La terre de chez nous, 26 décembre 1962, mercredi 26 décembre 1962

[" a£&ü O M HOry nm O 1Z M C/l O «1 1 c to Vol.XXXIV \u2014 No II \u2014 Montréal, le 26 décembre 1962 e ure use année orme \u2022¦Cvfôi h*-' - \u2022; ;\u20221 \u2022 v v ¦¦ \t\t \u2022 nt.-.Vs 'Vv-.l.A.F:;\u2019-jj .¦ .i,T« ¦ mm 1^5 1111 ass# \u2022 ¦' A l S D 1 A Om V I U 1 m n ¦ lé.a C\tA i 'mm W&iml Retour de la peste porcine au Québec La peste porcine vient de faire sa réapparition dans la région de StHyacinthe, au Québec, nous apprend aujourd'hui la Division de l'hygiène vétérinaire du ministère de l'Agriculture, à Ot tawa.Les vétérinaires fédéraux sont à faire enquête sur les causes de ceOe épidémie nouvelle qui, déjà, a exigé l'abattage et l'enfouissement de 1,383 animaux.La maladie, qui s'attaque uniquement aux porcs, a été repérée dans 10 fermes de la région.Les indemnités aux proprietaires de porcs sacrifiés s'élèvent jusqu'ici à $40,200 environ.Afin d'enrayer la propagation de la maladie, quatre lieux d'enchères publiques sont soumis présentement à un régime de quarantaine.La restriction s'applique aux ventes de porcs d'engraissement; elle ne vise pas les porcs destinés à l'abattage immédiat dans les abattoirs assujettis à l'inspection fédérale.Entre-temps, on tente de dépister tous les porcs exposés à l'infection, aux enchères ou ailleurs, pour vé rifier s'ils manifestent des symptômes de la maladie.L'épidémie précédente de peste porcine, qui s'est prolongée de la mi-juillet jusqu'en octobre cette année, avait occasionné l'abattage de 19,244 bêtes et le versement d'indemnités s'élevant à $637,328.Elle s'était propagée à 17 comtés du Québec et à 8 de l'Ontario.Dans le but d'enrayer la nouvelle épidémie, la Division fait appel à la collaboration des éleveurs et exploitants de porcheries et les prie instamment de rapporter sans délai tout symptôme de maladie dans leurs troupeaux.Le parlement à l'action .L'Agriculture vue de Québec La Cie Carnation continue se moquer de ses producteu QUEBEC (Spécial» \u2014 Tellement de travail accumulé par diverses commissions, tellement de pétitions produites par des mouvements spécialisés, tellement de projets énoncés au cours de la dernière session et de la dernière campagne électorale que les ministres du nouveau cabinet pro-incial ne pourront goûter aux deux semaines de vacances » onze ours) accordées aux fonctionnaires provinciaux à l\u2019occasion des fêtes.En effet, le premier ministre.Thon.Jean Lesage, a déclaré à Québec que le Conseil du Trésor et le Cabinet ministériel devraient siéger les mercredis 26 décembre et 2 janvier, afin de pouvoir préparer la prochaine session dont l\u2019ouverture aura lieu le 15 janvier.Comité actif D\u2019aiitre part, le comité de la législation est sur la brèche depuis les élections du 14 novembre dernier et siège régulièrement quelques jours chaque semaine.Déjà, le premier ministre a déclaré que la session serait passablement longue car nombre de projets législatifs sont déjà inscrits à l\u2019agenda.Même s\u2019il conserve une grande prudence sur les secrets communiqués au sein du cabinet ministériel, M.Lesage a toutefois révélé que l'Assemblée législative toucherait très certainement \"la nationalisation des pouvoirs privés d'électricité \", \"la refon'c com-plèie des lois des coopératives de toutes espèces\", \"une refonte de la loi concernant l'évaluation municipale surtout en ce qui touche les campagnes\", et l'on peut en- visager aussi des mesures législatives concernant la coupe du bois de pulpe, la mise en marché des produits agricoles, le crédit agricole amélioré, 1 'industrie laitière, une nouvelle réglementation sur le cidre de pomme, etc.Voilà autant de sujets-clés qui intéressent au plus haut point la classe rurale du Québec.L\u2019éducation aussi On ne croit pas toutefois que des mesures spéciales en ce qui touche l'éducation soient présentées à la prochaine session surtout dans les grandes réformes préconisées par les mémoires expliqués devant la Commission Parent sur l\u2019éducation.L\u2019on a, en effet, appris du ministre de la Jeunesse, l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie, que le mandat de la commission avait été prolongé d\u2019une autre année, se terminant, en effet, le 31 décembre 1963 Les commissaires doivent scruter 300 mémoires, analyser les multiples suggestions apportées et même se rendre en Europe.en janvier prochain, pour étudier, en divers pays, les systèmes d'éducation en vigueur et retenir les normes qui pourraient profiter le plus avantageusement au Québec.Dans le domaine agricole plus spécifiquement, retenons que les portes de la Faculté d'agronomie sont ouvertes à l\u2019Université Laval de même que celles des deux écoles de techniques