La terre de chez nous, 14 août 1963, mercredi 14 août 1963

[" mm .imm- awa .'/v.nsga rfiSiSdt' mm EfJtj : >fa v;> ;.;; \u2022c.y - ¦ E B D O fiT A A i B E A G B t C O L E É B I 0 A N Ç Al Vol.XXXV-No 21 -Montréal, le 14 août 1963 (Photo Armour Landry, Montreal).\"P\u2019tit frère, tu me le prêtes, ton p\u2019tit minou.?\u201d Très bien payés, nos députés doivent se réveiller.(« lire en page 3) Le recrutement atteint un nouveau record a l\u2019ülîC (à lire en page 15) ¦ssïjC'/-.W'/vm M.Paul A.Dansereau.de Ver-chères a été élu président de la Fédération de l\u2019UCC^de St-Jean à l\u2019occasion du congrès diocésain de cet organisme tenu le 7 août dernier à Napiervllle.Il succédé à M.Donat Duquette, de Laprai-rle, qui reste sur l\u2019Exécutli a titre de vice-président.M.Hernias Lefort, de St-Réml, a aussi été élu à l\u2019exécutif.Au conseil d\u2019administration, aucun changement sur l\u2019an dernier, ce sont MM.D.Thibodeau, J.ü.L.La-forest, Lionel Sorel, R.Gervals B.Savaria et V.Emond.Cette élection clôturait tout un avant-mldl consacré à l\u2019étude et à l\u2019approbation du rapport d\u2019activités et du rapport financier de l\u2019organisateur syndical de la Fédération, M.Lucien Guérin.Parmi les nombreuses activités, il faut souligner la fondation d'une caisse d\u2019établissement qui, après un an à peine, en est rendue a un actif dépassant les $100,000 et dont les plans d\u2019épargne vendus se chiffrent à quelque $200,000.ASSURANCES Le congrès débuta par une messe célébrée par son Excel- lence Mgr Gérard-Marie Coderre qui fit également un court sermon Invitant les cultivateurs à prendre une part encore plus active dans l\u2019organisation professionnelle comme dans les organismes paroissiaux.Dans l\u2019après-midi, les congressistes assistèrent à l\u2019assemblée annuelle des Assurances UCC, prenant d\u2019abord connaissance des activités de la société puis nommant leurs délégués à l\u2019assemblée générale annuelle.Ces délégués sont MM.Duquette, Deslippe, Béchard et leurs substituts, MM.Poissant, Laforest et Fortin.RÉSOLUTIONS L\u2019assistance a fort apprécié la nouvelle méthode utilisée dans la présentation des résolutions à caractère provincial qui furent étudiées dans tous leurs détails et soulevèrent les commentaires des cultivateurs présents.En fait, seulement cinq résolutions furent portées à leur attention mais combien Importantes et résumant fort bien les nombreux problèmes du milieu agricole.Les cultivateurs de St- Jean s\u2019attardèrent particulièrement aux résolutions concernant l\u2019Impôt foncier, les grains de provende et les produits laitiers.Même si lajorêt ne joue à peu près aucun rôle dans cette région, les membres de l\u2019UCC ont tout de même appuyé une résolution concernant l\u2019Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, jugeant qu\u2019un grand nombre de cultivateurs d\u2019autres réglons compte sur cet apport pour survivre.L\u2019aménagement des régions rurales dans les cadres de l\u2019Arda a également fait l\u2019objet d\u2019une autre Importante résolution.Ce sont MM.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC, et Jean-Marc Kérouac, direction du service de l\u2019Information de l\u2019UCC, qui ont dirigé les délibérations au cours de l\u2019étude des résolutions.M.Sorel a ensuite adressé la parole à l\u2019auditoire, Invitant les cultivateurs membres de l\u2019UCC à participer activement aux activités de leur UCC.L\u2019Union vous appartient, leur dlt-11, et c'est vous qui la faite forte, agressive.\u201cVous avez besoin de votre Union, mais souvenez-vous L\u2019Exécutif de la Fédération do l\u2019UCC de St-Jean.Un nouvel oxccu-tif a été élu lors du congrès de l\u2019UCC do la fédération de l\u2019UCC de St-Jean.Sur cette photo, nous remarquons MM.Hermas Lefort, mcm-bre de l\u2019exécutif, l\u2019abbé Guy Pratt, nouvel aumômier diocésain Poul-A.Danscreau, président, Donat Duquette, vicc-prcsidcnt, président cx-officio, et Lucien Guérin, organisateur syndical.\t(Photo TCN).que votre Union a également besoin de vous; l\u2019UCC n\u2019appartient pas à son président, mais à ses membres.Nous ne sommes là que pour exécuter vos désirs, répondre à vos besoins, vous représenter auprès des autres classes de la société ou des dirigeants de nos gouvernements\u2019\u2019.M.l\u2019abbé Guy Pratt, nouvel aumônier diocésain, apporta les conclusions de cette journée.A sa première expérience au sein de l\u2019UCC, l\u2019abbé Pratt a été frappé par la discipline déployée par les cultivateurs au cours de cette réunion.\u2018Toute l\u2019attention que vous avez mise à l\u2019étude de vos résolutions*, dlt-11, \u201cdoit se traduire par un succès dans vos revendications.Il n\u2019est que Juste que vous aspiriez à des solutions Justes pour vos problèmes et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019en Joignant vos forces à celles de votre Union et de vos officiers, vous ne puissiez atteindre le but fixé.* SOIRÉE SOCIALE Le congrès de l\u2019UCC de St-Jean fut suivi d\u2019une soirée sociale qui avait pour thème \"les écoles régionales\u201d.Les Invités, MM.Llo-nel Sorel et Anselme Géllnas, Inspecteurs d\u2019écoles du diocèse de_ St-Jean, ont exposé les problèmes de l\u2019impôt foncier et les écoles régionales, l\u2019historique, la situation de ce nouveau (Suite à la page 22) au Québec a ses bons moments Les Congrès Régionaux de rucc les rend meilleurs QUÉBEC-NORD (2) le 20 août à Château Richer SAINT-HYACINTHE (assemblée annuelle) le 18 août à St-Hyacintho AMOS le 20 août à Dupuy QUÉBEC-SUD le 20 août à Notre-Dame de la Guadeloupe QUÉBEC-OUEST le 2 1 août â St-Antoinc de Tilly SAINTE-ANN E(Pocatière) le 21 août â St-Alexandre de Kamouraska QUÉBEC-EST le 22 août à St-Louis de Pintendrc TÉMISCAMINGUE h* 22 août a Lorrainvillc MONT-LAURIER le 25 août à Mont-Laurior SAGUENAY le 26 août â Alma RIMOUSKI-EST le 27 août a Stc-Angel e RIMOUSKI- OU EST le 29 août à St-CI cm ont Àu congrès de la Fédération de l\u2019UCC de St-Jean: M.Paul Dansereau est élu à la présidence régionale AGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 14 AOUT 1963 1 Très bien payés, nos députés doivent se réveiller ! L'année 1963 aura été bonne, même excellente pour nos députés fédéraux et provinciaux.En effet, ,ant à Ottawa qu\u2019à Québec, nos législateurs ont rolité des toutes dernières heures des sessions P s\u2019accorder des augmentations substantielles de revenus.Dans les deux cas, les votes ont été à peu près unanimes, pour ne pas dire empressés et Lmè enthousiastes! Au fait, pourquoi un tel accord est-il si rare lorsque sont préconisées des mesures à l\u2019avantage de l\u2019ensemble de là population ou d\u2019un secteur ou groupe important de citoyens surtout parmi les plus défavorisés?.Nous reconnaissons qu\u2019une augmentation des traitements de nos députés s\u2019imposait.Nous ne les chicanerons pas sur le niveau établi, ni sur leur façon de procéder, même s\u2019il peut y avoir là ample matièr.