La terre de chez nous, 5 février 1964, mercredi 5 février 1964

[" NOUS r?-îMi Les étranges \u201cembrassements99 des adversaires de la politique d\u2019intégration de la forêt à Vêconomie rurale (lir« «n pag« 3) ne nomination - endroit et l\u2019envers de la médaille.(lire en page 7) v- >\u2022 «\u2022UIMTC»' , *-»> * : 10 DOSE .3*?CTW -*0\u201d STICKS TO THE TONQUE ¦* ' jT.' r i :w.'i i Injectable Iron for PIG ANEMIA CVAIVAMXi> Doublez l\u2019assurance-santé de vos porcs avec le PIGDOSER D\u2019AURÉOMYCINE et le PIGDOSER PIGDEX TRAITEMENT FACILE, PAR VOIE ORALE, DES PORCELETS NON SEVRÉS ATTEINTS DE DIARRHÉE OU DE PNEUMONIE: ¦\t10 doses dans une commode seringue de plastique à jeter après usage \u2014 rien à mesurer, rien à mélanger ¦\tchaque dose de 1 cc fournit à vos porcelets 50 mg d\u2019Auréomycine \u2014 garantie de protection ¦\tla solution colle à la langue, ne s'écoule pas hors de la bouche ni dans les poumons ¦\tutilisation facile \u2014 il suffît d\u2019introduire la seringue entre les mâchoires du porc et d'enfoncer le piston jusqu'à la graduation voulue.CE SUPPLÉMENT PRÉVIENT L\u2019ANÉMIE DES PORCELETS EN FOURNISSANT LE SURCROÎT DE FER NÉCESSAIRE À UNE CROISSANCE VIGOUREUSE.Le Pigdex se vend en solutions injectables, contenant 50 mg/cc (ou 100 mg/cc) de fer dans un composé de dextrine.Les profits réalisés compensent largement les dépenses en Pigdoser d'Au-réomycine et en Pigdex \u2014 vous envoyez au marché plus de porcs et des sujets qui se classent mieux.Rappelez-vous que le Pigdoser d\u2019Auréomycine et le Pigdex sont des produits Cyanamid ! RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE MARCHAND SUR LE PROGRAMME MOULÉE-SANTÉ DE CYANAMID .SON EFFICACITÉ EST RECONNUE ET VOUS EN TIREREZ GRAND PROFIT! Documentation détaillée sur tout produit do Cyanamid, en écrivant «à: Cyanamid of Canada Limitod - Montréal 2, P O- PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 5 FEVRIER 1964 JL.m i w Justice pour wo« compagnies forestières ! Il nous faut un nouveau ministère Ca n\u2019a pas de bon sens! Ces pauvres compagnies forestières qui sont en train d\u2019être dévorées par ces méchants ruraux que sont les travailleurs forestiers et les cultivateurs producteurs de bois à pulpe.C'est inhumain! Ces rois et maftres absolus de nos ressources forestières et quasi de notre vie économique et même politique, risquent d\u2019être modérés quelque peu dans leurs appétits.Jusqu\u2019au premier ministre, l\u2019hon.Jean Lesage, qui ose parler en pleine Assemblée législative d\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale.Ca devient vraiment inquiétant! Il faut à tout prix faire quelque chose avant qu\u2019il ne soit trop tard.Où cela nous conduira donc, s\u2019il faut que la justice et la logique finissent par prendre le dessus?.Face à ce danger ou plutôt a cette calamité, nous nous empressons d\u2019apporter notre contribution en suggérant comme première et importante étape de la bataille sacrée qui s\u2019impose, la mise sur pied d\u2019un ministère des compagnies forestières.Et vu la gravité et l\u2019urgence de la situation, nous y allons même de suggestions pressantes et empressées au sujet de l\u2019organisation de ce ministère.\t_\t* La recherche devrait être confiée à M.Paul-Emile Lachance.Ce monsieur a démontré sa compétence, en faisant dire n\u2019importe quoi aux faits et aux écrits et en oubliant ses attitudes et déclarations antérieures, depuis qu\u2019il est au service du Conseil des Producteurs de pâtes et papiers du Québec.Son titre de Dr en économie forestière peut servir de parapluie ou de paratonnerre â tous usages! Certains professeurs d'université pourraient être très utiles dans ce domaine, mais à la condition qu\u2019ils ne disent et surtout n\u2019écrivent pas ce qu\u2019ils savent et ce qu\u2019ils pensent, car certains budgets de recherches des universités où ils travaillent pourraient en être durement affectés.Un service de bourrage de crâne s\u2019impose dans un tel ministère.Le titulaire doit porter un nom prestigieux, détenir des titres, afficher de multiples et variés états de service et avoir de bonnes relations.M.Orner Lussier semble tout désigné pour ce poste.Les lumières de M.Fowler de l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers pourraient lui être très précieuses, pourvu que ce nom soit gardé dans l\u2019ombre, â cause du contexte séparatiste actuel.Pour l\u2019éducation, aucun problème.Qu\u2019on remette le tout entre les mains de l\u2019Association forestière québécoise (y compris, sa pouponnière!) déjàparfai-tement contrôlée parles compagnies et commerçants forestiers, qui se pose en \"éducatrice\u201d et qui est déjà généreusement financée par le gouvernement! Les compagnies ont toujours eu peur comme du diable des unions ouvrières, surtout des unions internationales.Mais finies les craintes du gauchisme, du socialisme et du communisme! Depuis que Robert Paquet a monté le cheval des cies en présentant un mémoire contre l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, on le sert sur son coeur, sans doute en attendant.Mais cela n\u2019a pas d\u2019importance! 11 faut un bon chef de service de l\u2019exploitation humaine au sein du nouveau ministère! Les planificateurs ne manquent pas en industrie forestière.Toutes les grandes cies en font depuis toujours ainsi que le démontre l\u2019état déplorable et désastreux de ce secteur de notre économie! Mais comme il faut un responsable, le choix devrait en être laissé à une bonne petite cie de chez nous, bien bonne pour toutes les petites gens de chez nous, la C.I.P.! Le service des grenailles est essentiel pour empêcher l\u2019industrie du bois de sciage et toutes les autres industries possibles de se développer et de progresser.M.R.Barry s\u2019est qualifié haut la main pour ce poste, en avouant par écrit au sujet d\u2019un vaste programme relatif aux richesses renouvelables, qu\u2019il \"n\u2019a jamais eu le privilège de connaftre le détail de son fonctionnement\u201d, pour affirmer par la suite, \"Je ne puis qu\u2019entrevoir les conséquences de l\u2019application du programme\u201d et finir par le condamner! Le service de sécurité est déjà en place.Il s\u2019agit de le compléter et de le renforcir.Il y a d\u2019abord les barrières qui empêchent l\u2019entrée libre sur les limites des compagnies.Puis le tassage dans les cuisines des camps, des employés qui ont l\u2019idée de s'occuper de leurs affaires.Quand ça force trop, il reste les menaces de toutes sortes et le précieux concours de la police.Le séminaire de Québec qui a réussi à obtenir un assez bon rendement du système sur son domaine forestier, pourrait être très utile à ce service, à moins qu\u2019on lui réserve d\u2019autres tâches plus nobles.Avec du bois, on fait du papier.Pour bâtir le nouveau ministère, il faut tenir compte de ce qui existe déjà.Dommage que le papier du journal \u201cLe Papetier\u201d et même de \"La Forêt Québécoise\u201d soit d\u2019une aussi haute qualité, car comme papier de commodité, ce pourrait être l\u2019idéal! Au fait, il faut bien un conseil d\u2019orientation au nouveau ministère.Mais pourquoi chercher?.Les sièges sont faits sur mesure pour les représentants de la vingtaine de grosses cies forestières, qui ont déjà été condamnées par un tribunal de justice pour des ententes illégales au détriment des petits producteurs de l\u2019est du pays! Comme officiers supérieurs et hauts fonctionnaires du nouveau ministère?.Au moins un certain nombre de ceux déjà en place à l\u2019actuel ministère des Terres et Forêts, et surtout le renforcissement de l\u2019esprit de certains d\u2019entre eux, non des moindres.Mais en somme, y aurait-il tellement de changements à faire au ministère actuel pour atteindre l\u2019objectif du nouveau ministère?.Changement de nom, déplacement de quelques individus, confirmation officielle de ce qui existe déjà dans les faits, et le tour est joué! Pourquoi tant chercher?.C\u2019est aussi simple que cela! Mais le ministre?.Pourvu qu'il se soit amendé un peu et qu\u2019il réussisse à faire oublier certaines duretés qu\u2019il a eues pour les cies, l\u2019hon.Bona possède deux gros atouts en sa faveur, dans les circonstances.D\u2019abord, son attachement au titre \u201chonorable\u201d sera un actif précieux auprès des requins forestiers en haut de forme et en habit de cérémonie, qui tiennent à \"l\u2019honorable\u201d et auxquels il faut se soumettre.Puis, son projet de costumer tout le monde pourra enfin se réaliser, car \"ces honorables\u201d n\u2019accepteront sans doute de traiter qu\u2019avec des valets costumés! Paul-Henri LAVOIE «Stï PAR D.E.G RA NOTRE RETOUR AU FROMAGE Nous célébrons cette année le centième anniversaire de la fabrication du fromage Cheddar au Canada.Le 12e Salon national de l\u2019agriculture, qui s\u2019ouvre ces Jours-ci , attire l\u2019attention des visiteurs sur cet événement.L\u2019étalage du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, nous apprend-on, sera centré sur le fromage.A l\u2019aide de photographies surtout, l\u2019étalage tentera de reconstituer ces cent années d\u2019histoire fromagère.Vous avez bien lu: le centenaire signalé ici est celui du fromage cheddar.Car U n\u2019y a pas le moindre doute qu\u2019il s\u2019est lait du fromage au pays bien avant 18G4.On pourrait écrire: bien avant 1G64.Les premiers colons français, originaires d\u2019un pays passé maftre dans cette Industrie, ont commencé à fabriquer du fromage domestique dès les premières années de leur etablissement en Nouvelle-France, _ c\u2019est-à-dire 11 y a bien au delà de trois siècles.Même nos compatriotes de langue anglaise °nt du commencer cette fabrication bien avant 1864.Il est difficile, en effet, de crolrequ\u2019lls ont attendu plus d\u2019un siècle après m conquête pour s\u2019adonner à la fabrication du cheddar.A moins évidemment, que la recette ait elé lente à leur arriver de leur Pays d\u2019origine! lout cela pour démontrer que e centenaire dont 11 esticlques-lon est assez conventionnel.Il Ignore tout du fromage domestique.Il se fonde tout simplement sur la date d\u2019ouverture de la première fabrique commerciale au pays: celle de Norwich, dans le comté d\u2019Oxford(Ontario)en 1864, suivie d\u2019un an après d\u2019une autre dans le comté de Misslsquoi, au Québec.Le mot \u2022centenaire* paraîtra donc à d\u2019aucuns plus ou moins menteur.Mais 11 n\u2019en rappelle pas moins un événement dlgnejde mention.Surtout si l\u2019on s\u2019arrête à considérer la nuée de fabriques que ces deux premières devaient engendrer au cours des 50 ou 75 ans qui suivirent.POUR EXPORTATION A peine avalt-on fabriqué les premiers milliers de livres en Ontario qu'on se rendit compte d\u2019une chose: la Grande-Bretagne était prête à les acheter sur-le-champ.Elle devait devenir en peu de temps un débouché quasi illimité pour le cheddar canadien.D\u2019où cette tendance à multiplier les fabriques et à faire en gros\u2014 en grosses meules \u2014 pour fins d\u2019exportation seulement.Si bien qu\u2019en peu d\u2019années le volume de nos ventes au Royaume-Uni d'alors grimpa à 100 millions de livres annuellement.Vers le tournant du siècle et peu après, ce volume atteignait souvent les 200 millions de livres et les dépassait occasionnellement.SOUPAPE FERMÉE Il n\u2019y avait aucun risque à l\u2019affirmer alors: la production de fromage était la véritable \u2022soupape de sûreté* de notre industrie laitière.La soupape continua de fonctionner tant bien que mal durant un certain nombre d\u2019années.Elle fonctionna à plein durant la première guerre mondiale (1914-18) ainsi que pendant la deuxième( 1939-44).Mais entre deux grands conflits et peu après le deuxième, il y eut des années durant lesquelles la soupape se ferma ou presque, la demande du côté britannique se faisant à peu près nulle.Rappelons qu\u2019à la même époque, la consommation du fromage chez les Canadiens était de peu d\u2019importance, d\u2019où une demande assez insignifiante du côté domestique.Il devint évident que, pour rouvrir un tant soit peu la soupape, il fallait promouvoir la vente du fromage chez nous, le marché britannique étant devenu chancelant et surtout fort irrégulier.CHEZ NOUS D\u2019ABORD C\u2019est à quoi se sont employés producteurs, transformateurs et distributeurs ainsi que les gouvernements, depuis 15 ou 20 ans.Et non sans succès puisque, durant les 15 dernières années, notre consommation domestique de tous fromages s\u2019est accru d\u2019environ 7% par année, ce qui correspond à peu près au triple de notre accroissement de popula- tion.Entre temps, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il fallait rapetisser les meules d\u2019autrefois et offrir des emballages de deux livres, de une livre et moins.Cette transition du marché extérieur au marché Intérieur s'accompagne d\u2019une véritable petite révolution, du moins sur le plan des fabriques dont le nombre di-m!nua grandement.Petite révolution aussi dans le nombre des variétés de fromage qui augmenta constamment.Le président __ du Conseil de l\u2019Industrie laitière, M.J.M.Hartwlck, Illustrait récemment cette révolution en citant les chiffres suivants: En 1915, disalt-11, 11 y avait au Canada, 2,549 fabriques qui étalent d\u2019un volume total annuel de 184 millions de livres, soit une moyenne de 72,000 livres de cheddar par fabrique.En 1963, c\u2019est-à-dire moins de 50 ans après, le nombre de fabriques est d\u2019environ 200, soit une production moyenne approximative de 1 million de livres par fabrique.POINT D\u2019EQUILIBRE A la faveur de notre consommation domestique, le fromage est donc redevenu peu à peu la *soupaj>e de sûreté* de l\u2019industrie laitière au pays.Mais 11 y eut davantage.Le marché britannique nous revient depuis quelque temps et absorbe entre 20 et 40 millions de livres par année de notre meilleur cheddar.Celui-ci est vendu à prime outre-mer, de 15 à 20 cents la livre de plus que le meilleur de la Nouvelle -Zélande et, occasionnellement, plus cher que le beurre même de la N.-Z.D\u2019autres pays, dont l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest sont en vole de devenir des adeptes du cheddar canadien.Bref, un volume d\u2019exportation limité, mais payant, est venu s\u2019ajouter aux besoins du marché domestique pour donner un certain air d\u2019aller à la production chez nous.Un air d\u2019aller, mais aussi un sain équilibre! PART DU QUE'BEC Depuis une dizaine d'années, la demande Intérieure et extérieure nous a contraints de doubler notre production de cheddar \u2014 gain en quantité qui, disons-le, fut accompagné de nombreux gains qualitatifs.Les deux grandes provinces productrices l\u2019Ontario et le Québec, ont toutes deux contribué à ces gains.Mais le Québec d\u2019une façon beaucoup plus rapide que la province-soeur surtout depuis 1960.Les derniers chiffres officiels sont révélateurs à cet égard.En 1963, la production fromagère au Québec était d\u2019au delà de 4 fols plus que la moyenne des années 1951-55 \u2014 celle-ci de 13.7 millions de livres comparativement à 58 millions l\u2019an dernier.Dya une dizaine d\u2019années, le Québec ne produisait que 17.5% de tout le cheddar canadien.En 1960 et 1961 par contre, notre production représentait 40% du total et, en 1963, environ 43% du même total.Durant cet Intervalle de 10 ans, l\u2019Ontario a accru sa production totale annuelle, mais sa proportion du volume national est tombée de 75% à 53% en 1963.Il y a donc un retour évident au fromage, mais plus évident au Québec que partout ailleurs au pays.' Les cultivateurs de notre province ont donc fait leur part pour rouvrir la \u201csoupape*.C\u2019est un geste très logique et pour deux raisons: 1) il existe pour le fromage des débouchés plus constants que pour le beurre; 2) de tous les produits laitiers \u2014 et ce contrairement au beurre \u2014 le fromage est le seul qui acquiert de la valeur en vieillissant.LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 3 .«OJVJJioo XAUXB/l-r 'JfUMoo t9Mf .i&i&Z* »vinffisr iZtftii too- T7T I Trente-huitième cour» a domicile [ LA GESTION AGRICOLE et son organisation par Maurice Caret, professeur à la Faculté d'Agriculture de I université Laval iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiii M Au delà du diagnostic Nous l\u2019avons vu, l\u2019analyse de groupe donne des normes qui mesurent les possibilités d\u2019amélioration d'un groupe homogène.Et cela, parce que ^ces normes correspondent aux réalisations bien concretes des exploitations de tête du groupe.Ainsi, les normes peuvent être considérées comme des objectifs de la vulgarisation t e c h ni c o-é c o no m Iq u e lorsque celle-ci s\u2019adresse à un ensemble restreint de cultivateurs.Nous avons vu aussi qu\u2019en comparant une exploitation quelconque d\u2019un groupe homogène aux exploitations de tête, on pouvait assez facilement préciser les déficiences de cette exploitation, (tout au moins un certain nombre de déficiences).Donc faire un diagnostic de gestion agricole, c\u2019est dire ce qui ne fonctionne pas normalement dans l\u2019exploitation.Il ne suffit pas toutefois de savoir et de dire ce qui ne vas pas dans une entreprise pour que le problème soit réglé.En fait, le problème n\u2019est que posé.Et 11 va falloir trouver maintenant les moyens d\u2019atténuer ou, si possible, de supprimer les déficiences que l\u2019on a remarquées.Et on ne combattra pas forcément les mêmes déficiences dans deux exploitations voisines en apportant les mêmes solutions.C\u2019est un peu comme en médecine où l\u2019on peut fort bien prescrire des remèdes différents à deux personnes qui souffrent exactement de la même maladie.Tout simplement parce que le médecin est obligé de tenir compte de la situation particulière de son patient.Il y a aussi des situations particulières en gestion dont le conseiller agricole doit tenir compte: possibilités plus ou moins grandes d\u2019investir des capitaux supplémentaires, aptitudes du cultivateur à développer ou non telle production, Jeune main d\u2019oeuvre familiale durant l\u2019été ou non, etc., etc.