La terre de chez nous, 16 septembre 1964, mercredi 16 septembre 1964

[" ).¦+àtk#4i.' S E U .L HEBDOMADAIRE AGRICOLE Première section-16 pages FRANÇAIS D'AMERIQUE lvr\u2014 ' *\t.'¦ * ¦ .¦¦-\t: .\u2022»\u2022' «\u2022\t.\t- '*.\t, '\t\u2022v\u2018; Vol.XXXVI - No 26 - Montréal, 16 septembre 1964 Savez-vous planter des choux?.(Photo par Office National du Film) Congrès général de l\u2019UCFR page 12 Qui est coupable du problème de la colonisation?page 16 Les cultivateurs du Dahomey crient au secours! page 17 Aspects de l\u2019évolution des fermes familiales du Québec page 18 Trop de pertes dans les expéditions d\u2019animaux page 23 Les prix de nos grains en seront-ils majores?page 24 F b* i v;; : ïice des cultivateurs (pages 3 et 5) N.D.L.R.- Les fédérations de l'UCC de Rimouski est et ouest répondent ici à des accusations qui ont été portées contre elles récemment dans un hebdomadaire de Riviè-re-du-Loup, \"Le St-Laurent.On accuse d\u2019abord l\u2019UCC de vouloir contrôler le travail et les recommandations des aménagistes du Bureau d\u2019Aménagement de I Est du Québec, puis de traditionnalisme et paternalisme.Hors de tout doute, ces accusations sont non fondées comme et font preuve d\u2019une ignorance totale, pour ne pas dire crasse, de l\u2019UCC.L\u2019article suivant le démontre assez clairement.Nous avons lu et relu l'article Intitulé \u201cLaisser le B.A.E.Q.oeuvrer en paix\u201d publié dans le St-Laurent du 3 septembre dernier.Cet article qui n\u2019est même pas signé nous démontre jusqu\u2019où peut aller l\u2019Ignorance ou la malice de son auteur.Ce dernier accuse l\u2019U.C.C.de traditionnalisme.De quoi veut-U parler au Juste?En effet, si ce Monsieur avait pris le temps de consulter les mémoires de l\u2019U.C.C., 11 aurait d\u2019abord constaté que dès 1956 l\u2019U.C.C.avait pris conscience de la nécessité de l\u2019Aménagement Rural comme l\u2019atteste la résolution suivante de son mémoire de 1956: \u201cAttendu que la conservation et l\u2019utilisation rationnelle du sol arable, de l\u2019eau et de la forêt sont nécessaires pour assurer une agriculture permanente et prospère dans le Québec; Attendu qu\u2019une exploitation simultanée ou complémentaire du sol et de la forêt ^est nécessaire pour permettre à la population de plusieurs régions de la province de vivre convenablement tout en restant sur place; Attendu que l\u2019on ne peut envisager la conservation de ces trois ressources renouvelables en les Isolant l\u2019une de l\u2019autre, c\u2019est-à-dire sans concevoir un plan d\u2019ensemble qui englobe la conservation et l\u2019utilisation de ces trois ressources; Attendu que l\u2019étude de ce problème ne peut se faire d\u2019une façon compétente sans une analyse des données qui existent déjà sur la description des sols, l\u2019hydrographie et la géographie forestière de la province de Québec et sans des travaux de recherches propres à compléter, si nécessaire, les données qui existent déjà et à établir celles qui font défaut; Attendu que l\u2019envergure du problème en cause dépasse l\u2019Initiative et les possibilités des Individus et qu\u2019il y a lieu, par conséquent, de recourir à l\u2019aide de l\u2019Etat; Attendu qu\u2019une politique de conservation d\u2019envergure appelle une collaboration fédêrale-pro-vinciale et que le gouvernement fédéral a déjà passé des législations prévoyant une telle collaboration; Attendu qu\u2019il existe déjà, dans le Québec, plusieurs éléments d\u2019une politique de conservation et d\u2019utilisation mais que, par ailleurs 11 n\u2019existe aucune politique d\u2019ensemble qui reconnaisse la véritable envergure de ce problème; Attendu que l\u2019U.C.C.ne peut se désintéresser de ce problème fondamental de l\u2019agrlculture^et de la forêt par suite des Intérêts qu\u2019elle incarne; Le congrès général de l\u2019U.C.C.demande: 1)\tque la direction générale de l\u2019Union Institue un comité permanent d\u2019étude de ce problème avec mission de faire l\u2019inventaire des données disponibles concernant ce problème, de dresser une liste des travaux de recherche qui seraient nécessaires pour compléter ou obtenir les données qui font actuellement défaut et d\u2019élaborer une politique de conservation et d\u2019utilisation de nos ressources dites renouvelables ainsi qu\u2019une politique d\u2019exploitation simultanée ou complémentaire du sol et de la forêt pour les réglons agrlco-forestlères; 2)\tau gouvernement provincial d\u2019instituer une politique générale de conservation et d\u2019utilisation optimum de nos ressources renouvelables et de créer un organisme administratif avec taches de coordonner le travail de tous les services officiels qui s\u2019intéressent déjà à ce problème et d\u2019appliquer toutes politiques nouvelles dans ce domaine; 3)\tau gouvernement provincial de demander l\u2019aide que le gouvernement fédéral est déjà disposé à accorder en vertu de certaines législations; 4)\td\u2019adresser au gouvernement fédéral copie de cette résolution pour l\u2019informer du désir des cultivateurs québécois d\u2019une collaboration fédérale-provinclale_dans ce domaine.\u201d Cette dernière résolution n\u2019a rien d\u2019archaïque.Un peu plus loin, notre personnage taxe l\u2019U.C.C.de paternalisme vieillot et d\u2019être sous la tutelle de certaines Influences.Encore là, lgnore-t-11 que les cultivateurs décident démocratiquement dans leurs congrès quelles résolutions ils doivent présenter sans demander de permission à qui que ce soit.Tous les mémoires de l\u2019U.C.C.se bâtissent à partir des demandes de chaque paroisse par la vole des syndicats de l\u2019U.C.C.La positionquel\u2019U.C.C.aprlse à St-Léon relativement au rôle qu'elle entend jouer dans l\u2019aménagement rural, elle l\u2019a fait avec franchise.Il est tout à fait normal et souhaitable que l\u2019U.C.C.en tant qu\u2019Assoclation Professionnelle des cultivateurs et des ouvriers forestiers éclaire ses membres sur les politiques préconisées par l\u2019U.C.C.aünqueles cultivateurs qui font partie des comités locaux d\u2019aménagement soient en mesure de mieux participer à l\u2019élaboration du plan pour le développement de leur paroisse et de leur région.Qu\u2019est ce qui vous choque dans tout ça?On répète sans cesse que la population doit participer à l\u2019aménagement, En pratique, nous Imaginons que ça doit se traduire par une participation des organismes dans leurs domaines respectifs.D\u2019ailleurs l\u2019U.C.C., sans votre permission rencontrera le B-A.E.Q.sous peu pour définir une fois pour toutes ses positions qui semblent ne pas avoir été comprises du tout.Chose certaine, ce n\u2019est pas votre dernier article qui contribuera à éclairer les gens.Au contraire vous venez de les mêler royalement, tout comme vous même d\u2019ailleurs.D\u2019une part, on ne fait que répéter que la population doit participer à l\u2019élaboration du ^ plan d\u2019aménagement.Répondant à cette suggestion, nous avons demandé à nos responsables de syndicats de prendre une part active dans les comités d\u2019aménagement.D\u2019autre part, vous dites de laisser en paix le B.A.E.Q, Quelle sorte de participation voulez-vous donc?Sans doute une participation muette, résignée, effacée, en un mot, une participation de façade.SI nous avons bien compris les demandes du Service déménagement, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il attend.Les cultivateurs nonplus, sachant bien que si l\u2019on Investit des millions dans des recherches pour relever le niveau de vie de toute une population (y compris la population agricole) 11 est tout à fait normal de consulter les organismes que cette population s\u2019est donnés pour l\u2019éclairer et la défendre; les cultivateurs n\u2019ont pas oublié ce que l\u2019U.C.C.a fait pour eux, notamment lors de la défense du Bill 13, législation qui leur assurait plus de pouvoir de marchandage dans la vente de leurs produits.Ils n\u2019oublient pas non plus que l\u2019U.C.C.est en train d\u2019organiser la mise en marché ordonnée de tous les produits agricoles à l\u2019échelon provincial, question d\u2019amener plus d\u2019efficacité et de l\u2019ordre dans la mise en marché des produits agricoles.Les plans conjoints de mise en marché qui existent actuellement sont venus au monde grâce à l\u2019U.C.C.et sans qu\u2019on fasse appel à votre prestige.C\u2019est pour ça que nos cultivateurs ont une certaine confiance àl\u2019U.C.C.et une certaine méfiance en face des personnages de votre acabit.Aussi l\u2019U.C.C, ne s\u2019arrêtera pas à vos Insinuations et continuera d\u2019offrir sa collaboration au B.A.E.Q.Elle le fera pour les raisons suivantes: 1)\tL\u2019U.C.C.croit à l\u2019aménagement de toutes les ressources de la région et ce depuis longtemps.2)\tL\u2019U.C.C.désire ardemment pour la population agricole et forestière un niveau de vie comparable à celui des autres classes de la société.3)\tL\u2019U.C.C.est assez réaliste pour admettre que certaines personnes devront quitter A - .\u2022 mil 'M&miï t ne i E COMPLET DE _ BB : \t'[roui.DE\t8\tPOSES 3'A X 5\t::;X* 35* \tROUL.DE\t12\tPOSES 3'A x 3'A\t60* \tROUL DE\t20\tPOSES 3'Ax4'A\tO O \t[ IMPRESSION INDIVIDUEI\t\t\t.LE 05* ROUL\tQ\tPOSES DE\tO 3'A X 5\t3°°\tWBfWÊÊ ROUL 4 O\tPOSES DE 1 Cm 3'A X 3'A\t400\t IMPRESSION INDIVIDUELLE 30*\t\t¦AUtiUM iivirncoûiun imuiviuullll out EKTACHROME 12°-620-127 ou 135 a soumise à l\u2019attention des 300 congressistes apparemment en guise de réponse aux remarques d\u2019autres conféren-ciers, a l\u2019effet qu\u2019il serait peut- être sage de songer sous peu à l\u2019Importation au Canada de produits laitiers afin de parer à toute pénurie éventuelle chez nous.Selon les dépêches en provenance de La Malbale, le président du congrès et du Conseil national, M.J.M.Hartwlck, a saisi ses auditeurs des constatations et des suggestions qui suivent.PRODUCTION ET VENTES L\u2019approvisionnement total du Canada en lait et produits laitiers est demeuré plutôt stationnaire depuis environ quatre ans.Pendant ce temps, le volume des ventes effectuées par les laiteries et les transformateurs laitiers n\u2019a cessé de s'accroître.De fait, l\u2019état des ventes en Industrie laitière a atteint un point culminant inconnu depuis nombre d\u2019années.Le danger d\u2019une pénurie algue de produits laitiers n\u2019est pas Imminent, a continué M.Hartwlck ajoutant : Toutefois, 11 ne se produira pas cette année au pays un volume de lait suffisant pour répondre à la demande intérieure et aux exportations projetées de produits laitiers.Apres quoi le président a proposé que le gouvernement et l\u2019industrie étudient ensemble et attentivement les moyens d\u2019obvier à une pénurie éventuelle et de combler les besoins du Canada en produits laitiers.IMPORTATIONS NECESSAIRES Vu ce déséquilibre probable entre la production et le volume des ventes, M.Hartwlck