à divergence d\u2019opinions et à discussion.Nos députés doivent être bien payés afin de pouvoir se consacrer exclusivement et entièrement à leur tache.Cela nous accorde le droit et le devoir d\u2019être beaucoup plus exigeants à leur endroit.De plus, une rémunération suffisante constitue un excellent moyen d\u2019attirer de meilleurs candidats vers la ion \u2022 n publique.Tout notre système gouvernemental ne peut qu\u2019en bénéficier.Corn , d\u2019accord pour que nos députés soient bien, même ires bien payés! A Ottawa tout comme à Québec N ; pouvons et devons maintenant exiger de bons, meme de très bons sinon d\u2019excellents députés.Ceux qui sont en place doivent être à la hauteur de la tâche! Ils n\u2019ont plus d\u2019excuses, si ce n\u2019est l\u2019incapacité et l\u2019imcompétence.Ils devront alors 1er la place à d\u2019autres et ce sera à nous d\u2019y voir! L\u2019année 1963 étant excellente pour nos députés, que s * ¦ r i, telle pour l\u2019ensemble de la population?.Pour la classe agricole en particulier?.Ca ne regarde pas trop bien jusqu\u2019à présent.Même assez mal1 Na: députés ont bien pensé à eux.Nous ne leur rcprnr lions pas.Mais il est grand temps qu\u2019ils pensent aux autres.A leurs électeurs, spécialement aux cul': îteurs dont le sort, loin de s\u2019améliorer, continue a se détériorer alors qu'il était déjà loin d'être en ;\t\u2019 Penser aux autres, à leurs électeurs en vue de véritables politiques s\u2019attaquant aux problèmes de base, au lieu du \u201cfameux patronage\u201d qui a été t:\tinvent dans le passé leur seule préoc- cupation' Nos.députés se doivent de bien connaître les situations, d\u2019étudier les problèmes et de rechercher les solutions les plus appropriées.Surtout de travailler de toutes leurs forces à l\u2019adoption et b l\u2019application de ces solutions.Combien de députés qui représentent des comtés où se trouve une bonne proportion de cultivateurs, semblent descendre directement de la lune, lorsque des questions agricoles importantes sont à l\u2019ordre du jour! Ca semble un mystère complet pour eux.excepté en période électorale! Ainsi, du côté de Québec, quels sont les députés qui se préoccupent du problème fondamental de l\u2019intégration delà forêt à l\u2019économie rurale?.Combien s\u2019inquiètent du fait que la vie et'l\u2019avenir de dizaines de milliers de citoyens et de familles dépendent de la solution rapide et efficace de ce problème?.Pourquoi si peu (pour ne pas dire aucun) de députés ont jamais adopté une attitude ferme et claire à ce sujet?.Qu\u2019attendent donc ces supposés représentants du peuple, pour contribuer à faire pencher la balance du côté de la satisfaction des attentes et des besoins légitimes de ceux dont ils sont les mandataires?.Les cultivateurs sont écrasés, étouffés par l\u2019impôt foncier.Les faits sont-là, la preuve est éclatante.Le régime d\u2019impôt foncier en milieu rural est périmé, injuste, et devenu absolument intolérable.Pourtant, combien de voix se sont élevées, au cours de la dernière s v ion de l\u2019Assemblée législative, pour le dénoncer, pour réclamer des réformes, pour exiger des mesures de justice élémentaire?.Comment expliquer, justifier et continuer d\u2019admettre ce silence quasi criminel sur des situations dont l\u2019injustice crève les yeux?.Et nous pourrions multiplier les exemples du côté de Québec.Exemples qui démontrent hors de tout doute, que nos députés, en dehors des campagnes électorales, semblent se fouter de leurs électeurs et de l\u2019ensemble de la population! Jetons maintenant un coup d\u2019oeil du côté d\u2019Ottawa.Notre industrie laitière est dans le marasme, les producteurs de lait tirent le diable par la queue depuis nombre d\u2019années.Quels députés se sont levés à la Chambre des Communes, au cours de la dernière session, pour préconiser des politiques logiques et concrètes en vue de remédier à la situation?.Quelles protestations a soulevées la nouvelle politique laitière d\u2019Ottawa, qui a certes de bons aspecfs, mais qui présente des trous fort dangereux au moins pour certains groupes de producteurs?.A part des considérations générales et même politiques, quel député a démontré qu\u2019il connaissait vraiment le problème, et s\u2019est fait le digne porte-parole de l\u2019industrie laitière qui est de première importance pour l\u2019agriculture de l\u2019Est du pays et du Québec en particulier?.Depuis à peu près toujours, le cultivateur de l\u2019Est du Canada est considéré et traité pire qu\u2019un étranger lorsqu\u2019il s\u2019agit pour lui de se procurer les grains produits dans son pays, dont il a besoin pour ses productions animales.Approvisionnements difficiles et irréguliers et prix élevés et instables pour le cultivateur de l\u2019Est se combinent avec un favoritisme éhonté des grandes entreprises dans l\u2019Ouest pour créer une situation ridicule à crever si elle n\u2019était pas aussi dramatique.A de très rares exceptions près, quels sont nos représentants à Ottawa qui se sont donné la peine d\u2019étudier le problème et de l\u2019exposer à la face du pays, et quand ont-ils eu le courage de réclamer et d\u2019exiger les solutions qui s\u2019imposent?.Ici encore, nous pourrions multiplier les exemples qui nous obligent à nous demander ce que font et où se trouvent nos députés lorsqu\u2019il s\u2019agit pour eux de jouer leur véritable rôle soit celui de représentants, de défenseurs et de promoteurs du bien commun au Parlement.Nos députés à Ottawa et à Québec ont bien pensé à eux sur la fin des sessions aux deux endroits.Aucune objection à cela, pourvu que ce soit justifié.Bien au contraire, car il nous faut à Ottawa et à Québec des bons hommes, bien payés.Mais il est grand temps qu\u2019ils pensent aux autres, surtout aux larges groupes delà population les moins favorisés dans