La terre de chez nous, 19 juin 1963, mercredi 19 juin 1963

[" Vol.XXXV - No 14 - Montréal, le 19 juin 1963 1 Vf ¦; \u2022 : WÊ9 mm un métier qu\u2019on ne voit presque plus.l\u2019agronoine aura-t-il encore une place.?®\t(à lire en page 3) -T.r v 'ÜV.1 *2E5 \u2022V \\ i Echos de l\u2019Ouest: B il était une terre vague et vide.B (à lire en page 2) Deux ministres de l\u2019agriculture à Ottawa: pour ou contre (à lire en page 5) Sentence arbitrale favorisant les producteurs de sirop d\u2019érable (à lire en page 9) par le Rév.Père PHILIPPOT, o.m.i.IL ETAIT UNE TERRE VAGUE ET VIDE Début do l\u2019histoire (l\u2019un noyau de paroisses 1911-1912 Tenu au torn crut inunis et vacua.Genèse, 1,2.N.D.L.R.\u2014 Cotte année, les canadiens français de l'Ouest du Canada fetent le cinq anniversaire de la Ri vière-l a-Pa i x en Alberta.A cette occasion, nous publirons une douze articles dûs à la plume du Rév.Père Philippot, oblat, décrivant les débuts colonie canadienne française comme l'esprit qui anima les initiateurs d un tel projet, cultivateurs de l'Ouest, ces articles leur rappelleront de nombreux souvenirs, pour Québec et tous les autres ce sera certes une heureuse decouverte.L a Redaction.Smiinmiiii iiiiiiiiii uanticmc sérié de de cette Pour les ceux du Cet hiver-là, une sorte de prophète, comme un nouveau Moïse, parut dans l\u2019Est du Canada.Il fut très vite connu.On parlait de lui dans les maisons, dans les rues, dans les tramways,.Il a-valt son bureau sur la rue Saint-Antoine, numéro 172, à Montréal.Au moindre groupe qui se formait autour de lui, il parlait à peu près ainsi; Venez avec mol, Je vous conduirai dans un pays merveilleux.Pour le moment, ce n\u2019est que le Tohu-Bohu dont parle la Bible, une terre vague et vide; mais le sol en est d\u2019une richesse certaine, qui ne demande qu\u2019à être exploitée.Siquelqu\u2019unn\u2019aquepeu d\u2019argent, qu\u2019il ne craigne pas de venir: cette terre est à prendre gratuitement; aucun être humain, Jusqu\u2019à présent, n\u2019y demeure.Pareil langage n\u2019étalt pas de tout point encourageant; 11 excitait du moins la curiosité.Et, ce qui inspirait confiance, c\u2019est que celui qui le tenait portait une soutane et avait à la ceinture une croix d\u2019oblat, costume fort connu dans tout l\u2019est canadien.C\u2019était, du reste, l\u2019homme le plus facile à aborder, et qui ne demandait qu\u2019à parler.Dans un tramway; -Mon Père, lui dit le conducteur, Je vois que vous êtes un prêtre étranger, un missionnaire, peut-être?.-Vous tombez Juste, mon ami, Je suis missionnaire dans l\u2019Ouest en Alberta.-.du côté de Morinvllle?-Non, plus au nord au Petit Lac des Esclaves.Mais, vous connaissez Morinvllle?-Oui, j\u2019y était allé avec ma famille, rapport à ma mère, veuve, qui voulait y établir ses enfants.Mes frères et mes soeurs y sont encore.Quant à moi, le pays ne me plaisait pas.Desorteque, ma mère morte^ Je m\u2019en suis revenu par ici, apres avoir séjourné là-bas du 15 juillet 1899 au 2G décembre 1900.Mais J\u2019aimerais ça de parler avec vous de l\u2019ouest.-Cela me plairait à moi-même.Dites-moi votre nom et votre a-dresse et J\u2019irai vous voir.-Je m\u2019appelle Ovlla Sabourin, et je pensionne à tel numéro de la rue Saint-Denis.Votre nom, à vous, mon Père?-Jean-Baptiste-Henri GIROUX de Saint-Sébastien, dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, province de Québec.A ce soir.Le tramway s\u2019arrêtait; le Père Glroux descendit.Le soir de ce jour-là, selon sa promesse, le Père Glroux, accompagné de quatre Jeunes gens, alla passer la veillée avec M.Sabourin.-Ali! bonsoir, Père Glroux, comme ça me fait plaisir de vous recevoir chez moi, avec ces braves Jeunes gens!.De futurs colons, peut-être?.Vous venez donc du Petit Lac des Esclaves?-J\u2019en viens, en effet, comme délégué de Monseigneur GROUARD, vicaire apostolique d\u2019Arthabaska, et avec untitreof-ficiel du gouvernement, pour faire de la colonisation.Tenez, regardez ce papier: Révérend Père Jean-Baptiste Henri Giroux, O.M.I., agent de rapatriement et missionnaire colonisateur de la Rivière la Paix.-Expliquez-nous cela, Père Glroux.Pourquoi agent de rapatriement.et non pas simplement agent de colonisation?.-C\u2019est fort simple.Le gouvernement, qui ne tient pas à voir des Canadiens passer de l\u2019est du pays dans l\u2019ouest, serait bien aise, au contraire, que l\u2019on ffl rentrer dans n\u2019importe quel point du Canada ceux qui sont allés aux Etats-Unis, ce qui serait les rapatrier.C\u2019est pourquoi il me donne peu de liberté pour parler à nos compatriotes duQuébec,tandis qu\u2019il m\u2019encourage à visiter ceux qui se trouvent maintenant dans la grande république voisine, le plus souvent, du reste, pour leur malheur.Voilà ce que signifie l\u2019expression: \u2018Agent de rapatriement\", qui me vaudra d\u2019etre bien accueilli partout,aux Etats-Unis, comme représentant du gouvernement canadien.Pour remplir cette mission, Je me propose de partir de Montréal chaque vendredi soir, pour des villes telles que Boston, Lowell, Kali River, Woonsocket, Worcester, Lewiston, etc.Je donnerai trois ou quatre conférences: le samedi soir; le dimanche matin et soir, et le lundi soir, comptant revenir à Montréal le mardi ou le mercredi.Dans le Québec, les conférences publiques m\u2019étant presque interdites, je trouverai moyen de rencontrer beaucoup de personnes, isolé ment ou par petits groupes, et J\u2019attends de simples conversations, comme celle de ce soir, d\u2019assez bons résultats.Je voudrais parvenir de la sorte à transporter le plus grand nombre possible de Canadiens français de l\u2019est du Canada ou des Etats dans l\u2019ouest du Canada, et spécialement dans la région de la rivière la Paix, comme l\u2019annonce mon titre de missionnaire colonisateur.-Votre tâche, Père Glroux, est très précise; mais quel est au Juste votre but dans cette immense transplantation de personnes?-Mon but est à la fois patriotique et surnaturel.Vous allez me comprendre.Pour les Canadiens qui sont aux Etats-Unis, il est évident que les faire rentrer en terre canadienne est une oeuvre patriotique.Quant à ceux qui sont dans le Québec, vous savez qu\u2019un grand nombre d\u2019entre eux s\u2019en vont chaque année dans les villes américaines: en empêcher le plus possible de s\u2019expatrier de la sorte, n\u2019est-ce pas encore travailler pour la patrie canadienne?C\u2019est une oeuvre surnaturelle aussi, et d\u2019une double façon.Beaucoup des nôtres, en passant la frontière, perdent leur langue et leur religion.Si nous réussissons à les grouper dans nos réglons, comme nous le désirons, ils conserveront plus facilement Le Rév.Père Giroux: figure énergique.leur langue et leur foi.Ce sera donc tout avantage pour eux.D\u2019autre part, ils feront de leur côté ce que firent nos ancêtres venus de France; ils sueront des apôtres, surtout auprès de nos Métis et de nos Indiens.Jusqu\u2019à présent, faute decolonisation catholique organisée, il nous est venu principalement des Anglais protestants et des gens de toute nationalité, peu religieux sinon sans religion du tout.Bientôt, si les choses continuaient comme par le passé, nos Métis, nos Indiens et même nos catholiques de race blanche,dispersés parmi la multitude de ces nouveaux venus, seraient très exposés à perdre leur religion.Ce naufrage dans la fol, nous voulons à tout prix les en préserver par l\u2019arrivée de nombreux colons réellement catholiques.-Que c\u2019est beau, cela, Père Glroux .'.Mais que nous promettez-vous qui (misse nous faire vivre, dans l\u2019ouest?.-Je puis vous promettre des terres excellentes.Ces terres que^ nous avons en vue sont, jusqu\u2019à présent, totalement libres.M.Selby, qui les a arpentées, en 1909, au nom du gouvernement, en a écrit, dans son rapjtort officiel qu\u2019elles sont \u201cles plus riches qu\u2019il ait rencontrées dans l\u2019ouest.\" Il ne faudrait pas en conclure qu\u2019elles soient tellesque le paradis dans lequel Dieu plaça nos premier s parents.Leur culture demandera du courage, aux débuts surtout; mais le travail sera payant.Les premières difficultés surmontées, on peut assurer l\u2019aisance et le bien-être à tout colon qui n\u2019aura pas craint sa peine.Ce qu\u2019en a dit M.Selby, les missionnaires de Grouard le savaient déjà, tant par les Indiens IsF y ÇA*-' Prudential Finance Corporation Limited 35ème anniversaire 1928-1963 J airnerais recevoir GRATUITEMENT sans Obligation de ma paît vos D'INTERET POUR FONDS DE 360 JOURS EN PLUS.PROTECTION COMPLÈTE D'ASSURANCE-VIE SANS FRAIS POUR VOUS.m D\u2019INTERET POUR FONDS DE 180 JOURS f§ sur comptes en dépôt LIVRETS PRUDENTIAL ME RENSEIG-' NANT SUR LA FAÇON DE GAGNER DAVANTAGE SUR LES FONDS À COURTE ÉCHÉANCE À L\u2019OCCASION DE VOTRE OFFRE DU 35ÈNIE ANNIVERSAIRE.?BROCHURE SURCOMPFES EN DÉPÔT Nom _ MmmmmmmmmmzÆÊmmmmm PRUDENTIAL FINANCE\tLIMITED, I BUREAUX DANS TOUT LE PAYS Httl/éil.6234 tue St.Hubert \u2022 Téléphonei 274 065 Montriil, 1255 tue Umvertité \u2022 Téléphonet UH.S 6672 ShrbtMkt.138 nord rue Wellington \u2022 Téléphone/ LO S iXt Quitte, 20 rue St Jean \u2022 Téléphone/ 521 ÛOtS mmmmmmmmmffîœ mmmmm , - Adresse Ville___ Prov.W- 1 Telephone.que par de nombreux arpenteurs.La contrée dont je vous parle' arrosée par un affluent de la pe-tlte rivière Boucane (Smoky lu.ver), un ruisseau portant le nom de rivière au Jargeau (I\u2019eavtne Creek), est pour les Indiens le paradis des chasseurs (Happy Hunting Ground), â cause de la grande quantité de renards qu\u2019on y trouve, attirés par les nombreux petits chevaux (cayuses) qui y passent l\u2019hiver en liberté, se nourrissant du Jargeau toujours abondant dans cette région, Les missionnaires y ont souvent passé, suivant le chemin (ou la trail) qui conduit du Petit Lac des Esclaves à la rivière la Pais et à la Colombie Britannique, I! est tout probable qu\u2019un chemin de fer traversera bientôt cette contrée.J\u2019ajoute qu\u2019elle est sur le passage des vents doux, nommés chlmouk, qui lui procurent l\u2019avantage de quelques dégels au cours de l\u2019hiver.- Jusqu\u2019à 1902, elle avait été couverte de gros bols, mais elle se trouve maintenant, par suite do feux successifs, toute prêtre à mettre en culture.Comme les arpenteurs canadiens qui avaient parcouru ce pays en tous sens pour y tracer les lignes d\u2019arpentage ne cessaient de nous en faire les plus grands éloges, la mission desO-blats y a expédié une délégation exploratrice.Son rapport a été si encourageant qu\u2019on a conclu à la nécessité de s\u2019en emparer au plus tôt par une colonisation prompte et méthodique.Plusieurs paroisses pourraient se former au centre de cette contrée, qui seraient le noyau de beaucoup d\u2019autres dans un avenir prochain.-Ce que vous venez de nous dire, Père Glroux, est tout simplement merveilleux.Je sens que ma destinée est d\u2019aller vlvreala rivière la Paix.Je quitterai volontiers les tramways de Montréal pour faire partie de la première excursion que vous organiserez.L\u2019on a chacun sa destinée, Je crois.-C\u2019est, en effet, ce que disait Bossuet: \u201cL\u2019homme s\u2019agite et Dieu le mème\u2019.(l) (A suivre) m.Documentation.\u2014 Souvenirs écrits cA M.Ovila Sabourin.Maintes con«ts°-fions avec le Père Giroux,\t< missionnaire colonisateur pendan u vingtaine d*annccs.\u2014 Lettre du c' Fnlher, O.M.I.à M.Albright, * «°\u2019 vcrlodge, dans: ECONOMIC OF THE VILLAGE OF FALHEK, I m :':-x ffl ffl\tSeptember 1951.IIIIIHII II\tBrevets d\u2019invention %\tMARQUE d\" COMMERCE % I ffl\ten tou» l\u2019XJS\t., MARIO\".%\tR0BIC & BASTIEN 1\t1160, rue Drurniuoné ,J§\tMONTREAL U PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 19 JUIN 1963 ^03931 5 Réflexions à Voccasion d\u2019un con/rrès \u2014-O- L\u2019agronome anra-t-il encore me plate ?C\u2019est devenu un lieu commun que de parler de la rapide et profonde évolution en cours de notre agriculture dont on peut difficilement prévoir toutes les conséquences.C\u2019est pourquoi il faut prendre garde d'oublier la dure réalité que cachent des mots qui risquent de devenir plus ou moins usés.Si on ne s\u2019efforce pas sérieusement d\u2019aller au-devant des coups que peut réserver une telle évolution, on risque de se retrouver dans une situation absolument confuse, chaotique et même désastreuse.On dit que gouverner c\u2019est prévoir.Ceux qui ont charge d\u2019orienter l'agriculture ont donc le rigoureux devoir d'être constamment en éveil, de se tenir toujours les .eux tout grands ouverts et de prendre tous les moyens pour voir le plus loin possible.Surtout ceux à qui est réservé un rôle particulier dans l\u2019orientation de l\u2019agriculture, comme c\u2019est le cas pour les agronomes.Il ne s\u2019agit nullement de renier le passé.Encore moins de nier ou même d\u2019oublier les mérites de ceux qui se sont donnés à la cause jusqu\u2019à maintenant.Leur oeuvre est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019elle fut très souvent celle de pionniers.Les artisans de la première heure méritent particulièrement notre admiration, si on tient compte des moyens dont ils disposaient et des conditions auxquelles ils devaient faire face.Il y eut certes des exceptions mais qui ne font que confirmer la règle générale.On peut donc s\u2019inspirer au moins de l\u2019esprit qui animait ces premiersapôtres-professionnels de l\u2019agriculture.La sincérité, la conviction et la bonne volonté pouvaient peut-être suffire comme principaux sinon comme uniques atouts; il s\u2019agissait alors de se faire accepter, de défricher, de créer une mentalité.Cette époque est révolue.Même si certaines qualités de base demeurent essentielles, l\u2019agronome d\u2019aujourd\u2019hui et surtout de demain a besoin de qualifications particulières pour continuer à jouer son rôle ou tout simplement à garder sa raison d\u2019être.Nous faisons évidemment abstraction de ceux qui ont été en quelque sorte déformés à cause d\u2019un détournement de leur véritable travail, pour différentes raisons et causes.Ceux-là qui sont devenus incapables de s\u2019adapter aux transformations en cours dans l'agriculture et chez le cultivateur, qui sont définitivement dépassés ou qui se laissent dépasser par l\u2019évolution, doivent s\u2019accrocher à des tâches administratives ou autres, qui n\u2019ont plus leur raison d\u2019être, et leurs jours sont comptés.C\u2019est peut-être ce qui incitait récemment un agronome d\u2019expérience, qui a toujours vécu dans la pratique, à exprimer son pessimisme en ces termes: si d\u2019ici cinq ans, la profession ne s\u2019adapte pas, elle aura perdu sa raison d\u2019être, au moins au niveau de certaines catégories de fonctions! Ce que le cultivateur aura besoin demain, c\u2019est une direction particulièrement compétente et vraiment à la page.Direction tout d\u2019abord dans l\u2019administration de sa ferme qui devient une entreprise de plus en plus compliquée.On parle depuis un certain temps de la nécessité d\u2019une bonne gestion de la ferme, besoin profondément ressenti par le cultivateur, même s\u2019il n\u2019emploie pas très souvent le terme.Qu\u2019a-t-on fait jusqu\u2019à maintenant pour répondre à ce besoin?Où se trouvent ceux qui sont en mesure d\u2019effectuer ce travail essentiel?On hésite même à tenter de modestes expériences alors que dans un avenir très rapproché, il faudra multiplier les réalisations dans ce domaine.11 s\u2019agit pourtant là d\u2019un vaste et riche secteur où ceux qui possèdent la science de l\u2019agriculture, pourraient exercer une action particulièrement bienfaisante et profitable.Mais, au fait, où en est rendue notre science de l\u2019agriculture?Toute action valable est pourtant inconcevable si elle ne repose pas sur une solide base scientifique et cela sera plus vrai que jamais à l\u2019avenir.Mais en agriculture comme d\u2019ailleurs en nombre d\u2019autres domaines, la science doit être pratique en ce sens qu\u2019elle doit avoir des applications assez immédiates, surtout lorsqu\u2019il y a de longs et graves retards à combler.Ce qui n\u2019exclut évidemment pas les recherches à long terme même ayant un certain caractère spéculatif.On semble chercher à combler les lacunes ou plutôt le vide de ce côté.Mais réussira-t-on à répondre à temps à certains besoins particulièrement pressants?Ou risque-t-on de verser dans l\u2019autre extrême avec des programmes trop ambitieux qui finissent par demeurer théorique?On parle de plus en plus de planification, d\u2019aménagement, de régionalisation, etc.etc.Une orientation complètement nouvelle ou différente de nombre d\u2019entreprises agricoles s\u2019impose.Ca presse, c\u2019est déjà terriblement en retard! On en parle autant comme autant mais est-on en mesure d\u2019agir?Une première action quelque peu appréciable est-elle possible?Combien de véritables spécialistes sont disponibles pour cette énorme tâche?En s\u2019y lançant sans l\u2019appui de la véritable compétence, ne risque-t-on pas de