La terre de chez nous, 1 avril 1964, mercredi 1 avril 1964

[" -**r1 BSPwii j y a.grlculture, au Collège des FF.de l\u2019Instruction chrétienne de l\u2019endroit\" Cet enseignement agricole réussi a par la suite, fortifié l\u2019idée de là création des écoles régionales d\u2019agriculture, Inexistantes à cette époque.Qui était donc ce monsieur Grandbols?Cet industriel forestier et commerçant de bols cumulait les fonctions de maire et de préfet du comté de Portneuf.Président de la Commission scolaire do .\u2018 mit.Casimir, 11 appartenait en plus à nombre de sociétés publiques et de bienfaisance.De taille moyenne, élégante et souple, 11 avait la tête noble, les cheveux fins et ondulés, les traits harmonieux, l\u2019oeil souriant, le regard calme et rassis de l\u2019homme mûr toujours maître de lui.Bref, c\u2019était une présence.Tous ceux qui l\u2019ont connu se souviennent de son aimable simplicité, de sa droiture et de son jugement, de ses manières de grand seigneur si humble, malgré sa vaste culture.Sa générosité d\u2019esprit et sa bonté envers les humbles suscitaient' chez ses concitoyens, la sympathie et le respect.Les petit.;ens disaient de lui: c\u2019est un mesleu; les plus instruits ajoutaient: c\u2019est un gentilhomme.Ces deux vocables se ressemblent et qualifient l\u2019homme.Voir loin et voir juste, c\u2019est le propre des grands esprits.M.Grandbols était de ceux-là.Cet Industriel de grande classe et pris par les affaires, on l\u2019aurait pourtant cru étranger ou Indifférent aux choses de l\u2019agriculture.Fait singulier, la vie des cultivateur:: l\u2019intéressait, leurs problèmes hantaient son esprit et leurs difficultés, l\u2019apitoyaient.Payant d\u2019exemple, 11 possédait une ferme dans l\u2019ile aux hurons (entre la Rivière noire et la Rivière Sainte-Anne, à é.ùnt-Casimir), exploitation déjà régie, selon les principes d\u2019une -aine économie rurale, où rien ne se perd et où tout doit profiter.Bref, ce fils d\u2019industriel, rejeton d\u2019une longue lignée d\u2019ancetres terriens, a-vait, dans le sang et dans la pensée, un fort^atavlsme rural.Cette tournure d\u2019esprit se manifestait par un intérêt constant envers l'agriculture et par un sincère appui accordé aux aspirations rurales.Chaque fols qu\u2019il le pouvait, il assistait aux réunions agricoles, présidait les expositions des élèves-jardiniers scolaires.Au-c i, il se faisait un devoir de prendre la parole, lors de l\u2019Exposition de la Société d\u2019agriculture régionale.Homme équilibré et doué d\u2019un sens politique et économique peu commun, M.Grandbois voyait Justement la place que doit tenir l\u2019agriculture dans l\u2019économie générale du pays.En dépit des soucis de son commerce et de sa vocation aux affaires, cet homme révélait un esprit fort pénétré des disciplines champêtres.Au demeurant, on reconnaissait en lui la bienveillance des anciens seigneurs de la colonie, ces hommes grands et simples, paternels et obligeants, soucieux de leurs administrés.M.Grandbois vouait un vif amour à sa famille et à sa paroisse, à son église et au peuple.Compatissant envers les déshérités et les humbles, sa main était toujours ouverte aux pauvres.Son coeur débordait d\u2019amour chrétien et de sociabilité.Combien d\u2019étudiants, peu fortunés, lui doivent leurs études et leur carrière.En le regardant vivre et agir, il nous faisait croire à l\u2019esprit et à la concorde entre les hommes.Vraiment, il a porté témoignage chez nous.M.Grandbois croyait à une élite de la terre, fidèle aux saines traditions, (non aux routines), mais éveillée au progrès comme aux préoccupations du monde moderne.Il était d\u2019avis que les cultivateurs de l\u2019avenir devraient davantage s\u2019instruire, se perfectionner dans le métier, se former aux futures tâches coopératives et syndicales.Ainsi, ce précurseur devançait son temps et, sans trop le savoir, était en harmonie avec les agronomes de l\u2019époque et les principes d\u2019une sage économie rurale.Que de fois on a vu cet industriel participer à nos journées agricoles, pour éclairer et stimuler les cultivateurs.Il possédait un remarquable talent d\u2019orateur.Il excellait à rendre clairs li s problèmes les plus abstraits, à adapter les méthodes des affaires à la régie d\u2019une ferme et aux problèmes des marchés agricoles.Sa parole, ses manières, sa bonne foi et son discernement en toutes choses exerçaient un réel pouvoir de séduction et de certitude qui poussait à l\u2019action et au progrès.Etant jeune agronome sans expérience de la vie et des hommes, que de fols j\u2019usai de ses conseils et do son influence.Président de la Commission scolaire, M.Grandbols, après maints efforts, put créer avec mon père (alors inspecteur général des écoles de la Province) le premier cours agricole, dans _un collège de la campagne, chez les F.F.de l\u2019Instruction chrétienne à Saint-Casimir.Cette initiative me permit plus tard de susciter la réalisation des écoles régionales d\u2019agriculture, par des écrits, des conférences et une croisade incessante aidés de mes confrères agronomes et du clergé.Par son appui à l\u2019enseignement agricole, par sa vision de l\u2019avenir, M.Grandbois mérite d\u2019être vu comme un précurseur et un bienfaiteur du monde agricole.Pour rappeler l\u2019esprit civique et la générosité intellectuelle de M.Grandbois,^ je révélerai un trait, entre cent, de sa carrière et de son caractère.Maire et préfet du comté, cet homme était reconnu comme le chef incontesté du parti conservateur du comté de Portneuf.Cette année là, ses partisans le poussaient à briguer les suffrages contre Sir Lomer Gouln, Premier Ministre libéral et députe de Portneuf.Le Jour de la mise en nomination arrive au Cap Santé, chef-lieu du district.La foule est nombreuse.On accorde la parole à M.Gouln.Il compte sur un nouveau mandat; 11 sait qu\u2019on a offer la candidature adverse à M.Grandbols.M.Gouln vient de terminer son appel aux électeurs, en offrant ses services aux gens de tous les partis.En un rien de temps, M.Grandbois se fraie un passage a travers la foule et gravit l\u2019estrade.Le moment est dramatique.-va annoncer sa candidature, chuchotent les bleus.M.Gouln inqute , lui accorde gentiment la parole.Surprise Inattendue: Bien que liber* et notre adversaire, M.Gouln s\u2019est toujours montré un bienfaiteu du comté, affirme, M.Grandbois.C\u2019est de plus un citoyen représentatif, tolérant et généreux, bref, c\u2019est un gentilhomme.Je resign donc ma candidature en sa faveur.Les rouges exultèrent et applaudirent.Les bleus se taisaient attérés.En cette affaire, M.Gran-bols avait donné priorité au bien commun sur la partisanner politique.A la fin, chacun admira le caractère et la noblesse de homme.PAGE B-LA TERRE DE CHEZ NOÜS-LE 1er AVRIL 1964 46597^ scrutin «ecret parjfjl Delsgues de 33 syndicats de l\u2019UCC du Saguenay unanimes a ne pas payer l\u2019impôt foncier scolaire \u2022 UNE DÉCLARATION DE L\u2019HON.LESAGE À LA T.V.MET LE FEU AUX POUTRES ET LES CULTIVATEURS SONT PRÊTS À FAIRE LA GRÈVE TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE LE GOUVERNEMENT N\u2019APPORTERA PAS UNE SOLUTION TEMPORAIRE À CE PROBLÈME! Les 168 délégués de 33 syndicats locaux de l\u2019U.C.C, réunis en assemblée générale spéciale de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Sa-euenay, à St-Jérôme,, Lac SU Jean le 23 mars, ont rê-étudié a fond leur problème d'impôt foncier.La déclaration de monsieur Lesage, faite à la télévision, 11 y a quelques semaines, a l'effet que l'impôt scolaire moyen payé par le contribuable, pour l'année 1963-64 sera de $117.00 a eu pour effet de mettre le feu aux poudres et pour cause.Séance tenante, les 168 délégués ont donc inscrit sur papier le montant d'impôt scolaire qu'ils doivent acquitter cette année.Voici un échantillon des ré- légués jdu syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Jérôme du Lac St-Jean, tel (fue déclaré par les cultivateurs eux-mêmes.Précisons à nouveau que ces chiffres sont pour l\u2019année en cours et que deux autres augmentations viendront s\u2019ajouter l\u2019an prochain et dans deux ans à cause de la normalisation de monsieur Gérln Lajoie.IJ faudrait aussi ajouter à cela l\u2019impôt foncier municipal.Inutile de dire que les cultivateurs se trouvent bien en dessus de la moyenne de $117.00, annoncée par monsieur Lesage.Et quand, par surcrou, les statistiques fédérales nous confir- sultats polir les cultivateurs dé-\tcultivateurs du\tQuébec a baissé PAROISSE DE ST-JÉRÔME\t\t Noms\tTaxe scolaire:\t Ulysse Duchafne\t\t883.01 Paul l\u2019otvin\t\t412.00 Chs.