agricoles à St-Hyacinthe et Ste-Anne-de-la-Pocatière.L\u2019histoire do la compagnie Carnation spécialement en ce qui concerne ses usines localisées dans le Québec commence à être assez connue pour qu\u2019il ne soit pas nécessaire de la refaire en détail.Ses manoeuvres nombreuses et variées afin d\u2019enrayer l\u2019action du Premiers pas du Prop ram me alimentain mondial A quand l'apport de notre pays?L'Algérie, l'Iran et la Thaïlande ont été les premières nations à recevoir des secours distribués en vertu du Programme alimentaire mondial adopté à New-York au début de septembre, lors d'une Conférence de souscriptions groupant plusieurs pays membres de la FAO et des Nations Unies M.T C.M Robinson, directeur de la Division pour l'établissement du programme, a annoncé que Ton puisera dans les fonds et les aliments promis par les gouvernements au programme pour répondre aux demandes d'aide formulées par les trois pays.La République arabe unie a déjà réservé 10,000 tonnes de haricots pour les expédier en Algérie où ils seront destinés aux réfugiés.Vingt-sept tonnes de thé seront expédiées d'Indonésie et 270 tonnes de sucre de l'Inde à destination de l'Iran pour venir en aide aux victimes du dernier tremblement de terre.Une expédition de 10 tonnes de lait condensé néerlandais a déjà été faite à la Thaïlande pour être distribué aux victimes d'un typhon dans le sud du pays.Les Pays-Bas expédieront encore 55 tonnes de maquereau en conserve et l'Australie 55 tonnes de boeuf en conserve.Le Programme alimentaire mondial, récemment créé par l\u2019Organisation des Nations Unies tation et l'agriculture, peut uti-ct l\u2019Organisation pour l'alimen-liser pendant la première année de ses opérations 25 pour cent du tiers de ses ressources en espèces, nature et en transport, pour venir en aide aux victimes de calamités.Au moins 01 pays vont émettre Leurs timbres contre la faim Les administrations postales française, suédoise et des Etats-Unis ont fait savoir qu\u2019elles procéderont à l\u2019émission d'un timbre poste à l'occasion de la Campagne mondiale contre la faim.Ces adhésions portent à 91 le nombre de pays qui ont accepté d'émettre ce timbre pendant la Semaine contre la faim qui aura lieu au début du printemps prochain.Les timbres-poste rappelleront à tous que la moitié de la population mondiale a faim ou est sous-alimentée.syndicalisme, depuis que ses producteurs-fou rnis * sours se sont organises en office de producteurs et bénéficient d\u2019un plan conjoint.ont été dénoncées a maintes reprises.Rappelons en deux mots les plus récentes.Après le rejet par une première cour de justice de la demande de la compagnie Carnation pour que le plan conjoint qui conviait ses usines soit à toutes fins pratiquas annulé, cette compagnie en a appelé a une cour supérieure qui lui a donné raison; c\u2019est dire qu'à moins d\u2019un appel a une cour encore plus élevée qui demeure possible et même probable, le plan conjoint qui protégeait les producteurs - fournisseurs de la Cie Carnation et tout ce qui s\u2019y rapporte est effacé et qu\u2019on revient à l\u2019ancien régime alors que ( arnation était roi et maître absolu de ses fournisseurs comme de ses machines.Telle est en deux mots la situation aujourd\u2019hui.S\u2019appuyant sur ce dernier jugement, la compagnie Carnation a envoyé une lettre à tous ses producteurs - fournisseurs pour leur fournir différentes informations.Laissons les producteurs juger eux-mêmes la valeur du voeu contenu dans cette lettre a l\u2019effet que les relations entre la compagnie et ses fournisseurs devraient être excellentes à l\u2019avenir.C\u2019est se moquer des gens d\u2019une façon trop évidente pour que même les moins avertis s\u2019y laissent prendre! La lettre mentionne évidemment (pie le plan conjoint est suspendu.Elle fait part (pie la retenue pour le fonctionnement du plan de $0.01Uj.le 1Ô0 livres sera discontinué à l\u2019avenir.Elle prévient ses producteurs - fournisseurs qu\u2019elle paiera à l'avenir les prix fixés en quelque sorte par la concurrence.Et surtout, elle avertit ses producteurs qu\u2019à partir de la paie du 1er décembre 1.962 le prix de leur lait sera établi à $2.75 le 100 lbs au lieu de $2.78 comme il l\u2019était depuis quelque deux (2) ans.C\u2019est sûrement une nouvelle (pii a dû réjouir grandement les producteurs surtout au début de la production d\u2019hiver alors (pie les coûts de revient sont plus élevés! Et ça devrait être suffisant pour faire comprendre aux plus réticents les véritables intentions de la compagnie Carnation soit la destruction de l'organisation syndicale (pie ses producteurs - fournisseurs s\u2019étaient donnée pour obtenir au moins le minimum de justice auquel ils ont