lesquels se trouvent les cultivateurs.Nous ne chicanerons même pas du tout nos députés sur le niveau des augmentations qu\u2019ils se sont accordées et leur façon de procéder, si l\u2019un des résultats est, une fois pour toutes, de les réveiller vraiment et pour de bon! Paul-Henri LAVOIE.Une solution complète de nos problèmes agricoles ?; menant, parlons des deux vlnces principalement pi'('(Jin \u2022 : : es de lait et ses déri-Vi's et si, ;i mon humble opinion c! utent \u2022 aucoup trop cher aux \u2018-\u2019itoyics ana(liens à cause d\u2019un entre], ige réfrigéré.Il s\u2019agit de l\u2019Ontario et du Québec.Ici je tiens à exclure le produc-ieur di lait nature qui jouit d\u2019un prix as-./, élevé, et arrive aisément joindre les deux bouts.Mao n- pauvre producteur de lait secondaire qui travaille à perdre lialein.: et qui malgré une protection très justifiée d\u2019ailleurs de son office de producteurs et de_ l\u2019U.C.C.l n\u2019arrive tout de metne s a joindre les deux ,lluts.qui est catastrophique c\u2019est i constater qu\u2019on a des centaii.i de millions de livres de l.eiu :et de poudre en stock et mai :¦ cela, le pauvre producer r, 11 est chargé de cours en Iculture à la Factiltué d\u2019ngi Iture de l\u2019Université Lavai.Relèvent désormais de sa com-;ence à titre de directeur delà oductlon et de la Mise en mai -, les divisions de l\u2019economl produits laitiers, des P îtions animales, horticole vlcoles 340987 AU CENTRE D\u2019INSEMINATION ARTIFICIELLE Mâle VISITING VICTOR 126708 Né le : 11 juin 1955 VICTOR J2 - Enregistrement Sélectif : \"Très Bon\" Importé de l'Ile Jersey Propriété de Ministère de l'Agriculture, Québec, Utilisé au Centre d'insémination Artificielle de Québec, St-llyacinthe, P.Q, Classification de 3 Filles: 100% Donne Plus et Mieux 2 Filles (E.M.2X305 Jours.) Jersey Moyenne: Lait 11713 (155) Gras 600 (149) % 5.19 ïffpFR'S\tVICTOR 6617 PSHCI SSZïr&r'ïïuvé Médaille d*ARGENT Taureau Ep à l\u2019Ile JERSEY 21 Filles Gras 465 [.ait 9016 Moyenne; WINSOME DESIGNER 7945 PSHCI \"Excellent\u201d (E.U.) Taureau Médaillée d\u2019ARGENT à l\u2019Ile JERSEY Taureau Eprouvé aux Etats-Unis.Classification de 36 Filles.Pointage moyen : 06.01% 26 Filles.Lait\tGras\t% Moyenne:\t0501\t453\t5.20 VIS1T1M1 DES11.N 55952 PSHCI 1 Hédail h\"' de MERITE.3 Médailles d\u2019OIL KEEPER'S\tDREAMING\tDESIGN\t52638 PSHCI\t\t 3 Médaille d'OH\t\t\t\t\t Age\tLait\tGras\t%\tJrs\tMéd 5-99\t12504\t672\t5.33\t305\tOR 6-150\t13421\t703\t5.27\t305\tOR 7-153\t12569\t615\t4.00\t305\t0H 0-134\t14461\t720\t4.97\t361\t 9-202\t14620\t032\t5.69\t361\t 12-03\t11439\t500\t5.07\t305\t 6 Lacts:\t\t\t\t\t \t79094\t4127\t5.22\t\t \u2019TONNE 0\t\u2022OR\u201d\t\t\t\t Epreuve i\tde progéniture :\t\t\t\t 5 Fils -\t2 Filles\t\t\t\t Moy.:\t9397\t506\t5.41\t\t DOUBLE DESIGN'S OXFORD\t\t\t7544 PSHCI\t\t 1 MédailI\te d'ARGENT.\t\t\t\t Age\tLait\tGras\t%\tJ rs\tMéd.2-130\t7669\t403\t6.27\t305\tAHG.¦1-115\t12843\t779\t6.06\t305\tMER.5-115\t12694\t709\t6.21\t305\tMER.6 129\t12657\t750\t5.92\t305\tMER.7-137\t13310\t760\t5.77\t306\tMER.0-127\t11615\t667\t5.75\t305\t011 9-154\t11072\t637\t5.75\t305\tOR 10-172\t11600\t659\t5.64\t305\tOR 11\t9645\t529\t5.49\t305\t 12\t10794\t607\t5.62\t305\t 10 Lacts:\t\t\t\t\t \t113979\t6660\t5.05\t\t 2 Filles Médaille de MERITE.Taureau Médaille d\u2019OR.Taureau Médaille d'ARGENT.20 Filles.Lait\tGras Moyenne:\t9964\t570 % 5.00 3 fois 'TONNE U\u2019OH\" VILLE OREE VISITOR Médaille de MERITE Médaille d'OR.Médaille d'ARGENT.Age 4-267 6-291 0-271 3 Lacts: 53907 PSHCI Lait\tGras\t%\tJ rs\tMéd.9061\t600\t6.16\t305\tARG.13433\t790\t5.07\t305\tMER.11794\t640\t5.43\t305\tOR 35000 2030 5.01 Les chiffres entre parenthèses indiquent le pourcentage des lactations en comparaison avec la moyenne de la race.EMIS PAH LE CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE UE QUEBEC.St-Hyacinthe, P.Q.A-M-27U Octobre 1961 des produits laitiers ation Lo bureau de la statistique du Québec a p îblié récemment son rapport de Juin sur les produits laitiers, line analyse de ce rapport révèl \u2022 que tout comme l\u2019an dernier, juin a été le mois de la plus lortt production de beurre et de (roulage.Celle du beurre s'est élevi ¦ \u2022 a 21,550,000 livres dans le Québec et à 48,227,000 livres au Canada.Le Québec a donc produit 44.7% de la production globale au Canada.Par rapport a^ Juin 10G2, la production beurrleri> est en diminution de c-> tant dans le Québec qu\u2019au Canada.Une diminution de 2% esl siraui.{¦ pour le premier se-\"lostre dans la production canadienne et québécoise.Quant ,i la production froma- Eere^ q,.\t0[]e a ^ K *°US fuitcs St\u2018ns pratique LOUISE vous même temps que les femmes prennent conscience de leur place dans la société.C\u2019est un témoignage.Trois Initiatives du bureau diocésain,^ qui peuvent tellement aider à promouvoir l\u2019éducation de nos membres et dirigeantes méritent et retiennent notre attention : COURS DE CHEFS Il s\u2019agit premièrement de l\u2019organisation de cours de chefs dans quatre secteurs du diocèse.Ces cours de formation comprenaient une série de huit cours de deux heures chacun sur les sujets suivants : problèmes féminins modernes; l\u2019apostolat des laïcs; l\u2019organisation d\u2019un cercle; le rôle de l\u2019assemblée et du conseil paroissial; les comités; la propagande et le recrutement; historique et cadre de l\u2019UCFR; les buts du mouvement; qualités de chefs.Un groupe de G0 personnes dont la moyenne d\u2019assistance a été de 98% a pu bénéficier de cette initiative enrichissante.Par cette réalisation l\u2019UCFR de Chicoutimi a heureusement contribué à l\u2019éducation des adultes en leur faisant comprendre toute l\u2019Importance de leur insertion dans le travail apostolique social.PROPAGANDE ET RECRUTEMENT Partie d\u2019un bon pied, l\u2019année d\u2019activités a débuté par une campagne de recrutement déroulée du 19 au 2G août.Solidement do- cumentées, les dirigeantes locales et diocésaines ont recueilli un heureux résultat, soit 174 membres de plus que l\u2019année dernière.Actuellement la fédération compte 2,G75 membres.Félicitations pour ce magnifique travail.EXPOSITION Une exposition complète l\u2019ensemble du congrès de Chicoutimi.Mlle Gagné, technicienne du Ministère de l\u2019agriculture, corrige les morceaux et en fait le commentaire devant les congressistes.Elle Insiste sur la nécessité de s\u2019en tenir strictement au programme demandé et sur le bon gout.