-Eugène Tremblay\t\t408.00 Thomas-Louis Gagnon\t\t850.00 Raoul Simard\t\t440.00 Maurice Martin\t\t287.50 Gérard Tremblay\t\t273.00 Clément Néron\t\t375.00 Bernard Villeneuve\t\t240.00 Emile Simard\t\t315.00 Jacques Tremblay\t\t225.50 Paul-Emile Martin\t\t265.00 de 28%, comparativement à l\u2019année 1949, eh bien, les cultivateurs sont en droit de se demander s\u2019ils ont une place dans l\u2019état du Québec.VOTE SECRET Constatant, qu\u2019avec la meilleure volonté du monde ils ne pourraient supporter le taux actuel et encore moins les augmentations à venir, les délégués ont décidé de prendre un vote secret afin de décider s\u2019ils appuieraient leurs revendications, qu\u2019ils croient justes, d\u2019une désobéissance au fisc si nécessaire.Le résultat du vote secret a été le suivant: 168 sur 168 délégués se sont prononcés en faveur.Ils ont par la suite décidé de faire prendre un semblable vote secret, vers la fin d\u2019avril, dans chacune des soixante paroisses agricoles de la région.CULTIVATEURS BLESSÉS DANS LEUR AMOUR PROPRE Les cultivateurs sont blessés dans leur amour propre, d\u2019avoir à prendre de telles attitudes et d\u2019avoir à subir une telle injustice, qu\u2019ils ne croient pas méritée.En effet, ils sont tellement conscients de la nécessité de la poussée de l\u2019Instruction sous tous ses aspects dans leQuébec, qu\u2019ils voudraient être parmi ceux qui poussent le plus dans ce sens.Ils voudraient aussi faire un effort maximum afin de contribuer pour toute leur part à ce vaste programme de développement de l\u2019Instruction.Mais pourquoi leur demander plus qu\u2019aux autres, toutes proportions gardées?Un cultivateur qui, apres avoir conservé ses pommes de terre tout l\u2019hiver, ne trouve que $0.65 le sac de 50 livres actuellement, a déclaré ce qui suit: \"Pourquoi dois-je absolument gagner moins que les autres et payer plus que les autres ?Les cultivateurs sont aussi blessés dans leur amour propre parce que le gouvernement ne semble pas vouloir corriger ses normes d\u2019imposition.Un premier projet du ministre de l\u2019éducation a été refait par le gouvernement à la suite de représentations des corps intermédiaires.Le code du travail a déjà subi desjnodificatlons et en subira peut-être d\u2019autres, à la suite de représentations des corps Intermédiaires.Le gou- vernement s\u2019est grandi en agissant ainsi.Concernant les normes relatives à la taxation scolaire appliquées par le ministère de la jeunesse, on ne veut pas tenir compte des revendications de l\u2019U.C.C.Que le ministre de la Jeunesse et ses conseillers n\u2019aient pas Jugé bon de consulter l\u2019U.C.C.lors de l\u2019élaboration de semblables normes susceptibles de faire crouler un grand nombre de cultivateurs, qu\u2019on n\u2019ait pas voulu tenir compte du mémoire présenté, un an auparavant au ministre des affaires municipales par l\u2019U.C.C., mémoire qui portait Justement sur l\u2019Impôt foncier, qu\u2019on refuse d\u2019apporter une solution temporaire à ce problème, dans l\u2019attente du rapport global de la commission Bélanger sur la fiscalité; eh bien pour les cultivateurs cela signifie qu\u2019on les considère comme un groupe de seconde zone tout simplement.Se grandir pour les cultivateurs, cela n\u2019en vaut probablement pas la peine pour un gouvernement.(Communiqué) eras, ujkPtOB rue: FRAMBOISIERS CERTIFIES No 1 NEWBURG Très rustique, produisant do gros fruits rouges d'excellente qualltô, bion on dohors du fouillage, donc faciles à cueillir.Los plants sont de moyenne hautour et très forts.(Pas besoin do tuteurs).Prix: 25 pour $3.25; 50 pour $5.75; 100 pour $10.00; 500 pour $40.00; 1000 pour $75.00.F.A.B.Montréal.Livraison le printemps avril-mal ou l\u2019automno sept.-oct.W.H.PERRON & Cie Liée (66) 515 B OUI.LABELLE, grainetiers & pépiniéristes CHOMEDEY, P.Q.BONI PRÉ-SAISON\u2019SUR PRESSE A FOIN oïKvSuss CASE Vous touchez deux fois de l\u2019argent.et de belles sommes! En achetant maintenant une nouvelle presse Case 200 \u2014 pendant la campagne* \"pré-saison\u201d de la Compagnie Case \u2014 vous laites une excellente affaire chez votre vendeur Case et vous recevez immédiatement un boni de $100 en argent directement de J.I.Case Company .récompense assurée à celui qui achète tôt .et achète bien.Voyez sans tarder votre vendeur Case au sujet de la meilleure aubaine imaginable en fait de presse à foin.J.I.CASE CO.TORONTO *Cette offre est en vigueur présentement mais elle peut être annulée sans avis.-\u2022m.> LE 1er AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 \"Une mere et ses deux fils se noient.\" ETANGS DE FERME ! L'étang de ferme offre bien des avantages et procure à plusieurs des moments agréables.Il peut cacher aussi des dangers qu'il faut savoir prévoir et, surtout, prévenir.SPP HH \u2022\t«r \u2022- Rédactrice: licbelU *#y-6»#ri« '.ofi a remme 1111 h 11 Rencontre avec Claire Kirkland-Casgrain 1ère femme député du Québec La première femme député r!e notre gouvernement provint n\u2019a pas nls de temps à don.;r ses preuves.Elle est notamment la \u201cmarraitie* du bill 16pour l'émancipation légale de la femme mariée.Comme seule représentante de toutes les femmes de la province, elle s\u2019attache à définir nos droits, veille à ce que des lots équitables soient mises en vigueur pour la québécoise, etc.Elle ajoute la nécessaire touche féminine pour que toute loi soit complète.Mais qui est-elle?Claire Kirkland naquit à Palmer, Mass,, aux Etats-Unis, où son père, l\u2019Honorable Dr Charles Kirkland poursuivait un cours de spécialisation à la faculté de Médecine de l\u2019Université Harvard.Elle avait trois ans quand sa famille rentra au Canada.Le Dr Kirkland s\u2019établit alors à Ville Saint-Pierre où 11 pratiqua la médecine générale Jusqu'à sa mort, en août 1961.Il fut maire de sa ville durant vingt-trois ans, et député de Jacques-Cartier à l'Assemblée législative.C\u2019est donc dans une atmosphère politique que grandit Claire, et ce fut là qu\u2019elle puisa sa vocation.Le modèle de son père en était un d\u2019honnêteté, de courage, de stabilité et de noblesse d\u2019esprit, elle avait de qui tenir! Après des études élémentaires à Ville Saint - Pierre, Claire poursuivit son cours à Vllla-Maria, chez les RR.SS.de la Congrégation de Notre-Dame.U-ne fols diplômée, elle s\u2019inscrivit à l\u2019Université McGill pour y obtenir le titre de bachelière ès-arts avec spécialisation dans les langues, en 1947.Elle reçut ce même Jour la médaille du gouvernement français pour les plus hautes notes en littérature française.Demeurant à McGill, elle s\u2019inscrivit à la faculté de Droit, ety obtint son diplôme de bachelière en droit civil.En 1952, elle était admise au Barreau de la province de Québec, elle pouvait dès lors exercer sa profession d\u2019avocat.Ce fut chez elle, à Ville Saint-Pierre, qu\u2019elle fit ses débuts dans la profession, tout en travaillant dans une étude d\u2019avocats de Montréal.Elle a acquis depuis lors une vaste expérience Juridique en plaidant devant les tribunaux de toutes les Juridictions de la province.Elle fut notamment la première femme avocat à comparaître devant le Comité des Bills privés de l\u2019Assemblée Législative de Québec depuis la Confédération! Tout un honneur.mais comportant bien des responsabilités, car elle préparait ainsi la vole aux autres femmes avocates qui suivraient ses traces.Dans les Journaux, on put lire le compte-rendu de sa plaidoirie en ces termes: \u201cLa Jeune brunette rayonna de joie quand le comité applaudit sa victoire\u201d.