La terre de chez nous, 3 octobre 1962, mercredi 3 octobre 1962

[" & m , \u2022> ;\u2022: '***\"'C~Sî .viv \u2022 : \u2022 \u2022\u2022> xJx-.Xy: B .S' ::>(Æ>: * \u2022 %% >#cÿ¦>>>>>>>>> > >-»-?» * .nuKs-em Massa levage du veau de lait Li.nourriture se mélange, si- n i hauffe et se distribue aut< ¦¦¦-tlqucment.Chaque unité alimente 15 veaux, soit au le il nature ou nu lait en pondit.Bienvenue à la ferme de démonstration VILLAGE LACADIE, Comté St-Jean REPRESENTANT : Raymond Yaillancourl Tel.7-7949 CHARRUES A NEIGE 14 modèles \"V\u201d et \u2018\u2018One Way\u201d POUR CAMIONS et TRACTEURS Ailes de côte «ysfi Systèmes hydrauliques PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 3 OCTOBRE 1962 Ï.A FONDERIE \"UNIVERSEL\" ENR.Tel.PL.2-5588 - VkSorlavillo, P.Q. m0V* »\t.g I éditorial Période électorale et période de recrutement Au cours de» prochains mois sa de- rou le,ont simultanément deux sortes ugnes\u201d qui affecteront sur jiver, plans la vie des cultivateurs du n f|,.l\u2019une concerne la société ctvi-p ré occupe le cultivateur en tant iuf citoyen; l\u2019autre concerne la pro-agricole et s\u2019adresse au cult.va-1\ttant que cultivateur.L\u2019une et mobilise tous les iné- J, \u201ccamp teur est tapageuse jium, le publicité; l\u2019autre s\u2019accomplit jj,,, une atmosphère beaucoup plus et utilise la méthode du ton-uct individuel, lequel contact s\u2019e-,|.lit entre deux personnes exerçant la profession.L\u2019une a pour ta même L\u2019une a pour nom \"campagne électorale\u201d et consiste à el,re les députés qui auront pour tache I,' .uverner afin de permettre à la îoeiete civile de poursuivre divers buts qui I nvent se résumer à la recherche lu bien commun général.L\u2019autre .1 titre \"campagne de recrutement\u201d , anise dans le but de grouper [el cultivateurs tout en assurant le ti-nent de l\u2019Union qui recherche iimmun de la classe agricole., campagnes seront effectuées dans une dizaine de fedéra-\u2022ionalcs de l\u2019Union.pour et r« ninct le bien De u*llc bientôt tioni rc Financement t n ne nous le constatons, il s\u2019agit dt, .mpagnes fort différentes qui pos-sè.ient des luits distincts.Après l\u2019élcc-ti,m, le financement de l\u2019Etat est assure par .es membres selon des modalités diverse, I taxes cl impôts de toutes .ortes) qui sont déterminés par lés lé-gi,|ati 11 rs et qui ont force de lui.Si certain, citoyens refusent de s\u2019y sou-mettre.l'I.tat possède un pouvoir de ,auction qui les aura vite corrigés de eun lé via lions.Le financement de l\u2019Union est aussi assuré par scj membres; mais il procède cette foi» selon la formule du volontariat qui est la pratique courante dans notre mouvement.L\u2019Union en tant que telle 11c possède pas de pouvoir de sanction; elle n\u2019a qu\u2019un pouvoir de persuasion c\u2019est ainsi, qu\u2019à force d\u2019éducation et de réalisations concrètes, elle parvient à s\u2019assurer un certain nombre de membres qu\u2019elle accroît d\u2019années en année» et qui représente aujourd\u2019hui une forte majorité des cultivateur» professionnels de la province.Situations différentes On est donc en présence de deux organismes qui se distinguent par leur structure, leurs buts et leur fonctionnement: d\u2019une part, l\u2019Etat qui coordonne les activités des membres de la société civile, et d\u2019autre part l\u2019Union qui, en plus d\u2019assurer la coordination entre les membres d\u2019un groupe donné, s\u2019engage à défendre les droit» de ces derniers et à promouvoir leurs intérêts.Dans l\u2019Union, il faut donc beaucoup de cohésion et de solidarité entre les membres.D\u2019ailleurs, les cultivateurs ne sont pas les seul» à s\u2019organiser de la sorte.A peu près tous les groupements quelque peu homogènes de notre société exercent leur droit d\u2019association en pratiquant d\u2019une façon ou d\u2019une autre le syndicalisme; il en découle une importance de plus en plus grandissante du rôle des corps intermédiaires dans notre société comme nous rappelle l\u2019enevelioue \"Mater et Maçistra\u201d de Jean XXIII.N\u2019allons pas croire que l\u2019Etat s\u2019engagera à sauvegarder uniquement les intérêts de la classe agricole.