commettre des erreurs irréparables et de retarder terriblement le mouvement?Il s\u2019agit là d\u2019un simple exemple, comme d\u2019ailleurs les précédents, pour donner une très modeste idée des attentes immédiates de notre milieu et des inquiétudes qui se posent sur notre aptitude à y répondre.C\u2019est un défi unique qui est lançé à la profession agronomique.Ce défi est d\u2019autant plus difficile à relever que la science agronomique a ce caractère quasi unique de ne pas être appliquée directement par ceux qui la possèdent le plus pleinement, mais bien par un intermédiaire, soit le cultivateur.Cela complique d\u2019autant le travail, et exige un réalisme et un sens pratique particulièrement développés de la part des hommes de science.Le rôle du patient du médecin n'est pas très actif.Celui du cultivateur dans l\u2019application delà science agronomique est déterminant.C\u2019est dire que l\u2019agronome doit posséder des aptitudes et qualifications particulières et utiliser des moyens et méthodes qui ne sont pas requises pour toutes les professions.C\u2019est sans doute ces diverses considérations et bien d\u2019autres du genre que les agronomes auront à l\u2019esprit ou au moins derrière la tète lorsqu\u2019ils participeront au congrès annuel de leur Corporation, la semaine prochaine, dont le thème est: \"l\u2019adaptation de l\u2019agriculture à l\u2019économie de notre temps\u2019\u2019.Faudrait-il plutôt parler d\u2019adaptation de l\u2019agronomie à l\u2019agriculture?Car une telle adaptation s\u2019impose plus que jamais et s\u2019imposera encore davantage demain si on veut que la profession agronomique non seulement conserve sa raison d\u2019être mais surtout occupe la place de plus en plus considérable que peut lui réserver l\u2019avenir.Autrement, ce pourrait être désastreux pour la profession agronomique.Mais surtout ce pourrait être catastrophique pour l\u2019agriculture! Paul-Henri LAVOIE.des elia.ixi.ps PAR D.E.GRANDPRÉ UNE GUERRE JUSTE Le président des Etats-Unis vient de rappeler une fois de plus qu'il est impossible d\u2019instaurer b paix dans une monde à moitié peuplé de ventres creux, M.Kennedy a repris le mot d\u2019ordre lancé de Bretton Woods 20 ans plus tôt par son illustre prédécesseur, feu franklin D.Roosevelt,visant a libérer le inonde de la faim.Les propos tenus par le chef d'Etat des Etats-Unis s\u2019adressaient a une véritable armée de savants, d\u2019universitaires et d'hommes politiques venus d'au-dela de cent pays du monde et réunis a Washington pour le Contres alimentaire mondial.Quelques-unes des réflexion du jeune président sont catégo riques et valent qu\u2019on s\u2019y arrêt un Instant.Aucune bataille sur 1 erre ou dans l\u2019espace, dlt-1 ne dépasse en importance cell ° la faim, celle qui consiste Pourvoir l\u2019humanité entière d\u2019u regime alimentaire suffisant < un équilibré.Le monde, selc u i est capable de bannir à Ja mil r.la f'llni de notre Planète; c q 1 fait défaut, c\u2019est la volont lecUfin '(* ° \u2019attoinclre cet ol: L\u2019admission du problème ( vS d tait récemment élu president du Comité lntergouver-nememai de dû pays a qui est comiee ia mise à exécution du programme.01 11 v prix un peu meilleurs Ton :ei \u2022 - .i raitenni des oeufs la semaine dernière sur la plu-\u2022 art des n.r( es anadiens.Les prix au producteur étaient majores o i,2 à cents ia douzaine dans l\u2019ensemble a .\u2019égard des premières catti ¦ ries.Peu de changement en ce qui .oncertie les autres jtegories.Prix m:: ; tant sur place: Toronto, 41 c, les A gros et 37 c.les A moyens; M : treal.44 c.les A gros; 40-41 c.les A moyens et 35 c.il.lu >\tremande généralement active pour A gros et moy- ens tandis ¦ \u2022 .es A petits se vendaient bien moins dans certaines régions, aie.\u2022 ries inférieures achetees par les décoquilleurs.A M,.;:treal.:: r- mutôt conforme à la demande sauf les A moyens dont .èf ; ro1.îsi.: - -.taient limitées.I- r vin \u2022 - dlantlques, prix stables avec gains, demande active et jpprovisi anemerits -uliisams.\\01 \\ll 1 1 princ ipales revisions Prix : \u2022 oaiivernent stables de la viande de volaille la semaine dernière.,i l\u2019exception desquelques révisions enumerées plus bas.VOLAILLE VIVANTE: Gains iractionnarres des dindons à driller sur le marene de Montreal et des dindons lourds sur le marc: t de London (Ont.).A Winnipeg, baisse variant de 3 à \" .\u2022> livre des trois classes de poulets lourds et avance de i c.des j oules de poids moyen.De Toronto, on rapporte que certains ommeroants avaient tendance à baisser leurs prix de i 2 à 2 c.la livre sur les poulets et poules bien en chair.VOLAILLE ABATTUE: le seul changement au rapport olfi-ciel est une baisse de 2 c.à Fredericton sur la plupart des -lasses de poulets et de poules.STOCKS: viandes .meules, 1er juin Les su ks de viande de volaille dans les frigorifiques canadiens, au 1er Juin, dépassaient d\u2019environ un million de livres ceux du 1er juin de l\u2019amiee dernière; au total, 24.1 millions de livres, A noter: une faible augmentation des quantités de poulets de gril, une réduction pronom .e des stocks de poules, l\u2019augmentation la plus sensible fiant au chapitre des dindons de tous poids.l\u2019OIK Le derniè Prix *30.53 caslon: de SI., de SI.\u2018 l\u2019idge $20.48 9 Juin v tendance vers la baisse \u2019 n du_ marché des porcs était a la baisse la semaine iv >ur à peu près tous les marchés, surtout dams l\u2019Ouest, au produ leur des porcs classés A: Toronto, $28.45-\u2022és .00 livres; Montréal, prix stables avec baisse oc-\u2019\u2022\u2022-41 e de 50 c.ou $28.50-$29.50.E:i fermeture, pertes - -J Winnipeg et sur les marchés de la Saskatchewan; !\" a Calgary, de $1.50 à Edmonton et de $1.80 à Leth-¦\t¦ te moyenne de la semaine finissant le 8 Juin j93: \u2022mparatlveinent à $20.19 pour la semaine terminée le 'I '1 V I).lisse île '1 i Montreal tn dé] it d\u2019arrivages plutôt restreints, le marché des veaux mon-™ 1 i,wl d\u2019activité la semaine dernière.A Toronto, les Bons et De A \u2022 ¦ baient $27-$33; à Montreal, prix ou stables ou inférieurs \u2019\u2019\t-'-\u2019O livres - >24-$29.On rapporte peu de changement de \"n.dis que le marche- :\u2019Edmonton avait ; erdu $1.50.MAI 1er nii $24-$ Inn '\u2022 N mart lu* st.iutinii.ure \u2018 ntu, les Bons agneaux se vendaient $32 ia semaine j Montréal, $30; .i Calgary, $2i-$2t>; à Edmonton, Dations des Etats-Unis ].ir Uns .\u2019.\u2019abattage immédiat s.-n\u2019.alne:\t.têtes.Depuis le début le l\u2019anr.ee » 4:.\u2022 '.ii a-.t: 35,207 têtes en regard de lt ,776 durant intervalle de l\u2019.nn .termer.I\u2019>\"\\ IV ¦¦\u2022'\u2022vins -ertains \u201890 livre Export Peur abat 'durement ,u t ¦ I * des : .vins la semaine dernière: modem ment a- ti:' : : wages limités surtout dans i \u2019Est, quelques hautement s : \" n instable.C' nsemldc des prix: Bouvillons et gemsses, lluctuatlons de i'-\u2019it ou vers le bas par rapport à la semaine antérieure; : citions de 5Q c.vers le haut à $1 vers le bas; taureaux, ;\u2019 >0 c.dans les deux sens.n rais: bonne demande, pénurie do sujets de qualité a \u2018 nurults.Prix stables, hausse occasionnelle de 50 c.les dons aux Etats-Unis durant la semaine: 204 têtes dont 03 l \u2018i;e et 141 pour engraissement.Sur la question des deux min is t res n y a du POUR et du CONTRE La question de l\u2019à-propos de deux ministres de l\u2019Agriculture a Ottawa continuent de faire couler de l\u2019encre et d\u2019être sujet de conversations.Dans l\u2019ensemble toutelols, les adversaires du projet sont beaucoup moins nombreux que les adeptes.L\u2019un des arguments principaux apportés par les adversaires est .e rapprochement qu\u2019Usiontavec ie seul autre ministère double : la Défense nationale.Iis soulignent .a mésentente qui a souvent existé entre ministre tout cour; et ministre associé.La comparaison a peut-être sa raison d\u2019être, mais comme toute comparaison, elle cloche in peu et as mal.Remarquons tout d\u2019abcrd \u2019ju\u2019en agriculture, les veux ministres seimr.t sur an Pied d\u2019egûiité.Ajoutons immé-:m te ment que .\u2019agriculture se (.rete à une aivlsion des tâcnes a laquelle se prête mal la de-lense nationale.En effet, l\u2019agriculture se prête « une repartition des pouvoirs selon les produits.La culture des céréales et i\u2019elevage des animaux è :ande.par exemple, sont deux s; e .dations tout indiquées à an \u2022 inistre \u2022 ririr.aire de l\u2019Ouest.Par ailleurs, .es questions d\u2019industrie .altière, des cultures iruitlères et des légumes peuvent trèsolenconvenir à un mlmstredont la circonscription est située dans l\u2019est du pays.75-'$ VERSUS 25-'$ Dans les milieux bien In-icrmés, on estime qu\u2019on peut ainsi répartir 75 $ de la besogne propre au ministère de l\u2019Agriculture.11 n\u2019en resterait qu\u2019une proportion de 25^0 qui îorme-raient matière à litige et, dans ces autres 25 $, les deux ministres devront en arriver à trouver un commun d\u2019entente, un commun dénominateur, pour employer une expression consacrée.Solution de la page 10 T A E'M\t\tT\tihSL A A\tMA U B L E\tE /e\t&\tEÆ M\\\tE M TE \t\t\tS S\t¦T AISE TÆAMEU Hlm T E A Z S 0 U|â L Jâ H i æ e j: L o ssues lAMiLJL T A I_LTL ÆOJ LUNE /\u2019ESTE Les Travaux et les Jours, !e_23 juin, o 3h.30 p.m.Visite chez un éleveur du Mont St-Grégoire A l\u2019émission les Travaux et les jours, le dimanche 23 Juin à 3 h.30 de l\u2019après-midi, Germain Le-febvre nous fera visiter la ferme I.M.Sarto Charbonneau au Mont St-Grégoire.A la même émission, Jean-Guy Roy dira quelles conditions d\u2019hygiène on doit garder le taureau reproducteur.que la répartition productions-marchés n\u2019auralt aucunement réglé.Autre objection à cette dernière répartition : les conflits entre .es :eux en auraient été aggraves.U eût été ladle en -net pour .in ministre d\u2019accuser -.n .oi.egue ne : elever la production .-ans \u2019.\".sidération des rebouchés us;:v r.p.ae.pour l\u2019au-:re de eter r .âme -rr son Is-à-vis i\u2019être :mpuissar.t à nouvel\u2019 .es mar:.es :s ;.our ecouler .ne prvductlon ;rgee : rma.e.: mire r r o v i n c \u2022 a ¦ ces : Ni ces e* jvndico I s de producteurs de b us.Assemblée générale à Amos, le 27 juin C'es* c .\t- - *963 qj'cj'D l-eu e- r i: e du Foyer St.Joseph, r c e, z ont c Abitibi.- s V ' s ; c- ~ 2 ! e t çenercle : r,.\"uc !e : ç \u2022r > î es :\u2022t c e s et i vndic:* $ : e : i:\t*e, \u2022 s rc z c \u2022 s de o p::.net- zc Quebec L o 'eunion rebutera b 9:30 Heures de : ' avzni*\"-1 di.CKccr.ces offices et syndi-ccts cure droit b deux délégués officiels a cette cssemblee.Tous les membres sont toutefois invi.tes a y participer.De plus, les organisateurs comptent sur la presence de chacun des secretaires des offices et des syndi-c ats.Cette reunion sera précédée, o veille, !e 26 juin, d\u2019une assemblée reguliere des cinq membres du Comité provincial.Il y aura cluseurs points de discussion dont a mise en marche des bois c pâte pour la prochaine saison, l\u2019aide au transport, les taxes mumciaales et forestières sur \u2018es ots boises, le reboisement, et l'intégration de la forêt a l'oconomie rurale.Cette lOurnee sera présidée par M.Henri-Peul Gagnon, president du comité provincial des offices et syndicats de producteurs de bois de la province de Quebec.Toute la saison sans mauvaises herbes ni tracas rremtenent generc-isé dans les egions du Qjebec p'oductnces \u2019out intérêt à utiliser Atrazine.\u2022\u2022vent, puis passe: »otre com-nstr actions est c spcmble chez Nous avons le pulvérisateur agricole John Bean qui résoud parfaitement vos problèmes et cela, à bas prix Avant d'acheter, consultez votre marchand John 8eon pour le prix des pulvérisateurs et des produits de vaporisation Niagara.Ecrivez ou téléphonez pour la documentation et pour le nom de votre marchand John Bean le plus proche.NIAGARA BRAND CHEMICALS 5865.>ue Souligny, Montréal, P.O.Î54-93Î5 4ES PULVERISATEURS SONT VOTRE Pw MEILLEUR ACHAT BEAIS/ /Vins!, 11 y a sur le littoral le plus occidental, en Colombie-Britannique, des cultures irui-tieres et r.ort coles qui normalement devraient être du ressert au ministre je .\u2019Est.De ia même :açon, :1 y a en Ontario ues eie.ages co nsiderables oe bovins a vian-ae jont pourra s'occuper le ministre ue i\u2019Ouest.AUTRE PARTAGE .ne autre .i.ne âu ; artage ies -aux -gricoles aurait pu être .a i dw.iuu et .a mise eu .arcrit, .e; er.sar.t.ue .s .urs.\u2019mter-dépenda:.,e ru.tie .r juctiar.s et marines est a e venue s.intime qu'ei.e , lurrait se rêter à .es conflits ae juridiction.Eu .utre, cette dernière répartition .\u2019aurait pas :alt droit aux -.emancles légitimes des agriculteurs de l\u2019Est qu: se plaignaient à .r jr:u: Je n\u2019avoir pas toujours ooter.u pleine Justice, à l\u2019égal ne .ews bonirères de j\u2019O-uest et en même temps qu\u2019eux.Il s\u2019agissait de redresser un malaise avant tout géographique 3ième DIM.APRES LA PENTECOTE Soyez humbles sous la ma\u2018n gu : sonte de Dieu, pour au en son temps I sous releve ,\u2019etez en lui tous vos ioucis, puisque c'est iui qui ptend soin de vous IP 5 6-7 Société Ccthcliouc de c Bibie LE 13 JUIN 1983-LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 pace pubuée par la |c0 0 P É R A T I V E FÉDÉRÉE DE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055 OUEST, BOULEVARD CRÉMAZIE, MONTRÉAL REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN La publicité laitière Invitation aux\tcoopératives et aux coopérateurs agricoles\t Depuis 1950, juin a été proclamé\tdans lepassé durant le mois de juin au Canada, le mois des produits\tseulement, soit environ $0.40 par 1 ai ti ers.\tannée pour chaque vache laitière.Ce n\u2019ost pas sons raison, si l\u2019on\tNous les cultivateurs, comprenons songe que dans la province de Qué-\tmal qu\u2019il faille dépenser de l\u2019argent bec, 40% de tous les revenus du\tpour inviter les consommateurs à cultivateur proviennent de l\u2019indus-\tutiliser davantage de lait et de pro- trie laitière et qu\u2019au Canada, une\tduits laitiers, puisque ce sont des personne sur sept gagne sa vie di-\taliments qu\u2019on doit consommer cha- rectement ou indirectement avec\tque jour pour se maintenir en bonne l\u2019industrie laitière.Cette année,\tsanté.juin marque le début d\u2019un nouveau\tPar ailleurs, il nous faut consi- programme de perception et de pu-\tdérer qu\u2019on dépense chaque année blicité.\tdesmillions de dollars pour faire la Pour nous permettre d\u2019amener un\tpublicité à des breuvages et produits plus grand nombre de producteurs\tconcurrents.de lait c participer à ce programme,\tIl devient donc urgent pour nous, la perception pour lefonds de publi-\tde consentir la contribution deman- cite sera faite à l\u2019année longue, et\tdée et pour nos coopératives d\u2019en le programme lui-même de publicité\tfaire la perception.prendra plus d\u2019ampleur.La contribution, maintenant faite\tAlbert Gingras, à l\u2019année longue, sera pour le pro\tPresident, ducteur équivalente c celle versee\tCooperative Fédérée de Québec La qualité du pore suscite de l\u2019inquiétude Depuis l\u2019établissement de la classification abattue obligatoire en 1940, malgré les efforts soutenus des gouvernements fédéral et provinciaux, des associations de producteurs, dans le sens d\u2019un accroissement de qualité, 11 nous faut admettre que l\u2019Industrie porcine au Canada n\u2019affiche pas les résultats anticipés.Voici ces résultats: Année Cat.\u201cA* Cat.\u201cB\u201d 1941\t31.5%\t5.8% 19G1\t32.7%\t9.5% 19G2\t34.9%\t8.2% Cette légère augmentation de 3.4,1., malgré plusieurs modifications apportées au montant des primes, aux écarts de prix entre les catégories, toutes les politiques d\u2019encouragement à la sélection et à la multiplication de meilleurs sujets d\u2019élevage et la diffusion des meilleures méthodes de production, nous place devant l\u2019obligation de repenser tout le problème.L\u2019analyse des facteurs possibles d\u2019amélioration nous révèle que: a)\tLa classification n\u2019est en somme qu\u2019un processus mécanique qui, en sol, ne saurait changer la nature d\u2019une carcasse de porc.U revient à nui autre qu\u2019au producteur d\u2019apporter cette amélioration désirée.L\u2019expérience des 20 dernières années le prouve abondamment.b)\tLes facteurs d\u2019ordre économique, tels les primes à la qualité, les écarts de prix entre les catégories, le coût d\u2019alimentation le prix du marché du porc et, comme voie de conséquence, le profit réalisable, ont tous une Influence sur cet intérêt du producteur vis-à-vis la qualité de son produit.Et pourtant, 11 existe toujours des producteurs pour défendre le principe qu\u2019il est économiquement plus intéressant de produire du porc \u201cB\u201d plutôt qu\u2019un \u201cA\u201d, compte tenu du coût de production, ou encore que les écarts de prix ne sont pas en relation avec le revenu que la salaison peut retirer de la vente d\u2019un porc de catégorie A ou B.Trop de producteurs, semble-t-ii, ne manifestent aucune tendance a vouloir accepta- leur part de responsabilité dans ce problème de qualité.On ne réalise pas suffisamment que: 1)\tl\u2019industrie du porc est d\u2019abord l\u2019affaire du producteur; 2)\tl\u2019on ne produit pas des porcs de qualité seulement pour se conformer à certaines politiques gouvernementales ou pour aider l\u2019industrie des salaisons dans la vente des morceaux de viande de porc, 3)\tle consommateur manifeste une préférence bien établie pour du porc maigre et que le procédé de dégraissage et d\u2019apprêtage est coûteux.Un semble ignorer la différence, en valeur marchande, du gras par rapport à la viande maigre et que l\u2019excédent de poids ajouté à la carcasse sous forme de gras ne vaut que .09 c.