normalement droit : Voici d\u2019ailleurs le tex' même de la lettre adres à tous ses producteurs fournisseurs par la comp, gnie Carnation il y a que ques jours, sans doute cm» me cadeau des fêtes! Sherbrooke, Quétn Le 7 décembre l'.m Cher patron, Le 2.S novembre 1 PU J, Cour du liane de lu Reim siépeant à Montréal, a ém une ordonnance interior tain suspendant le pie conjoint de mise en marcla i]iii s'appliquait d e p u quelques années, en v< rte de la loi des Marches Api cotes, aux fournisseurs lait de la Compagnie.Les prélèvements d\u2019 sous et un quart (Q\\) ¦ cent livres que la Compn-pnic était tenue d\u2019effeetm » à même les montants payables (i vous pour les livraisons de lait effectuées dam le cours du mois de nom ni bre de cette année, seront retenus par la Compapnù et versés èi la Cour ou remis aux procureurs de l'Office des Producteurs.\u20221 cause des circonstances nouvelles, les prélèvements ne seront plus effectués sur les livraisons de lait faites à compter du 1er décembre 1902, pour lequel la Compapnie paiera les prix mentionnés ci-dessous Quant au lait livré pin vous durant la period» d< 1er au 15 décembre I9ti.lu Compapnie paiera $2.~.le cent (100) livres plus subside du pouverneme et lu prime usuelle d< fraidissement.Le prix .la Compapnie paiera les périodes subséqur u\u2019 < sera annoncé de la façon ordinaire.Nous désirons vous as \u2022 la marie contrée, des bergers qui pas.les veilles de la nuit, ci la garde de leur troupeau.'' ssate ut Loin .do tant de s epa- Tout laisse voir que c'était en oleine campagne reculé .oublié .pauvre .seul ! \u2014 I.e sort nos foyers d'autrefois, et d'aujourd'hui encore.Macs.IL.mon frère, la deuxième partie de l\u2019évangile; et tu \u2019\u2022erras que ce-: au-dessus de ces nctites chaumières, où nouissent le grandes âmes, que le ciel s\u2019ouvre.r; qu un ange du Seigneur leur apparut et qu'une lu-\"Here dn-tne resplendit autour d'eux.Et l'ange leur dit: \u2014 Il i *\u2018U' i -I ne.auiou'd hui.dans la ait' de David, un Sauveur r.si; joignit à l'ange, une troupe de l'armée céleste, louant Dieu disant .Gloire à Dieu, au plus haut des deux.et.sur la terre.puer aux homines de bonne volonté.\" t Au Jour de l\u2019An Le ciel >'ouvrira-t-il au-dessus de ton fover .\u2019 \u2014 Pour voir quoi .7 Depuis que Jésus est venu, tes enfanLs ont le oouvoir de devenir enfants de Dieu: \u2014 et le sont réellement.; Toi celui 1e participer a son sacerdoce.; et toi.MAMAN, celui de chanter ton \u2022MAGNIFICAT \", parce que c'est de ton coeuf que le Tout-1 Hissant a extrait cette merveille: de 4.,.6.'.ou douze entants, agenouillés devant la croix noire, aux nieds de leur père qui etend ses mains, sur eux-et sur toi?.; qui les bénis au nom du bon Dieu.; et leur donne, \u2014 comme à toi, \u2014 une absolution generale, \u2014 pendant-que tu essuies tes veux., tout en surveillant, discrètement, les tourtières qui ont envie de' brûler.et le ragoût oui mijotte.Ce n'est rien de formidable !.de nouveau !.d\u2019excitant ! \u2014 Ç'esl la realisation d\u2019une vieille tradition chrétienne : \u2014 Une amille, comme celle de Nazareth.-montée sur le palier surnature.qui aime mieux se trouver seule, oour la circonstance rien etrC VUC C|U° du ciel; parce fiuc le siècle n\u2019y comprendrait Les techniques de diffusion ne parlent nas souvent de toi mon Irere; mais ,ie connais un écran oû tu oeux apparaitre et être .dniire de- anges, surtout au Jour-de-l\u2019An.'si tu te prépares hien : .» Rédactrice: Micheile Hoy i) a emme Noël québécois d'une petite créole J'ai connu Marie-Hélcnt\t: dans ma douzième année.Elle\ta va it J7 ans, elle venait d\u2019Haït\ti.elle était belle comme le jour\tIl faut avoir du sang noir pour\tavoir une peau d'un blanc aussi lai*\t leux, un blanc bleu.Elle\tavait de longs cheveux noirs '\t\u2022défri- sés\" par une permanente spéciale pour les Noires.Son rouse aux lèvres et aux ongles cachait le violacé des muqueuses chez les créoles.Elle était surtout exquise.d'une distinction et d\u2019un raf-linement poussés, très sérieuse, très intelligente, avec une maturité supérieure aux jeunes filles de son âge; élégante, déjà en possession du sens de sa beauté et de son chic, c\u2019était une vraie femme.11 faut dire que sous le soleil des Tropiques, les jeunes Noires se développent plus vite.Sa famille, consciente de son sérieux et de sa maturité, l\u2019avait laissée venir au Canada pour les Fêtes, retrouver son frère étudiant dans le Vermont, et qui passait aussi ses vacances chez nous.Jacques et Marie-Hélène étaient d\u2019une famille raffinée, riche et cultivée de Port-au-Prince.Ils avaient connu bien des Noëls pleins de soleil et de fleurs, passés sur la plage, auprès des reunions familiales.Ils allaient entrer dans le mystère blanc et froid d\u2019un Noël nordique qui leur était inconnu.En ce soir de Noël, il faisait un froid glacial.Jacques et Marie-Hélène claquaient des dents, malgré les lainages dont on les avait v r.'