À LA RECHERCHE DES BONNES SOLUTIONS Un vieux professeur de mathématiques avait l\u2019habitude de répéter que les problèmes qu\u2019il posait n\u2019admettaient qu\u2019une bonne réponse mais 11 ajoutait: \u2022J\u2019attends plusieurs solutions, les vôtres, les unes seront fausses, les autres laborieuses, pénibles, un certain nombre seront rapides et élégantes\u201d.Cela correspond bien à la gestion où 11 n\u2019y a aussi qu\u2019une bonne réponse (l\u2019accroissement du revenu) mais où les changements qu\u2019on peut apporter à l\u2019exploitation sont toujours assez nombreux.Mais tous ces changements ne sont pas égale ment appropriés; certains sont à déconseiller.C\u2019est au niveau de la recherche des changements possibles que la discussion entre le cultivateur et son conseiller revêt toute son Importance.C\u2019est elle qui permettra de ne pas copier automatiquement ce que font les exploitations de tête ou de ne pas se contenter de solutions toutes faites encore que celles-ci soient le plus souvent satisfaisantes: plus de chaux, plus d\u2019engrais chimiques, de plus forts rendements laitiers.Mais 11 y a d\u2019autres changements à apporter.Et quelquefois, c\u2019est au niveau même de la psychologie que ces changements doivent s\u2019opérer.Ainsi, tel cultivateur qui soumet la patience de son conseiller à dure épreuve parce qu\u2019il ne voulait pas se débarrasser rapidement de quelques vaches ne changea d\u2019attitude que le Jour où 11 admit clairement qu\u2019il considérait avec son entourage le nombre de vaches laitières comme un Indice évident de réussite agricole.Depuis, Il y a un peu moins de vaches beaucoup mieux alimentées qui lui laissent au total un bien meilleur revenu.Et notre cultivateur, au Heu d\u2019être fier du nombre de ses vaches est maintenant fier de répéter qu\u2019il les nourrit rationnellement.Evidemment, la plupart du temps, transformer son exploitation, la hisser au niveau des fermes de tête, cela demande un peu de capital, parfois beaucoup.Pourtant, pour être franc, on ne devrait pas affirmer sans nuances que c\u2019est le manque de capital qui empêche toutes les fermes de progresser.On remarque trop souvent que les cultivateurs qui réussissent moins bien ne sont pas toujours ceux _qul supportent la plus faible capitalisation.Donc, plutôt que de souffrir de manque de capitaux, ils souffrent d\u2019une mauvaise répartition de leur capital.Evidemment, cela peut se répercuter sur leur disponibilités.Ainsi, c\u2019est avant d\u2019investir qu\u2019il faut penser à son affaire, pas après.Et 11 est bon qu\u2019avant même de rechercher des modifications à apporter à son entreprise, le cultivateur médite longuement quelques règles pratiques générales concernant la priorité a accorder aux Investissements.LA PRIORITE' DANS LES INVESTISSEMENTS Le plus souvent, le cultivateur est préoccupé par son étable, le nombre de ses vaches, la mécanisation, l\u2019achat d'une terre voisine.Ces préoccupations sans être mauvaises devraient la plupart du temps venir après d\u2019autres.Les meilleurs Investissements sont d\u2019abord et en général: un meilleur travail du sol (façons culturales plus nombreuses et mieux faites), un meilleur emploi des engrais chimiques, une meilleure lutte contre les mauvaises herbes et les maladies, un meilleur usage des semences sélectionnées.(Leur utilisation Intensive peut poser le problème d\u2019un crédit approprié).Ne viennent normalement qu\u2019en second lieu l\u2019amélioration en quantité et en qualité des troupeaux, l\u2019achat de machines à condition qu\u2019elles soient utilisées suffisamment pour accroître notablement la productivité du travail.En troisième lieu enfin (toujours en général), arrivent la construction de nouveaux batiments, l\u2019achat _de machines et même les améliorations foncières à moins que de toute évidence, elles ne soient absolument nécessaires.Mais on ne classera pas^ Ici-alors que tant de cultivateurs le font!-la remise à fumier et la fosse à purin qui épargnent chaque année une valeur de fertilisants presque égale à leur coût.Evidemment, ces règles générales sont loin d\u2019être suivies et 11 faut le regretter amèrement car on peut se demander ce que seraient aujourd\u2019hui certaines paroisses dites pauvres si on avait misé sur les facteurs biologiques avant de miser sur les facteurs mécaniques.Ces suggestions générales s\u2019inspirent en fait des principes suivants: 1.\tIl faut d\u2019abord donner la priorité aux Investissements qui donnent la plus forte rentabilité.2.\tIl faut aussi donner la priorité aux Investissements qui sont récupérés le plus vite et qu\u2019on peut donc réinvestir.Lorsqu\u2019on y regarde de plus près, on s\u2019aperçoit que tout cela revient à, dire qu\u2019il faut la plupart du temps donner la priorité aux facteurs variables dans la re-cherche^ de changements à apporter à l\u2019entreprise.Miser à tort sur les facteurs fixes risque de rendre les déficiences observées encore plus difficilement maîtrisables par la suite.LE CHOIX DES MODIFICATIONS Le cultivateur doit donc commencer par raisonner le choix possible des changements à apporter à son exploitation.Il n\u2019est donc pas question d\u2019acheter un tracteur parce que le voisin en a un, de se lancer dans la fabrication d\u2019ensilage parce qu\u2019on peut se procurer à crédit un nouvel appareil merveilleux, d\u2019acheter la terre voisine parce qu\u2019on dit que la tendance est à l\u2019agrandissement des fermes.Vollàjiutant de modifications qui selon le cas peuvent être excellentes, prématurées ou franchement mauvaises.Un système de cribles est donc nécessaire pour vérifier si certaines modifications qui apparaissent possibles le sont réellement et surtout pour estimer quelles modifications sont économiquement bonnes.Nous ne traiterons pas Ici de la question des vérifications techniques: plan de culture, bilan de fertilisation, budget fourrager.Remarquons seulement, en passant, que la vulgarisation officielle écrite est très pauvre en la matière.Pour estimer si les modifications possibles sont économiquement bonnes, 11 faut faire un budget.Et voilà le grand mot lancé! Tout cultivateur \u201cqui ne veut pas mourir» doit savoir falre^ au moins un budget simple quitte à avoir recours à son agronome si les choses se compliquent.Un budget, c\u2019est un état de prévoyance des recettes et des dépenses pour une période déterminée; c\u2019est un TABLEAU POUR EVALUER ET COMPARER DES RECETTES A VENIR ET DES DEPENSES FUTURES, le tout dans le cadre d\u2019une période donnée, un an, cinq ans, parfois plus.Faire, par exemple, son budget d\u2019exploitation pour l\u2019année qui vient, c\u2019est disposer sur une colonne les dépenses que l\u2019on prévoit devoir ou pouvoir faire (les dépenses dfabord parce qu\u2019elles conditionnent le revenu) puis sur une autre colonne les recettes que l\u2019on croit raisonnable d\u2019espérer pour l\u2019année.Bien sûr/ la différence entre les totaux des deux colonnes Indique si les modifications qu\u2019on apporte à son entreprise améliore ou non la situation actuelle.Le budget est donc un Instrument essentiel à la prise de décisions économiquement sages.Nous l\u2019étudierons en détail dans la prochaine leçon.LA GRANDE,QUESTION DES RE'fe'RENCES L\u2019élaboration des budgets demande des références et, 11 faut l\u2019admettre, plus que ne fournit l\u2019étude de groupe couramment pratiquée.Pour construire une maison, il faut un plan, des briques et du ciment; pour construire un budget, 11 faut un peu de connaissances et savoir compter, des références et un crayon.Par références, nous entendons tous les éléments qui permettent de composer un budget: dose normale de fertilisants à appliquer pour telle et telle cultures, rendement qu\u2019il est permis d\u2019espérer en moyenne, prix du produit, etc., etc.Les références sont de deux sortes.Les unes sont techniques, les autres économiques.Les références économiques sont à première vue faciles à recueillir.Il s\u2019agit des prix des produits vendus et des prix de ce qu\u2019on achète (biens et services).Les références techniques sont plus difficiles à préciser, elles ont la caractéristique malheureuse d\u2019etre très rares.On peut les répartir en trois groupes: a)\tles références qui ne dépendent pas ou presque pas du milieu naturel.On devrait s\u2019efforcer de les rassembler le plus tôt possible et de les publier, ce qui sera utile autant aux conseillers des cultivateurs qu\u2019aux cultivateurs eux-mêmes.Notons parmi ces références les normes de constructions rurales, les normes des travaux à l\u2019intérieur des bâtiments, les élevages avicoles et porcins Industriels.b)\tles références qui dépendent peu du milieu naturel, comme par exemple les temps de travail nécessaires pour les diverses productions, les normes d\u2019efficacité des machines agricoles, etc.c)\tles références qui dépendent étroitement des conditions naturelles et qu\u2019il faut établir coûte que coûte dans chaque milieu *ou l\u2019on croit qu\u2019il y aura encore des agriculteurs dans dix ans*.(Certains au lieu de mettre à la tâche se donnent une_ excuse un peu trop vite).Parmi ces références, citons les normes techniques d'utilisation des engrais, les temps de travai nécessaires par production, la répartition moyenne de ces temps de travail selon les mois de l\u2019année, e c.Pour terminer cette leçon-transition, une Invitation bien spéciale aux cultivateurs.Quelles que solen bonne volonté et la volonté tout court de la gra majorité de leurs conseillers, l\u2019élaboration de référé ces régionales ne pourra pas se faire sans la Par cipation active et consciente des meilleurs; ceux q sont notablement en avance sur nous dans ce duma n\u2019ont commencé réellement à progresser que io q des groupes de cultivateurs se sont donnés comme .ponsablllté d\u2019aider efficacement leurs conseil e recueillir les références.dont les conseillers besoin pour accomplir leur travail.\u2022 .\u2022 I mm.¦ ËHsÜ li liiiSiüüÉüai y.-yy, \u2019 ^ \u2022 L / \u2022>\t\u2022'\t' / iSty/i *\u2022' .-y ¦ 0mm% Wmm ____________________________________________________________________i PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 FEVRIER 1964 V \u2022\t> v/ mr */\u2022 * i - -.-.-5%^, \\ >.; A^svT x Attaquez les grosses tâches\u2022\u2022\u2022 Attaquez les dures tâches Vous les vaincrez facilement avec les \u201cautomatiques\u201d.Quelle est la plus dure tâche que vous puissiez confier à votre tracteur?Le l ibour, probablement.Attaquez-le donc avec les \"automatiques\".Un cou; de pouce sur le secteur de commande du système Ferguson règle la profondeur et la traction\u2014et, à compter de ce moment, la profondeur est maintenue automatiquement par l'attelage en 3 points.Le poidu est automatiquement transféré aux roues arrière si un accroissement de traction est requis.Que survienne une situation difficile .Il vous suffit de faire glisser le bouton Multi-Power à Lôw.différentiel vous en tire le plus facilement du monde.A tous ces avantages, ajoutons la servo-directian, la P.D.F.à régime variable, les roues ajustables mécaniquement.Vous les obtenez tous .sur tous les automatiques\u2014diesel ou à essence.Et, sur le MF 65, vous êtes confortablement assis sur le siège coussiné \"Float-O-Matic\" qui amortit les chocs.Cette année, adoptez l\u2019automatisme avec le MF 35 ou 65.Ou encore, essayez le moins coûteux des tracteurs diesel 2 socs tout équipés, le nouveau MF 25 muni du système Ferguson, Automatiquement, la puissance de traction est j^j^gggY FERGUSON\t^ l em^rayage a ^ temps, du blocage du accrue .en marche.Le terrain devient gliv.mt et les roues patinent?Le blocage du Mf 25\u2014Le diesel 2 socs peu coûteux Le plus grand fabricant de tracteurs et de moissonneuses-batteuses au monde Le MF 35 trois socs\u2014Le plus vendu au monde différentiel, etc.Massey-Ferguson Ltd., Toronto, Ontario.Le Massey-Ferguson 65 Dieselmatic 4 socs l'iSBw *tr m- * '¦-'-Sw: mu m Ü-?tViwj LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 PAGE PUBUÉE PAR LA LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055 OUEST, BOULEVARD CRÉMAZIE, MONTRÉAL 1 REDACTEUR: Philippe POULIN A rassemblée annuelle \"La coopération nous fournit un excellent moyen Messieurs les Sociétaires, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre le quarante-deuxième rapport annuel de la Coopérative Fédérée de Québec.Ce rapport reflète le premier résultat des efforts concertés de la direction, de l\u2019administration et du personnel de votre Centrale en vue de résoudre des difficultés dont vous connaissez la gravité.Mais ce travail n\u2019auralt pas produit un bon résultat aussi rapidement sans la collaboration d\u2019un grand nombre de coopérateurs agricoles et de sociétés affiliées.L\u2019esprit de décision, de travail et d\u2019équipe des uns, la loyauté des autres, nous ont permis, croyons-nous, de franchir le cap des épreuves et de nous diriger résolument vers de nouveaux progrès.Au cours du dernier exercice, nous avons poursuivi le travail de réorganisation de votre Centrale.La direction et l\u2019administration ont déployé des efforts constants en vue de mieux coordonner et d'intégrer d\u2019avantage les activités de tous les services.Certaines méthodes administratives ont été revisées.Nous avons cherché à doter l\u2019entreprise des meilleurs cadres possibles.Déjà, certaines mesures se traduisent par une efficacité accrue et une réduction sensible de nos frais d\u2019opérations, deux résultats qui constituent nos deux objectifs Immédiats sur le plan de l\u2019administration.LES FOURNITURES PROFESSIONNELLES La recherche permanente de nouvelles sources d'approvisionnement de fournitures professionnelles, la mise au point de nouvelles politiques commerciales et l\u2019établissement de prix aussi compétitifs que possible figurent au rang des premières préoccupations de tous ceux qui portent la responsabilité d\u2019offrir aux coopératives affiliées une gamme étendue de produits de haute qualité.Nous n\u2019avons peut-être pas encore atteint tous les résultats que nous souhaitions obtenir, mais les témoignages^ que nous avons reçus nous autorisent à croire que nous sommes dans la bonne vole.Ainsi, par exemple, des achats effectués à l\u2019étranger se sont avérés profitables pour nos membres, soit en nous permettant d\u2019offrir d\u2019excellents produits a meilleurs prix ou soit en nous facilitant l\u2019obtention de meilleurs prix de la part de nos fournisseurs canadiens.Dans un cas comme dans l\u2019autre, nos coopératives affiliées et leurs membres en ont retiré des bénéfices Immédiats.LES ABATTOIRS COOPERATIFS Dans le domaine de la vente des produits de la ferme, la collaboration des coopératives et des producteurs ajoutée à diverses réformes administratives nous a valu de bons résultats.Mais 11 reste encore tellement à faire.Les cultivateurs du Québec sont propriétaires d\u2019excellents Instruments de commercialisation^ des produits agricoles.D n\u2019en tient qu\u2019à eux de leur donner encore plus d\u2019efficacité en leur fournissant plus de volume.Et, Ici, Je me permets de lancer un appel à tous les directeurs et gérants des coopératives affiliées afin qu\u2019ils développent chez leurs nous aider membres un grand sentiment de loyauté envers leurs Institutions.Nous sommes disposés à pardonner.autant qu\u2019à être pardonnés pour nos fautes passées.mais encore faut-il que nous ayons tous le ferme propos.Le développement de nos services techniques de production animale par l\u2019addition d\u2019une équipe de techniciens à notre service des grains et moulées Indique notre souci d\u2019offrir aux coopérateurs des conseillers techniques compétents, afin de les aider à retirer plus de profits de leurs productions animales.Une autre Initiative qui affirme le désir de votre Centrale de favoriser le développement de nos productions animales est l\u2019organisation de notre centre de production de porcs S.P.F., c\u2019est-à-dire de porcs libres de certains virus spécifiques, en vue de procurer des sujets d\u2019élevage sains à nos producteurs.Dans Québec, la Fédéréebat la marche dans ce domaine.Peut-être dépassons-nous notre rôle.Mais la responsabilité d\u2019une organisation comme la nôtre nous a Incités à poser un geste qui devrait éventuellement améliorer grandement notre élevage porcin.L\u2019ouverture d\u2019un entrepôt frigorifique, édifié près de notre siège social, ajoute aux services que nous rendons déjà dans la