«Vous parlez beaucoup mieux que votre père\u201d, souligna Maurice Duplessis, après sa plaidoirie.*J\u2019a! eu en lui un bon professeur\u201d, répliqua-t-elle fermement.\u2022Vous devez tenir de votre mère\u201d, remarqua alors M.Duplessis.«Mon père est le grand responsable de ce que je suis\u201d, répondit-elle.Elle continua d\u2019exercer sa profession après son mariage a-vec un avocat (11 va sans dire!), Me Philippe Casgraln, lui-même fils de l\u2019Honorable Perreault-Casgrain, de Rimouskl.Présidente du Comité de la Constitution de la Fédération des Femmes Libérales de la Province de Québec, elle fut également, soulignons-le, l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Association des Femmes Avocates de notre province.Ce ne sont là que quelques uns de ses titres.Femme de profession, elle est néanmoins maman: Lynne-Marle Kirkland et Marc sont les plus beaux fleurons d^e sa couronne.Comme première femme député du Québec, sonélectionjsou-leva non seulement l\u2019intérêt de son comté, mais également du Canada tout entier.Elle fut l\u2019un des députés les plus actifs à cause de son travail et de ses nombreuses conférences qu\u2019elle a données à travers tout le Canada, elle a su se gagner un immense prestige auprès de la population.Cette popularité eut une preuve éclatante lors des élections générales du 14 novembre 1962, alors que 20 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, son adversaire lui concédait l\u2019élection.Elle était d\u2019ailleurs la premiere élue de tous et elle obtint la plus grande majorité Jamais vue: 50,000 voix! Ce qui ;V.cnfo:: Kirklund-Cosgrain entourée de son mari et de ses trois (Photo Lorose) Mil Yr M ¦'y'/ Sfen' HBtV Pourquoi, pour qui suis-je ici-bas ?Certaines phrases nous frappent parfois, nous font réfléchir, nous amènent parfois à changer quelque chose dans notre vie.Elles sont comme une illumination soudaine, nous poussant à vouloir la partager avec ceux qui nous entourent et qui ont aussi besoin de cette lumière.J étais adolescente lorsque pour la première fois une rengaine souvent répétée me frappa enfin.Car souvent ces choses-là nous sont redites cent fois.et ce n\u2019est que la cent-unième fois qu\u2019elles atteignent une fibvre au fond de nous.Cette rengaine était: \u201cNous avons TOUS une mission ici-bas\u201c.fa couvent, on ne l\u2019interprétait que dans son sens religieux.ce qui est bien plausible pour les religieuses.J\u2019ai compris un jour que son sens était plus étendu, assez pour couvrir notre destinée globale.Mais il m\u2019a fallu des années pour l\u2019admettre vraiment.En fait, c\u2019est une question, qu'on écrit sans point d\u2019interrogation, mais qui en laisse plusieurs au fond de notre esprit.Il faut prendre conscience de soi, de sa valeur comme être humain, mais humblement, car deux excès sont à craindre: le complexe d\u2019infériorité, qui en des moments dépressifs nous fait nous croire les oubliés du destin, les inutiles, voire même les nuisances de ce monde; et l'autre: l'orgueuil insensé, qui possède certaines personnes se croyant douées d\u2019une mission spéciale et de dons exceptionels pour la réaliser (tels ces gens qui se trouvent ou s'inventent une nouvelle religion, et cherchent à vous prouver que ce sont eux qui possèdent l\u2019unique vérité, prenant tous ceux qui ne les croient pas pour des imbéciles ou des impies).Ne soyons pas parmi ceux qui se méprisent, ou ces illuminés plus à plaindre qu\u2019à blâmer, mais cherchons plutôt à nous demander POURQUOI, POUR QUI nous sommes ici-bas.Où est notre place?Qu'est-ce qu\u2019on attend de notre personne?Comment assumons-nous notre mission?Oui, TOUS, nous avons un rôle à jouer ici-bas, des plus grands aux plus obscurs.Et nous serons jugés sur la façon dont nous aurons rempli ce rôle.Et comme \u2019l\u2019homme est un être social\u201d, c\u2019est d'abord pour les autres que nous existons : pour leur bonheur, leur réconfort, leur épanouissement.que nous les aimons ou pas, qu'ils soient bons ou pas.Pensons-y! Michelle ROY-GUERIN Y .\\£a HtH -.?i?BBw1\u2019 PATRON GRATUIT - Vous broderez avec autant de plaisir que de facilite ce couvre-picd sur de la toile de jute, au point de croix.Commandez le feuillet: E-5457-F, et en ajoutant à votre demande 10 sous pour frais de manutention, mentionnez votre nom et votre adresse et envoyez le tout au: SERVICE DES PATRONS - \"La Terre de Chez Nous\" - 515 Viger - Montréal 24.fit dire aux observateurs que le sexe dit faible.peut parfois être le plus fort ! Le 5 décembre 1962, elle devenait la première femme àfalre partie du cabinet provincial.Claire Kirkland - Casgraln est la preuve vivante qu\u2019une femme instruite peut avoir une influence énorme.Elle est aussi la preuve que l\u2019Idéal élevé gagne plus sûrement que toutes les tactiques plus ou moins honnêtes de ceux qui ont soif de pouvoirs ou des deniers publics.Elle est enfin la preuve qu\u2019une femme peut être épouse et mère, tout en consacrant une autre partie de sa vie au service de ses semblables^ à l\u2019amélioration de leur sort, a leur épanouissement.^ Car tout chef est là pour servir ceux qu\u2019il dirige.Bravo, Madame Claire Kirkland-Casgrain ! Toutes les femmes du Québec vous appuient et comptent sur vous ! M.R.-C.LE 1er AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 17  L .1 courriériste répond à tour de rôle aux questions.3 semaines a 1 mois après l'envoi.Réponse personnelle dans cas GRAVE et URGENT par EXCEPTION (enveloppe adressée et affranchie).Conditions: 1* Commencer la lettre en se présentant (sexe, âge, situation)- 2- Lettre courte, claire, lisible, détails essentiels seulement- 3- Pseudonyme original pour se reconnaître facilement- 4- 5 questions et S significations de prénoms au maximum- S- Nous ne mettons pas les correspondants en relations entre eux- 6- Pour demandes de vêtements, on publiera le nom et l'adresse.Sinon, s'adresser au Bien-Etre Social tie son diocèse- 7-Pour correspondance, voir Service de Correspondance- H- Pour analyse de l'écriture, s\u2019adresser à Grapho-analyse par Louise- 9- Si on récrit, mentionner le 1er pseudonyme et la date de publication de la réponse.\u2022 \"Courrier de Michelle, La Terre de Chez Nous, 5 15 Viger, Montreal 24 .L\u2019indifférence peut vous aider Q \u2022 Je suis mariée depuis 16 ans à un homme complique.Paresseux, menteur, malhonnête, perfide, sans religion, sans tendresse, qui.vit au-dessus de ses moyens et prend toutes sortes de detours pour contourner la loi, quoique souvent il se fait prendre.etc.Je ne sais plus quoi faire, je prie, je gâte mes enfants pour compenser, mais je n'en puis plus.Des fois je voudrais partir.Je veux bien endurer le mari que je me suis choisie, quoique je me suis fait royalement jouer! Mais le vase déborde! Mon rôle d\"\u2018 infirmière morale\u201d que je me suis donné est à la veille de m'ccrascr.Aidez-moi! R - Ma pauvre Madame, que puis-je faire pour vous ?Je reçois toutes les semaines de ces lettres devant lesquelles je me sens bien peu apte à trouver une solution.Mais enfin, je ferai mon possible ! - Je pense que le mieux serait de vous faire une carapace: après 16 ans de cette vie, vous souffrez encore des mêmes incidents de la part de votre mari, qui se répètent continuellement.Je sais que c\u2019est difficile: mais essayez donc de vous en ficher, reportez tout votre amour sur vos enfants.Pour lui, faites ce que le devoir vous commande, et continuez de prier.Mais essayez de maftriser votre émotivité et cessez de souffrir du mal qu\u2019il vous fait.On n\u2019est blessé par les autres que dans la mesure où l\u2019on se rend sensible