à 10 c.la livre quand 11 en coûte beaucoup plus pour le produire.Un tel état tie causes comporte des risques sérieux quant à la rentabilité future de cette pro- duction pour nos cultivateurs.Les voici: a)\tLa perte possible du marché des Etats-Unis.Nous assistons au progrès rapide de la qualité du porc américain quand notre production canadienne marque le pas depuis vingt ans dans ce domaine; b)\tLa diminution possible de notre propre marché domestique en ne respectant pas les exigences précises des consommateurs pour un porc maigre et bien viandé; et c)\tLa diminution des marges de profit dans la production du porc, en fabriquant du gras en excès, lequel doit être enlevé et traité comme un sous-produit de peu de valeur.La Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture et ses organismes membres, dont la Coopérative Fédérée de Québec et l\u2019U.C.C., se penchent sérieusement sur ce problème et scrutent la possibilité de la tenue d\u2019une conférence nationale sur ce sujet primordial de la qualité de nos porcs.Une réunion préliminaire d\u2019un comité national, nommé à cette fin, a déjà eu^ lieu au début du mois de mai, où la Fédérée et l\u2019U.C.C.étalent représentées.Tout développement vous sera communiqué en temps opportun sur cette question de liante importance.P.-P.DIONNE, Service Tccltnigue de Production Animale ci de Cons ignat ion.PAGE S-LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 19 JUIN 1963 Le défi de l\u2019avenir A la fin d\u2019avril dernier, le comité consultatif sur la coopération du ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis, se rendant à la demande du secrétaire à l\u2019Agriculture, réunissait environ 500 dirigeants de coopératives en Journées d\u2019étude.Le thème à l\u2019étude était \u201cLes coopératives et l\u2019avenir\u201d.Les délégués furent reçus par le président Kennedy et le secrétaire à l\u2019Agriculture présenta un travail sur la situation de l\u2019agriculture américaine et Indiqua comment les coopératlveSj d\u2019après lui, pouvaient contribuer à résoudre les difficiles problèmes qui affectent présentement les agriculteurs d\u2019outre-frontière.Les dirigeants du mouvement coopératif américain se divisèrent en six groupes d\u2019étude pour étudier divers aspects de l\u2019action coopérative dans le milieu rural.Dans sa livraison du IG mal dernier, le \u201cManitoba Co-operator* présentait les principales conclusions de ces journées d\u2019étude.Nous croyons qu\u2019elles revêtent beaucoup d\u2019intérêt.Nous en résumons quelques unes.a)\tLe gouvernement américain applique un programme de développement des régions rurales qui s\u2019apparente fort à notre ARUA, Les dirigeants des coopératives américaines affirment que ces institutions doivent jouer un rôle de premier plan dans l\u2019élaboration et la mise en vigueur des plans d\u2019aménagement régional.C\u2019est un sujet sur lequel nous reviendrons.b)\tLe rôle que joue l\u2019agriculteur sur le plan de la mise un marché de ses produits est la clef de son bien-être économique.Les coopératives peuvent et doivent s\u2019employer à renforcer et rôle en se fusionnant pour augmenter leur puissance, en acquérant les instruments physiques requis pour améliorer leur efficacité, en intégrant et en développant leur action de façon que les agriculteurs agissent directement sur le marché de la consommation et établis-sent, ainsi, des bases précises de comparaison pour les écarts de prix et les frais de commercialisation.c)\tLes coopérateurs demandent au ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis d\u2019affirmer clairement son appui au mouvement o péra-tli, et de faire connaître cette attitude à tous ses employés afin que ces derniers s\u2019y conforment.d)\tLes cultivateurs coopérateurs ont attiré l\u2019attention du gouvernement américain sur la nécessité de développer davantage la recherche sur le rôle actif que les coopératives doivent Jouer dans la solution des problèmes agricoles, actuels et futurs, et ont demandé que le service de la coopération agricole du ministère de l\u2019Agriculture soit doté des moyens nécessaires pour lui permettre de prendre la tête de ce mouvement d\u2019étude.e)\tEnfin, il est une autre conclusion de ces délibérations que nous pourrions faire nôtre avec profit.Dans la déclaration publique émise à la fin de la rencontre, les coopêrateurs américains affirment que le principe du coopératisme est indivisible et que le temps est venu pour les coopératives d\u2019affirmer leur solidarité, de se tenir ensemble, de travailler ensemble, de s\u2019exprimer par une seule voix et de collaborer entre elles pour édifier une force encore plus grande.La déclaration souligne fortement que, \u201ctout ce qui peut nuire à une catégorie particulière de coopérative affecte toutes les autres et que tout ce qui peut aider une catégorie de coopératives finit, à la longue, par aider et soutenir toutes les autres\u201d.La dernière conclusion que nous citons pose tout le problème et toute la nécessité de la solidarité du mouvement.Elle vaut autant pour le Québec que pour les Etats-Unis.Nos problèmes agricoles s\u2019apparentent aux leurs et on y rencontre les mêmes catégories ou types de coopératives que chez nous.La tendance au développement de grands monopoles dans la distribution des produits alimentaires est aussi forte ici que là-bas.En résumé, les forces économiques qui affectent l'agriculture américaine sont nord-américaines et nous n\u2019y échappons pas.Pour assurer la protection économique de l\u2019agriculteur québécois, il nous faut les affronter avec réalisme, étudier froidement comment elles jouent dans notre milieu et édifier des Institutions solides, efficaces, rentables, intégrées, afin qu\u2019elles soient en mesure d\u2019établir un sain équilibre dans le jeu des forces économiques qui affectent la mise en marche des produits de la ferme.Dans un sens, c\u2019est un défi.Les Américains l\u2019acceptent.Avons-nous le choix ?L.P.POULIN informe Pendant ses quatre premiers mois d\u2019existence, le Programme alimentaire mondial a répondu a \u2018 demandes de secours d\u2019ur-\u2018 n a reçu de nombreuses demandes gouvernementales of-ficlelles d\u2019aide alimentaire en tne du développement économise et social.Les contributions au Programme atteignent maintenant près de «0 millions de dollars en espèces, nature et services.Quai ante\u2014 lieu! pays, dont plusieurs en vole de développement, contribuent au Programme.¦pels sont les points saillants du rapport de M.A.H.Boerma, directeur exécutif du Programme au Comité conjoint de la FAO et des Nations unies.Ce comité, composé de 20 membres, est l\u2019organe directeur du Programme.M.Alex Turner (Canada) a été élu président, M.Abdelhadl (Maroc) premier vice-président, et M.MaharaJ Krlshnan (Inde), deuxième vice-président.OPTIMISME PRUDENT \u2022La brève expérience acquise depuis le lancement du Programme me paraft Justifier un optimisme prudent ^quant aux progrès obtenus Jusqu\u2019à présent et aux perspectives d\u2019avenir\u201d, a déclaré M.Boerma.D ne faut pas en déduire que le Programme est un \u201coutil tout prêt\u201d a traiter les questions de secours d\u2019urgence.cJLetlres DE MON CURE mgmm ¦\t11.Tir MMÉ Fous Aquae Vivae Paas peut-être, sur ta terre, une source qui, de mémoire d\u2019homme, ne s\u2019est Jamais asséchée.L\u2019eau y\tsurgit,\ttoujours fraîche\tet limpide.Tu n\u2019en\ttrouves, nulle part,\td\u2019aussi\tbonne; et, quant\ttu limpide.Tu n\u2019en\ttrouves, nulle part,\td\u2019aussi\tbonne; et, quand\ttu passes par là, -\tmême si tù n\u2019as pas\tsoif, tu\tt\u2019agenouilles .,\tte penches et bois; parce que ta mystique te dit qu\u2019il y a une vertu, dedans.- Tu en fais l\u2019éloge à tes amis ., à tes voisins et tu les Invites à venir s\u2019y désaltérer.Les enfants ont appris, de toi, l\u2019endroit de la source les précautions dont 11 faut l\u2019entourer, pour ne pas détourner son cours ., ni brouiller son eau ., qu\u2019il n\u2019y a que les humains et les oiseaux du ciel qui s\u2019y abreuvent.Elle fait partie du patrimoine, et lui donne du prix.Les générations passent; elle, reste ., toujours la même., Jeune ., fraîche.C'est un point d\u2019attache bien particulier pour les enfants .; c\u2019est un tonique pour les générations qui s\u2019y abreuvent ., quelque chose qui n\u2019a pas été fait de mains d\u2019homme .; petite merveille, qui chante, à l\u2019année longue, les bontés de la Providence.DANS LE CHAMP DU ROYAUME La source qui sort du rocher, chez toi, n\u2019est que le symbole de celle que, il y a 2000 ans, la tance du soldat a ouverte, au Coeur du Rocher, sur lequel repose l\u2019Eglise, dont tu es fier d\u2019être membre :- Le Coeur de Jésus.800 ans avant qu\u2019Elle Jaillisse, le prophète Isale l\u2019avait annoncée au peuple juif : - \u2018 Vous puiserez, avec Joie, des eaux pures des fontaines du Sauveur (Ch.XII, 3) Ce peuple n\u2019a pas daigné se pencher sur cette source; mais, depuis vingt siècles, tous les chrétiens, - vraiment dignes de ce nom, - s\u2019y abreuvent.EUejt\u2019a rien perdu de sa fécondité; et le Sauveur lui-même a promis à la Samarlt.uae, qu\u2019elle jaillirait Jusque dans l\u2019éternité.******* ******* A l\u2019occasion de la fête du Sacré-Coeur, le 21 Juin, il faudra aller faire une visite spéciale à la Source, et te demander si tu te comportes envers Elle, au moins aussi bien, qu\u2019envers celle qui coule sur ta terre .- Confiance dans la vertu qui s\u2019y trouve ., Fierté d\u2019en parler de la faire connaître à tes enfants ., Ambition de la conserver Intacte, pour les générations futures ., Précautions nécessaires, - aujourd\u2019hui plus que Jamais, - pour que personne ne vienne polluer la Source.Ce n'est pas mol qui te le dis; mais N.S.Lui-même qui en a fait la promesse : n en va de la paix et du bonheur de ton foyer ., de la proie tion et des consolations dont 11 a besoin ., du succès de les entreprises ., de la fécondité de tonapostolat ., de l\u2019assistance dont tu auras besoin à l\u2019heure du GRAND Voyage; - et pour mol, prêtre, 11 en va du secret dont j\u2019ai toujours besoin pour toucher les coeurs les plus endurcis.******* ******* Hier soir, suis allé réciter le chapelet, \u2018au corps\u201d, dans une maison ancestrale ., sur la tombe d\u2019une belle grand\u2019mère, - dans le rang St-Pierre.Les petits-enfants pleuraient, aux pieds de Grand\u2019 Maman qui ne leur trlcotteralt plus ni bas ni mitaines, et dont Ils n\u2019entendraient plus la cantllène.Ils étalent douze : - deux au college \u2022\u2022\u2022> six à l\u2019école.On avait tout le nécessaire à la maison; et, d\u2019apres la maman, la terre était bonne ., et le bon Dieu BIEN BON! Je n\u2019avals pas envie de pleurer, du tout; tant Je trouvais ça beau! Entendre prier cette nichée d\u2019enfants, autour de la petite mère.Limage du Sacré-Coeur était au-dessus de la porte.Elle n\u2019avait pas été' mise là par la bisaïeule, et oubliée depuis, sous la poussière Jcs ans, mais elle était toute fraîche et Immaculée.Une fols de iJus, la promesse se réalisait : \u201cJe bénirai les maisons où l\u2019Image Je mon Coeur sera exposée et honorée\u201d.Je me disais, en revenant : - \u2018S\u2019il fallait que les malfaisants du vingtième siècle aillent briser des nids, comme ça\u201d.******* ******* SI tu veux que le tien reste solide et chaud, ne manque pas de le ««sacrer au âicré-Coeur, Je Jour de sa fête : - ELI nez, o divin Coeur, présider nos réunions, - bénir nos entreprises, - écarter nos soucis, - sanctifier nos Joies, - soulager nos Peines.- q Jamais l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019entre nous avait le malheur de '0us.affliger, rappelez-lui, O Coeur de Jésus, que vous êtes bon et miséricordieux pour le pécheur pénitent.- Et quand sonnera l\u2019heure e la séparation, quand la mort viendra Jeter le deuil au milieu de ri0lls' nous serons tous : - et ceux qui partent, et ceux qui restent, -soumis à vos décrets éternels.aous nous consolerons par la pensée qu\u2019un Jour viendra, ou toute \u2018a famille réunie au ciel, pourra chanter a Jamais vos gloires et vos bienfaits».T'rière composée, pour toi, par saint Pie X).Ton Curé, Les aliments offerts sont en effet répartis dans de nombreux pays donateurs et le Programme ne possède pas lui-même les moyens de transport et de distribution.Il faut donc considérer le Programme comme une source à long terme d\u2019aide à la reconstruction et au relèvement d\u2019un pays touché par une calamité.Le Programme, toutefois, a entendu les demandes de secours d\u2019urgence, a poursuivi M.Boer-nut.11 a iourni du thé et du sucre aux victimes d\u2019un tremblement de terre en Iran, du poisson et de la viande aux sinistrés d\u2019un ouragan en Thaïlande, de la nourriture aux réfugiés et autres personnes dans le besoin en Algérie et au Tanganyika.Il a expédié du blé au Maroc pour remplacer les stocks'détruitspar une Inondation et a ravitaillé les sinistrés d\u2019une éruption volcanique à Bail.Cette aide a coûté 4 millions de dollars Jusqu\u2019à présent.Les neuf dixièmes ont servi à payer la nourriture et, le reste, le transport, l\u2019assurance et les autres services.CARACTÈRE FONDAMENTAL Mais la véritable caractéristique du Programme alimentaire mondial est l\u2019utilisation des aliments pour faciliter le développement économique et social, les vivres servant à défrayer le coût total ou partiel des salaires et de la main-d\u2019jaeuvre.Cette forme d\u2019aide est à la base d\u2019une expérience qui doit durer trois anr Elle est coûteuse et prend du temps, car il faut analyser et évaluer ies différents projets.Jusqu\u2019Ici, 39 demandes officielles ont été reçues dont l\u2019exécution coûterait 20.5 millions de dollars en aliments et 5.1 millions de dollars entrais de transport et autres, soit 25.0 millions de dollars.Le Programme a en-M.Boerma a qualifié de \u201cparticulièrement généreux\u201d le don de 300,000 dollars fait par l\u2019Oxford Famine Relief Commute aux frais qu\u2019entraîne l\u2019exécution des projets du Progrannne.Mais certains frais \u201cdoivent être couverts par lesgouvernements\u201dqui reçoivent de l\u2019aide afin de montrer l\u2019importance qu\u2019ils attachent à ces projets, a dit M.Boerma.APPORTS EN ESPÈCES Le secrétariat a entrepris des études sur l\u2019utilité du Programme afin de pouvoir tirer les leçons de trois années de travaux.Parlant de la question des contributions au Programme, M.Boerma a relevé qu\u2019elles atteignent maintenant 90 militons de dollars en espèces, nature et services.Quarante-neuf pays y contribuent dont plus de la moitié sont des pays en vole de développement.Il manque cependant encore 10 millions de dollars pour atteindre le but fixé de 100 millions.Trente-six différentes marchandises ont été promises, dont 9 en grandes quantités et 6 - le riz, le sucre et les légumineuses notamment - enquan-tités trop faibles.On essaye actuellement d\u2019en obtenir plus.Le Programme dispose à présent de 18 millions de dollars environ en espèces, c\u2019est-à-dire un cinquième au Heu du tiers de ce qui était prévu.Plusieurs pays ont accepté de placer le fret maritime sur une base concurrentielle.M.Boerma a ensuite évoqué la question de l\u2019alimentation scolaire et pré-scolaire.11 a exprimé l\u2019opinion que le Programme pourrait offrir des récompenses ou des bourses sous forme d\u2019aliments et aider certains groupes de malades ou des orphelins et autres nécessiteux, core reçu trois nouvelles demandes officielles et trente demandes officieuses.Jusqu\u2019à présent, deux projets seulement ont été approuvés et le Comité devra se prononcer sur quatre autres.M.Boerma a expliqué la procédure adoptée pour l\u2019examen des demandes et il a exprimé l\u2019espoir qu\u2019il sera possible de la simplifier.L\u2019examen des projets montre qu\u2019il est nécessaire de disposer d\u2019un organe chargé des opérations sur le Heu même du projet.En outre, 11 n\u2019y a pratiquement pas de projet qui n\u2019entraîne des frais en sus des aU-ments fournis par le Programme.On a déjà demandé aux fonctionnaires de la FAO chargé du Programme d\u2019aider à trouver une aide financière extérieure dans ce but.