a mis de l\u2019avant quelques propositions, ayant soin de les formuler sous forme de questions, du genre de celles-ci.Y auralt-U lieu pour le gouvernement de prendre des mesures pour augmenter les prix au point qu\u2019ils deviennent un stimulant à la production ?Ou vaudrait-il mieux rationner la consommation ?Devralt-on prendre les moyens de réduire les exportations de fromage et de produits concentrés et détourner ainsi vers le marché domestique les quantités de lait affectées a ces produits d\u2019exportation ?Ou ne devralt-on pas recourir à une autre alternative : Permettre l\u2019Importation ordonnée de certains produits laitiers afin de satisfaire aux besoins domestiques; du même coup, fournir à l\u2019industrie le moyen de conserver et d\u2019élargir ses débouchés à l\u2019exportation, débouchés qulsei-viralent de soupapes de sécurité advenant l\u2019accumulation d\u2019autres surplus dans l\u2019avenir ?NORMALISATION DES PRIX C\u2019est à la suite de ces questions que le sous-mlnlstre de l\u2019Agriculture, M.S.C.Barry, s\u2019est adressé aux congressistes, déclarant que les fermiers laitiers devraient ^ être en mesure de répondre à la double demande du marché domestique et de l\u2019exportation.Et en sous-entendu, semble-t-11 : Pour peu qu\u2019on apporte les correctifs voulus à la production et surtout au régime actuel de prix disparates payés pour le lait de même qualité.Prix disparates et variables, on le sait, selon l\u2019usage auquel le lait est destiné : prix différents pour le lait nature; prix différents pour les laits concentrés; de même pour le fromage et pour le beurre.Prix dont l\u2019écart i>eut varier \u2014 11 n\u2019y a pas de risque à le dire \u2014 de $2.50 à $5.le cent livres.Ecart beaucoup plus prononcé en certains cas 1 Aussi, pour être logique, le sous-mlnlstre a-t-11 proposé un régime global de prix, c\u2019est-à-dire un prix uniforme ou une mise en commun des prix du lait de qualité semblable, Indépendamment de l\u2019usage qu\u2019on en fait.Pour tout dire la normalisation des prix.RÉGIES ÉPARPILLÉES L\u2019écart entre les prix du lait (selon l\u2019usage^ a d\u2019autant moins sa raison d\u2019être que, de nos Jours, l\u2019écart entre la qualité du lait d\u2019une ferme à l\u2019autre se rétrécit de plus en plus, d\u2019ajouter le conférencier.Remarque tout à fait pertinente et qui s\u2019explique facilement.Qu\u2019il suffise1 de rappeler la suppression quasi totale de la tuberculose de nos troupeaux; de même lacami>agne anti-brucellose qui tire à sa fin.Nos méthodes d\u2019alimentation des troupeaux étant devenues meilleures et plus uniformes, la qualité du lait tend elle aussi à devenir meilleure et plus uniforme.Il y^a encore des étables où l\u2019hygiène est méconnue ou (Suite à la page 5) LE 16 SEPTEMBRE 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 TÆEDECIUNT (CHÜONiauE RÉDIGÉE SOUS LES AUSPICE! DU COLLÈGE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC) VETERINAIRE vous ipaiTe.Le charbon symptomatique Le charbon symptomatique réalise une affection qui se rencontre plus particulièrement chez les jeunes bovins, bien qu'il puisse aussi affecter le mouton et le porc, voire le cheval.C'est une maladie qui ne pardonne généralement pas et son évolution est rapide.La maladie, dans la plupart des cas, se contracte au pâturage.C'est dire que, puisque plusieurs animaux sont^ soumis en même temps aux mêmes causes, 11 est fréquent que l\u2019éleveur subisse des pertes élevées dans un laps de temps relativement court s\u2019il n\u2019intervient pas rapidement pour enrayer l\u2019épidémie.L\u2019agent du charbon symptomatique est un microbe sporulé, c\u2019est-à-dire qui existe en dehors du corps, plus particulièrement dans le sol, sous forme d\u2019un petit oeuf qui le protège contre la destruction.Lorsque la bactérie pénètre dans l\u2019organisme vivant, elle se transforme en petit bâtonnet Infectieux qui peut traverser la paroi du tube digestif et se répandre dans la circulation.On explique la transmission de l\u2019affection par le rejet des spores dans le fumier des animaux porteurs de la maladie ou par la décomposition des cadavres des bêtes charbonneuses Insuffisamment enfouis dans le sol.Qu\u2019un autre animal vienne brouter au même endroit, 11 absorbe ces spores, et s'il présente la moindre lésion du tube digestif, U est imminemment exposé à contracter la maladie.Ceci explique assez bien que le charbon symptomatique soit considéré comme une maladie de région.On a dit que l\u2019évolution de l\u2019affection est rapide.Dans bien des cas, on trouve morts des animaux qui, quelques heures plus tôt, paraissaient en parfaite santé.Généralement, le corps est gonflé et se putréfie rapidement.Lorsque l\u2019évolution est plus lente, on observe généralement des symptômes généraux graves: abattement, perte de l\u2019appétit, forte température, respiration rapide, etc.Le plus souvent, 11 se développe une tuméfaction volumineuse, qui envahit de préférence les grandes masses musculaires de l\u2019épaule, de la jambe, de la cuisse.Cette tumeur crépitante est douloureuse, ce qui occasionne une boiterie ou force l\u2019animal à demeurer coucher.La mort survient en deux ou trois jours au maximum.L\u2019affection atteint _ exceptionnellement les bêtes âgées de plus de trois ans.La prévention de la maladie est relativement simple et peu coûteuse.On recommande d\u2019enfouir profondément dans le sol les cadavres des bêtes mortes de cette affection et de les recouvrir de chaux vive.Dans les réglons reconnues comme Infectées, on aura soin de faire vacciner les veaux de plus de trois mois et de moins de trois ans.Une seule vaccination est généralement suffisante pour assurer unelmmunltésollde contre le charbon symptomatique, et elle se pratique de préférence au printemps avant de mettre les animaux au pâturage et à l\u2019automne au moment de les rentrer pour l\u2019hlvernement.J.G.LAFORTUNE, d.m.v.La direction du journal désire informer les abonnés de la Terre de Chez Nous que monsieur Gérard Lafrancc a abandonné son travail d\u2019agent vendeur d\u2019abonnements à la Terre de Chez Nous.Monsieur Lafrancc était à l\u2019emploi de notre journal depuis dix ans.Nous sommes convaincus que nos abonnés gorderont de lui un bon souvenir.Monsieur Lafrancc quitte la Terre de Chez Nous en raison d\u2019une nouvelle orientation qu\u2019il désire prendre et nous lui souhaitons bon succès dans ses nouvelles fonctions.Les abonnés résidant dans les territoires qui étaient confiés à monsieur Lafrance seront avisés en temps et lieu du nom de la personne qui sera appelée à le remplacer.Remarquable.(Suite de la page 12) Une quarantaine de mannequins prirent ensuite part au défilé de mode, qui allait du trousseau de baptême à la toilette de la mariée.Par la suite, M.Emile Simard, professeur et agronome de Ste-Martine, prit la parole.Mme Georges Vlau profita de l'occasion ^pour féliciter l\u2019U.C.C.du succès remporté dans sa \u201cmarche sur Québec\u201d à laquelle 18,000 cultivateurs ont pris part en Juin dernier.Le parlement à l\u2019action:»».miiiiiii \"mm Il est acquis que l\u2019on cherche une planification spéciale dans le secteur de l\u2019agriculture au Québec mais le malaise que ressent le monde rural n\u2019est pas particulier au Québec.L\u2019Hon.Jean Lesage fit remarquer, récemment, que même la Saskatchewan, une province essentiellement agricole, subit le même phénomène puisque l\u2019on y constate une diminution graduelle du nombre des agriculteurs.De plus, il est nettement établi que dans tous les pays démocratiques connus, les revenus moyens de la classe agricole sont les plus faibles dans la société contemporaine.EXPLOITATION STIMULÉE S\u2019il est vrai que les progrès de l\u2019industrialisation, de l\u2019automation, du niveau de vie, de la technique et de la diversité des produits de^ consommation touchent de près les familles rurales, par contre le gouvernement provincial a canalisé $43mll-lions, en deux ans^ pour favoriser, par des prêts spéciaux, l\u2019exploitation agricole et stimuler la culture spécialisée selon les réglons et les sols.VOCATION DES SOLS Un document publié à Québec révélé, Incidemment, que par suite précisément de cette Incitation du ministère de l\u2019Agriculture auprès des ruraux, ceux-ci ont entrepris certaines cultures spécialisées régionales, notamment la pomme de terre dans Joliette, l\u2019Islet et Labelle, la fraise dans l\u2019Assomption et la région de Québec, l\u2019élevage du boeuf de boucherie en Abitibi et l\u2019aviculture dans Dorchester, l\u2019Islet, Rimouskl, Lac St-Jean et Roberval.LES COOPÉRATIVES au cuurs cie la née 1965, 1e mlnlstlre del^^ culture s\u2019efforcera de provenu» la création de coopératives agT coles et leurs fusions dans w districts ou eües existent 2 meme que la multiplication des groupes de gestion de fermes dans le but de faire partager les machineries, d\u2019obtenir la parti cipation collective de tous les bras, de réduire le coût d\u2019opé.ration tout en augmentant le rendement sur les fermes.LES PLANS CONJOINTS Pour répondre aux désirs du Québec et de toute autre province intéressée, Ottawa sanctionnera une législation, cet automne, pour libérer les provinces de douze plans conjoints.Jusqu\u2019ici, seul le Québec a manifesté ouvertement l\u2019intention de se retirer des programmes conjoints.La mesure fédérale concernera* l\u2019assurance - hospitalisation, l\u2019assistance aux vieillards, aux Invalides et aux chômeurs, la formation professionnelle, les subventions à la santé, la construe-tion d\u2019hôpitaux et de routes d\u2019accès aux forêts et mines, de l\u2019exploitation forestière et de certaines ententes touchant le domaine agricole.Un bon dentiste peut généralement corriger la tendance qu\u2019ont les mâchoires à se déformer ou qu\u2019ortf les dents à pousser lr régulières, si on le consulte assez tôt quand l\u2019enfant est encore très Jeune.Les enfants commencent souvent à avoir des caries dentaires^ à l\u2019âge de trois ans et c\u2019est à ce moment qu\u2019ils doivent commencer à visiter le dentiste.* * * * ¦>**«»« Ür M-im .¦ m?; K**»*\"?; HH MOLSOty t&&&&&& mm -¦ .v- '< > : v.- MOLSON-la vraie bonne bière de chez nous Wtmm mü Dans la force de l\u2019âge, une province bâtit son présent, son avenir et choisit son plaisir.PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 16 SEPTEMBRE 1964 712423 ¦voivhi.i.ks (Suite de la page 2) que M.Volovchenko s\u2019est entretenu jiendant quelques heures avec MM Hays et Sliarp, ministres de l\u2019Agriculture et du Commerce respectivement.HKt'OLTE : prévue de pommes de terre La récolte de pommes de terre au Canada cette année est estimée à 41.5 millions de guintaux (100 livres) comparativement à 45.4 millions l\u2019année dernlere, selon le premier rapport provisoire du Bureau fédéral de la statistique.En outre d\u2019une réduction générale des moissons des principales céréales, le Bureau prévoit également une diminution des grains mélangés ainsi que du foin.Le volume total de foin serait de 21.1 millions de tonnes, soit environ 2 millions de tonnes de moins qu\u2019en 19G3.Il'HERCULES: offre de vente à l\u2019U.R.S.S.