\u201cIl faut, dit-elle, se préoccuper d\u2019étudier l\u2019agencement des couleurs lorsque vous faites un tapis ou une courtepointe ou une robe, etc.\u201d De même elle fait remarquer que les tissus pour robes d\u2019enfants ne doivent pas avoir les mêmes motifs que les tissus pour robes d\u2019adultes.L\u2019exposition ainsi que le commentaire ont été l\u2019occasion de faire une certaine éducation de la maîtresse de maison.RÉSOLUTIONS: Un cercle soucieux de contribuer à l\u2019éducation économique de la ménagère suggère à tous les cercles de la province de recevoir 1 e bulletin mensuel de l\u2019Association des Consommateurs Canadiens, afin de tenir les membres au courant de tous les moyens possibles de pratiquer amour; elle se voit déjà le voile sur les cheveux, revêtue de la robe blanche, au sortir de l\u2019église.Voilà pourquoi elle souffre si cruellement lorsque notre bonhomme s'intéresse à une autre et la délaisse! Elle avait déjà mis le grappin dessus et organisé des tas de projets! Mais de quel droit?Attendre avant de s\u2019éprendre.Voir comment seront les choses, quelles sont les possibilités.Rester libre.Car la patience, c'est aussi la liberté.Voilà le grand secret de la vertu de patience.Car il faut se maftriser pour être patient, et il faut être patient pour être libre.Deux, quatre et même six mois de fréquentations, cela ne veut pas dire automatiquement mariage.Attendre avant de faire des projets.Une chicane de ménage, cela ne signifie pas que l\u2019amour est mort; attendre avant de se croire rejeté, de prononcer des paroles définitives.Un chagrin, si grand soit-il, le temps l'atténue lentement, pourquoi se décourager immédiatement?Un échec, cela se surmonte, pourquoi tout abandonner tout de suite?Et se croire perdue, à 20 ans, c\u2019est faire exprès pour souffrir d\u2019un état de choses que le temps va arrangerJ Si nous sommes des soges, sachons \"attendre.on verra bien\"! Michelle ROY K >X< X*£< JGWC >*®£ 5SW03KK V3HX\t>*< X«t< X«5.00 PAR MOIS, DUREE DE 4 MOIS Eumeni el diplôme \u2014 Manuels tournis \u2014 Prospectus sui demande DÉBUT DES COURS: 6 SEPTEMBRE INSTITUT AUDET - C.P.158, Dépt 107, Limoilou, Que.3 de l\u2019organisation de soirée populaire de danses modernes, mais de les prendre en charge, de les orienter et de former des moniteurs capables de les animer convenablement.Certes durant cette fin de semaine, tous les participants ne sont pas devenus parfaits moniteurs, mais chacun de nous sommes conscients qu\u2019il y a quelque chose à faire, soit du côté organisation matérielle de nos soirées récréatives, soit du côté esprit, atmosphère de Joie exubérante à y apporter.Nous repartons de ce stage très enthousiasmés par cette nouvelle formule, la tete pleine de \u201ctrucs* à utiliser.Grand merci à tous ceux qui ont permis la réalisation de ces journées enrichissantes.Jocelyne COURCELLE, dio scs c St-J cromc mm li'jf Ulllftli Wil'Ii'Jm ¦H ü FRAICHEUR DE L\u2019ÉTÉ-Ce charmant deux-pièces bleu et vert sur fond blanc, dont la jupe à plissé-soleil permanent, ainsi que le corsage blouson, aui s'orne d'un gros noeud, est taille dans le tricot de nylon.De mise dans de petites réceptions ou en voyage, cette toilette infroissable et fraîche est très pratique.Même le pantalon et le short Bermudes peuvent être dignes et s0.bres, mais a plusieurs conditions.Il faut d'abord avoir la taille p0u, les porter; ça ne va pas aux femmes fortes et bedonnantes.Il fQü, aussi savoir quand les porter; pour le travail, le sport, la détente par fai t; mai s pour les sorti es, c'est nettement déplaçé, ça fait \"corn* mun\".Il faut également que le pantalon soit bien coupe, propre et repassé, et surtout pas trop serré; étripéc dans un pantalon ou un short, pas une femme ou jeune fille n'est jolie ni confortable.Toutes ces conditions réunies, on peut être une femme ou une jeune fille \"bien\" et porter le pantalon ou le Bermudes.La différence saute aux yeux, avec ces deux ensemble en seersucker arncl-et-coton rayé, et le genre de pantalons que portent les petites \"fofol-les\", ultra-serrés, joints à un \"nid de guêpes\" sur la tête, un gilet moulant, et un maquillage épais! Cinq grands DEPARTS à la JRC Ceux qui parient sont Francine Campeau, présidente, du diocèse de Valleyfleld; elle se dirige dans l\u2019apostolat en milieu rural, car elle doit entrer dans le groupement des Auxiliaires Rurales Catholiques, institut séculier.Cet été, cinq membres de la centrale de la Jeunesse Catholique Rurale à Montréal quittent le mouvement.Cela creusera certes un vide, car Ils étalent parmi les plus actifs.Mais Us laissent à tous le souvenir de Jeunes dévoués, souriants, dynamiques, enthousiastes pour la cause des Jeunes ruraux.Ils seront à la fin d\u2019août et au début de septembre remplacés par cinq autres Jeunes du mouvement, auxquels sans les connaître encore nous souhaitons la bienvenue et bonne chance dans leur travail.Originaire du diocèse de Trois-Rivières, Odile Beaudry quitte la centrale pour se diri- ger dans l\u2019enseignement, dans U cité trlfluvienne.Elle était secrétaire à la JRC.Yvan Forest était administrateur.Originaire de Joliette,c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est établi, déjà i l\u2019emploi des Caisses Populaires, Pour sa part, Daniel Campeaa dirigeant, de Valleyfleld, ira poursuivre des études en sociologie à l\u2019université Laval de Québec.Quant à Georges Tremblay, le dynamique publiciste de Saint-Hyacinthe, il sera employé par la compagnie d\u2019assurance de IT-nlon Economique.Nous avons tout Heu de croire que l\u2019action du mouvement sur la personnalité de chacun n\u2019est pas étrangère au choix de ces voles diverses mais toutes utiles à la société.Nous leur souhaitons donc bonne chance, espérant que ceux qui les remplaceront fassent aussi bien qu\u2019eux, et les prennent en exemple.U.R.Les JEUNES RURAUX et la SECURITE Drôle de mentalité ! Si l\u2019on se promene alacampa-gne, on peut remarquer combien 11 est rare de rencontrer un cultivateur ne possédant pas son automobile.Par contre, si l\u2019on Jette un oeil sur les statistiques des accidents arrivés à des résidents de la campagne, quelque chose de pas normal nous saute aux yeux.Je ne veux pas dire que les cultivateurs ne devraient pas avoir d\u2019auto, mais je désire leur faire remarquer ceci: lorsqu\u2019ils sont au volant de leur auto, ils ne sont