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas son rôle.Les autres clas- ses ont aussi des intérêts qu\u2019elles font valoir.Le syndicalisme, patronal ou ouvrier, existe justement dans ce but.L\u2019Etat sert alors d\u2019arbitre en cas de conflits graves et c\u2019est là son rôle.Les parfis passent.les problèmes restent A l\u2019occasion des campagnes électorales, il se trouve toujours des politiciens de basse classe, \u2014 et qui ne sont pas toujours ceux qui briguent les suffrages \u2014 pour exploiter la naïveté des gens et leur promettre un paradis \"rouge ou bleu\u201d ou autre \"couleur\u201d à courte échéance.Certains ont même l\u2019audace de faire des promesses qui dépassent nettement le bon sens et leurs attributions, profitant alors d\u2019une fièvre électorale qui a pour effet d\u2019obs-cursir la raison.Se cachant derrière cette frêle réalité qu\u2019on appelle la démocratie, ils en font un masque qui leur permet de rechercher par tous les moyens leurs intérêts personnels.Il est une triste constatation que le passé nous a apprise: peu importe 1rs partis politiques élus, les problèmes agricoles demeurent.Quelques-uns sont solutionnés, mais il sont vite remplacés par d\u2019autres.Il ne s\u2019agit pas de blâmer ici qui que ce soit.Pour être bien compris, nous irons même plus loin; peu importe les partis politiques qui seront élus, il y aura toujours des problèmes et des conflits, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019intérêts particuliers et divergents et que nous sommes dans une société sans cesse en évolution.Il ne faut pas se scandaliser du fait quM existe des conflits; ce qui est anormal, c\u2019est de constater que les mêmes problèmes demeurent souvent sans solution durant des années, surtout lors- qu\u2019ils donnent lieu à des injustice* profondes.Ce ne sont pas les exemples qui manquent dans notre secteur» impôt foncier, écart des prix, vente du bois à pulpe, etc .La proie pour l\u2019ombre I A la veille d\u2019une campagne électorale, on rencontre \u2014 de moins cit moins heureusement \u2014 certains cultivateurs qui deviennent moins fervent* de leur Union.Ils semblent prêts à sacrifier la proie pour l\u2019ombre, alors que ce serait justement l\u2019occasion de démontrer l\u2019unité et la solidarité de tous les cultivateurs par une Union forte et dynamique.Nous ne savon» pas lequel des partis en présence sera appelé à gouverner.Mais nous somme* assurés qu\u2019après le 14 novembre, ce dont vous aurez le plus besoin, comma par le passé, pour défendre vos droit* et vos intérêts, ce sera notre Union.Ses interventions auront plus de poids dans la mesure où ses membres seront plus nombreux et plus vigilants.Nous savons que la plupart des 4Î,~ 000 membres de l\u2019Union ont compris ces choses.Cependant, une minorité qui n\u2019est pas dans de telles disposition* d\u2019esprit peut nuire considérablement au travail de l\u2019Union.Syndicalisme et pnlitique sont des réalités distinctes qui vous concernent toutes les deux.C\u2019est votre droit et votre devoir da vous occuper de la chose publique.Mais n\u2019oubliez pas que si vous aller, voter généralement une fois tous le* quatre ans, vous demeurez, par contra des cultivateurs tout le reste du temps.Lionel SOR.EL Premier vice-président général de l\u2019UCC C3\"ïï PAR D.E.GRANDPRE de la Carnation Misères A ; 1 r i : ne abord, 011 serait jiivs : tenté d\u2019écrire; Mystères .fia Carnation, mais m serait forcer la note.A vrai ; il n\u2019y a pas telle-meir de mystères.Des se tu-r - île mystères peut-être, niais a mro davantage.Des misères, par exemple, Dv; ait si elle en a, la 1 A\u2019 t \"est à faire saigner > nr de la compagnie-New York! Car ce n'es: la un mystère pour nersiime: grâce à Bordens, t aniaiion et Kraft, la plupart d'* nos problèmes laitiers.sinon tous, sont axés sur New York.Peut-être 'eüe-i i ressent-elle quelqucs-uae- ie nos vibrations, mais i! ne fait pas de doute que ii is n ssentons \u2014 et très vivement! \u2014 les vibrations de New York.Rc \u2018nous tout de suite aux malheurs qui accablent J ' pauvre Carnation.Ou.dirai que tout le monde se 'Iona-: le mot pour lui faire le misère.D\u2019un bout du P« l\u2019autre! Dans l\u2019Est, mi- * avec les achats da lai' : producteurs-fournisseurs Dans l\u2019Ouest, misère dans ses ventes de laits cou-ren'i.-s aux grossistes et détaillants.D' n côté comme de l\u2019au-tru, une ressemblance, uu nu'-, qui frappent Carnation lui viennent d\u2019organismes trait en commun: Les en-apparentés.Ces ennuis lui sont causés par des associations syndicales et coopératives de producteurs laitiers.Des accusations I,a plupart de 110s lecteurs connaissent les déboires^ de la pauvre Cie dans l\u2019Est; ils sont peut-être moins au courant de ses récentes tribulations dans l\u2019Ouest.La-bas.jusqu\u2019au gouvernement d\u2019Ottawa qui s\u2019en mêle! Ottawa accuse en effet Carnation d\u2019avoir enfreint la Loi sur les coalitions ou cartels.Accusations de pratiques commerciales contraires au bien public et a la concurrence légitime.Voilà