité totale du lait ou la Jactation moyenne il n'y aurait pas de problème et il y a longtemps que ce genre de concours aérait popularisé.Mais comme ces productions se font dans dea conditions diverses de milieu, avec des lignées de grosseurs sensiblement différentes et pour des marchés dont les prix varient du simple ou double, il a fallu tenir compte de tous ces aspects pour donner au jugement de la production une valeur au moins égale A celui de la conformation.C'est pourquoi le jury est appelé à baser son jugement sur plusieurs points : d'abord le rapport du contrôle laitier donnant les différentes lactations, le lfi SECTION WJ MINISTÈRE DE L'AMtCUTUtt ET DE U COiOtHSATiON, ÛUffiEC.de gras, l'âge des animaux, la régularité des vêlages, etc., puis le poids normal des vaches en concours, poids corrigé pour tenir compte du présent état de chair, les vaches trop grasses (ce qui arrive souvent à une exposition) voyant leur poids diminué, et les trop maigres (ce qui est rare) augmenté par une correction appropriée; enfin, chaque animal porte l\u2019empreinte de l\u2019éleveur qui l'a développé et nourri durant ses années productives, d'où la nécessité d'autres corrections en plus ou en moins en tenant compte du milieu.Ces additions et soustractions sont établies au préalable par le jury en se basant principalement sur les prix du marché où les éleveurs vendent et leurs animaux et leur lait (les animaux sont plus forcés si le marché est bon), mais aussi e\".tenant compte du sol et de certaines habitudes des éleveurs (comme la fréquentation des expositions qui diminue la production).C\u2019est IA un jugement qui tient plus de l'art que de la science, à l\u2019image même de l\u2019élevage, et qui exige des juges entraînes par leur métier à faire de tels jugements comme le sont MM.Nazaire St-Pierre et Claude Hayes, du Centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyacinthe.Un autre concours qui fait beaucoup parler le lui parce qu\u2019il attise de vieilles controverses entre les adeptes des diverses races, c\u2019est celui de la Championne Laitière du Québec, un concours qui, pour sa part, tient plus de la science que de l'art, car il ne tient pas compte du milieu (supposant que les vaches inscrites sont soignées de façon à donner tout ce qu'elles peuvent) et il fait subir A leur production toutes sortes de corrections.Entre autres, elle est ramenée A 2 traites par jour à maturité et à 1,000 livres de poids vif nor- malisé.En outre, cette production est divisée par l'âge de Ja vache et, depuis 2 ans, convertie en solides totaux, en se fer vont d'une formule appropriée (sept plus une fois et demie le % île gras).Les 2 inées précédentes, le lait était ramené A 4% de gras, ce qui donnait sensiblement les mêmes résultats.Mais comme les solides totaux, les solides non gras et les protéines sont A l\u2019ordre du jour, il était A propos de familiariser les exposants avec ce concept.De la conformation dans ce concours il n\u2019est point parlé, sauf en sous-entendu, car la vache qui aligne six ou sept lactations do belle venue ne peut avoir que la conformation qu'il faut.et le reste n'est que passades.Les résultats depuis 4 ans ont confirmé la règle qui veut que \u2018 l\u2019éleveur importe plus que la race.\u201d Une Holstein, une Ayrshire et deux Jerseys ont rapporté tour A tour le trophée \u201cDe Laval\u201d et la Canadienne le plus de rubans.11 ne faut pas s\u2019en surprendre; ces races étant sujettes A des politiques d'amélioration très voisines depuis un demi siècle ne peuvent qu'aboutir au môme point.Un autre concours du genre que les exposants de porcs ne retrouveront plus A la Provinciale, c\u2019est celui des porcs au contrôle d'aptitudes.C'était pourtant un concours de synthèse idéal, car toutes les portées étaient soumises A la même épreuve dans des conditions identiques de milieu et de nourriture, ce qui éliminait la nécessité des déductions et additions.Malheureusement, la suppression des rapports annuels de ces épreuves, tant du côté des verrats que des truies, a rendu à peu près impossible les calculs ries indices de famille et leur vérification, et il a fallu luspendre ce concours.Jos.E.Audet Nouveau chef du service de la ¦ ¦ * » Monsieur Jos.-E.Audet, ci-devant assistant-directeur du Service de la Propagande, a été nommé chef du Service de la Vulgarisation par le Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, l\u2019honorable Alcide Courcy.En coopération avec les inspecteurs régionaux, M.Audet coordonnera le travail des agronomes de comtés ou de divisions et de leurs assistants.M.Audet est né à St-Cajélan-d\u2019Armagh, comté de Belli chasse, le 27 janvier 1915.Il est le fils de Nerée Audet, ex-inspecteur de beurreries et fromageries.11 a fait ses études primaires à Armagh et à Ste-Justine du Dorchester.Après ses études classiques au collège de Bathurst, N.B., il s\u2019incrivit à l\u2019Ecole Supérieure d'agriculture de La Pocatière en 1933.En mai 1938, il obtenait son diplôme de bachelier ès sciences agricoles (B.S.A.) avec DISTINCTION.11 fut classificateur de fols au Ministère de la Colonisation Jusqu\u2019en 1945.Il passa alors comme inspecteur à la Commission «les Prix et du Commuer en temps de guerre.De 194G à 1948, il fut surveillant des établissements des anciens combattants sous la Loi Agraire.De 1948 A 1056, il fut agronome de comté A Macamic, puis il devint assistant-directeur du Servict de la Propagande.JL-ERNEST DUBE promu à l'Administration ïlécemment appelé à la dj\u201e(.lion générale de l\u2019Administraiion « la suite de.la fusion des d, ministères de l\u2019Agriculture »i g, la Colonisation, M.J.-Erncst I - i,' avait, au cours des seize snuus précédentes, dirigé le sen in ( t la Propagande au ministix ,, l\u2019Agriculture.Fils d\u2019un cultivateur ii\u201e y.Dieux de St-Donat de llinn m, M Dubé est bachelier ès arts ni Séminaire de Rimouski et gi , i en agronomie de La Pocatié .U est aussi détenteur d\u2019une liise en Administration pul lii m de l\u2019Université Harvard.Depuis 1931, M.Dubé i (1(.tour à tour surveillant (Us lûmes de démonstrations pendant quelques années, évaluateur régional pour le Prêt agricole luù \u2022 al, puis agronome region;,] jtn-riant une dizaine d\u2019années durant Nous savons qu\u2019il a et.i'uix années consécutives le prcddmt national du \u201cCanadian Agricultural Extension Council.\" Aussi président, pour le pays, du r panier.Les rcconjiinnndations du rapport Régi?\u2022 vrent une foule d\u2019autres sujets qui vous intéressent r,t très près, tels la centralisation des écoles pnmairfj/i secondaires, le transport des élèves, leur oriente professionnelle, leu programmes et les manuels, mation des instituteurs et des institutrices, '.or*\u2018 \u2019 , tion des loisirs, le pian d\u2019ensemble de 1 enseigner,mi agricole et agronomique, etc., etc.Ijt mise en oeuvre de toutes ces recommandai!*™ ne pourra pas se faire en un jour mais vous s»m.u-l\u2019cre des réalisations est commencée.Vous m\u2019avez demandé de dire ce que tes grc»! ments comme le vôtre pourraient faire pour na développement culturel de notre classe rurale, humble avis, votre tâche la plus impérieuse consult « répandre chez vos membres la foi de vos dirif.dans la nécessité de l\u2019instruction générale, de * mation professionnelle et du dévelopement cultur .o notre classe rurale.Ainsi, l\u2019organisation inlc 1 K des loisirs devra s\u2019appuyer sur les clubs 4-H, forest .et agricoles, tur l'école, mais plus encore sur Je\t' généralisé de Ja culture.Ce dont notre P?l\u2018P\u2018e\t.plus besoin, c\u2019est, eommo les peuples Scandinave».faim culturelle.Pour cela, il faut passer de I« P»r< ' aux actes et accepter «le nécessaires sacrifices, tifs et familiaux.L'actuel gouvernement du y consacre, cette année, 300 millions de dollars a 1\t\u2022 de l\u2019éducation.La collectivité appuiera-t^He le gouvernement et l\u2019encouragera-t-ellc A po cette oeuvre vitale 7 Et les familles auront-eflcs.le wu rage d\u2019accepter Ja fréquentation scolaire oh f- ^ et les autres sacrifices inhérents àla promotion de ducatinn 7 Notre avenir en dépend.Car.ne P \u201e\u201e vous pas, c\u2019est le développement culturel qui I surtout A nos ruraux do s adapter à unnouve nemenl et qui, avec la formation chrétienne, »it PAGE 12 \u2014.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 22 AOUT W2 55114 |ÏTExposition régionale de St ' Va.p«PaM| ImmÊËsm 'ù i h' *\t\u2022\t\" I jka^iw*** «wM^Sw^sîSB! L'-ÿiV'ypji «t \u2022 ¦ S Bovins Canadiens, jeune troupeau, prop rictô de M.Jules Nichols, La Présentation Génisse Ayrshire d\u2019un an senior, 1er prix, propriété de Roland Daoust, Sainte-Victoire, (Richelieu).Vaches Canadiennes de i ans et plus en lactation.Les concours de Jeunes Eleveurs appartenant à 9 clubs groupant 315 membres et un contingent impressionnant de 5ÜU animaux de belle qualité ont pris la vedette à l\u2019exposition régionale de Québec, tenue à Montma-gny, du 7 au 12 août.Elle était organisée par le Syndicat d\u2019Ele-vage du district de Québec et la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny.Par l\u2019intérêt qu'ont suscité leurs exhibits, les cercles de fermières ont également apporté une contribution fort appréciée à la réussite de cette exposition qui, six jours durant, a été pour la population un centre d\u2019attractions fort achalandé.L\u2019exposition était ouverte aux cultivateurs des comtés de Québec, Portneuf, Lotbinière, Beau-ce, Dorchester, Lévis, Bcllechas-f.e, Montmagny, L\u2019Islet, Kamou-' raska, Montmorency et Charle-\u2019 voix.Une soixantaine d\u2019éleveurs s\u2019étaient inscrits dans les concours d\u2019animaux.Dans la race Ayrshire, 13 exposants présentèrent 145 têtes.Le juge, M.Jean-Paul Lagacé.de St-Hyacin-the, a décerné ta plupart des championnats à des exhibits de la forme du Collège de Lévis.M.Christophe Turgeon, de St-Ansel-me de Dorchester, s'est aussi signalé en remportant le cham- Î donnât de réserve pour taureau unior.Pour la race Holstein, dont les concours groupaient GG sujets, h s championnats sont allés à des animaux de MM.Maurice Vézina.de St-Michel de Bellechasse, Maurice Laliberté, de Honfleur.et la ferme du Collège de Lévis.M.Maurice Cantin, de St-Jean-Chry-eostome, a aussi remporté quelques premiers prix dans cette race dont l\u2019expertise avait été confiée à M.Pierre Léonard, de l\u2019Association provinciale Holstein.Chez les éleveurs de Canadiens, dont les troupeaux ont été jugés par M.T.Courteau, de la Ferme-Ecole Provinciale de Deschnm-bault, les principaux honneurs ont été décernés à MM.Alex Fournier, de Montmagny, M.Gosselin et J.