\"Nous sommes prêts et disposés à vendre de la semence de pommes de terre a l\u2019URSS.Nous en vendons présentement à 52 püys du monde, mals^ nous n\u2019avons pas eu l\u2019occasion Jusqu\u2019à présent d\u2019en vendre à la Russie soviétique\u201d.Ces paroles ont été prononcées la semaine dernière à Kentville (N.-E.) par le ministre de l\u2019Agriculture de l\u2019Ile du Prince-Edouard, M.Andrew MacRae, lors d\u2019un dîner offert a M.Ivan P.Volovchenko, et aux six autres meinbres^de la mission soviétique qui l\u2019accompagnent.Selon les ^dépêches, M.Volovchenko n\u2019a pas apporté de réponse précise à l\u2019offre de vente formulée par M.MacRae.Les visiteurs russes ont séjourné une couple de Jours dans les provinces atlantiques avant de se rendre dans la région de Montréal, où Ils sont passés par le Collège Macdonald, à Ste-Anne-de- Bellevue.OU Ï S: fléchissement des prix Ton à la baisse des oeufs la semaine dernière sur presque tous les marchés canadiens.Prix au producteur des A gros réduits d\u2019un écart variant de 1 à 7 cents la douzaine.Prix des A moyens, variables; des autres catégories, quelques révisions à des endroits Isolés.Prix comptant, sur place, a Montréal: A gros, 45-46 c.en fermeture, soit une baisse de 3-4 c.par rapport à la semaine précédente; A moyens, 42 c.; B, 27c.En Ontario, demande rien que passable sur les marchés locaux et extérieurs; achats moindres pour décoquillage.A Montréal, demande ralentie; disponibilités plus grandes, d\u2019où fléchissement de prix des A gros et moyens.Provinces atlantiques: prix moindres des A gros et moyens à la plupart des endroits; demande allant de bonne à passable; approvisionnements de A gros et moyens supérieurs à la demande presque partout.VOI.MLLE : quelques baisses isolés Dans^ l\u2019ensemble, stabilité des prix de la volaille la semaine dernière, à l\u2019exception des quelques révisions qui suivent.VOLAILLE VIVANTE: poulets pesant moins de 5 livres, baisses de 1/2 c.la livre à Montréal, de 1 c.à Toronto et à London; dindons de poids lourd, baisses fractionnaires à Winnipeg et à London.Prix des poulets à frire et à griller, catégorie No 1, en date du 8 septembre, dans les principales villes canadiennes: Montréal, 18-18 1/2 c.; Toronto et London, 17 c.; Winnipeg, 18-18 1/2 c.; Regina, 19 c.; Edmonton, 18 c.; Vancouver, 20 1/2 c.VOLAILLE ABATTUE: aucun changement à signaler.1\tl M produits avicoles en Europe D\u2019une longue revue de la situation des oeufs et de la volaille en Europe, retenons les points suivants qui s\u2019appliquent aux premiers mois de 1964 comparativement à ceux de 1963.Augmentation assez sensible de la production d\u2019oeufs et de poulettes de ponte en Grande-Bretagne, mais importations plus élevées de viande de volaille.Dans l\u2019ensemble, exportations réduites d\u2019oeufs de la pa rt des principaux pays producteurs; depuis le début de 1964, entente en vertu de laquelle le Danemark s\u2019est engagé à expédier environ 2\tmillions de douzaines d\u2019oeufs à l\u2019URSS (Russie soviétique).Les exportations de poulets de gril des Etats-Unis (en Europe) ont marqué une certaine reprise; celles des premiers mois ont été plus élevées qu\u2019en 1963, RO RCS : tendance à la baisse Ton plutôt a la baisse du marché des porcs la semaine dernière à presque tous les endroits.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, réduits à $27.20-$28.75 les 100 livres; Montréal, stables ouinférieursde25 c.les 100 livres a $27,25-$28.25; Winnipeg, baisse de 25-75 c.ou $25.50-$26; Calgary, stables pu Inférieurs de 20c.à$25.10-$25.30; Edmonton et Lethbridge, plutôt stables a$24.50-$25.10; Saskatoon, 25 c.de moins à $25.60.VEAUX : prix stables à Montréal Demande rien que passable et peu de changement aux prix es veaux la semaine dernière en dépit d\u2019arrivages réduits.A oronto, la semaine a débuté par une hausse pour se terminer une baisse, la gamme des prix étant de $24-$30 pour les °6\tà Montréal, prix généralement stables à >^-$20; de meme a Winnipeg à $30-$32.' AUREO S-P-250 DANS LES MOULÉES POUR LES PORCS CYAN AMI D OF CANADA, LIMITED, 635 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL 2, P.0- AU SERVICE DU CULTIVATEUR HOMME D'AFFAIRES LEI6 SEPTEMBRE 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 Rédactrice: Michelle Roy-Guérin Mil S8S» Coup-d oeil sur la MODE AUTOMNALE \u201964 Ce qui demeurera toujours à la mode, c\u2019est l\u2019ELEGANCE.Et l\u2019élégance, c\u2019est une mentalité.L\u2019élégante sait d\u2019instinct ce qui lui va et ce qui ne lui va pas.Elle va mêler un rien d\u2019excentricité, avec une simplicité de haute tenue.Elle aura dans sa garde-robe les vêtements essentiels, la base : au moins un tailleur neutre, classique ou Chanel, passe-partout; un deux-pièces ou trois-plèces de toilette, mais demeurant sobre.Deux ou trois robes d\u2019après-midi, une robe de petit soir si elle sort assez pour se la permettre, un ou deux ensembles sport pour faire les courses ou rencontrer des amies^autour d\u2019une tasse de café l\u2019après-midi dans un restaurant.Et enfin la classique \u201cpetite robe noire\u201d.L\u2019élégante sait choisir en un coup d\u2019oell la robe à la mode qui ne fera pas commun ni \u201cbé-belle\u201d.Bannissant les Jupes de tulle, d\u2019organza, de satinvoy-ant, les panneaux arrières flottants, les décolletés compliqués, les drapés excentriques, les garnitures de dentelle, de fourrure, de faux bijoux, de fausses fleurs, le lamé, les paillettes, etc., elle portera la ligne unie, simple, avec un détail de couture, de découpure, de boutons ou de col qui lui donne une allure grand couturier.Elle voudra des toilettes souples, ne collant pas trop, ne découpant pas plus qu\u2019il ne le faut, ne serrant pas aux rondeurs.Une robe dans laquelle elle se sent confortable et sûre de plaire.L\u2019élégante connaît ses couleurs, elle évite les criardes ou trop voyantes, à moins que l\u2019effet ne soit voulu, mais alors elle y adjoint des accessoires d\u2019un seul ton, très discret.Elle fuit le disparate : chapeau Jaune, manteau vert, souliers roses, sac noir et gants gris par exemple, quel effet affreux I Jamais l\u2019élégante ne porte deux Imprimés dissemblables ensemble : à Jupe unie, corsage Imprimé, ou vice-ver sa, mais pas de fleurs avec de l\u2019écossais, de pois avec du quadrillé, etc.L\u2019élégante arrivera à un thé avec une robe de souple et fin lainage blanc, avec un beau décolleté et la taille à peine ap- LA \u201cPETITE ROBE NOIRE\u201d essentielle h toute garde-rçbe, carelle se porte en presque toutes les occasions, surtout chaque lois qu\u2019on est embarassée devant la toilette à revêtir.Mince, Iluide et non serrée, celle-ci est de velours noir, avec dos plongeant.puyée.Elle Ira à un mariage vêtue d\u2019un tailleur de velours vert forêt, béret de satin belge, gants belges, sac et souliers noirs.L\u2019élégante a souvent peu de robe, mais elle n\u2019est Jamais embêtée .et si elle ne sait comment se vêtir en une occasion spéciale .la petite robe noire sera là pour la tirer d\u2019embarras.L\u2019élégante voudrait arborer ce costume^de gros lainage bouclé qui est à la mode, mais elle se sait pas assez mince.Elle aime la taille empire, mais sa stature ne la lui permet pas.L\u2019élégante choisit, dans la mode, CE QUI LUI VA.TENDANCES GÉNÉRALES Cet automne et cet hiver, la tendance est plus que Jamais à la simplicité.On volt beaucoup de robes sans taille, les unes droites (pour des tailles fines), les autres plus appuyées, mais non coupées à la taille, et non ceinturées.La robe noire est en très grande vogue, pour celles qui ont un teint clair ou rose, et parallèlement, le blanc vit ses plus beaux Jours.Les blancs antiques, ivoire ou chauds pour les teints ternes ou bruns, les blancs éclatants pour les teintes clairs.Le belge et le vert ont aussi la vedette, mais on peut dire que toutes les couleurs seront sur la palette cet automne.On aime les drapés.Le dos \u201ccapucin\u201d, formé de plis lâches allant d\u2019une épaule à l\u2019autre en caressant les reins, est très féminin et très seyant pour le petit soir.Le Jabot, l\u2019encolure pierrot et les manchettes à volants espagnols, mis en vogue le printemps dernier, revivront cet hiver.Le crêpe fait un retour fort applaudi.Dans les costumes et les manteaux, le tweed est roi, de même que le quadrillé pled-de-coq ou prince de Galles.Il va sans dire que le daim et le cuir restent favoris.Le velours fait une rentrée sensationnelle, dans les robes, les costumes, les manteaux, les chapeaux.Le style \u201cblazer\u201d, les Jupes par plis ou évasées (ligne A) gardent la faveur des élégantes.Remarquons, parmi les Innovations, les cravates : organza, cuir, velours, lainage, sole, et aussi bien sur blouse que sur tailleur, manteau, robe.Les chapeaux sont très simples de forme, mais plutôt volumineux: le style breton et picador vont 'S/.-rs m.i m « % LE TAILLEUR passe-partout, veste légèrement appuyée, longueur aux hanches, simili-poches marquant le buste et la hanche, bouton double ou\\rant sur un corsage contrastant à à petit col écolière.en tête.Mais comme la mode semble aimer plus que Jamais les oppositions, les turbans ont fait une entrée en scène, de même que les bérets et le noeud de fourrure.Dans le domaine du sport, les gros chandails sont brodés, Imprimés, torsadés.Les grandes bottes sont recherchées par les originales.Le style \u201cImperméable militaire\u201d se retrouve même dans de luxueuses fourrures.Au sujet de la fourrure, le loup-marin a fait l\u2019an dernier son apparition.n en existe deux sortes : le belge tacheté de brun, et le blanc argent ombré de noir, plus luxueux.Nouveau: on ne tond plus la loutre, et le phoque (seal) reprend une place de choix parmi les fourrures.Naturellement, l\u2019ocelot et le léopard sont toujours aimés, mais Ils ne vont qu\u2019à des excentriques.La panthère de Somalie, le putois russe, le lakoda (phoque femelle tondue) et le renard en bandes horizontales non tondues, voisinent maintenant les fourrures classiques.Grande vogue : les tuniques (Jumpers) pour tout âge, dans tous les styles, pour toutes les occasions : lainage, satin, organza, sole, fourrure, cuir, gros tricot, tout y passe.Grand-mère, maman, Jeune femme, Jeune fille et fillette se les arrachent ! D suffit donc, pour être à la mode cette année, de choisir ce qui plaît le plus et qui va le mieux, en suivant les principes énoncés dans les premiers para* graphes.\u201cPensons.