pas comme sur leur tracteur.Que le cultivateur se procure une auto comme moyen de transport, d\u2019accord; mais qu\u2019il permette à ses fils d\u2019en faire un salon, un centre de loisirs, ou une voiture de courses, 11 y a une marge considérable.A ce moment, l\u2019auto n\u2019est plus un moyen de transport mais un instrument dangereux pouvant amener la destruction.C\u2019est à nous, les Jeunes, de prendre nos responsabilités et de.nous servir de notre tête.Même si les parents ont tort quelquefois de prêter l\u2019auto à leurs enfants (qui sont alors plus ou moins responsables), Je crois que la plus grosse part de responsabilité nous revient.Si vous n\u2019êtes pas attachés à la vie, pensez aux autres qui ont peut-être plus de responsabilités que vous et qui roulent Innocemment sur les routes.Lorsque vous êtes au volant, n\u2019ayez pas l\u2019Impression que la route vous appartient et que vous pouvez l\u2019utiliser commebonvous semble, mais pensez que vous êtes sur la VOIE PUBLIQUE et que tous ceux qui y sont doivent respecter les lois de la circulation.SI tous les Jeunes prenaient en considération cet article, le record d\u2019accidents diminuerait de beaucoup dans notre \u201cbelle province*! Yvon MARSOLAIS Saint-Jacques CORRESPONDANCE ?Vous voulez une correspondante?Vous voulez lin correspondant?Confiez votre demande au Service de correspondance de IA TERRE DE CHEZ NOUS CONDITIONS 1) Fournir les ronsClgnerotnU suivante: Ane - dl;' tructlon \u2014 adresse P\u201c (! exacte et complete \u2014 JJ, in pour lesquels vous dés!lrM(J.correspondant °» dilute - détails sur.vos «° vos Intérêts dans la '1* occupations, vue loWirs lia, ou autres que VOUS JU* riz utiles selon le carac de votre demande:\t^ 21 Joindre la somme de H «° votre demande.\t,f Le Service de correspondant ^ LA TERIIE DE CHEZ NOUS voue service.Il a son respons» voue service, u a\tdat qui accordera le maxim m tcntlon il toutes les det qui lui parviendront.Adressez vos demandes comme suit: Service de correspon a ^ \"La Terre de Chez Nous 5,5.avenue Virer.Montreal^ PAGE 20- LA TERRE D E CH EZ NOUS - LE 14 AOUT 1963 LES PETITES ANNONCES v-ï:>ÿÿ>»/XïSi-S3Üÿÿ,:\u2019i?/\" ^INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: 52.00.co; .J.,0r- DOur 5 insertions consécutives du même texte.DIRAIS 06\t\u2018° \"UUI u 1\t>\t»\tvam meure des a'ici le zu ocioi »üuc7 ri AIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre o msec- 10 ayant mis bas depuis 3 mois 0ONNU * gjç \u201d\ttauri»* H» 2 ans non sailli»»* 10 tai ¦dites' annonces sont strictement payables d'avance Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées LB PETITES'ANNONCES, \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d 5!5, avenue Viger, Montréal, P.Q.\tVictor 2-6431 ENCAN Jeudi le 22 août, à 1 heure p.à la ferme de LESLIE ROBERTSON Franklin Centre (28 Holstein vaccinés, 11 vaches à lait, 2 vêlant en septembre, 0 taures saillies pour l\u2019automne et l\u2019hiver, 9taures non saillies.Lignée Raeburn Black-Maglc.Les bâtisses ont passé au feu.LYELL J.GRAHAM Encanteur Athelstan, Que ENCAN Samedi, le 24 août 1963 a 2 heures p.m.iur la terme de M.H.HUGHES | Entre South Durham et Richmond route 32 Troupeau Holstein complet comprenant G5 têtes dont 25 enregistrées, 35 devant mettre bas d\u2019ici le 25 octobre, 10 taures de 2 ans non saillies, 10 taures de 1 an.Conditions : comptant ou __________chèque certifié Femmes, filles demandées HOMME pour travail sur ferme.Pas de vaches i traire.Logé, nourri, $30.par semaine.THOMAS TREPA-NIER, ST-LUDGER, FRONTENAC.DETECTIVES Doymai détective ou lnvestlfaxsur.Homme* de 11 aaa et plus seule aie et.Cours par correspondance.Ecrives ii COOR* OJOIEKAL D\u2019DCVEmGATIOM, Dépt.7, 175 BEAUBIEK EST, Ch, 201, Montréal et recevez gratuitement; *Lr.LIVRE HOIR.DE L\u2019INVESTIGATION» avec tous les détails.FERMIER, 25 ans et plus, pour grosse ferme laitière, sachant traire les vaches, conduire tracteur.Références de travail sur ferme exigées.Travail à l\u2019année.Don salaire.MARC ST-1II-LAIRE, RG.PICARDIE, VARENNES.OL 2-2138.HOMME 17 ou 18 ans pour ferme.Ne fume pas au travail.Expérience.Don salaire.FABIEN VADNAIS, Ste-Angè-le de Monnolr, RouvtUe.Tél; LU 9-7783.JEUNE homme demandé avec expérience sur ferme laitière travail à l\u2019année.ULDEGE NORM ANDIN,Saint -Césalre, Cté RouvUle.536-2106.BATTEUSES Dion 20-30, 22-32,22-38; snsUeurs Dion; lieuses Massey-Har-rls 6-7 pieds, McCormlck-Deerlng6-7 pieds, tracteur Ford.Ferguson avec brock à furnler et à terre; un brock spécial pour Fordson-Major, fourragère à blé d'Inde et à foin; lieuse a blé d\u2019lnde; Surge complète pour 24 vaches; charrues à rigoles pour semences et guérêts d\u2019automne; camion GMC 3/4 de tonne; autres machines aratoires.PAUL-EMILE JETTE,Ste-Scholastlque, cté Deux-Montagnes.1 TRACTEURS 65 Massey-Ferguson à gazollne, 2 tracteurs B250 International diesel.Tracteur John Deere 40 avec faucheuse, attachements 3 points.Tracteur 85 Ferguson, charrues hydrauliques 2,3 et 4 raies.20 lieuses à grain, G, 7, 8 pieds, différentes marques, 10 de ces lieuses n\u2019ont que quelques années d\u2019usage.Epandeurs d'engrais de 70, 90 et 110 mlnots.fPOUMUffi d\u2019un Jovlr.Pôur U ponte: Shaver Starcroaa 268 de ren'oqimétl 'mondial*.A deux fine: Light Sus&ax.Ponr la chair: Rock Blanc.COUVOIR IDE PONT-V1AU, 25 Boul.dea Lauren-Itldea, Pont-Vlau, Çué, Tél: 669-3656.A VENDRE, Poulettes Leghorn en ponte.S'adresser à: JEAN-MARIE PAUL, STE-ANNE DE SOREL, TEL: RI 3-8947.REMEDES /ous avez tout essayé sans succès.-Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 5 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois) avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, J.-H.GIRARD, 101 rue Bourdages, bouI» St-Martin, Chomedey, Qué St-Denis, Cté St-Hyacinthe.Tél: 787-\t.2013.MB ,.pŒÊÆ.j agents demandes GRATIS HABITS BONIS ET NECESSAIRE DE VENTE visiez nos vêtements taillés sur mere, durant vos loisirs.Us com-Ij.jes répétées vous assurent des ££«£>.dos ponts en hxl.lt» « en argent.Chaque vetemenl est tililé tndlvtdueUement.Sattstactlon ga-riïle Ecrivez pour recevoir nos ma-plflques échantillons de nouveaux tissus automne, hiver .LEEDS TAIL^R-jjiC.CJ*.147, Station \u201cN*, dépt.T ILnlréaJ.PROFITS ASSURÉS Ytadaot vetements sur mesures, u.