-C.Leblanc, de.Cap St-Ignace.Sept éleveurs présentaient une centaine de sujets de cette race.Une cinquantaine de bovins rie race Jersey ont été soumis à l'appréciation de M.Ph.Lalonde.de St-Sauveur-des-Monts, qui distribua les rubans aux exhibits de MM.Emile Couture, de St-Augus-tin, Robert Massé, de St-Pascal, et W.Drapeau, de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Les animaux de boucherie représentés par une vingtaine de têtes de race Aberdeen-Angus et Shorthorn, propriété de la ferme Cabot, de la Malbaie et Patoine, de Honfleur, ont été jugés par M.Harry Tremblay, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.M.Pierre Labrccque.directeur du service des Productions animales, présida à l\u2019expertise d\u2019une trentaine de chevaux belges, percherons et canadiens, dont les vedettes de chacune de ces races étaient la propriété respective de MM.Léopold Lacroix.de St-Michel.Léo Boulet, de Montmagny, et Fernand Choi-nard, de Ste-Louise.Le meilleur troupeau de moutons Leicester de l'exposition était la propriété de M.Lauréat Couture, de Lorettcville.M.Jos Cloutier, de Notre-Damedu-Ho-saire, présenta le troupeau vedette dans la race Shropshire it M.Georges Laçasse, de St Henri, avait le meilleur exhibit de race Oxford.Chez les Jeunes Eleveurs à cul une bourse de $1,000 était ut forte en prix par le ministère fédé- jal do l\u2019Agriculture, M.Miche! Castonguay, de St-Roch des Aul-uaies, a totalisé le plus grand nombre de récompenses, en plus de i1?ceux qui ont pris part i ces compétitions .sont qualifies pour juger dans les foires régionales.A La Faimst.Abitibi l e Nord-Ouest du QiisImc réunit les comtés d'Abi-tihi-Est, Abitibi-Ouest, RnuytrNnranda et Témiscamin-gttc.où il y a 20 cercles de jeunes.Dix-huit avaient délégué 39 concurrents au concours de La Ferme.Plus d \u2022 300 \u2018jeunesses\" les accompagnaient.U Père l.eten-dre.c.s.v., directeur de l\u2019Ecole, attendait tout ce monda avec Lexquise cordialité qu\u2019on lui connaît.A l'Ecole, une démonstration d\u2019appréciation bovine fut donnce par M.Lucien Fournier, agronome de La Sarre.Puis, concours d\u2019expertise des jeunes sur des bovins Ayrshire.Les agronomes suivants étaient juges iu\\ examens oraux : MM.Lucien Kuelland.Isidore l.a-Iiberte.Marc Parent et André Paradis.Furent classés premiers, les cercles de Saint-Na/.aire-de-Berrv et Val-Paradis.Le classement individuel s'établit comme suit ¦ f.i les Briere.rie Berry, Dollard Trottier, Val-Paradis; J Pierre Laliberté, Korpiem iure; Huguette Rhéault \u2022Sainte-Gertrude pf Marie-A.T,arose.Barrante.MM.Itrière et Trottier iront donc à üherbrooke.Au cours de la journée, les jeunes eurent l\u2019avantage d\u2019entendre les him.Alcide C\u2019ourcy, ministre provincial de l'Agriculture et de la Colonisation, et Lucien-( liehe, ministre des Affaires Municipales.\"Diriger uns ferme, de dire M.Courcy, es! une chose qui demanda du courage et du savoir.Il vous faut penser à cela, penser à l\u2019avenir.Je vous souhaite à chacun de passer par une école d\u2019agriculture\".Reprenant le même thème.AL Jus.Laliberté.inspecteur régional des agronomes, s'adressa bien directement à son jeune auditoire : \u201cVoulez vous réussir dans la vie ?Vous y parviendrez, à deux conditions : bien choisir votre vocation et bien orienter vos efforts.Ils vous faut travailler douze mois l\u2019an dans l\u2019enthousiasme, (\"est ainsi que vous contribuerez à relever le moral de nos cultivateurs\u201d.Eu l'absence de M.Maurice Dumont, organisateur d?la journée et malheureusement à l'hôpital, M.Hector Rivard s'est multiplié pour assurer le succès la celle ci A Mont-Laurier Le iud de l'ouest québécois comprend les cercles des comtés de Hull, Gatineau, Papineau, Pontiac et Labelle II y a là 17 cercles qui groupent près de 400 jeunes, jargons et filles.Pas moins de 48 concurrents se -sont rendus à l\u2019Ecole d'Agricutture de Mont-Laurier, où ils ont participé au concours régional, sous U direction Je l'agronome Erard Séguin, di Buckingham.Après une allocution de bienvenue de l\u2019agronome local.M.Gérard Beauchamp.M.L.-A.Beaudin, de Huntingdon, et M.Roger Molleur, de Montréal, ont donné une démonstration d'appréciation des bovins.Il y a m expertise par les concurrents sur des Ayrshire du l\u2019Ecole et des Holstein, chez M.Emile Bélanger, pro-lueteur laitier de Mont-Laurier.Les agronomes du district qui ont présidé aux examens sont : MM.A.Titley, (i.Ouellette, L.-A Beaudin.G Michaud et F Arseneault.Les résultat» furent les suivants: cercles lauréats français - Grand-Remous, Ripou -t Notre -Dame-de-la-Salette; cercles anglais - Shawville et Eardlev.T,es concurrent* -k \u2022 ¦ concours de Sherbrooke sont MM H i u H D\u201cur b Remous; Michel Langtais.Saint-Andt^Avft, ^ Sa murin, Ripon; M.Laird Hamilton d.a ,rr\u2018 Mlle Is.Hertheringdon, de Eardlcy.M,',vvv,,le.eï Ont prononcé des allocutions : M Florent m» inspecteur regional des agronomes; M.Edouard tw* bots, représentant du Service de la vol.rtf .- nv\u2018 N.A.Drummond et M.Erard Séguin W on;-M' sur I importance d\u2019une solide formation tecim?!^14 réussir en agriculture.\tl,ue |k»u- A St-Hyacintha Les jeunes éleveurs et les jeunes nombre de «5, représentaient 13 cercles de L de St-Hyaçinthe au tournoi annuel en vite d.^1 cours éliminatoire de Sherbrooke.Quinze jeune rm'' faisaient partie du groupe.\tJ \u2019 1,11 < Le responsable de cette journée d\u2019étude M u,, nard Cossette, agronome du comté de SI-liv, a reuni les jeunes à l\u2019Ecole de Laiterie de |, .m.meme nom.\t\u2019 e du L\u2019expertise des bovins Ayrshire a été faite sur ,t sujets de la ferme de l\u2019Ecole el celle de, bovin, n f tein chez M.Donat Giard, de Ste-Rusalie.Les cercles de jeunes éleveurs les plu, méritant* se sont classes comme suit : Ste-Victoire st-Deni, s, Hyacinthe, St-Nazaire, et St-Antoine.Le classement\u2019de, cerries de jeunes agriculteurs a été le suivant : St-Paul Me-Bng.de Henryville et l\u2019Ange-Gardien.le jeun, eleveur de egue à Sherbrooke esi M.Guy Tellier de St\" Victoire.Il a comme substituts MM.Maurice Vmi î de St-Nazaire, et Denis Lafleur, de St-Ilyaci\u201ethe Après la proclamation des vainqueurs des all\u201e,\u201e t ions ont été prononcées par MM.Jean llaidv in™, leur regional et représentant le ministère de l'Aeri culture et de 1a Colonisation; l'hilinpe Granger res seur de la ferme de l\u2019Ecole de Laiterie; .1 |?n>J\u201e agronome de Bagot, Ed.Brisebois et autres \u2019 Tous -, sont plu à recommander aux jeunes de s'instruire th vantage des choses de leur future profession de ,-ultiv leurs.x ¦ ' ¦ \u2019 r ¦\t¦ * 4>*,A'A y}, WWâ -'ÿVV: mstfe \u2022 \u2022 - ; ¦ s ;; - ¦ Wm& iSS&cry\u2019ï* \u2018S.\"'¦«t \u2022 Wm (V MM MM.mÊÊÊÊm Aux c.,'.tivateurs, adulte j ¦ lies.il taut de l'instruction pour réussir dans l\u2019exploila lion de leur ferme.Soumis toute, elle leur permet de dé v >!opper au maximum de I tue (! ¦ it et de leurs capacités, la facilité de jouir de la vie aux points rie vue physique, iiior.ii et intellectuel, tie raisonner clairement el d'accomplir leu, destinée.Un homme qui est apte t appliquer ces simples vérités c'est bien monsieur Lucien Bolduc, de SI Nicolas, dont I exploitation principale \u2018-.t, celle de 3 immenses poulaillers.d'une capacité de 7,00(1 poules.Cet aviculteur émérite.apres ses études commerciales au collège de Beauce-\\ille.»on cours académique a l'Ecole Normale de Québec, enseigna pendant quatre ms.pratiqua ensuite le métier de menuisier, pour -enfin veuii s'établir dans une ferme I ¦ si paroisse natale.nstituteur se fait agriculteur Sa maison est située suc une colline entourée d'une ri elle érablière et d\u2019où l'on aper çoit dans les vallons, des vaches broutant paisiblement sur de plantureux pâturages, et plus loin, à travers une é claireie de forêt, les chutes de la rivière Chaudière.(I y a quelques semaines dans une conversation sans apprêt aima que nous étions confortablement installés sur sa galerie, monsieur Bolduc a bien voulu me donne,, sans ambages, .ses idées au sujet de l\u2019éducation de la jeunesse rurale.Reprenons ici notre conversation \u2014 Bonjour monsieur Bol-duc.Vous ne devez, sûrement pas vous ennuyer de la ville Votre domaine pastoral est très charmant! \u2014 Merci de vo, conipli ments, monsieur le publicists.En achetant cette terre, en 1945.j\u2019ai surtout pensé i ma femme et à mes enfants.J'.ji fait un bon marcha puisque ma ferme et mes poulaillers fournissent de l\u2019emploi et le pain quotidien i foute me famille.