élégance\"! M.R.C, LE DOS \u201cCAPUCIN\u201d est très féminin, il donne h la robe un chic {ou.On le voit ici dans une robe à corsage blousant, en fin lainage beige, pour réceptions et sorties.t JL Le fils-è-maman Nous avons déjà parlé, dans le courrier de Michelle, des garçons subjugés par leur mère, qui avaient peur de l'amour.C\u2019est fréquent, même si c'est à différents degrés.Des générations de \"femmes à poigne\", mariées à des hommes faibles, sans chaleur, qui remettent tout l\u2019oeuvre éducative familiale entre les mains de la femme, ont élevé d\u2019autres générations d\u2019hommes sans chaleur, craintifs devant l'amour, et ne recherchant que la solidité maternelle dans une épouse éventuelle, plutôt que de se laisser gagner par la véritable féminité et d\u2019en assurer le soutien en étant vraiment virils.J'ai souvent reçu des lettres de femmes malheureuses, mal considérées par leur mari, et traitées plutôt comme bonnes à tout faire et amantes d occas ion.Femmes rés ignées à leur sort, n osant élever la voix, manifester un désir ou un désaccord par peur de soulever une injuste colère, et loin d\u2019exiger le respect de leurs droits de femmes, comme épouses et comme mères! Mais soudain, après des années d\u2019esclavage, brusquement elles se révoltent.Elles veulent elles aussi être considérées comme un être humain, elles veulent elles aussi avoir quelques menus plaisirs, un peu de congé dans leur vie de terne labeur, d'économies-miracles cependant que Monsieur pourrait fort bien accorder une allocation plus réaliste face à la vie d'aujourd\u2019hui! Une de ces lettres m\u2019a touchée: celle de l\u2019épouse d\u2019un fils-à -maman, exploitant une ferme et travaillant à l\u2019extérieur, donc à l'aise et pouvant même se payer un peu de luxe.Pourtant c'est la mère qui a la haute-main sur le compte en banque.Le mari écoute les critiques de sa mère, et la laisse diriger son foyer.Son épouse peine d'une étoile à l\u2019autre, doit habiller ses enfants et elle-même avec les allocations familiales, ses menues dépenses, ses remèdes, les quêtes, la peinture des meubles, etc.L'épicerie, c'est Monsieur qui la fait car il n\u2019a \"pas con- fiance\u201d.Pourtant l'épouse craint cet homme faible dominé par sa mère! Je lui ai conseillé la patience à défaut de ferme révolte, car toutes les femmes ne peuvent réussir une révolution.Mais je voudrais que les jeunes filles qui pensent au mariage se méfient des fils-à-maman: il vaut mieux devenir vieille fille que d'épouser un homme dominé par sa mère, qui entraînera toute sa famille dans un tel sillage.C\u2019est sa mère qui commandera, et naturellement, aucune autre femme au monde ne saurait trouver grâce à ses yeux.Il faut avoir une personnalité TRES FORTE pour lutter victorieusement contre ces belles-mères en vahissantes.Michelle ROY-GUERIN PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 16 SEPTEMBRE 1964 iériste répond û tour de rôle aux questions, 4 à 5 ' semaines nvol.Réponse personnelle dans cas GR AV R et URGENT par ION (enveloppe adressée et affranchie).Conditions: 1- Corn-lettre en se présentant (sexe, âge, situation) -\t2- Lettre l.ure, lisible, détails essentiels seulement -\t3- Pseudonyme pour se reconnaître facilement -\t4- Cinq questions au maxi- Nous ne mettons pas les correspondants en relations entre Pour demandes de vêtements, on publiera le nom et l\u2019adresse, 'adresser au Bien-Etre Social de son diocèse -\t7- Pour cor- esser à Grupho-analyse par Louise -\t9- r pseudonyme et la date de publication d nificutions de prénoms - \u2019\u2019Courrier de r, Montréal 24\u201d.riture SIS Vigi Chez Nous Lettre Pseudonyme luestions au maxi-en relations entre on publiera le nom et l\u2019adresse, de son diocèse -\t7- Pour cor- voir Service de Correspondance -\t8- Pour analyse de -\t9- Si on récrit, la réponse -ichelle, ~La En font voleur: enfant angoisse 0 J'ai une fillette prc-adolesccn»e qui a lo manie de prendre ce qui e-|ui appartient pas.J'ai tout tenté: douceur, punitions, remontran-n s conversations affectueuses, mais cela no sert à rien.Elle chipe Je l\u2019argent, des choses personnelles, elle fait de même au magasin ct a l'cculc.Je ne crois pas qu'elle ait manqué d'affection, et j'ai touiours répondu à ses questions.Je voudrais en faire une adulte heureuse ct normale, que faire?VIOLETTE DES BOIS r - C\u2019est un problème grave nue celui de l\u2019enfant voleur, et 11 Importe de tuut tenter des l*appa-riilun de cette mauvaise habitude, pour l\u2019en corriger.Mais 11 faut savoir comment agir, et pour cela, l\u2019Instinct maternel et l'éducation ordinaire ne suffisent pas.Il faut lire des livres de psychologie enfantine qui se spécialisent sur la question, et consulter un spécialiste, en s\u2019adressant au Service social le plus proche.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que Je vous recommande vivement, vous en serez enchantée.D\u2019après l\u2019aulette Etavard, qui a écrit le merveilleux volume \"Maman, comprends-moi\u201d, et d\u2019après les spécialistes sur la question, le vol chez l\u2019enfant a plusieurs causes, mais a sa base, c\u2019est \"la compensation d\u2019une frustration\u201d.Les parents pensent que tel enfant ne manque pas d\u2019affection, mais souvent Ils ne savent pas comment rassurer définitivement leurs rejetons de leur amour constant et attentif.La venue d\u2019un autre enfant ébranle le premier, qui croit avoir perdu l\u2019amour de ses parents, Il a besoin de sentir l\u2019affection MANIFESTE, il a besoin de PREUVES qu\u2019il est Important pour ses parents et aimé a l'égal des autres.La naissance d\u2019un autre enfant n\u2019est pas la seule cause, mais le vol est essentiellement une compensation pour une tendresse qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment sentie.C\u2019est également, chez des enfants plus âgés, un manque de confiance.Votre fillette fuit les tête-à-tête avec vous .parce qu\u2019elle est mal à l\u2019aise et ne peut s\u2019exprimer.Pourquoi ?Je n\u2019en sais rien.Elle n\u2019ose alors vous confier ses désirs secrets, et elle vole au Heu de dire : \"Je voudrais ceci, ou cela\u201d.Une troisième cause : l\u2019opposition.L\u2019enfant révolté vole pour faire fâcher ses parents et pour attirer leur attention.C\u2019est une sorte d\u2019affirmation d\u2019indé-pendance.Souvent une fillette exprimera ainsi sa révolte envers un pore moralement \"al sent\u201d, or de votre mari, de s< pere, vous ne dites mot.Serai Ce un signe ?D y a enfin les vols généreu pour combler quelqu\u2019un d\u2019autr et ainsi s'en faire aimer, j fond, cela revient toujours à nngolssant besoin d\u2019être rassu dans l\u2019affection des personnes q lul sont Importantes.U peut nroir une seule de ses cause °u deux, ou toutes les caus ensemble, à cette manie dévot \u2018«le.Je ne puis guère vo , er> i\u2019en sachant pas ass \u2018\"a\u2018s posez-vous les que ns suivantes : quand a -t-el commencé ?Que s\u2019est-il prodi ce moment là ?Avons-no maiurS S\"\u2019 sun p®re et moi.: connSter ,lütre amour.Prouverr UüS rüSI>°nsabllit( Pfouver notre confiance en ei: chercher à nous en rapprocher émotlvement ?Lui avons-nous donné l\u2019exemple d\u2019une scrupuleuse honnêteté, ou si son père s\u2019est souvent vanté d\u2019avoir \"eu\u201d les Inspecteurs de l\u2019impôt, obtenu dans une vente un prix supérieur à la valeur de l\u2019objet, et si mol J\u2019ai souvent déclaré avoir su \"me débrouiller\u201d avec les dettes, le marché, etc ?En résumé, chercher le mobile, et punir.Oui, punir, mais sans colère.Ensuite, quand le calme est revenu,chercher à s\u2019expliquer.Manifester beaucoup^d\u2019affection, faire comprendre à la fillette qu\u2019elle doit réparer pour le tort qu\u2019elle fait aux autres en volant, et que ses parents doivent sévir pour enrayer chez elle une mauvaise habitude qui s\u2019implantera, et la rendra de plus en plus malheureuse plus tard.N\u2019oubliez pas de vous procurer des livres, et de voir un spécialiste.SI vous m\u2019envoyez une enveloppe à votre adresse et timbrée, je pourrais vous envoyer la méthode pour combattre les habitudes mauvaises, qu\u2019elles soient l\u2019Impureté ou le vol, car la méthode vaut dans plusieurs cas.Votre fille, si elle s\u2019y applique, pourra s\u2019aider elle-mê-me^'Maman, comprends-mol\u201d, Paulette Etavard, commander C.O.C.aux Editions Ouvrières, 1C 17, rue Maisonneuve, Montréal 24 ).ROSES D'ÉPINES : Ce jeune garçon est attiré vers vous comme vous l'êtes vers lui.Y a-t-il amour?Un amour d'adolescence, sans doute, mais qui ne ressemble pas du tout 5 l'amour adulte conduisant au mariage.On fait ses essais du coeur.et souvent de la chair.Vous jouez avec le feu, et pour une enfant de 16 ans, vous vous voyez beaucoup trop souvent, et sans surveillance, dans des endroits propices aux séductions pour des jeunes qui ne savent pas encore se méfier île leur propre nature ni des pièges de la vie.Et quand on joue avec le feu.on se brûle dans 99% des cas.\u2014 Poids normal \u2014 Demandez leur avis a vos parents.et soyez raisonnable.Vous êtes trop jeune pour les fréquentations sérieuses, assidues et exclusives.UNE CÉLIBATAIRE- Quelle craintive vous êtes! Accepter de sortir avec ce garçon, ce n'est tout de même pas accepter de l'épouser tout de suite! Il n\u2019y pense d'ailleurs sûrement pas encore lui-même.A vos âges, que risquez-vous à essayer?Si vous aviez la vocation religieuse, vous seriez restée au couvent, bien sure de vous.Or vous êtes sortie.et ce célibataire vous plait.Pourquoi diable une telle tension?Il est plus que temps de vous laisser aller, de vous épanouir! BERNADETTE J.Une demoiselle n'écrit pas \"une lettre d\u2019amour a un veuf parce qu\u2019elle aime les e,1\u201c fants et souhaite se caser EU1' s'arrange pour se le faire présenter, pour gagner d\u2019abord son amitié.et le temps fait le reste.Vos projets de correspondance, réalisés, vous couvriraient de ridicule.ÉTOILE aux reflets d orgent?La gifle fait spectaculaire, et elle est ordinairement employée par des da-mes de petite vertu.Une jeune fille îi sa place a mille autres moyens de se faire respecter ou de faire savoir à un garçon qu\u2019elJe n\u2019apprecje pas ses gestes.\u2014Ce garçon n » guère de parole.comment pouvez-vous avoir confiance en ses sentiments?Un garçon peut \"être très- SrirrirrimnnnmmnrraTrinrinnrinrrinr^^ 0 1 3UUJLSLSLO S B.8JX9JUULBJUUUUUL La ligne fluide JIJLSULJLSLISLJlJLSJLSULSUlXSISULSULBJl.4579- ROBE-MANTEAUtrès pratique, très élégante, dernier-cri pour l'automne.Encolure matelot, poches reliant une ceinture arrière basse, ligne amincissante.Toile, lainage, tricot double, laine-coton.Pour tailles 10-J2-14-16-18 seulement.Prix: $0.60.4542 4-10 4542 - TROIS-PIÈCES pour la petite, très commode pour l'automne, une toilette qu'elle portera en toute occasion.Jupe à plis creux, blouse tailleur, jaquette droite à la Chanel.Toile ou lainage.Pour tailles junior 4-6-8-10 seulement.Prix: $0.60.10-18 4571 -DEUX-PIÈCES de ligne A, la grande mode cette année et cet automne, pratique pour toutes les occasions.Plis sur les côtés de la jupe, jaquette mi-ajustée.Tailler dans les lainages ou les tissus soyeux.Tailles 10-12-14-16-18 seulement.Prix: $0.60.COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à:-SERVICE DES PATRONS-La Terre de Chez Nous -515 Viger- Montréal 24.