la pauvre contrainte d\u2019expliquer sa conduite devant les tri-bunaux du pays, pour peu que le ministre de la Justice donne suite à un récent rapport d\u2019enquête préparé par la Commission fédérale sur les pratiques qui entravent le commerce libre au pays.Ainsi le veut du moins une dépêche publiée par notre principale agence de nouvelles au Canada.Suivant ce rapport, la Carnation aurait déclenche délibérément une guerre de prix aux fins d\u2019éliminer tout concurrent éventuel en ce qui a trait à la vente du lait entier évaporé dans les provinces de l\u2019Ouest, particulièrement en Alberta.Prix moindres .La guerre de prix livrée par Carnation aurait été spécialement violente durant les premiers mois de 19(>0.Assez violente en tous cas pour motiver cette recommandation des enquêteurs au Ministre: En vertu de la Loi fédérale sur les coalitions, qu\u2019une ordonnance de la Cour soit émise interdisant toute guerre de prix telle que celle entreprise par la Cie dans les provinces de l'Ouest.La plainte principale portée contre la Carnation par la Commission d\u2019enquête sur les restrictions délibérées au commerce: (telle d\u2019avoir vendu dans les quatre provinces de l\u2019Ouest \u2014 Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie \u2014 du lait évaporé entier à des prix inférieurs aux prix en cours dans les provinces de l\u2019Est.L\u2019Alberta Dairy Pool Cette guerre de prix livrée par Carnation avait nettement pour but et eut pour effet de réduire à l\u2019impuissance toute action prise par ses concurrents éventuels dans le même domaine, signale le rapport au ministre de la Justice.L\u2019un de ces concurrents n\u2019était autre que le syndicat laitier de l\u2019Alberta connu sous le nom d\u2019Alberta Dairy Pool et dont la marque de commerce est Alpha.Comme alliée à ce Pool on relève l\u2019Association des fermiers laitiers de la Vallée du Fraser, en Colombie, qui met sur le marché un lait évaporé entier connu sous le nom de Pacific.A la suite de la décision prise par l\u2019Alberta Dairy Pool d\u2019abaisser de 2 cents le prix de sa boîte de lait entier évaporé (janvier lOlitl).la Cie Carnation, eu mal de représailles, décida de réduire de $1 la caisse le prix de son lait entier évaporé dans les deux provinces de l\u2019Alberta et de la Colombie.Crainte de faillite De son côté, l\u2019Association des fermiers laitiers du Fraser décida de réduire de $1 la caisse tout le lait évaporé entier à ses clients de l\u2019Ouest \u2014 du littoral du Pacifique à la tête des Grands lacs.De l\u2019avis des enquêteurs de la Commission fédérale, le Dairy Pool de l\u2019Alberta aussi bien que l\u2019Association des producteurs de la Vallée du Fraser furent contraints de revenir à leurs prix réguliers \u2014 ou presque \u2014 après\t^ mois.Les deux associations c r a i -gnaient en effet que cette lutte de prix ne les conduisît à la faillite.Objectif évident Dans leur rapport au mi- missaires enquêteurs précisent ainsi leurs observations: L'un des effets visés par cette guerre des prix était \u201cde restreindre ou d\u2019éliminer la liberté dont jouissaient les produits Alpha et Pacific de concurrencer ceux de leur rivale dans le domaine des prix\u201d.La conclusion du rapport : \u201cEn autant que les membres de la Commission puissent en .juger, les faits et gestes posés par Carnation en Alberta visaient à annuler la concurrence commerciale d'Alpha et de Pacific (marques de commerce des deux syndicats) dans toutes les régions de l\u2019Ouest canadien, y compris l\u2019Alberta\u201d.Rapport Est-Ouest ?Y a-t-il lieu d\u2019établir un lien entre les agissements de la pauvre dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest?La lutte livrée aux syndicats de producteurs da l\u2019Est est-elle un pendant do la lutte menée contre des associations similaires dans l\u2019Ouest V En d\u2019autres termes.la Carnation a-t-elle voulu maintenir à l\u2019intérieur de certaines limites ses prix d\u2019achat dans l\u2019Est dans le but de réduire plus facilement ses prix de vente dans l\u2019Ouest ?M\u2019est avis que la pauvre se donne beaucoup de misère pour rien! Le ministre de la Justice, M.Fleming, se propose-t-il de lui donner d\u2019autres tracas ?Ses commentaires sur le rapport d\u2019enquête: \u201cOn étudiera les dispositions à prendre dans ce cas\u201d.nistre de la Justice, les eom- \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 LE 3 OCTOBRE 1962 0816 SOUVENIRS D'UN AGRONOME l.:,2:l-;i250 Demande/, nos échantillons et listes d*?pri> illustrées AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L\u2019ASSURANCE Sinon, pourquoi