\u2014 Ait fait, est-ells nombreuse.votre famille?\u2014 Elle se compose de sept garçons et de quatre filles et fous ont eu l\u2019avantage de profiter des bienfaits da l\u2019instruction.François est diplômé de l\u2019Ecole d\u2019agriculture da Ste-Croix-de-Lotbinière, et une da mes filles est aussi diplômée du cours d\u2019enseignement mé-nager-agricole qu'elle a suivi > la même institution.Las autres ont aussi un degré convenable d'instruction.\u2014 Vous n\u2019avez pas dû vous lancer à l'aveuglette Jant l'élevage des poules sur unes si grande échelle?\u2014 En effet, pour compléter met connaissances, j\u2019ai jugé bon d\u2019assister aux cours abrégés et aux journées avicoles, et même, de suivre, durant plusieurs étés, les cours da génétiques qui ont eu lieu I l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, i l\u2019Exole Supérieure d\u2019Agricul- Eiruiron 8000 jeunes tutu in ont envahi In V,er l'e Capitule à l'occasion du .'tue anniversaire de ion-a ° 1 ° n 'u ^ K Quelques * vus des J 39 autobus yui les mit transportés, sans compter les (Office du Kilin, photo Headman.) onlornobites.t ura da La Pocatiéra at au Macdonald Collegt.\u2014 l'a prouve que vous avez eu confiance en la science agricole! \u2014 Ja suis 100*« pour Fins-truction; sans alla, ja n\u2019aurais pas pu réussir dans tout ca qua j\u2019ai antrapris.Beaucoup da gens da ma génération, qui ont abandonné la petite école \u2022 prés leur 6a et avoir fait leur première communion, la regrettant aujourd\u2019hui I \u2014 Que pensez-vous de ceux qui les remplaceront à la ferme?\u2014 Oe nos jours, las jeunes gens restant plus longtemps i la classa.Ils veulent s'instruira davantage pour ne pat végéter et avoir da la misère à gagner leur via.Autrefois, ceux qui abandonnaient la classa trop tôt avaient da la difficulté à occuper une position publique; ils manquaient d'initiative et n'étaient pas débrouillards.\u2014 Ca veut dire qu\u2019aujourd\u2019-htii.le.» cultivateurs doivent être plus instruits.\u2014 Certainement.Dans mon temps, on parlait peu d'agriculture.Ce que je sais, je l'ai appris de mon père.L'agriculture d'alors n'était pas aussi développée qu'au jourd'hui; on n'employait pas d'engrais chimiques, on se contentait de petites récoltes.Il n'y avait pas de programme agricole, c'est venu avec les agronomes.Comme ça.sans prêcher pour notre \u201cclocher.\" vous admettez.qu\u2019ils ont fail quelque chose pour la restauration de .l\u2019agriculture du Québec.\u2014 Bien mal avisé qui prétendrait le contraire; c'est évident qu'il faut de plus en plus travailler les champs et élever les animaux selon les meilleurs principes de l'agronomie.Au cours de la conversation entre son mari et moi, madame Bolduc, membre du cercle des fermières de St-Nico-las, a bien voulu dire tout le bien qu\u2019elle pensait du cours ménager agricole.\"Ma fille, Jacqueline, a-t-elle précisé, a fait son cours d\u2019enseignement ménager - agricole à l\u2019Ecole d'agriculture de Ste-C\u2019roix-de-Lotbinière.Ce cours lui sera très utile.Il est indispensable pour une jeune fille qui veut entrer en ménage.La mienne est mariée depuis juin 1982.Soyez sur que son nuri ru mangera pas seulement Jet soupes en boites et de» pro doits desséchés ou en conter ve.Elle a appris i faire h cuisine, à bien tenir une mai son et à travailler au tricot, au métier, à broder et à faire des chapeaux.Toute.» ces ton naissances lui serviront louts la vie.\u201d Puis, revenant sur le sujet de l\u2019éducation, monsieur Bol duc m\u2019a affirme ceci \"Si mon pèr* n* (\u2018était pu imposé dsi sacrifices pour me fsirt instruire, il est évident qus js n\u2019aurais jamais été cspablt ds m\u2019intérasser é toute» Iti on-treprisas agricoles qui m\u2019occupent actuellement et de remplir, il y a quelques innées, la position da président de II Commission scolaire de St-Ni-colas, da marguillier et de M crétaira da l\u2019U.C.C.pendent 11 ans.\" \u2014 Ca c'est de l'esprit civique! Vous 3vez toute mon -il miration, monsieur Bolduc.\u2014 Permettei-moi, monsieur Lacoursière, de vou» exprimir un autre désir.Allez-y à votre aise! \u2014 Insistes donc auprès Jü cultivateurs pour qu'ils lai*' sent leurs fils le plus longtemps possible à l'école, qu'il* leur permettent de faiie au moins leur 9e et, si possible, leur 10e année.\u2014 Avec plaisir, monsieur Bolduc.Voici le me - i -¦ qui je livrerai aux lecteurs de \"La Terre de Chez Nous * valeurs, faites les .sacrifices nécessaires pour prolonger Ici études de vos fils, surtout celles du jeune qui se desline « vous remplacer sur le bien.m qui prendra une terre u 5011 compte.Donnez-lui I a - .Hit *gs de faire sa 9c aune'\u2019 J\u2019m,r l\u2019envoyer ensuite a le*'»1* d'agriculture de votre région Ce sera le plus riche héritai» que vous pourrez, lui léguer.HENRI LACOL'KSIKKK agronome |>ul>liri\u2019lc PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 22 AOUT 1962 SK!» mÊ0 MMMMi an^gmi 2222?*' -aui** ¦'.îll®S;:i?r« SSî@ i^-sSWS çs'wsas»?Prenez le volant.Eprouvez le confort, la facilité de manoeuvre et la nuissance des tracteurs DI Voulez-vous découvrir un aspect nouveau, sensationnel, de la mécanisation agricole?Essayez la puissance de travail d'un des nouveaux International ou Farinai! ! j Annonces, illustrations, catalogues\u2014et même l\u2019opinion favorable d'un usager satisfait\u2014ne peuvent remplacer l'essai, par vous-même, d'un de ces tracteurs.C\u2019est en prenant le volant, en faisant votre travail habituel, que vous découvrirez toutes les qualités que ces nouveaux tracteurs poids moyen ont à vous révéler.De cette manière seulement, vous pourrez apprécier ce qu\u2019un nouveau tracteur Harvester signifie en fait do facilité et de productivité du travail agricole.Conduisez, puis décidez! Parmi ces multiples qualités dont nous vous invitons à vous rendre compte en en faisant l'essai: Le nouvel attelage 3 points à contrôle de traction, réagissant automatiquement .k nouveau système hydraulique et le fameux amplificateur de couple (l'A.C.est fourni en équipement normal sur le 504 et le 606) .la nouvelle se: vo-direction hydrostatique (équipement normal sur les International 504 et 606) .les nouveaux et puissants moteurs 111, à essence, diesel ou à GPL.le confort incomparable et les nouvelles commodités.le rendement, l\u2019économie et le rapport exceptionnels de ces tracteurs.Le fameux amplificateur de couple 111 n pu être imité, mais jamais égalé.11 permet d\u2019augmenter, de 45% parfois, la puis-iuince de traction en pleine marche et de travailler sans inter-i option toute une journée sans débrayer ni changer de vitesses.Acceptez l\u2019invitation, de la part du plus grand fabricant d\u2019équipement agricole du monde, il essayer chez vous Je nouvel International ou le nouveau I*armait que vous désirez.Arrangez avec votre marchand ÏH une démonstration qui vous convaincra mieux que réimporte quoi.Voyez-la dès aujourd'hui ! IflT I-11N ATIONAL INTERNATIONAL INTERN ATIONAL FARMALL rARMALL .\tt1* i TÆSir achetez en confiance \u2022\u2022\u2022ils sont construits par International harvester INTER ÇIAUONAL HARVEST tli COMPANY OF CAI.AC A LIMITED, HAMILTON, CANADA UUttUtt ¦a\tng chet K».,as PAO.\\l 'y#.'Æpja mm /'yyy//, '/ '/ ¦ , V MM mÊm wëm -cU'i~iSixtiïc WB&StBt ¦;?.' fyty « yy- ¦ ms® tàMMàg aSiwi- sikxifcxj $mstmph*$it- %?>: à&S&atSâ'- i&sëSI Connaissez vos Fédérations de l\u2019U.C.C.- V - Gaspé Par Jacqu.3* LALIBERTÉ LA GASPESIE ! C\u2019est un nom à multiples résonances Les touristes conservant le souvenir de ses magnifi \u2022 ques panoramas; les artistes ont peint ou chanté ses paysages enchanteurs.Sas habitants, cultivateurs et colons, bûcherons ou pécheurs en connaissent les misères.l.e bois, la pccho el la terra, eont probablemenl les gagna-pain de la majorité de la population C'est aire qu'on compta ièn irmément, dans ce coin du Québec, de richesses naturelles du sol et de la mer, sans oublier I n mines de Murdochvilla, rendues célèbres par une grève nié-durable qui, il n\u2019y s pas longtemps encore faisait parler d'ella -lins tous lej journaux lia la province.La Fédération de l\u2019UCC Tandis que les pêcheurs da 11 Caspésie s\u2019étaient organisés de X>'iis plusieurs années sur la plan pi otessionnel grâce â la formula coopérative, les cultivateurs, eux, furent laissés seuls jusqu'en 1352 alors que Son Esc.Mgr Alton! Leblanc avait demandé aux diligents de 1TJCC de venir y fonder des syndicats afin d'em-necher une \"supposée\" union da {nicherons, à caractère fortement toinmuniste, de pénétrer co territoire.Sans tarder, l'organisateur syndical des fédérations de l'UCC d-* Québec-Nord et Québec-Ouest, M Jean-Marie Jobin, organisait une .-crie de réunions paroissiales et dès le 2 mai 11*52 on avait, fondé 13 syndicats de l'UCC.D -us jours plus tard, en présence d \u2022 1.400 cultivateurs et bûche-t nu réunis dans l\u2019église de New-Richmond, ces cercles locaux sa fédéraient pour former la Fédé-ration de l\u2019UCC du diocèse da Gaspé.Cette mémorable assemblée monstre était sous ta présidence de M.Samuel Audette, alors directeur du service fores tier de l\u2019UCC.M.Eugène Gauvreau, de Nouvelle.en fut le premier president, régional tandis que M.Jean Marie Jubin en devenait l'organisateur syndical dès le mois de juin 1032.soit trente jours â neine après la naissance de la Fédéra ti, ni.La plus jeune des fédération* te l'UCC n'eut pas la tâche fa pile car en plus d\u2019avoir A solutionner les nombreux problèmes d.