mise en marché des produits de la ferme.Situé à un endroit stratégique, cet entrepôt très moderne est utilisé pour l\u2019entreposage et la distribution des viandes et du beurre.J\u2019invlte fortement les beurrerles coopératives à se prévaloir de nos services de vente et d\u2019entreposage.L'INDUSTRIE LAITIERE Le développement du coopératisme en industrie laitière ^et la consolidation des coopératives laitières ont continué à retenir l\u2019attention de la direction et de l\u2019administration.En collaboration avec la Coopérative Agricole de Granby, nous avons recherché la meilleure solution possible aux difficultés que connaissent plusieurs coopératives laitières du sud de Québec et de la Beauce.Nous nous sommes également préoccupés de la situation existant dans d\u2019autres régions, en particulier dans le Bas St-Laurent.Les problèmes qui affectent plusieurs coopératives laitières Illustrent bien les conséquences de l\u2019évolution économique et technique de cette Industrie.Il faut accepter cette évolution et répondre à ses exigences si nous désirons conserver à la coopération la plus forte proportion possible de l\u2019industrie laitière québécoise.Pour atteindre cet objectif, 11 faudra modifier certaines de nos conceptions traditionnelles.Nous avons confiance que les coopérateurs seront à la hauteur des problèmes à résoudre et que l\u2019Industrie laitière coopérative deviendra très dynamique.NÉCESSAIRE COLLABORATION J\u2019ai voulu citer quelques Initiatives afin de montrer que nous nous efforçons non seulement de résoudre le mieux possible les problèmes administratifs mais que nous essayons également de poser des jalons aptes à assurer le développement du coopératisme agricole et de la nous-memes Centrale.Nous savons que le succès de nos efforts repose sur la collaboration qui existera entre les coopératives agricoles et leur fédération.Nous voulons que cette collaboration soit encore plus Intime et plus efficace.A cette fin, la direction étudie les meilleurs moyens d\u2019instaurer un dialogue permanent et organisé entre l\u2019administration générale étalés coopératives affiliées.Il y a peut-être eu une certaine faiblesse de ce côté.Nous allons tenter des efforts pour la corriger.Un rapport vous sera présenté à cet effet au cours de cette assemblée.REPRÉSENTATIONS SI les problèmes économiques et commerciaux accaparent une bonne part de l\u2019attention de la direction et de l\u2019administration, la Fédérée doit toujours Jouer le rôle qui lui incombe à titre de fédération de coopératives agricoles groupant des dizaines de milliers d\u2019agriculteurs.Ainsi, par exemple, nous avons pris les dispositions nécessaires pour exprimer les points de vue et représenter les intérêts des coopérateurs agricoles au comité des bills publics de l\u2019Assemblée législative lors de l\u2019étude de la législation coopérative et de la Loi des marchés agricoles de Québec.La nouvelle législation coopérative constitue un progrès notable qui devrait favoriser davantage la croissance du coopératisme.Il est encore trop tôt pour prévoir d\u2019une façon précise les conséquences des nombreux amendements apportés à la Loi des marchés agricoles.Nous avons pris une part active à la défense des coopératives vis-à-vis l\u2019Impôt sur le revenu.Cette lutte reprend avec plus de vigueur que jamais.Accepter les prétentions de nos adversaires équivaudrait à saboter le caractère fondamental de nos coopératives et de la coopération.Les coopératives ont soumis un long mémoire à la Commission Carter.Nous collaborons à la préparation d\u2019un mémoire destiné à la Commission Bélanger, une commission provinciale qui étudie tous les problèmes de taxation.Il nous faut poursuivre la lutte sur deux fronts.En collaboration étroite avec le Conseil de la Coopération du _ Québec, nous suivons la situation de près et nous avons l\u2019Intention de mener la lutte Jusqu\u2019au bout.En collaboration avec l\u2019U.C.C., la Fédérée a déployé une grande activité dans la défense de l\u2019agriculture de l\u2019Est et dans la solution du problème des approvisionnements et des prix des grains de provende.Nous n\u2019avons pas encore obtenu tous les résultats que nous désirons, mais nous avons la conviction d\u2019avoir participé à des démarches essentielles à l\u2019avenir de l\u2019agriculture québécoise.Nous avons continué notre participation aux travaux des organisations agricoles nationales, de divers comités Institués par l\u2019Etat pour étudier les problèmes a-gricoles, de groupements coopératifs, etc.En assurant la présence des coopératives agricoles au sein de ces organismes, nous croyons bien servir les Intérêts de nos coopératives-sociétaires et de leurs membres.7 M.Albert G1NGRAS i ?ÿv.: \u2022\u2022\u2022:\u2022-Usa ACCEPTONS LES DÉFIS L\u2019agriculture traverse une période difficile.La marge de bénéfice net des exploitants est faible.Nous devons envisager la solution de plusieurs problèmes d\u2019adaptation.Vos sociétés coopératives et votre Centrale subissent les conséquences de cette situation.Nous devrons accepter tous les défis qui se présenteront.Mais nous réussirons a vaincre toutes nos difficultés si nous savons unir nos efforts, si l\u2019esprit de collaboration Imprègne nos relations et notre travail en commun.C\u2019est là l\u2019essence même de la coopération.Aujourd\u2019hui et demain, tout comme hier, la coopération nous fournit un excellent moyen de nous aider nous-mêmes.Ne nous décevons pas.Au cours du dernier exercice, l\u2019orientation et l\u2019administration de votre Centrale a beaucoup exigé des membres du bureau de direction et du personnel de l\u2019administration.Des réunions plus nombreuses du bureau de directlun et du conseil exécutif, des stages fréquents des directeurs au siège social, des représentations de toutes sortes, etc., ont exigé beaucoup de temps des directeurs, Je veux remercier tous et chacun d'entre eux de leur bonne collaboration.Mes remerciements s\u2019adressent aussi aux administrateurs et au personnel de tous es services.L\u2019étroite collaborationqul existe entre la direction et l\u2019administration est un excellent gage de progrès.En terminant, Je prie la Divine Providence de nous donner les lumières necessaires à la bonne conduite de no délibérations et à la recherche des me leures solutions à nos nombreux prob e mes.Le président Albert GIHGRAS m PAGE G-LA TERRE DE CHEZ HOÜS-LE 5 FEVRIER 1964 ^^^inntion - Tendroit et l\u2019envers de la médaille La tâche confiée à >f.Maurice Sauvé A l'occasion du dernier re-lanlement ministériel de la minier, le premier ministre earson nous annonçait la nomine,,, de M.Maurice Sauvé (nés , la Madeleine) au ministère des prêts, mais pour quelque temps seulement.Dès que la législation requise aura été passée par le Parlement dit le P.M., M.Sauvé sera ministre de l\u2019Aménagement rural et des Forêts.Et les commentaires de préciser alors que le ministère de l\u2019Aménagement et des Forêts sera rattaché à l'Agriculture MM.Hays et Sauvé devenant en quelque sorte collègues d\u2019un même ministère comportant une dualité de noms et de fonctions.En théorie, cela annonce pas trop mal et ça se défend même bien.Mais en pratique, comme nous le verrons, cela annonce plutôt mal et ça se défend moins bien.Il faut voir dans cette combinaison la méthode utilisée par le gouvernement pour faire honneur à sa promesse de la dernière campagne électorale M.Pearson et ses co-équiplers a-valent alors promis un ministre de l\u2019Agriculture pour l\u2019Ouest et un autre pour l\u2019Est.Mais ons\u2019en est rendu compte avec le temps, Il est bien difficile, sinon Impossible, de compartimenter l\u2019agriculture sur le plan géographique, c\u2019est-à-dire de la diviser en deux réglons distinctes.On a pensé qu\u2019il valait mieux en partager les attributions et confier à chaque ministre non pas des régions, mais des fonctions distinctes.On se rappellera en outre que les provinces de l\u2019Ouest ne prisaient guère une séparation Est-Ouest pendant que l\u2019Ontario gardait sur la question un silence prudent et discret.GRAINS DE PROVENDE C\u2019est ce qui nous vautaujourd-hui ce nouvel alignement dans les attributions et ce 2e ministère de l\u2019Agriculture désigné sous unautre vocable.Les forets, ministère assez restreint sur le plan fédéral, enlèveront à l\u2019Agriculture quelques-unes de ses tâches, dont l\u2019application du programme ARDA.La fusion Amé- des administrations provinciales; de même le rôle, peu enviable celui-là, d\u2019encaisser les coups qui viennent de l\u2019une ou l\u2019autre des dix provinces.Lors du remaniement, on a également laissé entendre que M.Sauvé aura la responsabilité de résoudre, à la satisfaction générale, l\u2019épineuse question de l\u2019approvisionnement de l\u2019Est en grains de provende.Examiné de près, c\u2019est là aussi un problème d\u2019aménagement, de partage rationnel des ressources agricoles\u2014 ressources de l\u2019Ouest et ressources de l\u2019Est, les deux réglons _se complétant en ce qui a trait à leurs productions et besoins respectifs.ARDA ET L\u2019EST A la lumière,de l\u2019expérience, 11 est possible \u2014 et souhaitable \u2014 que d\u2019autres attributions se détachent de l\u2019Agriculture pour passer au ministère dont M.Sauvé sera le titulaire, Répétons-le \u2022souhaitable*.Un nouveau ministre est en droit de s\u2019attendre qu\u2019on lui confie autre chose que les embarras de l\u2019administration au pouvoir ou encore les embêtements d\u2019un autre ministre! En certains milieux, on a exprimé l\u2019espoir que la venue de M.Sauvé donnera un élan nouveau au programme ARDA, surtout dans l\u2019Est.Les besoins y sont plus^ pressants que dans l\u2019Ouest, où les Initiatives d\u2019AR-DA sont plus ou moins greffées sur un organisme fédéral établi depuis une trentaine d\u2019années: le Rétablissement agricole des Prairies (PFRA).En d\u2019autres mots, ARDA peut s\u2019appuyer là-bas sur un personnel déjà en fonction, de même que sur un réseau de postes et de services semés Ici et là par le Rétablissement.Dans l\u2019Est, par contre, rien de tel.SI l\u2019on excepte quelques agences locales et souvent privées, 11 faut défricher, tout bâtir après s\u2019être gagné l\u2019appui de la population.Dans l\u2019Ouest, ARDA est une continuation; dans l\u2019Est, c\u2019est un commencement.MINISTRE DES PROBLÈMES?Partout dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, on admet que le ministère de l\u2019Agriculture n\u2019est pas une sinécure pour son titulaire.L\u2019évolution rapide de notre époque en fait un champ d\u2019action difficile.Mais 11 a ses bons moments, ses bons côtés comme n\u2019importe quel autre ministère.Or, dans le contexte actuel, 11 semble qu\u2019on veuille faire du nouveau ministère (Aménagement-Forêts) une vole d\u2019évitement où seront dirigés toutes les questions encombrantes ou litigieuses en agriculture, tous les cas de mauvaises santé économique, dont certains déjà nettement désespérés.L\u2019autre ministre (Agrigulture), par contre, gardera pour lui l\u2019administration des secteurs en bon état, du groupe des cultivateurs relativement satisfaits parce qu\u2019en bonne santé économique.DEUXIÈME MINISTRE?Si les projets annoncés lors du remaniement ministériel se réalisent, c\u2019est-à-dire la présence d\u2019un ministre senior et d\u2019un ministre Junior à l\u2019Agriculture, voici à quelle situation on aura affaire: 1)\tOfficiellement, mais sans en avoir le nom, M.Sauvé sera en fait le 2e ministre de l\u2019Agriculture.Or, s\u2019il est 2e, c\u2019est qu\u2019il y en aura un 1er cepremier ayant le dernier mot à dire.2)\tLe nouveau titulaire de l\u2019Aménagement et des Forêts, en fait 2e ministre de l\u2019Agriculture, aura donc à administrer un ministère dépourvu de toute autonomie soumis à l\u2019autorité suprême du ministre (1er) de l\u2019Agriculture au Cabinet des Ministres.Voilà ce qui ressort clairement des déclarations antérieures, lors du remaniement.Voilà aussi ce qu\u2019a compris le rédacteur de la \u2022Montreal Gazette* qui dans un éditorial récent, faisait allusion au nouveau ministère en l\u2019appelant un sous-mlnlstère (*A sub-department to Agriculture*).Un aristocrate du monde canin-Le Colley, digne et altier, au caractère agréable et doux, est l'un des chiens les plus populaires au monde.Dans son pays d\u2019origine, c'est un chien de bergers.Au Canada, c'est un chien de garde et d'utilité.Plusieurs sujets d'excellentes lignées de cette belle race de chiens participeront à l'expo-concours qu'organise la Dominion Collie & Shetland Sheepdog Association, au Palais du Commerce de Montréal, le 8 février prochain, à l\u2019occasion du XIle Salon National de l'Agriculture qui se terminera le 14 courant.3)\tDans l\u2019exercice de ses fonctions, il est logique de prévoir que M.Sauvé ne sera pas le représentant des cultivateurs de langue française auprès de ses collègues du Cabinet, mais sera leur commissionnaire auprès du ministre de l\u2019Agriculture (le 1er).Et la tradition sera sauve 1 POURQUOI PAS?Même sans connaflre M.Sauvé à fond, n\u2019importe qui peut deviner qu\u2019il mérite mieux que cela \u2014 et par sa compétence et par les services qu\u2019il a rendus à son parti \u2014 ce qui compte toujours! Aussi, pourquoi n\u2019élarçiralt-on pas les cadres du ministère qu\u2019on lui destine pendant qu\u2019il en est encore temps, avant que la législation ne soit soumise aux deux Chambres?Pourquoi ne pas lui confier, par exemple, l\u2019Important secteur des recherches agricoles et forestières de façon qu\u2019il ait un rôle et un budget à^peu près égaux à ceux de son vis-à-vis de l\u2019Agriculture?Pourquoi ne pas faire de M.Sauvé le porte-parole officiel \u2014 non pas un simple commissionnaire ou messager - des cultivateurs d\u2019expression française?Pourquoi nos principales associations agricoles ne feraient-elles pas les démarches voulues pour qu\u2019on fasse de ce ministère nouveau, non pas une sorte d\u2019allonge à l\u2019Agriculture mais un ministère qui se tient debout par ses propres forces?Pourquoi les députés de langue française aux Communes ne se donneraient-ils pas la main pour que M.Sauvé et, par lui, tous nos cultivateurs de langue française, soient mieux traités sur le plan national, sur le plan confédératif?Oui, pourquoi pas?nagement-Forêts sous un même ministère lié à l\u2019Agriculture ne manque pas de logique, les questions d\u2019aménagement étant très souvent agricoles et forestières 3 la fols.Dans les deux cas, le fros de la besogne est accompli par les provinces.Au titulaire fédéral revient le rôle délicat, subtil de coordonner le travail l\u2019iopiiéléde L'UCC-Fondé c 515, ovenue Vigor, Mon Tél.288-4285 Eu seul hebdomadaire ag français (l\u2019Amérique' q , DIRECTEUR: Foui.Henri Lavoie, B.5 CHEF DE LA REDACTI Jacques Laliberté ,, .\t'Iombre de Audil /Jurenu ol Circulation (\tjikc RAPHIE RIVE SUD Imprimé pur LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Inc Public le mercredi de choque semaine î .Abonnement: ' °n, $1-3 s# $2 \u2014 5 ans; $3 mstere des Postes, n autorisé 1*affranchi ment n mimeruire et sente Y co*nme objet * clu!*»>' de In prôsi publication./DAVID BROWN 390/ Le GROS NOUVEAU DAVID BROWN IMPLEMATIC tes nouvelles charrues David Bmwn é \"Percha Basculante\" consistant en modèles ds la oanvns, médium at large.Cet Instrument ds hauts performance a été conçu, construit at vérifié pour tan rigoureuses conditions canaétasmam.La GROS tractaur avac TOUS la* extra* La tracteur David Brown le plus puissant ef le mieux équipé qui soit.Le 990 est doti d'un nouveau moteur diesel à injection directe David Brown d\u2019une force de 52 C.V.aü frein \u2014 puissance qui peut être utilisée effectivement.Le rapport ppids/grande puissance du 990,-plus la combinaison unique de traction lui permet de surclasser tout autre tracteur de sa catégorie.Six vitesses avant sélectionnées et deux vitesses arrière vous donnent le maximum d'économie sous toutes les conditions de charge.Le Système Implematlc de renommée Internationale permet d'employer également avec efficacité les instruments è tirage ou è profondeur réglable.Le dispositif exclusif de commande de traction du David Brown et le blocage du différentiel aide è éliminer le patinage des roues.Deux vitesses de prise de force (540 et 1000 P.M.) est une autre caractéristique importante.DAVID BROWN TRACTORS (CANADA) LIMITED 1550 O'CONNOR DRIVE, TORONTO MONTRÉALt 17S Clé«w*t, VIII.U Stilt, DOraMqtt 6-2480 NOUVELLE-ÉCOSSE 11 Sprinj Strati, Amètnt, AM.«1t5 ALBERTA 114602-116TH Ara., Ednontot, 454-2606 LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 Les agronomes inquiets du rôle de l\u2019agriculture à l\u2019Expo \u201967 Les piliers de l'Expo de 1967: S.E.M.Pierre Dupuy et M.Robert F.Show.