pas ?Un groupe d\u2019assurés composé de plusieurs centaines do coopératives s\u2019assurant ensemble cl payant un volume de primes très important, représente un levier don! la puissance* vous permettra d\u2019obtenir un traitement sympathique et honnête au lendemain d\u2019une perte.Renseignez-vous auprès des membres qui sont assurés par notrt Service de l'Assurance et qui ont subi des accidents.La rédaction soignée do nos contrats et l'expérience de nos agents nous ont permis d\u2019atteindre ce résultat.SEUL, vous êtes isolé; ENSEMIiLE, nous représentons une force qui est en mesure de se faire respecter.Pour renseignements, consultez nos courtiers COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC C.P.500 \u2014 Station Youville, \u2014 Montréal 11.FACE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 3 OCTOBRE 1962 1 ft a EaH n hhhbh MMM Me la puissances .xwww*# itooxst*###* B33 OLIVER IS O - © ;-'T'\\' .iy4l\\- jPLSS ^ « > '.KliMi :v- - ¦\u2022'¦\u2022' \u2022«S>î£ ISGN eba, oi«««JL mm mure mm nom 0CTO8RE : prévisions de certains prix OEUFS : approvisionnements saisonniers plutôt bas, les prix \u2022 i.blissant à un niveau relativement élevé.¦ poULETS DE GRIL : Peu de changement des prix prévus en ,C,° VEAUX : abattages plus considérables prévus dans l'Ouest ,,omnaanés d'un certain fléchissement du marché.\u2019 PORCS : expéditions inférieures de 8% à celles de l'an der-iu cours de l'automne.Prix supérieurs à ceux de 1961.nl* OINDONS : provisions abondantes pour la fête de l'Action i trices- prix supérieurs de quelques cents la livre prévus corn-,'r!tivement à ceux de l'an dernier.POMMES DE TERRE : par suite d une récolte moindre, les ,, , « sont maintenus jusqu'ici supérieurs a ceux de l'an dernier.i^c.\"le temps de la récolte, on prévoit cependant un certain ^ POMMES: On s'attend que les prix, su cours des prochaines ,em lines, demeurent sensiblement au même niveau qu'a pareille époque l'année dernière.OEUFS: baisse de 1 -5c.à Montréal de prix des oeufs A gros la semaine dernière sur presque \"\tm uchés s\u2019étendant du\tManitoba à l\u2019Atlantique, les prix\tau -pù ni.ur étant moindres de\t1 à 5 cents la douzaine suivant\tles t ,i-our les A moyens, le recul correspondant variait de 1 a j , de changement de prix pour catégories inférieures, sauf .\trévisions, la plupart vers le bas.\\ tus et A moyens, prix comptant, sur place \u2022 baisse de 1 à o c.,1\t49c en fermeture; de même ,i Toronto \u2014 50c.en fer- .! i n Ontario, recul des A gros au début avec une certaine ,\toâr la suite; demande\tmoins active Un certain volume\tde ,\t_ fut acheminé vers\tl\u2019exportation \\ Montréal, demande .\u2022 ¦\u2022\u2022'lient active, la baisse de prix étant occasionnée par i .s arrivages en provenance de l\u2019Ontario.vr,,re semblable du marché dans les provinces atlantiques.Congrès île J a F.C.S.Les FINANCES: thème des principales résolutions LES FINANCES des Commissions scolaires: tel est le thème do la principale résolution votée par les Commissaires d\u2019écoles du Québec en congrès la semaine dernière à Montréal.Les délégués qui avaient eu en main cette résolution depuis un mois l\u2019ont adoptée à l\u2019unanimité.Ello réclame une commission provinciale, qui dotée de pouvoirs exécutifs et administratifs, serait chargée de planifier les finances scolaires dans toute la province.Cette COMMISSION PROVINCIALE DE PLANIFICATION serait composée de fonctionnaires du Ministère de la Jeunesse, de délégués des commissions scolaires, des maisons indépendantes d'enseignement et des universités, de représentants de l'industrie et du commerce et des syndicats agricoles et ouvriers.Sun rôle serait le suivant: a) l'établissement de zones économiques dans la province; b) la fixation de normes provinciales pour l\u2019évaluation des biens immobiliers; c) la définition définitive du terme \"compagnie\" en ca qui a trait à la taxe foncière; d) la confection d\u2019un rôle provincial d\u2019évaluation des compagnies et des industries pour fins de péréquation et l\u2019établissement d\u2019un mode de perception uniforme; e) l'imposition d'une taxe spéciale de 5% \u2014 déductible de l\u2019impôt fédéral sur le revenu des particuliers et des compagnies, pour financer l\u2019éducation; fl la fondation et l\u2019administration d'un fonds provincial de l'éducation qui serait alimenté par toutes les taxes imposées par le gouvernement provincial pour fins d'éducation.Les nouvelles obligations des commissions scolaires en matière d\u2019éducation exigent une réorganisation de leur financement, dit le préambule de la résolution.Il devient de