-s cultivateurs et des bûcherons.son organisateur et scs officiers avaient d'almnl et avant tout à surmonter les difficultés d'un climat rude et des distances énormes à parcourir pour visiter les membres répartis dans tous les coins du diocèse de Gaspé.A l'exception de deux paroisses.Des deux extrémités du territoire, soit de Cap-Chat, dans le comte te Gaspé-Nord, à Matapédia, dans Bonaventure, il y u exactement 328 milles à parcourir.L'an dernier, la Fédération dt l'UCC de Gaspé groupait onze syndicats paroissiaux avec t,526 membres tandis qu'on compte finir la présente année avec environ 1.550 membres.On estime que dans ses plus beaux jours \u2014 qui sont encore à venir \u2014 cette fédération pourrait atteindre une cinquantaine de syndicats et grouper quelque 2,500 membres en réussissant à incorporer les bûcherons par des contrats de tri-vail.Structura L'UCC gaspésienne est divisée en neuf secteurs, chacun présidé par un directeur de la fédération.Les directeurs et les membres de l'exécutif sont élus par les délégués lors du congrès régional qui se tient habituellement en septembre.M.Adrien Babin, de Caplan, en est le dévoué et dynamique président.Pt est secondé à l\u2019exécutif de MM Léopold Johnson, de Carleton, vice-président, Ronaldo Arsenault.de Bonaventure, Irène.Boudreau, de New-Richmond et Valmond Allard, de Nouvelle.Les autres membres du bureau de direction sont MM.le Dr Emile Pelletier, Cap-Chat, Auré-1 ion Blais.Cap d'Espoir, Valmora Babin, St-Elzéar et Alexis Bour-\u2022Jages, St-Siméon.L'aumônier diocésain est M.l'abbé Maurice Boudreau, de Carleton.Le secrétariat!' Un secrétariat bien organisé et efficace, situé au domicile même de l'organisateur syndical à Caps-Noirs (St-Charles de Caplan), vient appuyer le bureau da direction dans ses réalisations.C'est M.Jobin qui en dirige la rouage.Il est assisté de M.Léo Boisonnault, mesureur licencié, propagandiste forestier et inspec- E» voilà un que les culti-valeurs de la Gaspésie connussent fort bien, c\u2019est leur organisa t e ur in n d i c a l de l'UCC, Jean-Marie Jobin.Ne il Château-Richer le 29 mars 1922, il fa ses études un séminaire Si Alphonse de S'e Anne - de-Beaupré et ses éludes secondaires à l\u2019Académie commerciale du même endroit.Il suivit également des cours In soir durant I \u2019\u2019in: ans en sciences sociales n l'univer-si té Laval de Québec.Il trouva son premier emploi d l\u2019UCC comme secrétaire du service de la propagande, à Quand la secrétariat d\u2019un# fédération de l'UCC est situé dant ta demeura da l'organisateur syndical ça évita des pas, du moins au propriétaire I Montréal.Il fut ensuite, de 1919 à son entrée an service de la fcJé ration de Gaspé en 1992, organisateur syndical des federations tie Qiu-hec-Nord et Ouest.Jean-Marie est marié et père de quatre en-Son domicile est à Caps Noirs.teurvérificateur de l\u2019office des producteurs de bois, et de Mita Lorraine Leblanc, secrétaira du bureau.Les services l.a Fédération de l\u2019UCC da Gaspé, en plus de son secrétariat, offre à peu près tous les service* se rattachant à la profession agricole et forestière.En outre, ella \u2022dispose d'un service d\u2019impôt et de celui, bien particulier, de l\u2019assurance-chômage.Ici, il faut souligner l'excellent travail de son Conseil arbitral dans les cause* d'assurance-chômage qui a gagné les 68 causes qu\u2019il a eu à défendre jusqu'à présent! L'UCC de la Gaspésie fondait également, il y a cinq ans, un comité qui a pour rôle de voir à l'orientation de l\u2019agriculture dan* cette région de la province.Il est composé des agronomes de la région.d\u2019un représentant de la Chambre de Commerce régionale.d'un avocat et d'un représentant de l\u2019office des producteur* de bois de la Gaspésie.Inutile d\u2019ajouter que l\u2019UCC y est bien représentée.Il a pour nom le Comité (l'Orientation agricole.Les réalisations Contrairement â la plupart de* autres fédérations de l\u2019UCC, cellu de Gaspé ne peut se vanter d'avoir participé à la fondation de cooperatives ou de caisses populaires.Elle est trop jeune: tous ces mouvements avaient été créés avant elle.Toutefois, on [ieut ajouter sans crainte qu\u2019ella participe étroitement à tous cea organismes qui jouent un rôla d'une importance capitale dan* le milieu agricole.L'UCC de la Gaspésie compta quand meme de nombreuses réalisations, bien à elle.Dès l!)ô3, elle signait la première convention collective de travail eu forêt |K>ur les ouvriers forestiers de la compagnie Cascapedia Manufacturing and Trading de New-Richmond (une filiale de la Bathurst Power).Ainsi, quelque 800 bûcherons recevaient, pour la première fois, une protection syndicale en bonne et due forme.Depuis, la convention est renouvelée chaque année et on est actuellement en negotiation pour celle des douze prochains mois Chaque année, depuis 1956.on renouvelle le contrat de travail oour les ouvriers forestiers de Paradis et Frères, de Nouvel le.La convention protège 65 bûcherons.On est actuellement en négociation pour renouveler un contrat avec la Gaspésia Pulp, ds Chandler, couvrant 500 bûcherons.L'UCC obtenait un premier contrat avec cette compagnie en 19.37 alors que l'année suivant» elle signait une autre convention collective de travail couvrant 75 hommes avec le moulin de Para-di» et frères, à Nouvelle.Malgré son jeune âge, la Fédération de l'UCC de Gaspé connaît bien d'autres lauriers.Ainsi, en 1958, elle organise un syndicat spécialisé de producteurs da bois et fait voter un plan conjoint liant 2,219 producteurs.La plan est sanctionné en mai 195.1 et rend d\u2019énormes services depuis.En 1961, la fédération organise et fait voter un second plan conjoint pour les producteurs de Gaspé-Nord.Ce plan est administré par le SYNDICAT de* producteurs de bois de la Gaspésie.11 devient ainsi le premier plan du genre dans la province à etre administré par un syndicat uu lieu d'un office, en vertu d\u2019un amendement à la Loi des marchés agricoles de la province de Québec.Dans la même année, la fédération fait incorporer un syndicat de producteurs d\u2019animaux et de produits d'animaux.On demandera bientôt un plan conjoint.S\u2019il est adopté, ce sera encore une fois le premier du genre dans le Québec.Parmi les services, nous avons parlé d\u2019assurance - chômage.II faut rappeler que, jusqu'en 1957, les réclamants non satisfaits au point de vue assurance-chômage devaient faire appel au Conseil arbitral siégeant à Rivière-du-Loup.La fédération de l'UCC de Gaspé a alors entrepris, seule, un travail qui dura un an afin de faire nommer un Conseil arbitral pour la Gaspésie.Elle obtint gain de cause en 1958 et depuis le Conseil siège à Chandler.Plus de 410 bûcherons et petit.* cultivateurs ont bénéficié de ce travail de l'UCC.Depuis l\u2019an dernier, on a commencé un programme de troi* ans de classification des sols.Un s\u2019attend d\u2019un jour à l\u2019autre A accueillir un médecin vétérinaire pour la Gaspésie.Cette réalisation répondrait à des demande* répétées depuis dix ans! Enfin, pendant h.it ans, la fédération de Gaspé a dirigé un programme semi-mensuel à la radio locale.Depuis deux ans.en collaboration avec l'office de* producteurs de bois de la Gaspé-sic.elle utilise la télévision A raison de deux émissions de 15 minutes par semaine.Ces émissions s\u2019intitulent: \"l'Agriculture eu marche\" et \"la Forêt, notes avenir\".Les projets Malgré tout ce qu\u2019on a réussi A accomplir dans le passé pour ).* bénéfice de la classe agricole, il reste encore des problèmes, beaucoup plus nombreux qu'on voudrait et dont la complexité ne permet pas toujours des solutions immédiates.Parmi ses prin- cipaux projets, la Fédération da l\u2019UCC de Gaspé mousse prés™ tement la construction de deux entrepôts frigorifiques agricoles sur le bord de la Baie des On leurs.Les autorités provinciales étudient actuellement un projet de la fédération, projet qui de vrait servir A la construction du premier entrepôt du genre dans {Suif* d la page 17) Un présidant fort actif; bien dei milita i parcourir.Adrien Bi-bin.activitéa dei membre» du.bure.u da direction et lea membre» ?secrétariat tiennent fort eccup.i Mlle Lorraine Leblanc.PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 22 AOUT 19S2 je coin du maraîcher \u201e OÉüAUD C'*OUX Comment appliquer les insecticides?Il v aurait sans doute beaucoup à dire sur le sujet.Màs nous ne pouvons que résumer quelques observations ionin'i- certaines directives.m de constater sont les eul-province qui combattre les tt < Il pst regrettable combien nombreux tiiateurs dans la continuent encore a insectes par (les moyens de fortune souvent l\u2019on saura bien utilisée le< produits chimiques qui conviennent, mais le problème, cVst que l'on ne possède pas toujours l\u2019outillage nécessaire lour appliquer ces produits de (aeon efficace.On pourrait les comparer au chasseur qui se landrail à la poursuite du gibier en 5P vivant d'une fronde comme outil de chasse.Ko effet comment expliquer que tant de cultivateurs réussis-ont à se procurer des instru-int-nts aratoires de quelques milliers de dollars parfois (lesquels uni bien leur nécessité sur la ferme l, mais que l'on ne puisse pas songer a faire l'acquisition d'un pulvérisateur moderne plus indispensable encore en vue de la protection (les récoltes et dont le cofit ne représente qu'environ MOOou $500 dans le cas de modèles peinant répondre à la moyenne des producteurs, suivant que |iundue des cultures n'est pas lmp considérable.Non.il n'csl plus justifiable aujourd'hui pour le producteur de légumes, en particulier, de-v; ni le progrès de la mécanisa-lion.de n'avoir pas en sa possession un pulvérisateur qui puisse répondre a ses