à leurs coups.L\u2019amour, la haine, ce sont deux chemins ouverts qui font vibrer - de différentes manières selon le cas - ceux qui éprouvent ces sentiments.Mais l\u2019indifférence, c\u2019est un mur derrière lequel on se réfugie.Les flèches peuvent être lancées par milliers.elles ne nous atteignent pas.Pour cela, il faut en premier lieu accepter votre mari tel qu\u2019il est; vous ne le changerez pas, prenez-en votre parti.Il n\u2019est sûrement pas heureux, même s\u2019il se paie des luxes et se fait servir.Un jour ou l\u2019autre il paiera.Un jour ou l\u2019autre vous serez récompensée de votre dé-vouementj de votre patience.Au coeur meme de la tempête, on peut trouver la paix du coeur; il s\u2019agit d\u2019accepter la tempête et de faire contre mauvaise fortune bon coeur.Quant à vos enfants, témoignez-leur beaucoup de tendresse, mais ne les gâtez pas, car Us vous décevront plus tard.Us désirent de vous une éducation ferme, solide, mais affectueuse.Priez ! Bon courage ! TRÈFLE A 4 FEUILLES: Vous ne me dites pus quel genre de mariage vous voulez foire, mois comme vous vous dites de situation moyenne, je crois que lu simplicité seruit de mise.En fin de moi, pour lu robe de noce, lu soie cordée, lu shuntung, le suruh, le coton même, sont des tissus ni trop lourds ni trop légers.Robe courte, encolure peu degugée, munches trois-quurt s, ligne A ou jupe un peu gonflée uux hunches.Voile court retenu pur une fleur ou un serre-tête.Pus de perles ni de dentelle.Pour le voyuge, un ensemble robe et man-te.iu duns des tons de bleu doux, accessoires beiges ou murine.AMOUREUSE DE 16 ANS: Vos purent s sont bien indulgents de vous deinunder d'attendre encore un un a vont d'épouser ce garçon de 20 uns.Moi, je vous demanderais d'attendre au moins deux ans.et encore! Se marier si jeune, c\u2019est dans 99 pour cent des cas courir à son malheur tout droit.Avez-vous donc si hâte de plonger dans les difficultés?Vous aurez soixante ans pour vivre avec le même homme, ne vous pressez pas tarif, un an, c'est un bien petit sacrifice à côté de toute une vie.LOULOU QUI PLEURE en cachette: Il est évident que votre vie u été malheureuse et continue de l'être.Mais je ne puis publier toutes les lettres de femmes malheureuses, ce serait déprimant.Au moins vous êtes à l'abri du côté matériel, tandis qu'il y a de mes le».trices qui, en plus de BALSAMINE partager les mêmes malheurs que vous, vivent dans la misère, élevant tant bien que mal une famille nombreuse.Vous avez la chance d\u2019être aimée et appréciée île vos enfants, et le secours île l.i religion vous a toujours soutenue.Continuez île dire votre ru s.lire.mai s demandez à Dieu de vous aider à devenir tout à fait indifférente à la mauvaise attitude de votre mari.Ainsi vous cesserez de verser des larmes inutiles et de vous décourager, et lui, quand il verra que rien il*' lui ne réussit plus à vous atteindre.il cessera.On reçoit des injures et on se fait maltraiter tant que l\u2019on est réceptif à ces mauvais traitements.Mais des qu'on leur oppose une indifférence profonde et sincère, cela cesse.LA ROSE DES BOIS: Votre père fait bien île vous défendre de rosir vos lèvres.vous n'avez pas encore 12 ans.Vos compagnes doivent être tout à fait ridicules! Vous avez la chance d\u2019avoir des parents intelligents.- Je ne donne plus de recettes dans le courrier.- Les courriers sont faits un mois à l\u2019avance.Je ne réponds JAMAIS la même semaine.D\u2019ailleurs, au moment où j'ai reçu votre lettre, le journal était déjà sous presse et quatre courriers étaient déjà complétés, prêts pour la publication des quatre semaines suivantes.PERLE DE ROSÉE : M.iis non, je ne vous trouve p.is sotte de sortir avec un garçon dont vous n'êtes pas amoureuse, mais que vous considérez comme un bon camarade.Au contraire, à ln ans, c\u2019est la seule conduite à tenir.Puisque vous êtes intelligente, vous allez aussi pouvoir, dès que vous le VOUDREZ VRAIMENT, maîtriser votre imagination qui vous f.iit croire amoureuse de son frère depuis l'âge de 14 ans.Vous êtes attirée par un béguin.Je l\u2019ai dit bien des fois que 1«*s conditions ESSENTIELLES pour éprouver un véritable et durable amour sont: 1- la maturité, 2- la connaissance profonde de l\u2019autre.Ces deux conditions vous manquent à peu près totalement.alors, ayez la sagesse de vous persuader que c'est un béguin sur lequel il serait exagéré de baser ses pensées, ses espoirs, sa vie elle-même.Au fait.n\u2019est-ce pas justement à cause de son frère que vous continuez à sortir avec ce garçon?Petite amie, suivez les conseils de votre mère, profitez de la vie, ne vous attachez pas ni par les habitudes ni par le rêve à aucun garçon, il est encore trop tôt et ça nuirait à votre développement nonn.il.BICHE SOLITAIRE: Vous vous êtes sortie «le l'emprise d\u2019un béguin prématuré que vous preniez pour de l'amour.Cela vous fut pénible.Alors malgré l'attirance que vous avez de recommencer.ne vous reprenez pas «Lins le même piège avec ce garçon qui vous plaît et auquel vous plaisez.La même chose v.i se passer.A quoi vous servirait donc votre nouvelle sagesse, apprise par l\u2019expérience?A votre âge on sort en groupe, en copains, avec «les garçons qu\u2019on considère comme nos frères.C\u2019est plus prudent.car on est à cet âge si apte à s\u2019enflammer! - En effet, je suis bien celle que vous nommez.Mais il me semble que cela ne fait plus de mystère pour personne! PERRUCHE D'OR: Voyons, voyons petite amie, vous vous prenez au tragique! Vous aimez chanter.eh bien chantez! Pourquoi ce désir «le vous produire sur scène?Pour rencontrer des gens?C\u2019est pour cela aussi que vous voulez travailler.C\u2019est parce «ju«* vous vous sentez en insécurité émotive que vous affirmez, à 18 ans' avoir peur «le \"rester vieille fille!\" Vtitre mère travaillait-elle?Chantait-elle sur une scène?Allait-elle aux salles de danse?Pourtant «*11«* a bien trouvé à se marier, pas vrai?Rassurez-vous, l'amour vicntlra quand vous serez détendue.Causez gentiment avec votre mère.- Vous êtes normale - Si-ul le garçon ti«*nt le manteau pour aider la jeune fill»* à le mettre.Ordinairement on remercie pour l\u2019agréable soiré**, et si le garçon nous plaît, on l\u2019invite à venir nous voir.BONHEUR TROMPÉ : Un ivrogni- peut promettre à celle qu'il aime qu\u2019il ne boira plus une fois marié.pourtant.^xrrimnrrirr!nrr5TrraTWYrrrraTrraTnr^^\tt-c, La couture ensoleillée du printemps JULSUUUJUJLSIJLS^^\t5 £ SJLOJULOJLSUULJULILOJL8JL 1412\u201424\u2019 2 4878 10-20 4878- Quatre toilettes en un seul patron, voilà ce que vous offre ce modèle.Trois robes à encolures et manches differentes, et une jaquette courte pour en faire un ensemble.Toile, shantung, coton, tissus synthétiques.Tailles 10-12-14-16-18-20.Prix: $0.60.Y ! 4906 4896 10-20 A 4906 - Pour les demi-tai Iles, cette robe est d'une liqne flatteuse, et découvre de façon originale et chic le cou.Peut se porter en toute occasion.Toile, coton, lainage, surah, satin mat, faille, broché.Tailles: 14,2-16,2-181:-20,3-22,3-24,2- Prix: $0.60.4896 - Ensemble de voyage, de vacances ou de sport, comprenant une blouse, une jupe A, un short et un boléro.A tailler dans deux tissus, dont l'un imprime.La jupe se boutonne au corsage.Coton, toile, denim.Pour les tailles: 10-12-14-16-18-20.Prix: $0.60.CATALOGUES: Les nouveaux catalogues de printemps sont sortis' 1- Catalogue Printemps-Eté Anne Adam: , - ; ' modèles, un coupon gratuit à l\u2019intérieur du catalogue (utilisable seulement sur réception «tu catalogue, et pour a-s modèles de ce catalogue seulement, pas pour «eux «!