¦\u2019WW Qu\u2019entendez-vous \u2019 |ar capital garanti d'assurance-vie?Pas d'incertitude, pas de risque avec une assurance-vie permanente Le capital de l\u2019assurance-vie permanente est garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement la valeur des économies que vous investissez pour l\u2019avenir.Vous pouvez préparer votre retraite avec la certitude que vous toucherez le revenu prévu par votre police.Une assurance-vie permanente élimine l\u2019incertitude et les risques, avantage qu\u2019aucun autre système d\u2019épargne à long terme ne saurait vous offrir.L-163EF LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA LE 19 JUIN 1963 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE T L\u2019EXPLOITATION AGRICOLE MOYENNE Revenu annuel\t$1,550.00 Impôt foncier annuel 209.00 L\u2019AGRICULTEUR PAIE EN IMPOT FONCIER 13.55c DU REVENU DE SA FERME QU\u2019EN PENSEZ-VOUS Il faut que i\u2019a change.et vite \"i Au pays du Québec, nous savons que la situation économique de l\u2019agriculture n\u2019est pas toujours rose.On estime que le revenu moyen de la ferme québécoise s\u2019établit à $1,550.00 par année, soit $30.par semaine.Il faut noter qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un revenu global Incluant la rémunération du capital, la rémunération de la gérance et la rémunération du travail, c\u2019est donc dire qu\u2019une partie de ce revenu étant comptée comme rémunération du capital investi; 11 reste comme salaire une part plutôt minime.Le cultivateur, dont le revenu est Inférieur à celui de la moyenne des gens, pale cependant un Impôt foncier deux fols plus élevé que les autres.L\u2019impôt dont on l\u2019accable est tout à fait disproportionné à sa capacité de payer.Les chiffres sont éloquents.Un revenu de $1.550.00 par année et un Impôt foncier de $209.00 par année._Un revenu de $30.par semaine et un Impôt foncier de $4.00 par semaine.L\u2019Impôt foncier que défraie la ferme québécoise chaque année corres- pond aux revenus de sept semaines, près de deux mois.Cette situation est un scandale.Il faut le dire et le répéter parce que c\u2019est vrai, parce que c\u2019est Intolérable, parce que ça doit changer.Et nous nous promettons de le répéter aussi longremps que ça n\u2019aura pas changé.Or /a sans doute nous dire que le gouv- > .ement du Québec a créé une commission d\u2019enquête sur la fiscalité et que les honorables commissaires seront saisis du problème.Soit.Mais la solution au problème que nous soulevons ne peut plus attendre.Et les cultivateurs n\u2019ont pas besoin du rapport des commissaires pour savoir qu\u2019ils souffrent d\u2019une Injustice grave.Nous n\u2019avons pas objection à ce qu\u2019une commission étudie l\u2019ensemble du problème fiscal.Mais nous ne voyons pas pourquoi le gouvernement serait tenu d\u2019attendre la publication puis la discussion du rapport pour corriger une inustlce flagrante et qqi saute aux yeux.Monsieur Gérln-Lajole n\u2019a pas attendu le rapport Parent pour proposer sa grande charte de l\u2019éducation.Monsieur Lesage n\u2019a pas attendu le rapport sur la fiscalité avant de lancer son ultimatum fiscal à Ottawa.Dans un cas comme dans l\u2019autre, 11 y avait des besoins urgents et profondément ressentis.Le gouvernement savait qu\u2019il fallait agir et 11 a agi.Dans toutes les réglons du Québec les cultivateurs sont de plus en plus Irrités par l\u2019Injustice de l\u2019Impôt foncier.Il faut que ça change et vite.Sinon le gouvernement devra peut-être faire face à des réactions surprenantes et à une situation au moins embarrassante, plus tôt qu'il ne le pense.Henri LAGERGE QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Ecrivez-nous vos réactions, vos remarques et suggestions sur le sujet.Adressez vos lettres à \u201cChronique de l\u2019impôt foncier, La Terre de Chez Nous, 515, avenue Viger, Montreal.\" La comptabilité.(Suite de la page 4) OBJECTIONS DES INTÉRESSE'S Tour se convaincre davantage de la nécessité de la comptabilité sur la ferme, il faut avoir reconnu ou du moins reconnaftre dès maintenant que chaque ferme en soit est une industrie plus ou moins complexequl part de matériaux bruts et les transforme en produits finis, en passant par plusieurs étapes Intermédiaires.Si l\u2019on est convaincu de cette similitude, comment peut-on ne pas croire à la nécessité de la comptabilité sur la ferme?C\u2019est à ce moment que surgissent les objections contre la tenue de cette comptabilité, mais sont-elles réellement Insurmontables?Les quelques minutes consacrées chaque Jour à inscrire les transactions constituent un investissement de la part du cultivateur, investissement de temps et d\u2019énergie intellectuelle qui pourrait éviter bien des pertes de dur labeur et même d'argent dans plusieurs cas.En général, la majorité des cultivateurs ne nient pas l\u2019importance de la comptabilité, apres discussion, les principales objections finissent par tomber.Mais alors a quoi tient le fait qu\u2019il y ait si peu de comptabilités agricoles qui soient tenues ?En général, il semble bien que la pierre d\u2019achoppement d\u2019un grand nombre soit l\u2019effort constant qu\u2019exige l\u2019lnscrlptlon quotidienne ou hebdomadaire des opérations de la ferme.Donc pour assurer le succès de la comptabilité agricole, 11 faut être décidé dès le départ d\u2019inscrire les transactions régulièrement; de plus il faut choisir un système de comptabilité simple et complet (nous reviendrons d\u2019ailleurs sur ce sujet particulier).Ces deux éléments sont très Importants mais ce sera peine perdue si on n\u2019est pas assuré à l\u2019avance qu\u2019une analyse de cette comptabilité sera faite à la fin de l\u2019année et que le budget de l\u2019année suivante sera préparé à partir des résultats obtenus.Autrement dit, décider de tenir une comptabilité sursafernie.ee n\u2019est pas surtout décider d\u2019écrire des chiftres, mais plutôt réserver quelques instants de son temps à cette tâche et s\u2019assurer que les résultats seront analysés en Un d\u2019annee.Benoit DUMAIS, agronome Vos voisins profitent de l\u2019emploi de I\u2019 ATRAZINE* 50W % Pourquoi ne pas en faire autant?Demandez à vos voisins ce qu'ils pensent des nombreux avantages résultant de l'emploi de l'Atrazine pour détruire les mauvaises herbes dans les champs de maïs.Vous voudrez alors appliquer Atrazine dès ce printemps/ vous aussi.Demande/ une brochure d'instructions à votre fournisseur agricole.Distribution dans le Québec par International Fertilizers Ltd , Québec, P.Q.et par Cbipman Chemicals Limited, Montréal, P.Q \u2022marque dépotée au Canada pour emploi par Fisont (Canada) Limited.PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 19 JUIN 1963 pour la succès en culture FA-3-10F Extraits des déclarations des précédentes conférences de la FIPA 1947 -LA HAVE \u2018ü est Indispensable que, dans toute la mesure du possible, 11 y ait des confrontations Internationales des programmes de production agricole pour l\u2019année suivante et pour un avenir aussi éloigné que possible.Ces programmes devraient être intégrés afin d\u2019empêcher des pénuries de certains produits et des excédents pour d\u2019autres, et pour faire en sorte que, dans toute la mesure du possible, des ajustements puissent être apportés de manière à répondre aux besoins de consommation du monde sans désorganiser gravement l\u2019économie agricole des pays.\" 1951 -MEXICO \u201cUne série d\u2019accords sur les produits dûment coordonnés contribueraient dans une large mesure à donner davantage de stabilité, non seulement aux producteurs primaires du monde, mais aussi à l\u2019industrie, étant donné que leurs intérêts sont complémentaires.SI l'on veut encourager les producteurs agricoles a accroître leur production de manière à ce qu\u2019elle devienne suffisante pour couvrir les besoins alimentaires du monde, 11 convient de prendre des mesures à l\u2019échelon inter-gouvernemental pour amortir dans toute la mesure du possible l\u2019instabilité Inhérente a la production agricole au moyen d\u2019accords spéciaux destinés à empêcher que des excédents temporaires n\u2019exercent un effet déprimant sur les prix et les revenus des pays producteurs.\u2019\u2019 1953 -ROME \u201cLe Comité des Directives Générales ne peut que déplorer le fait qu\u2019aucune autorité Internationale n\u2019ait eu Jusqu\u2019àprésent.le prestige nécessaire pour mettre en oeuvre et encourager des consultations Internationales sérieuses sur les produits.Le Comité recommande qu\u2019une telle autorité Internationale ait pour fonction de mettre en oeuvre et d\u2019encourager des consultations internationales sur les produits et d\u2019essayer de faire en sorte que certains principes généraux applicables à tous les accords internationaux sur les produits soient pris en considération.\u201d 1959 - NEW DELHI \u201cL\u2019économie alimentaire mondiale doit être considérée comme faisant partie d\u2019un plan de développement économique mondial plus vaste financé suides bases multilatérales et comportant une répartition équilibrée des ressources entre le développement de l\u2019agriculture et celui de l\u2019Industrie.Dans l\u2019Intérêt des producteurs comme dans celui des transformateurs, les produits agricoles devraient être produits et distribués sur le plan international à des prix raisonnablement stables qui assureraient la Juste rémunération des producteurs.1961 -DUBROVNIK *11 convient de conclure, notamment par l\u2019e nt r e m 1 s e de l\u2019OCDE, des accords d\u2019un caractère bilatéral et multilatéral en vue d\u2019accroftre considérablement la fourniture de capitaux aux pays en voie de développement par les pays plus prospères.La plus grande partie possible de cette aide devrait être fournie sur des bases multilatérales par l'Intermédiaire d\u2019une administration du développement économique relevant de l\u2019ONU.Il conviendrait de créer une A-gence Internationale de Distribution de Produits Alimentaires sous les auspices et la direction générale de la FAO.Les fonctions de cette agence devraient être les suivantes; administration des denrées et des capitaux mis à sa disposition soit directement, soit par l\u2019Intermédiaire de l\u2019Administration pour le Développement Economique, achat des denrées alimentaires qui peuvent se trouver occasionnellement en excédent dans les pays sous-développés et distribution de ces excédents aux pays qui en ont besoin.\u201d (FIPA NOUVELLES FÊTE DU SACRE-COEUR S riON K R«OYC CCV-it DIEJ A\tUE?Çf FOUS.CS TlP.eS US PEUPLE À-SON NOM VO.-A POVM.JOi jejuçe qu us FAUT FA?iW.'i'K CEUX QU ?E CONVERTI U -st j moi, le d.-rnier des cjue-ns que Dieu a donne cette gr nnonccr au* notions ,n'on.richesse du Christ et de rn pleine lumière aux YÇU\u201d les hommes, lo réalisa j n mystérieux qui depuis or|s restent le secret de |5U\u201e ç atc-ur de l'univers 'Epn Société Catholique de la Ht te Spectacle terrifiant! qu'un peu plus de prudence nous aurait évité.(Un message des Assurances UCC).LF.SIROP D\u2019ÉRABLE Intégration de la forêt à ^économie rurale du Saguenay (8) En Suède 611 des Forêts ont été octroyées aux Paysans, lu Québec.?Sentence arbitrale unanime favorisant les producteurs ?Une sentence arbitrale unanime rendue le 5 Juin dernier semble favoriser l\u2019Office des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de Québec-sud dans un conflit avec l\u2019Association des acheteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de.la province de Québec.Le différend portait essentiellement sur les avances devant Être accordées aux producteurs pour la vente de leurs produits lors de la livraison et de la classification, l e minimum lui-même, cour chaque classe, avait déjà été établi car une décision de la Répie des marchés agricoles en d.de du 22 mars.Dans le cas actuel, le tribunal d'arbitrage, après de nombreuses séances de négociation et de conciliation, a décidé ce qui suit: \u2018Lors de la livraison du sirop d\u2019érable ; ¦ >ur l\u2019année 19C3, les acheteurs 1« .> \u2022 ;.t verser aux producteurs les avances suivantes, en sus de la prime pour exemption de plomb : a) 22c.la livre pour le sirop d'érable des classes C et D; Lors des négociations libres et à la séance de conciliation, les producteurs demandaient les avances suivantes, soit: 30, 27 et 25c.la livre pour le sirop classé AA, A et D; Ils demandaient 23 et 21c.la livre pour les classes C.et D.A la conciliation, les producteurs firent, sous réserve, la proposition suivante pour tenter d\u2019en venir à une entente, à savoir : 25c.pour AA, 23c.pour A, 22c.pour ü, 21c.pour C, et 20c.pour D, pourvu que ces avances soient réajustées en Juin 19C3, aux taux des avances énumérées dans la demande initiale.Les acheteurs, d\u2019autre part, offraient une avance générale de 20c.la livre, une offre qu\u2019ils ont maintenu Jusqu\u2019au bout.C\u2019est donc en considérant ces offres et ces demandes des deux parties en cause, qu\u2019on est porté a croire que la sentence arbitrale décrite plus haut semble favoriser les producteurs plutôt que les acheteurs.D\u2019ailleurs, il appert que les producteurs se sont dit fort satisfaits de cette décision.La situation baroque que l\u2019on constate aujourd\u2019hui dans l\u2019ex-ploltatlon et la distribution des forêts du Québec n\u2019est pas une situation nouvelle, si ce n\u2019est par l\u2019urgence où l\u2019on se trouve, dans le milieu rural, de voir appliquer les solutions qui s\u2019imposent.Des 1944, M.Esdras Mlnvllle une des voix les plus autorisées à se prononcer en la matière é-crivalt dans son volume Intitulé \u2018La Forêt\u201d des phrases qui sont de la plus grande actualité, et qu\u2019il lmportede reproduire: \u201cNotre mode d\u2019exploitation forestière a_ contribué d\u2019une certaine manière à la vie et à la stabilisation rurales, mais 11 y accn-tribuè d\u2019une mauvaise manière et il n\u2019y a pas contribué aussicomplètement qu\u2019il aurait dû.Et c\u2019est de_ ià que sort le véritable problème social de la forêt\u201d.M.\u2018\"avilie, 11 y a 20ans allait Jusqu\u2019à proposer la solution en ces termes:\u201cLa solution du problème social de la forêt, 11 faut la chercher dans la reiontedu régime forestier lui-même.a) Regroupement des réserves forestières de façon à protéger les droits des entreprises intéressées, mais auss^a libérer les forêts nécessaires à ia vie de .a population d\u2019une localité ou d\u2019une région à l'autre.Ne l\u2019oublions pas t len que largement répandue sur toute l\u2019étendue du territoire, ia forêt est néanmoins une ressour- b) 23c.la livre pour le sirop d\u2019érable des classes AA, A, B.\u201d Dans cette décision, il faut signaler d\u2019abord l\u2019unanimité des membres du tribunal d\u2019arbitrage désigné par les producteurs, et Rosaire Préfontaine, arbitre désigné par les acheteurs.Contours d'érablières dans Québec-Portneuf En vue de promouvoir le bo entretien et l'amélioration de Croblicres, un concours es ouvert a tous les proprietaire membres de L ' ASSOCIATION porRtEneTufERE quebec ,.^nPr'* de cinquante dollar 1550.00) sera décerné ou voir queur, le deuxième se verr attribuer un prix de vinqt-cin P'ostres ($25.C0).On peut obtenir les formule \u2022nscription en s'adressant c M* Fernand Côté, i.f., Bureau des Renseignement forestiers, Hotel du QUEBEC, M.G gouverncmci oorges Gcgnon, i.f., secretaire-gCr ent, Associction Forestière Quebec.Portncuf.D.Jcnt.ïr,_v cr.-cup.Les-*.-,., _\u2022 » r * apo\"cct ion Cvr-\u2019,t etr{.\u2019c-tournecs c Ofs oeu* ''or,ne c ?une \u2022 -t eut -Cor .563.- :/us \u2019era Pons Mégantîc Année fructueuse pour l\u2019Office des producteurs de bois à pulpe L\u2019Office des producteurs de bois de Mégantic tient aujourd-hui même, le 19 Juin, à St-Fer-dlnand, sa deuxième assemblée générale annuelle.Au rapport des activités de cet office, on remarque d\u2019abord que le bureau de direction a tenu trois réunions tandis que le comité de négociations en a tenu cinq.Le rapport qui couvre une période d\u2019activités de 15 mois, fait remarquer que cette période a été fertile en événements de toutes sortes et que le mode de mise en marché du bols à pulpe de cette région s\u2019est transformé a l\u2019avantage des producteurs.L\u2019Cfilce a d\u2019abord réussi a grouper compagnies et courtiers autour d\u2019une table de négociations, permettant ainsi des discussions plus ouvertes.Ces négociations ont eu pour résultat de couvrir par contrat la presque totalité du bols à pulpe mis sur le marché dans cette régler, et d\u2019expérimenter .a livraison -J bois directement au moulin ue 1\u2019Anglo Pulp.Au cours ùe l\u2019année.l'Office a négocie avec quatre courtiers; il a participé au congrès provin- cial des offices de producteurs de bols tenu le 10 août 1962 à Car-leton.Le rapport signale ausslquela grève qui a sévi dans les Journaux de New-York durant quelque trcls mois a causé une réduction importante dans la consommation du papier Journal, diminuant d\u2019autant l\u2019utilisation du bois à pulpe.Toutefois, contrairement au passé, les producteurs n\u2019ont pas subi de baisses dans les prix.On a vu plutôt des hausses dans certains cas, et ce grâce à l\u2019existence des offices de producteurs de bols.Enfin, on constate un effort louable d\u2019une bonne proportion des producteurs vers une préparation et une présentation ou cois de meilleure qualité.Au point de vue bilan, i\u2019Cfflce accuse un excédent des revenus sur les dépenses de i'erdre de : a 7, u4.Le président ét2it M.Arthur 'acr.cn tandis que MM.Herr.l Lo.