besoins.C\u2019est une machine que le producteur est appelé à se ,-e:vir la plus grande partie de la saison.On trouve actuellement duns le commerce des pulvérisateur- de différentes capacités (li rendement et a la por-tée de imites les bourses.Pour réussir les traitements pesticides la chose qui importe (I ahuri) cost d'avoir un appareil \"uni le rendement sera propor- ' mg tinnnel à l'étendue des cultures que l\u2019on pratique.Nous pouvons avoir des pulvérisateurs à haute pression pouvant aller jusqu'à 800 Ibs de pression avec un débit de 10 à 50 gallons à la minute, t'es appareils conviennent pareillement aux moyennes et aux grandes exploitations.Leur ram-pie d'arrosage peut couvrir de 4 à 12 rangs de largeur.Pour pulvériser les pommes de terre, les tomates, etc., ils sont parmi les plus recommandables.Il existe aussi 1rs pulvérisateurs à basse pression.Ces derniers sont les plus populaires chez les maraîchers et la plupart des cultivateurs parce qu\u2019ils serve nt surtout à l'application d'herbicides, aussi bien que les insecticides liquides.Ce sont des appareils qui fournissent des pressions variant de 20 à 300 lbs à l'acre et le débit de 8 à 80 gallons.C'est l\u2019appareil le plus approprié pour les exploitations de légumes et de petits fruits de moyenne étendue.Ils sont munis de pompes à pistons, à rouleaux, on (le pompes centrifuges.Si le producteur a l'intention d'appliquer des bouillies concentrées, la pompe à pistons est préférable parce que plus résistante à la corrosion.Il en va de même aussi pour les pulvérisateurs à haute pression.Tous ces appareils, pour la plupart, sont actionnés par la prise de force du tracteur.On se sert généralement de pulvérisateurs plus gros et plus perfectionnes pour les arrosages dans les vergers.On les appelle \"pulvérisateur - souffleur\", puisqu'ils sont munis d'un souffleur produisant avec lorcc un jet d'air plus ou moins volumineux pour distribuer la bouillie en fine buée.Ces pulvérisateurs sont aussi utilisés dans le cas des glandes superficies tie pommes de terre.B» t m ,.,æ Léo Boissonneault, mesureur licencié, propagandiste forestier et inspecteur-vérificateur de l'office des producteurs de bois de la Gaspésie.La Fédératon de l'U.C.C.de Gaspé (Suite lit la page 16) la province, à Nouvelle, comté de Bonaventure.On penserait également à en bâtir un autra semblable dans Gaspé-Nord.Depuis longtemps déjà, on s'e.st attaqué à l\u2019étude détaillée d une organisation plus rationnelle de la mise en marché des animaux et des fruits et légumes.On songerait, par exemple, à fonder des plans conjoints de producteurs de telles denrées pour en régler la mise en marché.Pour la réussite complète de ce.s projets, on compte énormément sur les en-trepûts projetés et la collaboration des coopératives qui conservent toutes des liens très étroits avec l'UCC.I.es directeurs de la fédération travaillent aussi à l\u2019obtention d\u2019un subside au transport du bois par chemin de fer.par camions ou par bateaux.C\u2019est un projet fort important pour les cultivateurs et colons de la Gaspésie qui doivent parcourir d\u2019énormes dislances pour livrer leurs produits aux moulins; ce \"rêve\u201d reçoit l'appuie de toutes les fédérations particulièrement intéressées aux problèmes \"du bois\u201d et de la Confédération de l'UCC.Voilà quelques-uns des projets caressés actuellement par la Fédération de l\u2019UCC de la Gaspésie, sans oublier qu\u2019elle tend toujours 4 obtenir que l\u2019Etat provincial reconnaisse une fois pour toute que la Gaspésie n'e.st pas au bout du monde, mais qu'elle n\u2019est pas une région comme les autres.\"Nous avons besoin d'un secours généreux et.rapide\" insiste l'organisateur syndical.Les problèmes Bien entendu, les projets rapportés plus haut sont des solutions à des problèmes concrets qu'on ne répétera pas ici.Mais, il y en a encore d\u2019autres .Dans bien des milieux de la région, on s\u2019interroge sur l'orientation actuelle de l'agriculture gaspésien-ne.La Gaspésie n'aurait-elle pas une vocation simplement et uniquement forestière (tout en conservant nécessairement son industrie des pêcheries) ?Pourtant, on sait ce que les soi-disant rur-plus de bois \u2014 disons plutôt la mévente du bois des producteurs \u2014 causent de tracas.Devrait-on faire disparaître complètement l'industrie laitière de la Gaspésie et la remplacer par l'élevage d'animaux de boucherie ?«lo porcs, de volailles et quoi encore ?Autant de questions qu'on se pose el auxquelles on trouve difficilement de réponses.Que dire des problèmes sociaux découlant de cette situation difficile de l\u2019agriculture gaspesien-ne ?Les industries n'y sont pas tellement abondantes, les belles saisons sont courtes.Que faire sinon vivre de l\u2019assurance-t-hô-mage ?Est-ce dire que tout est peiôia en Gaspésie pour les cultivateurs Il semble que non; si les autorités, comme le réclame l'UCC, décide enfin de mettre la main à la pâte.Une meilleure orientation du secteur agricole; une organisation méthodique', disciplinée de la mise en marché des produits agricoles: la construction d\u2019entrepôts; des p: îx.justes; de meilleures facilités de transports.etc.faciliteraient énormément la vie des agriculteurs de la région.Aidés de l'industrie touristique, les cultivateurs de la Gaspésie pourraient certes trouver moyen de vivre convenablement, un peu comme les autres de régions plus ievo risées.La classe agricole et les bûcherons de la Ga>pesie n\u2019ont pas lieu de se décourager, leur UCC accompli un travail énorme qui devra rapporter des truils I le nombre ne fait fuis toujours le succès 20 vaches peuvent faire mieux que 40 A une époque où l'on ne jure que pat ia grosseur, il ut réconfortant de constater parfois que le nombre n'est pas toujours une garantie infaillible de réussite.üS .\"S h mW , \u201e membres H.l'Exécutif de la Fédération de l'UCC de G.spé : (assis, de gauche à droite) MM.Ronald.Arsenault Adrien Babin, président et Léopold Johnson, vice-président.Debout, meme ordre, Jean-Wt, Jobin, organisateur syndical, Valmond Allard, et Irenée Boudreau.\t_____________________________ importe surtout d'attraper Z1 P,SS*K* les faits concrets ten-!, \u2022 \u201c Prouver que la qualité hfit 1 emporter sur la quantité, «autant plus que ces faits se font Plus rares, semble-t-il.l-nii de ces faits vient d'étre '.pporti' par une agence de connu amer de l'Ontario \u2014 la nÜf m ' \"I improvement Associa-1 11 est le résultat d\u2019une étu-.' ?\"\tet 1980, d'un grand iirm/V\ttroupeaux ontariens nt le lait était destiné aux lai-°\" v.e»du à l\u2019état pure.Il , P''\"ie ! .'le n'en avoir que 23.K, ' /?'): ft5 exploitants de fer-I11 lu comptabilité.Tout dépend de !>u-drolt où elle est employée.REPONSE A \u201c.ÏKNNEY\u201d \u2014 Où ire;> \\ otis en novembre pour vas vacauoc*» ?s c\u2019est k Québec ou ft Montréal Je vous suggère de vous vêtir fort simplement pour la saison et selon votre u 'p, en tenant compte de vou moyens.Voua aurez besoin d'un manteau d\u2019automne et vous ferler, bien d\u2019avoir jupes et blouses de laine et de \u2022\u2022oton, une robe habillée pour les sortie» que vous voudrez faire.\u2022 Votre polda »;si normal.\u2014 .Te vous suggère mu manteau droit ou légèrement ample, sans fourrure, en tweed ou autre tissu solide, qui conviendra en toutes circonstances.Pour un manteau «\u2019automne et d'hiver Je préfère des tou/» chauds et foncés de brun, de roUfe*r ou dr vert.\u2014 Jeannine signifie aimable; Mauril, qui a le teint basant; J\u2019Ignore les autres.KKPONSK A \"l'.IV A 10 » .», il e:.t ntt\u2019fe le plus souvent de tenir *omp-tc du jugement de ses parents sur amis et amies.A cet âge aussi, les Jeunes sentent le besoin de s affirmer, cela fait partie de* leur évolution normale.et ils s'affirment souvent en s\u2019attachant k des personnes qui ne sont pas du tout acceptées pour -cur famille.Essayer, de vous comprendre er.et juger si vous tenta à ce Jeune homme parce que vous l\u2019aimez vraiment nt qu'il le mérite ou el vou* vouIcj* tout «Implement conquérir votre autonomie d\u2019adulte, avant le tempe.REPONSE A \u201cBKUNETTK\" \u2014 Il y a i«e grunde po£trr.se de Pran e Mt-rle Noël qui a écrit dans «es pages de tournai de fort belles choses et trè« profondes sur la moquerie Ehc était k 15 ans fort colrltuclle.et fork \u2022upable de se moquer .Rie \u201cU * pris conscience et a résolu nnèe \u2022\tCours Agricole 8e, 9e.10*^ anné* \u2022\tCours anglais 1er au 4«> degré $4.00 par mois, durée de 4 mois \u2014 Exametir, et diplôme Manuels fournis - Prospectus sur rlt uiabde \u2022\tDEDUT DU COURS : 7 SEPTLMIWE \u2022 INSTITUT AUDIT.C.P.158.»epf.107, Unwltofl, I i LE 21 AOUT 1962 LA TERRI; DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 Echos des fêtes du 25e anniversaire de la J.R.C Deux grands messages à retenir 145 jeunes français visiteront Nous reproduisons cette aemame le texte du nies-de S.K.le cardinal l\u2019.-l'l.Léger, arelievêque de M ml teal aux 10.000 jeunes ruraux qui fêtaient les 2~i nus de la Jeunesse rurale catholique canadienne, au Colisée de Québec, dimanche le 12 août.La texte qui suit est celui.qu'il avait préparé et que nous n\u2019avons pu obtenir pour vous.Son Eminence a improvisé autour des thèmes qu'il contient, dans une vibrante allocution qui a duré près de 2pm/ne leurs parents Elle-\t*\t-i.debout en arriére, lory mini la genl masculine tiesi i .niti!) pour finalemen\u2019 -potier le congrès en disant: \"t\u2019es de libérations là.ce n'est jxi« pour nous! C'est bien trop vieux\"! Comme si elles étaient roo-vs à une éternelle jeune ¦ et comme si jamais elle- ne levaient vivre un joui un autre âge que vingt ans En quittant le emigres àe \"Sa in t-Va le tire u r\u201d, je me suis dit: Pauvres dirigeants et dirigeantes qui essaient ({apporter des rented.es à leurs défmien-ccs.de trouver des raisons d'espérer en des jours meilleurs.