- Ecrire en lettres moulées le NOM, l\u2019ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l'argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.CATALOGUES: Commandez à l\u2019adresse du Service des Patrons les catalogues suivants: 1) Catalogue Automne-Hiver Anne Adams, plus de 300 modèles, un coupon gratuit, toilettes de tout genre pour toute la famille, prix: $0.60 - 2) Travaux à l\u2019Aiguille 1965 Alice Brooks, 200 modèles: étoles, chandails, chapeaux, Jouets, couvertures, broderie, tricot, etc, 3 patrons gratuits, prix: $0.35 - 3) Catalogue des 16 courtepointes, un cahier comprenant 16 patrons complets pour courtepointes, pour commençantes et expertes, prix: $0.65 .QJUÜLBJUt JUL8JL4JL8JU1 84Æ JtlLSLPJLPJLOJLSULSLSULSULSLSLSLSLP-OJU^ gentil\u201d avec une jeune fille h l'occasion sans avoir pour elle aucun amour, les jeunes filles averties savent cela.Vous pouvez courir après, si vous ne craignez pus lu rebuffade; personnellement, je préférerais plus de dignité.et moins d'illusion.Luissez-le venir â vous, si ça lui tente.LYSE P.: Voyez les conditions dans l'en-tête pour recevoir une réponse personnelle.Vous ne les avez pus remplies.Vous avez raconté â ce garçon cette aventure, et il veut vous laisser parce qu'il ne peut accepter l'idée.D'abord vous n'aviez pas d\u2019affaire 5 lui raconter.Si on tient 5 le dire, qu\u2019on le fasse quand il est question de mariage prochain.Autrement, qu'on soit donc discrète! Deuxièmement, ce garçon ne vous a pas dit si lui, il est totalement pur.et croyez-moi, c'est rare.Pourquoi exigerait-il de vous ce qu\u2019il ne vous donne probablement pas?II semble bien peu compréhensif, et vous reprochera toujours cette faute.Vaut mieux le laisser, à votre âge, l\u2019amour n'est pas définitif.Il vous aime.mais il vous méprise pour une erreur, et vous fait pleurer.L'amour, ce n'est pas ça! SAPHYR: Et POUR QUI vous prenez-vous?: V »us n'êtes pus lu seule à avoir répondu â \"un gars tanné\u201d, fatigué de \"jeunesser\u201d et recherchant une épouse sérieuse.Je crois avoir résumé dans ma réponse 1 essentiel de ce qu'il fallait lui dire, et je suis certaine qu'il ne sera plus \"tanné\" avant longtemps, car il fallait lui ouvrir les yeux.J\u2019espère qu'il trouvera une belle fille intelligente et bonne, qui saura lui pardonner sa jeunesse et l'aimer, car l\u2019amour, c'est le seul moyen de donner et d'avoir du bonheur.Par les reproches! J'ai remarqué, chez la plupart de celles qui lui ont répondu, leur jeunesse.et j'ai décele, bous les reproches parfois violents.beaucoup d'attirance pour ce charmant fou! Ais-je tort?SEMIS D AUTOMNE Je ne m'y t onnais guère en fleurs.Renseignez-vous auprès de votre agronome, ou écrivez pour obtenir des brochures gratuites au Ministère de l'Agriculture.Division de l\u2019Horticulture, Québec.CARMEN V : Lu marine féminine recrute du personnel instruit, ayant les aptitudes spécifiques.Il faut écrire au Centre de Recrutement Féminin de lu Marine Roy oie du Canadu, 2055 Drummond, Montréal 25, ou 1048 Saint-Jeun, Québec.SYLVIE AUX YEUX BLEUS: Gentille Sylvie de 12 ans, vous êtes bien trop jeune pour vous préoccuper de votre poids et de vos mesures, le tout étant en pleine transformation.Votre cousine est menstruée et pas vous: cela vous apprend que chaque être est différent en tout, et qu'il ne faut jamais comparer qu'avec soi-même.La nature fera en vous les transformations voulues quund le temps sera venu.Ne vous pressez donc pas tant de quitter l'enfance, cette période heureuse et sans sou- cis! \u2014 II suffit d'une fois pour devenir enceinte, pourvu que l'acte soit fuit comme il faut, et en temps fertile.Questionnez donc votre mère, uu lieu d'apprendre chez vos amies mal renseignées les choses toutes de travers! HORTENSIA ROSE: Pour ce mariage au milieu de septembre, la robe noire me parait trop sombre (on ne porte pas de noir ni de tout blanc â une (Suite à la page 12) PSEUDONYMES ORIGINAUX: Sa-phir, Semis d'Automne, Gazelle, Fourmis.CARTES DE NOËL J________________________J .Von rdafoem J\t§ ____________________40:°m.g ! désire faire de l'argent,envoyei-moi \u2022¦!if.ne von obtieedret de boles PRIMES.^ iprobation un assortiment de vos CARTES\tss E NOEL avec instructions et catalogne.Nom\u2014-£ ARGENT ou PRIME au choix.5 L\u2019UNION DES JARDINIERS Int.uMCTOMA.iévfsP.Q.LE 16 SEPTEMBRE 1964 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 A Montreal Le CONGRES GENERAL de l\u2019UCFR se tiendra les 22-23 septembre Billet Que feront-ils ?Maintenant que les étudiants et les étudiantes de tous les âges ont repris le chemin des institutions, les parents s'inquiètent de l'adaptation des plus jeunes et de l'orientation définitive des grands.Je dis '\u201cdéfinitive\" parce qu'après un certain temps, à la lumière des connaissances acquises par des études supérieures, il arrive que de nouvelles aspirations prennent forme.Il ne faut pas 1 se surprendre de ces changements, ils sont normaux.Où, par exemple, cela devient inquiétant, c'est lorsque ces changements d\u2019orientation proviennent de l'influence subie par des compagnes ou compagnons qui prônent l'auto-détermination, l\u2019originalité et finissent par convaincre quelques jeunes de s'affirmer d\u2019une façon ou d\u2019une autre et pas toujours la plus acceptable.4 mon avis, c'est ici que prend place l\u2019intervention intelligente et compréhensive des parents.Rendus à l'âge des décisions, ce n 'est pas le temps de dire aux enfants: \"prépare-toi\" à une carrière payante\" mais: \"Pense à ton avenir, mets en valeur tes aptitudes, tu auras une influence à jouer et il faudra qu'elle soit bonne, sérieuse, et que la qualité de tes études te conduise à devenir, non pas une \"vedette gonflée\", mais un chef de file.\" Dans le milieu devenu si cosmopolite de nos instituts de haut-savoir, nos jeunes à nous, qui quittent le foyer pour les villes, côtoient des personnes aux modes de vie différents; là les parents doivent les avertir et aussi leur faire confiance.Etre des parents dans le sens le plus riche du mot, c'est difficile, je l'admets, mais à cause de cela, façonner des individus de valeur, des citoyens conscients, des croyants convaincus sans pour autant être des bigots, voilà un idéal qui devrait emballer les parents de bonne volonté.Courage donc à tous ceux que des responsabilités familiales accablent, mais ne découragent pas.Demain, vous récolterez de la vraie joie et toute la nation vous remerciera de lui avoir donné de vrais chefs.Marte DUPUIS La Préparation H une substance guérissante pour soulagement des hémorroïdes.Substance guénssanle exclusive capable de guérit les héroorrordes et réparer les tissus endommagés.Uq Institut de recherches renommé a mis au point une substance guérissante unique ayant la vertu de guérir les hémorroïdes sans douleur.Elle soulage de la démangeaison et des malaises en l\u2019espace de quelques minutes et active la guérison des plaies et tissus enflammés.Dans tous les cas elle soulage gentiment les douleurs et produit la résorption des tissus affectés.Constatation très Importante -les résultats furent tellement convaincants que les améliorations se sont maintenues durant plusieurs mois.Ces guérisons furent accomplies grâce à la nouvelle substance guérissante (Bio-Dyne) qui guérit promptement les cellules malades et stimule la croissance de nouveaux tissus, Bio-Dyne est maintenant en vente sous forme d'onguent ou suppositoires appelés Priporo-tion H.De mandez-le cher votre pharmacien - votre argent vous sera remboursé si non satisfait.Le 21e congrès général de l\u2019UNION CATHOLIQUE des FEMMES RURALES aura lieu les 22 et 23 septembre prochains à Montréal.Les assises se tiendront au même endroit que l'an dernier, soit à la maison des Pères Montlortalns, sanctuaire Marle-Relne-des-Coeurs, 4300, rue Bossuet, Montréal.Précisons que la Journée du 22 est spécialement réservée aux déléguées des fédérations, mais que le lendemain, on attend tous les membres de PU.C.F.R.qui veulent assister à cette grande rencontre annuelle.Le 22, les différents rapports seront étudiés, on fera lecture et adoption du procès-verbal du congrès de l\u2019an dernier.Diverses communications seront faites, et l\u2019aumônier général, M.l\u2019abbé G.-E.Phaneuf, prononcera une brève allocution.Après le repas aura lieu l\u2019Importante étude des résolutions qui seront présentées au congrès, on délimitera le budget et on procédera au choix du vérificateur des livres.C\u2019est le soir qu\u2019auront lieu les élections du conseil géné- Le Courrier.(Suite de la page 11) noce), celle en nylon trop \"bébelle\",' celle* en toile bleu pale trop estivale.II ne reste que lu robe de poult-de-soie turquoise, mais comme elle est sans manches, il vous faudra une écharpe ou un manteau.Avec une couleur si vive et un tissu si brillant, je ne vois que des asces-soires noirs, à moins que vous ne trouviez un chapeau et des gants exactement du meme turquoise.PERLES DE ROSÉE: J'ai dit 100 fois que les tables de poids et mesures ne commencent qu'à 17 ans.\u2014 J\u2019ai dit autant de fois que pour devenir enceinte, le baiser ou l\u2019étreinte ne suffisant pas\u2014J\u2019ai cité plus de cent fois également le livre: \"Qui me répondra?\", par Anne-Marie, $0.30 plus 10 sous de poste, Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal 24.Fillettes de 15 uns, notez donc ça une fois pour toutes, voule z-vous f PETIT CASTOR: Ecrivez à la Faculté des Beaux-Arts, Université Laval, Québec, ou Université de Montréal, Montréal, on vous renseignera.FELICITATIONS: Une robe verte ou brune, en crêpe ou en tissu soyeux, serait en effet très seyante, avec des accessoires clairs et votre etole de rat musqué, pour cette noce le 10 octobre.MONACO: Je crains de ne pas arriver à temps' Oui, une robe de velours serait jolie, pourvu qu\u2019elle soit très simple et très sobre, pour le mariage de votre frère le 19 septembre.