plus en plus évident que l\u2019impôt foncier sera insuffisant pour défrayer le coût de l\u2019éducation.D\u2019autres résolutions réclament l\u2019établissement d'une loterie provinciale pour fins d\u2019éducation, la décentralisation administrative par la création dans diverses régions de la province de bureaux régionaux doués de pouvoirs exécutifs, de nouveaux pouvoirs de taxation aux Commissions scolaires, la revision périodique par le gouvernement du barème des subventions n , mend qu\u2019à la suite d'éclosion» accrues ces derniers temps aorte le nombre total à un niveau proche de celui de I an dernier.POULETTES: diminution considérable des poulette» de remplacement cett# année par rapport à 1961.\t, POULETS : réduction du nombre de poulet» d engraissement dan» toute» le» provinces, sauf l'Ontario.Baisse également dan» e nombre d» poulets abattu* au cour* de I été dan» le» postes registre».PORCS : gains de $1 - 2 à Montréal Gain» généralisés sur le marché du porc la semaine (lernière bien qu'a certains endroits les prix aient montré une tendance a fléchir lors de la fermeture.\t,\t.\t_ .\t.Prix au producteur des porcs classés A : Gains d« i L'i.S8-! Ugu les 100 livres à Toronto \u2014 $30.30-$3J.60; de $1 S $2 à Monta.J31-J32, de 25c.à Winnipeg et Saskatoon.Avance également à Cal-ï»rjr et Edmonton, ce dernier marché atteignant son somniet olu.i éle.'é depuis 1957.Prix aux abattoirs de 1 Ontario situés hors 1* Toronto.S29-05-S32.85.'onto, $29-05-$32.85.H.Il, Princevilla et Québec: $31.(Suite de In p«£>« 15) Pans Joliette UNE FAILLITE QUI.N'EN EST PAS UNE 1 3»n.l'éditorial d* la semaine dernière, lorsque * comme exemple de \"demi-succès et de demi-faillites , i \u2022\u2019inumentale entreprise d'élevage d animaux de houeh comté de Joliette\", nous avons utilisé le terme FAILLITE lïCLATANTE.\" En employont le mot \"Ja'\"'*»\t\"8U* \u2022J'!,0.?* S i esprit et voulions dire INSUCCES ou ECHEC, et nor* LITE den» le tens légal du mot.On nous informe que I^entreprit» en question continue se» opérations meme »i c \"«lentl; d» plus on nous assure que dans I état actu®!,^e \u2022>*», le» créanciers de toute» sortes n ont pas de\t® .>?Immédiates de s'alarmer et de craindre de subir des pertes.In toute justice pour tous les Intéressés, nous croyo s \u2022 j- communiquer cette précision.Dont acte I P.-H.L.tracteurs modèles 1 SEULE MARQUE J 'AûHcrncHU-mSt OLIVER UN SEULE RENDEMENT MAXIMUM dans chaque catégorie UNE SEULE ÉCONOMIE .F D\u2019ACHAT.DE FONCTIONNEMENT, D\u2019ENTRETIEN Quels que soient vos besoins, vos goûts, vos exigences l'un ou l'autre de ces tracteurs sera à la hauteur de la situation I En vente à votre CO-OP LOCALE.VOTRE AFFAIRE RECOMMANDÉE PAR LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUEBEC Marché Central Métropolitain, 1055 ouest, boul.Crémaxia C.P.500, Station Youville, Montreal, P.Q.LE 3 OCTOBRE 1952\t\u2014 LA îcîlRE DE CH£Z NOUS \u2014 PAGE 7 PAGE PUBLIÉE PAR LA ICOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055 OUEST, BOULEVARD CRÉMAZIE, MONTRÉAL RÉDACTEUR: R.PERREAULT INTEGRATION COOPERATIVE: 3: erî:,2ru* line coopérative importante de la région des Cantons de l\u2019Est, nous fait part des effets bénéfiques du Programme coopératif de Production porcine sur la qualité des porcs expédiés à date et provenant de producteurs à contrat, en regard des porcs non intégrés produits dans le même district et expédiés par la même coopérative.1.accroissement rapide de la qualité, tel qu'indique au tableau du centre, et pour ne citer que cet aspect des résultats, semble consacrer de fut,.n définitive la valeur d'une telle formule où, depuis la production jusqu\u2019à la transformation, chacun y trouve son profit.Si.dès les premiers mois, le pourcentage moyen se chiffre déjà à 57 p.c.de porcs \"A\u201d (avec un sommet en août de *71 p.c.tous les espoirs nous mot permis De tels résultats ne sauraient être l\u2019effet du hasard mais plutôt d\u2019une application bien suivie des trois grands principes de base de toute production animale le Valeur héréditaire des animaux; 2o alimentation rationnelle; 3o saine administration.fi) - Hérédité Dans le cadre du programme d\u2019intégration coopérative, la sélection des truies et verrats fait l\u2019objet d'une attention toute spéciale de la part des techniciens de la Fédérée comme de la coo- fiérative locale.Ces gens travail-ent en étroite collaboration pour l\u2019édification et le maintien d'un très haut niveau de qualité dans chaque troupeau.Conscients du principe que la rentabilité d'une production porcine dépend largement de la qualité de son verrat, ces spécialistes font