île faire la lumière dans l'esprit de.cette population qui prend souvent position suc nue seule lignée de pensée sans se (boîtier la peine d'en connaître d'autres el arriver ainsi ii mire unité.Ces quatre categories de personnes forment une famille.Que rapporteront elles de leur congrès au point tie vue avancement dans les domaines qui leur sont particuliers?Plusieurs n'ont qu'une .vu liai (lotion; celle d'avoir pu se décharger sur le Gouvernement en oubliant que leur effort à EUX est.indispensable pour donner à chacun de ces groupements une valeur ci nue responsabilité humantes su P posant une maturité qui pinte à agir d'abord el ensuite, s\u2019entraider collectivement S\u2019il y a encore des parti-ripait Is distraits dans les nom breux congrès qui se tiennent un peu partout, il y en a de plus en plus qui s\u2019y intéressent, Que les dirigeants tien lient bon, le témoignage, de leur sincérité conduira J dns réveils peut-être tardifs, niais réveils quand même.Tout de même, ne l'oublions i*i¦-Snuelo, Outremont, Montréal.PERSONNE sérieuse aimant enfants.Pas cuisine.Famille canadienne catholique.Bon salaire.\u2014 MME E.SANCHE, 717, Stuart, Ou-Iremont, Montréal, fél.424 6981 -172-9007.JEUNE FILLE sérieuse, expérience, aimant enfants.Bon salaire.Chambre seule.\u2014 MME R.LANGLOIS, St-Brunc, comté Chambly, tél.OL.>-2143.les enfants, 3, chambre seule -pas de lavage \u2022 véritable foyer \u2022 125 par semaine.\u2014 MME E.rRE-NETTE, 11430, rue Drouart, Montréal, fél.331-4719.Al BESOIN eide domestique, 2 enfants âgr scolaire.Chambre privée.Salaire 125 per semaine.Références.MME A.LELARGE, 2415, rue RobUaillc, St-Laurent, fél.FE.4-4257.___________________________ DEMOISELLE propre, honnête, travail domestique chez un chirurgien.Famille 3 enfants.\u2014 Dr PAUL-A.GAGNON, 1221.Place Hélènc-Boulé, Cariiervllle.tél.FE.4-0020.COUPONS DE NYLON Teintes p a s t e I I e s assorties pour confectionner quantité de vêtements 8 prix ridiculement bas.PETITS COUPONS, pour petits vêtements d'enfants.Paquets de 7 Ibs.(environ 50 â 70 tgs carrées) pour 13.00 le paquet.O R A N D S COUPONS, pour grands vêtements de dames ou demoiselles.Paquet de 3 Ibs, (environ 20 è 40 vgs carrées pour 14.10 le paquet).DENTELLE blanche ot de couleurs assorties.Va livre 12.00.FOYER D'ECONOMIE, 1140 Parlhenais, Montréal, P.O.33 CANELLES fils è coudre 11.00, assorties.Port payé.Catalogue gratuit SCHAEFER, Drwmmcndvllk, Québec HOMMES DEMANDÉS 9 FAUCHEUSE John Deere è tracteur \u2022 2 faucheuses Massey-Fergu-son À tracteur - 1 faucheuse Ceso b tracteur - 1 tracteur Mod.430 John Deere \u2022 1 tracteur Mod.\"M John Deere - 1 tracteur Mod.50 John Deere - 6 lleuses-moissonneu-MS à grain de différentes marques \u2022 3 lieuses A blé d'Inde, différentes marques - 5 ensileurs au silo, différentes marques - 1 souffleur Dion sur pneus - 1 fourragère Case avec souffleur - 3 râteaux de côté - I batteuse Dion 22 x 38 - 4 charrue» traînantes et hydrauliques - 4 éparôdeurs A fumier, sur pneus, de différentes marques -\t1 rotovator Kuhn, démonstrateur, et autres machines, trop long è énumérer.Le lout en parfaite condition, prix d'oubalne \u2022 aucune offre raisonnable ne sera refusée.\u2014 S'adresser t : JEAN-PAUL BOURDEAU, REVENDEUR JOHN DEERE, 3V3J, ru.N.lue, It-Hyecmthe, tél.PR.èmt.LIEUSE Massey-Harrls, 6 pieds, e'Jr pneus, en partait ortLr.e'.!oileL'ï?,1' me neuves.FRIDOLtN BEAU-LIEU, St-Urbaln, ChSteauguay.Ttl.i «57-5455.REMEDES Vous avez foui essayé sans succès.\u2014 Pourquoi ne pas «siayer le remède le plus efficace et le moins, dispendieux ?\u2014 Pour 11.00, nous vous expédierons par la peste J paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisant» pour un mois) avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 450, houl.Lebelle, Chomedy, Montréal 40.PRODUITS PHARMACEUTIQUES NOUS DETAILLONS tous produit» pharmaceutiques à l'exception at s prescriptions.Toutes les commandes envoyées par malle C.O.D.\u2014 COMPTOIR POSTAL ROUSSEAU.C.P 158, Châteauguay-Centre, Qu#.AIDE qénéralc.bon chez sol, chambre privée.Enfants 14, 9, 7 ans.Accessoires électriques, bon salaire.MME PHILIPPE BEAUREGARD, 10972 Waverley, Montréal.Tél; 331-5197.A VENDRE \u2022 DIVERS VACHES LAITIERES testées «t vaccinées, provenant des troupeaux sans du Québec et de l'Ontario.Ctrliflcaf fourni.O.GOYER, 49, Grand+-C6t«, St-Eustacha, fél.CR.3 3475 \u2022 GR.3-7702.VACHES LAITIERES, pur-sano ou commerciales, venant des meilleurs \u2022rouceiux de l'Ontario, négatives A la Brucellose.Nous recevons oes jrouçeaux de 30 vaches chaque letdl.Nos prix et In qualité de nos miels nous font les plus gros ven-Çtcrs de bétail laitier du Québec.Nous délions toute compétition.S adrerrer A M.LOUIS, a.s., FER-WE ROLLAND CHARBONNEAU, jîl Bas Grande Côte, Ste-Rose, cté L*v*l- Tél.s NAtional S-1231.?ER,E.f,0RD Pur-sang enregistrés, oc différents âges, taures et teu-'cau.RûamsÔN BROS., Mascou-GRanit 4-JM9.NOUS recevons toutes les semaines .7' vaches laitières provenant des troupeaux d'Ontnrio, pur-sang ou croisés.Sous !a zone fédérale pour m truceUose.Nos prix sont des plus Kî .CtAUDE DAGENAIS, 257 Bas lalnft-Thérèsa.Tél.; TA.3-2227.î?r!UME-Hols,e,n enregistré, 10 mois, ÇV.* Excellent', mère 15,272 \u2014 rJ,% l°,rft5\u2019 Troupeau occrédité et E'euse McCormick, 6 pieds, G A IM r\tROMEO ARCHAM- ctnlhtT# l, Thom41 d'Aquin, Sf-Hya- SACS tic sucre non blanchis, 25c chacun.5 pour 11.00 \u2014 Sacs de farine fleuris, nouveau style, 30c chacun, 10 pour 12.50.\u2014 ENTREPOT SENNEVILLE, La Bak, cté Yamaska, P.Q.MIEL BLANC pur, de première qualité.- S'adresser è : MARCEL FERRON, Grande-Rivière-Nord, Ya-machiche, comté St-Maurice, fél.409 sonnez S.1,000 BALLES de foin, première qualité.\u2014 S'adresser à : JULIUS KLUGER, 7405.boul.Lévesque, Duvernay, fél.MO.5-3808.ECRIVEZ pour notre catalogue Tweddle gratuit ainsi que notre \"Money Saver\" mensuel.Des centaines de clients de partout au Canada répètent leurs commandes sour la marchandise de Tweddle.La raison ; nous ne vendons que de la marchandise de première qualité, à des prix très économiques.Vêtements pour hommes, dames, enfants, bébés; appareils électriques; montres; adoucisseurs d'eau et des centaines d'autres Item.\u2014 TWEDDLE MERCHANDISING CO., Fergus 4, Ontario.RECOLTE DE POMMES Pommes è vendre sur l'arbre.Récolte estimée è plusieurs milliers de mannes : McIntosh, Labo, Cortland et Fameuses.Prix Intéressant.S'adresser à PHILIPPE CHEVALIER, Oka Cté Deux-Montagnes, P.Qué.Tél : GRanit 1-8324.IL géné.enfants 3, V 3, V\u2019.j.Chambre seule avec télévision.Cuisine non nécessaire.3100.00 ou plus mois, selon expérience.MME JACQUES DROUIN, 1895 Bord du Lac, Dorval (Montréal), Qué.FILS - TISSUS - COUPONS LISIERES pour tisser; toutes sortes et couleurs; demandez nos prix.FIL A TISSER, naturel, bobines de \u20193 Ib, 2 6 \u2022 1.01 la lb.\u2014 2/lé \u2022 1.10 lb.BOUTONS, couleurs et grandeurs assortie', H.40 la lb.FIL A COU* DRE, blanc ou noir, bonne 5.000 vgs 11.46 la bobine.COUVERTURE en flanelle américaine pour bébés.Teintes pastelles assorties, toutes faites, égères Imperfections.Paquet de 2 Ibs pour 14.00.COUVERTURES EN EDREDON, cou-Dons de couleurs et longueurs assorties.Pratique pour lits d enfants, grands lits, etc.Paquet de 5 Ibs è 0.70 la lb, 13.50 le paquet.Demandez échantillon et catalogue PRIME avec commande de 18.00 FOYER D'ECONOMIE 1140 rue Parlhenais, \u201eMontréal.MECANICIEN demandé peur un garage coopératif dans une paroisse rurale.Soudure électrique, réparation et entretien de l'oulllla-ae agricole surtout les tracteurs.Disposition è perfectionner sis connaissances en mécanique agricole.CASIER POSTAL No.45, SIS Avenue Viger, Montréal.DETECTIVES Devenez défective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus «t»u-lement.Cours par correspondance.Ecrivez è: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Dépt 7.10790, rue André-Jobln, Montreal 12.P.Q., et recevez gratuitement : \"LE LIVRE NOIR DE L'INVESTIGA-TtON\" avec tous tes détails.JEUNE HOMME pour aider t l'année sur ferme laitière; logé, nourri.bon salaire.Téléphonez Immédiatement, frais renversés, 2V J 3.\u2014 HENRI RINFRET, &f-2otiqo«, comté Soulanges.JEUNE HOMME demandé peur ouvrage général sur la ferme.Bon salaire.- YVON BEAUDRY.Sti^Bri-gide, cté Iberville, fél.AX.3-6133.INSTITUTRJCES DEMANDEES COMMERCE À VENDRE FOYER pour pension de vieillards i\\ vendre, voisin de l'église, gronde maison de 40 x 50 contenant 22 chambres, 17 pensionnaires.Eau froide et eau chaude dans les chambres, vendu meublé; toilette et chambre de bain à chaque étage.Les pensionnaires paient 150.00 par mois, rapportant 1850.00 par mois.' de 118.000.A vendre pour le prix dont $8,000.comptant, balance facile.Système de chauffage central is l'huile.Pour autres détails, s'adresser b : E.LEMIEUX, 320 des Franciscains, Québec.Isî^inÜi\u2019o0!^5.,,n,r vos Porcs en Ache,e2 des mâles pur-BLFiiï* lft JERME ETOILE \u201cctVJE.prop.F.Keller, Vaudreull, p.ur ,an° \u2022nreglatrés, reau» ,éren\u2019* Jÿte*' taures et *au-lachVn.T FLOrt,AN MESSIER, 71, N0 ÏÏiïi com,6 ^'Assomption, tél.EDUCATION COURS DE 4 MOIS PAR CORRESPONDANCE, de la « è lu lîe année.Dlplflme et examens.»J.per mois.Livres fournis Gratuitement pour le durée du cours.Ecrire pour renseignements.Avis : les prochains cours débuteront le 15 leptembre 1962.L'Inscrlpllon doit flre laite avant le 11 septembre.INSTITUT NERON, C.P.XI336, Québec, P.Q.EMPLOIS DEMANDÉS HOMME robuste désirant travail VENTE DE COUPONS REDUCTION 50% GRATIS, PRIVE AVEC CHAQUE ACHAT DE M.00 OU PLUS Toutes sortes de tissus 6 partir de ,2c la vg.Coupons VS a t vg, appareillés.FLANELLETTE fleurie et rayée pour pylamas, 137c vg) 23 vgs pour S6.21.CORDUROI, couleurs vives assorties.