-uc, Firer Turcotte.Maxime Toe-orts:oer.t.trésorier et se-.:, taire, -«s directs ors étaient .LM.-.Le.meneau, H.C-amacr.e, L.Micnauc =t E.La:.cry.ce locale dont l\u2019exploitation doit être organisée en fonction des besoins locaux.b)\tOrganisation de l\u2019exploitation forestière non pas sur elle-même, mais en coordination avec les autres ressources locales: terre ou pêche.Et cela afin d\u2019^as-surer une occupation régulière, douze mois sur douze, a la population.c)\tExploitation sur une base permanente d\u2019une localité et d\u2019une région à l\u2019autre.U Importe que la forêt s\u2019intégre dans l\u2019économie locale et régionale comme une source permanente de travail et de revenus.'d) Enfin, substitution, partout où la chose est possible, au chantier comme nous l\u2019avons connu Jusqu\u2019Ici, de l\u2019exploitation artisanale ou coopérative\u201d.Peur sa part, l\u2019U.C.C.per la vclx d\u2019un de ses représentants d\u2019alors, M.Louis-Philippe Peu-lin, définissait aussi ie_malaise forestier, québécois, dès .946, et en fonction de l\u2019étalllssement des jeunes, dans le cours à domicile de cette année-,a qui portait sur l\u2019établissement.Voici quelques observations dues à M'.Louls-Pluilppe Peu-lin, sur le problème icrestler: \u201cNos forestiers de métier sont plutôt rares.Ce sont des cultivateurs ou ills de cultivateurs qui vont chercher dans le bols des revenus complémentaires, des revenus nécessaires que la ferme ne leur fournit pas.Pour eux, le travail de la foret constitue un à-côté Indlsper.saLle souvent, presque toujours en pratique.Dans ces conditions, la forêt ne sert pas à l\u2019établissement parce que sen travail ne comporte pas l\u2019élément de stabilité, élément de base de l\u2019établissement permanent d\u2019un individu.Tant que l\u2019ouvrier fo- restier sera déménagé d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, il continuera de maudire son sort et de le considérer comme un pis aller*.Et, plus près de nous, en mars 1963, dans Cité Libre, M.Marcel Plcher, ingénieur forestier suggère à nouveau la solution préconisée par les soclalogues, mais cette fols en prenant exemple dans un pays où te problème a été solutionné, la Suède.\u201cEtant donné qu\u2019à cause de son climat, écrit M.Plcher, la province de Québec n\u2019aura Jamais une vocation agricole, 11 faudrait peut-être repenser l\u2019agriculture en fonction de la forêt.Les experts admettent aujourd'hui que tes cultivateurs de réglons sous-développées de la province(Gas-pésle, Lac St-Jean, Abitibi, Té-miscamingue) ne pourront jamais vivre uniquement des produits de la terre.En ouvrant ces réglons à la colonisation, l\u2019on a commis l\u2019erreur de ne se concentrer que sur l\u2019agriculture.Le gouvernement suédois e résolu ceproblê-me, il y a très longtemps en octroyant aux paysans 61\u2018JJ, des forêts; le paysansuédolsestdonc devenu un agriculteur forestier.11 laudralt peut-être envisager une mesure de ce genre pour enrayer l\u2019exede de nos campagnes et amorcer u: e planification a-gricole Intelligente.\u201d Le problème semble donc avoir été olen compris et même solutionné en Suède.Ici, au Québec, tes victimes du problème forestier comprennent elles aussi assez bien te problème, en préconisant des solutions et tentent même de tes appliquer envers et contre tous.11 vaudrait mieux dire: envers et contre 1e Ministère des Terres et Forêts.Le moins que nous puissions dire, c\u2019est que 1e Québec, dans le domaine forestier, n\u2019est pas à l\u2019avant-garde 1 toiture \"VICTORIA\" ÆSm LONGUEURS REGULIERES nour LIVRAISON IMMEDIATE : 5, 6, 7, 8, 5' .3, 10, 1 i, 12.12'j.13 et 14 pieds Aussi FEUILLES EXTRA LONGUES FABRIQUEES sur demande Seule à posséder une identification permanente.\u2022 Les \"V\u201d embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.i \u2019 y: ; Côîclagc supplémentaire - solidité additionne.e \u2022 ::»çidité extra uniforme - couvre 32 pouces pesée.17 % DE PLUS E^GMEpzA5eEZvot,veA^NBEVCRHE.ïcra?la TOITURE \u201cVICTORIA\u201d Fabriquée par : VOTeEuhc 2^3 est, rue Notre-Dame.Vietcriaville, P.Q.Tél.*52-î>753 VICTORIA METALLIC INC.rue Hindicr.'Ion:roi ?.Que Tel.932-5144 TÔLE VICTORIA INC.53, rue St-André.Quetee r.Que.\tTel.523-9250 Dtnunacz nos rrnsni.lions et listes de prix illustrées LE 19 JUIN 1963-LA TERRE DE CHEZ KOUS-PAGE 9 Le parlement à Vaction: ¦L\u2019AGRICULTURE.VUE DE QUÉBEC iimiiiiiiiiiiiiiiiiiin Québec.- A moins de débats très prolongés (ce qui n\u2019est ças impossible !) sur le ministère du Bien-Être social et de la Famille, normalement .l\u2019Assemblée législative se penchera de nouveau sur les problèmes ruraux cette semaine alors que l\u2019on aborderait l\u2019étude des crédits réclamés par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dirigé par l\u2019Hon.Alcide Courcy, et qui se chiffrent à $50,101,000.On prévoit immédiatement que, sur ce secteur de l\u2019activité économique debase, les discussions seront longues.car l\u2019opposition a déjà promis de \u201crevenir* sur certains principes émis lors de l\u2019adoption de plusieurs mesures législatives touchant l\u2019agriculture.PARTICULARITÉS Ce budget de l\u2019Agriculture porte cette année certaines particularités qui donneront la vedette et non seulement à la production et à la mise en marché des produits agricoles ($4,822,000), mais qui indiquent aussi une contribution de $90,000 à l\u2019essor des Caisses populaires, ce qui semble tout nouveau.De plus, $4,487,900 doivent se canaliser vers les recherches agricoles, $10,918,800 vers l\u2019aménagement des fermes, $100,000 en faveur, des So ci étés d\u2019agriculture, $485,000.pour l\u2019aménagement rural (ARDA), $14,650,000.pour le génie rural, $3,980,000, en faveur de la colonisation, etc.Plusieurs projets nouveaux seront aussi révéles par te ministre et susciteront des commentaires.VERS LA CONSTITUTION Un comité spécial a été formé de quinze ministres et députés ministériels et opposltiomiistes [jour analyser les doléances du Canada français à l\u2019endroit de la constitution canadienne et disposera d\u2019un premier budget de $15,000.avec pouvoir de convoquer des experts et d\u2019ordonner des travaux de recherches.Ce comité tiendra une réunion d\u2019organisation sous peu el tracera un agenda afin de pouvoir siéger durant la vacance de la législature et l\u2019on escompte même qu\u2019un rapport sera remis à la Chambre à la prochaine session de 1964.Incidemment, ce comité est hautement coté puisqu\u2019il groupe les ministres connus pour leurs opinions claires et nettes : MM.Paul Gérin-Lajoie, René Lévesque, Pierre Laporte, Georges-Emile Lapalme et René Hamel, en plus des députés Me Daniel Johnson, Me Jean-Jacques Bertrand (le proposeur de la motion) et même M.Glen Brown, le représentant de l\u2019élémentde langue anglaise au Québec.On connaîtra sous peu cet agenda et les jours d\u2019audience où tous les intéressés pourront argumenter .Des jours historiques sont à l\u2019horizon ! UNE LOTERIE BIENTÔT?Non seulement sera-t-il question de la récupération d\u2019une bonne partie du champ de la taxation directe en faveur du trésor provincial lorsque le premier ministre, l\u2019IIon.Jean 4r .¦y -rr.?\u2019\u2019Pour tout l'effet que produit son cocorico, il pourrait tout simplement ronfler.\" Lesage, rencontrera l\u2019Hon.Lester Pearson, mais aussi d\u2019un voeu que plusieurs organismes dont le gouvernement lui-même caresse : celui d\u2019amender le code, criminel canadien pour permettre la tenue d\u2019une loterie provinciale.Les revenus de cette loterie, comme la politique est déjà acquise en divers pays, seront canalisés en grande partie vers la santé publique et soulageront le fardeau imposé aux finances provinciales par l\u2019Assu-rance-hospitallsatlon .d\u2019autant plus que l\u2019on anticipe assez prochaine la venue au Québec de l\u2019assurance-santé puisque déjà des pourparlers seraient en cours entre les autorités du gouvernement et le collège des médecins et chirurgiens pour scruter cette possibilité.UN EXCELLENT MARCHÉ Dans une conférence de presse donnée par M.André Joliln, gérant de la coopérative des pomiculteurs de Frelighsburg, (Mlsslsquol), et au nom des distributeurs de pommes du Québec, IL fut révélé que le Québec exporta 149,000 caisses de pommes en Grande Bretagne et en Ecosse en 1962 comparativement à 7,500 en 1959 alors que l\u2019on voulait sonder ce marché.En 1960, l\u2019exportation avait été de 75,000 caisses et en 1961, de 96,000 caisses.Les Distributeurs de pommes du Québec, devant ce commerce Intéressant, viennent de déléguer en Europe outre M.Jobin.M.Yves Bolduc, gérant général de la compagnie.On escompte entrer sur le marché de la Hollande et de la Suède maintenant puisque, à titre expérimental, l\u2019an dernier, les distributeurs de pommes du Québec y dirigèrent 4.P0O caisses.Les deux délégués du Québec doivent visiter neuf pays européens et reviendront au patelin au début de juillet.On tentera d\u2019inclure dans ce marché l\u2019Irlande, la Norvège, le Danemark, la Finlande.En Allemagne et en Italie, les deux observateurs québécois étudieront l\u2019équipement pour la fabrication des sous-produits pomicoles et les méthodes de class iflcatlon et d\u2019emballage.En ce secteur de production agricole spécialisée, les coopératives auront Joué un rôle-clé et toutes les espérances sont permises.INDUSTRIALISATION Si la pomme du Québec de première qualité obtient semblable succès sur le marché étranger, l\u2019on escompte pouvoir aussi améliorer suffisamment la production des autres fruits et légumes par le système de la régionalisation pour d\u2019abord satisfaire la consommation domestique et ensuite entreprendre la conquête du marché extérieur.C\u2019est l\u2019un des buts que le prupose en tout cas le ministère de l\u2019Agriculture en appliquant la loi ARDA d\u2019abord en Gaspésle et dans le district du Bas du fleuve au point de vue étude des sols.Mais déjà, l\u2019on élabore des politiques de bases ailleurs en province : les bleu-tières communales du Lac St-Jean, le reboisement systématique de ferme non rentable dans les Cantons de l\u2019Est, la promotion pour l\u2019augmentation de la production de sirop et sucre d\u2019érable dans la Beauce et les Bois-Francs, l\u2019élevage de bétail de boucherie dans la vallée du Richelieu et en Abitibi, la redistribution éventuelle des boisés de la Couronne pour améliorer la production de bois, etc.On anticipe que par ces mesures spéciales, l\u2019agriculture permettra la création d\u2019industries connexes.LE CODE MUNICIPAL C\u2019est incidemmentledocument qu\u2019utilisent le plus souvent les maires et conseillers en milieux S 7 8 ro // ruraux que le code municipal mais plusieurs amendements seront apportés cette année par suite de recommandations venant de l\u2019Union des conseils de comtés et des municipalités elles-mêmes.Voici les principales réformes : 1)\t- rénumération pour le maire et les conseillers suivant que le règlement endossé à cette fin, reçoive l\u2019approbation des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables, l\u2019autorisation du ministre des affaires municipales n\u2019est plus requise pour régler ce problème particulier et, a moins de cette procédure, les charges de maire et de conseillers demeurent à titre bénévole mais le conseil par résolution pourra autoriser le paiement des dépenses de voyages des membres du conseil;\t/A 2)\t- le conseil municipal pourra légiférer sur les règlements de construction et de zonage tout comme la chose est permise pour les corporations des cités et villes mais ces règlements devront subir l\u2019approbaton des élections par une assemblée publique fixée entre le 15e et le 25e Jour de l\u2019adoption de ces règlements et si la majorité des électeurs présents à la lecture des nouvelles mesures réclament un référendum, 11 doit être tenu dans les 40 Jours suivant l\u2019assemblée publique; toute corporation municipale pourra aussi créer une commission d\u2019urbanisme sans devoir recourir à Québec; 3)\t- Toute corporation pourra avec ses voisines conclure des ententes pour le partage des services publics communautaires : dépotoir, incinérateur, police et service de pompiers sur une çremière période de six ans apres quoi, l\u2019entente est renouvable tous les trois ans; 4)\t- on permet aussi à toute corporation d\u2019imposer une taxe spéciale sur les travaux municipaux et de l\u2019appliquer au choix sur les bases suivantes: évaluation municipale, superficie des propriétés ou son étendue en front; 5)\t- les emprunts des municipalités par émissions sont permis sur reglements approuvés par les contribuables en assemblée publique ou par référendum si exigé par dix électeurs présents.ET LA VOIRIE ?En vue de donner à la province un réseau routier fonctionnel, le gouvernement, sur un budget de $157 millions mis à la disposition du ministère de la voirie en 1962-63, approuva la canalisation de $100 millions pour la construction de nouvelles routes et $57 millions pour la réfection et l\u2019amélioration de 4,000 milles de routes dans les divers comtés du Québec, ce qui porte la longueur du réseau routier provincial à 44,638 milles.De plus on note qu\u2019une somme de $60 millions est absorbée, chaque année, au seul chapitre de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver sur une longueur de 35,712 milles.A la fin de 1962, le ministère avait distribué 80 contrats d\u2019une valeur de $60 millions pour compléter des chantiers routiers sur une longueur de 150 milles depuis Montréal Jusqu\u2019à Lévis et dans la région métropolitaine, dans les cadres de la route transcanadienne ( no 9).Toutefois, l\u2019entente concernant les plans conjoints entre Ottawa et Québec et qui permettront au trésor provincial de récupérer $100 millions du gouvernement central pour cette route transcanadienne, expirera le 31 décembre prochain.Aussi, à Québec, veut-on écourter les délais en vue d\u2019une rencontre au sommet afin de renouveler l\u2019accord et pouvoir compléter cette autoroute de 398 milles, depuis l\u2019Ontario Jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.LES MOTS CROISES DE LA \"TERRE XJ V S &\t7 g ~1 \u201c1 HORIZONTALEMENT 1-\tObjet qui a la vertu de porter bonheur.- Habitude ridicule.2-\tPlerres précieuses d\u2019une belle couleur verte.- Interjection 3-\tInconsidérément.4-\tGenre de légumineuses.- Allez, en latin.- Mammifère carnivore à fourrure épaisse et qui éventuellement se nourrit de fruits et de miel.5-\tAbr.de praséodyme.- Consonnes Jumelles.- Meubles sur lesquels on pose les mets servant aux repas.6-\tCommodltés de la vie.- Orne de trille.7-\tCelul qui dispose sur des canettes les fils devant servir à la trame.- Partie Interne.8-\tTrace que laisse l\u2019être qui marche.- Conjonction.9-\tEpoques.- Pron.personnel.10-\tPetlte monnaie de cuivre.- De couleur d\u2019azur.- Rôti.11-\tQul n\u2019est pas réel.- Planète qui éclaire la terre pendant la nuit.12-\tQul ont de gros os.- Manifeste en paroles de la mauvaise humeur, de l\u2019irritation.(Tous droits rr, .-r\\ t , VERTICALEMI M 1-\tQui pratiquent la télépathie, 2-\tSe poser sur l\u2019eau, en parlant d\u2019un hydravion.- Chefs d\u2019Etats, Investis de la souveraineté.3-\tDon fait par testament.-Pompiers.4-\tColère.- Action de semer.-Petit ruisseau.5-\tLongues lances particulières aux armées macédonlennes,-Grande ouverte.6-\tQui n\u2019a pas l\u2019usage de la parole.- Qui rendent service.7-\tReconnaître comme vral.-Artlcle espagnol.8-\tVenue au monde.- Altesse royale.- Parcouru des yeux.9-\tAdmlratlon factice et sotte pour tout ce qui est en vogue,-Art.simçle.10-\tTissu très léger et transparent.- Bison d\u2019Europe.11-\tFille d\u2019Inachos.- Lieront de nouveau.12-\tPoursulvent un gibier.