\u2014Je vous conseille de continuer, vos études, vous ne le regretterez jamais, tandis que cesser après la 9e, vous le regretterez SUREMENT.MARION: Si vous avez le teint rouge, il n\u2019y a rien qui puisse le changer, c est votre nature.Mais vous devriez en être fière, cela a l\u2019air en santé.Plus tard un maquillage saura masquer quelque peu ce rouge que vous n\u2019aimez pas.Portez des couleurs foncées ou neutres, et des lunettes pâles, c'est-à-dire ?i tour ivoire, j\u2019ose pâle, beige, cuivre, etc.Oui, c*est normal d\u2019avoir mauvais caractère avant les règles, non seulement chez les adolescentes, mais aussi chez les femmes adultes.SENSIBLE AUX ATTENTIONS dé- llcates: Décidément, ce \u201cEars tanne a suscité un grand intérêt chez 1*1 Kent féminine' Vous me demandez pourquoi les garçons ont-ils tous I ldee fixe de vouloir embrasser la jeune fille le premier soir.D'abord parce que ce sont des hommes, leur nature les porte b convoiter la femme.C\u2019est ainsi dans toute l'espèce animale.Ensuite parce que la mentalité actuelle les y pousse.Vous ne portez plus de robe longue et d ombrelle.eh bien les garçons ont eux aussi dépassé le stade où ils osaient 5peine toucher aux doigts de la demoiselle.Enfin, ils font un test, pour voir si la jeune fille est facile ou non.Dans le premier cas, ils en profitent, dons le second, s\u2019ils ont une tête sur les épaules ils l'admirent et l'amour vient souvent par la suite; si ce sont des coureurs, ils vont voir ailleurs.Lu jeune fille aussi fait ses tests, d'une autre façon, chacun cherche b connaître et juger l'autre, c'est tout.Mais si une jeune fille repousse un garçon uniquement parce qu'il tente ral et on entendra la lecture des rapports de chaque fédération.Le lendemain, la présidente générale, après l\u2019ouverture, livrera son message à l\u2019assistance.On pourra ensuite entendre le rapport des activités de la confédération, des résolutions acceptées la veille par les déléguées,^ On entendra également l\u2019aumônier général, la représentante de la J.R.C.et le représentant de l\u2019U.C.C.Une messe au sanctuaire suivra les activités du matin, puis un dîner.On attribuera le trophée au début de l\u2019après-midi, et cette cérémonie sera suivie d\u2019un colloque sur le rôle civique de la femme, animé par Mme Bruno Tremblay.Vers la fin de l\u2019après-midi, on publiera le résultat des élections et on procédera à l\u2019Installation du nouveau conseil.Soulignons, depuis le congrès de l\u2019an dernier, la fondation d\u2019onze nouveaux cercles dans cinq fédérations.L\u2019augmentation monte à 1,552 nouveaux membres.Nul doute que cet essort constant se manifestera au congrès par une assistance nombreuse et active I GRAPHO-ANALYSE par LOUISE 3/ vous voulez savoir ce que révèle votre écriture, adressez une page écrite à: Louise, grapho-analyste, La Terre de Chez Nous, 515 Viger, Montréal 24\".\t, CONDITIONS: 1\u2014Signer d\u2019un pseudonyme, joindre la somme de $0.50, une analyse sommaire sera publiée dans^ ces pages, conjointement avec cette annonce.2\t\u2014Si vous voulez une ana- lyse plus détaillée par réponse personnelle, joindre la somme de $1 à votre demande, ainsi que votre adresse complète.3\t\u2014 Dans les deux cas, men- tionner sexe et âge.NOIX DE COCO: L«* processus de votre pensée se déroule avec lenteur.II vous faut accumuler beaucoup d\u2019idées en délibérant avec vous-même pour arriver à des conclusions nettes.Vous cueillez une vérité ici, une autre là et il vous faut du temps pour voir clair tout à fait dans une situation.Lu volonté est bonne et vous savez ce que vous voulez.On voit un certain goût de plaire qui est très féminin ma foi.Votre écriture révèle aussi de l\u2019habilité manuelle et création.de l\u2019embrasser le premier soir, sans prendre la peine de le juger plus sérieusement, sans lui donner la chance de se montrer sous son vrai jour.elle risque fort de rester célibataire, à cause d\u2019un jugement trop rapide et trop tranché! Tout est question de nuunces.\u2014 Votre écriture est très féminine.GABELLE: Pour vous maquiller, il s\u2019agit d\u2019abord de savoir si votre peau est grasse ou sèche.Vous lavez, vous appliquez une crème (grasse ou non selon le eus), vous enlevez le surplus.Si vous le désirez, appliquez du fond de teint (muke-up) puis une poudre.Il faut avoir un maquillage léger et naturel.On n\u2019épile que les poils qui dépassent d\u2019une ligne naturelle, pas tous.II f,,ut absolument enlever tout maquillage avant de se coucher.Les taches de rousseur ne s\u2019enlèvent pas, mais c est un gentil ornement.\u2014 Chaque printemps et chaque automne, on fait paraître un article sur les tendances de la mode; ça n'empêche pas les correspondante de me sou* mettre leur cas particulier par la suite' COEUR DE LYS: Un gentil deux-pieces en tissu (l\u2019automne, jupe plissce et jaquette druile, grand col blanc, dans des tons de vert forêt, chapeau de feutre blanc style très jeune fille, gants blancs, sac et souliers noirs.Votre mère aurait avantage à porter un deux-pièces de shantung clair si elle est mince, plus fonce ou neutre si elle est for- FOURMIS: Le marchand général saura \\ \"us trouver un produit qui détruira les fourmis dans vos armoires de cuisine.La peinture est nettement insuffisante.KLad.**&! F®® PATRON GRATUIT - Cette manière de broder est excessivem facile et donne d\u2019excellents résultats.Vous ou la jeune comm'\"' cante en brodorio pourrez foire ce joli centre rectangulaire do\" decorer un meuble de votre foyer.Feuillet numéro E-8688-F I ^ crivez nom et adresse, ajoutez 10 sous pour frais de manutentin!\" et envoyer le tout au: SERVICE DES PATRONS - La Terre de Ché Nous - 515, avenue Viger - Montréal 24.\t1 Remarquable coagrès de la régioa ao 12 des C.D.F.Récemment se tenait à Slier-rlngton, ^comté de Naplervllle, un ^congres de Cercles de Fermières sous la présidence de Mme Georges Vlau, présidente régionale de la région fédérée numéro 12, réunissant les comtés de Beauharnols, Chateauguay, Huntingdon, Lapralrle et Naplervllle.M.l\u2019abbé_ Georges - Henri Cartier, aumônier régional, a prononcé l\u2019oralson de circonstances en prenant comme thème \u201cla femme forte de l'évangile\u201d.Les congressistes se réunirent ensuite a l\u2019école Saint-Patrice pour écouter les diverses conférences et visiter l\u2019exposition Inter-cercles, à laquelle les 26 cercles ont tous pris part.Un dîner clôtura la premiere partie du congrès.La présidente ouvrit par un mot de bienvenue la seconde partie, et présenta le maire, M.L.Couture, qui adressa la parole aux dames, de mêmeque Mme Hector Coalllé, présidente locale, Mme' Marguerite Lortle, ^technicienne en sciences ménagères et Mlle Liliane Labelle, secrétaire générale.Mme Gérard Pilon, de St-Jean, ouvrit ensuite le débat sur le sujet d\u2019étude de l\u2019année: la famille, coeur du monde.Le cercle de Saint-Jean-Baptiste-Marie-Vlanney s\u2019esl classé premier pour le nombre de points.Soulignons également qu\u2019on fêtait à cette occasion le 25e anniversaire de fondation du Cercle de Fermières.Mme Thomas Poissant, fondatrice de ce cercle, reçut un hommage bien mérité.Des cadeaux furent offerts à M.le curé P.Corriveau et aux présidentes suivantes : Mmes Georges Vlau, Hector Coalllé, Thomas Poissant, ainsi qu\u2019à I M.Y.Ménard, agronome du comté.(Suite à la page 4) 25e anniversaire de l\u2019UCFR à l\u2019Isle-Verte Le^ 30 août dernier avalent lieu a l\u2019Isle-Verte des célébrations Importantes pour marquer le 25e anniversaire de lomla-tlon de l\u2019U.C.FJÎ.local.Un magnifique banquet, réunissant plus de 150 convives, fut dunné sous la présidence d\u2019honneur de M.le chanoine Gulmont, curé de l\u2019Isle-Verte.Parmi les invités d\u2019honneur, on reconnaissait M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, Mme Léon Saint-Pierre, présidente diocésaine, Mme Albert Lévesque, vice-présidente, Mlle Lise St-Pierre, secrétaire-propagandiste; M.et Mme Georges Tremblay, de Rlmouskl, MM.les abbés Roland Rioux, de Viger, et Pro-tals April, de l\u2019Isle-Verte, Mme Wilfrid Côté, présidente locale du cercle de l\u2019Isle-Verte, ainsi que les présidents et présidentes des associations locales et un grand nombre de membres des cercles U.C.F.R, de la région : Cacouna, Trols-Pistoles, Saint-Modeste, etc.Plusieurs Invités d\u2019honneur ont pris la parole, et le banquet fut suivi par une séance d'étude dirigée par Mlle Saint-Pierre et M.Georges Tremblay.Nul doute que cette fête, soulignée avec éclat, laissera a chacun des Invités des souvenirs inoubliables.DEVENEZ INSPECTEUR /\tr EN SECURITE INDUSTRIELLE COURS COMPLET EN FRANÇAIS j\tcouth «le sécurité industrielle pnr correspondunce.f Après 6 mois d'ciitruîncmcnt vous alit.inilrp/ vnir «*«*rti- I -\t«'-'-unie iiitiusiriciic pnr correspondit net*.Après f» mois d\u2019entruînement vous obtiendrez votre certificat.Service de plucement gratuit A nos diplômés pour la survcdlancc des accidents de travail dans les entreprises industrielles.Pour informations additionnelles, adressez-vous à INSTITUT *^59 est, Bélanger.Pour appointement Tel.: 725-6497-98, ou postez ce coupon à: |_ \u2022ou posiez ce coupon a: I INSTITUTTÔUVaTn\t7\t_\t~~~ 1459 est, Bélanger, Dépt 1000, Montréal Nom Adresse.Ville.Tel.:.Age.T.C.N PAGE 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 16 SEPTEMBRE 1964 f= wmrnm COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites .annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Tél.288-4285 mm AGENTS DEMANDES AGENTS pour vendre des vêtements sur mesures directement au client.Donnes commissions.Plein temps ou partiel.Expérience non requise.DÀ-VENTRY TAILORS, DEPT.T, CASIER 3014, MONTREAL.POUVEZ-VOUS VENDRE des vêtements tollés sur mesures pour hommes?Avons besoin de ÎOO hommes dans votre province.Plus hautes commissions payées.Habits-bonis gratuits.Dividendes donnés en argent.lJgne complète d'échantillons, lus pris.Haute qualité.Satlstoctlon garantie au client, STEPHENTAILOR-ING, CASE 3\u20ac\u20ac, STATION \u201cH\", MONTREAL.COMMKHCE - COMMENCEZ LE Vt>-TRE A CREDIT : Votre propro patron.243 ont gagné de $2,000.a $4,000.Jvpuls Janvier.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada, Pour Informations écrivez à : PRODUITS PAULA, 21, ST-PAUL EST, MONTREAL.VENDEUR agressif demandé pour: THOIS-PISTOLES- STE-FRANÇOISE-ST-ELOI - ISLE VERTE - Généreuse commission, bonis, nombreux avantages.FAMILEX, Dépt.T.G., 1600 De-Lerimier, Montréal, Qué.________ AIGUISAGE CULTIVATEURS, économiser: faites aiguiser lames de CLlPPERSanlmaux, 0.75 pièce, garanti, et réparer votre tondeuse électrique à neuf.- Cher JANKI.I.E (.FILS ENH., Dépositaire SUNBEAM, 77 rue Siooner, PIERRE-VILLE, CT L YAMASKA.FERMIERS, meilleur endroit pour aiguiser lames de CLIPPERS, bétail, sur machine dlarnentée, couperont longtemps, garanti, retour rapide, 50c.lame.Adressez: ATELIER REPARATION STEWART ENR\u201e ELECTRIQUE OFFICE ICO, ITERREVILLE, CTE YA-MASKA, CULTIVATEURS, conflez-nousl\u2019aiguisage de vos laines de clippers, vaches' moutons, ,50c.huile.Aiguisage garanti sur machine Ultra Moderne Spéciale.Nous réjarons avec soin los clippers électriques, huile gratuite.LA MAISON D'AIGUISAGE ST F.W ART, G.P.24, SOREL, QUE.VASTE choix 6m Tachas laitières provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, croisées ou pur-sang.Crédit jusqu\u2019à trois ans pour payer.DONALD A.McLENNAR, Lancaster, Ontario.TéU 347-2682, A VENDRE, vaches et taures Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.Conditions de paiements :Comp-tani ou sur la finance.PAUL ADAM, 810 Laurier,_Jiéloell, tél: FO.7-4305.HEREFORD enregistrés, lignée de sang excellente, vaches, génisses et Jeunes taureaux.ROBINSON & FRERE, MAS-COUCHE.TEL: 474-23C9.80 BELLES brebis d'élevage demi-sang, parfaite santé, 2 à 3 ans.Mangeoires et accessoires à liquider.191 AYERS CUFF, CTE STANSTEAD.TROUPEAU Aberdeen-Angus pur-sang enregistré.