(48c vg) 13 vgs S6.24.COTON Blanc, tout usage (17c vg) 24 vgs pour 14.08.COTON uni de couleurs 118c vg) 22 vgs pour !3.9é.BROADCLOTH Imprimé, fleuri, (25c vg) 36 vgs pour 36.50.BROADCLOTH mercerisé de couleur (20c vg) 25 vgs 15.00.GABAROINE unie et fantaisie (33c vg) 10 vgs pour 13.50.GROS DRIL uni a pantalons (31c vg) 14 vgs pour 13.94.BEDFORO CORDE à pantalons (23c vg) 17 vgs pour 13.91.NYLON MATT fini suède, teintes vives assorties.Pour lolls pantalons d'enlants et de bé bés, gilets, robes, lumpers.Paouets de 2 Ibs (environ 8 vgs) pour 12.25.TERYLENE, blanche ou barrée, pour blouses, chemises, robes de bébés ou fillettes Ne demande pas de repassage.Paguets de 2 Ibs (environ 15 vgs carrées) pour 13.35 RAYONNES assorties pour garnitures, blouses, 2 Ibs 11.00 LAINAGES assorlls de 9 po.t 18 pouces, 3 Ibs pour 13.00, SERVIETTE do ratine blan chr et couleurs, 3 Ibs 13.00 TISSU a linge * vaisselle el serviettes h main.Paquet de 2 tbs (environ 15 vgs) SI.20, Nous ne vendons que par le nombre de verges Indiqué SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Commandes C.O.D.acceptées Demande: noire catalogue gratis SYNDICAT DES COUPONS Boite postalo 575 \u2014 Monlréal INSTITUTRICES diplômées demandées pour enseigner 1ère- a 7iémo Années mixtes.References ixlgets.S'adresser è : LOUIS ROUSSE, sec.-trés., COMMISSION SCOLAIRE STECLOTHILDE, Ste-Clothilde.Ctô Chiteauguay.Tél.: 826-47(2.3 INSTITUTRICES diplômées «le-mandées pour classes 3e, 4e, 5e, 6e et 7e années.Salaire de 12,*410 é 13,000.\u2014 S'adresser è : FRANÇOIS PICHE, Brébeul, comté, Terrebonne, tél.425-3600.MACHINES - OUTILLAGE LES systèmes b traire CHORE-BOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228 boulevard St-Joseph, St-Jean, Qué.# et leur» agents autorisés dans la province.A PRIX SPECIAL, comme neuf: sertisseuses automatiques - Auto-canner avec moteur $55 \u2022 modèle de table, sans moteur $30 - Victor & St-Anselme $17.50 - Extracteur de lus $10 - Egreneuse de blé d'Inde vert $42, blé d'Inde mOr $7.- J.-B.MONTAMBEAULT, Bali»-can, Qué.ARRACHE-PATATES à 2 rangs, hache-cotons, semeurs a 1 rang et i.3 rangs - Machinerie agricole «n général.S'adresser à-: HYACINTH® MARTIN, St-MIchil, cté Napkr-vllle, Tél: 454-2814.1 MOISSONNEUSE-BATTEUSE International, modèle 64.avec attachements ramasseurs, barre de cou- P» et râtelier, en bonne condition# rlx $800.00 \u2014 1 Andalneuse Oliver traînante, 12 pieds, usagée d'un an.comme neuve, $600.00 \u2014, l Batteuse Dion 22 x 32 sur acier, $300.00 \u2014 1 \"Bulldozer\" Case, usagé, en bonne condition, $750^0 \u2014 H.DUBOIS A FILS LIMITEE.8f-Rémi, Napkrvllk, Tél; 492-2441.ON DEMANDE NOUS aenctons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les :ml-mnux 8 30 ou 35 milles eux environs de Saint-Hyacinthe.Appeler charges renversées ô PRovince 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepôt dans ie 4e Rang Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.NOUS ACHETONS toutes sortes ue sacs de |ute et payons les meilleurs prix.R.MEISELS.2498 St-Pitrkt>, Monlréal, tél.WE.2 4537.CHIENS de toutes sortes demandés, leunes ou adultes.S'adresser e : JEAN-PIERRE LEFEBVRE, Beauharnois, Qué, Tél: CO.8-4489.POUSSINS - POULETTES LIEUSE 8 grain Massey-Harrls 6 pieds, 2 ans d'usure - 2 batteuses Dlen.une 22 X 32, 1650.00, une 22 X 38, 1750.00, avec passes h trètle.EQUIPEMENT de FERME DEUX-MONTAGNES ENRG.i 117 boul.Sauvé, St-Eustache, NA.7-4531.VFDo#.\tmjNuvee: rouusie ueiiior,, .Onu,.Landrace XXX, père\tpermanent sur ferme d'élevage, en Ihir.\t¦¦ 44' - truies York-\tAlberto.1100 par mois, logé, nour- H\u201er* '\u2022n,eglstréos.tous éges, suit-\trl.\u2014 S'adresser è : JOACHIM TR,°V0n' ~ MARCEL SYLVES-\tCLOUTIER, 12048, Taylor, Monl- tln,h' '\u2022\"S It Domlnlqu., tt-Hye-\teéal 12, W.FE.«-2790, eprée é mh\u2018, t*l.PR.3-1191.\thres p.m.BOTTINES caoutchouc aux genoux, avec lacets, vertes, 6 è II, régulier 16 95 pour 12.98 7\u201eCh'ryIsc* sport ou de travail, 14 b 17, $1.58 \u2014 Gourdrs aluminium ou panier pour truites, $1.44 - Moulinets, 34c -Jeans en Denlm noir, de 6 i l* ans, $1 77 \u2014 30 à 42, $2.17 \u2014 Che-mises POLO, rayées et Imprimées, 1 i 8 ans, 3 pour 11.00 \u2014 vêlements 6 prix avantageux aux marchands \u2014 Demande: échantillons gratis de fils è tisser, naturel et couleurs.Catalogue Illustré gratis.MME I.tCHAEFER LTEE, Drum- FIL A TISSER 2/16 i 4,8 Naturel 0 90 et 0.90 lb.Couleur 11.00 lb.Rouge et orange 11.25 lb.Jersey pSto, 0.27 lb.Foncé, 0.35 lb.Jersey de coton, 0.55 lb.Laine et métallique.G.LEGAULT, 5940, rua Alphonse, Brossardvllle, P.Q.ARRACHE-PATATES, 2 rangs, John D**ere, comme neuf.Coupe-fourra* ae John Deere No 12, combiné foin et blé d'Inde \u2014 Andalneuse Cock-«hutt 10 pieds \u2014 Tracteur John Deere \"M\" avec charrue, deux ver-solrs \u2014 faucheuse 7 pieds et herse 24 disques.Cultivateur Agrotlller 50 pouces \u2014 Charrues John Deere No ms _ Pompes b eau \u2014 Abreuvoirs à cochons \u2014 Bolnnces 500 et 1,200 lb.G.E.ST-PIERRE A FILS LIMITEE, C.P.8, 5T-GERMAIN, .CTE DRUMMOND.PLUSIEURS moissonneuses 6, 1.fl pieds avec prise de force, sur caoutchouc de marques différentes.Charrues de toutes sortes, refrol-dlsseurs ^ lait.GUY LALIBERTE, (Joseph), St-Isidore, cté Dorchester.Tél : 444-5247.10 LIEUSES à grain de 5, 6, 7 pieds sur pneus et sur roues d'il-cicr \u2014 3 de 8 pieds avec prlso de pouvoir sur pneus et 1 sur roues d'acier.Plusieurs de ces lieuses sont très peu usagées.J.B.GIRARD, 101 rue Bourdaqe», St-Denis, Cté St-Hyacinthe.Tél.; 57 S 4.MOULIN è battre International 22 X 38 - compteur de minois sur pneus, 7 ans d'usure - table o trèfle polie de fibre, comme neuve.EUSTACHE PRUD'HOMME, St-Eus-tache, R.R.2, Riv* Sud, cfé Deux-Montagnes.BATTEUSES Dion 22 x 32 et 22 x 38, légèrement usagées, complètes sur caoutchouc, à 50\u2018o du prix de neuves, avec garantie 3 mois.\u2014 NOEL LEDUC, Alfred.Ontario.Têt.loir, 479-2775.A VENDRE ; 5 lieuses, 6 «t 7 pi.- charrue traînante hydraulique -batteuse automatique - faucheuse, vi«, souffleur b grain.\u2014 JEAN-UARIE BELANGER, St-Caslmir, Cté Portneuf, tél.4 - S -1.REFROIDISSEUR è lolî \"Fédérée*' 12 bidons, lieuse à grain avec pr.se de force - FERME ECOLE D'AGRICULTURE, Mont-Laurier# Clé Labelle.Tél.: 2 M.1 MOISSONNEUSE-BATTEUSE International.10 pieds de coupe -plck-up - tracteur 560 - loader -chariot b fumier avec rail - wagon de ferme sur pneus.Abandon de In culture.\u2014 JtAN-PAUL PA-TENAUDE# Beloeil, FO.7-3880.EQUIPEMENT de garage è vendre.S'adresser b : ROLLAND MAY-NARD# 1914, boul.des Laurenlldcs# St-EIzéar# tél.443-1312.VENTE DE POULETTES Rock Barrés - Rouges X Rock Barrés - Leghorn - Rouges - Sussex.Poulettes de 4 semaines 50c - 0 semaines 60c\t10 semaines 70c.Uvraison garantie.$1.00 comptant, balance C.O.D.KENT STARTED CHICKS, Chatham, Ontario.POULETTES# poussins mélangés ou cochets.Pour la ponte: la poulette Shaver Starcross 288.Races à deux fins: Light Sussex, P.R.B etc.Pour la chair: Arfor Acre.COU-VOIR DE PONT VIAU, 25 Boul.des Lturenfldes# Pont-Viau# Montréal 40.P Q.Tél.MOntcalm 9-3656.POUSSINS \u2014 Lignées pour la pente : Babcock Bessie A Hubbard Comet - Lignée pour la chair : Van-tress x Arbor Acre - Demandez notre catalogue.COUVOIR VAU-DREUIL ENR.# Dorlon, P.Qué.VOUS EPARGNEZ |usqu'à $2 par $100 si vous réservez vos poulets dès maintenant pour en prendre livraison n'importe quand d'ici août 1963.Les poulettes de production Cashman Hl-Cash sont de formidables pondeuses.Nous offrons aussi toutes autres races populaires de ponte, â deux fins et de gril, pou-letfes plus âgées, de tous âges.Eclosions hebdomadaires.Catalogue._ TWEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED# Fergus 4# Ontario.TERRES A VENDRE TETITE FERME située près de Dnjmrnondvllk.Prix $300.00.Cor>-dlllons# $10.00 comptant, balance $1.00 par mois sans intérêt.Ecrive* à SENNEVILLE RANCH# La Bèie, comté d'Yamaska, Québec.TERRES et commerces è vendre.Pour renseignements# écrire aux IMMEUBLES DION, L'ANGE-GAR-DIEN, comté de Rouville, P.Qué.TERRE 43 arpents en culture, t Sl-Eugène, comté Drummond.Prêt ourle olc.Maison réparée, intérieur \u2022il extérieur.Prix : $5,000.\u2014 F.VIGNEAULT, 2825, rue Pagé, St-Hyacinthe.ROUI E NATIONALE, 3 milks ti\\r vlllogo de Gentllly, terre 140 arpents; électricité, eau courante, avec ou sans roulant, bons bèti-menls.Echangerais pour une autre-propriété.PATRICK DELISLE.Gentllly, Cté Nicolet, Tél.: GcntiF ly ».DELI E FERME, 180 arpents.30 en lx)ls, culture générale, près Iro's-Rlvières.Avec ou sans roulant, commodités de ville, bonnes conditions.S'adresser : NESTOR POISSON, Ste-Marie de Blandford Ct4 Nicolet.A FIER REVILLE, terre de 215 ar- itents, 2 maisons, poulailler peur i.ÜOO poules, 1VS arpent frontdg» aur lac St-Pierre, 800 érables, occupation Immédiate.S'adressa à DERNARO LABERGE, rue Principale, St-Eustache, Qué.Tél.: NA.7-4002.TERRE à vendre, roulant complet; lait expédié è Montréal.Cause : mortalité.\u2014 MME GREGOIRE CHOQUETTE, R.R.1, Maricville, comté Rouville.TERRE bien bâtie, 20 milles ti» Monlréal, 64 arpents culture, ::0 arpents Jardinage.\u2014 THEODULE LAHAIE, Côte St-Louis des Bouchard, St-Augustin, comté Deux-Montagnes.aipents.Bâtiment comble français, longueur 120 pieds, largeur 35 pieds.Maison 8 pièces.Sucrerie l.CCO entailles, bornée par lac St-Paul.