(Photo \"Actualité\") Depuis quelques semaines une activité nouvelle semble se développer autour de l\u2019Expo \u201867.En effet, on est à même de lire, d\u2019entendre ou de voir des rapports de travaux, des mises au point, des projets.On s\u2019aperçoit qu\u2019un travail de géants s\u2019exécute au futur site de l\u2019Expo et qu\u2019une synchronisation des nouvelles semble de plus en plus orienter l\u2019Intellect vers un champ de vision plus précis, plus vivant, moins brumeux.On a nettement l\u2019impression que de la Place Ville-Marie des Informations plus nettes nous aident à mieux entrevoir ce que sera le portrait final de cette gigantesque entreprise Universelle de 1967.On utilisera un site nouveau et exceptionnel en aidant la nature, l\u2019architecture y sera fonctionnelle et d\u2019avant-garde, l\u2019agréable et le pratique se fusionneront, la science sera au service de l\u2019Homme pour l\u2019aider à se prouver qu\u2019il reste son maître.Les Agronomes, toutefois, s\u2019inquiètent du fait que la Terre jusqu\u2019ici semble ne vouloir servir à l\u2019Expo \u201967 que de base d\u2019édifices temporaires ou permanents.Les Agronomes désirent connaître de quelle façon on prévoit traiter l\u2019agriculture, son Industrie et son avenir dans le concept de \u201cTerredes Hommes\u201d On se demande s\u2019il ne faudra pas accepter bien malheureusement que cette \"Terre\u201d doive en fait P \u201cC'est toujours un succès.à choque fois que je cours en dessous d'une corde a linge\u201d.par Bcmainc DEVENEZ PATRON V\tFinis les petits salaires V\tFinie l'insécurité d'emploi V\tGagnez de $150 à $300 COURS I)E VENTE SPÉCIALISÉ PAR CORRESPONDANCE Peu importe votre âge ou votre sexe \u2022\tOù que vous demeuriez \u2022\tIl vous est possible de réaliser ce que des milliers d\u2019autres ont réussi APPRENEZ à inspirer confiance \u2014\tà développer votre personnalité \u2014\tà vaincre votre timidité.Lancez-vous en affaires.Pour tous détails gratuits postez ce coupon aujourd\u2019hui.ïïnëtttut 1101 EST, RUE BEAUBIEN SERVICE DE PLACEMENT / GRATUIT POUR NOS Êk DIPLÔMÉS jHatèonneutie SUITE 102 MONTREAL 10, QUE.NOM AGE SOUVENIRS D\u2019UN AGRONOME \u2018\"% de 1913 à 1963 Les Choses et les Gen.< par Jean-Charles MAGNAN être oubliée, reléguée à l\u2019écart au profit de l\u2019Arctique, de l\u2019O-, céan ou de l\u2019Espace.Combien de Nations au monde seront Intéressées à faire pousser le grains de blé en 1967 ?Le tout petit grain de blé que tous les plus grands génies du monde n\u2019ont Jamais pu fabriquer, l\u2019auralt-on oublier?Aurait-on oublié ce pain que 50% de la population du globe ne réussit pas à manger une fols par jour ! Les Agronomes ont raison de se poser la question: Comment l\u2019Agriculture sera-t-elle^ présente à l\u2019Expo \u201867?Voilà pourquoi le 10 février prochain, au Palais du Commerce de Montréal, une réunion spéciale de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, (section de Montréal) permettra de mettre en lumière les raisons qui motivent la participation active de la plus essentielle activité humaine, l\u2019agriculture.Les Agronomes auront l\u2019Insigne honneur d\u2019accueillir, en cette occatlon, nul autre que le Directeur Général de la Compagnie de l\u2019Expo \u201967, M.Andrew Knie-wasser.Les Agronomes de la région de Montréal pourront ainsi jeter quelques Jalons en vue d\u2019une présentation possible d\u2019un projet réaliste pour que l\u2019Agriculture ait à l\u2019Expo \u201967 une place digne de la plus vieille science du monde.A cette même occasion, un Forum dirigé par M.Gilles Marchand, Président delà Corporation des Architectes de la Province de Québec, servira de guide préliminaire et permettra aux Membres de mieux comprendre les thèmes généraux et leur concrétisation en vue d\u2019illustrer aux générations actuelles le grand thème de la \"Terre des Hommes\u201d.Lo Corporation des Agronomes de la Province de Québec (Section de Montréal) FRERE JESUITE Nazareth.Jésus prie.Jésus travaille.Jésus peine.Il montre ainsi aux hommes comment on aime le Père céleste.Le Frère essaie, comme son divin modèle, de donner ce témoignage aux hommes de son temps.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Arnaud, SJ., au noviciat des Jésuites.L\u2019adresse postale est C.P.130, Salnt-Jérôrne,Comté Terrebonne, Qué.Propos sur 'Tagriculturisme\u201d d\u2019autrefois Quand des sociologues, des historiens et des professeurs d\u2019\"r , er-slté se penchent sur notre agriculture, passée ou présente, 1 \u2019\u2022 sprà des agronomes s\u2019alerte et Juge ce qui se dit et s\u2019écrit, chez ces î>eaux esprits.Il y a un an à peine ces messieurs de la ville ont fait des gorges chaudes sur ce qu\u2019ils ont appelé \"l'agriculturisme\u201d érigé en doarlne il y a cinquante ans.Le ciment faisait la leçon au sillon, la ville s\u2019ap.' pitoyalt sur la campagne.Ce sentiment de commisération nous a touchés! Enfin, on s\u2019occupait de la parenté pauvre.Donnons raison sur un point à ces bons amis de la ville.SI l\u2019on entend par *agricultunsnie' une ferveur romantique et Irréaliste des esprits, envers la vocation agricole, nous sommes de leur opinion.Cette manière de voir d.-Heure un mal de tous les temps.Heureusement, leurs connaissances scientifiques protègent les agronomes contre ces aberrations Mais allons un peu plus au fond de la question.L\u2019agrlcultutv an-' clennement exigeait plus de main-d\u2019oeuvre pour son exploitation\" L\u2019agriculturisme de croisade paraissait alors plus plausible, sinon motivé.Aujourd\u2019hui, le domaine agricole requiert moins d'hommes mais des agriculteurs plus compétents, pour triompher des difficultés plus complexes de notre époque.La vocation forcée et un genre de mystique en agricujture doivent être mis de côté aujourd'hui Ce point résolu devrait être accepté de part et d\u2019autre.Revenons à cinquante années en arrière, période jugée sévèrement par les experts en sciences sociales, de la ville.Que se pasr.àit-u a cette époque fossilifère, au dire de ces augures?L\u2019on reproche aux esprits de l\u2019époque d\u2019avoir trop Insisté sur ce qu\u2019on était convenu d\u2019appeler la vocation agricole du peuple québécois.Sans accepter cette conception de pensée assez chimérique de nos devanciers il faut avouer qu\u2019elle était explicable, sinon motivée et assez peu pré-voyante, quant à l\u2019avenir de l\u2019Etat du Québec.D\u2019ailleurs qui pouvait prévoir la poussée Industrielle de notre époque et la propension à l\u2019exploitation récente de nos richesses naturelles?11 y a à peine vingt-cinq ans qu\u2019un réveil et une doctrine économiques commencent à s\u2019affirmer chez nous.Pour comprendre une époque, l\u2019historien, (non le faiseur d\u2019histoires), a besoin de se situer dans l\u2019atmosphère du passé, de Juger des hommes et des choses, de tenir compte de l\u2019ambiance, des Impondérables, des Influences en cours, des besoins et des aspirations des hommes d\u2019autrefois, et encore, on a une chance de se tromper, tellement tout est relatif.Au début du siècle, on s\u2019emparait du sol, on fondait des paroisses, on créait des familles et des écoles, on ouvrait des chemins, bref, tout était à faire.Il fallait vivre et se maintenir.\u201cEmparons-nous du sol», crlalt-on partout, \u201cle sol , -est la patrie; servir l\u2019un c\u2019est servir l\u2019autre».L\u2019atmosphère du Québec transportait partout ces mots d\u2019ordre.Mais pourquoi cette croisade au profit de la terre?C\u2019est que l\u2019on craignait une nouvelle émigration des ruraux aux Etats-Unis.On voulait conserver chez nous un capital humain tout prêt à s\u2019expatrier.C\u2019est aussi à cette fin que les sociétés de colonisation poussaient nos gens vers les terres riches de l\u2019Ouest canadien et dans une partie de l\u2019Ontario.Des villes et des paroisses prospères sont nées, à la suite de cette propagande agricole et colonisatrice.Cette mystique de la terre, cette poussée de vocations rurales nous ont valu le peuplement du Lac St-Jean, de l\u2019Abitlbl, du Térnls-camlngue de la Matapédla et autres nombreux centres aujourd\u2019hui colonisés et développés par les nôtres.Il n\u2019y aurait peut-être pas d\u2019Etat du Québec aujourd\u2019hui, sans les pionniers qui ont fondé nos 1100 paroisses agricoles.La mystique ou l\u2019élan agricole de ces temps révolus n\u2019ont peut-être pas marché de pair avec les données économiques, mais toutes ces forces Idéologiques n\u2019en n\u2019ont pas moins été bienfaisantes par leurs résultats._Selon l\u2019état présent des cln ^es au Québec, on aurait pu, sans nuire à l\u2019agriculture, susciter davantage des vocations de spécialistes, pour l\u2019exploitation de nos présentes ressources naturelles.Chacun reconnaît aujourd\u2019hui qu\u2019une seule vocation rurale pour un pays est une erreur, voire une imprévoyance économique.C\u2019est même un mythe.Il ne faut pas non plus, trop Infirmer ou ridiculiser les esprits d\u2019autrefois, teintés de ruralisme et qualifiés aujourd\u2019hui d\u2019agricul-turisme.Ce qu\u2019il faut déplorer chez certains apôtres agri les, c\u2019est leur doctrine trop romantique et Illusoire.Gonflés de rrtiiori-que aberrante, on leur doit hélas quelques paroisses miséreuses où les agriculteurs sont voués à une existence de nécessiteux, de chômeurs et de parlas.La faute de ces peuplements inadéquats, de cette poussée s- event exagérée vers l\u2019agriculture peut-elle être Imputée aussi aux gouvernements de cette époque?Cela est assez difficile à dire.Que pu it-on reprocher, à nos prédécesseurs politiques et aux autres auto.ités?On subissait une absence de connaissances économiques et de technique agricole.Salt-on, qu\u2019il y a soixante ans, on ne possédait pas d\u2019agronomes et que les lois de l\u2019économie rurale étalent quasi Inconnues?On comtalt sur les doigts de la main les experts en gestion des fermes.Aujourd\u2019hui même on peut en nommer à peine une dizaine.Nombre d\u2019apôtres autrefois, ont paru oublier que pour devenir agriculteur, 11 faut au moins trois ou quatre conditions essentielles: avoir la vocation et les aptitudes, posséder une ferme, jouir de certains moyens et connaître le métier.Et ces facteurs constituent encore aujourd\u2019hui le lot d\u2019une 'minorité à la campagne.Comme quoi la complexité de l\u2019histoire exige beaucoup d\u2019indulgence et de compréhension.ADRESSE VILLE COMTÉ \u2014 1)2 \u2014 '-1 UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider à solutionner leurs problèmes d\u2019assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d\u2019assurance sont à votre service.PRENEZ-EH AVANTAGE! SERVICE DES ASSURANCES GÉNÉRALES COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Montréal PAGE 8-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 FEVRIER 1964 arlenient à I uctioti i VUE DE QUEBEC ouébee.- Enfin, les forces po-,res ont mesuré leara capa- iteset leurs énergies a la légiste provinciale depuis le 14 v r dernier, et tout Indique \u201d la session sera longue e i.» du surprises.Au moment \u2018\"tous lirez ces lignes, le bill 0 aura peut-être reçu l'appro-,lon désirée du gouvernement la province sera peut-etre 0lée d\u2019un nouveau ministère de .éducation.En aucun temps, de-la confortable majorité ministériel le, l\u2019observateur n\u2019a daté de l\u2019adoption de cette me-sure.Mais on prévoyait un en-.aee'ment beaucoup plus specta-culaire et fertile en émotion sur le débat et même aussi certaines modifications suggérées par l'opposition.Il n\u2019en fut rien en principe.Reste maintenant au 11160 à franchir l\u2019étape déclsl-,e: le conseil législatif.c-OLES SPÉCIALISÉES Toutefois, il est acquis, pour \u2019instant, que si, d\u2019une part, l\u2019en-eignement et le domaine péda-Ique seront soumis au nouveau ur ministre de l\u2019éducation, \u2019autre part, les divers ministers assumeront, comme par le assé, l\u2019administration des éco-.s spécialisées qu\u2019ils ont créées Uns! les écoles d\u2019agriculture estent sous la direction admi-ilstratlve de l\u2019Agriculture et les coles forestières, sous celle des 'erres et Forêts.Il se pourrait jutefols qu\u2019à la longue, des chan-ements surviennent.NTREPRISE POUR LE BOIS Entre-temps, cependant, l\u2019on apprenait que la compagnie Mur-dock Lumber établirait, à Chicoutimi, une scierie d\u2019une capa-ité annuelle de 15 millions de dn.p.ce qui signifie pour l\u2019en-reprlse une mise de capitaux 51,500,000.Cette réalisation nit l'octroi, par voie d\u2019éphange, Une concession forestière que e gouvernement, par le minis-ère des Terres et Forêts que rige l\u2019Hon Lucien Cliche, vient de placer à la disposition de la compagnie, dans le bassin de la riviere Sainte-Marguerite.La nouvelle scierie doit embaucher 300 ouvriers d\u2019une façon permanente, dont une centaine à l\u2019usine et les autres aux services de Tansport.Ces ouvriers doivent tre récupérés dans les parois-es rurales de Sainte-Rose, St-ulgence et Chicoutimi-Nord.En lus des produits de sciage, l\u2019in-ustrie fabriquera 12,000 tonnes e copeaux destinés aux usines e pâtes et pupier de la région u Saguenay.La production doit tre lancée .fflciellement dans ouze mois.exploitation forestière M, Lucien Cliche, le titulaire « Terres et Forêts, profitait ss circonstances, pour révéler uoine nouvelle formule se trouai1 actuellement a l\u2019étude au inistere et qu\u2019elle permettra, ventuellement, aux syndicats fo-estiers et autres organismes de Opération de bénéficier plelne-ent de l\u2019exploitation forestière.¦ Cliche ajoutait que son désir Il de soumettre à la législature Projet de loi visant a réser- ver une concession forestière pour favoriser la création d\u2019une nouvelle industrie à base de produits forestiers.INSPECTION PLUS SÉVÈRE En vertu d\u2019un nouveau règlement concernant \u201cla loi relative aux animaux morts ou incurables\u201d et sanctionné par le conseil des ministres, le 16 octobre 1963, nulle Infraction ne pourra échapper à la surveillance des officiers du ministère de la Santé qui jouissent d\u2019une autorité accrue.C\u2019est à la suite des scandales révélés dans les Journaux relativement au marché des viandes au Québec, en 1962, que le gouvernement (et plus spécialement le ministère de la Santé) s\u2019est penché sur le problème en vue de protéger la santé publique.Durant 1963, l\u2019effectLf des médecins-vétérinaires affectés au département, a procédé à l\u2019inspection^ de 983,016 têtes de bétail et à la confiscation de 891,120 livres de viandes dans 72 unités sdnltalres et de 269^00 livres de viande Impropre a la consommation dans des usines de transformation.Et voici qu\u2019à la présente session, un projet de loi spécifique permettra au ministère de l\u2019Agriculture d\u2019assurer à l\u2019avenir cette inspection.PRODUCTION INTENSIFIÉE D\u2019autre part, 11 est aussi assuré que, dans les débats qui viendront sur la politique gouverne-mentale en ce qui touche l\u2019agriculture, 11 sera question des réformes préconisées pour Intensifier graduellement les productions animales et combler nos déficits sur le marché domestique tout au moins.Un plan quinquennal est en vole de préparation à ce sujet.C\u2019est le premier ministre, l\u2019Hon Jean Lesage, lui-même, qui déclare qu\u2019en production de boeuf de boucherie quelques 1,200 taures en gestation ont été placées, l\u2019automne dernier, dans le territoire du nord-ouest, choisi oomme région-pilote pour l\u2019implantation de cette production spécialisée.QUELQUES RÉSULTATS Toutefois, on révélait aussi à Québec que la production du porc, à cause des bonnes conditions du marché, avait augmenté et même doublé les prévisions pour 1963.M.Lesage souligne le concours apporté par la coopérative fédérée pour l\u2019organisation de centres d\u2019élevage de porcelets nais-seurs dans les comtés de St-Hyaclnthe, Bagot et Lotblnière, programme qui sera accentué afin que l\u2019on diminue au Québec, les Importations de porcelets et que la production locale soit suffisante pour rencontrer la demande.Encore appoint de vue pratique, le ministère Incita 135 nouveaux aviculteurs à se lancer dans le commerce des oeufs et l\u2019on constate une production de poussins supérieure de 13 pour cent à celle de 1962, Il en est de même dans la production du poulet à griller.Et pour 1964, on anticipe une augmentation de production du poulet à griller de 15 pour cent car plusieurs poulaillers sont en construction.et le marché est excellent.GRATIS CATALOGUE 1964 Achetez vos semences où les jardiniers professionnels achètent les leurs.Catalogue de semence le plus à la page.Variétés de légumes et dç fleurs pour notre climat.Assortiment de paquets à 10ériode allant jusqu\u2019à 10 ans, selon la somme empruntée et le but de l\u2019emprunt.Ces prêts, disixmibles aux propriétaires de ferme et dans la plupart des cas aux locataires, sont applicables à l\u2019achat de tous genres d\u2019instruments aratoires et à l\u2019amélioration de la maison de ferme et des bâtiments de ferme, y compris: \u2022\tL\u2019électrification, la réfrigération, les systèmes de chauffage, d\u2019approvisionnement d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022\tLa construction, la rénovation, les rajouts aux immeubles ou structures de la ferme, y compris le logement du cultivateur ou les logements distincts |X)ur la main-d\u2019oeuvre.