«\u2022 la TCN); prix: $0.60-2- Catalogue Haute-Couture 1,1.Fair, 42 modèles exclusifs au Québec pour le printemps et l\u2019été, prix: $0.50-3- Catalogue de Travaux à l'aiguille Alice Hiooks, crochet, tricot, couture, broderie, smock, courte-pointe, etc; prix: $0.35 - 4- \"Catalogue d« 16 cuurte-pointes\u201d, comprenant non pas I«*s patrons à commander, mais les 16 patrons complets dans le même lun-t, pour commençantes aussi bien que pour expertes.Suggestions de tissus et «h* couleurs, dessins et arrange; « nts.En anglais avec lexique français seulement.Prix: $0.65 - Commander à l'adresse «lu Service «les Patr lx f*ul\tcommencer 1 K\u2014fîevag* pllr\"sang, nous avons trremf f°ur\t12 i 15 mois, spiculé '\t' U,'n 91311110».Prix titKi,» ?urs- 1 Pvrenex on achetant cud.™!n ,dt ru,,r'-' Ferme.Certm.mois,, ° tull,r'1 sur livraison.30 sr.te lUIIUPPE CAliltlER, \u2022\u2014.ÜS.ÎtilN1'^NÜRE, CTE LEVIS crouÜ™E\u2019 V*C|,M ül tauros Holstein tern* n °U pur'san«» volant en tout naPmC.°M1,ll0\"\u201c d,! Paiements: Comp-110 U,mF 1 ,llUnce- PAUL ADAM, .r'\tlél: FO 7-4305* *4 fnr''t\u2019ls,r6s.lignée» de ««.1USS1 3 Uureau» do 8 à 14 SoMüSOY fecnîCS *'\tvaches.ïÆI£,n'EKES- mascouche.'itttao ,,Ch's * 1111 trafehe vê-i «ht.£ u v.c\"'lr''ll!' d0 10hrs A.M.BttNAfin i-.la geango de PAUL ST-PIE DE BAGOT.Cos tr*ate.si» vfndues garanties Jusqu'à lions.* f IX)ur P\u201cy®r« Informa- COMMERCE A VENDRE RESTAURANT, bien situé, lace bowling et école.Logement à même.Bon revenu.Aubaine pour argent comptant.MME J.RIVARD, 251 DORION, DRUM-MONDVILLE.TEL: GR.8-2958.ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE chez MME VVE RAYMOND BOUCHER 2856 Rang Bord de l'Eau Richelieu à Vi mille entre Iberville et Richelieu MARDI le 7 AVRIL à 10 hres précises CHEVAUX BELGES - J\u2019ai continuellement en main un choix de chevaux pur-sang belges.DR.RENAUD BARIL, DESCHAILLONS, CTE LOTBIN1ERE.TEL: 68.SYSTEME à traire Chore-Boy,équipement complet pour salon à traire, capacité 16 vaches, avec Pipeline et 8 trayeuses.Aussi Bulk Tank Speedway De Laval, capacité 800 gallons.S'adresser à: AIMERACICOT, 666 MARIE -VICTORIN, BOUCHERVILLE.TEL: 0_Ll5_-_1_6_1_3_._.TROUPEAU Hereford enregistré et accrédité à vendre.Ce troupeau a remporté le championnat des expositions de St-Hyaclnthe et de Sorel en 1963.40 vaches ou génisses.CLAUDE LEMOINE, INC., ST-OURS CTE RICHELIEU.200 PORCS Yorkshire et Landrace.Truies gestantes $90.00 - Saillies, 8 semaines $80.00 - 6 semaines $70.00 -4 semaines $60.00 - 10 porcs 8 semaines $90.00 - 6 semaines $80.00 -Verrats prêts pour service $45,00 -Dépôt $10.00 , balance C.O.D.Sujets à bacon de choix, croissance hâtive.Livraison en vie garantie.CALVIN ZERON, MORRISBURG, ONT.\tSERONT VENDUS: 61 bêtes à cornes, ________________________________ 2 ayant _eu veau en novembre, 20 VENTE A REDUCTION - 75 étalons\tfrafehe vêlées de Janvier à avril, 2 pour classés \u2018A* à prime, dressés pour homme marié sobre fiable cherche avoir veau en mal, 21 de Juin à novem-travalller pour Ontario, Québec et les I)0sm0n comme- aérant de ferme do- bre* 5 pas sallllos» 2 taures 2 1/2 ans, Maritimes.Percherons Belges, Cly- ^nl Crfvé châuHe^prlvé ÏÏmpor: P°ur le premler veau ^ novembre, desdalos Canadiens Ab6s de 3 à 12 n,a*ne Pr*vc» cnauiieur prne, n impor\tans, 5 de la 1 1/2 an.uesaaios, canadiens.Ages ue a a te quel ouvrage Intéressant bon avenir.ans.Prix de $400.00 a $800.00 comp- ROBERT BRAULT PHILIPSBURG, ^es an^maux sont race Holstein, tant.Aussi Juments de mêmes races.CH 8-2383\tclalrs dG lest' dernler rapP°rt deffS ARNOLD FARMS LIMITED, GREN- *\t_______________________ 2 mols» 43 sont pur-sang enregistrées vu 1 P ou P\tavoc papiers, provenant des troupeaux ___\t____ _______.__\tFrères Mariâtes, Iberville, Gilbert 4\tTAUREAUX Aberdeen-Angus pur-\tde Verchèrcs, Gauthier, St-Tliomas sang enregistrés, 1 an, prime $35.00\td\u2019Aquin, 1 boeuf pur-sang de 2 ans chacun, lignée de champions, soront\tPERSONNE fiable, aimant les enfants,\tenregistré avec papiers, 1 poney de prêts pour service cet été.CLAUDE\tpour travail général de maison.Cham-\t6 ans.Instruments aratoires-Tracteur LAJOIE, RJt.6, ST-SYLVERE,CTE\tbre seule.$25.00 par semaine.MME\tFordson Mayor diesel, presque neuf, NICOLET.TEL: TROIS-RIVIERES,FR.\tANDRE PANNETON, 1029 LA VIOLET-\tTracteur International 400 avec pelle 4.3478\tTE, TROIS-RIVIERES, TEL: FR 6-2164 a terre, neige et brock, Tracteur ._*.M.H., Tracteur W4 International, Mols- CHIENS Colllo i vendre, 2 mois, mâles\tPERSONNE sérieuse pour service do-\tsonneuse-Bxtteuse Int automotrice No seulement 77,00 - S'adressera: VIAN-\tmestlquo.4 entants.Bon ches sol.E-\tj* » Pr .\t,\t'\t' NEY COUTURE, STRATFORD CTE\tCH1RE A: MME ROGER BOISJOU,\tRateau coté New-HoUand sur pneus W0LF_E,_P:QUE:.~ «er\u2014^^bids^^dZlêle^ SHORTHORNS - Cholslsset parmi sU JEUNE tille demandée Immédiatement\tMouîüi0'iTàuiher Uureaux d'un an et plus bien dévelop-\tcomma aldc.cuislnlere a l'Institut Fa-\tÇ* simeuse combinée 15 disques pés, de bonne lignée «d prêts pour 1.\tmllWt S'adresser a SOEUR SUPE-\tJ \u201ee'rse i finir, Crobeur 12 pieds, iîrvi?d C.e\u2018té;,\tMARSAN,\tRIEuhE, SAINTE-MARIE, BEAUCE.\t2 paJros roulettes i6l32 M.II.14x28 ST-EUSTACHE, I .QUE.\t- int\u201e 2 charrues 3 rales, 1 traînante I ( P 7t ïŸ Vm o nV n n r n I r h \u2019r n i\u2019ll r rn r.\u2019 BONNE Jeune fille propre, honnête, al- Cockshutt, 1 Int.hydraulique neuve, BEAUX chiens St-Bernard Coule, ma\tt jes enfants demandée comme aide.Epandour à fumier, 120 mlnots sur les, commençant a conduire le troupeau Vacucc5\tMME AIME GALAR- ,p\u201eous i ,r,c,\u201eur power take-ott, 2 de vaches, 1 an, $12,00 - Policier X\tNEAU 3395 BEAUSEJOUR, ST-LAU-\tchariots à moulée, Compresseur a air Collie, 1 an, aussi commençant a con-\t\u201eENT MONTREAL 9.FE 4-5476.\tavec moteur, Côté da rack de camion, dulre les vaches $12.00 - St-Bernard X .Voiture de selle pour DOney, Remorque ColU*'\t3\t3\u2019-°° '\u2022[\tPERSONNE fiable, catholique, deman- 2 roues, Réservoir a betteraves, E- Chlr\".,PO\u201cClerw* ° \u2019uïï ^Vt.déo cher couple n,édeclns, pour garder chello extensible.Balance capacité 600 S'adresser0 TIIOMAs'PETtÏm^Yn'\tmaison, 2 eidants bas âge.DOCTEUR\tlb, Bois de servie, 1 lot de tôle, 5\tadresser.THOMAb Ptrn em, exn,\t.«i.sv-irTP 731 DUMFRIES MONT-\t2 réservoirs a grain en métal, courroie ONTARIO.Réponse par lettre affran- \u201c\u201c\u201c^^731^ DUMFRIK, MONT ^ ^ ^ ^\t^ ArUclaJ de laiterie: Trayeuse Surge 3 unités comp.moteur, pipage pour 52 vaches, chauffe-eau électrique, réservoir à eau chaude, thermos, bassin à laver, 3 frigidaires i lait de 8,14, 15 bidons.75 bidons à lait 8 gallons, clipper a vaches Stewart.Articles de hangar et beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer.Conditions: Argent Comptant, 11 y aura cantine sur les lieux.Vu l\u2019Importance de l\u2019encan, soyez présents à l\u2019heure.Cause de la vente: Mortalité.GERARD CHARBONNEAU Enconteur Licencié pour le* Comté* Saint'Jean, Iberville, Napierville, St» Hyacinthe, Bagot, Rouville, Brome, Shefford, Missitquoi et la Ville de St» Jean.TEL: Fl.6*5918 Mont-Saint*Grcgoire, P.Q.GROS ENCAN 4e FERME LUNDI lé G avril I9G4, t 11 hret a.nt.précités A la Ferme de M.Oscar Lajeuncssa 723 Rang Pctile-Rlvlèra Sud, St-Eustache, Cté Deui-Nontagnes.Seront vendus: Toute la machinerie de marque International et un troupeau de vaches Holstein enregistrées, savoir: 20 vaches à lait, 10 taures de 1 a 2 ans, 1 boeuf pur-sang de 3 ans, 2 veaux de l\u2019année; 2 Juments de 1400 lb - Tracteur Massey-Ferguson 50, tracteur Ford, presse à foin avec moteur no 146, 2 wagons sur pneus avec rack, monte-balles ^O pieds avec moteur% à gas, herse à 28 disques, herse a ressorts 3 vallets, semeuse a disques, rouleau d\u2019acier double, pompe à pomçler sur pneus avec moteur, semeuse a patates, lieuse à blé d\u2019Inde, lieuse à grain, arrache-patates sur j»ont, cultivateur sur pneus, terrlè-re a tracteur 2 mèches de 9 et 12 pouces, souffleuse à blé d'Inde, Charrues Ferguson 2 et 3 raies, 40 tonnes de foin pressé, 1 trayeuse DeLaval 3 chaudières, complète, frigidaire à lait et une foule d'autres articles.Conditions: $100.00 comptant et 6 mols do crédit -avec billet conjoint et approuvé par le vendeur.2% d'escompte pour du comptant.L\u2019Encan aura lieu