\u2014 S'adresser à : REMI DORION, St-Grégoire, cté Nicolet.TERRE A VENDRE à Ste-Moniquc, Cfé Nicolet 220 arpenfs, 200 en culture.47 têtes de bétail Holstein de choix dont 35 vaches laitières.Nettoyeurs d'étable, 1 trayeuse r.n verre \"Bolt Tank\" de 6 mois.Gros roulant, quota da lait 63 bidons par semaine.A vendre d'ici 12 (ours.pour plus d'Infor-nwitlon, s'adresser â : Loremo ST-ARNAUD de St-Wenceslas, P.Q.130 ARPENTS, 8 50 mille» de Qué-b«; loulant et animaux.Ceur.maladif.EMILE HEBERT, Leclerc* ville, CtO LotblnUr», R.R.l.PHILOMENE \\ Je livre SON 1 courrier.EN PERSONNE LE ROI DU ROCK \u2019N\u2019 ROLL SSIUÔ .et je suis allergique tux parfums ! LE 22 AOUT 1962\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 966077 FOUI ttt SUNOS NOTRE CRITIQUE roui'us mm RADIO 3e Concours international de la Ch a n s o n Répond ez « su ¦m Cette noiivalla séria J imijsions m\u2019a plu dèî la débur.Li formule est originalii L\u2019interviewer sait se faire oublier et, l-s invités ont quelque chose â dire.\u2019\u2019Vous êtes reporter\" deux fois la semaine é C B.F.T.le mardi et jeudi à 7 hres 15.h J4 iis Jacques I.anguirjiul intemigi rli'- personnalités du monda poli tique, artistique ou journal mi que.I-es noms des invités éi 1i connus à l'avance, ou demand r aux téléspectateurs d\u2019envoyor l *t questions qu'ils aimeraient.eux mêmes poser aux invités Jus-qu\u2019in, des hommes aussi ditto\u2022 rcuts entre autres que Koné Lévesque et Paul Dupuis, Koqoi I\tdiielin et Robert l apalma iki si !>i le feu de la question 1.émission a un défaut, ell* i\" trop courte, Qiiiii/.q iiiinutei (.est insuffisant pour que l'ineif?puisse s'exprimer eouiplètemeic \u2018t librement, l.anguintnd et ai barbe sont sympathiques Ils ni nous ennuient pas.Jusqu** maintenant.l'émission tut plus qu'm téressante.\u201cTic-Taquin,\" ça ne veut ci»a lire et l'émission qui porto :i imm non plus.Une variante I* ;> igramme - questioniiaire auim i par Louis .Morisset.Quelques \u2022-> médiens et comédiennes connui nous révélaient, la semaine dernière.la minceur do leur .Savoie II\tn y a pas qu'à \u201cLa Poule aux oeufs d or' que des concurrent) soient ridicules.A la simple < j 11 - * » tien suivante : \u201cEn musique, il .a trois clefs, la clef de sol, la clef I ¦ fa et l'autre quelle esi elle .'\" Une comédienne fort connue répondit sans broncher: \u201cLa dot de fa dièse1\u2019.era 8 Quelques-uns des participant! n'ouvrirent pas la bouche d i 11 demi-heure.Ce sont des sages ou les ignorants'.'.Ce gears' d émission, à moins d'avoir uni petite pointe humoristique eu elle-même ou d'etre animée pries participants fort érudits ou spirituels, manque souvent la cible.Par contre, le lundi soir, dans ce genre de programme-questionnaire, le toujours aimable Jean-Paul Nolet anime l\u2019émission \u201cCri-se-tète.\" L'idée de base est originale.On doit identifier un personnage à l'aide de différents él \u2022 inents.Sa photo est graduellement complétée au fur et à mesure que les éléments le perm utent.Plus souvent qu'autreiiienf.les participants font preuve le culture et d'à-propos.Au cours de l'hiver, cette \u2018illusion était projetée parmi les pro grammes féminins de l\u2019après-midi.On l\u2019a jugée digne de figurer en soirée.Le publie y trouve son compte.Les grands ancêtres du -défunc \u201cNez de Cléopâtre\" peuvent dormir en paix.La relève est parfois digne d'eux.MARIE-STEPHA.dï É||| VT Jean Deslauriers - I t -.{.\u2022\u2022 ¦-v-SÉ \u2022'\u2022s# Félix Leclerc Guy Mauffette Le chef d\u2019orchestre |ean DESLAURIERS, le chansonnier Félix LECLERC et l'expert mil nune et comédien Guy MAUFFETTE seront les juges canadiens du 3e CONCOUR'; ikitco\" NATIONAL DE CHANSON, auquel participent la France, la Suisse, la Belgique et le C nada.Le concours est officiellement ouvert au public.Tous ceux qui désirent prendre part au concours peuvent obtenir les renseignements nécessaires soit en téléphonant i de Vaudreuil.au numéro 853-3211.poste 630.soit en écrivant J Roger de Vaudr-.jj \u2022\u2019Chansons sur mesure\", Radio-Canada.C.P 6000, Montréal.Cette année, le Concourt r* vêtira un éclat tout particulier puisque c\u2019est le Canada qui reçoit la France la Belvi m\".a Suisse.\t\u2019\t\u201d s -* et Deux grands .(Suite de la paye 'JO) rv.-ipon*al>ilités et une colla-b nation à l'établi.s.sement du règne de Dieu dans cette petite patrie où Dieu vous a plies.Avant de pacifier le C'on-g), ce qu'il faut faire! Avant \u2022le donner de nouvelles frontières au Laos, ce qu\u2019il faut faire! Avant de démolir le mur de Berlin, ce qu'il faut faire! Avant tout cela, el pour faire cela, il faut tout d\u2019abord j unir dans un effort communautaire réel et local qui permettra de mettre toutes let forces tlu yroupe au service l'un ideal vécu.II est donc grand temps de faire disparaître nos divisions et surtout de ne jamais céder aux trahisons des plus lâches.Oui, que sa multiplient les centres d'éducation pour former la jeunesse nirale.Qua .s\u2019élabore un \u2022système d'éducation propre i redonner aux gens de la terre le sens de leur dignité et de la nécessité de leur mission.I,e terrien donne le pain au inonde.mais la liturgie du jour ne rappelle-t-elle pas l'un des plus beaux passages de l'Evangile: \u201cUelui qui mange ma chair demeure en moi et je demeure en lui.\" Ce froment que le terrien donne à l'hom- me.Dieu s'en empirai-* pouf U transformer en .o chair e: en son sang, les seuls remèdei efficaces qu'il i donné* i-i monde pour le sauver.Ainsi, un jeun* rural ,;a-gagé\" doit communier ouj le* dimanches s\u2019il veut avoir U force de transformer son milieu et surtout s'il veut découvrir dans chaque frêl* épi di son champ l'amour fort 1* !i patrie et dans chaque homiiii un collaborateur aux oeuvra de paix.Cardinal P K.LEGER.Archevêque de Montréal ES33 Films à I affiche de la télévision du 26 août au 2 septembre 1962 JONQUIERE.Canal 12 (CKRS-T'/) DIMANCHE, 26 jqjr !n.» \u2014 CHERI, FAIS-MOI PiEU* Français.1958 Corned.* I >.j ,, it *1; Jack Pinoteâu.Inégal Hun br *ux clichés.Quelque\", bonne'* îrutj Villes Derry Cowl îrés drôl.» Lége/eié d*» certaine* attitude» Adultes.LUNDI, 27 août lb ÎO \u2014 LES FEMMES SONT MARRA N ILE { F rinçais, 1947.Comédie\tNu f> '- agréable menée ave-: tmt.il -» \u2022 sur un rythme allegr» Env;m blf ur.peu *rop bavard Valeurs ConjuQales traitée» i li I * j ?r \u2022 Adulte».Jb \u2014 DOSSIER NOIR T rançai-.1955.Drame\tPlu »i-K« éléments de valeur clins C-*u» oeuvre puissante: thème, corn Irijcî'on dramatique, dialogue, plus-tj.interprétation.Dén incintiun v n ?nle de l'appareil Judici lira f' , d P-r-,onnages taré , Pi*v»l Adultes, de» réserv»'* lin\tNATERCIA i '.\u2022i \u2019, I960.Elude p>ych'jl,>gi q ¦ Soigné, mais froid P,/ch » *>jf* peu profonde.Passogr; très .*, Bons interprètes Li livxt pr-.-niéli lescents.QUÉBEC,' \u2019 Canal 4 (CFCM-TV* LUNDI, 27 août Jh.li \u2014 L'APPEL DI LA VIE Français.1937 Drame, avec Vis-tor Francen et Suzy Prim.B nine technique.Adultes, du réserves.MARDI, 28 août Ih.U \u2014 L'ASSASSIN PAR9AI HUA Américain, 1953.Drame policier, avec Broderick Crawford.Uj bon policier.Forte tension driwnv tlque.Bonne création d'atmospMrj.Interprétation conscienclsut» \u2014 Thème dur.Adultes MERCREDI, 29 août Ih.U \u2014 L'APPEL DH LA VIE (Voir plus haut, lundi, V sVif.» JEUDI, 30 août Ih.U \u2014 DEUX MILLH FEMMiI Britannique.1945.Comédie tire* ma tique.Un certain rythme assaisonné d'un peu d'humour Situations invraisemblablei.ïcènss d'un goOf discutable.Adultts des reserves.lOh.JO \u2014 EVE (Voir plus haut, canal I ) VENDREDI, 31 août Ih.JO \u2014 MA FEMMH EST UNE PANTHERE (Voir plus haut, canal 2.» llh.\u2014 L'ASSASSIN PARMI 9UR (Voir plus haut, canal 4.) SAMEDI, l«r «\u2022ptembr* \u2022h.3* \u2014 LE PA YI DE LA MAIN* (Voir plus haut, canal 1 ) llh.\u2014 LA NUIT DU CHASIEUX Américain.1955.Drame d* C'isr-lea Laughton.Réalisation teinté a d'expressionisme allemand 1,1' îerprétafion excellente.SymbjlUnta assez morbide qui risqua de cra»r une contusion des valeurs morjiîi-\u2014 Adultes, des réserves.3 Rimouski 9 Mafane 5 Ncw-Carlisle Les films EVE, MA FEMME «J UNE PANTHERE e» LH PAYS D» LA HAINE présentés au canal 2» V canal 9, nu canal 11 et canal l* le sont aussi A ces postas.soir, le 30 août, iil Oh.30, v«nJrf dl, le 31 noOf.»\t\u201d{}5?'iJJ 1er septembre, I\to\"i« notes concernant cal film»* h sut, canal 2.PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 *\u2022'\t1\ti :\t»»¦¦\u2022\t»**\t.i v.\t/».LE 22 AOUT .ii i ; r ( 14 REVUE PRO DU ITS «AV IC O L Lt Jjm.nde pour le» oeuf» de catégoriel A-Gros et A Moytni .- ,U cour» de la semaine derniers» et lei prix ont brusque-' baissé A ce» prix réduit», lei vente» ic »ont améliorée», les «p-rri\\V» at la signification, mais II rcNlx» qu'au jourd'hui, la provincr» rt'iwê plus ca qu'alla fut durait!1 dss générations.\" Cetta prisa da position fut* cxi ¦ vartement transmisa par la pros-\u2022mier ministre, l'hon.Jaan Lo-Jaq-e lui-même, aux membres da la Jau-natta Rurale catholiqua 4 l\u2019ocea\u2022 aion du 25a anniversaire da fa.v dation da ce mouvement, Il y a quelque» jours é peina.L\u2019agriculfuï\\î F.t portant son action jdu.i spé-cifiquement sur les problème# ruraux, M.Lesage a ajouté.\u2018\u2019Le# transformations inévitable# que d lit connaître l'agriculturo lia d-iivent pas mettre en danger certaines des valeurs humaine# que l'agriculture a toujours »u faire naitre et protéger\u201d.Hommage au* agriculteur \"En tant que rempart, dnn l