- Au golf, petite cheville fixée en terre et servant à surélever la balle.Solution en page 15 Fermier Acadien Le Concours Provincial de labour à Ste-Marie de Kent Mercredi soir dernier, le cinq Juin, l\u2019association provincial des laboureurs, tenait une assemblée à l\u2019école régionale de Ste-Marle pour organiser le prochain concours provincial de labour.Ce sera le douxlème concours tenu dans notre province et le premier dans le comté de Kent.Il aura lieu sur les fermes de Messieurs Orner Cormier et Joseph Allaln, de Ste-Marle, les 18 et 19 octobre prochain.L\u2019organisation d\u2019un tel concours demande beaucoup de préparation et c\u2019est pourquoi le travail doit être divisé entre plusieurs comités.Quelques-uns de ces comités furent choisis lors de cette réunion.C\u2019est le comité d\u2019équipements qui devra trouver dans la région les tracteurs nécessaires afin que chaque concurrent puisse participer au concours.Les personnes suivantes furent nommées responsables de ce travall:MM.Arnold Banks, Prospère Gl-rouard et J.P.Robichaud.Un deuxième comité fut choisi pour s\u2019occuper des rafraîchissements repas et d'un souper qui aura lieu le vendredi soir auquel le premier ministre de notre province sera l\u2019invité d\u2019honneur.L\u2019association des laboureurs du Nouveau-Brunswick est présidée par M.Gus Schousboe, un cultivateur du comté de Kings, et dirigée par un groupe de directeurs et un secrétaire-gérant M.\tDavid Gilchrist.Toutes les applications doivent être envoyées à ce dernier.Ce concours est ouvert a tout cultivateur de La province.Et il y aura deux concours généraux; un de labour en tracteur et l\u2019autre avec des chevaux.On encourage fortement ceux qui ont encore des chevaux à participer a ce concours.Les intéressés qui désireraient de plus amples informa tlons sur les règlements de concours sont priés de s\u2019adie ser à leur agronome.Philippe BOURCEOI N.\tD.L.R.-Nous (oisons remarquer à nos lecteurs que les ar clos precedents publics sou cette chronique étaient ega cm dés h lo plume de M.Bou-gco' \u2022 Son nom a etc omis Par crr AGE 10-LA TERRE DE CHEZN0US-LE 19 JUIN 1963 ^8^7816966287800206127 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Heproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs [ES AIGUES: nouveau type d\u2019aliment par Roger DOUCET, professeur\t._ _\t* Institut de Technologie Agricole, St-Hyacinthe\tVASTES POSSIBILITES\tS^S horizontalement _______________________________ La culture des algues offre plusieurs ron trois pouces d\u2019e; Les plantes vertes sont des organismes vivants indispensables à la survie des animaux.Lu effet, toutes les parcelles de nourriture servant à l\u2019alimentation des admaux ont été synthétisées, en entier ou en partie, par des plantes à chlorophylle.U chlorophylle est un pigment qui donne la coloration verte aux plantes et qui a pouvoir de synthétiser des substances organiques; les aliments sont à base de substances organiques.LA CHLOROPHYLLE, SOURCE DE VIE U chlorophylle est concentrée sur des particules nommées chloroplastes qui sont eux-mêmes des constituants des cellules des plantes vertes; les animaux sont dépourvus de chlorophylle.Cette synthèse, qui est un secret de la nature, est éléborée dans les chloroplastes qui ont la propriété d\u2019utiliser l\u2019énergie du soleil pour décomposer ,l\u2019eau do la plante et combiner l\u2019hydrogène qui en résulte, au gaz carbonique de l\u2019air.Ce phénomène, connu sous le nom de photosynthèse, forme des hydrates de carbone (amidons et sucres) qui seront convertis en partie par la plante en lipides (bulles) let en protéines.Les protéines sont des composés organiques azotés qui constituent la base meme de toutes formes de vie.ces animaux ont donc besoin de proteines pour vivre et, comme ils ne peu-¦veirt pas en synthétiser, Ils dépendent entièrement des plantes qui en fabriquent.SANS LE SOLEIL, LA TERRE SERAIT DÉSERTE Il est important de noter icic^ue l\u2019énergie solaire est la source premiere de tout aliment.Cette affirmation est tellement vraie que l\u2019expansion de la race humaine dépend, en dernier ressort, de l\u2019efficacité de l\u2019utilisation de cette énergie du soleil.Notre système d\u2019agriculture actuel s\u2019avère très inefficace sous ce rapport.En effet, nos meilleures plantes agricoles convertissent à peine 2% de l\u2019énergie solaire qui les affecte.La plupart en utilise moins de i .Le sol lui-même est très mal utilisé; les plantes en culture ne recouvrent qu\u2019une faible partie du sol (espace Inutilisé entre les rangs et sur le rang) et cela seulement durant une partie de l\u2019année.Enfin, la moitié de la plante et souvent davantage est constituée par de la cellulose ou autres composés non digestibles, c\u2019est-à-dire, sans valeur alimentaire.Nos plantes agricoles d\u2019aujourd\u2019hui, meme les meilleures, offrent plusieurs opportunités d\u2019n melioration.Nous voyons la plante idéale comme un organisme capable d'utiliser au maximum l\u2019énergie solaire qui l\u2019affecte et qui, en plus de donner des récoltes douze (12) mois par année, produirait un minimum de cellulose et un maximum de substances organiques alimentaires, c'est-a-diro, des protéines, des lipides et des hydrates de carbone.LES ALGUES, PLANTES MERVEILLEUSES Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, une telle plante existe dans la \u2018laturo.Tous ces avantages sont réunis ans une même plante connue sous le nom a BUü- Les algues sont des plantes vertes, ouges, bleues, brunes ou incolores qui (j'ent dans les eaux douces ou salées, j e .catégorie de ces algues comprend can , res vivrmts composés d\u2019une seule ul N folie il faut connaftro totalement \u2022* matin le -Mcil d;u': »* .-.von* impitoyables.ut \u2022 e pu - -1 toieai' \u2022\ti.- , ui.-.-r, - .-mt «n , \u2022\t:»-! : e -u ' inl U1\" .ment elle *e : '.-ura 1 viande* faille* beanies -s reni dans le sol l.es plJl1 ' s'étiolèrent, les herbes péril1 le bétail et les moutons se »¦ lièrent jusqu'au lil de la r r»- » t y mourur.\u2019nt par m;\"'! ' d'eau; le.* lézard* et les remis haletaient, rtcmlus listes sous le soleil brûlant G; .\t> 4^5 PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 19 JUIN 1963 LES PETITES ANNONCES COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAIS de 20% pour 5 insertions çonsécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d'inser-tions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LFS PETITES ANNONCES, \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.\tVIdor 2-S43I agents demandes belle occasion Vendez des vêlements sur mesures, directement su client.Compagnie cta-Mie depuis 1332.Echantillons magnltl-jues assurent h- succès.Plein temps eu partiel.Bas pris, commissions ele- \u2022\ttes complets bonis gratuits.Expé.rieuce non requise, magnifique oppor- \u2022\tmit.Et N.\u2022\u2022/.pont agence.KENWYCK TAILORING ro\u201e nipt.T, Caster 30IC Montréal.FAITES UE L'ARGENT en vendant détergent, remèdes, produits de beauté.Commission -T >'t 50'c.Spéciaux lor-mtdahles, plan de vente extraordinaire \u2022 eus taisant réaliser tactlement $100.par semaine.Ecrivez: CIE UES PRODUIS HOMAII INC.104 boul.Hamel, Québec 8.LE GUIDE IM ulalre Illustrant des plè-.*s dt> monnaie canadienne, médailles et Jetons, pur l'.N.Breton.Une nouvelle édition de deux publications de rtltrences de 1831 à 1312, plus 2 Guides sir les {lèces de monnaie rares, combinée en un seul volume de 300pages, en français et en anglais, Illustré:.- originales, $8.50 - 2 livres combinés en une nouvelle édition \u2022 nouvelle, vu une riulltion en mal 1903.\u2022THE GUIDF il 1 K OF CANADIAN COINS, PAPER, CURRENCY AND TO-KLSS 1700-ID I\u2019, plus une deuxièmeé-ditlur.\u2018THF GUIDE HOOK \"F GREAT BRITAIN'S MODERN COINS 1880-lOf.3V par Harr) Taylor et Somer James.Une grande valeur pour $1.50 -AGENTS demandés jour vendre accessit es {jour collectionneurs de monnaie ou de timbre-.Catalogue de CO pages d'accessoires gratuit* REGENCY coins limited, 157 rupert, Winnipeg, CANADA HOMME AGRESSIF, possédant voiture demande ji ;t s.-i vlr clientèle établie dans .St-onesln.f, Ste Anne de la F r .ttèie, St 1 ¦ ôme Station.Rivière Quelle, St Gabriel dt Kamoui aska.Nécessités il mystiques, j 1.dulls de ferme, ct.nnus.garantis.Commission, jen* !«\u2022 d\u2019essai.FaMILEX, DEPT.R, » OO DE LQMMIER, MONTREAL.ATTENTION ;3.00 de l'heure.Hommes femmes.I .d'expérience requise.Plein temps 1 temps partiel.250 produits: ess»-;.t .remèdes, cosmétiques tre, et1.Territoire dans votre localité.Gtran.lisponibli-.Ecrivez pour renst^netr.-:.'.s gratuits.PRODUITS PAULA, 21 ST-PAUL EST, MONTREAL.ANIMAUX A VENDRE VACHES laitières à vendre testées et ucuiu.'S, j.r< v.'liant des meilleurs troupeaux de l'Ontario - S\u2019adresser à HOitERT OUIMET, G4G Vtlled\u2019Auteull, Samte.Ro.se.T.!.NA.5-50' t AUtttAUA Ayrshire, l«,% 20 mois; çère, mère,\u201cTrès Dons*, mères 10,000 a 12,500 Ib.Accrédités, approuvés.ELPHEGE LAGACE L FILS, ROUTE 1 ST-HYACINTHE.TAURES Hereford presque pures, 2 1/2 ans, devant vêler d\u2019ici 15 Jours.S\u2019adresser à: A .GU ER TIN, VERCHERES, TEL: LU 3-3991.LA RACE English Large Dtack devient plus populaire dans tout l\u2019univers, elle est reconnue pour être le meilleur pour le croisement.Nous avons expédié au Japon, Cuba, Mexico, Venerjela, Alaska, pratlquemment chaque é tat des Etats-Unis et toutes les provinces du Canada.Aussi disponibles, les Tachetés Bleus Hybrides, Landrace, Yorkshire.Catalogue Illustré.TWEDDLE FARMS, FERGUS, ONTARIO.TAUREAUX À VENDRE 4 Shorthorn laitier pur-sang, 900 à 1100 lh.I - 1/2 sang Aberdeen 1 - 1/2 sang Shorthorn boeuf 1 - 1/2 sang Hereford Issus père Brahman Tous prêts pour le service 1 Orai.mar.pur-sang, 10 mois, 775 lb.FERME EUE H.Courchesne, Régisseur Vaudreull.P.O.Tel.: B\u20ac.4-3277 ENCAN CHEVAUX et machinerie de ferme, au VANLEEK HILL LIVESTOCK EXCHANGE*, VANLEEK HILL, ONTARIO.Samedi le 22 Juin 1903, à 1 hre.précise.Seront vendus: 00 Juments â-gées de 3 à 10 ans.Chevaux de chantiers, appareillés par patres, Juments pleines et Juments de selle.Jument-poney - 15 Jeunes poulains de 1 à 6 semaines, 2 Juments percheronnes enregistrées, l Jument belge enregistrée; 1 étalon percheron alezan enregistré, 1 étalon percheron gris fer, enregistré, 1 Jument blonde, 5 ans, 1 poulain dressé -Western Saddle*.MACHINERIE: 1 tracteur Allls-Chalmers Dtesel avec attachement 3 points; 1 tracteur H.D.5 Diesel, à chenille, avec char-geuse avant; 1 tracteur Ford 1953, bons pneus; 1 tracteur Ford avec système hydraulique; 1 faucheuse remorquée New Idea 7 pieds; 1 faucheuse Allls-Chalmers No 7 pour tracteur Allls-Chalmers; 1 charrue usagée Ford, 2 sillons; 1 râteau de côté Aills-Chal-mers sur pneus; 2 conditionneurs dp foin Allls-Chalmers - démonstrateurs 1 forreuse de trous à clôture Allls-Chalmers; 1 fossoyeuse neuve pour tracteur Allls-Chalmers; 1 grattoir arrière; 2 épandeurs â fumier New Idea 125 boisseaux avec prise de force, en parfaite condition; 1 arroseuse usagée sur remorqueur; 1 batteuse Mc Cormlck-Deering^ 22-38 avec attachements pour le trèfle, en vrai bon état.CONDITIONS de paiements: Comptant pour les chevaux - Pour la machinerie la moitié comptant, balance Gjnolssur billets acceptés, avec Intérêt de 6% l\u2019an.ROBERT WILSON, VANLEEK HILL,ONTARIO.EDUCATION COURS DE COIFFURE Mesdames, mesdemoiselles et messieurs.Nous avons à Granby une ECOLE DE COIFFURE féminine, qui offre des cours à l\u2019année.Inscrivez-vous maintenant à: ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.211F PRINCIPALE, GRANBY.________TEL: FR.2-5471.Femmes, filles demandées BONNE demandée, très bonnes conditions.4 enfants.ECRIRE MME C.DU-PONT, 463 STANNOCK,MONTREAL IC DEMANDE aide ménagère, tout faire, bon chez sol, Installation automatique, 3 grandes personnes,pasd\u2019erJants,âge 25 à 40 ans.3203 Sherbrooke Est.Montreal, - Soir, LA 1-1022, Jour: Vf 3-0011 BONNE famille demande aide familiale, aimant les enlants (4); bon salaire.Ecrire à MME E.GAUTHIER, 4306 BERRI, MONTREAL 34.Homme demandé pour travail sur ferme laitière, expérience requise, logé, nourri.NAZAIRE GAUTHIER, ST-CE-SAIRE.ROUVILLE.TEL: 536-2206.AIDE-FERMIER, logé et nourri, pour travaux de la ferme.$25.00 par semaine.GUY JODOIN, Oléine RANG, BOUCHERVILLE,CTE CHAMBLY.Tél: OL 5-1593, COUPLE demandé^ homme au courant travail ferme laltlere, machinerie, logement, électricité gratuits.Salaire, $50.00 par semaine.S\u2019adresser à:RO-BERT LONCOL, rang SAVANE, ST-HUBERT.CTE CHAMDLY.TELEPHONER LE SOIR ENTRE 8 et 10 HR ES.OR 4-8011.JEUNE couple ou garçon avec expérience dans l\u2019Industrie laitière.LUCIEN ARBIC, STE-SADINE, CTE MIS-SLSQUül, TEL: CSG sonnez 2-1.JEUNE homme demandé Immédiatement pour ouvrage général sur ferme.$25.00 par semaine, logé, nourri.I-nutlle d\u2019écrire.Téléphonez pour prendre rendez-vous.REAL BEAUDRY, RICHELIEU, CTE HOUVILLE.TEL: C58-2528.HOMME pour ouvrage général sur ferme sachant traire vaches.Logé, nourri.JEAN-NOEL POUDRETTE, 15 Boul RICHELIEU, ST-BASILE,CTE CHAMDLY.Institutrices demandées 2 INSTITUTRICES demandées pour enseigner dans école de deux classes.S\u2019adresser à GABRIEL SEGUIN, sec.-trés., COMMISSION SCOLAIRE LAC CASTOR, CANTON GAGNON,CTE LA-BELLE.TEL: 686-5317, LNSTITUTRICES demandées pour enseigner aux classes de l\u20192, ou 3\u20194\u2019 ou 5\u2019,G\u2019 ou 7\u2019 années.Diplômées et avec références.COMMISSION SCOLAIRE, STE SOPHIE, CTE TERREBONNE, JOHN.E.CAREY, sec.-trés.MACHINES-OUTILLAGES HOLSTEIN A VENDRE, vaches et taures Molsteln crutsu s .u pur-sang, vêlant en tout tem; s.Conditions de paiements: Comptant i-j sur la finance.I\u2019AUL ADAM.\u2022 810 Laurier, U.*luell, tél: FO 7-4305.VANTE < h.Jix de vaches laitières provenant des nu llleui s troupeaux del\u2019On-t ,ri \u20221 1st ¦ - \"u pur-sau:.Crédit ac-\u2022 t trois ms i >ur j a-\" : - Vei.i \u2022 \u2022 ; discuter.CLAUDE DA-0 F.N AIS.J, 1 u.\u2022 St-Jacques, St-Canut.T' I.: GE.b-7 t;}., '¦ENTE ABERDEEN-ANGUS - SAMEDI h122 Juin, 1'.\" 1, le troujieau complet de A.(SANDY) M« 'FFAT, SWEETSBURG, QU., sera vendu par encan - 5 tau-reaux, T0 vaches dont plusieurs avec tvn veau.Pour catalogue gratuit, écrt-[.«L»; A*L \u2022 TAGGAK T, GERANT DES ' KNTES.i WEI i.INGTON EST, AURORA, ONT Ait R .HEREFORD enregistrées - tiurr-s et Jeunes vaches, de lignée excellente Pti -sanp Nous livrons jusqu\u2019à l ).nul-*ts distance, à prix t atsunn.ihle.I-UUINS \u2022- .KHKHt, MASCjUCHE, «UE.TEL.4-4.2JHS.VACHES LAITIEHES, pu.-sine, ou ccmmcri iaU*s venant des meilleurs \u2019fou;\tij,.l\u2019Ontaru, negatives de h Mm; i lliis,.Nous recevons des trou-.-.vv u, \\.vaches chaque Jeudi.N* s p:u et la qualité d«» no*- sujets nous unt 1,s ll'«* rros vendeurs de bé-*\u201cil\tdu Quebec.Nous dotions tou- **\u2022 coir,(ititmn.S\u2019adresser à NU Louis vl\\ Vl;,.iMK Rul LAND CHARBON-y, », iiaS Grande-Cêt.-, Ste-K >-\u2014Tél: N Allouai 5-0213 ^Hopthorns.Dlsperstondutroupe 11._ u*'\"> * at et 2 ans, 15 vaches '*'a - saillies à nouveau.Va-üs.pt\u2019à P.*00 lh.Ü.t ;V\u2018 i type.\u2022\u2022 taureaux d* haute Urnêe.\\ r*.;ez onstate-i 1 ar voiis-irJu *.u: - s*-** \u2022' ans.G AST N MARSAN, iT-EUS TAC HE.PORCS Yorkslitre de C mois a vendre.Père et mère classés enregistrement supérieur.Mâles $20.00 prime, femelles $10.00.- HENRI-PAUL LAHAYE, BATISCAN.CTE CHAMPLAIN.TEL: 40.FERME SOROSTO FARM 3 boeuls pur-sang enregistrés, record mères, 19.661 lb.6.92 eras, 10 mots, mère '\u2022Très Bonne* - l»>,f61 lb, 4.72 gras, 15 mois, mère \u2018Très Bonne* -13,363 lh, 4,22 gras, t* mots-6 taures 2 1/2 ans, p.s.ACC, vêlant août et septembre - 5 taures p.s.enregtstrés, l an - 10 vaches p.s., 3 à : uns, Iraf-che - 25 vaches croisées, fraîche et vêlant sous peu.Certificats de santé fournis.Conditions: J' mois pour payer.Epargnez er.achetant directement de notre ferme.PHILIPPE CARRIER, PINTENDRE, CTE LEVIS.TEL: 837-7013.A VENDRE, taureaux Hereford enregistres, l an.verrats Tamworth,prêts pour le service, porcs de tous âges avec enregistrement.AIME LAüONTE, ST-GILLES CTE LOTBINIERE.TEL: 269-3395.TRUIES L A N D R A C E enregistrées, saillies et non saillies.Verrats de tous âges, Issus de sujets d\u2019importation.FERGUS LANDRACE SWINE FARM-FERGUS, ONTARIO.VACHES laitières, irafehe, négatives à la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontarlo.^S\u2019adres-ser de préférence le JEUDI u ODILAS et JACQUES GOYER.69 Grar.di Cote.St-Eustache, tél: 47J-77C.- 47u-34i5.BONNE DEMANDEE FILLE RESPONSABLE pour travail ordinaire de maison et ayant un peu d'aptitude pour la cuisine.Enfants d\u2019âge scolaire.Bien logée, très bon salaire selon compétence.S\u2019adresser à: J.-P.AUCLAIH 89 ouest, rue St-Charles Longueuil Tél,: OR.4-6217 FILLE sérieuse, aimant la campagne.3 enfants.$27.05 par semaine.Bon chez set.ECRIRE, 426 REVERE, MONTREAL.\t______________ FILS-TISSUS-COUPONS FIL A TISSER 2/16 - 2/8, Naturel 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pâle.0.27 p - Fonce, 0.35 lb - Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960 rue Alphonse Brossardvllle.F.Que.SOULIERS Oxford en cuir, pour hommes, t à il, $2.44 - Dames $1.44 -MME I.SCHAEFER, DRUMMOND VILLE, QUE.LISIERES coton ou tlanelette.Il P $1.57 - Terylèr.i ur.t ou imprime, à catalognes, 20 P , $u.47 - Catalanes, courtepointes.10 lh $2.97 - SCHAEFER, DRUMMOND VILLE, QUE.SPECIAL Bertroy Cjuuepted.» er.chenille, non blanchis, légèrement seconds, gtandauf 6t > 110 pouces, valeur de $10.00 pour $2.50 \u2022 commande minimum 2 unîtes.