\u2022\tOn peut aussi les affecter à des travaux de nettoyage, irrigation, installation de clôtures, défriebage de terrain, conservation des sols, forage ou amélioration de puits, construction de caves-abris ou de puits à glace.TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'HABITATIONS peuvent profiter des PRÊTS POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS accordés par l\u2019entremise des banques, en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation\u2014 jusqu'à concurrence de $4,000 et remboursables en une période allant jusqu \u2019à 10 ans.Adressez-vous dès maintenant à votre banque et faites exécuter le travail cet hiver, quand la main-d\u2019oeuvre qualifiée et les matériaux seront disponibles.POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?Autorisé par l'H ON.ALLAN J.MacEACHEN, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 9 41999999999999999 ^ fermier Acadien por Heari Labergé Pour une économie rurale plus Depuis quelque temps, plusieurs associations de cultiva- teurs et de producteurs de bols se sont prononcées en faveur d\u2019une politique d\u2019intégration de la foret à l\u2019économie rurale.Dans le Québec, c\u2019est l\u2019Union Catholique des Cultivateurs qui mène le combat pour l\u2019application de cette politique.Au Nouveau-Brunswick, l\u2019Office de vente des produits forestiers du Comté du Madawaska, avec l\u2019appui des fédérations agricoles de Moncton et d\u2019Edmonton, réclame la même politique en pays acadien.On considère, non sans raison, cette politique plus large visant à rendre plus dynamique l\u2019économie des réglons rurales.Qu\u2019entend-on exactement par Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale?Tout simplement que la politique forestlere soit pensée et orientée en fonction d\u2019une polltioue globale du développement ei'jnomlque des réglons rurales.Que la politique forestière ne soit plus pensée uniquement en fonction des Intérêts des gros capitalistes, mais d\u2019abord en fonction du besoin de développement du pays.Que l\u2019exploitation forestière profite davantage au peuple, qu\u2019elle répartisse plus équitablement ses bénéfices, qu\u2019elle se fasse de façon moins arbitraire et plus rationnelle.Notons que ce n\u2019est pas la même chose de parler d\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale.Dans le premier cas, 11 pourrait s\u2019agir de redis- Ach*4«i vûv uimKii ou te* iardlnter» proltuiOMMl* kMImI te* teun.Toaita ganta ROYALE Pour attacher wr tuteurs Tomate de très bonne qualité qui pousse lusqu'à une hauteur de 12 f>ie le Canada vient en 9e place comme pays lanai 6Ur* c\u2019est-à-dire après de petits pays comme la IIol-f, le Danemark, la Belgique et l\u2019Irlande, lain ^ ^ 6U\u2019 °1' 1363\u2019 accr°lssement de la production de la vo-.6 HUr le continent nord-américain et dans la plupart des .s e l'Europe de l\u2019ouest.Mais les exportations ont pris Doli ournure différente de celle des armées précédentes.Le ta(, e Plns remarquable a été la chute de 43 % des expor-Prod^if0 l\u2019rovonance des Etats-Unis.Par ailleurs, hausse des March* °nS natlonales ^surtout dans les pays-membres du pruvi 'f commun* 10e même tendance de l\u2019Allemagne à s\u2019ap-i, ,ni \u201c!lner c,lez ses partenaires du M.C.au lieu d\u2019acheter «volaille des Etats-Unis.Euro[IWl:>mat*0n aPParemment la plus élevée de volaille en livra.\u2018 \u201c° llvres Par personne; aux Etats-Unis: environ 37 llvr«; au Canada: 31 livres.(Suite à la page 26) Santé pjutôt bonne de l\u2019Indiistrle laitière EXPORTATIONS ACCRUES DE PRODUITS LAITIERS L\u2019Industrie laltlere a commencé 1964 \u201cen bon état\u2019\u2019 après avoir connu l\u2019une de ses meilleures années en 1963, déclarait récemment M.D.B.Goodwillle, directeur de la Division de la production et des marchés des produits laitiers au ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Portant la parole à la 97e assemblée annuelle de l\u2019Association des producteurs laitiers de l\u2019ouest ontarien, M.Goodwillle ajoutait: Les exportations de la plupart des produits laitiers se sont accrues en 1963, ce qui a contribué à réduire les excédents par rapport à ceux de l\u2019année antérieure, exception faite pour le fromage et peut-être aussi le beurre.L\u2019expert fédéral prévoit que la production et les ventes à l\u2019étranger du lait entier desséché seront aussi élevées ou vraisemblablement plus élevées en 1964 qu\u2019en 1963.En fait, dit-il, la valeur de nos exportations de poudre de lait entier a quasi égalé la valeur de nos exportations de fromage en 1963.Quant a nos exportations de fromage à la Grande-Bretagne, elles se sont chiffrées entre 27 et 28 millions de livres, soit une augmentation par rapport à celles de 1962 et à un coût moindre pour le gouvernement.AUTRE VERSION A peu près vers la même date, on pouvait lire dans le rapport annuel de l\u2019Office ontarien des producteurs de fromage: \u201cEn dépit d\u2019un accroissement de 17% de la production l\u2019an dernier, les prix payés au producteur pour le fromage Cheddar ont atteint leur niveau le plus élevé pendant que les exportations en Grande-Bretagne augmentaient de 25% et que la consommation domestique poursuivait son mouvement vers la hausse.\u2019\u2019 Dans son allocution présidentielle au congrès annuel du même Office, M.Hector Arnold a déclaré gue le marché britannique est très favorable au fromage ontarien fait de lait cru, et cela bien qu\u2019il se vende outre-mer 17 cents la livre de plus que le cheddar de Nouvelle-Zélande.Les producteurs d\u2019oeufs de consommation de la région du Saguenay-Lac-St-Jean ont maintenant fondé leur syndicat professionnel lors d\u2019une réunion qu\u2019ils tenaient à St-Jérôme le 15 janvier dernier sous la présidence de M.Joachim Plourde.Le président de la Coopérative Avicole du Québec, M.Louis-Philippe Dufour était un des principaux Invités à cette réunion.M.Dufour mentionna entre autres choses qu\u2019il fallait que les producteurs comptent sur eux-mêmes pour mettre sur pied leurs organisations professionnelles et qu\u2019ils doivent travailler en collaboration avec l\u2019U.C.C.qui en somme est l\u2019association professionnelle des cultivateurs et qui seule possède les cadres nécessaires pour organiser un tel programme et administrer les syndicats conjointement avec les producteurs.M.Dufour a aussi souligné que toute la procédure à suivre en ce qui concerne la mise sur pied d\u2019une telle organisation est entre les mains de l\u2019U.C.C.et en ter- M.Arnold s\u2019attend que la nouvelle année soit aussi encourageante pour les producteurs de fromage.Bien que cette production ait augmenté de 6 1/2 millions de livres l\u2019an dernier en Ontario, dit-il, les marchés Intérieurs et extérieurs auraient pu en absorber de 6 à 10 millions de livres de plus.Et 11 se peut que la demande soit encore plus active cette année.écre'mage du lait Revenons aux autres propos de M.Goodwillle pour en dégager les suivants: -le volume total de vait produit en 1963 fut à peu près égal à celui de 1962, l\u2019Ontario étant la seule province à montrer une augmentation; -en consommation du lait nature, la tendance est nettement en faveur du lait partiellement écrémé, ce qui a occasionné en 1963 une production additionnelle de 6 millions de livres de beurre; -l\u2019accroissement de la consommation du lait nature au pays en 1963 a détourné des usines de transformation environ 100 millions de livres de lait qui furent acheminées vers les laiteries urbaines; -11 y a une diminution dans l\u2019emploi du lait évaporé par personne au Canada parce que le consommateur a tendance à le remplacer par les poudres Instantanées de lait écrémé; -l\u2019année 1963 a connu une consommation plus considérable que Jamais du lait écrémé en poudre, ce pour deux raisons principales: demande accrue dans l\u2019Ouest du pays et emploi de la poudre de lait écrémé dans la préparation des moulées commerciales; -il y a lieu de prévoir que la production et la consommation des fromages canadiens continueront d\u2019augmenter en 1964; -en 1963,^11 y a eu diminution d\u2019à peu près 2% dans le volume total de lait produit à travers le monde.UN AVERTISSEMENT M.Goodwillle a conclu des remarques en rappelant à ses auditeurs que le rapport optimiste minant 11 a demandé à tous les producteurs avicoles de collaborer avec elle.Plusieurs orateurs ont suivi M.Dufour, ce sont M.Rodolphe Cloutier, Inspecteur régional pour la région agronomique No 7, M.Roland Bissonnette, chef du Service de l\u2019Aviculture au Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Rodolphe Cloutier, du Service de la Production et des Marchés au Gouvernement Fédéral et M.René Pelletier, Instructeur Avicole.M.Jean-Marie Couet a expliqué et présidé la fondation de syndicats.Le président et le vice-président élus sont, respectivement M.Joachim Plourde, et M.Alcide Brassard.Les autres directeurs sont MM.Paul Maltais, Gérard St-Gelais, Jean-Roch Racine, Lucien Dufour, Louis-Gonzague Girard, Valère Lavoie et Joseph Marchand.Le poste de secrétaire-trésorier sera occupé par M.Jacques Thérlault, agronome au service de la Fédération du Saguenay.qu\u2019ll^ avait fait de la situation laitière chez nous était attribuable pour une bonne part à des subventions gouvernementales.il Invita les producteurs à profiter de cet état encourageant pour consolider leurs positions et a-méllorer encore leurs méthodes de vente.Pour sa part, le président de l\u2019Association, M.C.D.Johnson, a demandé Instamment aux délégués d\u2019accroître leur production, en songeant aux besoins qui existent bien au delà des frontières canadiennes.Notre pays devrait faire don de ses excédents alimentaires au besoin, c\u2019est-à-dire tant et aussi longtemps qu\u2019il, y aura dans le monde des personnes et des populations affamées, a affirmé M.Johnson.8-14 FEVRIER Entièrement rénové ! DE L\u2019AGRICULTURE *\tEquipement le plus moderne en Amérique du Nord *\tPrésentation de la vache Charolaise de France.*\tCliniques et concours agricoles.*\tEncan d'animaux *\tPlus de $40,000 en prix.GRAND PRIX DU SALON \u201964 VOYAGE A PARIS POUR DEUX PERSONNES au Salon International de l'Agriculture et $800.00 en argent.Formule de participation à la Succursale de votre BANQUE CANADIENNE NATIONALE ou au Kiosque Holstein.ND.Seuls les cultivateurs et leurs familles sont éligibles.PALAIS DU COMMERCE MONTREAL L\u2019aviculture au Soguenoy-Lac-St-Jean: Sm Fondation d\u2019un syndicat professionnel de producteurs LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II 2513 science WftW: à la pratique ovec une équipe de professeurs de lo faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval La taxonomie: science ou passe-temps H y a quelques semaines on expliquait dans cette rubrique \u201cDe la Science, à la pratique\u201d les relations existant entre la Science pure et la Science appliquée.J\u2019aimerais reprendre cette Idée en restant dans un champ M.J.Yarem qui vient d'être élu président du Conseil canadien des salaisons dont le congrès annuel se tenait la semaine dernière à Toronto.M.Yarem est gérant général de Essex Packers Limited, Hamilton, Ontario.d\u2019action, limité à la Botanique.La Botanique, nous dit Quillet, est la Science qui a pour but l\u2019étude des végétaux.Il semblerait étrange de poser la question: \u2022Qu\u2019est-ce qu\u2019un végétal?\u201d La réponse est pourtant plus compliquée qu\u2019il ne paraît à première vue.Sans hésitation,nous rangerons dans cette catégorie d\u2019êtres vivants, toutes les plantes qui nous sont familières ou qui leur ressemblent - les arbres de nos bols: les fleurs et légumes de nos Jardins; les mauvaises herbes; les plantes que nous ne voyons Jamais fleurir: mousses, fougères, prèles, lyco-podes et même ces champignons, dont les \u2018chapeaux\u2019 aux couleurs vives retiennent notre attention.Mais toutes ces plantes, ne constituent pas à elles seules le règne végétal: il en est des milliers d\u2019autres dont l\u2019Importance est tout aussi considérable: champignons microscopiques, actinomycètes, bactéries.Utiles ou redoutables, elles constituent un groupe Important dont la connaissance est i ndl spe ns abl e.Dans les eaux douces ou salées, un autre genre de plantes vit et prospère.Ce groupe est celui des algues: plantes minuscules telles les diatomées ou très développées, telles les macrocys-tes.Quel Intérêt peut-on trouver à leur étude?Sachez que les physiologistes sjentendent pour assurer que 80 à 90% de la pho- tosynthèse existante sur notre planète est l\u2019aganage des algues.Demain peut-etre, leur activité débordante, leur pouvoir de synthèse très élevé sera mis à profit pour produire des éléments nutritifs servant à notre cheptel., et à l\u2019homme.Entre certaines espèces d\u2019algues et de champignons se bâtit une association a bénéfice réciproque - association appelée : \u2022SYMBIOSE\u201d par les botanistes-et ces plantes formées de l\u2019union de deux vivants constituent un autre groupe encore: les lichens.L\u2019un de ces lichens couvre les 4/5 du territoire canadien.Allons nous ranger aussi parmi les végétaux certains êtres uni-cellulaires, tels les Euglena, ou pluricellulaires, tels lesPHYSA-RUM?Ici, botanistes et zoologistes sont en désaccord: chacun d\u2019eux réclame comme étant de son domaine l\u2019étude de ces vivants dont la position est située à la limite des règnes végétal et animal.Les arguments pleuvent des deux côtés et la discussion n\u2019est pas dépourvue d\u2019âpreté.D\u2019après des auteurs modernes, la population végétale du globe atteint le 1/2 million d\u2019especes! Qui va s\u2019occuper d\u2019identifier et de classer toutes ces plantes en L\u2019expérience démontre qu\u2019une livre d\u2019engrais chimique Incorporé au sol au temps du semis du pâturage vaut deux livres du embranchements, classes^ ordres, familles, genre et especes?Ce spécialiste c\u2019est le botaniste taxonomlste.Son Instrument de travail est l\u2019herbier; ses méthodes de travail: l\u2019herborisation et l\u2019échange de spécimens.C\u2019est là une Science vieille comme le monde: Théophraste d\u2019Erèse (370-285 avant J.-C.) disciple de Platon, posa sans doute le premier Jalon de la Botanique scientifique avec son: «HISTORIA PLANTARUM\u201d et la route tracée fut suivie par de nombreux chercheurs dont la liste est longue.Saluons cependant au passage Camerarius (1665-1721) découvreur de la sexualité chez les plantes et par le fait même des systèmes de classification basés sur la fleur; classification utilisée par le grand, Cari von Linné (J1707-1778) dont le nom fut déjà cité dans un article précédent.De nos Jours, la taxonomie -végétale ou animale - est une science reconnue et qui s\u2019enseigne à tous les niveaux.Même si certaines personnes accompagnent d\u2019un pe\u2019lt sourire de condescendance lo botaniste chargé de son cartable, se penchant ici, examinant là, étalant avec soins ses \u2018foins\u201d, la taxonomie reste la science de base sur laquelle même engrais appliqué en couverture par la suite.En d\u2019autres mots, 11 est très difficile et très coûteux de racheter un mauvais départ dans le domaine de la fertilisation du pâturage.A la Ferme expérimentale de La Pocatlère, nous^ avons comparé les deux systèmes de la façon que voici; 11 s\u2019agissait d\u2019un mélange de mil et de trèfle Ladlno semé sur une terre forte.Dans un cas, nous avons fertilisé au semis, avec 20 livres d\u2019azote, 80 livres d\u2019acide phosphorlque et 80 livres de potasse, ce qui faisait un total de 180 livres d\u2019éléments nutritifs.A côté de cela, nous avions une parcelle qui n\u2019avalt reçu que 50 livres d\u2019éléments nutritifs au semis, mais qui en plust a été fertilisée en couverture a l\u2019automne de la première et la deuxième année, de sorte que le total des éléments nutritifs s\u2019élevait à 300 livres.Le rendement total du ^pâturage pour les trois premières années s\u2019est élevé a 5.1 tonnes de matière sèche pour la parcelle fertilisée de façon adéquate au temps du semis, et 4.7 tonnes pour celle qui était fertilisée en couverture.VITESSE DE PÉNÉTRATION DE L\u2019ENGRAIS Les engrais chimiques, du moins l\u2019acide phosphorlque et la potasse, sont moins efficaces lorsqu\u2019ils sont appliqués en couverture, parce qu\u2019ils sont lents à pénétrer le sol.A l\u2019automne de la troisième année, les engrais chimiques ainsi appliqués en couverture avalent pénétré le sol comme suit: l\u2019acide phosphorlque n\u2019avalt descendu qu\u2019à environ 1 pouce, la potasse 2 pouces et l\u2019azote 5 à 6 pouces.Il est certain que l\u2019activité radi- s\u2019appuie d\u2019autres disciplines- é-cologle, phénologle, amélioration des plantes et meme - le croyez-vous - la minéralogie.Plusieurs chercheurs ont en effet remarqué une liaison entre certaines espèces de plantes et les minéraux du sol.Les méthodes modernes d\u2019a-mélloratlon des plantes ont recours évidemment à la refonte des blocs héréditaires, à l'hybridation et à la culture en parcelles d\u2019essai; mais à la base de tout cela, il y a d\u2019abord la récolte des spécimens, ainsi que l\u2019étude de leur distribution géographique.Je ne dispose pas des derniers chiffres, mais vers 1930-36, l\u2019Institut Soviet de l\u2019Industrie des plantes comptait dans ses collections: 32,000 échantillons différents de blé, 13,000 d\u2019orge, 9,000 d\u2019avoine, 1,001 de pomme de terre! Regardez autour de vous: dans nos jardins, dans nos maison, à la vitrine des fleuristes, la multitude de plantes cultivées qui enchantent nos yeux ou .flattent notre palais.Toutes sont un vivant hommage à la