appel aux informations précises de l'enregistrement supérieur et seuls les sujets hautement qualifiés sont utilisés à la tête des troupeaux sous contrat.Quant aux truies, qu'el-les soient propriété de l\u2019éleveur ou prêtées par la Centrale en vertu du programme de prêt de truies et verrats, il est impossi- ble, pour plusieurs raisons, de s en tenir exclusivement aux sujets enregistrés.Une sélection sévère de bonnes truies commerciales permet de satisfaire les exigences du programme.Aux yeux des techniciens responsables de cette sélection, une bonne truie d\u2019élevage doit provenir d'une mère reconnue comme bonne laitière et de tempéra- ment calme, donnant des portées nombreuses de porcelets sains, vigoureux, bien développés et sans aucune tare héréditaire (hernie inguinale ou ombilicale, semi-castrat, hermaphrodites ou autres).Le type doit être bon, les membres rolides.Enfin, tel que prévu au contrat, seuls les porcelets 6ains et normaux d'un poids moyen de 30 livres sont acheminés cher le finisseur membre du programme.Cette constante surveillance de la qualité, tous l\u2019admettront, contraste grandement avec les méthodes pleines de risques et désuètes d\u2019approvisionnement de porcelets à l\u2019aveuglette, sans aucun contrôle possible quant à leur origine et leur qualité.b) - Alimentation Les présents résultats- pial- te, en faveur du programme d'alimentation exigé tant chez le naisseur que chez Je finisseur sous contrat.La Coopérative Fédérée, de concert avec la meunerie locale, s'efforce de maintenir les plus hauts standards de qualité dans la préparation des suppléments et moulées recommandés pour chaque phase de la production.Appuyées de directives techniques à la page, les formules alimentaires préconisées dent aussi, de façon très éloqucn-contribuent à faire du \"programme coopératif de production porcine\u201d un puissant moyen d'ac-croitre le pourcentage de porcs de catégorie \u201cA\u201d et, partant, d'augmenter les revenus chez le producteur et de livrer aux abattoirs coopératifs un produit de toute première qualité.\t\tFcrcs non Intégrés\t\t\t\t\t\t\t\tFc\tr CI,\tIntégration\t\t\tcoopérative\t\t\t \t\tA\t\tE\tC\t\tAutres\t\tTotal\t\tA\t\tB\t\tC\tAutres\t\t1o1.il \tnembr*\t\tnombre\t\tnombre\t%\tnombre\ts>\tnombre\tr-c*rTib.\tH\tnomb.\t%\tnomb.S\t\tnomb\t**>\tMimb.Janv.62\t56\t39\t66\t46\t22\t15\t0\t0\t144\t\t\t\taucune expédition\t\t\t\t\t\t Fév.\t43\tSS\t51\t46\t12\t11\t6\t5\t112\t\t\tII\t\t\tII\t\t\t Mars\t34\t27\t66\t52\t23\t18\t3\t3\tJ 26\t\t\tII\t\t\tII\t\t\t Avril\t12\t21\t19\t34\t7\t13\t18\t52\t56\t15\t55\t22\t51\t6\t12\t3\t2\t43 Mai\t14\t55\t19\t47\t2\t5\t6\t13\t40\t1C\t49\t19\t49\t0\t0\t1\t2\t39 Juin\t14\t34\t21\t52\t3\t7\t3\t7\t41\t85\t46\t35\t46\t7\tS\t0\t0\t77 Juillet\t25\t67\t10\t21\t0\t0\t2\t6\t37\t83\t65\t38\t30\t4\ts\t£\t2\t128 Août\t19\t31\tS3\t54\t4\t7\t6\ti\t61\t67\t71\t24\t25\t1\t1\t£\t3\t95 Totaux\t217\t35\t285\t46\t73\t12\t42\t7\t617\t239\t57\t138\t36\t17\t4\t8\t3\t382 c) - Administration Il est à prévoir, dans ur.»\\> itlr prochain, une plus grands diffusion des directives technji ques aux sociétés coopérative» chez tous les éleveurs concerné* ce qui permettra l\u2019uniformlst! tion non seulement des méthode* alimentaires, mais aussi dos clpes d\u2019administration tels i Mirtées, notamment une bans .¦ -le salaire de 3%.Le contrat i -ie signé pour line durée de 5 ans.Les membres de l\u2019offico des pr jilucteurs de bois, d\u2019autre part, I ir i préparer les négociations i \u2022 l'International Paper sur la \u2022 en marché du hois ft pulpe a e la prochaine année, t/ot-¦ projette des améliorations I h portantes.particulier, disposition qui élimine le risque d'effondrement ou de modification des parois de la tranchée sous l\u2019effet du poids du tracteur.Les tranchées ainsi aménagées offrent un nivellement si plane et si uniforme qu'elles ne requièrent par la suite aucune retouche.Le mécanisme fouisseur oftra l'aspect d\u2019une caisse en losange, il est muni de deux arbres dotés chacun d\u2019une roue sur laquelle sont montés six bras rotatifs.Des lames rattachées à ces bras plongent dans le sol et profilent la tranchée.En terre argileuse le mécanisme peut creuser une longueur de 35 pieds de tranchée à ta minute.En plus de pratiquer l'excavation, le dispositif chasse la terre à une distance considérable des deux côtés de la tranchée.Ainsi le niveau du sol ne subit-il pas de surélévation marquante aux abords immédiats de la tranchée.Une cabine d'opérateur ainsi qu'un corps de pompe se situent sur le trusteur.Tracteur et coffre à pompe sont\u2019 mus par un engin diesel de 50 chevaux-vapeur.Le