beau ou mauvais temps.La terre est à vendre.Cause de vente: Maladie.PS: Nous prions les étrangers d'avoir de bonnes références et des chèques certifiés par leur banque.ARMAND CHARBONNEAU, Encanteur 29 rue St-Louis, St-Euitachi.Tél: «73-3537 FLANELLETTE fleurie et r«-yée pour pyjamas (27c vg) 23 vgs pour $6.21.COR DUR OI, couleurs vives, assorties (38c vg) 13 vgs $4.94.SECOND, 5 lb, $3.00.COTON uni de couleurs (14c.vg) 22 vgs pour $3.08.BROADCLOTH mercerisé de couleur (17c \u2022 vg) 25 vgs pour $4.42.BROADCLOTH Imprimé, fleuri, (25c vg) 26 vgs $5.94.GROS DRILL uni ou DENIM, à pantalons (19 c vg) 14 vgs pour $2.66.GROS DRILunl, à pantalons f 19c va) 14 vs pour $2.66.BEDFORD CORDE suède à pantalons (23c vg) 17 vgs pour $3.91 TERYLENE, blanche ou barrée, pour blouses chemises, robes de bébés ou fillettes.Ne demande pas de repassage.Pa-quets de 2 lb (environ 15 vgs carrées) pour $3.35.RAYONNES assorties pour gar-t nitures, blouses, 3 lb $1.00.LAINAGES assortis de 19 po.a 28 pouces, 5 lb pour $1.65.SERVIETTE de ratine blanche et de couleurs, 2 lb $2.25.COTON pour garagistes.Paquet 20 lb (environ 100 vgs) $4.95.FLANELLETTE BLANCHE, 58 pouces - .44 la vge GABARDINE *stretchle» noire et olive 45 pces.Vge $1,33, DOUBLURE satin uni, taffetas carreauté, 45 pces, vge .17 JERSEY taillé, choix de lisières, tout blanc ou 5 couleurs variées-sacs de 25 lb, 0.13 la lb, $3*25.PANTALONS 6 à 14%ans, $2.27 -pour hommes Jusqu\u2019à 44, $3.17 -terylene-laine.BROADCLOTH blanc 36\", 10 vgs.$2.98 - 30 vgs $7.77.GABARDINE à pantalons, 50*vge $1.39.DENIM bleu marine, paquet de 11 vgs à .20, $2.20 le paquet.JERSEY-LA MINE, 6 a 7 vgs car.envers caoutchouc-mousse, Pqt.2 1b-$1.85.VOUS pouvez être propriétaire d'un commerce de ce genre pour $150.00.Commandes C.O.D.^acceptées avec $1.00 dépôt.Demandez notre .catalogue et échantillon 25 c.- Liste gratuite.MME I.SCHAEFER 317 à 331 Hérlot, Drummoûdvllle 48 paires BAS NYLON dames â 2.79 vendus comme rejet de moulin.12 paires BAS HOMMES, bien reprises et bien \u201cmatchés\", $2.83 la douzaine.L.THERRIEN INC., DEPT.T.CJ>.131, VICTOR IA VILLE, P/3UE.HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dépt.7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement: *Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION* avec tous les détails.AIDE-FERMIER, marié, expérience traite des vaches.Logé, éclairé, chauffé.Salaire $125.00 par mols.MARCEL CHOQUETTE, DOUVILLE, ST-HYACINTHE, PR.3-3931.HOMME célibataire, pour culture maraîchère, nourri, logé, bon salaire.PAUL-EMILE GOHIER, 765 RIVIERE NORD, ST-EUSTACHE.TEL:473-2321 HOMME demandé sur ferme laitière.Expérience nécessaire.Salaire raisonnable.JACQUES JODOIN, 6lème RANG, RJt.1, BOUCHERVILLE.TEL: OL 5-1792.HOMMES, femmes, filles demandés pour travail général dans une Conserverie, 1 chauffeur de bouilloire 4ème classe ou mieux, 1 chauffeur de camion et 1 soudeur.Salaire à l'année.S'adresser à: CONSERVERIE ST-DENIS LIMITEE, ST-DENIS-sur-RI-C HELIE U.TEL: Local 787-2143 ou Ligne directe MONTREAL 861-0218.HOMME marié pour ferme laitière, expérience traite des vaches.Doit posséder automobile, logement fourni, excellent salaire pour homme compétent.S\u2019adresser: J.PAUL CARPENTIER, 162 RIVIERE CACHEE, STE-THERESE, TERREBONNE.TEL: 823-7756.JARDINAGE NOUS AVONS TOUT pour le Jardinage.Catalogue gratis sur demsude.LA SEMENCE SUPEIilEURE INC., 410 Place Jacques-Cartier, Montréal.MACHINES-OUTILLAGES FILS-TISSUS-COUPONS FIL à tisser Naturel 2/16, 2/8, 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pale, 0.351b.Foncé 0.45 lb.Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, rue Alphonse Bros-sardvllle, PjQué.JERSEY de Nylon en coupons de 1/2 à 5 vges, pour faire sous-vêtements, couleurs: blanc, bleu, rose, turquoise, 4 verges à la livre, au 25 lb seulement.30c.la livre, soit .07 la vge.C.O.D.accepté.BERTROY TEXTILES ENR., C.P.172.DRUMMOND-VILLE, QUE.MACHINES neuves à chaînes pour couper les cotons de patates.H.MARTINEAU, ST-H ERMAS CTE DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-2124.LES SYSTEMES à \"traire\" CH OR e'bÔ Y sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.BOUILLOIRE automatique, 75 forces.Empocheuse automatique, tomates, fèves, capacité 9 poches.5000 tomates Molson à vendre.THEODORE MASSE, 1157 PROVINCIALE, ST-CESAIRE, ROUVILLE.TEL: 536-2257.EQUIPEMENT de ferme complet, Spécialité pour patates.2 Camions, 2 Tracteurs équipés, Semoir, 2 Déger-meuses, Coupeur à Coton, 2 Arra-cheuses, 2 Empocheuses, Classeur à Patates, Pompe Myers, 300 gallons, etc.GILLES GAUTIHER, 306 BOUL.ST-ELZEAR EST, VILLE DE V1MONT, CTE LAVAL.TEL: 669-6642.2 TRACTEURS Ford, f David Brown 950, 1 planteuse à fraise, 1 épandeur à fumier.Roland Lacroix, 173 rue Charles, ouest, St-Janvler.Tel: 823-2793.LES BASSINS Refroldisseurs à lait \u2022Champion* sont en vente au COMPTOIR AGRICOLE DE ST-JEAN, 160 PLACE DU QUAI, ST-JEAN.TEL: FI 6-9635.REFROIDISSEUP -g «ait modèle Aero-Flow, capacité 6 blf* s, comme neuf.Equipement de\tre froide, très bonne condition.EDOUARD JODOIN, STE-MARTINE, CTE CHATEAUGUAY TEL: 457-5002.A vendre CAMION Chevrolet 61, 3 tonnes avec dompeuse et bofte d'acier.Camion Chevrolet 50.Bofte de 16 1/2 pieds fermée.Tracteur Farmall 100, avec loader Cub International.Lieuse à grain.Laveuse à légumes et convoyeur pour l\u2019empaquetage en cello.Balance à l'aiguille.\u2018Lifter* hydraulique.10 plates-formes.Convoyeur à balles, 21 pieds.10,000 mannes.TURCOT L FRERES, 189 CHARLES Ouest ST-JANVIER.TEL: 625-3666.TRACTEUR \u2018Fordson Major* avec loader à vendre, en très bon ordre.S\u2019adresser: ANDRE LORTIE, 1124 BASTIEN, STE-DOROTHEE.TEL: 689-0284.SEMOIR combiné, 11 roulettes, Mas-sey-Harris, 1 herse à ressorts, 2 sections, en bo'hne condition; aussi 1 silo de bols 12 x 24 à bas prix.MAURICE PEPIN, STE-JULIE, CTE VERCHE-RES.TEL; 649-1318.TRACTEURS à vendre, International 240, International Farmall H avec pelles avant et arrière.MAURICE LE-COMPTE, STE-THERESE.TEL: 823-7084.1 TRACTEUR No 35 Massey-Ferguson Diesel, 3 pistons, 600 heures d\u2019ouvrage, 1 tracteur 50 Massey-Fergu-son à gasoline, 2 tracteurs Oliver Super 55 a gasoline, Epandeur d'engrais sur pneus de 70 et 90 mlnots, 1 de 110 et 1 de 140 mlnots avec prise de pouvoir.2 herses à ressorts de 3 sections, traînantes.Herse à disques de 24, 28 et 32 disques, 2 hydrauliques.Semoirs combinés de 11, 13 et 15 disques.Semoirs à grain de 11 et^ 13 disques.Ces machines sont légèrement usagées et en bon ordre.J.B.GIRARD, 101 rue BOUR-DAGES, ST-D E N IS-sur-RICHELIEU CTE ST-HYACINTHE, P.QUE.TEL: 787-20J3__ Vendrais Machinerie CATERPILLAR, Loader 955, Bull D-6, série 9-0, Grader Caterpillar 112.Gros camion avec dompeuse chauffée.S'adresser à; CLAUDE LEDUC, 3165 COTE VERTU, ST-LAURENT.TEL: RL4-5591.BULLDOZER John-Deere440 avec pelle arrière à fosse, parfaite condition.Aubaine.YVON RIVARD, STE-ANNE-des-PLAINES, TEL: 823-7488.POSITIONS DISPONIBLES au Canada.'I^RAJpTEUR 0Rver 550 avec pelle, aus-aux Etats-Unis, en Amérique\t£?cfuiL L ER M*1V IL LE en Europe.Plus hauts salaires payés.jACqi;pq_c\ta 2^ Ecrivez a : EMPLOYMENT INFORMA- JACQUES-CARTlER« TEL.677-8285.TION CENTER, ROOM C-40, 739 BOYLSTON ST\u201e BOSTON 16, MASS.(Suite à la page 22) LE 1er AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 21 TV FOUI US GIANOl NOTRE CRITIQUE roui us runs \u201cLA FEE MINA\" RADIO Lo femme d'aujourd' hui, même celle qui habite le rang le plus reçu* le, n'est plus seule dans son coin comme autrefois.La radio, sa compagne quotidienne, la fait se sentir très près des autres femmes.Son poste local, ou celui de la ville la plus proche, lui déverse nou-vclles, annonces, concours, demandes spéciales de disques, etc.Le grand réseau de Radio-Canada lui ramène chaque four de la semaine, 0 10 heures, la voix et le rire de Louise Simard apportant, grace a scs entrevues, des trésors de conseils.