-recttmeot au client.Etoffes attrayantes tenues facilement.Commissions généreuses, bas prU, complets bonis VACHES LAITIERES, pur-sang, ou commerciales, venant des meilleurs .roupeaux de l\u2019Ontario, négatives de la Brucellose.Nous recevons des troupeaux de 30 vaches chaque Jeudi.Nos prix et la qualité de nos sujets nous font les plus gros vendeurs de bétail laitier du Québec.Nous défions toute compétition.S\u2019adresser à M.1/wl/ a/s FERME ROLLAND CHARBON NEAU, 251, Bas Grande-Côte,«Ste-Ro-se, Cté Uval.Tél: NAtlonal 5-9238.HîONNE demandée pour chirurgien, 3 enfants 12,9,6 ans.Chambre et salle de bain privées.Femme de ménage une fols la semaine.Références.-ECRIRE: Mme C.DUPONT, 463 STANNOCK, MONTREAL 16.JEUNE FILLE expérimentée, travail général.Bon chez sol.Chambre seule, T.V.- Bon salaire.Références exigées.MME ROGER MARCOUX,266 ACORN RIDGE, BEACONSFIELD.697-5135.BATTEUSE Forano, batteuse Desjardins, batteuse Moody, toutes sur pneus; 5 lieuses Massey-Harrls 5,6 et 7 pieds, 2 sur pneus; bull John Deere avec pelle et ¦digger*, enslleur Dion sur pneus; tracteur 44 Massey-Harrls avec pelle.LUCIEN TETRAULT, St-Pie de Bagot.Tél.PRovince 2-2252.\u2014.» le:, rttunutB\tmnn/lvlllo consciencieux, travaillant, Elevage de _________________________________________ '\t-\ttin nn un SOUFFREZ-VOUS D\u2019HERNIE?Soulagement et confort.Pas de courroie-sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire à: SMITH MANUFACTURING CO., Dept.200, PB Preston, Ontario.TERRES A VENDRE *PrriTE FERME située près ervllle, Tél: AX.3-6524.BONNE avec expérience.Références.Chambre privée.Téléphone.Télévision.4 enfants 7-19 ans.MME J.BOURGAULT, 1710 Fleming Road,Vll-Mont-Royal (Montréal) Tél: RE 7- A VENDUE, vacl.es el taures llolstell» °35'1'\tîïlta\"\u201cÔnt.* Téll^335-5\"Ù153 croisées ou pur-sang, vêlant en tout JEUNE homme demandé pour travail général sur la ferme $25.00 par semaine, nourri, logé.FRANK P ERRAS, Val temps.Conditions de paiements: Comptant ou sur la finance, PAUL ADAM 810 Laurier, Beloell, tél: FO 7-4305 VASTE cnoix au vacnes laitieie» qu'venant des meilleurs troupeaux de l\u2019On-tlrlo, croisées ou çur-sang.Crédit accommodant, Jusqu\u2019à trois ans pour pa yer.Venez, en discuter.CLAUDE DA GENAIS, 21 rang St-Jacques, St-Canut.Tél.: GE.8-7331.(rtlulu.Plein temp* ou pxrtlel.Ex- Tel.: CL.8-7J31.Catherine, pêrlence non requise,\tLes\" EiqrUsh Large Mack, la meilleure ceptlonneUe.Ecrl ^\tn( nPDT race au monde pour lus croisements.Nous vous offrons des descendants de nos trois verrats récemment lmjjortés lignées entièrement différentes à toute autre au Canada.Aussi disponibles Landrace, Yorkshire, Tamworth, Tachetés Bleus Hybrides.Catalogue, TWEDDLE FARMS, Fergus, Ontario.AIDE générale, famille canadienne française, près de l\u2019Oratoire, bon salaire, chambre seule avec téléviseur.MME J.BEAUREGARD, 4807 Cedar Crescent, Côte des Neiges, Montréal 26, Tél: HU 2-4243.JEUNES Allés demandées 15 à 20 ans pour service dans une école.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser à SOEUR SUPERIEURE, 2380 est Ste-Montréal 24, P.Q.Lu RODNEY TAILORING COJ3EPT.T\u201e CASIER 3018, MONTREAL.HOMME AGRESSIF, possédant voiture demxndé puur servir clientele éta-t:ie dans: QUEBEC - LEVIS - RIVIERE DU LOUP - TROIS-PISTOLES -Nécessités domestiques, produits de terme, connus, garantis.Commission, rérlode d'essai, FAMILEX, DEPT, R, HOP DE LOR1H1KK, MONTH KAU_ USEŒŒBÏi QUELQUES paires appareillées de Juments et île chevaux caatrés Belges, Percherons, Clydesdales, Canadiens, Naissants ou plus âgés.Aussi grande sélection d\u2019étalons.ARNOLD FARMS LIMITED, GR EN VILLE, QUE.HEREFORD, sans cornes, pur-sang, enregistrés, 10 vaches, 7 taures en gestation, lignée Importée.17 milles de Montréal.ROBINSON L FRERES, MASCOUCHE.TEL: 474-2369.AIDE domestique, fille sérieuse, 3 enfants.Bon salaire.MME JEAN FAU-TEUX, 426 Revere, MONTREAL 5, P.Q.AIDE-JARDINIER sachant conduire tracteur, salaire raisonnable.Téléphonez NA 5-2874 RENE SAURIOL, 1008 avenue Perron, Ville d\u2019Auteull.JEUNE homme demandé pour travailler sur ferme maraîchère.Ouvrage à l\u2019année.$25.00 par semaine, logé, nourri.FERME JEAN-GUY LEGAULT 4789 St-Françols, Duvernay.Tél: 661-7 2 34.DEMANDONS 25 fils de cultivateur.Payons $30.00 par semaine, logé,nourri.Ouvrage Jusqu\u2019au 1er décembre.Sherrington, 40 milles au sud de Montréal, route 9.LES JARDINIERS MO- ton, Tél: UN 1-4672.JEUNE fille responsable pour soin de la maison, 2 enfants 9-4 ans.Pour fin d\u2019août.Chambre privée.Salaire$35.00 par semaine ou $40.00 saijs femme de ménage.Voyage en Floride l\u2019hiver, -\t.\t- .\t\u201e\t.MME J.ROBERT, 207, Champagne UClPWV1,UüllJ UM sang, enregistres, âges dix mol , 1 Drive, Baie D\u2019Urfé.\tpour 8e et 9e année.S\u2019adresser COM- parents 1res haul .ROI \"*orrnes dos Etats-Unis.Les res lignées pures représentées sont îfua\u201c- developer, Creekland Mo-^okdalo loyalist.SI vous êtes \u201d«*s \u2022* Inspecter le lot, contac-« EDGAR W.SMITH, Danville, P.Q.vaches Holstein pur-sang, cnregis-v>?5; tro\"Pc*au accrédité, liste,R.O.P.SeP*e,»bre, octobre (sept âgées Hpi e\u2019 trente-slx mois) nées et sall-viiiaarî n< lollL\u2018mentdes centres Kemp-Quinte.Aussi Jeunes taureaux ^registres.ALBERT E.MENARD ^run, Ontario.Tél; G07-r-3.FILS-TISSUS-COUPONS SILOS en béton armé, c\u2019est pour la vie.Pas d\u2019entretien.Etanche.Economique.Diamètre 12 et 1C pieds.JEAN- PAUL BEAUDRY, St-Marc-sur-Rlche- ___________________________________ lieu.Tél: 584-2348 .\t48\tBAS NYLON dames, $2.79, comme rejet du moulin.700 M.bas hommes, seconds, $2.83, taxe et malle comprises.L.THERRIEN INC.CONGELATEUR cajiacitq.environ 700 livres de viande.Très peu usagé.Prix raisonnable.MME LA LONGE, 621 Montrose, Duvornay, No 1-3162.EDUCATION COURS DE COIFFURE Mesdames, mesdemoiselles et messieurs.Nous avons â Granby une ECOLE DE COIFFURE féminine, qui offre des cours â l\u2019année.Inscrivez-vous maintenant a: ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.211F PRINCIPALE) GRANBY.TEL: FR.2-5471.ENCANS PUBLICS ENCAN Holstein enregistrés Vendredi, le 23 août à la ferme HELM BROTHERS Huntingdon 46 Holstein enregistrés et vaccinés.28 grosses taures (2 1/2 ans) vêlant bientôt (vaccinées), 10 vaches devant vêler à l\u2019automne et au printemps, 11 taures non saillies, un boeuf de 2 ans enregistré, Sam-Fond-Ideal, de la U-gnée Raeburn Black-Magic.Jeunes înlmaux de qualité à vendre./ente de la machinerie a 1 heure p.m.Vente des animaux à 2 hrs 30 p.m.LYELL J.GRAHAM Encanteur Armand Pinsonneault pour pedigree DEPT.A.L., C.P.131, VICTORIA VILLE, P.QUE.