corps de pompe alimente trois engins hydrauliques distincts lesquels actionnent le mécanisme fouisseur ainsi que les roues chenilles.Celle commande autonome de trois puces majeures rend possible un roulage de vitesse indépendant et sans synchronisme.Le tracteur of fre une largeur de 11 pieds J pou ces et sa hauteur, jusqu au toit de la cabine, est egalement de Il pieds 9 pouces.Les patins ou chenilles évoluant au long des roues sont de 14 pieds 9 pouces de long par 2 pieds de large La machine, au total, pèse IB,30 livres.TOUS GENRES ASSURANCE ASSURANCES U.C.C.r >¦ ¦' rsrær COMPAGNIE V ¦ v -Vxi\t- M U T U 1 ^ elle Ilfoi SOCIAL SIS AVENU* VIOIR, MONTRÏAt 24.Poursuivant l\u2019explication da la nouvelle ordonnance, M.Hamel a précisé que, dans le cas des ouvriers de moins de 18 ans et des handicapés, lo salaire horaire minimum est établi à 70 cents dans le district de Montréal et à 65 cents dans le reste de la province.Dans toute l\u2019étendue de la province, la semaine normale de travail pour l\u2019industrie du bois de sciage et les entreprises connexes, est limitée à 54 heures; dan3 le cas de surtemps, l\u2019employeur paiera salaire et demi.Enfin l\u2019ouvrier bénéficiera _d'uno semaine de vacances payées.La décision de la Commission de salaire minimum remonte en fait au 23 août dernier.A cette date en effet, la Commission tenait, sous la présidence du juee Alexandre Basticn, une conférence avec les représentants des organismes patronaux et ouvriers suivants: l\u2019Association des constructeurs de Québec; L'Association des industries forestières; l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage de la province; la Fédération du bois ouvré; le Service forestier de l\u2019UCC; la Fraternité des charpentiers et menuisiers; la Fédération nationale de la pulpe et du papier.L\u2019ordonnance de la Commission et du cabinet prend effet dès sa publication dans la Gazette officielle de Québec; elle sera effective jusqu'au 1er mal 1964.Eu rendant publique la substance de la nouvelle ordonnance no 30, M.Hamel a fait observer ciiip celle-ci soustrait pations et ouvriers de l\u2019industrie du bois de sciage et des entreprises connexes.à l\u2019application de l'ordonnance no 4 dont l'effet avait été de fixer à 64 cents l'heure le salaire minimum des employés non liés par une convention collective ou un décret.Le ministre du travail a souligné l\u2019importance de cette ordonnance.\u201cU suffit de songer, a-t-il dit, à la place que tient l\u2019industrie du bois de sciage dans l'économie de la province et au nombre des ouvriers qui y trouvent leur gagne-pain\u201d.M.Hamel fait remarquer aussi que la décision de la Commission du salaire minimum représente, seulement pour les travailleurs ruraux de l\u2019industrie du bois de sciage non classés comme qualifiés, une augmentation horaire de 20 & 25 pour cent, la moyenne payée présentement dans l\u2019ensemble de la province variant entre 75 et 80 cents l\u2019heure.La Commission des relations ouvrières de la province de Québec vient de rendre une décision à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019accueillir la requête en revision de Laurier Simard et la rejette à toutes fins que de droit.A la suite de cette décision le dit employeur n\u2019est plus justifié de refuser de négocier une convention collective de travail avec l\u2019U.C.C.Si les négociations entre l\u2019UCC et Laurier Simard n\u2019ont pas encore débuté, les bûcherons à l'emploi de cet employeur peuvent donc constater que ce n'est pas dû à leur union, mais bien à la demande de révision des effectifs de l\u2019union que M.Simard a placée devant la Commission des relations ouvrières en date du 7 juillet 1962.En vue de défendre les intérêts de ce groupe de travailleurs, TU.C.C.a dû intervenir auprès Le» Travaux et le» Jour», dimanche, 7 octobre; 1.30 h.Agriculteur et chasseur Dans plusieurs régions de la province de Québec, les cultivateurs se trouvent situés en plein territoire de chasse, et plusieurs sont de bons chasseurs.Très rares cependant sont ceux qui ont pensé à faire de leur ferme un terrain de chasse.Chez nos voisins du sud, comme chez certains cultivateurs de l\u2019Ontario, on rencontre de ces fermes où l'on chasse le faisan ou la caille.Germain Lefebvre, agronome, nous présentera une ferme du Saint-André d'Argenteuil où l\u2019on élève le faisan pour la chasse, et il nous montrera quelques scènes de ce sport, à l'émission Les Travaux et les jours, du dimanche 7 octobre.Lel précautions à prendre lors de la cueillette des pommes seront l'objet de la chronique horticole d'Alphonse Gauthier.de la Commission