\u201cAnimaux à boeuf noir, sans cornes\u201d.Sujets d\u2019Exposltlon, de lignée excellente, 37 têtes.CLAUDE LAJOIE, ST-SYLVERE, CTENICOLET TEL.: TROIS-RIVIERES, FR.4 - 34 78.TAURES et vaches Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en semptembre, octobre et novembre, négatives à 1a brucellose.Très bonnes conditions.CHOUINARD L FRERES, STE-FLA-VIE CTE RIMOUSKI, TEL; 775-7018.HOl^TEIN, vaches,% taures pur-sang et croisées, vêlant à l\u2019automne.PHILIPPE NADEAU, ST-PATRICEBEAU-RIVAGE, LOTBINIERE.TEL:31-W-1.SCUTCH SHORTHORNS - Vaches de 1500 à 1600 lb classées AA et A; génisses de 16 mois provenant de ces vaches et d\u2019un taureau AA posant lionne.3 taureaux de 16a21molsdu même père.DR.RENE COULOMBE, STE-MARTHE CTE VAUDREUIL, 5 TAURESt2 1/2 ans, 9 vaches Holstein croisées^vêlant octobre, novembre, négatives à la brucellose.13 taures 1 et 1 1/2 an.ALCIDE BELLEMARE, YA-MACHICHE, CTE SAINT-MAURICE.PLUSIEURS bonnes taures AYRSHIRE do 2 1/2 ans, éligibles à la prime provinciale, vêleront à l\u2019automne.Jeunes vachos ayant complété leur première lactation avec une bonne production, négatives à la brucellose et provenant des meilleurs troupeaux du Québec.S\u2019adresser: SOCIETE AYRSHIRE DU QUEBEC, 315, 80ème RUE OUEST, CHARLESBOURG, P.QUE.TEL: 626-0342.CHERS CLIENTS, Il serait temps de faire aiguiser vus lames de Clippers a bestiaux, prix ,75c, set, coupe durable a chaque set.Envoyez avant l'encombrement votre clipper pour rétentions, si nécessaire.Véritable usine, ouvrage fait consciencieusement, Personnel expert.Ouvrage garanti.Service rapide.Cultivateurs, attention aux Imitateurs; nous avons une seule adresse pour la province.Economisez en envoyant à : L\u2019USINE D'AIGUISAGE STEWART ENRG\u201e Dept 104, PIERRE VILLE, CTE YAMASKA.CULTIVATEURS-Faites aiguiser v lau.es clippers animaux et réparagu votre tondeuse, garantie pour tond votre troupeau, ouvrage garanti.$0.nulle.Retourné 24 heures.S\u2019adresse ÜIATI0N ^'AIGUISAGE STEWAH »0 l'HBCE.SOKE1-.ANIMAUX A VENDRE VACHES LAITIÈRE! rn-sang, ou commerciales, ces ches venant des meilleurs troup e \u2018\u2018Ontario, et non des encans, vralson par camion.La quantité «rkté font de nous les molli vendeurs du Québec.Votre crédl ^n» Ici et nous avons un plan de p mer.t qui pourrait vous satisfaire, îuif'v?Uuls N\"**».Ville d Marron' '\"tJ23a succursale ( 7 BELLES taures et 3 vaches vêlant septembre à novembre.Troupeau contrôlé au provincial.S\u2019adresser : ROBERT LORD, YAMACHICHE, CTE SAINT-MAURICE.HEREFORD enregistrés, sang excellent, Jeunus vaches en gestation d\u2019un taureau champion d'exposition; Jeunes femelles, taureaux.ALBERT GOSSELIN, ETT-LAZARE, CTE BELLECHAS-SE.3 TAURES Holstein pur-sang enregistrées, prêtes à vêler.S\u2019adresser: GILLES MARTEL, CHAMBLY BASSIN.TEL: OL.8-2325.FEMELLES Ayrshire de tous âges, troupeau négatif.S\u2019adresser: CLEMENT BEAUCHEMIN, VERCHERES, TEL: 583-3715.HOLSTEIN,^ 6 génlssos, enregistrées, de 6 mois à 1 an, troupoau contrôlé et accrédité, Issu de mères bien qualifiées.JEAN-LUC LAFRANCE, ST-BASILE-le-GRAND, CTE CHAMBLY.TEL: 653-2745.3 TAUREAUX, 8 mois à 1 1/2 an, Jersoy pur-sang, de vaches \u201cTrès Bonnes\u201d et taureau \u201cExcellent\u201d.LUCIEN LABONTE, ST-G ER MA IN - D E-GRANTHAM, CTE DRUMMOND.\u2022A.cnES lidtiores, Irefche, négatives * u hrucelluse, provenant des mell-\u2018«rs troupeaux de l'Onterlo.SI désl-\u201cus *vons «\" Plan de flnance ap-v™le 4l\"s rayon do 50 milles.on?i!lSer do Préférence le JEUDI à Gnivni-Ü ja«IUES GOYER, 69 \u201eÆE C0TE> ST-KUSTACIIE.TEL: ''3*7702 ou 473-0175.ouACn!.ES lal,l\u201cres Holstein, croisées velant en temps, PoSm l115 me,U\u201curs troupeaux de de VmiC.1KJI> dos «\"pans.Certificat par cam, ,0'lrnl* ,Uvralson gratuite Rcmm*rüiü* \u2018*us- Réalisation de ce plan par les Individus avec la collaboration et la surveillance de techniciens compétents et responsables.4-Attention constante de la part des gens qui habitent ces paroisses et des gouvernements face à l\u2019évolution rapide qui se poursuivra à une allure accélérée._ 5- Crédits agricoles accordés a des conditions avantageuses, arrivant à temps, placés au bon endroit ^et en quantité suffisante.J\u2019espère que ces quelques réflexions sauront attirer l\u2019attention et la compréhension de toutes les âmes de bonne volonté en face de gens dépourvus et qui ne sont pas les seuls responsables de leur sort j .Jean-Claude LAPOINTE, colon-cultivateur, Guyenne, Abitibi.FQlME, 42 arpents, avec LES PETITES ANNONCES uu -sans rou.uni, aussi «rabllére 1°U\u2018« Squlpi 18 arpenta, 1000 chaudiîr.s.s-\u201eir,.' ser a: GEORGES PERREAULT lî\u2018 ALEXIS CTE MONTCALM.TElliS TERRE, 5 milles de Lévis, Plntendre, 240 arpents en culture et terre a bols, troupeau, quota lait, machinerie complète, prix raisonnable.CASE 126, 515 VIGER, MONTREAL.(Suite de la page 13) TERRE avec roulant, 173 arpent s.LUen bâtie, près du village.lait en vrac pour Montréal.S\u2019adressera:ANTONIO FORTIN, NAPIER VILLE VILLAGE ST-EUGENK, comté Drum mondrlU.tarn.63.rp.Mso,lu™*' * arpents framboisiers, plusbitlm.nl.Pria: >7,600JO.TEL: C25-5H1 TERRE a vendre, 180 arpents, 1/2 mille du village, bâtisses^ en bonne condition; maison 8 1/2 pièces, silo, grange, laiterie, neufs de 2 ans.Tout le roulant, équipement de ferme et récolte.30 vaches à lait, 13 taures.Don quota lait pour Montréal.DOMINA GIROUX, LACOLLE, ROUTE 9A, P QUE T ERRE, 160 arpents, avec ou sans roulant complet, quota de lait à Montréal.GERMAIN CAMPEAU, SAINT-HER-MAS CTE DEUX-MONTAGNES.TERRES DEMANDIEZ TERRE, 130 a 200 acr.s, si po\u201e,bï.P!s P\u2018us 80 i, Montréal.Avec ballssea.ECRIRE nanl détails a: M.L.ROCHEFORT 3213 PROVOST, MONTREAL TERRE, 100 arpents, Ste-Scliolastlque route Montréal-Ottawa; érablière, ma-clilnes agricoles usagées.ROLAND NEPVEU, 8072 BORDEAUX, MONTREAL, TEL : RA.1-7773.TERRE, 54 arpents cultivés, Mbolsés, avec ou sans roulant.Bonnes bâtisses MME CONRAD LAMONTAGNE, RANG MARIGOT, ST-APOLLINAIRE, CTE LOTBINIERE, TERRE, environ 80 arpents, sluiTsT ble sans roulant.Pas plus de 60ir 111m de Montréal.Avec petit camp.Umo*.rais très bons paiements mensuels JEAN ST- A MAN D, 2624 lJEHCù MONTREAL.\t' FERME, 84% arpents, Rang Rosalie, St-Césalre, à 2 1/2 milles du village.Bonne condition.PAUL-HENRI BER NARD, RJt.I, ROUGEMONT, CTE ROUVILLE.r ER ME a vendre, 150 arpents dont 20 boisés, avec ou sans roulant.Bien bâtie.OMER VILLIARD, RANG BORD DE L\u2019EAU OUEST, YAMASKA (YA MASKA) TEL : 780-5519.TERRES A LOUER BELLE TERRE, 200 arpents dont 180 en culture, avec ou sans roulant.Sucrerie, 800 vaisseaux, lait naturels Montréal, 8 bidons.30 vaches laitières.Tracteur.DALMA RENAUD, ST-CHRYSOSTOME, CTE CHATEAUGUAY H JT.3, TEL : 514\u2014 82C-4445.A ST-ANTOINE-SUR-RlCHELin;-t«rr.fartUa, 180 arpama.comni lait \u2022 Montréal, 11 bidons par juut' S'adresser: R.CARON, Un ru' MU», VILLE CT-LAURENT TEL RL 4-0922.STE-HELENEt terre 11 arpents pour jardinage, près route 9, Idéal pour motels.FLORIAN NAULT, 239 GRANDE COTE, ROSEMERE.TEL:625-5141 Je désire obtenir l'adresse du Père Noël Tu n\u2019as qu\u2019à inscrire Pôle nord\u2019 Je veux son adresse COMPLETE Je veux plus que cela J\u2019espère que le Pere Noël reçoive cette lettre I I Films à l\u2019affiche de la TV du 20 au 27 septembre 1964 i MONTREAL (liai 2 - CBR OTTAWA (¦¦il f - CB0FT LUNDI, 21 SEPTEMBRE 2\th.- CASABLANCA: E.U.1941.Drame.-Dynamique.Invraisemblances.Bonne distribution.Milieu louche.Adultes.3\th, 30-PAGESIMMORTELLES:AU.1S59.Film biographique.- La vie dramatique et tumultueuse du génial compositeur Tchaikowskl.- la partie sentimentale du film le fait réserver aux adultes.MARDI, 22 SEPTEMBRE 3 h.30 - LES PETITS CHATS: Fr.1959.Drame poétique.- Excellent film sur le monde des enfants.Poésie et sensibilité.Interprétation très naturelle.- Adultes.11 h.- M LE MAUDIT: AU.1931.Drame policier.Une grande oeuvre de l\u2019école expresslonls-te allemande.Réussite technique.Peter Lorre excellent, - Sujet pour adultes.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 2\th.- FUTURES VEDETTES: Fr.1955.Etude de mlUeu avec Jean Marais et Brigitte Bardot, Conventionnel et artificiel.Réalisation fort moyenne.Interprétation Inégale.Inconduite insuffisamment blâmée.Romantisme outré.Adultes.3\th.30 - PAIN, AMOUR ET ANDALOUSIE: It.1958.Comédie, - Scénario peu original, prétexte à exploiter chansons et danses espagnoles.Liberté de conduite.Adultes.JEUDI, 24 SEPTEMBRE 2\th.- THERESE ETIENNE: Fr.1957.Drame passionnel avec Françoise Arnoul.- Mise en scène assez terne.Interprétation Inégale.Adultère, meurtre, note reUgleuse faussée.Adultes, des réserves, 3\th.30 - PIERROT LA TENDRESSE: Fr.1960.Fantaisie policière.- Chaleur humaine.Manque d\u2019imagination et de rythme.- Perspective amorale d\u2019une Idylle, Parodie du mariage.Adultes, des réserves.VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 3 h.30 - PANTALASKAS: Fr.1959.Comédie dramatique.- Histoire originale et émouvante.Réalisation soignée.Interprétation sincère.-Entr*alde et amitié.Scènes osées.Adultes, des réserves.8\th.30 - PAIN, AMOUR ET FANTAISIE: It.1953.Comédie de moeurs.Oeuvre malicieuse et tendre.- Technique habile.Interprétation de classe.Adultes.11 h.30 - POURQUOI VIENS-TU SI TARD?: Fr.1958, Drame psychologique avec Henri Vidal et Michèle Morjjan.- Bien fait mais superficiel.Bons interprètes, - Tendance positive.Indulgence pour l\u2019amour libre.Adultes, des réserves.SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 3 h.30 - LA CHUTE DES HEROS: E.U.1957.Drame.- Oeuvre personnelle et de qualité.Très bonne Interprétation.- Sujet pour adultes.MONTREAL Tonal 10 CFTM-TV DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE 4\th.30 - LE RETOUR DE ZORRO: E.U.1939.Drame d\u2019aventures.- Ensemble médiocre.Tous.7 h.- UNE INCROYABLE HISTOIRE: E.U, 1949.Drame policier.- Suspense réussi.Interprétation habile.- Présente les dangers du mensonge.Tension.Adultes et adolescents.LUNDI, 21 SEPTEMBRE 12 h.15 - LE DERNIER ROBIN DES BOLS: Fr.1952, Comédie, - Idée originale.Nombreux gags.Réalisation moyenne.Des longueurs.- Sain divertissement.Tous.MARDI, 22 SEPTEMBRE 12 h.15 - VIVE MONSIEUR LE MAIRE: E.U.1949.Comédie.Ensemble plein d\u2019entrain.Danny Kayo dynamique et drôle, - Tous.7 h.15 - LE DROIT DE NAITRE (Clné-roman): Mex.1945.Mélodrame.- Mise en scène honnête.Accumulation de situations pénibles.