ô-ttsiacttJn gai untie ou argent remis.BERTROY TEX TILES EN RG., C.P.172, DRUMMOND VILLE,QUE.A VENDRE - DIVERS \u2022Sacs dt* sucre et tanne, nouveau style, fleuris, unis et blancs valeur régulière do 0.60 pour 0.3 ' ch.aru;., 16 sacs assortis pour $2.7f seulement.Excédions C.ü.D.ENTREPOTS DE LIQUIDATION, La haie, Ct_ Y-.imasku.MIEL BLANC, 12/4 lb, $13.00 - 30 lb, $7.50.Miel dore.2- 1'2 P liquide, $4.25.35 lb.$7.50, Miel ambré 3* l , $5.50, 70 lb, $10.50 - J.b.MONTAM-BEAULT, PRODUCTEUR de MIEL, BATISCAN, QUE.ENCANS PUBLICS ENCAN SAMEDI le 29 juin.1963.o 1 heure precise c le Ferme U6ALD GIROUX St*Cnry SC sterne 1 tr.uoeau 2C tète^.I tracteur M.H.hydraulique - 1 rîten d-\tsur pneus (neuf;.I e.mdeur î- turr.ter Nea-U*.N., lb,\tneuf.\u2022 se- n-.e.-i- LH.C.r.risquas aven afur-**.emer.\u2019.s p«/:r entrais.i vjc-*:' C-jCk-shutt.comn.e n*?ut i charr»:»- r'-*rd, - sUh.as.I reiroldtise'if / l»:t p^r-tit'f, * i\u2019id-i tr-rveui** I.H.'-*.** plusieurs autre- articles.Conditions: (-u.it, tant.LYELL J.GRAHAM Êncanteur.ATHELSTAN QUE DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur Hommes de It ans et plus s.* tItntr.t Coûts ijai curresi-j:.:*'\u2022 e.E.ii-e' 1; COURS GEN ZU Al O\u2019INVESTIQATI Del t.7, 176 BEAUBIEN E?T, \u2022:!\u2022.2 ) \u2018 Montreal et recevez rar :\u2022:\u2022\u2022\t>-t LrVRE NOIR DE LTNVc.$nJAnON-avec tous l *s détails.HOMMES demandés, martes avec ex-rtr.ew- ut.» Vi Trac-teur Lader Cockshutt avec pelle à neige et fourche â fumier, coupeuse à 1er avec accessoires.Fout tniarmation, APPELEZ à VERCHERES,LU 3-3431.ENSILEUR Dion, 5 ans d\u2019usure, comme neuf, s\u2019adresser d GERARD HOULE, rue St-CUu 1«, DR U M MON D VIL-LE, CTE DRUMMOND.t SEPARATEUR à lilt McCormtck: Deertn; N\" dectrlque.'7V.; V à i\u2019bMi * \u2022- >mme : e-f pri*\t* J G.MICHAUD, i-S\u2019.I, VALCAHriSR VILLAGE camion ford pùut jirdi\u2019ie'.21 >i«- ner, en très Ixm.i.f «:«;r.i.!\u2022.avec tui*f LE CHAURET 4534 ru.bT-lî EMl VILLE «_/E DOLLAR D DES ORMEAUX, 2.-2*17.I S\\»TE:-;& :\u2019trrt;attcr.4 p i es.i vc< 4 *srrinkUrnt qu'un \u201ccommencement \", qu'une \u201cpréparation\".Parce que chez lui, la sexualité est localisée tout de suite, de par sa n ature même, elle est très précise; c'est pourquoi il fait plus facilement que la fille la différence entre l\u2019amour du coeur et l'attirance physique.Chez 1 a fi 11 «\u2022.non \u201céveillée'* sexuellement, la sexualité est diffuse, e\u2019est pourquoi elle prend facilement pour de l'.imour ce qui est une simple attirance.Pour elle, les baisers sont une satisfaction en soi, et ils ne la poussent pas à désirer plus.Mais quand elle est mieux instruite sur lu psycho-sexualité du garçon d sur 1 .\u2022 sienne propre, elle sait que même si elle no désire pas aller plus loin, elle excite le garçon en permettant les bai sers.et elle ne s'étonne pus quand il manifeste le désir d\u2019une plus grande intimité.Maintenant que je vous ai expliqué cela, ^Nicole, vous ne pourrez plus jouer à l'innocente qui s'effarouche vqjref ivoir provoqué un gar- (Suite de la page 21) 64 arpents, avec ou sans roulant, bâtisses.Route 5, 2 1/2 milles du village, l\u2019as d\u2019agents.MAURICE NADEAU, K.R.4, Prtncevllle, Arthabaska.TERRE 200 acres, avec ou sans roulant, sucrerie, 2500 chaudières aluminium, étable neuve, écureur automatique, 60 bêtes â cornes Ayrshire pur-sang enregistrés, toute la machinerie.RAYMOND DEMERS, ST-PIERRE-BAPTISTE, CTE MEGANTIC.FERME située dans le village de Balmoral, â 11 milles de Campbellton et Dalhouxie, N.B., 300 arpents, 40 bêtes â cornes, 2 tracteurs, 2 camions, Instruments, bonne maison, bonne grange.S\u2019adresser â J.YVON ARSEN EAU, CASE TOSTALE520, CAMPBELLTON, N.B., TEL: PLAZA 3-4180.LA PLUS belle terre de St-Jean, De d'Orléans, 200 arpents , bien planche, bien bâtie, aqueduc, toilette, électricité, grande culture de fraises de Jardin, grande culture de patates, avec plantear à patates et tout un roulant complet, â tracteur; on y récolte pour quelques mille dollars par été de fraises et de patates; 25 bêtes à cornes y compris 14 vaches.Prix: $20,000.00 -$4,000JM comptant et prêt agricole.S'adresser à CASE 90, 515 AVENUE MG EH, MONTREAL.TERRE sans roulant, bonnes bâtisses, près de l\u2019école, 2 1/2 milles du village.DONAT FORTIER, ST-ISIDORE, DORCHESTER.TEL: 646-5492.çmi au maximum' J'en profite pour montrer au x p a rent s ju s qu* à quel p oint ils jettent leurs enf;mts il.ms la gueule du loup en ne les instruis.ait pas! JOYEUX CAMPAGNARD: \u201cJe suis un jeune cultivateur de 20 ans et comme mes frères et soeurs, je n\u2019ai pas été renseignésur les mystères «le la vie; maisp ar bonheur j'ai acheté quelques livres que l'on vend dans les librairies mariales, et c\u2019esl comme cela que j\u2019,ù tout appris, car mes p rents disaient: tu sauras tout lors qie tu te marieras.C\u2019est pourvoi je vous dem.inde de dire encore et de ne jamais cesser do répéter aux parents qu'ils ont tort sur ce point.\" Voilà, votre message est fait, et je souhaite \u201cque ceux «lui ont «les yeux voient, que ceux «lu» ont des oreilles entendent\", comme dit l'Evangile' A ce sujet, re recomm ande encore une fois: \u201cParlons à nos enfants\", du Dr Roméo Meloche, pour les parents qui ne savent comment s\u2019y preniire, et du même auteur, 'Lii vie.quelle merveille\u2019\u2019, pour les jeunes dès 12 ans.Quant à votre question sur les cours par correspondance, la TCN en a publié plusieurs fois des adresses depuis «luelque temps.Cepenilant, vous pouvez écrire au Ministère de 1 a J ep-nesse, Cours par Correspondance, o 175 rue Saint-Hubert, Montréal, ou \u201cLes études chez soi\", 7700 Mont-pensier, Montréal 5.BLANC D'OEUF: Pour de venir garde-bébé, continuez jusqu\u2019à votre 9e année, ensuite je vous donnerai des FERME DE 330 arpents comprenant 3 terre, 225 arpents en culture, 2 avec bâtiments et maisons; roulant au complet, 100 bêtes à cornes, 20 truies, 1,000 poules.Information: SIMON FORTIER, ST-GILLES, CTE LOTHINIEKE.TERRE 200 arpents, terre franche et sucrerie, 800 vaisseaux, bon bâtiment, quota Montréal; 40 têtes, bonne maison, commo«lltés, chambre de bain.Vernira avec ou sans roulant.DALMARENAUD ST-CHRYSOSTOME, RJt.3, TEL: Région 514, 826-4445.TERRE, 225 arpents, bien bâtie,étable pour 40 vaches, quota de lait pour Montréal.HENRI ALIX, ST-MATHIAS CTE ROUVILLE.FERME très fertile.Bâtisses en parfait ordre, étable, pouvant attacher 50 bêtes.Nettoyeuses automatiques.Silo en béton.1/2 mille du village.Pour Information, le dimanche seulement.JEAN BERARD, ST-NAZAIRE, CTE BAGOT.TERRE â vendre, 120 arpents, 4 milles de 1a ville Iberville, toute cultivable.Maison de 8 pièces, en pierre, bien minier ne avec garage double.Bâtisses en ordre, chemin en asphalte.ANDRE RAYMOND, RANG l.AREAU, MONT-ST-GREGOWE.TEL: 6-5601.TERRE à vendre dons les Cantons de l\u2019Est, 128 acres avec ou sans roulant, sur grand chemin; eau courante, bien située, bonnes bâtisses.Cause maladie.ADRIEN BELOUIN, COATICOOK, Kü.adresses île erèehcs où l\u2019on donne tes c«jurs.Pour devenir garde-mula-de: infirmière licenciée, Lie année scientifique, trois ans de cours dans un hôpital; infirmière auxiliaire, 9e année, un an et demi de cours dans un hôpital; ce n'est pas le menu-cours «jue pour les garde-bébés.-Vous pourrez obtenir \u201cEcoute ma mie\", de Tante Chantal, aux Editions Ouvrières.16 17 rue Maisonneuve, Montréal 24.Merci de vos bonnes paro les.GERALDINE: Je ne possède aucune recette de sucre a la crème \u201cavec de la gélatine\".Voici pour le sucre à la crème ordinaire: 2 tasses de sucre d\u2019érable, 1 tasse de crème, 1 tasse de sucre grimulé.Faire bouillir le tout jusqu'à obtention d'une boule molle dans l\u2019eau froide; retirer du feu.brasser jusqu'à épaississement, verser dans un inouïe beurré, tracer en carrés ou en losanges avant refroidis sentent complet.Si une lectrice m'envoie exactement la recette * avec de la gélatine\u201d, je la publierai pour vous.DEUX FUTURES MONTREALAISES: La Northern Electric se subdivise en plusieurs départements différents disséminés dans Montréal.Si vous en voulez une liste, consultez un annuaire de Montréal (il doit s'en trouver dans les hôtels, bureaux de postes, etc) ou écrivez au Head Office, 1600 boulevard Dorchester Ouest, Montréal.TV FOUI LiS Gt AND) NQ7RE CRITIQUE roui us puits RADIO Michelle.Wilfrid et Cie .Même si tous les critiques de tous les journaux sont tombés d\u2019accord depuis longtemps pour convenir qu\u2019\u201cAujourd'hui 63\u201d est une excellente émission, cela ne devrait pas empêcher |e journal des ruraux d\u2019exprimer à son tour sa satisfaction devant cette excellente émission d\u2019information de CBFT.Tous les soirs, de Gh.15 à 7h.15, Michelle Tlsseyre et Wilfrid Lemoyne, ces deux as de l\u2019entrevue, nous promènent allègrement dams les sentiers de l\u2019actualité : politique, art, droit, religion, littérature, commerce, Incendies, rien ne leur échappe.Le réalisateur se tient toujours à la fine pointe de l\u2019actualité.On accorde plus d\u2019importance à certains sujets qui le méritent.Certains reporters viennent de temps en temps épauler le couple Tlsseyre-Lemoyne, tels Andréanne Lafond, Jean Ducharme, Guy Vlau.Une édition de nouvelles métropolitaines Même chose pour la Canadian General Electric, 10 10 Heaver Hall, Montréal, f r*i lieux endroits sont d;*is l'ouest de la ville.JOELLE AUX YEUX BRUNS:Sivous êtes sûre que c'est votre vocation de devenir actrice et ch laiteuse, continuez d'étudier jusqu'en lie imn et- au moins, cultivez-vous sur tous les sujets, ensuite vous irez à Montréal suivre des cours de chivtt, de maintien, de diction, de personnalité.puis vous vous battrez dans ce monde difficile des vedettes et des imprésarios pour tenter de vous faire engager.Mais c'est une vie bien dure dont vous rêvez.et dont vous ne soupçonnez pas même les difficultés.Non, Dominique Michel n\u2019est pas ''chanceuse\u201d, elle a travaillé (et travaille e ncore) d'arrache-} ied pour en urriver où elle est.pendant que des centaines de petites se battent encore pour essayer de sortir de l'ombre.C\u2019est gentil d'etre applaudie.mais si vous saviez tout ce «ju\u2019il faut pour en arriver là, pauvre petite rêveuse de 14 ans' Je vous conseillerais de retomber sur terre si vous voulez être heureuse et réussir votre vie.******** ****** BRAVO pour le PSEUDO! Remportent la mention du pseudonyme le plus original cette semaine: Cyclone, Tournesol, Blanc d'oeuf, Géraldine, Elianc Lac.************** précédé l\u2019émission et le Télé Journal régulier suit, channl Jour, un commentateur différent vient donner son point de vue sur le sujet de son choix.On Imagine facilement la diversité d\u2019opinions que peuvent apporter des hommes aussi opposés que Jacques Godbout et Victor Barbeau, Roger Lemelln et Jean-Louls Gagnon.Personne ne s\u2019en pluint.Ceux, qu\u2019une sérieuse émission d\u2019information intéresse, ne peuvent manquer \u201cAujourd\u2019hui G3».L\u2019heure de présentation n\u2019est pas tellement favorable à nos gens de la campagne.\u201cOn ne peut contenter tout le monde et son père .» Il paraît que la grande MlchêÜe toucherait pour cetravallj^ooo.par semaine et le petit Wilfrid moins de $300., le pauvre .Cela tient sans doute à leur différence d\u2019altitude du niveau de la mer.***** Même si la semaine dernière |\u2019y suis allé de ma petite flèche a l\u2019endroit de l\u2019indélogeable Séraphin, 11 serait malhonnête de ma part de ne point convenir qu\u2019il m\u2019arrive d'y prendre un certain plaisir.Ainsi, Je 10 Juin dernier, une petite scène entre Thodore-René Caron et Georglana - Réjeanne Desrameaux valait la peine d\u2019être croquée.C\u2019était désarmant de naturel.Grignon a un Indéniable sens du dialogue jde nos gens.De là évidemment à boire avidement tous les lundis soirs, toutes les répliques des personnages, il y a une marge.Tous les six mois, \u201cSéraphin*, c\u2019est Ineffable.Marie-Stéphant Films à l\u2019affiche de la TV du 23 au 30 juin 1963 MONTREAL (¦¦¦i i cm MONCTON CodoI Tl C B A F T OTTAWA (oaal 9 - (I0FT LUNDI, 24 JUIN 2\th.- LES CROULANTS TERRIBLES: It.1953.Corneille avec Aldo Fabrlzl et Nino Taranto.Sans prétention mats agréable.Aspect satirique.- Eléments répréhensibles atténués par le genre.Adultes.3\th.10 - MA VIE COMMENCE EN MALAISIE: G.B.1955.Drame de guerre avec Virginia McKenna et Peter Finch.Couvre émouvante, magnifiquement réalisée et sobrement interprétée.Courage.Fraternité.Note religieuse.Adult».s et adolescents.MARDI, 25 JUIN 2\th.- LE DERNIER DE SABOUDARA: UJl.S.S.1957.Conte de C.Managadze.Grande sobriété.Lyrisme contenu.-Fllm positif.Adultes et adolescents.3\th.30 - LES FAUSSAIRES: AU.1941.Drame policier.Valeur artlstlquequel-conque.- Agissements criminels dépeints avec rnluuiku Adultes.11 li.- LE DERNIER DESABOUDARA: voir plus liAut.MERCREDI, 26 JUIN 2\th.- PAGES IMMORTELLES: AU.1959.Film biographique de la vie du compositeur TctuAJu.wski.La partie sentimentale (ta ülm le fait réserver aux Adultes.3\th.30 - BOULA-440UI.A: Fr.1958.O tnédlo avec Fernand Raynaud et Georges Rivière.Ensemble pauvre.Scèn«*s suggestives.Adultes, des réserves.10\th.30 - LE BAGARREUR DU KENTUCKY: E.U.1940.Hlm d\u2019aventures avec John Wayne et Vera RaLston.Fiim à grand spectacle.Quelques lions moments.Légèreté*.Adultes.JEUDI, 27 JUIN J ts.- LE BAGARREUR DU KENTUCKY vt Ir plus haut.» h.30 - LA MURAILLE DE FEU: It.19'7.Film historique avec Sylva Fascina et G.M.Canale.Reconstitution fastueuse.Manque d'unité.- Scènes délicates.Adultes.VENDREDI, 28 JUIN 2 h.- MONSIEUR BELVEDERE AU COLLEGE: IU1.1949.Comédie avec Clifton Webb et Silrl«7 Temple.A-n tus ont dans l'ensemble.Réalisation très adroit*;.Webbexcellent.- Adultes et adolescents.3 h.30 - LE MERLE BLANC: Fr.1945.Comédie avec Saturnin Fabre et Alice Tissot.Film sans Intérêt.Réalisation bâclée.Libertés.Adultes.8 h.30 - lot DANSEUSE ET LE BON DIEU: It.1958.Conte d\u2019A.Leonvtola.Fantaisiste et charmant.Quelques longueurs.Jeu naturel de Marletto, Tous.10\th.30 - ALERTE EN EXTREME-ORIENT: G.B.1957.Drame psychologique avec Peter Finch et Mary Ure.Peu convaincant.Superficiel.Quelques longueurs.Noble figure de médecin.Proglèmes moraux complexes.Adultes.SAMEDI, 29 JUIN 8 h.30 - LA GAMBERGE: Fr.1902.Comt-dle satirique avec Jean-Pierre Cassel et Françoise Dorléac.Inégal.Manque de souille.Interprètes sympathiques.Scènes et propos libres.Adultes, des réserves.11\th.- LES TROIS FONT LA PAIRE: Fr.1957.Comédie policière de S.Gul-try et C.Duhour avec Darry Cowl et Sophie Desmarets.Actum rondement menée.Distribution de choix.- Atmosphère amorale.Cynisme.Adultes, des réserves,____________________________ MONTREAL (cnol 10 - C FTM-TV DIMANCHE.23 JUIN 2 h.30 - LA RIVALE: R.1956.Drame avec Gérard Landry et Maria M.iuban.Sans prétention.Scénario banal.Légèreté.Vengeance.Adultes.4\th.- MIRAGES DE LA PEUR: E.U.1948.Drame psychologique avec Ia>-retta Young et Robert Cummings.Psychologie sommaire.Réalisation moyenne.Bonne interprétation.Conduite libre.Adultes.8 h.- SHANGHAI: E.U.1941.Drame avec Gene TMerney e< Victor Mature.Histoire pénible, longueurs.Réalisation inégale.Bonne lnterprétailon.-Mllleu dépravé.Atmosphère malsaine.A déconseiller (R.G.F.) Il\th.10 - MARLENE: Fr.1949.Film policier avec Tlno Rossi et Micheline Francey.- Scénario enchevêtré, prétexte â taire chanter Tlno Rossi.Mise en scène moyenne.- Milieu dépravé.Pro|«os Lllmes.Adultes, des réserves.LUNDI, 24 JUIN I\tli.45 - LE GANG DES TRACTIONS ARRIERES: Fr.1950.Comédie burlesque avec Jean Paredes et Arm* ntvl.G.igs souvent tr^p faciles.Interprétation pleine d'entrain.- Adultes et a-dolesceais.II\th.29 - TARASS-BOULBA: Fr.1936.Drame avec Harry Bauer et Danielle Darrteux.Bonne reconstitution.Mi u-vementé.Interprétation faible.-Meurtre.Adultes.MARDI.25 JUIN I h.45 - EN ROUGE VERS L'Al.ASKA: E.U.1945.Comédie burlesque i ver H< l> Hope et Bing Crosby.Film plein d\u2019entrain.Excellents gags.- Situations et dialogues scabreux.Adultes, des réserves.7 h.15 - PLACE AU RYTHME: E.U.1939.Comédie musicale avec Mickey Rooney et Judy Garland.Inégal.Mise en scene moyenne.Adult«;s et adolescents.11 h.10 - LE CURE DE SAINT-AMOUR: Fr.1952.Comédie avec Duval-lès et Jeanne Fuster-Glr.Récit conventionnel et théâtral.- Situations délicates.Adultes.MERCREDI, 26 JUIN I\tli.45 - VERS L\u2019ABIME: It.1943.Mélodrame .Très quelconque.Manque de cohésion et d\u2019unité*.- Sujet délicat.Réalisme excessif.Tendancieux.Adultes, des réserves.II\th.10 - REMONTONS LES CHAMPS ELYSEES: Fr.1933.Comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec Mi la Parely.Style typique à Guitry.De bonnes trouvailles.- Présentation cynique de dévergondages.A déconseiller.JEUDI, 27 JUIN I\th.45 - LA PATROUILLE INFERNALE: E.U.1954.Film de guerre avec Frank Lovejoy et Tony Curtls.Scénario conventionnel.Réalisation honnête.-Violences et cruautés.Adultes.8 h.30 - LE CIRCUIT DE MINUIT: Bel.1956.Drame sentimental avec Yves Vincent et Blanchette Brunoy.Rien de neuf.Longueurs.