«Fémina» est l\u2019une des é-rnissions qui a fait le plus peau neuve cette année.Elle s\u2019est mise à la portée des besoins les plus pressants de la famille cana-dienne-française.Comme cette dernière est habituellement plus riche d\u2019enfants que d\u2019argent, les conseils budgétaires de monsieur Laurin de la C.S.N.sont mer- veilleusement d\u2019appoint.Les ondes sont si souvent polluées par une publicité outranclère, qui nous incite à dépenser toujours davantage, qu\u2019il est normal qu\u2019au moins uhe fois la semaine on entende parler la voix de la raison et de l\u2019assainissement du budget.La chronique de diététique é-conomlque de Mlle Andrée Beau- lieu de \u201cSaint-Romualdde Lévis» comme le répète si souvent Mlle Simard, et les menus économiques gratuits ont connu avec raison une forte demande de la part des auditrices.Les questions persistantes et Insistantes de Mlle Simard parviennent à é-clalrer le problème dans tous ses recoins.Qui n\u2019a été étonné des prouesses de Madame X de Québec, qui, avec ses deux congélateurs réussit le tour de force de nourrir en ville, 8 personnes, avec $40.00 par semaine.Il y a de quoi se donner des complexes de culpabilité à se comparer à cette femme à la fols économe et cultivée.Le Jeudi est Jour de politique.Cette entrevue connaît peut-etre un peu moins de vogue que les autres, non qu\u2019elle soit moins bien faite, mais les femmes que ces problèmes Intéressent auront déjà trouvé dans leurs Journaux quotidiens les réponses aux questions de Louise Simard.Les autres que la politique étrangère laisse froides trouveront peut-être bien arides les exposés du professeur en science politique.C\u2019est évidemment un moyen habile de faire absorber aux femmes un mlnimu m de connaissances en ces matières puisqu\u2019elles boudent trop souvent les nombreuses émissions d\u2019actualité politique de la radio et de la TV.La couturière, Marie-Paule, nous est depuis longtemps familière.Elle s\u2019est meme vue gratifiée du titre de \u201cdoyenne» par Louise Simard.Ses conseils de bon goût influencent sans doute miniers croyaient depuis \"trop'iongL^ qu\u2019il fallait se «décorer- fi?telles, de satin et de pour etre elegante.C\u2019est av Marie-Paule que Louise Simard s\u2019en donne le plus à coeurJo dans ses propos familiers questions, un brin loufoques ses grands rires, étonnants c\u201e sont-la des vétilles, celles \u2018qu l\u2019on retient pour la caricaturer La «Fée Mina» a beaucoup troc d\u2019humour pour ne pas prendre les taquineries avec bonne grâce.La froideur de Marie-Paulè contraste avec la chaleur onse et service rapide.BRAY CHICKS LIMITED 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONT.(avez-vous déjà essayé nos poulettes de croisement trois façons ?) LES POULETTES Galt pour la production, viabilités! grosseurs des oeufs.Poulettes légères $28.93 - poulettes lourdes $23.90 - cochet.s lourds $2.90.non sexes $13.00 - Poulettes démarrées.Ecrivez pour liste de prix complète.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONT.Premiere génération de poulettes d\u2019un Jour Criss Cross U*ghorn de Hansen, $38.00 le cent; 4 semaines, $55.00 le cent.Gagnantes des grandes épreuves au Canada et aux Etats-Unis.Première génération de chapons Rock Blanc de Pllch, 4 semaines, $45.00 le cent.Plusieurs autres races; pousstnsd\u2019tm Jour et poulettes démarrées disponibles.Livraison garantie.Ecrivez aujourd\u2019hui.GODDARD CHICK HATCHERY, CHA- THAM, Ont, SEMENCE CHAMPS PLEINS SEED INC.Distributeur des semences \u2018KING GOLD SEAL* vous offre: Avoines, orge Champlain, Blé, Blé d\u2019Inde \u2022 PRIDE* et *KING*, Semence Trèfle el Graminées.Mélanges à pâturage garantis.Service â vos clients! Qualité et présentation attrayante.SEMENCE CHAMPS PLEINS SEED INC., Ste Rosalie, P.Q., route 9 Tel: 141 \u2019 REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions completes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boni.St-Martin, Chome-dey, Que.I.'ÊS T»ÎÏoÔÏÏÎt\u2019S K-V ET - Tout ce dont vous avez besoin pour hygiene, prévention de maladies, contrôle tie maladies, désinfectants, détersif, antibiotiques, vitamjnes et médecines vétérinaires.Ecrivez ou téléphonez: K-VET LABORATORIES, 3573 rue BEAUBIEN, MONTREAL 3G.727-8753.(SERVICE; RENE BELANGER, 6465-450 Avenue, Rosemont, Montréal.259-1013 - E-DOUAHD POUUOT, Ste-Crolx, Cté Lothinlère G28-325G.________________ SERVICE D\u2019HERBICIDES SERVICE AGRO CHIMIQUE INC.STE-ROSALIE, IAG0T.Le gérant, M.Raymond A.Dequoy, agronome, possédé une expérience de 17 ans dans le domaine de la protection des plantes.Le champ d\u2019action de la compagnie comprend: un service de pulvérisation, la vente de pulvérisateurs, herbicides, Insecticides, fungicides, fumigants de sol.Comme .son nom l\u2019indique, la devise de la compagnie est le \u2022SERVICE*.SERVICE AGRO CHIMIQUE INC.Est situé au siège social de: Semence CHAMPS PLEINS Seed Inc., Route no.9, Ste-Rosalle, lingot, P.Qué.TERRES A LOUER TERRE à louer.S\u2019adresser à: ZEPHl-KIN MELANGER, 3035 BOUL.ST-EL-7.EAR EST.TEL: NO 1-7497.___________ TERRES A VENDRE J\u2019AI PLUSIEURS belles fermes a vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements, écrire a- DION L WILLIAMS ENR., COURTIERS EN IMMEUBLES, L\u2019ANGE-GARDIEN CTE ROUVILEE, P .QUE.TEL: FARNHAM, AX.3_-G258_ou AX.3-4425 84 ariH\u2019tits terre planche, avec ou sans roulant, lailt vendu n Montréal, LOUIS AIME MALO, RUISSEAU BELOEIL, VERCHERES.FO.7-3747.TERRE 75 ai|»cnts, dans le village, en partie très bonne |iour le Jardinage, avec en plust un plan de subdivision et aussi terre a bols.LEO FILION, ST-AUGUSTIN, DEUX-MONTAGNES.TEl : REGION 514, 258-3828.FERME, 100 arpents, bien bâtie, route 3, 9 milles de Sorel, 3 milles du village.WALTER PEPIN, Propriétaire, YAMASKA OUEST.TERRE 1G8 arpents, animaux, roulant complet, lait exiMcüéà Montréal,située sur les bords Rivière Richelieu, route 9B.REAL OENEAULT, ST-PAUL, 1LE-AUX-NOIX, CTE ST-JEAN, P.QUE.___ 135 ARPENTS cultivables, avec ou sans roulant.Lait vendu Coopérative.ARTHUR BELLA V ANC E, STE-AN-G ELE-de-MONNOIR, ROUVILLE.TEL: ST-CES AIRE 530-2653.TERRE de Jardinier à vendre, 82 arpents, bien bâtie, serre et caveau.LIONEL COR BEU., 081 GRAND CHICOT, ST-EUSTACHE.TEL: 473-23G0.CANTON Granby, grande ferme 2()Ô acres cultivés, 80 en bols, bonnes bâtisses, 40 vaches laitières, roulant, $38,000.00 - Autre à Koxton, grand\u2019 route, lamnes bâtisses, 100 acres cultivés, érablière, f-000 vaisseaux bols, 30 vaches, roulant, $20,000.00 - MME R.VADNAIS, GRANBY.TEL: Fr.2-3850.FERME a vendre, 145 arpents, en bonne condition, avec ou sans roulant.Caille: maladie.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser: Al.MAN-ZOR GAMEEIN, PIERREVILLE, Route Natlonalo_3._______________________ BONNE terre, 140 arpents dont 115 cultivables, à 3 milles du village.Pour informations, s\u2019adresser sur les lieux.EDOUARD DANSEREAU, ST-DENIS, RANG AMYOT, CTE ST-HYACINTHE.ST-VALEHIEN, terre 125 arpents, en culture.Graines de mil No 1.Foin pressé 1ère qualité.Avoine semence Garry.MARCELLIN DUPONT, lOeme RANG, ST-VALEHIEN, CTE SHEF-FORD.TEL: 11 sonnez 5 I.120 ARPENTS, 00 en culture.Route 49, 3 arpents du village.Bonnes bâtisses, maison, grange, poulailler, hangar, eau courante, sans roulant.MME.VVE, PIERRE ROY, MANSEAU, NICOLET.00\tARPENTS culture, fertile, participant concours de ferme.Maison briques, moderne, grange-étable rénovées (capacité 20 têtes), s« « i p porcherie, poulailler,\t¦ on (Hires, 700 poules).GRAND-, i \\; st ALEXIS CTE MONTCALM ,'in, ser: J.I).RICARD, ST-G \\; g \u2022 835-2335.FERME, 200 arpents, J < i .wlture bonnes bâtisses, beau site \u2022 . sur les protons de porcs, boeufs, moufle f?,mÏUX\u2019 dlndons* avoine, L, aUs légumes, miel S\u2019Jt'ï a clearette.On de- \"fapport d,?ment rendre publlc com d co,nlte d\u2019étude sur \u201c^ercuusatton des prêts I es> LDéJa, l\u2019on asou- \u2018érlmalrerapport traois\td untrava11 de s bases\u2019dM, c\u201cnstllue Justement CIitel pla5- Les pro- \"^ent un o?