Science du taxonomlste.culalre est très restreinte à I et 2 pouces de la surface, spécialement en période de sécheresse.Voilà pourquoi l\u2019engrais qui s\u2019y trouve n\u2019est pas tellement efficace.Nous sommes donc justifiés de continuer à recommander la fertilisation d\u2019automne pour les pâturages, car cette pratique donne un peu plus de temps à l\u2019engrais chimique pour pénétrer le sol.Même l\u2019engrais qui contient un peu d\u2019azote peut être appliqué à l\u2019automne, si c\u2019est sur une terre forte.Sur les terres sableuses ou en pente, 11 faut éviter l\u2019application d\u2019azote en couverture a l\u2019automne.Rappelons-nous, cependant, que tout ceci ne peut remplacer une fertilisation appropriée au temps du semis.AZOTE AU PRINTEMPS OU PLUS TARD Certaines gens suggèrent de retarder l\u2019application d\u2019azote a la fin de Juin, à cause du surplus d\u2019herbe qu\u2019on retrouve généralement dans nos pâturages à la fin de mal et au début de Juin.Par contre, nos expériences semblent Indiquer que l\u2019azote est d\u2019autant plus efficace que les graminées sont plus productives.Or, c\u2019est au tout début du printemps que les graminées croissent le plus vite, et ce potentiel de croissance diminue à mesure que la saison avance.Ceci ne veut pas dire que l\u2019azote appliqué en été ne soit i>as utile, mais llestcertalnquec\u2019est au printemps que son utilisation est la plus efficace et rapporte les meilleurs gains.Rappelons que les légumineuses générale; ment ceux-ci aux pâturages ou les graminées dominent.Gérard OUELLETTE, agronome » \u2022# * Ministère des Terres et Forêts LES BOISES DE FERMES DANS MEGANTIC A la lecture du rapport du bureau fédéral de la Statistique sur les boisés de fermes au recensement de 1961, il est facile de constater que la forêt joue un rôle économique Important pour la plupart des agriculteurs du comté de Mégantic.Le dernier recensement enregistrait dans ce comté 2,028 exploitations agricoles, alors que 1,936 d\u2019entre elles, soit 95,4% du total, déclaraient une partie forestière.Les boisés de fermes couvrent une superficie de 129,363 acres; ce qui représente 36% de la superficie totale de toutes les fermes recensées, La moyenne boisée par ferme s\u2019établit à 67 acres.Les boisés appartenant à des non agriculteurs ne sont pas Inclus dans ces chiffres.Les non agriculteurs sont, pour une part, des villageois, des citadins, et pou r une autre part des compagnies, des sociétés ou corporations qui possèdent des terres à bols, le plus souvent, plus riches en bois que les boisés de ferme.Sur les 1,936 fermes déclarant un boisé, 1,679 rapportent avoir fait une récolte ligneuse en 1960.Cette récolte se fit sous diverses formes de produits dont les principaux sont; bols à pâte non écorcé, grumes de sciage, poteaux de clôture, grumes de déroulage, bols de chauffage.Les exploitants évaluèrent cette récolte a $36,181.00, soit une moyenne de $500.00 par ferme.Quoique la récolte ligneuse soit assez Intéressante pour les agriculteurs du comté, elle n\u2019est pas la principale source de revenu forestier pour plusieurs d\u2019entre eux.En effet, dans le comté, 1,150 agriculteurs, soit 56,7% du total, possèdent une érablière.En 1961, Ils ont suspendu 1,899,414 seaux et Us ont produit 243,893 gallons de sirop et 27,553 livres de sucre.Le revenu de cette production s\u2019établit à $926,010.00; ce qui donne une moyenne de $805.00 par ferme exploitant une érablière.Comme 11 a été dit au début du présent article, plusieurs agriculteurs du comté de Mégantic dépendent de la forêt.Exploités rationnellement, les boisés de fermes du comté peuvent être une source de revenu annuel appréciable.Il ne tient qu\u2019à leurs propriétaires de conserver cette source et de travaüler, avec l\u2019assistance technique de leur Ingénieur forestier, à la rendre encore plus généreuse.Charles-Henri CI LB ERT, i.f R.VAN DE N HEtlDE, horti culteur Quand fertiliser les pâturages ?La fertilisation au temps du semis est plus efficace que la fertilisation en couverture PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 5 FEVRIER 1964 EN VUE DES PROFITS! 6iH Dutchman DU NOUVEAU! Ensemble avicole éprouvé ||n\u201e mise en garde de M.Hartwick CONTRE LES LOIS DITES ABSOLUES i » président du Conseil natlo-de l'industrie laitlere, M.\" Hartwick, vient de mettre « e'arde les producteurs contre f\" lois qui, dans son opinion, L accordent des pouvoirs trop tendus ou trop absolus Lois présentes ou a venir qui, dit-il, sont ou pourraient etre prejudiciables aux acheteurs et transformateurs de lait, ceux-ci étant habituellement tenus a l\u2019écart.M Hartwick a tenu ces propos lors\u2019 d\u2019un discours prononcé au congrès annuel de l\u2019Association des producteurs laitiers du Canada, la semaine dernlere, a Charlottetown (Ile du Prince-Edouard).Comme on le devine, les paroles de M.Hartwick visent les législations qui régissent ou sont appelées à régir les offices de mise en marché en Ontario surtout et probablement aussi dans le Québec.De même les lois ou règlements connexes qui se rapportent ou se rapporteront aux prix du lait et des produits laitiers.En ce qui regarde ce commerce, l\u2019orateur appuie, semble-t-il, un régime aussi libre que possible; régime qui «malgré ses erreurs, dit\u201411, est a l\u2019origine d\u2019une industrie laitière parmi les plus efficaces qui soient; régime qui a également apporté un niveau de consommation parmi les plus élevés et les plus rapides de développement du monde\u201d.Porter atteinte au statu quo dans ce domaine, c\u2019est mettre en péril l\u2019avenir de l\u2019industrie laitière au Canada, affirme le président du Conseil.ÉCARTS DE PRIX \"Depuis plusieurs années, rappelle M.Hartwick, il existe une controverse de plus en plus marquée qui s\u2019inspire de théories diverses en ce qui regarde la mise en marché du lait et des produits transformés du lait.Pour une bonne part, cette controverse est bien intentionnée.L\u2019objectif principal est de trouver une méthode plus équitable de déterminer les prix au producteur du lait de qualité égale vendue par les cultivateurs soit pour consommation à l\u2019état nature, d\u2019une part, soit pourtrans- U 17, à Québec Présentation du mémoire annuel de l\u2019UCC au Cabinet provincial formation en produits laitiers, d\u2019autre part.«Je suis convaincu cependant, continue l\u2019orateur, que cette controverse a été en grande partie inspirée par un petit nombre de gens qui, pour une raison ou une autre, appuient une législation qui tient du monopole.Législation destinée non seulement à enrégimenter l\u2019action des producteurs laitiers, mais aussi à envahir et à contrôler les affaires des manufacturiers,transformateurs et distributeurs sous un régime totalitaire qui, à mon avis, Imposerait la tutelle étouf-fante^d\u2019un contrôle bureaucratique à la place du système actuel*.DROITS ENVAHIS M.Hartwick admet que l\u2019écart de prix actuel du lait de qualité égale, pour consommation versus transformation, constitue une Injustice qu\u2019il faut corriger.A son avis, ces correctifs peuvent et doivent être apportés sans recourir à l\u2019action bureaucratique projetée.Je suis persuadé ajoute-t-il, que toute législation visant l\u2019usinage, la transformation et la distribution des produits laitiers équivaut à une invasion sans précédent de droits, qui est tout à fait injustifiée et qui ne sera pas tolérée.En vertu d\u2019une pareille législation, affirme le président du Conseil, «le transformateur, qui devient propriétaire du lait une fols qu'il l\u2019a acheté, n\u2019aurait absolument aucun moyen de se faire entendre sur des questions qui touchent directement l\u2019administration et la survivance de son entreprise*.LES OFFICES «L\u2019étape suivante, qui pourrait avoir des effets funestes sur les sociétés privées et coopératives serait sans doute l\u2019Intrusion des offices de vente dans le domaine de la transformation, poursuit M.Hartwick.Et ce n\u2019est pas là exagérer les choses.Dans certains pays qui ont passé une législation analogue, c\u2019est ce qui est arrivé et cela pourrait bien se produire chez nous.Ce serait là une situation aussi étrangère aux principes démocratiques qu\u2019on puisse l\u2019imaginer».L\u2019orateur souligne qu\u2019une telle Intervention mettrait surtout en péril les coopératives de producteurs qui font de la transformation.Quant aux entreprises privées,il n\u2019y a pas de doute qu\u2019elles s\u2019adonneraient à l\u2019utilisation massive des huiles végétales et des autres succédanés du lait et de la crème afin de conserver leurs usines en opération ainsi que leur volume de vente.Cela se produit déjà en petit.En outre, on annonçait récemment l\u2019établissement en Ontario d\u2019une grosse firme é-trangère dont le but serait de fabriquer des produits compétiteurs «non laitiers».LE MOT DE LA FIN Je tiens à le répéter, dit M.Hartwick, le mode employé par les cultivateurs pour écouler le lait qu\u2019ils produisent et vendent aux transformateurs, c\u2019est l\u2019affaire des cultivateurs.Toutefois, 11 faut traiter avec la même é-qulté les droits du transformateur qui achète^ et pale le lait tju\u2019ll est appelé à transformer et a vendre sur un marché où la concurrence est vive.«Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y a pas une seulejjuestlon litigieuse qui ne puisse être résolue a l\u2019aide de pourparlers, de compromis raisonnables et d\u2019un examen é-qultable de tous les aspects en Jeu\u201d, de dire M.Hartwick pour clore ce chapitre de son discours.Et ce n\u2019est là que le gros des arguments Invoqués par l\u2019orateur.Nous avons omis de mentionner, par exemple^ les investissements qu\u2019ont du faire les exploitants d\u2019usines et de laiteries pour maintenir, améliorer ou restaurer leurs entreprises.Et bien d\u2019autres encore! SYSTEME DE CAGES DE PONTE À UN ÉTAGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE \u2022\tAlimentation, abreuvement, cueillette des oeufs, ventilation et élimination du fumier.\u2022\tContrôle de l'élevage.\u2022\tEclairage et ventilation plus faciles, peu importe les conditions extérieures.\u2022\tDeux fois plus d\u2019oiseaux par pied de trémie qu'avec les systèmes de cages conventionnelles.\u2022\t3 oiseaux par cage de 12\" x 18\".50% MOINS DE MORTALITÉ \u2022\tPas de problème de litière humide.\u2022\tMoins de cannibalisme.Accès plus facile aux oiseaux et au matériel grlce au système 1 étage unique.L Union catholique des cultivateurs présentera son mémoire annuel à Jean Lesage, premier ministre de la province de Qué-^cc, ainsi qu\u2019aux membres du Cabinet provincial, le 17 février Prochain, à 11:30 heures de 1 avant-midi.M- Lionel Sorcl, president general de l\u2019UCC, dirigera la elcgation.Dans l'après-midi, UCC présentera son mémoire aux membres de l'Opposition comme le veut la tradition établie aepuis quelques années.Cn plus des resolutions adop-ccs.au congres general d'octobre °rnier a Québec, le mémoire contient des demandes plus éla-arces conccrnant |*jrnpôt foncier en mi jeu rural, l'intégration de a orct à l\u2019économie rurale, la e ante de la Loi des produits aitiers et la reconnaissance eJ'*a c syndicalisme agri-° Cj ^.cs quatre derniers points eja fait I objet de plusieurs ^marches auprès des autorités.ntl \u2022\tMoini de concurrence eux trémie» entre le» oiieeux.\u2022\tMoln» de concentrelion de le meledie.FRAIS MOINDRES DE TEMPS, DE MAIN-D\u2019OEUVRE ET DE MOULÉE \u2022\tFini le gespillege de moulée.Le» oiteeux mangent mieux.\u2022\tEiiminetion eutometique de» défécetion».\u2022\tAppoint eutometique de moulée et d'eau.\u2022\tCommende eutometique de le ventiletion.\u2022\tPossibilité de remplecement greduel du troupeeu.\u2022\tLe» économie» de moulée, de temp» et de treverl »eule» diminuent le» frei» d'eutometion.La moulée s'achemine sans cesse, et les perles sont éliminées price aux trémies et à la chaîne d'alimentation Bip Dutchman.en vedette : La nouvelle machine reconnue Big Dutchman à recueillir les oeufs.automatiquement.Elle porte sur une convoyeuse de nettoyage facile qui circule entre les cages.élimine les oeufs de plancher-hâte le refroidissement.diminue le nombre des oeufs sales, ravés.écrivez aujourd'hui pour tous détails mmÊM Ûj Dutchman of Canada, Ltd.Route No 2\t163, rue Maitland Trois-Rivières Ouest.Québec\tStrathroÿ, Ontario Tél.: 819, 375-7931\tTél.: 519, 245-0301 En montre au SALON NATIONAL D'AGRICULTURE du 8 au 14 lévrier Lorsque vous visiterez le Solon National de l'Agriculture qui se tiendra cette année du 8 au 14 février ou Palais du Commerce, ne manquez pas de nous rendre vis ita.Notre stand de réception portero le NUMERO 15.Il y a du nouveau chez BIG DUTCHMAN! LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 ECHOS DE L\u2019OUEST par A.G.ARNAL, agronome, Ste- Rose du Lac, Manitoh* LEGUMES AU MANITOBA *4 -A-a.La culture des légumes occupe une place de croissante Importance dans l\u2019économie de la province du Manitoba.Avec un centre localisé dans la capitale de Winnipeg, le marché de légumes se chiffre actuellement à plus d\u2019un million de dollars par mois.Ceci représente une manipulation de 3-10 wagons de marchandises dont 43% est en pommes de terre.En plus de pourvoir à la demande locale, ce marché sert de centre de rassemblement et de distribution pour les provinces de l\u2019ouest et la tête des lacs.Dans ses débuts, cette Industrie était ravitaillée par grand nombre de Jardiniers produisant chacun une variété de légumes.Aujourd\u2019hui avec la rareté de main d\u2019oeuvre et la mécanisation, la plupart des producteurs se sont spécialisés dans une ou deux récoltes.Bien que son climat restreigne la production de légumes aux mois d\u2019été, le Manitoba a réussi à fournir 60%) des légumes qui ont passé par le marché de Winnipeg en 1962.De plus, 1000 wagons ont été expédiés directement aux marchés hors de la province et 65 millions de livres de ces produits ont été absorbés par les fabriques de conserves.La production des legumes é-talt d\u2019abord centralisée autour de Winnipeg mais cinq centres ruraux se sont maintenant spécialisés dans la culture des légumes, surtout de la pomme de terre.Bien que les légumes du Manitoba aient été pour plusieurs' années renommés pour leur qualité Inférieure, les progrès faits dans la sélection, la cueillette et_ l\u2019entreposage les placent au même niveau que ceux Importés du sud.Mais 11 devra y avoir un progrès constant pour retenir ce qui a déjà été accompli car d\u2019autres provinces à l\u2019ouest augmentent aussi leur production de légumes surtout dans les districts desservis par l\u2019Irrigation.Il y a actuellement trois compagnies de renommée Internationale en opération dans la province.Ces Industries manipulent le produit de 8000 acres de légumes et l\u2019avenir semble très prometteur.De plus, 11 est possible qu\u2019une augmentation substantielle se fasse valoir avec plus d\u2019irrigation et le développement d\u2019une Industrie de congélation de légumes.Comme dans les autres domaines de production, l\u2019avenir pointe vers une plus grande spécialisation ainsi qu\u2019a une intensification de production.Avec la distribution entre les mains d\u2019une organisation centrale, 11 est possible de contrôler Jusqu\u2019à un point, le volume en circulation ainsi que la qualité du produit offert.Avec l\u2019augmentation de production dans les provinces de d\u2019ouest, 11 faut se dire que les Jardiniers du Manitoba feront face à un défi de plus en plus sérieux.Seule une amélioration dans le _ produit , une réduction des coûts de production et une plus grande variété de marchés garderont au producteur de légume manitobaln l\u2019avantage dont 11 Jouit actuellement.üfol'.y K- \u2022; -a - .: elle â neige, herse à ressorts, herse à dents arroseur Spramotor â 4 Jets et baril, sarcleur double International.Tous ces articles sont pour chevaux.JOSEPH LEGAULT, 2611 ST-FRANCOIS ST-VINCENT-de-PAUL.TEL: NO 1-7657.MACHINE à patates, parfaite condition - dégermeuse, semoir 2 rangs John-Deere, arracheur avec transmission, prise de pouvoir international, empocheur avec classificateur Pont-Rouge.HENRI QUEVILLON, 2051 BOUL.ST-ELZEAR EST, DUVERNAY, 661-7547.ON DEMANDE ACHETERAIS bons sceaux â sève d\u2019a-lumlnlum, de seconde main.Vendeur des Evaporateurs de Small Brothers.Ecrire à: HENRI O.BERNIER, SAINT-MARCEL.CTE LJISLET.NOUS ACHETONS toutes sortes de sacs de Jute et payons les meilleurs prix.R.MEISELS, 2498 ST-PATRICK, MONTREAL.TEL: WE:2-6537.POUSSINS-POULETTES POUSSINS d'un Jour.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIAU, 25 Boul.des Lauren-tldes, Pont-Vlau, Qué.Tél: 669-3656.POULETTES GASSON de lignée pure: pondeuses formidables, production hâtive et gros oeufs.Aussi poulettes Rock Barré, Light Sussex, Leghorn Brunes, Mlnorcas Noires, Rouges de Rhode Island, Rock Blanc, Sussex Rouges, Le-gorcas et Rouges X Rock.Nous Incubons présentement.Ecrivez pour notre liste de prix Illustrée.NEUHAUSER HATCHERIES, ESSEX,ONTARIO.TEL: 776-8261, REGION 519.ETNVOYEZ-NOUS votre nom et adresse et nous vous ferons parvenir des pamphlets avec détails complets, en français, concernant les poulettes Bray.Les poulettes supérieures en production d\u2019oeufs ainsi que les races supérieures à deux fins sont disponibles.Avez-vous essayé nos poulettes de croisements trois façons - vigoureuses ponte considérable, â prix modéré?Ecrtvez-nous aujourd'hui \u2022 cans obligation de votre part.BRAY CHICKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONT.LES POULETTES Galt pour la production, viabilité^et grosseurs des oeufs.Poulettes légères $28.95 - poulettes lourdes $23.90 - cochets lourds $2.90.