- Thème positif.Avortement et préjugés raciaux condamnés.Adultes, 11 h.15 - L\u2019HEROÏQUE MONSIEUR BONIFACE: Fr.1949.Comédie policière.-Invraisemblable.Bon début.Nombreux gags.Quelques libertés.Adultes.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 12 h.15 - LE TOURNANT DANGEREUX: Fr.1955.\tDraine policier.- Psychologie sommaire.Interprètes consciencieux, libertinage.Atmosphère malsaine.Adultes, des réserves.11\th.15 - LE CHANTEUR DE MEXICO: Fr.-Esp.1956,\tOpérette filmée avec Luis Mariano et Bourvll.- Décors somptueux.Du mouvement et de l\u2019entrain.- Adultes et adolescents.JEUDI, 24 SEPTEMBRE 12\th.15 - HERODE LE GRAND: It.1938.Drame historique.- Intéressant.Bonne photographie.Manque d\u2019ampleur.- Laideurs morales.Adultes.8 h.30 - LES LOUPS DANS LA BERGERIE: Fr.1959.Drame.- Scénario Ingénieux.Bon suspense.Assez bons Interprètes.- Ensemble positif.Une liaison.Adultes, des réserves.11\th.15 - LA DERNIERE CHEVAUCHEE: Fr.1947, Drame.- Mélogramatlque et assez Invraisemblable.Réalisation moyenne.- Tentative de meurtre.Adultes.VENDREDI, 25 SEPTEMBRE 12\th.15 - JOCELYN: Fr.1951.Draine romantique.- Action lente.Belle photo.Interprètes de talent.- Aspects faux au point de vue religieux.Adultes, des réserves, 7 h.30 - LE CORSAIRE ROUGE: E.U.1952.Film d\u2019aventures.- Satire réussie.Humour.Rythme endiablé.- Adultes et adolescents.11 h.15 - LA VIE PASSIONNEE DES SOEURS BRONTE: E.U.Biographie romancée.- Excul-lent traitement du sujet.Bonne reconstitution.Quelques longueurs.- Climat romantique.Adultes.SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 12 h.- SAN ANTONIO: E.U.1945.Western.Réalisation moyenne.Beaucoup d\u2019action.Adultes et adolescents.3 h.- CES VOYOUS D\u2019HOMMES: Fr.-It.1954.Burlesque musical avec Sophia Loren.- Ensemble lourd et vulgaire.- Présentatloncomplalsan-te du libertinage, A déconseiller, 8 h.30 - ROMANCE A RIO; E.U.1948.Comédie musicale.- Sans prétention.- Bons moments musicaux.Adultes.11 h.15 - LE GRAND BLUFF: Fr.1957.Comédie policière avec Eddie Constantine.Comédie agréable.Rythmo alerte.Bons gags.Interprétation dans la note.- Conduite libre.Adultes, des réserves.SHERBROOKE (anal 7 ¦ (HIT-TV DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE Il h.- L\u2019IMPOSTEUR: E.U.1944.Comédie dramatique.- Scénario simpliste et trop romanesque.Mise en scène quelconque.Dialogue ennuyeux.- Adultes et adolescents.LUNDI, 21 SEPTEMBRE 9 h.30 a.m.- RENDEZ-VOUS AVEC CALLAGHAN: G.Ü.J954.Film policier.- Ensemble confus et plutôt banal.- Situations et personnages louches.Adultes.MARDI, 22 SEPTEMBRE 9 h.30 a.m.-RODAN: Jap.1957.Film de science-fiction.- Trucages maladroits.- Parfois Intéressant.- Adultes et adolescents.11 h.- M LE MAUDIT: voir canal 2, mardi, 22 septembre, 11 h.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 9 h.30 a.m.- JEUNESSE REBELLE: Pol.1951.Film biographique de qualité.Très belle musique.- Amour de la patrie.Ardeur au travail.Adultes et adolescents.U h.15 - LA SCANDALEUSE DE BERLIN: E.U.1948.Comédie avec Marlene Dietrich.- Mélange heureux de satire, de comique et de tragique.Longueurs.- Eléments positifs.Mlllou dépravé.Adultos, des réserves.JEUDI, 24 SEPTEMBRE 9\th.30 a.in.- FEMME AIMEE EST TOUJOURS JOLIE: E.U.194 3.Drame psychologique.Moyen.Rythme souvent trop lent.Bette Davis remarquable.- Situations pénibles.Epilogue positif.Adultes.VENDREDI.25 SEPTEMBRE 10\th.30 a.m.- ARRETEZ LE MASSACRE: Fr.1958.Comédie.- De pou d\u2019intérêt,Quelques bons moments.Scénario simpliste.Réalisation banale.Inconduite de quelques personnages.Adultes.8 h.30 - l\u2019AIN, AMOUR ET FANTAISIE: voir canal 2, vendredi, 25 septembre, 8 h.30.i i i i i i i \u2022 \u2022 a tin SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 8 h.30 - LA CHUTE DES HERO- voir anal 2, samedi, 26 septembre, 8 h.30.11 h.15 - LE POISON: E.U.1945.Drame psydo-logique.- Etude psychologique as peusséf.Style vigoureux.- Ensemble pénible maispuslu£ Adultes.TROIS-RIVIIRIS Canal 13 - (KTM-TV DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE 2 h.- LA CARAVANE HEROÏQUE: E.U, 1943, Western de qualité.- Rythme enlevé, Très bon.nés scènes de combats.- Adultes ci adulescess, LUNDI, 21 SEPTEMBRE 1 h.- SA FEMME ET SA DACTYL' : E.U.153t.Comédie.- Marivaudage plein de finesse,Stations délicates.Adultes, MARDI, 22 SEPTEMBRE I\th.- A CHAQUE AUBE JE MEURS: E.U, 1533.Drame.- Ensemble soigné.Bonne progression dramatique.Interprétation excellent!.- Fil® pénible, souvent brutal.Adultes.II\th.- M LE MAUDIT: voir canal 2, mardi, 22 septembre, 11 h.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE I\th, - NORD-ATLANTIQUE: Fr.1539.Une* d\u2019aventures.- Bonne réalisation.- Atmosphere d\u2019angoisse.Adultes.JEUDI, 24 SEPTEMBRE II\th.- LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE: E.U, 1959.Drame.- Bon début.Violence insistante.Plaidoyer peu objectif, - Sadisme, Adultes, des réserves.VENDREDI, 25 SEPTEMBRE I\th.- UNE FEMME CHERCHE SON DESTIN: E.l'.1942.Drame psychologique.- Botte Davis Joie bien.- Réalisation moyenne.- I.laisun.Dénouement positif.Adultes.8 h.30 - PAIN, AMOUR ET FANTAISIE: voir canal 2, vendredi, 25 septembre, 8 h.3.II\th.- LE PAVE DE PARIS: Fr.1500.Drame de moeurs^.- Réalisation soignée.Thème usé.lus Interprètes.- Milieu louche.Inconduite, Adultes, des réserves.SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 8 h.30 - I.A CHUTE DES HEROS: voir canal-1, samedi, 26 septembre, 8 h.30.11 h.- LA ZARELLA: It.1957.Comédie send-muntale.- Réalisation moyenne.Interprétés sympathiques.- Attitudes libres.Adultes.rouyn-noranpa Conol 4 - CKRN-TV LUNDI, 21 SEPTEMBRE 3 h.30 - PAGES IMMORTELLES: voir «Ml lundi, 21 septembre, 3 h.30.MARDI, 22 SEPTEMBRE 3 h.30 - LES PETITS CHATS: vulr «nil-, mardi, 22 septembre, 3 h.30.\t,, Il h.M LE MAUDIT: voir canal 3, mirai, soptembre, 11 h.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 3 h.30 - PAIN, AMOUR ET ANDALOUSIE: vol canal 2, mercredi, 23 septembre, 3 \u2022>, JEUDI, 24 SEPTEMBRE l_h.30 - PAPA, MAMAN, MA FEMMEEJ^,' -Adultes et Fr.1955.Comédie.- Excellent divertissement Style alerte.Des acteurs hors pair.adolescents.\tIr ran2i 3 h.30 - PIERROT LA TENDRESSE: vulr ca 2, Jeudi, 24 septembre, 3 h.30.VENDREDI, 25 SEPTEMBRE ¦ PANTALASKAS: voir canal 2, vendre- septembre, 3 h.30.\u2022\u2022ML', voir SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 8 h.30 - LA CHUTE DES llEBOS: voir cana , samedi, 26 septembre, 8 h.30.PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 16 SEPTEMBRE 1964 ta REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES SEMAINE FINISSANT LUNDI, LE 14 SEPTEMBRE Une augmentation dans les arrivages d'oeufs, cette semaine, a une diminution dans les prix^ pour toutes les catégories.plusieurs lots ont mime été difficiles à écouler.La production de poulets à griller est encore très forte et ces ralers ont dû se vendre à des prix moindres.Les arrivages de mulets lourds ont été à peine suffisants pour une demande stable , les prix sont demeurés fermes.Le marché de la poule est tranquille et la demande pour les dindons est peu animé.Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros.,38c.A-Gros.37c.A-Moyens.,33c.A-Petits.,21c, Bh.MHH.H.H.U.HM.H.I.*^6C.Volailles éviscérées PRIX DE GROS AU DETAIL POULETS (G livres et plus) .45c,-46c.(5 et moins de 6 livres)\t.c##.21c, (4 et moins de 5 livres) .39C.-40C.Poulets\tà griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) .29c.-30c.POULES (5 livres et plusl A.'.34C.-36C.(4 et moins de 5 livres) A .33C.-35C.(moins de 4 livres) .29c.-30c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de\t10 lb.,41c,-42c, Canards.47c,-49 c.CAISSES EN BOIS Extra\u2014Gros.,39c, A-Gros.\t.38c, A- Moyens.\u201e\u201e.34c.A-Petits.22c.B.27c.C.22c.(Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros.44c.-47c.A-Gros.43c.-46c.A-Moyens.40c.-42c.A-Petits.28c.-30c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.55c.-59c.A-Gros.\u201e53c.-59c, A- Moyens.49c.-5 le.A-Petits.35c.-37c.Volailles vivantes | No 1 - Au producteur à Montréal POULETS .7 livres et plus.2Gc.-2G l/2c.'6 livres et moins de.7 livres.22c.-23c.5 livres et moins de.G livres.20c.-21c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.17 l/2c.-18c.POULES Pommes de terre Lundi, le 14 septembre 19G4, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étalent les suivants : Québec\t50 lb.0.80-0.85 Québec de terre noire 0.90-1.00 Québec lavées le minot 1.50 Fruits et légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes par les marchands en fruits et iégumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par la Division des productions horticoles, Section de l'Inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crémazie, Montréal.LE 14 SEPTEMBRE 1964 POMMES: - Wolf River 2.00, pommettes 3.00, Lobo 2.75-3.00, McIntosh 2.75-3.00, Wealthy 2.le minot, BLEUETS: - 4.25-4.50 le panier de 11 pintes.AUBERGINES: - 2.25-2.50le minot.BETTERAVES: - ,40c, la doz de Pqts.1.00-1.25 le sac de 50 lb.BLE D\u2019INDE: - .20-.25c.la doz.BROCOLI: - 1.75 la doz.CAROTTES: - .35- -,40c, la doz de pqts.90-1.00 / 50 lb.cellos 2.00.CELERI: - 1.00-1.50 la doz.2.25-\t3.00 le cageot.CHICOREE et ESCAROLE : -.75 - 1.00 le cageot.CHOUX : - .75-1.00 / 18, rouges ou savoy 1.75 la doz.CHOUX DE BRUXELLES: - 3.50 / 16 pintes.CHOUX CHINOIS: - 1.50 le cageot.CHOUX-FLEURS: - 1.75-2,50 la doz.CITROUILLES: - 3.00 la doz.CONCOMBRES: - 2.00-2.50 le minot, à mariner 2.50-3.00 / 1/2 minot.COURGES: - Marrow 1.00, hub-bard 2.50-3.00 la doz.pepper 1.25-\t1.50 le minot, EPINARDS: - .85-1.00 le minot.FEVES: - Jaunes ou vertes 1.25-1.50 le sac de 20 lb.LAITUE: - en feuilles 1.00-1.25, Iceberg .90-1.00 le cageot, Boston .90-1.00 la doz.Romaine 2.00 / 24.MELONS D\u2019OKA: - 5.00-7.00 le cageot.NAVETS: - .90-1.00 / 50 lb.OIGNONS: - plantés ,70-.75c\u201e à bottelage (spring) ,45-.50c.la doz de pqts, 1.85-2.50 / 50 lb.PANAIS: - 3.00 le minot.PERSIL: - .35-.40C.la doz de pqts.PIMENT: - vert doux 1.00-1.25 la bofte, 2.50-3.00 le minot, fort 6 livres et plus\t\t17c.-18c.\tN.-B.nouvel.\t50 lb.\t0.95-1.05\t1.00 / G pintes.5 et moins de 6\t\t\t14c,- 15c.\tN.B.\t10 lb.\t0.27-0.27\tPOIREAUX: - .50-.60C.la doz.Moins de b lb.\t\t08c,-10c.\tI-P.E.\t75 lb.\t1.85-2.10\tRADIS: - .25-.35c.1 a doz de DINDONS\t\tI.P.E.\t10 lb.\t0.33-0.37\tpqts.1.75 / 30 cellos de 8 oz.Jeunes dindons: Moins de 12 lb.25C.-25 l/2c.12 lb et moins de 20.26c.-27c.20 livres et plus.25c,-26c.Canards.28c.Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 15 septembre 19G4, su[ le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivais courants, admissible 93 Mais s\u2019établissait à .53 1/4.*52 l/4c., non admls-Jf, ® ,j2c'i prix de gros non Omissible .53c.V.?2 au 8 septembre, lnclusi-0ileM.le fromage blanc du 37,6,C, Se vendalt -37c-.coloré tara'rini t,cru^ prlx de remise, fraflné, F.O.B.Montréal.PRIX PAYES JEUDI LE 10 SEPTEMBRE 1964 Le lait en poudre pulvérisé .Mc \u2019 gse vendait en sacs de cylindre/ ^ \"13C* E \u202214