-r-Vetlr0ntcer-ur la cla« ntoret Particulier classe rurale.Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres et plus.27c.6 livres et moins de.7 livres.23c.-24c.5\tlivres et moins de.6 livres.21c.-22c.Poulets a griller et à frire Moins de 5 livres.17 l/2c.POULES 6\tlivres et plus.17c.-19c.5_lb et moins de 6.14c.-16c.Moins de 5 livres.16 l/2c.-17 l/2c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.25 l/2c.-26c.Canards.,30c.Fruits et légumes Prix payés aux producteurs de fruits et légumes par les grossistes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est Boul.Crémazle, Montréal.MARDI, 31 MARS POMMES: McIntosh 3.00-3.50, à cuire 1.50-1.90, Cortland 2.75-3.00, la bofte.BETTERAVES: 1.25-1,50 le sac de 50 lb.CAROTTES: 1.00-1.25 / 50 lb.1.90-2.00 / 24 cellos de 2 lb.1.75-\t1.90 / 10 cellos de 5 lb.CHOUX: 1.75-2.00 / 50 lb.NAVETS: No 1, 1.35-1.50, No 2, 1.00 /50 lb.OIGNONS; Jaunes No 1, 1 3/4» et plus 1.25-1.50, No 2, 1.00, rouges 1.50-1.75 / 50 lb.PANAIS: 2,50-3.00 leminot 1.75-\t2.00 / 12 cellos de 2 ib.POIREAUX: petits ,50c., gros ,75-85c.la doz.SIROP D\u2019ERABLE: nouvelle récolte 5.50-5.75 le gallon.Pommes de terre Mardi, 31 mars 1964, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre, étaient les suivants: Québec Québec I.P.E.I.P.E.I.P.E.N.B.N.B.75 lb.50 lb.75 lb.50 lb.10 lb.50 lb.10 lb.E.U.sucrées le mlnot Cal .blanches 100 lb.1.30-1.40 0.85-0.95 1.90-2.00 1.35-1.40 0.32-0.34 1.05-1.10 0.25-0.27 5.25-5.50 7.50 Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros.41c.A-Gros.J38c.-39c, A-Moyens.35c.-36 l/2c.A-Petits.30c.B.34c.-35c.C.27c.-28c.(Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douz.) Extra-Gros.46c.-48c.A-Gros.43c,-45c, A-Moyens.40c.-42c.A-Petits.35c.-36c.B.38c.-39c.C.31c.-32c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.58c.-62c.A-Gros.53c.-58c.A-Moyens.49c.-51o.A-Petits.43c.-45c.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorte.«A» comme prix de base.Prix payés, lundi, 30 mars Marché de Pointe-St-Charles Marché de L'Est A- Prix de base.\t25.00\t24.25 Q- .24.00\t23.25 C- .22.00\t21.25 °- .18.00\t17.25 Légers.21.50\t20.75 Lourds.21.75\t21.00 Extra-Lourds.\t18.00-20.00\t16.50-19.25 Semi-castrats.\t18.00\t17.25 Truies.18.00\t16.50 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u201cA* sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.Les 23, 24, 25 mars 1964 MARCHE DE L\u2019OUEST Les porcs et truies sont demeurés aux mêmes prix que la semaine précédente.Catégorie A Truies 25 à $25.50 341 à $25.25 $18.00 MARCHE DE L\u2019EST Les prix des porcs et truies étalent généralement stables à la semaine précédente.Catégorie A\t221 à $24.50 164 à $24.50 plus .80 ch.99 à $25.00 plus .80 ch.Truies\tmajorité $17.00 plus .80 ch.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des.animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir Al.Gérard Rodrigue, assistant.surveillant de district du Service fédéral de /\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 30 mars 1964.Les arrivages: ni mouton.Les arrivages dernier d\u2019environ muns et bons et 358 bovins, 292 veaux, 41 porcs, aucun agneau de bovins étalent moins nombreux que lundi 140 têtes et se formaient de bouvillons com-\u201e\tde vaches communes et moyennes.La demande était très bonne et toutes les classes s\u2019échangeaient rapidement a des prix fermes à $0.50 plus cher que la semaine dernière.A la suite de réceptions moins nombreuses, la demande pour les veaux de lait était passablement bonne et les prix payés stables en général à ceux de la semaine dernière.Les porcs ont rapporté $0.25 de moins que la semaine dernière tandis que le prix des truies est demeuré stable.Aucun agneau ni mouton d\u2019offert.*** Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi le 30 mars 1964.Les réceptions: 259 bovins, 842 veaux, 180 porcs, 7 moutons.Les offres de bovins étaient moins nombreuses que lundi dernier d\u2019environ 152 sujets et se formaient pour la plupart de taures et de vaches de diverses catégories.A la suite d\u2019arrivages légers et d\u2019une bonne demande, le marché était actif et toutes les classes offertes se sont échangées rapidement.Les bovins de meilleure qualité ont rapporté généralement $0.50 de plus que la semaine dernière tandis que ceux de qualité inférieure rapportaient des prix fermes.La demande pour les veaux de lait n\u2019était que passable et les ventes enregistrées ont rapporté des prix à peu près stables allant jusqu\u2019à $1.00 moins cher que lundi dernier.Les prix des porcs sont de $0.25 moins élevés que la semaine dernlere tandis que celui des truies est $0.50 moins cher.Il y eut quelques moutons d\u2019offerts qui se vendirent à des prix généralement stables.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, h Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal), MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS Choix.24.00-25.00 Bons.23.25-24.00 Moyens.21.00-23.00 MARCHE DE L'EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.aucun Moyens.aucun uommuns\t VACHES\t.17.00-21.00\tcommuns\t VACHES\t Bonnes (types à boucherie)\t\t\tBonnes (types à boucherie)\t\t.17 50-lfl.no Bonnes,locales\t Moyennes\t Communes\t Très communes\t\t,.17.00-18,00 ,.16.00-16.75 .14.50-16.00\tBonnes.locales\t\t Moyennes\t\t Communes\t Très communes\t\t.,16.50-17.50 .15.50-16.50 .14.00-15.00 .7,75-13,75 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t Bons\t\t\t\t.18,5d-19.75 13.75-18.25\t\t Communs, moyens.\t\tCommuns.frioyens.,\t.15.00-18.00 TAURES\t\tTAURES\t Bonnes\t\t\t,20.25-21.00\tBonnes.T.t.T\u201e.T_T.T.t\t.1 Q OO- 1 Q *»n Moyennes\t\t\tMoyennes\t\t Communes\t\t,13.50-18.25\tCommunes\t\t.11.00-17.00 VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons\t-\t\t,26.00-29.00\t\t.27.00-30.00 ,,, 32,00 Les meilleurs\t\t\tLes meilleurs\t\t Moyens\tT-r-r- rrr\t20.00-\t25.75 13.00-\t18.00\tMoyens\t Communs\t Veaux d\u2019herbe\t\t\t.21.00-26.00 .10.00-20.00 Communs\t Veaux d\u2019herbe\t\t\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t\tAGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux: Bons\t\t\tAgneaux; -Bons\t\t\t Lots mélangés\t\t\tLots mélaneés\t\t Pour l\u2019abattage rituel\t\t\t Communs\tT_T_.\t\t\t Moutons; Bons\t\t\tMoutons;\t Communs\t\t\tCommuns\t\t Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral1 de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés â bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell & Beall; Ryan 86 Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont : Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser à: M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tel.844-9511.PRIX DE SOUTIEN DE LA LAINE Le ministre fédéral de l'Agriculture vient d'annoncer que le prix de soutien pour la tonte 1963 de la laine de qualité acceptable au paiement a été fixé à 14.3$ la livre.Environ 5,000,000 de livres seront sujettes à ce paiement d'appoint en 1963.LE 1er AVRIL 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 23 AUGMENTEZ VOS RENDEMENTS A EN UTILISANT LES ENGRAIS CHIMIQUES SHUR-GAIN \"Un engrais chimique bien équilibré\" L\u2019ACRE SHUR-GAIN SHURGAI BsSsto?'ML * /.3g® \u20225* \u2022 v .* V * r^\u2019 1, Sfcfe?: O' W mm '.kvm Pour plus de $ additionnels Assurez-vous de fertiliser vos sols avec les engrais chimiques Shur-Gain Voici pourquoi Shur-Gain fait la différonco .dans le rendement à l\u2019acre de vos céréales, de vos cultures herbagères, de vos cultures spécialisées.analyses de votre sol par nos chimistes expérimentés .ferme de recherches .service de techniciens compétents .fabrication très précise .épandage en vrac .service de livraison immédiate EN UN MOT: 40 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE AU SERVICE DES CULTIVATEURS DU QUÉBEC.\"Les engrais chimiques Shur-Gain libèrent au maximum les éléments fertilisants\u201d CANADA 0 PACKERS MONTREAL\tSTE-FOY PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 1er AVRIL 1964 "]