\u20ac v \u2019< ¦« t \u2022« \u2019z 'z.'z\u2019z 'z tç iî «c' - parfaitement entretenues et l'avion, dans certains ras.ont singulièrement réduit les drs-lances et facilité les déplacements.Mais il fut un temps, qui '¦ est ci ailleurs pas tellement Lu:,lain, ou les voyages pendant l'hiver avaient quelque chose ,! héroïque et demandaient du , ourage et de l'endurance.< 'était le cas dans la vallée du : t .Maurice où.jusque vers 1925, L\",'.qu\u2019on ouvrit la route de La Tuque, les communications Lueni difficiles.Mais on était ,Liant et, dans un de ses livres : ix.Loüis Fréchette nous ¦ mi,- l'histoire de deux gars h1 chantiers qui avaient voyagé pro de 70 milles a pied pour aller fêter la Noël aux Trois-Rivières ! Aujourd\u2019hui encore, dans des .jliages comme St-Jacques-des-l'iles.St-Tite, St-Séverin et me-\u2022 ue à Grand\u2019Mère ou Shawini-in Falls, on rencontre des 'aniens\u201d qui avaient 20 ans ou presque à l'époque héroïque des forets mauriciennes, et qui ont gardé la tète pleine d'histoires et de souvenirs pittoresques.En Mauricie, les premiers ; imps forestiers modernes et confortables furent ceux de \u2022lean Crête, n ais une vingtaine d'années auparavant, vers 1910-1915.les camps les plus minables d\u2019aujourd\u2019hui auraient fai! figure de palais.Il est vrai qu'alors.les chevaux étaient mieux logés que les hommes.En plus des conditions de travail extrêmement pénibles, les \"bùcheux\" souffraient plus qu\u2019aujotird\u2019hui de l'isolement.Les caravanes partaient généralement vers la mi-octobre; d'autres suivaient à la fin de novembre ou dans les premiers Jours de décembre, quand les glaces étaient prises.Dans la très grande majorité des cas, il n'était pas question de rentrer chez soi pour les fêtes.Avant l'apparition des chalands à cordelle sur le St Maurice, on montait à pied dans les chantiers.mais les gens qui venaient des Trois-Rivières se déplaçaient souvent en voiture jusqu\u2019aux Piles et même jusqu'à St-Roch de Mékinac.De là, jour après jour, les caravanes s'étiraient en empruntant de mauvais chemins ou tout bonnement la glace vive de la rivière, vers les terrains de coupe situés sur la Mattawin, la Vermillon,' la Croche.etc.Avec le temps, le \"cook\" des chantiers d'autrefois est devenu une sorte de figure légendaire.A l\u2019époque des fêtes, il tâchait de se surpasser, et les hommes ne s\u2019en plaignaient pas En fin de compte, le \"cook\u201d avait peut-être la meilleure part.Il ét: i; au chaud; on ne lui demandait pas d'avoir été cuisinier dans un grand hôte! de Londres ou de New-York .D\u2019ordinaire, toute la science du 'cook\" se résumait à savoir faire le pain, à réussir les \"beans\u201d et à cuire la soupe aux pois de tous les jours.Vêtu d\u2019un sac à sel en guise de ta blier, utilisant des chaudrons noircis, obligé de chauffer le pétrin où cuisait le pain pour une trentaine d'hommes, le \"cook\" n\u2019avait rien des allures d\u2019un chef de grand hôtel.A l\u2019époque des fêtes, toutefois, il sc surpassait.La plupart des chantiers étaient ravitaillés de boeuf frai.-;, de légumes et de raisins secs pour la circonstance.On faisait aiors un succu lent ragoût qui n\u2019avait rien du fameux \u201cragoût en poche\" que les bûcherons apportaient de PAGE J?\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS chez eux enveloppé dans un sac de toile et qu'ils fendaient à la hache au fur et à mesure des besoins .Quelquefois, le \u201ccook\" préparait des tartes à la mélasse et les hommes les plus débrouillards découvraient comme par miracle une ou deux bouteilles de whisky .plus savoureux que le thé sans sucre traditionnel 1 Ue jour-là comme le dimanche d\u2019ailleurs, le \"cook\" se levait à 3 ou 4 heures du matin et travaillait fort jusqu'à l\u2019heure du déjeuner.Même s\u2019il n\u2019avait rien de bien sensationnel, le menu de Noël variait un peu de celui de chaque jour et agrémentait celte journée solennelle que Ton passait à conter des histoires, à écrire des lettres et qui se terminait, presque invariablement, par la danse endiablée de quelques bons gigucurs .J.C.LE 26 DECEMBRE 1962 Tmsmwwmmmmmim&œ irw\u2014llMge- L'OPINION VL ~ RURALE.liîEn m Protestations d\u2019un créditiste.Quand ma lettre paraîtra dans \"7.d Terre de Chez Nous'\u2019 les élections seront chose du passe; je ne suis qui aura gagné, este rons inie le bon sens triomphera, quel qu'il soit.Le pur li au pouvoir, tout ce que je.puis dire, moi créditiste de vers demain, un pèlerin d'un