ŸlL À TLMKR H/*o - */\u2022, Naturel 0M « 0.90 1a ib.Jersey pile, 0.27 lb - rue H.04$ lb - Lola* et métal-U4M.fiU.EaAULT, $900 me Alphonse ni- jEirOyilu.P.fiai-_______ VENTE DE FUMEE Articles légèrement endommagés par la fumée et l\u2019eau.Pour dames et fillettes: robes en broadcloth Imprimé, pantalons \u2022slack* \u201cstretchles*, blouses en tyrolène et coton.Coupons de coton Imprimé â draperies, assortiments de 20 à 30 livres a $2, $3.$4 et $5, qualité selon le prlx.Sous-vêtements faits, 3 livres pour $2.77.Ballots de 20 a 22 verges coton uni $2.97.Dépôt $1, balance C.O.D.(remboursement complet) PrU extraordinaires pour marchands MME L SCHAEFFER 317 Hériot, Drummondvlllo UN MALAXEUR A grain capacité une tonne, $100.00.NORMAND RICARD, Polnt-du-Jour Nord, L\u2019Assomption,Tél: 837-4933.LIEUSE â grain Cockshutt 7 pieds, en bon ordre, avec toiles neuves.Bonnes concluions.LUCIEN P.JACQUES, Ca-llxa-Lavallée, Rg.Beauce, Cté Ver-chères.A VENDRE lieuse 6X7 pieds, lieuse à blé d\u2019Inde, épandeur 75 X 100 mlnots, charrues, batteuse McCormick 22 X 38.JEAN-MARIE BELANGER, St-Caslmlr, CtéPortneuf, P.Q.Tél:GS2.A VENDRE 1 tracteur 40 John Deere.1 presse â foin M-H.avec moteur.1 presse Case No 133, 6 moissonneuses-lieuses â grain 6-7-8 pieds.3 moulins â battre Moody.2 molssonneuoes-bat: teuses Allls-Chalmers, 8 épandeurs a fumier sur pneus et prise d*> force.4 enslleurs I\u2019apec et Dion.4 moissonneuses-lieuses à blé d\u2019Inde.Toute: les machines sont en bon ordre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.JEAN-PAUL BOURDEAU, Vendeur John Deere, 2975 Nelson, St-Hyaclnthe.BATTEUSE Dion 22X38, 4 ans d\u2019usage.Lieuse Massey-Harrls 7 pieds sur pneus, C ans d\u2019usage.Toutes les deux un bon ordre.JEAN-GILLES JODOIN 5e Rang, Boucherville, P.Q.BATTEUSES Dion et autres 22 X 32, 22 X 38, 28 X 48.Lieuses a grain 6 et 7 pieds en bonne condition.LEON PO-LIQUIN, St-Si mon, Bagot, P.Q.Tél: 49-S1-4.LIEUSES â grain 6 pieds Massey-Harrls avec pôle â tracteur.Batteuse Mc-Cormlck-Internattonal 22 X 38 avec gros empocheru Hartt et courroie 75 pieds pour tracteur.Ces machines sont très propres et garanties.LEC DUBOIS A FILS, Ste-Thérese, Cté Terrebonne.TA 3-3521.MOULIN â battre Moody, 22 X 32 avec table automatique, en très bonne condition.REAL LAN1EL, 3985 Montée des Sources, Dollard-des-Ormeaux, Cté Jacques-Cartier.COMBINE à patates Gray-Snyder, 1 rang, brosse et classeur.MARTIN LAFONTAINE, 749 BORD DE L\u2019EAU,STE-DOROTHEE.689-0769._________________ CAMION G.M.C.Pick-Up, 1 tonne, 15,000 milles, comme neuf.Tracteur Ford avec hydraulique, tracteur International Far mall M.Tous en excellente condition.17 milles de Montréal, ROBINSON A FRERES, MASCOUCHE.TEL : 474-2369.\t_________________ ON DEMANDE mjuS achetons Tes animaux morts oi vivants- et nous offrons un bon prix.Nou*: «Bons chercher les animaux a 30 ou 35 milles de ot-Hyacmtne.Ap-pelez charges renversées a PRovlncp j-2«J9.A.PICARD ENRü.t-ntrepot dans le 4e rang Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.TERRE à vendre, j arfalt ordre, bien bâtie.Bonnes conditions, i* milles Montréal.ATHANASE FIUON.St-Au-gustln, Rang des Corbells, Cté Deux-Montagnes.Tél: 258-3159.132 arpents, érablière 12 arpents,bien bâtie, maison spacieuse, rôtit» Montréal-Sherbrooke.Permis lait Montréal NAZAIRE GUERTLN, St-Césalre, Rouvllle, Tél: 536-2206.FERME de visons â vendre au r, mplet cause de décès.S\u2019adresser à FLORENT LEVEILLE, Rit.1, St-Hyaclnthe,P.Q.BROWNIES AUX DATTES CHAMPIGNONS $4.50 $4.50 la livre pour champignons déshydratés.Plus de producteurs demandés.Tout lournl.DEHYDRATED PRODUCTS & CHEMICALS Dépt.G \u2022 B.P.543 CALGARY, ALBERTA POUSSINS-POULETTES ROUES taffetas noire, satin Jaune, faille rose, broché vert, rouge moyen, 16 ans, $7.50 chacune.Mandat-poste OUC.O.D.A.SMITH, 3813, Place Victor-Uour-geau, Montréal.TRACTEUR Massey-Harrls 50 a gazollne avec charrue 3versolrs.Trayeuse Marlow avec 3 chaudières.BERNARD BRAULT, Ste-Martine, Chûteauguay, Tél: 457-5012.HOMMES DEMANDES TRACTEUR John Deere, 2010, 750 heures.Epandeur d\u2019engrais John Deere ¦\t-nn.r Modèle N, 130 mlnots, 2 ans d\u2019usure.HOMME demande Immédiatement pour rB\u201eer.euSTACHE PRUD'HOM-\u2022 \u2018 EUSTACHE MAILLE,\t\u2014 * \u2014 POULETTES 4 SEMAINES Rock Barré, Rouges X Rock.Rouges, Light Sussex, Rouges X Sussex, Rock Blanc, 45c chacune - Leghorn Blanches, Minorca X Leghorn, Rouges X Leghorn, 48c chacune - Poulettes 8 semaines, 65 c chacune - 12 semaines, $1.00 chacune - ACOMPTE $1.00, balance C.O.D.ECRIVEZ: MAPLE CITY CHICKS, Chatham, Ontario.BONNES poulettes,prix spéciaux.Poulettes croisées â 4 fins et Leghorn^ oeufs blancs.Poulettes croisées a 3 fins, oeufs bruns, vérifiez maintenant.L\u2019automne sera Ici sous peu.BRAY CHICKS LIMITED, 122 John Street North, Hamilton, Ontario.Il est ni trop tard ni trop tôt pour commander vos poussins.Nous Incubons chaque semaine de l\u2019année.Nos meilleures pondeuses, les Cashmar.Hl-Cash, aussi toutes les races populaires de poulettes, races â deux fins, poussins de grils, poulettes plus âgées.Catalogues.TWEDDLE CHICK HAT- patates.EUSTACHE\t.gt-Eustache, Rive-Sud, Cté Deux- Catalogues.TWhUULfc uuu haï- ; Hang St-Elréar, Duvernay.Tél: NO 1-\tJ,,,;, Mj Què/\tCHERIES LIMITED, Fergus, Ontario.i 2 oeuls\tï I 3/4 de tasse de cassonade\t| i 1/2 tasse de tanne\t{ 22 BISCUITS GRAHAM, loulés en j r (mes miettes (environ 1 2 3 j I tasse) '\tj j L/2 c.à thé de vanille ,\t< I 1 paquet de DATTES HACHEES | f de 2 1'2 onces (1 13 tasse) | 17 tasse de noix hachées  Battie les oeuls jusqu'à ce qu'ils 1 soient légeis.Conome: le sucre, J la taiine et les mette; oe BIS-I CUITS GRAHAM Us ajoute, au» â oeuls, men mélange:.Inoipçie: I la vanille, les DATTES HACHEES ç et les noix, en remuant, ftendre I également le nélaig?cans un ! moule de 6 pouces, graissé.Faire i cuire 25 à 30 minutes à tour ooux | (350 °F.).Découpe! en îù canes | pendant que c'es; encoie chaud.i BROWNIES AUX DATTES: On I annonce du beau temps, tournée | idéale pom aller se saigne.Poui te goûter sut la plage quoi de meilleur que ces Drounies, qui legoigent de DATTES HACHEES?LE 14 AOUT 1963- LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 21 TV roui us euiiDi NOTRE CRITIQUE roui US «TITS RADIO Pour la suite du monde La semaine dernière, j\u2019ai dû résister à la tentation de vous entretenir tout de suite de l\u2019extraordinaire film