en vue de prouver qu'elle était bien représentative des travailleurs forestiers de Laurier Simard, et en plus qu'elle avait toujours considéré le certificat de reconnaissance syndicale comme opérant.L\u2019Union ne pouvait négocier avec la dit employeur sans que la Commission ait rendu sa décision.L\u2019U.C.C.vient d\u2019obtenir gain de cause dans cette affaire et les négociations devraient débuter bientôt avec Laurier Simard.Ajoutons que l\u2019U.C.C.a obtenu une reconnaissance syndicale pour représenter les forestiers à l'emploi de Laurier Simard le 8 août 1961.Elle avait obtenu cette reconnaissance avec une majorité beaucoup plus éleveo que le requiert la loi.Il y eut par la suite assemblée spéciale des travailleurs couverts par ce certificat en vue de préparer un projet de convention.Peu do temps après l'employeur a éto avisé du désir de l\u2019union de négocier une convention collective de travail.Il y eut une première rencontre que Laurier Simard n\u2019a pas voulu considérer comme une séance formelle de négociation.C\u2019est à ce moment-là que le dit employeur demanda, soit le 7 juillet 1962, à la Commission des relations ouvrières de la province do Québec de reviser les effectifs de l'union, et refusa également de négocier un contrat de travail uvec l\u2019U.C.C.C\u2019est donc dire que c\u2019est depuis Je q juillet 1962 que l'U.C.C.débat cette affaire devant la Commission.D'autres compagnies forestières font actuellement la mémo chose dans la région.C'est là une attitude que l'U.C.C.qualifie d'anti-syndicale, attitude qui nuit considérablement aux travailleurs de la forêt, en les privant d'un droit reconnu et établi dans la province de Québec: le droit de s'unir.Malgré tous ces obstacles, les travailleurs de la forêt sont do plus en plus unis et décidés plus que jamais à défendre leurs intérêts et à revendiquer leurs droits.(Communiqué) Maison chaude les matins froids, même au bois Un modèlt pour tou» les besoin» \u2022t budgets» 4 modèles économl* ques son» meuble et 4 superbes modèles ft meubles de ton aca|ou ou chêne blond.Ashléy garde son feu toute la nuit par les pires froids! Vous jouirez d'un confort et d'une commodité que vous ne croiriez jamais obtenir au bois.et avec quelle économie de combustible I FOURNAISES AU BOIS jTsHLEY pi.* besoin de celer au réveil! Votre fournaise automatique au bois Aslilcv L' irde votre maison confortablement chaude toute la nuit, memo ÎSr les ÎÛres froids.Mieux encore, votre Asl.ley robot le travail de- Irons-norter le bois et d\u2019enlever les cendres.Vous n amorcez qu un feu par vais on et il o Joutez du bols nue toutes les 12 heures: vous avez 1res rare-nient à enlever les cendres.Grâce au tiraçe inferieur a la tubulure ix-elusive el i lo prise d'air secondaire d'Asliley, toutes les sortes de bois brûlent complètement en utilisant TOUTE l'énergie calorifique.Aussi, £*'uMWnd'appareils Ashley, sur tout le couti.ie.it.rapporter, -ils dos économies de combustible atteignant 75%.Voyez, votre depositaire Ash-lev ou écrivez, sans délai pour vous renseigner et pour obunir voire nouvelle Ashley avant les vrais froids.\t.\t.Tour tous details, écrivez atijotird luii a - - - JTshleÿ' AUTOMATIC HEATER DIVISIOî!- L Southern Steel & Stove Co.Int.Richmond 24, Va.Au Canada, écrivez à : ASHLEY CANADIAN DISTRIBUTORS P.O.Box 611, Peterborough, Ont.Nom .Adressa .Prov.Nous invitons les marchands à nous écrire., .\t.«/-r/vnne IOC'S .\t.\u2014r.n~r rvr /-UCT IM Cil IC L\u2019OPINION V/ RURALE.# Pourquoi ne prs féliciter nos défenseurs ?Dans lu colonne l'Opinion i n-rale que j'aime à lire, on trouve un peu -de toutes sortes d'écrits, des points de vue differents, il y a de la critique, c'est normal, mais je ne comprends pas nome officiel.LE 3 OCTOBRE 1962 racteurs, chaînes et boulets \u2014 trio à débroussailler Une nouvelle méthode de nettoyer un terrain pour le pacage.; ,m des problèmes à résoudre ,lu / plusieurs cultivateurs de la l , \u201e\u201e des parcs, dans les Prai-! .7, ,,st l\u2019utilisation de cette par- 1.,\til,, leurs terres encore recourt,.de broussailles.I -, difficulté provient du fait «,\u201e%.\u2022 grande partie de ces ler-,,.-ont plutôt médiocres et peu Cliques à défricher selon les dindes traditionnelles, meme ,, (lies accroissent la superficie de pâturage.1 \\ réponse à leur problème r, nt être la méthode du \"bou-],! .1 de la chaîne\u201d pour de-.aller les terres, méthode ip,\u2019utilise l\u2019Administration du re- 1.\t1-I - saluent agricole des Prai-d,.dans l\u2019aménagement de cer-tains pâturages du nord.I.a I, clinique a permis à l\u2019Admi-nistration d\u2019abaisser de $20 on