inonde meilleur, qui visite les familles dans plus.surs maisons à l\u2019année, je peux dire que l'immense majorité des gens bien pensants (!) est contre toute centralisation, que ce soit en électricité, en écoles, etc; contre toute planification sous tout rapport de tout et de tour par l'Etat et ses bureaucrates, ce que je veux c'est le moyen pour les familles de payer le courant électrique quel qu\u2019en soit le producteur, ce n'est pas la centralisation des écoles aujourd'hui ni leur étatisation demain.le puis vous 'lire qu\u2019ici à Saint-Pierre de Broughton on se liât comme des lions contra la centralisation des écoles que les commissaires veulent nous im P > er.encouragé,, par je nu sais quelle puissance occulte; cette bataille a même été cou nue de toute la province dernièrement à \"Droit de cité\" où j'ai été interrogé ainsi que monsieur Lionel Viiehou.mais on s'est arrangé peur que je ne dise que quelques mots insignifiants t!).Je puis dire que \"Droit de cité\u201d commandité par les caisses populaires et l'assurance-vie Desjardins est nue farce monumentale, il n'y a que ceux qui veulent le socialisme qui peuvent s\u2019y faire entendre, ainsi que les centralisateurs d'écoles.Pour revenir à Saint-Pier re.malgré les requêtes signa .par la majorité des gens ou a formé l'école numéro H clic: mou,leur Lionel Vachon Pobh géant a faire charroycr (!) ses enfant: au village: il a refuse et garde ses cinq enfants d\u2019âge scolaire chez lui; o il y a (leur semaines il a reçu une sommation signée de l'inspecteur Ho be.rt Raymond et du contrôleur des- absences Emile Boulanger d\u2019avoir à envoyer ses enfants au village sinon il sera passible d'amende de $20 pur jour l'enfant et de perdre ses allm lions familiales: on est revu de ces menaces et on va battre jusqu'au bout, on va t\" jours voir si un père et une n¦ non de leurs enfants Les get bien pensants (!) sont tous de riere monsieur Vachon et von l aider; ce qui est curieux, au cnn de nos lions mouvement de Cercles Lacordairc.Saur Jean-Baptiste, je ceux dire !\u2022 chefs de ees mouvements sont fias pour lui, ils serait -bien contents de voir monso Vachon faire de la prison (!i il en fera sûrement s'il le h pour garder ses droits; je manderais aux cultivateurs comme lui sont pris par la < tralisation de se réveiller i-se battre car s'ils continue\u2019 sc laisser faire ils se rem rout un bon malin comme ù < ba (!).Je termine en sou> tant qui: \"La Terre de (Vous\u201d nous aide contre le: tralisateurs.Léo Page Broughton S' Bean e Pensons aux malheurei En celte fêle de Noël a Nouvel An où tant de joie aussi tant de misère se de-rout duns l'histoire du Cm N\u2019est-il pas possible pain riches et les grands qui un de grandes fêtes, de suer ¦ linéiques verres de boissons lieicuses ou quelques heurt' moins dans un club de nu de faire servir ce SÔ.0Ü ou : ' économisé pour acheter de denier à certains enfant-n'auront pas la joie d\u2019etre blés étant économiquement Ides.Tonte souscription reçue adressée d'ici le 10 janviei P\" a Bernard Dumont.Ml'.Vallicr, comte Belleelia .\t, vira à acheter des cadeau: < enfants car dans nos < ruraux, nous n\u2019avons pu-Club Richelieu ou toute ms.société\u2019 de bienfaisance qw derail à sécher des larmes.Merci à l\u2019avance de votn nérosilé et votre geste von y ¦ curera la satisfaction du dee accompli.BERNARD DUMONT.-VJR Député Relléchasse. & Alires dix ans d\u2019attente Magnifique victoire à la Cie St-Lawrence POMMES DETERRE: POURCENTAGE DE LA PRODUCTION TRANSFORMÉE, Pourcentage\tCANADA\tMitions de cent livre *-4 millions de cent livres Dans Frontenac et Beau ce A la suite de longues et même laborieu -\tséances de négociation et de concilia tien, une entente est intervenue mardi le -\tau cours de la soirée entre la St-Law n nce Corpt\" et l\u2019LLC.C.du Saguenay au sujet des conditions de travail des fores tiers à l'emploi de cette compagnie à Dol beau.Nous annoncions justement dans le der nier numéro que 98 2 des forestiers en .use s'étaient prononcés en faveur de la ;rève s'il survenait une rupture définitive dans les pourparlers et les dispositions ne essaires avaient d'ailleurs été prises pour \u2022ne la grève devienne effective à quelques heures d'avis L'heureux dénouement a donc ¦vité le recours à cette mesure extrême La victoire est d'autant plus appréciable pour ru.C.C.du Saguenay que son travail avec ce groupe de forestiers, en vue de les \u2022aire bénéficier d'une convention collecti-e.remonte à près de 10 ans et a coûte plu- ARTICLE NO 7 \u2014 VACANCES sieurs milliers de dollars à l\u2019U.C.C.Cette première convention collective pour ce groupe comporte des clauses de sécurité syndicale qui peuvent être citées en exemple dans la plupart