- Divorce considéré comme solution souhaitable.A déconseiller.II\th.10 - LES DENTS LONGUES: Fr.1952.Drame satirique réalisé et Interprété par Daniel Gé-lln avec Danielle Delorme.Etude psychologique fouillée.Réalisation correcte.Interprétation excellente.- Image pessimiste de la vie.Adultes, des réserves.VENDREDI, 28 JUIN I\tb.45 - LES PIRATES DES SEPT METIS: E.U.I953.Film d'aventures avec John Payne et Donna Reed.Beaucoup de mouvenu-nt et d\u2019entrain.Réalisation honnête.- Violences.Attitudes et toilettes aguichantes.Adultes.7 h.15 - SARATOGA: E.U.I937.Etude de moeurs avec Jean Harkrw «t Clark Cable.Technique habile.Interprétation adroite.Adultes et adolescents.II\th.10 - LES CHIFFONIERS D'EM-MA (JS; Fr.1955.Etude sociale avec André Reyhaz et Dany Carrel.Ensemble sincère et authentique.André Rey-b.iz excellent.Charité chrétlenne.A-dultes et adolescents.SAMEDI.29 JUIN I li.45 - RUEDESSAUSSAIES: Fr.l950.Film policier av«-e Ann*» Vernon et Maurice Regamey.Nombreux poncifs.Mise en scène soignée.Conventionnel.Milieu taré;.Adultes, fi h.- L\u2019OR DE NAPLES: It.1955.Film à sketches réalisé par V.De Slca.Excellente peinture de moeurs.Satire et humour.Interprètes de c lasse,-In-condulte.Tenues provocantes.Adultes, des réserves.11 h.10 - LES MIRACLESN\u2019ONT LIEU QU\u2019UNE FOLS: Fr.1951.Drame psychologique d\u2019Y.AJlégret avec Allda Valll et Jean Marais.Subtile étude psychologique.Soigné.Très bonne Interprétation.- Climat d'amoralisme.Liaison.Adultes, de nettes réserves.SHERBROOKE (¦nol 7 CHU TV DIMANCHE, 23 JUIN 2 h.- CENDRILLON: U.R.S.S.1947.Conte de M.Chant ro et Kocheveruva.Féérlque.Caractère slav**Intéressant.Réalisation simple.- Tous.11 h.30 - EN QUATRIEME VITESSE: E.U.1954.Drame policier de R.Aldrich.Oeuvre forte, réalisée vigoureusement, Moeurs peu édifiantes.Brutalités.Adultes, des réserves.MARDI, 25 JUIN 2 h.- LA PETITE BALLERINE: G.B.1948.\tComédie dramatique avec Yvonne Marsh et Marianne Chapman.Intéressant et attachant.Réalisé spécialement pour les enfants.Interprètes sympathiques.- Tous.MERCREDI, 26 JUIN 2 h.- LA GROTTE MYSTERIEUSE: G.B.1953.Aventures (Jollctères avec Roy Jackson et Peter Scott.- Film pour enfants.Personnages comiques.Tous.tl h.30 - LA FILLE DU CORSAIRE: It.1942.Drame d\u2019aventures.Reconstitution grandiose et vigoureuse.Interprétation plutôt théâtrale.Scènes de violence.Adultes.JEUDI, 27 JUIN 2 h.- SUR LA PISTE DE MASHOMBA; G.B.Film d\u2019aventures.Réalisé spécialement t*)ur les enfants.-Tous.VENDREDI.28 JUIN 2 h.- LES GRANDES ESI2FRANCES: G.B.19*16.Comédie dramatique avec John Mills *4 Jean Simmons.Excellente adaptation du roman de Dickens.Bonne création d'atmosphère.Lnterprétatlon remarquable.- Sentiments très nobles.Adultes et adolescents.8 h.30 - LA DANSEUSE ET LE BON DIEU: voir canal 2, vendredi, 28 Juin, 8 h.30.Il b.30 - LES FR EH ES KARAMAZOV: II.19*18.Drame.Adaptation pauvre do Dostoïevski.- Passion violente et morbide.Adultes, des réserves.SAMEDI, 2V JUIN fl h.30 - LA GAMBERGE: voir canal 2, samedi, 29 Juin, fl h.30.Il tu 30 - LA FILLE DU DESERT: E.U.1949.\tWestern avec Joël McCrea et Virginia Mayo.Theme usé.Paysages tden photographiés.Présentation syin-1 alhlque d'un hors-la-lol.Adultes, des réserves.TROIS-RIVIERES ( on al 13 (ITM TV LUNDI, 24 JUIN 12 h.50 - LA PROIE DES EAUX: Ail.1940.Drame.Présentation dramatique d*» deux Inondations.Interprétation satisfaisante.Sens social mis en valeur.Adultes et adolescents.MARDI, 25 JUIN 12\th.50 - TROUBLES AU CANADA: E.U.1941.Film «l\u2019aventures avec Dlck Foran et Gloria Dickson.- intrigue mouvementée.- Adultes et adolescents.H h.- LE DERNIER DESABOUDARA: voir canal 2, mardi, 25 Juin, Il h.MERCREDI.26 JUIN 12 h.50 - LES HOMMES SANS PEUR: Fr.1941.Drame d'Y.Noô avec Jean Murat et Claude Dauphin.Sujet honorable.Mise en scène pauvre.- Leçon d'énergie et de dévouement.Tous.JEUDI, 27 JUIN 12 h.\u2018.0 - DANIEL BOON K, l\u2019INVlN-CIHI.K THAÏ'1 EUH: E.U.1957.Hlm d\u2019aventures.Aventures banales.Bon rythme.Adultes et adolescents.VENDREDI, 28 JUIN 12 h.50 - GERONTMO LE PEAU-ROUGE: Am.1939.Film d\u2019aventures.Conventionnel.Adultes et adolescents, fl h.30 - LA DANSEUSE ET LE BON DIEU: voir canal 2, vendredi, 28 Juin, fl h.30.SAMEDI, 29 JUM e h.30 - LA GAMBERGE: voir canal 2, samedi, 29 Juin, 8 h.30.M h.- LA MORT N\u2019ETAIT PAS AU R EN DE Z-VOUS: E.U.1944.Drame po-iicler avec Humphrey Bogart et Alexis Smith.- Film de qualité.-Atinosplière pénible.Adultes.ROUVN-NORANDA (onol 4 ¦ (KRN-TV LUNDI, 24 JUIN I h.- L'AVENTURE COMMENCE A BOMBAY: E.U.1941.Comédie avec Clark Gable et Rosalind Russel.Alerte et sans prétention.A«lultes.MARDI.25 JUIN I lu - LE SOUVENIR DE VOS LEVRES: E.U.1917.Comédie musicale avec Es-tlwn Williams et I-aurltz Melchior .Simpliste.Quelques beaux décors.-Forte-ment sentimental.Adultes.MERCREDI, 26 JUIN I b.- NANETTE A TROIS AMOURS: E.U.1939.Comédie avec Janet Gaynor et l-ranchot Tone.Moyen.Quelques scenes amusantes.- libertés.Adultes.JEUDI, 27 JUIN 1 h.- IL ETAIT UNE Fc 1-.E.U.INI.Mélodrame avec JoanCrawfordetKel* wyn Douglas.Soigné mats !«* peu dl:-térêt dramatique.Excellents acteuri.» liaison.Divorce et remariage.A déconseiller (R.G.F.) VENDREDI, 28 JUIN 1 h.- LA PASSAGERE: fr.1948.C> médle avec Georges Marchai et Robin.Réalisation moyenne.Scénario assez conventionnel.Gags amusants Atmosphère libertine.Adultes, desre serves.8 h.30 - LA DANSEUSE ET LE T CS DIEU: voir canal 2, vendredi, 28 Juin, 8 h.30.SAMEDI, 29 JUIN 8 h.30 - LA GAMBERGE: .« lrcanai:, samedi, 29 Juin, 8 h.30.11 II, - LE DEFENSEUR SILENCIEUX\u2019 E.U.1936.Comédleave« JarkleUvp»r et Joseph Gallela.Moyen.PsychoKgle sommaire.Rythme alerte.B us.LUNDI, 24 JUIN 1 h.30 - LA LETTRE: E.U.lMO.Dra-me psychologique avec Bette Dads « Herbert Marshall.Plutôt mélodramatique.Invraisemblable.Inégal.E*ff \u2022 lente création de Bette Davis.- > semble pénible.Hér dnc dépourvue* tout sens moral.Adultes, des résen*.MARDI, 25 JUIN -\tOMBRES SUR PARIS: E.U.rame sentimental avec W*5 et Viveca Undfors.Hlm nx-liaison.Adultes, des réserves.LA BELLE CADAHETlBE )39.Cumcdlo musical» «J* e MacDonald et Nelson fcw* ailsé.Jolies voix.Lonffiews.et adolescents.«ERCREDI, 26 JUIN -\tLA LETTRE: voir cajuH I Juin, 1 h.30.JEUDI, 27 JUIN .JOURS HEUREUX: E.»0«| .scnll.n.-ntal.- I, 28 JUIN ;ÉuSE ET UK» vendredi, I-*3\u2019 PAGE 22-LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 19 JUIN 1963 la revue Les approvisionnements d\u2019oeufs se continuent amplement (lisants- La demande ne fut que passable et les prix fléchira début de la semaine\t.Les approvisionnements de poulets a griller furent a peine suffisants pour une très bonne demande, au cours de la semaine dernière, et la vente est maintenant stable.Les arrivages Je poulets lourds furent suffisants pour une demande passable.Plusieurs wagons de poules vivantes furent importés des Etats-Unis- Ces dernières, pour la plupart, étaient de poids légers mais quelques wagons contenaient des poules lourdes.Le marche du dindon demeure ferme.Volailles en boîtes Volailles vivantes Semaine finis sont LUNDI, 17 JUIN POULETS ABATTUS (G\t1/2 et plus) .34c-3Gc (j'l/2\tet\tmoins\tde\tG\t1/2 livres) .29c-32c (4 1/2\tet\tmoins\tde\t5\t1/2 livres) A.2Gc-27c Poulets à griller et à frire (moins de 4 1/2 livres) A.25c Poulets évlscérés en vrac (G livres et plus) A.48c-50c (5 et moins de 6 livres) POULES Prix aux producteurs à Montréal G livres et plus .23c-24c 5\tIb àf moins de G.15c-18c Moins rie 5 lb.12c-14c POULETS 7 livres et plus.28c 6\tlivres et moins de 7 livres .23c-2Gc 5 livres et moins de G livres .21c-22c Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs .20c DINDON?Jeunes dindons: Moins de 12 livres.27C-27 l/2c Canards.29c Pommes de terre Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019Inspection, Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est, boul.Crémazle, Montréal.LUNDI, 17 JUIN ASPERGES: .22-23 c.la lb.BETTERAVES: 1.00 la doz de I>qts.CHOUX: 2.50 le cageot de 18.CHOUX FLEURS: 3.00 la doz.CONCOMBRES: 2.00 la doz.EPINARDS: 1,00-1,25 le inlnot, 1.50/12 cellos de 10 oz.FRAISES: premiers arrivages, 3,00 le cageot de 1 doz.LAITUE: en feuilles .70-85 c./2 doz.Boston 1.75-2.00, Iceberg, 2.00-\t2.50, Romaine, 1.25-1.50 le cageot.NAVETS: No 1, 5.50-G.00, No 2, 2.00-\t2.25/50 11).OIGNONS: olgnonets ,55-70 c.la doz.de pqts.POIREAUX: .75 c\u201e petits .50 la doz.RADIS: .G0-70 c.la doz.de pqts.RHUBARBE: .35-40 c., grosse .G5-75 c.la doz.de pqts.Beurre, fromage, lait en poudre A.47c-49c (4 et moins de 5 livres) .A.40c-41c Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) |A.32c-33c POULES ABATTUES (5 1/2 livres et plus) ¦A.29c-3 le j (4 1/2 et mollis de 5 1/2 livres) .A.20c-23c (moins de 4 1/2 livres) A.lGc-18c Poules éviscérées en vrac (5 livres et plus) A.42c-45c Lundi, 17 Juin 19G3, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail, pour les pommes de terre, étalent les suivants : Québec\t75 lbs\t1.50-1.60 Québec\t50 lbs\t1.10-1.15 I.P.-E.\t75 lbs\t2.50-2.65 X.P.-E.\t50 lbs\t1.70-1.80 I.P.-E.\t10 lbs\t0.42-0.44 N.-B.\t75 lbs\t2.10-2.20 N.-B.\t50 lbs\t1.35-1.45 :.-b.\t10 lbs\t0.32-0.33 Floride 100 lbs\t\t4.50-4.75 Carol.\t\t Nord\t100 lbs\t4.35 Calif.\t100 lbs\t5.00-5.50 Maine\t50 lbs\t1.25-1.40 E.-U.sucrées\t\t le minot\t\t4.25 Mardi, le 18 Juin 1963, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4 c.non admissible, 50 1/4 c., prix de gros non admissible, 51c.Du 12 au 18 Juin Inclusivement, le fromage blanc du Québec se vendait 34 1/2 c., coloré 34 3/4c.prix de remise, paraflné, F.O.B.Montréal.Prix payes jeudi, LE 13 JUIN 1963 Le lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait en sacs 11c.à 12 l/2c., 10 1/2 c à 12 c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale 9 1/2 c.à 10 l/2c.Poudre de lait de beurre, 8c.à 8 l/2c.Poudre de petit lait 4 1/4 c.(4 et moins de 5 livres) A.41c-43c (moins do 4 livres) A.36c-38c JEUNES DINDONS Moins de 10 lbs.41c-42c Canarils.49c-51c Oeufs P\"* sur place b Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros.\t4o\u201e ¦'\u2022Gros.;;;;;;.4 lc A-Moyens.39c 'B'Pl\u2018tUs.34C .30c Mentie,ros aux détaillants à 1 ta (cartons d\u2019une douz.) .SSp.\u2014 p' tx de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) A-Oms0'05 .55c-G3c £52?\t^iXc b.39c-43c Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u2018A», comme prix de base.Prix payés, lundi 17 juin 1963 Marché do Pointe- St-Charl es A- Prix de base.B- .C- .D- .Prix Légers.non Lourds.établis Extra-Lourds.Semi-castrats.Truies.Marché de l\u2019Est Prix non établis Marché de Toronto 29.15-\t30.10 28.15-\t29.10 2G.15-27.10 25.15-\t26.10 25.G5-26.60 25.90-2G.85 18.55 22.15-\t23.10 18.55 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.Les 10, 11 et 12 juin 1963 MARCHE DE L'OUEST PORCS La semaine dernière les porcs ont rapporté des prix stables et les truies .50 de plus.MARCHE DE L'EST PORCS Les prix payés pour les porcs étaient .50 moins élevés que la semaine précédente.Ceux des truies étaient stables.Catégorie A Truies 90 a $29.50 330 à $29.25 $18.50 Catégorie A Truies 18 à $28.50 32 à $29.00 7G à $29.50 18 à $28.50 plus .80 ch.$18.00 plupart plus .80 ch.MARCHES ANIMAUX VIVANTS nou/fZÏÏ\u2019t™;rSUjet rdes a,nnlaJ\u2018X vivants: les commentaire que rwnï /i V \u2022 M- Gerard Rodrigue, assistant-surveillant de district du.Service federal de l industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marche de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles lundi le 17 juin 1963.Les réceptions: 319 bovins, 410 veaux, 1 15 porcs, 3 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins, lundi, totalisant 65 bouvillons, 219 taures et vaches et 35 taureaux étaient de diverses qualités.A la suite d\u2019arrivages moins nombreux et d\u2019une bonne demande, les transactions s\u2019effectuaient activement pour toutes les classes de bovins offerts.Si l\u2019on considérait la qualité, les prix des bovins étaient les mêmes que ceux de la semaine dernière.Les réceptions de veaux étaient inférieures de quelque 76 sujets et se formaient de veaux de qualités mélangées.La demande fut soutenue et les transactions se sont effectuées aisément à des prix entièrement stables à ceux de la semaine dernière.Au moment de la rédaction du rapport, les prix des porcs et truies n'etaient pas encore établis.Seulement deux agneaux et un mouton ont été offerts.Les agneaux étaient du printemps et ont rapporté $30.00 le cent livres.Le mouton était de bonne qualité et s\u2019est vendu à $12.00.****** Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Est, lundi le 17 juin 1963.Les arrivages: 366 bovins, 650 veaux, 150 porcs, 7 agneaux et moutons.Les arrivages de bovins étaient supérieurs de quelque 61 sujets lesquels se formaient pour la plupart de taures et vaches de qualités mélangées.Faisant suite à une bonne demande les transactions se sont effectuées activement.A l\u2019exception des prix des taureaux lesquels étaient à peine stables allant jusqu\u2019à 50ç moins cher, toutes les autres classes de bovins ont rapporté en général des prix identiques à ceux de la semaine dernière.Les arrivages de veaux étaient d'environ 152 têtes de moins que lundi dernier.En dépit d\u2019arrivages moindres, la demande était régulière et toutes les classes offertes s\u2019échangeaient passablement bien.Cependant les prix sont demeurés les mêmes qu'à la fermeture de la semaine dernière alors qu'ils étaient $1.00 moins cher à ceux de l'ouverture.Les prix des porcs et truies ne sont pas encore établis.Quelques agneaux du printemps ont rapporté $37.00 le cent livres.Un mouton de bonne qualité s\u2019est vendu $12.00 et un commun à $6.00.Prix payés, lundi, aux marches à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal) Animaux vivants MARCHE DE L\u2019OUEST Bouvi lion s Choix.24.50-24,75 Bons.23.75-24.50 Moyens.21.50-23.75 Communs.17.00-21.50 V aches Bonnes (types à boucherie).19.75-20.75 Bonnes,locales.18.75-19.50 Moyennes.17.00-18.50 Communes.15.00-16.75 Très communes.8.00-14.75 T aureaux Bons\t\t.20.00-20.75 Communs, moyens.\t.15.00-19.75 T aures\t Bonnes\t\t,.19.75-21.50 \t\u201e 19.00-19.50 Communes\t\t.14.25-1G.50 Veaux de\tlait Bons.24.00-28.00 Les meilleurs.29.00-30.00 Moyens.21.00-24.00 Communs.12.00-20.00 Veaux de champ.15.00 Agneaux et moutons Agneaux: Agneaux du printemps\t30.00 le\t100 lb.Bons\t\t Communs\t\t Moutons:\t Bons\t\t Communs.aucun MARCHE DE L'EST Bouvil Ion s Choix.Bons.Moyens.Communs .aucun .aucun .aucun 18.00-19.00 V oche s Bonnes (types à bou- cheriel\t\t\t\t\t20.00 Bonnes,locales\t\t17.50-19.00 Moyennes\t\t1G.00-17.00 Communes\t\t,13.00-15.50 Très communes\t\t,.8.50-12.50 T aureaux\t Bons\t\t,12.50-20.50 Communs, moyens.\t16.00-19.00 T aures\t Bonnes\t\t\t.20.00-21.00 \t\t.aucune Communes\t\t.14.00-18.75 Veaux de lait\t Bons\t\t.24.00-27.00 Les meilleurs\t\t Moyens\t\t.21.00-23.00 Communs\t\t,13.00-20.00 Veaux d\u2019un an\t\t Agncaux et moutons Agneaux: Agneaux du prin- temps.37.00 le 100 lb.Bons.aucun Communs.aucun Moutons: Bons.12.00 Communs.6.00 LE 19 JUIN 1963 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 23 ¦À.¦Aak\\.Il I I\t¦ les pick-ups INTERNATIONAL durent plus que tous les autres! ILes moteurs International sont de véritables moteurs de camion construits pour durer! Le moteur de 144 cv à cylindrée de 264 po.eu.est le plus puissant des moteurs à six cylindres en ligne olïerts en équipement normal de tous les pick-ups.11 fournit plus de force motrice utile et résiste sans effort aux transports les plus durs.2 La boîte de vitesses est à la hauteur de ces robustes moteurs.Les pick-ups International sont construits en camion, de bout en bout, et la transmission, en particulier, répond à l\u2019endurance de l\u2019ensemble.Ces qualités de résistance n\u2019empêchent nullement que les changements de vitesses se fassent sans clTort et avec douceur.Il existe aussi une transmission automatique.3 Le pont arrière, lui aussi, est d\u2019une robustesse impressionnante.Les engrenages hypoïdes assurent le maximum de contact des dents et un fonctionnement parfait.Les arbres, trempés par induction et plus résistants, ont été eux aussi fabriqués pour des camions: le pont arrière possède donc un surcroît de robustesse.4 Le châssis de camion, résistant aux torsions, est en profilés d'acier de forte épaisseur.II est d\u2019une robustesse et d\u2019une rigidité inébranlables.Le chassis a centre surbaissé donne au pick-up une silhouette basse et protège les organes essentiels sur les mauvais chemins.P.S.: Les carrosseries de camion International durent plus longtemps, elles aussi, grâce à leur construction particuliùrenicn solide et à leur traitement antirouille.Faites plus de profits avec les CAMIONS INTERNATIONAL Construits, vendus et entretenus par des spécialistes du catnitu ERNATIONAL HARVESTER COMPANY 0F CANADA 1IMITED.HAMILTON ONTARIO \u2022 CAMIONS \u2022 TRACTEURS A CHENILLES \u2022 EQUIPMENT DE CONSTRUCTION ET INDUSTRIEL \u2022 TRACTEURS ET MACHINES AGRICOLES PAGE 2A -LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 19 JUIN 1963 ^ "]