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONT.SPECIAL POULETTES DEMARREES Les plus vieilles pondeuses du Canada, les poulettes Crlss Cross Leghorns de Hansen, Rouges X Leghorns, Minorca X Leghorns, Rock Barré, Rouges X Rocks, Rock Blanc de Pilch, Light Sussex, Rouges X Sussex et poulettes Rouges de Rhode Island.Races de Leghorns âgées de 4 semaines, $55.00 le cent.Poulettes de races lourdes, $50.le cent.Toutes les races, 8 semaine» $75.00 le cent.Chapons, 4 semaines, 40 c.chacun.Cochets 4 semaines, 30c.chacun.Livraison en vie 100% garantie.$1.00 d\u2019acompte, balance C.O.C.-KENT STARTED CHICKS, CHATHAM ONT.REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.SOULAGEMENT effectif et rapide pour ceux qui souffrent d\u2019Asthme.Essayez le \"Traitement RIDDOBRON\", fameuse préparation anglaise Introduite au Canada.Chez tous les pharmaciens.Pour brochure gratuite, écrivez: MALTBY BROTHERS LIMITED, TORONTO 19, ONT.TERRES DEMANDEES BUNGALOW 4 pièces, terrain 80 X 90 â 20 minutes du centre de Montréal.Echangerais pour terre.Envoyez détails a YVON ROBERT, 8765 RUE GRAVEL, ST-FRANCOIS SUD, CTE LAVAL.TEL: 665-2075.JE CHERCHE petite ferme à acheter, sur rive sud, avec petit comptant.Maximum 40 milles des ponts.CASE 108, 515 VIGER, MONTREAL.TERRES A VENDRE TERRE 200 arpents en culture, avec roulant, située sur la rivière Outa-ouals.Lait vendu nature à Montréal.ELOI MALLETTE, RIGAUD, CTE VAUDREUIL, QUE.TEL: 238-4443.PETITE FERME située près deDrum-mondville.Prix $300.00, conditions $10.00 comptant, balance |5.00 par mois sans Intérêt.Ecrivez a SENNE-VILLE RANCH, La Baie comté Ya-tnaska, Québec.J\u2019AI PLUSIEURS belles fermes à vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements, écrire s: DION L WILLIAMS ENR., COURTIERS EN IMMEUBLES, L\u2019ANGE-GARDIEN CTE ROUVILLE, P .QUE.TEL: FARNHAM, AX.3-6258 ou AX.3-6591.BELLE terre à vendre, 180 arpents en culture, située jjrès de Notre-Dame de Stanbrldge, près du village.Avec roulant neuf au complet.65 têtes de bétaJl, troupeau accrédité.Contrat de lait à Montréal.Conditions à discuter.S\u2019adresser à; GERARD VERMEULEN NOTRE-DAME DE STANBRIDGE,CTE MISSISQUOI, P.QUE.TERRE â vendre, 186 arpents culture, 60 arpents en bois, commerce, chauffage.Avec ou sans roulant.Grain, foin, 5,000 balles.FAIDA ARSENAULT ST-CELESTIN, CTE NICOLET, P .QUE.TERRE de 60 arpents, située dans le .Village de St-Barnabé-Sud.S\u2019adresser â: GERARD TETRAULT, ST-BARNABE SUD, ST-HYACINTHE.Terre 243 arpents, 150 en bols.25 vaches Shorthorn.Tracteur et Instruments neufs.Construction récente.LEOPOLD LANGLOIS, ARMAGH CTE BELLECHASSE.A ST-PAUL L\u2019ERMITE, 235 arpenta avec bâtisses, sans roulant.6 milles du pont Charlemagne.Conditions à discuter.TELEPHONER: STE-THE-RESE-de-BLAINVILLE, 823-8630.A VENDRE ou A LOUER - 84 arpents, terre Jaune et terre noire dont 30 arpents boisés.Maison 6 pièces, grange, étable, chausse exceptionnelle pour Jardinier.Conditions faciles.RENE SABOURIN, 179 ST-JEAN-BAPTISTE STE - SCHOLASTIQUE, DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-3551.(voisin du presbytère).90 arpents, avec ou sans roulant, à 10 arpents du vlUage.Lait vendu à Montréal.LIONEL AMIREAULT, L\u2019EPIPHANIE.TEL: 832-3450.190 arpents, 160 en culture, 30 en érablière.Permis pour vUIe, quota 9 bidons.JOACHIM TANGUAY, HAUT PETIT COTEAU, VERCHERES.LE 5 FEVRIER 1964-LA TERRE DE CHEZ NOM \u2014 PAGE 25 TV roui US GIANOS NOTRE CRITIQUE rcut us unis RADIO \"Cest beau ! C'esi boa !\u201d Nombre de gens souhaiteraient que la publicité disparaisse des journaux, revues, radio et télévision.Ce serait peut être un merveilleux repos pour l\u2019oeil et l\u2019oreille.Mais cela deviendrait singulièrement ennuyeux, car ce serait la mort de tous ces grands moyens de communication.La publicité et l\u2019argent qu\u2019elle apporte sont des moteurs essentiels.On ne vit plus comme en 1900 ont des garde-robes de millionnaires.Tout cela parce que depuis octobre c\u2019est une avalanche Incessante: \"Demandez à vos parents de vous procurer ce merveilleux Jouet*.Surtout, lorsque l\u2019invitation est laite par le héros même de l\u2019émission, cela est encore plus convaincant.Le tristement célèbre clown \"Tlt Toto* se prêtait à ce jeu cruel.Les fabricants devraient s\u2019interdire ces procédés.La plus merveilleuse \"Chatty Katty» n\u2019augmentera pas la joie véritable de la maman en herbe pas plus que la blondeur en bouteille ne procurera la sérénité parfaite à la femme de 50 ans.S\u2019il fallait décerner une médaille à l\u2019annonce la plus ridicule, je l\u2019accorderais aux petites saynètes mettant en vedettes des buveurs de \"café ordinaire* et des buveurs de \"décaféiné à 90%»: la femme d\u2019oeuvre réussit parce qu\u2019elle boit du \"Sanka*.pour passer l\u2019hiver avec $5.00 dans le bas de laine et un cochon dans le sel.Nos besoins sont multiples et plus Ils sont artificiels plus Ils nous semblent Impérieux.On les assouvit par l\u2019achat et c\u2019est la publicité qui nous Indique où diriger cet a-chat.Les femmes plus que les hommes, et les enfants plus que tout autre sont sensibles à ces sollicitations enjôleuses.Votre petit de 2 ans se précipitera devant l\u2019appareil pour ne pas manquer une Image de ces merveilleuses annonces.Leurs petites musiques entraînantes deviendront vite ses airs favoris.Bien avant de savoir lire, 11 reconnaîtra avec Joie à l\u2019épicerie tous les produits annoncés.Les publicitaires sont bien avisés qui savent distribuer l\u2019annonce au gré de l\u2019horaire.Durant la journée, les savons, détergents, détersifs et shampoos embaument la ménagère de leur mousse o-dorante.De 4 à 6, c\u2019est le royaume des enfants des sugar crips, pops et flakes.En soirée, on enduit les mâles de Brylcreem, on les rase de plus en plus ras, on les enfume aux \"super-filtres* \"extra fins» et on les noie dans des gallons de bière.Mais c\u2019est avant Noel que la publicité se fait la plus provocante.Que de mères ont dû résister aux larmes d\u2019envie de leurs fillettes pour ces poupées qui parlent, qui font pipi et qui Notre René Caron reste maire pendant 6 ans parce qu\u2019il se délecte du \"café de la détente.allez-y voir! Une mention très déshonorable à l\u2019annonce du dentifrice qui prévient la carie ou de \"la visite des Etats» tente en un français horrible de nous convaincre du miracle de \"Crest*.Beaucoup d\u2019annonces sont charmantes et bien faites.Comme l\u2019envahissement des ondes par la publicité est un mal nécessaire qu\u2019on essaie donc de le rendre le moins douloureux possible.MARIE .STEPHANE \"C'est çà ton amour valt, Fted.?\" NOUVELLES DE LA.(Suite de la page 11) PORCS: gains de 50«*-$l à Montréal Ton plutôt Irrégulier du marché des porcs la semaine ilerniè si on l\u2019envisage pour l\u2019ensemble du pays.Fluctuations extrême?gain de $1 et perte de 70 c.les 100 livres.\tS; Prix des porcs classés A: à Toronto, prix à la hausse ou $26 \u20195 $28.60; à Montréal, gains variant de\"50 c.à $1 ou $26.50-$27*25l a Winnipeg, hausse de 50 c.à $24.75-$26; à Calgary, baisse de 65 c\u2019 les 100 livres ou $24.35-$25, à Edmonton, recul d\u2019environ 7o c à\u2019 $24.40-$25.10; à Lethbridge, $23.80-$25; à Saskatoon, perte des ealiK du début; en fermeture, $24,85.VEAUX: prix stables A Montréal Les veaux des catégories Bons et De choix se vendaient un peu moins cher à Toronto - $28-$34; aucun fléchissement à Montréal - $29-$35; prix également stables à Winnipeg -$32-$35.AGNEAUX: marché plutôt ferme A Toronto, les bons agneaux,^ de poids voulu, ont maintenu leur prix de $24 la semaine dernière à Toronto; Us ont gagné $1 à Winnipeg, soit $20 les 100 livres; gain de 50 c.à Edmonton - si8 gg.$19.50.HOV1NS: marché toujours instable Arrivages accrus de bovins la semaine dernière, surtout en Saskatchewan.Ton Irrégulier de la demande et des prix.Transactions plutôt actives au début de la semaine, mais ensuite pression des arrivages sur les prix, surtout dans l\u2019Ouest.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons et génisses, fluctuations de 50 c.les 100 livres tantôt vers le haut, tantôt vers le bas; vaches, hausse de 50 c.à $1 dans la plupart des cas; bons taureaux, stables ou supérieurs de 50 c.Bovins d\u2019engrais: offre faible et demande généralement bonne pour les sujets de qualité; prix variant de stables à supérieurs de 50 c.les 100 livres.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine: à la hausse, avec 3,886 têtes.PHI LO MÈ NE Qu est-il arrivé à ton livre' Une souris l'a mâché C'est vrai?Oui \u2014 Les souris aiment mâcher le papier Y Est-ce vrai que les souris aiment mâcher, le papier?/ O*\u2014Al\trtMftH Films à l\u2019affiche de la TV du 9 au 15 février 1964 i ¦ i i \u2022 m i m i i m \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 ¦\t¦ i ¦ il i ¦ i \u2022 i \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 i i il i i i \u2022 \u2022 i ¦ \u2022 \u2022 il ¦ ¦ mi MONTREAI Canal J \u2022 CBFT OTTAWA Canal 9 - (BOIT MONCTON (anal 11 \u2022 (BAFT LUNDI, 10 FEVRIER Il h.a.m.- ESCAPADE: Fr.1957.Comédie policière avec Louis Jourdan et Dany Carrel.Inégal.Rythme enlevé, lionne Interprétation - Présentation sympathique d\u2019un criminel.Adultes, des réserves, I\th.- FRIC-FRAC EN DENTELLES: Fr.1957, Comédie avec Anne Vernon et Peter Van Eyck.Médiocre.Longueurs.Interprétation quelconque.-Recherche d\u2019érotisme.Dialogue osé.A déconseiller.II\th.- TU ES UN IMBECILE: Fr.1952.Comédie avec Gaby Morlay.- Théâtre filmé, sans originalité.Interprétation moyenne.- Moeurs libres.Adultes, des réserves.MARDI, 11 FEVRIER 11 h.a.m.- JOHNNY BELINDA: E.U.1949.Drame de moeurs de J.Negulesco avec Jane Wyman.Bien réalisé.Fin mélodramatique.Jane Wyman remarquable.- Respect de la personne humaine.Violence.Meurtres.Adultes.I\th.- LES INDISCRETES: Fr.1955.Comédie de R.André avec Frank Vll-lard et Nicole Berger.Original.Dialogue brillant.Distrayant.- Situation Initiale délicate.Adultes et adolescents.II\th.- CARMEN FILLE D\u2019AMOUR: It-Esp.1952.Drame de M.-G.Sco-tese.Assez bonne technique.Thème musical obsédant.- Perspectives morales déficientes.Adultes, de nettes réserves.MERCREDI, 12 FEVRIER 11 h.a.m.- L\u2019ETERNEL RETOUR: Fr.1943.Drame poétique de J.Delan-noy avec Jean Marais et Madeleine Sologne.Soigné.Photographie d\u2019une grande beauté plastique mais souvent très froide.- Amoralisme atténué par l\u2019atmosphère d\u2019irréalité.Adultes, des réserves.I\th.- LA FAMILLE TRAPP EN AMERIQUE: Ail.1958.Comédie musicale Sympathique.Musique agréable.- Optimisme.Tous.II\th.- OUVERT CONTRE X: Fr.1952.Film policier avec Yves Vincent et Yves Denlaud.Film soutenant l\u2019Intérêt, mais Inégal techniquement.Excellente Interprétation.- Peinture de milieux dépravés.Adultes, des réserves, JEUDI.13 FEVRIER 11 h.a.m.- LE GENERAL DU DIABLE: Ali.1955.Drame psychologique de H.Kautner avec Curt Jurgens et Marianne Koch.- Oeuvre puissante.Réalisation dequallté.Excellente création de Curt Jurgens.- Film positif.Problèmes complexes.Adultes.11 h.- ELLE N\u2019A DANSEQU\u2019UNSEUL ETE: Suéd.1951.Drame d\u2019A.Nattsson avec Ulla Jacobsson et Folke Sund-qulst.- Paysages magnifiques.Rythme lent.Interprétation sensible.- Idéalisation de la faute.Religion rendue o-dleuse.A déconseiller.VENDREDI, 14 FEVRIER Il h .a.m.- LES ETOILES DE MIDI: Fr.1959.Documentaire romancé de M.Ichac avec Lionel Terray et Roger Blin.Film prenant.Réalisation soignée.Belle photographie.- Courage.Maîtrise de sol.Solidarité humaine.Tous.1\th.- FRANZISKA: Ail.1957.Comédie de W.Llebenelner .Histoire banale et Invraisemblable.Quelques jeux de cameras habiles, - Inconduite.Adultes avec réserves.8 h.30 - LA FEMME REVEE: E.U.1952.\tComédie de S, Sheldon avec Cary Grant et Deborah Kerr.Humour, Déroulement alerte.Interprétation pleine de charme.- Traitement désinvolte du mariage.Adultes.11 h.- LES ANGES DECHUS: Fr.-lt.1953.\tMélodrame avec Allda Valli et Serge Regglanl, Très conventionnel.Scénario faux et ennuyeux.- Passion coupable.Fatalisme.A déconseiller.SAMEDI, 15 FEVRIER 2\th.- UN COEUR GROS COMME CA: Fr.19G2.Film seml-documentalre de F.Relchenbach avec Abdoulaye Faye.Trouvailles originales.Personnage central vivant et attachant.Longueurs.Adultes et adolescents, 11 h.35 - LES FUGITIFS: Fr.1960.Drame de M.de Gastyne avec Michel Martaguet et Claudine Maugey.Réalisme dur et pittoresque.Enfants bien dirigés.- Sujet à réflexion.Situations délicates.Scenes osées.Adultes, des réserves.MONTREAL Canal 10 - CFTM-TV DIMANCHE, 9 FEVRIER 2 h.- L\u2019AMOUR D\u2019UNE MERE: It.1954.\tMélodrame avec Brigitte Fossey.Intrigue banale.Réalisation très moyenne.Psychologie sommaire.Adultes.7 h.30 - PRISONNIERES DES MARTIENS: Jap.1959.Film de Science-fiction.Lourd et banal.Réalisation quelconque.- Adultes et adolescents.LUNDI.10 FEVRIER 12 h.45 - L\u2019APPEL DU DESTIN: Fr.1952.\tMélodrame de G.Incombe avec Roberto Benzl et Jean Marais.Prétexte à auditions d'oeuvres classiques.Réalisation habile.Bons interprètes.Adultes et adolescents.11\th.15 - AVANT LE DELUGE: Fr.1953.\tDrame social d\u2019A.Cayatte avec Bernard Bller et Marina Vlady.Bien construit.Réalisation soignée.Bonne interprétation.- Outrance de la thèse.Actions répréhensibles.Adultes, des réserves.MARDI, 11 FEVRIER 12\th.45 - LES BEAUX JOURS DU ROI MURAT: Fr.1947.Comédie.Moyen.Costumes somptueux.Interprétation honnête.- Adultes et adolescents.11\th.15 - LES AMOURS FINISSENT A L'AUBE: Fr.1953.Drame psychologique de H.Calef avec Georges Marchai et Nicole Courcel.Inégal.Psychologie Intéressante.Interprétation émouvante.- Liaisons.Adultes, des réserves.MERCREDI, 12 FEVRIER 12\th.45 - L\u2019EMIGRANTE: Fr.%1940.Mélodrame avec Edwldge Feulllère et Jean Chevrier.Moyen.Invraisemblances.- Héroïne Immorale rendue sympathique.A proscrire.11\th.25 - LE MEDECIN ET LE SORCIER: It.1958.Mélodrame avec Vittorio De Slca et Marcello Mastroianni.Banal et superficiel.Interprétation convenable.- Triomphe de la droiture et du bon sens.Adultes et adolescents.JEUDI, 13 FEVRIER 12\th.45 - LES DEGOURDIS DE LA lie: Fr.1937.Vaudeville militaire de Christian Jaque avec Fernandel et A.Lefour - Technique pauvre - Grivoiseries.Adultes, des réserves.8 h.30 - JEUNES MARIS: Fr.-lt.1958.Etude de moeurs de M.Bolognlnl avec Franco Interlenghl et Antonella Lualdl.Mise en scène soignée.Longueurs.Interprètes bien dirigés, - Moeurs libres.Adultes, des réserves.11\th.15 - TU ES MON FILS: It.1957.Drame familial de L.Cornenclnl avec Glulla Rublnl et Pierre Trabaud.Style néo-réaliste.Authenticité et sobriété.Bons Interprètes.- Thème positif.A-dultes, VENDREDI, 14 FEVRIER 12\th.45 - EN BORDEE: Fr.1958.Comédie avec Philippe Clay.Comédie facile et un peu grosse.- Des légèretés.Adultes.7 h.30 - COEUR SECRET: E.U.1947.Etude psychologique .Conventionnel.Chargé.Faux romantisme.- Adultes et adolescents.11 h.15 - LE CAVALIER NOIR: Fr.IMS.Drame d\u2019aventures de G.Gran-gler avec Georges Guétary.Pittores- que.Technique habile.Guétary est égal a lui-même.- Adultes et adolescents.SAMEDI, 15 FEVRIER I\th.- DELIT DE FUITE: Fr.1958.Film policier de B.Border le avec Felix Marten et Antonelle Lualdl.Ensemble habile et dynamique.Photo et montage de qualité.- Liaisons.Milieu taré.Adultes, des réserves.8 h.30 - L\u2019AVENTURE: E.U.1945.Comédie dramatique.Artificiel.Interprètes peu convaincus.- Inconduite, Mariage traité à la légère.Adultes, des réserves.II\th.10 - LE CAVALIER SOLITAIRE: E.U.1946.Western.Film de série.Peu Intéressant.- Adultes et adolescents.SHERBROOKE (anal 7 ¦ (HIT-TY MERCREDI, 12 FEVRIER 11 h.15 - RHAPSODIE EN BLEU: E.U.1945.Film biographique.La carrière du compositeur George Gershwin.Peu cinématographique, seule la musique compte.- Situations amoureuses délicates.Adultes.VENDREDI, 14 FEVRIER 8 h.30 - LA FEMME REVEE: voir canal 2, vendredi, 14 février, 8 h.30.11 h.15 - EN ROUTE POUR ZANZIBAR: E.U.1941.Comédie avec Blng Crosby et Bob Hope.Loufoque.Inégal.Excellents Interprètes.- Scènes d\u2019un goût douteux.Adultes.SAMEDI, 15 FEVRIER 2 h.- UN COEUR GROS COMME CA: voir canal 2, samedi, 15 février, 2 h, 11 h.30 - LA DERNIERE COURSE: E.U.1945.Drame.Conventionnel.Mal construit.Personnages sans relief.Interprétation faible.- Atmosphère trouble.Situations délicates.Adultes.TROIS-RIVIERES (anal 13 \u2022 (KIM-TV DIMANCHE.9 FEVRIER 11\th.- LE SEXE FORT: Mext 1949.Comédie.Film médiocre.- Scenes et dialogues d\u2019une grande légèreté.Adultes, des réserves.LUNDI, 10 FEVRIER 12\th.50 - LA TENTATRICE: Fr.1938.Mélodrame.Suranné.Interprétation théâtrale.- Moeurs libres.A-dultes, des réserves.MARDI, 11 FEVRIER 12 h.50 - PIEDALU FAIT DES MIRACLES: Fr.1952.Comédie satirique de J.Loubignac avec Ded Rysel et Mary Marquet.Agréable.Trouvailles originales.Ded Rysel excellent.- A-dultes.MERCREDI, 12 FEVRIER 12 h.50 - SADKO: Russ.1952.Conte d\u2019A.Ptouchko avec Serge Stoliarov et Anna Larlanova.Poésie, féérle.Mise en scène grandiose.Truquages habiles.Rythme lent.- Tous.U h.