canadien, \u201cPour la suite du monde\u201d, que CBFT mettait à l\u2019affiche, dimanche le 4 août, à 8 hres.Il est souvent préférable de laisser mariner les impressions trop fraîches.Après huit jours de réflexion, je suis encore enthousiaste de cette extraordinaire projection.Le long métrage canadien est encore au berceau.On a bien connu, il y a une quinzaine d\u2019années, quelques fausses alarmes qui s'appelaient \"Aurore, l\u2019enfant martyre\u201d ou \u201cSéraphin\u201d.Mais de véritable film pouvant se comparer à la production universelle, point.Pourtant, voici que le folkloriste, Pierre Perreault, et le cinéaste, Michel Brault de l\u2019ONF, ont réussi après un séjour de plus d\u2019un an à l\u2019Ile aux Coudres à nous faire vivre avec les gens de là-bas l\u2019épopée de la résurrection de la pêche au marsouin.On ne \u2018tend\u201d plus cette pêche depuis nombre d\u2019années.Ce film restera donc comme un document remarquable d\u2019une tradition remontant probablement avant la venue de Jacques Cartier.On a dû tourner plus de 30 heures de film avant d\u2019en extraire une heure et demie de projection.Point de dialogue écrit à l\u2019avance, de mise en scène compliquée.Le tour de force de Michel Brault fut de faire oublier la présence de la caméra.On avait l\u2019Impression de vivre cette histoire avec les gens, tellement leur naturel était convaincant.C\u2019est ce qu\u2019on ap- pelle le '\u2018cinéma-vérité\u201d.Ce film a remporté le premier prix au festival d\u2019Evreux, en France.Les paysans français, qui verraient le film, n\u2019auraient pas besoin des sous-titres utilisés lors de la projection à Cannes par exemple.Le langage des gens de l\u2019Ile sentait celui des vieux.C\u2019est du vieux français savoureux et imagé.Ce qui a surtout frappé dans le film, ce sont les vieillards : le grand-père^Tremblay, la grand\u2019mère, de même que le Maître de Pêche, Harvey.Il y a quelque chose de grand et de digne dans les attitudes de ces gens d\u2019un autre âge.Le fils Tremblay, marchand général, celui qui a répandu dans l\u2019ile l\u2019idée de reprendre la pêche au marsouin, a été un atout précieux pour les créateurs du film.Il faisait parler tout le monde avec un naturel et une aisance remarquables.Tlt Louis Harvey, le veuf, a sans doute fait rire beaucoup de gens.Il était ineffable en effet.Peut-être qu\u2019avec lui, c\u2019était vraiment trop facile.La nafveté éclatait dans tous ses propos.On a pu retenir aussi la foi énorme de tous ces gens.Une foi où se mêle un peu de super-titlon, mais une fol qui est une force et un espoir.Peut-être que cette croyance Illimitée en la Providence les empêche-t-elle de se poser des questions.Ces gens-la semblaient extrêmement naïfs et peu enclins à rechercher le pourquoi des choses.On accorda peu de place aux femmes dans le film, si ce n\u2019est par quelques grosses farces bien ¦canayennes\u201d.Sans doutequenos soeurs de l\u2019Ile-aux-Coudres, comme toutes les autres, oublient plus difficilement la présence de la caméra.Certaines répliques étaient éloquentes dans leur simplicité.Le curé en chaire, ^annonçant la venue de la mi-carême, avait cette remarque savoureuse qui ne prend vraiment tout son sens que dans la bouche d\u2019un québécois : \u2018Les réjouissances de la mi-carême seront permises, dans le sens de tolérées\u201d.Un film de cette envergure, qui a nécessité tant de patients efforts, vaudrait la peine d\u2019être montré plus qu\u2019une fois.Durant l\u2019hiver, alors que toute la famille se retrouve plus facilement devant la TV, 11 serait possible au plus grand nombre d\u2019en apprécier toute la finesse et la grandeur.Marie-Stéphane Le Courrier.(Suite de la page 18) GASTONNE: Vous avez quand même dû le provoquer un peu pour qu\u2019il decide subitement de \u201cfaire du parking\u201d.Et vous me jurez que vous vous êtes débattue de TOUTES vos forces?S\u2019il vous u forçée, sans aucune collaboration de votre purt, vous n\u2019êtes pas coupable.mais pour plus de tranquillité, parlez-en donc au confessionnal.Et désormais soyez moins imprudente, sachez juger si un garçon inspire vraiment confiance, avant de monter dans son auto.Quant au scandule, ne vous énervez pas.Il ne racontera nrobnblement pus ça.d\u2019ailleurs il n'a pas eu le beau rôle.Et vous pouvez toujours nier, pus vrai?LYLIETTE EPANOUIE : Ma pauvre petite, vous êtes sur une bien mauvaise pente, Vous avez été entraînée au mal, et maintenant le sexe vous obsède un peu trop.U semble en effet que vous uyiez un peu plus de maturité que votre âge, neanmoins votre révolte ouverte et haineuse envers votre père montre que vous n\u2019avez pus encore vraiment 20 ans de caractère.Il a sûrement ses defauts et ses travers, mais il veut vous sauver du désastre.Même si vous n\u2019avez rien fait avec ce gurÇon, passer la nuit à son chalet ne vous donne pas précisément aux yeux paternels une auréole de sainte.Il juge sur ce qu\u2019il voit, ce qu\u2019il suit.et il vous sait diablement attirée pur les garçons, très passionnée (même si vous affirmez qu\u2019il ignore tout de votre conduite antérieure, cela se sent, cela se devine par l\u2019attitude, les paroles, les vêtements que vous portez, etc).Vous avez fait des bêtises à sa cachette, imaginez-vous ce que vous feriez si vous obteniez la liberté que vous réclamez si fort, quand il n\u2019y aurait plus personne pour vous contrôler! Vous avez fait de graves imprudences.Vous vous rachèterez pur votre obéissante, par votre respect de tous-mème et celui des garçons que vous encouragez au mal par votre faiblesse envers eux et votre sensualité.Jusqu\u2019à ce que, formée à la discipline personnelle, vous pouviez vous permettre des sorties sans flancher au premier bai- Oh.Mlle liitz .J'aimerais que vous disiez à Philo-mène qu'elle cesse de faire l'indiscrète.gf C\u2019est insultant ! Fille se mêle de tout ce qui ne la regarde B w \u2022 \u2022 ¦ .\t' T.* '«IIIIII-: II,,.,1*\tit çhon (que l'on , u\u201c, 1 \u201cn film , d autre qualm, , i ' ll n V a p vous a 8,-.\u201eu1\u201e|,\t1 \u2019ur ta).C, «.H- e.aîW\u2019t r«* project ion.voa .\"Vll.'\u201c a ecu douter de ce\tl .\tbj 1 on ne montn- .\t.' , ,Sa\u2018t.et mot, c'est mal.Pouvuit-il Mais quand oi s film blic, c\u2019est par casions dmcti cluir! Vous ête tltc! Réfléchi,, conséquences d \u2022 voyez pas i l,,\t:\t'\", ma p 1 d -\u2018Eir, c lrs-vou personnalité uvunt de chercher