des autres cas La moyenne d'hommes couverts par cette convention est à peu près de 500.Un estimé sommaire des gains en piastres et cents que représente cette convention les établit à près de $200,000.00 pour l\u2019année de son application si toutes les autres conditions demeurent à peu près égales, c'est-à-dire par exemple la coupe d'environ 125,-000 cordes pour une année dans ces chantiers de la St Lawrence.Voici au texte quelques clauses portant principalement sur les item chiffrables de cette fameuse convention, qui sob dit en passant, comporte l'engagement officiel de la \"Domtar Newsprint Limited (Division forestière i \" qui est en quelque sorte la compagnie-mère engagée dans cette affaire.Concours d'érablières\" Des concours d'érablières et de terres à bois seront organisés dans les comtés de Frontenac et de B en n ce par l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est, en collaboration avec le Bureau de Renseignements Fo rentiers de Beatteevi'le Le but de ces concours est de promouvoir chez les propriétaires d\u2019érablières et de terres à bois l'entretien et la conservation des superficies boisées.Le propriétaire intéressé à ib t loyer ces terrains boisés s'assure par ic.fait même une meilleure récolte.Au nombre des conditions pour participer à ces concours, on signale, entre autres, que le propriétaire ne peut laisser pacager d\u2019animaux dans les terrains concernés, qu\u2019il doit y faire des travaux d\u2019émondage.On mentionne aussi que le terrain doit avoir au moins trois acres.Ces inscriptions seront reçues à partir du 1er janvier jusqu\u2019au 15 mai.Le candidat devra être membre IS3.00 pat-année) de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est.Inc.A l'occasion de ce.s concours, on remet de prix en argent et des certificats.Les formules d\u2019application peuvent être obtenues en écrivant à : Association Forestière des Cantons de l'Est Inc., 178 nord, rue Wellingtor, Suite 105, Shei brooke: ou M.Paul-Emile Fortin.FF.: Bureau de Renseignements Forestiers, Beauceville.Nomination chez PFIZER La d\tivision agricole de\ti\u2019ü- zer Car\tlada annonce la nomma-\t lion de\tM.Jack Riordan au\tPOS to de ;\tterant régional do\tl\u2019On- tario -\tdépartement vétérinaire.\t Durant\tle?dix dernière-\t; an- nées, ?\td.Riordan s\u2019est acquis\t une o\txpériencc conside\trallie dans 1\t'important champ\td'ac- lion qtt\t\"est* celui de la saut\té des bêtes o\tt des volailles.\t Secondé par 5 représentants, M.Riordan devient responsable de la vente de la nouvelle série complète de produits vétérinaires Pfizer-Globe dans 1 Ontario.2% pour moins de 50 jours.2'/j% pour 50 jours et plus.ARTICLE NO 13 \u2014 HEURES DE TRAVAIL ET TEMPS SUPPLEMENTAIRE \u2014 Tout temps en sus de 54 heures par semaine devra être payé temps et demi sur le taux effectivement payé.Excepté pour les draveurs qui seront payés à temps et quart pour les heures en sus de neuf (9) heures par jour et temps et demi après 54 heures.Appendice \u201cA\u201d Taux à gage Apprentis \u2014 handicapés\t\u2014\t5\t1.00 Charpentiers\t\u2014\t^\tT35 Charpentiers-menuisiers\t\u2014\t5\tE46 Conducteurs de tracteurs (100 H.P.et plus).\u2014 Conducteurs auto-neige et tracteurs de moins de 100 H.P.\t\u2014 Conducteur de camions a) pulpe\t\u2014 b) portage\t\u2014 Forgerons .\u2014 Mécaniciens .Aides-mécaniciens\t\u2014 Hommes de camp\t\u2014 Hommes d\u2019écurie\t\u2014 Journaliers \u2014 forestiers à ralaires et hommes de chemins .\u2014 Homme à tout faire (handy man)\t\u2014 Draveurs.\u2014 Chauffeurs de chaloupe\t\u2014 Gardiens d\u2019écluse.Cuisiniers .\u2014 Assistants-cuisiniers\t.\u2014 Marmitons ¦\t\u2014 Shore Boy (homme d\u2019entretien)\t\u2014 Taux à forfait 1.\t\u2014 Bois coupé et assemblé \u2014 $6.40 à $7.40 du cunit 2.\t\u2014 Bois coupé et débusqué (cheval) \u2014 $7.75 à $9.25 du cunit 3.\t\u2014 Bois coupé et débusqué (mécanisé) \u2014 $7.50 à $9,00 du cunit Charroyage à forfait 1\thomme\t.2\thommes .\u2014 $ 1.70 $ 1.50 $ 1.43 $ 1.35 $ 1.46 $ 1.75 $ 1.50 $11.00 par jour $11.00 par jour $ 1.25 $ 1.35 $ 1.20 $ 1.30 $10.00 par jour $16.00 par jour $13.00 par jour $10.50 par jour $11.50 par jour è Ministère des Terres ci Forêts LÀ RECOLTE FORESTIERE DECLAREE $1.25 du cunit.