- UNE VIE PERDUE: E.U 1947.Comédie dramatique avec Susan Hayward et Lee Bowman.Assez bonne réalisation.Jeu Juste des interprètes.-Thème pour adultes, JEUDI, 13 FEVRIER 12 h.50 - PLUS FORTQUE L\u2019AMOUR: It.1947.Comédie dramatique de C.Gallone avec Allda Valu et Amédéo Nazzarl.- Assez bonne réalisation.Intérêt soutenu.Photo de qualité.-Liaison.Mépris de la vie humaine.Adultes, des réserves.VENDREDI, 14 FEVRIER 12 h.50 - MAC Ait IO AU FAR-WEST: 1t.1952.Comédie de G.Ferronl avec Macarlo et Elit Parvo.Inégal.Moments amusants.Assez bonne interprétation.Adultes et adolescents, 11 h.- JOHNNY, ROI DES GANGSTERS: E.U.1941.Drame policier de M.Le Roy avec Robert Taylor et lana Turner.Bien fait.Atmosphère bien rendue.Interprétation parfois hésitante.- Milieu dépravé.Adultes, des réserves.SAMEDI, 15 FEVRIER Il h.- LE VOILE DES ILLUSIONS: E.U.1935.Drame psychologique.Garbo très bonne.- Liaison.Adultes.ROUYN-NORANDA (anal 4 - CKRN-TV DIMANCHE, 9 FEVRIER Il h.05 - LA VALLEE DES GEANTS: E.U.1952.Film d\u2019aventures de F.Felst avec Kirk Douglas et Eve Miller.Assez bien réalisé.Interprétation satisfaisante.- Eléments répréhensibles.A-dultcs.LUNDI, 10 FEVRIER Il h.05 - LA PISTE DE L\u2019OREGON: E.U.1956.Western de W.Beaudlne.Photo remarquable.Réalisation adroite.- Adultes et adolescents.MARDI, 11 FEVRIER 11 h.05 - MONTANA: E.U.1949.Western de H.Enright avec Errol Flynn et Alexis Smith.Récit alerte.Interprétation dans la note.- Meurtres, violences.Adultes et adolescents, MERCREDI, 12 FEVRIER Il h.05 - LA MAITRESSE DE FER: E.U.1952.Film d\u2019aventures avec Alan Ladd et Virginia Mayo.Confus et con- ventionnel.Rythme rapide et : ornementé.Interprètes excellents.Mépris de la vie humaine.Duel.Adultes, des réserves.JEUDI, 13 FEVRIER Il h.05 - CALIBRE 44: 1 .U.1958.Western.Ensemble pauvre, .vèr,es o- sées.Adultes.VENDREDI, 14 FEVRIER 8 h.30 - LA FEMME REVEE: voir canal 2, vendredi, 14 lévrier, 3 !.30, Il h.05 - TAM-TAM SUR 1 .\u2019AMAZONE: E.U.1047.Drame .-.irnc-nlal.Réalisation sans Inter,: - Adultes, SAMEDI, 15 FEVRIER 2 h, - UN COEUR GROS COMME CA: voir canal 2, samedi, 15 février, 2 h.11 h.20 - LE CRIME ETAIT PHESJl\u2019E PARFAIT: E.U.1354.Drame (l'A.Hitchcock avec Ha y Mllland et Grace Kelly.Réalisation habile.Tension.Interprétation homogène.- Cynisme.A-mour Illicite.Adultes.QUEBEC Canal 4 \u2022 (KM-TV MARDI, 11 FEVRIER I\th.- ESCLAVE DU SOUVENIR: E.U.1046.Comédie dramatique avec Jane Russell.Excellent début, mais sans échos.Mise en scène banale.- Honnete divertissement.Adultes.II\th.- LE PRIX D\u2019UN AMOUR: Fr.-n.1954.Drame de J, DuvlVier avec DanUU Gélin et Charles Vanel.puissant.Psy-chologle touillée.Réalisai!™ soignee.Excellente Interprétation.- Perspective morale faussée.Pessimisme, dultes, des réserves.JEUDI, 13 FEVRIER I, - le ROMAN DE MILDRED CE: E.U.1945.Drame psycholo- I de M.Curl U avec Joan Crawlera ck Carson.Etude psjrchoh'g iq\u201cln' isante, lionne photographie.Juan lord exceptionnelle.- Inconduite, mie, Adultes, des réserves.VENDREDI, 14 FEVRIER -\tESCLAVE DU SOUVENIR:: vol' haut, canal 4, mardi, H *cvr 30 - LA FEMME REVEE: »°\u2018r I 2, même Jour, meme heur .-\tVALET DE COEUR: E.U.1»»; L\u2019dlo avec Joan Harlow et or.Intérêt relatif.Adultes » icents.SAMEDI, 15 FEVRIER -\tUN COEUR GROS COMM E CA: canal 2, même Jour, mcmeheure; ,.- BOMBES SUR HONG-KONG.1945.Drame do guerre avec De ;an et Dane Clark Hea ls non anne.Bonne interpretative.rs.- Adultes el adolescents.PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 5 FEVRIER 1964 2701 a REVUE des MARCHES SEMAINE FINISSANT LUNDI, LE 3 FEVRIER PRODUITS AVICOLES h mande pour les oeufs a été assez bonne, au cours de la se-U, pt les approvisionnements amplement suffisants.Les prix ont baissé'd\u2019une fraction de cent et le marché manque de fermeté dans la présenteras 11 n al ne ^ s,esttr*sblenvendu maiS u y a beaucoup de con-Le P e de prix.La vente des poulets lourds a été assez bonne tandis curr*n marché de la poule est tranquille.Le dindon lourd se vend à ,Ue rlx assez élevés mais 11 y a peu d'activité pour le dindon de poids deSPn La demande pour les dindons à griller a été tranquille.Volailles éviscérées POULETS (6 livres et plus) y.46c.-47c.(5 et moins de 0 livres) A .45c,-46c.(4 et moins de 5 livres) A .40c.-41c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) \t POULES\t (5 livres et plus)\t \t (4 et moins de 5 livres)\t \t_.38c.-39c.(moins de 4 livres)\t \t DINDONS\t Jeunes dindons:\t Moins de 10 lb\t\t\t\t42c.Canards\t \t Beurre, fromage# lait en poudre Mardi le 4 février 1964, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible 93 points s\u2019établissait à 51 3/4 c\u201e 92 points 51 1/2 c., non admissible 51 c., prix de gros non admissible, 51 3/4 c.a 52 c.Du 22 au 28 janvier Inclusivement, le fromage blanc du Québec se vendait 35 c., coloré 35 1/4 c,, (lait cru) prix de remise, paraflné, F.O.B.Montréal.Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres et plus.,27c.6 livres et moins de.7 livres.23c.-24c.5\tlivres et moins de.G livres.21c.-22c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.19 l/2c, POULES 6\tlivres et plus.20c.5 lb et moins de 6.14c.-16c, Moins de 5 lb.9c,-10c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.25C.-25 l/2c.Canards.30c.Pommes de terre Lundi, 3 février 1964, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre, étalent les suivants; I.P.E.\t75 1b\t1.75-1.85 I.P.E.\t50 1b\t1.15-1.25 IJ>,E.\t10 lb\t0.31-0.33 N.B.\t75 lb\t1.55-1.60 N.B.\t50 1b\t1.00-1.05 N .B.\t10 lb\t0.25-0.27 E.U.sucrées le mlnot 4.75-5.00 Fruits et légumes Prix payés aux producteurs de fruits et légumes par les grossistes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019Inspection, Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est Boul.Crémazle, Montréal.LUNDI, 3 FEVRIER POMMES: McIntosh 2,50-2.75, à cuire 1,25-1.75, Cortland 2.25-2.50 le mlnot BETTERAVES: 1.25-1.50 le sac de 50 lb CAROTTES: 1.10-1.25 / 50 lb.2.00\ten cellos CHOUX: 1.25-1.50 / 50 lb.rouges ou savole 2.00-2.50 le cageot NAVETS: No 1, 1.40-1.50, No 2, 1.00\t/ 50 lb OIGNONS: Jaunes No 1, 13/4\u201d et plus 1.40-1.50, No 2, 1.00, rouges 1.75 / 50 lb PANAIS: 2.50-3.00 le mlnot, 2.25 / 12 cellos de 2 lb POIREAUX: ,50-85c.la doz.Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros\t\t\t\t41c.A-Gros\t\t A-Moyens\t\t A-Petits\t\t\t B\t\t\t r.\tf 2 fir (Prix de gros aux\tdétaillants à Montréal (cartons\td'une douz.) Extra-Gros\t\t\t\t4 6c.-48c.A-Gros\t\t\t43c.-45c.A-Moyens.39c.-40c.A-Petits.3.3ç,-35c.Prix de détail aux consommateurs\t (cartons de douzaines)\t Extra-Gros\t\t\t A-Gros\t\t A-Moyens\t\t\t A-Petits\t\t\t Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie A* comme prix de base.Prix payés jeudi,\tprjx payés, lundi, 3 février LE 30 JANVIER Le lait en poudre pulvérisé \"° 1 se vendait en sacs de 14 c.3 16 c,, 13 c.à 14 c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale, 11 c.à 12 c.Poudre de lait de beurre, 9 c.a 9 1/4 c.Poudre de petit lait, 4 c.Morché de Polnto-St-Chorles A- Prix de base.27.00 B- .26.00 C- .24.00 D- .20.00 Légers.23.50 Lourds.23.75 Extra-Lourds.\t18.00-22.00 Semi-castrats.\t20.00 Truies.18.00 Marché de L\u2019Es* 27.00 26.00 24.00 20.00 23,50 23.75 17.00-22.00 20.00 17.00 Marché de T oronto 27.95 26.95 24.95 20.95 24.45 24.70 19.05-\t22.95 20.95 19.05-\t19.30 ùs Orirn, il y a des ooufs poulailler! * Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u2022A* sont payés par mandats attachés aux certificats de verification.Les 27, 28, 29 Les porcs se sont vendus .50 plus cher que la semaine précédente.Les truies valaient $1.00 de plus.Catégorie A\t92 à $27.00 231 à $27.25 Truies\t$18.00 janvier 1964 Les porcs ont rapporté .50 à $1.00 de plus que la semaine précédente.Les truies se sont vendues $1.00 plus cher.Catégorie A\t233 à $26.50 52 à $27.00 464 à $26.50plus .80 ch.Truies\tmajorité $17.00 plus .80 chacune ANIMAUX VIVANTS Voici, nu sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir AI.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant de district du Service jcdéral de /\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 3 février 1964.Les réceptions; 652 bovins, 300 veaux, 100 porcs, aucun agneau ni mouton.Les offres de bovins étalent environ du même nombre que celles de lundi dernier et se formaient de 175 bouvillons, 457 taures et vaches et 20 taureaux.Toutes les classes de bovins s\u2019échangeaient activement.Les bouvillons de meilleure qualité se vendaient $0.50 plus cher tandis quelles autres catégories rapportaient des prix stables à la semaine dernière.Les vaches, taures et taureaux se sont échangés à des prix stables en général.Le marché des veaux était actif à la suite d\u2019une bonne demande.Les bons veaux de lait valaient $1.00 de plus que lundi dernier tandis que ceux des autres catégories rapportaient des prix généralement stables.Les porcs valaient $0.25 de moins que lundi dernier.Les prix des truies sont demeurés stables.Aucun agneau ni mouton d\u2019offert.*** Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi le 3 février 1964.Les arrivages: 550 bovins, 434 veaux, 199 porcs, 20 agneaux et moutons.Il y avait environ 142 sujets de plus que lundi dernier qui ont été offerts en vente, cette semaine.A l\u2019ouverture, le marché des bovins n\u2019a débuté que lentement et progressivement, au cours de là Journée.Toutes les classes offertes se sont échangées activement à des prix entièrement stables a ceux de la fermeture, la semaine dernière.Le marché des veaux a été actif dès l\u2019ouverture pour se continuer tout au cours de la journée.Bien que les réceptions étalent de 100 têtes de plus, les prix payés étalent généralement stables à fermes, si l\u2019on tient compte de la qualité.Les porcs valaient $0.50 de plus que la semaine dernière tandis que les truies ont rapporté des prix stables.Les réceptions d\u2019agneaux se formaient surtout d\u2019agneaux de qualité commune.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal).MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS MARCHE DE L\u2019EST BOUVILLONS Choix.23.50 Bons.22.75-23.25 Moyens.19.50-21.75 Communs.14.75-19.25 VACHES Bonnes (types à boucherie.aucune Bonnes,locales.16.00-16.75 Moyennes.15.00-15.75 Communes.13.75-14.75 Très communes.10.00-13.50 TAUREAUX Bons.,18.00-20.25 Communs,moyens.13.50-17.75 TAURES Bonnes.19.50 Moyennes.;.17.00-18.75 Communes.12.00-16.50 VEAUX DE LAIT Bons.,30.00-35.00 Les meilleurs.36.00 Moyens.23.00-28.00 Communs.12.00-22.00 Veaux d\u2019herbe.15.00-15.75 AGNEAUX ET MOUTONS Choix.aucun Bons.22.00 Moyens.19.00-22.00 Communs.13.50-17.00 VACHES Bonnes (types à boucherie.16.00-16.75 Bonnes,locales.15.50-16.00 Moyennes.,15.00-15.50 Communes \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 12.50-14.50 Très communes.8.00-12.50 TAUREAUX Bons.18.00-19.00 Communs.moyens.14.00-17.50 TAURES Bonnes.18,00 Moyennes.17.25-18.00 Communes.13,00-17.00 VEAUX DE LAIT Bons.28.00-34.00 Les meilleurs.aucun Moyens.22.00-27.00 Communs.14.00-21.00 Veaux d\u2019herbe.14.00-17.00 AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux:\t.aucun\tAgneaux: Bons\t\t\t\t\t Lots mélangés\t\t\t\tLots mélangés.\t\t \trftt1.aucun\tPour l\u2019abattatre rituel\t\t\t \trf.aucun\tCommuns\t\t\t Moutons:\t\tMoutons:\t\t \t\tBons\t\t\t \t\tCommuns\t\t\t Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du morché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell &, Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont : Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à: M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511.-J LE 5 FEVRIER I9G4-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 27 Réunion d\u2019information pour les aviculteurs Le 11 février, è Montréal Lors du Salon National de l\u2019Agriculture, une Journée éducative est organisée pour les producteurs, les techniciens et les commerçants de produits avicoles.Les sujets à l\u2019étude porteront sur la production et la mise en marché des oeufs de la chair de volailles.Cette Initiative d\u2019infor- mations pratiques des nouveaux développements avicoles est rendue possible grâce à la collaboration des Ministères provincial et fédéral de l\u2019Agriculture, de la Coopérative avicole du Québec et du Comité des Industries avicoles du Québec.Le programme comprend des renseignements techniques afin d\u2019améliorer la qualité des oeufs et des nouvelles méthodes modernes de mise en marché.Il y aura également des conseils appropriés afin d\u2019augmenter la rentabilité de la production des poulets à griller.Cette réunion Importante pour mieux orienter les productions avicoles est convoquée pour 10 hres a.m.mardi le 11 février a la chambre 3086 au Palais du Commerce à Montréal lors du Xlllème salon de l\u2019Agriculture.Tous les aviculteurs et ceux qui s\u2019intéressent aux problèmes de l\u2019aviculture doivent se faire un devoir d\u2019assister à cette Journée.Les Travaux et les Jours, 9 février, 1:30 hr.p.m.De la ferme.à la table \u201cDe la ferme à la table*, tel sera le thème des démonstrations organisées par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec au prochain Salon national de l\u2019Agriculture.Le ministère se propose de faire connaître davantage les différents produits agricoles du Québec.Au réseau français * télévision de Radlo-CanadI l\u2019émission les Travaux et i.Jours du dimanche 9 février \u2018 1 h.30, 11 sera question des tn mages et de l\u2019agneau, deux pro! dults agricoles québécois quell consommateurs auraient avan tage a mieux connaître.Jean-Guv Roy animera cette émission Germain Lefebvre présentera aux téléspectateurs un résumé des principales activités de ce 12e Salon de l\u2019Agriculture et dans sa chronique horticole, Aurai-Blaln parlera de la talUe l bouturage et du rempotage\u2019des fuchsias.Quelques renseignements importants pour tout usager qui aura besoin d'un nouveau camion dans les 12 prochains mois.Y* O ïiUUH* B*** £*«**5£- mm Un camion Chevrolet neuf vous donne beaucoup plus pour votre argent que votre camion précédent de prix comparable.Voici quelques-uns des avantages dont il a été doté.Ils vous garantissent une valeur supérieure pour un prix d'achat pratiquement identique.Construction à double paroi.Cette caractéristique des cabines Chevrolet et de la caisse du pick-up Fleetside, présente deux avantages.Un matériau isolant et insonorisant, intercalé entre les deux parois métalliques de la cabine, augmente le confort des occupants.Dans la caisse du pick-up, la paroi intérieure sert de protection contre les dégâts causés par la charge transportée, de façon à préserver l\u2019aspect extérieur du véhicule.Le dessous du plancher de la cabine est entièrement couvert d\u2019un enduit de protection, et un épais rembourrage de fibre de coton tissée recouvre le dessus de l\u2019auvent, ce qui améliore encore l\u2019isolation.Des suspensions adaptées aux camions.Au lieu de construire un seul modèle de suspension pour toute sa gamme de camions, Chevrolet présente maintenant différents modèles de suspension conçus pour répondre à tous les besoins.Les modèles d\u2019une demi-tonne et de trois quarts de tonne à cabine normale ont une suspension avant à roues indépendantes avec des ressorts à boudin à pas variable à l\u2019arrière.Les poids-moyens et les poids-lourds ont une suspension à essieu à poutre en I et res- sorts à lames à flexibilité variable.Ces ressorts à lames se raidissent plus ou moins, automatiquement, selon la charge.rw y Le moteur qui convient.Chevrolet, qui construit des moteurs de camions depuis 1918, n\u2019a jamais été mieux en mesure de fournir des moteurs pour chaque usage.Les moteurs de camions Chevrolet actuels sont des quatre-cyl., des six-cyl.et des V8, diesel ou à essence, de nombreuses cylindrées différentes.11 I II ISJ Des châssis robustes.Tous les camions Chevrolet 1964 à cabine normale ont un châssis-échelle.Ce modèle de châssis, réservé précédemment aux poids-lourds, a une plus grande résilience, une plus grande capacité d\u2019adap- CHEVROLET La qualité coûte moins! tation à la charge et au terrain et offre le maximum de résistance aux contraintes.Choix étendu de modèles.Choisir le modèle de Chevrolet qui convient exactement à un travail donné sera, cette fois, des plus facile.Pour les livraisons, par exemple, Chevrolet présente en plus des fourgons et des pick-ups ordinaires, une gamme de camionnettes pour tous genres de terrain.Avez-vous déjà vu le pick-up de luxe El Camino 1964?C\u2019est sans doute le véhicule commercial du meilleur aspect qu\u2019on ait jamais construit.Il travaille toute la journée tout en paraissant, le soir venu, aussi élégant qu\u2019une voiture de tourisme.Dans la catégorie des poids-moyens et des poids-lourds, Chevrolet offre des modèles a cabine basculante, à cabine semi-avancce et des châssis-cabines répondant à presque toutes les exigences\u2014notamment des carrosseries d\u2019autobus scolaires à 66 places.Qualité supérieure.Le camion Chevrolet d\u2019aujourd\u2019hui vous donne bien plus pour votre argent que votre camion précédent de prix comparable.Adressez-vous au concessionnaire Chevrolet pour obtenir des renseignements ou une démonstration.UNE VALEUR GENERAL.MOTORS CAMIONS CHEVROLET 1964 Téléphonez à votre concessionnaire Chevrolet pour tout genre de camions.PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 FEVRIER 1964 "]