$2.50 du cunit.Le pourcentage des exploitations agricoles québécoises dotées d\u2019une partie forestière est plus élevé au recensement de 1961 qu'à celui de 1956: 78.6% contre 74.6%: l'étendue moyenne boisée par ferme ayant déclaré une partie forestière est aussi plus grande : 59.8 acres (70.5 arpents) contre 53.3 acres (62.9 arpents).Mais la superficie totale en boisés de fermes est plus faible: 7,033 m.c.contre 7,621 m.c.Cette diminution est principalement attribuable à la perte de l'état de ferme subie pour une raison ou une autre (abandon, vente à des non agriculteurs, changement dans la définition d'une ferme) par un bon nombre d'exploitations agricoles.Lors du dernier recensement, 54,870 fermes, sur les 75,284 dotées d'un bois, déclarèrent avoir coupé des produits ligneux dans leurs boisés entre le 1er juin 1960 et le 31 mai 1961.Les principaux produits ainsi coupés sont : des bois de feu et de carbonisation ; des bois à pâte ; des pieux et perches ; des traverses de chemin de fer équarries à la hache ; des grumes pour traverses ; des grumes de sciage : des grumettes et grumes de déroulage; des billots pour la production de bardeaux, etc.; des poteaux et pilots; des étais de mines et autres bois de mines; des arbres de Noël.Les 54,870 fermes déclarèrent avoir utilisé des produits ligneux coupés dans leurs boisés pour une valeur de $9,426 556.et d'en avoir vendu pour $12,871.441., ce qui donne au total $22,838,231.Plusieurs de ces fermes on: sans doute vendu une coupe de bois.Nous porterons donc le total à $24,000,000.Comme les 3,749,341 acres boisées appartenant aux fermes qui ont exploité incluent des érablières en exploitation, il nous faut réduire cette superficie de l'étendue couverte par ces érablières pour pouvoir établir la valeur bruie à l'acre de la récolte ligneuse tirée du secteur aménagé en terre à bois.Soustrayons à cet effet 188,000 acres.Nous obtenons ainsi $6.74.C'est là une faible recette.Une saine gestion forestière permettrait avec le temps d\u2019obtenir le double.La recette brute s'avère encore plus faible, si nous répartissons la valeur de la récolte ligneuse sur la superficie aménagée en terre à bois tant par les fermes qui n'ont pas exploité que par celles qui ont exploité.Nous trou vons alors une recette brute à l'acre de $5.76, en tenant compte des ventes de coupes de bois (estimées à $500.000.) chez les fermes qui n'ent pas exploité.Citons, pour fins de comparaison, la recette brute de $14.08 l'acre qu'une ferme a tirée en moyenne par année, au cours des 20 dernières années, de sa terre à bois qui est présentement aussi riche qu'elle l'était au début de la période.Mais des fermes fonl une récolte de seve d'érable, en plus d une récolte ligneuse.D'a près les chiffres du recensement, 17,282 fermes suspendirent 21,499,191 seaux au printemps de 1961.Le bureau de la statistique de Québec estima à $9,511,000.la valeur fermière de la production totale de sucre et de sirop d'erable de 1961.Si nous retranchons $511,000.comme valeur de la production des érablières appartenant à des non agriculteurs, nous trouvons que les fermes dotées d'une partie forestière ont retiré sous toutes formes une somme de $33,500.000.Roch DELISLE, I.F.LE 26 DECEMBRE 1962 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 N- k \u2022\ti 1 i^nry»»' ~'- C.P.189 TERREBONNE Noël.Albin, 158, ave Parent St-Jemim C.P.127, tel.CIE 2-4035 TROIS-RIVIERES Roy.J.-Elzéar, 878, rue de Tonnaneuurt, Trots-Rivière -, C.P.570.tél.FR.4-P4H: VAUDREUIL Held.Henry, Vaudreull, C.P.38.tel.II!-4-3335 Beaulieu, Gérald, (adjoint i.Vaudreull C.P.38 VERCHERES Auger, Jules.Verchéres, C.P.219.LU 3-3981 WOLFE Boutin.L.-Emile, Disraeli.C.P.99.\t¦! 250 St-Loup.Paul, (adjoint), Dlsraèll.99 YAMASKA Lemire, C.-P.Plerrcvllle.C.P 08, i I INSTRUCTEURS EN BETTERAVE t SU» III A uclalr.Maurice.St-Hllalre, Rouvllle, tél.FO.7-Belleinarc.Bruno, St-Hyiiclnthe, C.P.40, tél.PH 4-7822 lliuil/' I II.il P il 4i rt i .\t4 t _.\t.J.I I\tr H\".'.ion N h 1 m No 3 Revlon No 3 234.rue ( adjoint ).Duff 4 Coteau-du-L;n Région No 3 : H* .ion No 4 .R .ion No 4 Region No 5 : 121 Région 6 ft'-Jion No 1 Région No 5 Région No 5 Région No 4 Region No 4 Réiïlon No 3 R \".'.ion No 4 tel C.P 187 7-3324 mux-mare, uruno.st-Hyaclntne.C.P.4d, tel J\u2019H Houle.J.-Paul.C P.41.Beloell.Verchéres.tél.FO.7-517 Mlle t te.G.-K, 2475, rue Page.St-Hya.tél PH 3-IC0 Rochon.Gilles, St-Jacques.Montcalm, tel.839-7M LE 26 DECEMBRE 1962 Cliir les races lour il es la repartition îles seres (terrait être de I mâle pour Ifi à 2': femelles Les équipes il\u2019\u2019 mâles sont utilisées alternativement chaque semaine ou toutes les (leur semaine>.\u2022>\\ W\\\\\\S\\W mSÊSm i*>5 >%«*\u2019¦ \"'\t_ ÏÎÎI Biffi Vingt fois sur le métier.par Henri LACOURSIERE, agronome Grace a\tl\u2019initi\tatiie des cer- clos de f\termièr\tes, le rouet, l\u2019ourdissoir\tet le\tmétier à tis- ser ont re;\tiris le\tur place dans plusieurs\tfoyers\truraux.Les fermières s\te serv\teut de ces ap- pareils anc\tions qi\tpelles ont n.)- demises, pi\tDur filer et tisser la\t laine, pour\tpré p j\tirer ensuite la petite et h\t\t>e étoffe avec lesquelles\tsont\tconfectionnés des haaits i\tet vête\t\u2018monts chauds, durables e\tt .si t\tefficaces pour protège: la\tsanté\t.Sans toucher à tous les\tdotai\t1.3 techniques.décrivons\tso ni m\tairement ces trois instru D'abord i\tmonts.\tt\u2019 11 est le ba- rom être de\tl\u2019acti'\tcité d\u2019une fer- ni ièrè à k\ti mai\tion.Les trois pieds solid\tes ( ce\t¦ux du rouet) supportent\tatséni\tient le corps au-dessus Madrier plané \t\tIV\t2.16 Matériau\tEpaisseur\tValeur isolante \t2*i\t3 41 (i Madrier brut\t\t2\"\t2.50 \t3\"\t3.75 \t4\"\t5.00 Ci L'AIR COMME ISOLANT 1 Espace ou chambre d\u2019air entre 3 lambris\tVariable\t\t0.91 D) ISOLANTS DOMESTIQUES\t\t 1 - Bran de scie et ripes de\t1\u201d\t2.44 planeur sèches\t\t \t4\u201d\t9.76 \t5\"\t12.20 \t6\u201d\t14.64 \t7\u201d\t17.08 \t8\"\t20.52 \t9\u201d\t22.96 \t10\"\t24.40 2\u2014Paille sèche et foin haché\t1\u201d\t1.42 (pour les plafonds surtout)\t8\u2019\u2019\t11.36 \t10\"\t14.20 \t12\"\t17.04 \t14\"\t19.88 \t16\"\t22.76 \t18\"\t25.56 3\u2014Tourbe de savane \t\t1\u201d\t3.70 \t4\"\t14.80 \t5\u201d\t18.50 \t6\"\t22.20 \t7\u201d\t25.90 Ei ISOLANTS COMMERCIAUX\t\t 1\u2014Laine minérale et laine de\t1\"\t3.70 verre.(Isolant granulaire\t2\u201d\t7.40 ou isolant en matelas)\t3\u201d\t11.10 \t4\u201d\t14.80 \t5\u201d\t18.40 \t6\"\t22.20 \t7\"\t25.90 2-Mica éclaté \u201cVermiculite\u201d,\t1\u201d\t3.12 \"Zonolite\" ou \u201cMicafil\"\t2\"\t6.24 (Isolant granulaire)\t3\"\t9.36 \t4\u201d\t12.48 \t5\u201d\t15.60 \t6\u201d\t18.72 \t7\u201d\t21.84 \t8\u201d\t24.96 3\u2014\"Ten \u2022 test\", \u201cInsulshea-\tv;\t1.51 thing\".\u201cHomasote\", etc.\t»¦» \u2019\t1.69 (Planches rigides)\t\u2022V\u2019\t2.27 \ti\u201d\t3.03 \t2\u201d\t6.06 4\u2014\u201cStyrofoam \"Plastifoam\u201d\tr\t4.00 et \"foamglass\u201d (Planches\t2\"\t8.00 rigides) \t\t3\"\t12.00 5\u2014Liège (Planche rigide on\t1\"\t3.33 isolant granulaire)\t2\u201d\t6.66 \t3\u201d\t9.99 \t4\"\t13.32 F1 MATERIAUX DIVERS\t\t 1\u2014Bardeaux d\u2019amiante\t.\tCi\"\ta -V\u2019\t0.10 2-Bardeaux d\u2019asphalte \t !h\"\tà Ji\u201d\t0.15 Matériau Epaisseur Valeur isolante Mince Négligeable Mince Négligeable Mince Négligeable 3\u2014Tôle galvanisée .1 -Tôle d'aluminium 5-\t-Papiers de construction (Papier feutre, goudronné, asphalté, scutan, coupe-vapeur, etc.) 6\u2014\tPlanches de gypse ou de\tV 0.35 plâtre, (Gvproc, Gyplap, etc.) On peut tirer plusieurs conclusions de ce tableau et faire toutes les comparaisons possibles entre les différents matériaux Voici quelques exemples : \u2014\t1 - Douze pouces de béton solide valent à peine plus comme isolant qu'une planche de %\".\u2014\t2-Un bloc de béton ordinaire de 8\" est plus froid qu\u2019une planche de Ti \u2014\t3 - Ca prend un madrier de 2\" pour remplacer un pouce de ripe.\u2014\t4 - Ca prend un madrier de 3\u201d pour remplacer un pouce de laine minérale.\u2014\t5 - La tôle d\u2019aluminium, la tôle galvanisée et tous les papiers de construction valent â peu près zéro comme isolant.(Remarque \u2014 les papiers de construction, peuvent empêcher l'air de passer, niais ils n\u2019empêchent pas la chaleur de passer, car elle peut passer à travers le fer, la vitre, le béton ou n\u2019importe quel matériel).\u2014\t6-Une chambre d\u2019air entre deux lambris équivaut à une planche de Ti\u201d.En plus d\u2019être utile pour comparer les différents matériaux entre eux, le tabeau que nous présentons ici permet de calculer la valeur isolante totale de n\u2019importe quel mur ou plafond.11 s\u2019agit simplement d\u2019additionner la valeur isolante des différents matériaux utilisés.Supposons par exemple un mur composé comme suit : \u2014\tUn rang de tôle\tV\t= négligeable \u2014\tUn papier goudronné\tV\t\u2014 négligeable \u2014\tUne planche brute d\u2019un pouce\tV\t= 1.25 \u2014\tUne chambre d\u2019air de %\" entre\tV\t= 0.91 la laine et la planche \u2014\tUn matelas de laine minérale V ~ 11.10 de 3\u201d \u2014\tUn papier coupe-vapeur\tV\t= négligeable \u2014\tUn contre-plaqué 5/16\u201d\tV\t\u2014 0.40 Valeur isolante totale 13.66 Dans les étables, il faut viser à avoir une valeur isolante d'environ 10 pour les murs.Dans les poulaillers et porcheries, il faut viser à se rapprocher de 15.Un mur tel que décrit ci-haut serait donc excellent pour une étable et très bon pour un poulailler ou une porcherie.Conservez ce tableau comme référence.Il vous aidera â mieux choisir les matériaux de construction dont vous aurez besoin pour construire.Ne répétez pas l\u2019erreur de certains cultivateurs qui paient très cher pour un matériel qui sera froid et humide.Jacques-A.Choinière, agronome et ingénieur agricole.L\u2019efficacité alimentaire chez les bovins laitiers La capacité de transformation ¦- aliments varie avec les dif-léi entes espèces animales, an-irc les individus d\u2019une espèce