La terre de chez nous, 28 octobre 1964, mercredi 28 octobre 1964

[" SEUL hebdomadaire agricole FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE ¦ \u2022> > ï> 3Î Vf.,\u2019 ^>V-> ' \u2022B»®?\t\t\"\tr*'\t.» ¦ \tas» «a* s» m\t* 8 Cl TEL.\tMENT QUEBEC INC.MANUFACTURIERS DE CIMENT PORTLAND Un ciment de haute qualité .de dIus en plus recherché 285\t\u2022\tST-BASILE DE PORTNEUF, P.Q.\t LE 28 OCTOBRE 1964 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 Yaounde, Cameroun, 16 août 19(4.Dans cette ville d\u2019Afrique, 130 jeunes garçons et filles sont réunis.Ils ont entre 20 et 30 ans, ils viennent de trente pays différents et représentent les cinq continents, Ils sont tous responsables nationaux des mouvements de Jeunesse Agricole et Rurale Catholique de leurs pays respectifs.Ils sont là pour une assemblée générale du Mouvement international de Jeunesse Agricole et Rurale Catholique, auquel leur mouvement est affilié, et pour un séminaire d\u2019études de deux semaines sur les méthodes de développement communautaire.En tout, trois semaines d\u2019études et de travail Intense les attendent.Du Canada, deux Jeunes sont présents : Claudette Benoit, présidente nationale, et Réal Montcalm, responsable de l\u2019action Internationale du mouvement JRC canadien.Voici ce qu\u2019ils en rapportent, A \u2014 Séminaire d'études sur les méthodes de développement communautaire* Premier contact avec cette réalité humaine que nous avons à découvrir, un séjour dans le contexte africain, pays où 11 est urgent d\u2019améliorer les méthodes de développement.En approfondissant premières découvertes et premières Impressions, le monde se découvre de plus en plus comme une immense chose rassemblée qu'on ne peut plus regarder à travers le cadre déjà trop étroit d\u2019un pays.Et ce monde est en déséquilibre profond : faim, onalphabétisatlon, mauvaise répartition des richesses .C\u2019est uniquement la solidarité entre les hommes qui réussira à rétablir l\u2019équilibre : les hommes se sauvant ensemble ou pas du tout.La Jeunesse sera de plus en plus une force de cette communauté à la largeur du monde : dans 30 ans, 11 y aura 3,000,-000,000 de Jeunes sur notre planète.On doit reconnaflre à cette Jeunesse le droit et la liberté d\u2019expression, on doit lui aider à mettre sur pieds des structures et des cadres qui lui permettent de faire son apport original.D\u2019où l\u2019importance primordiale de véritables mouvements de Jeunesse dans notre société.Le développement ne s\u2019identifie pas à la mise en valeur d\u2019un territoire ou au développement économique seulement.Le développement, c\u2019est la construction de la cité et la promotion des hommes qui la composent.Il doit permettre un mieux-vivre et un plus être.C\u2019est dans ce sens que la jeunesse organisée en mouvements de Jeunesse a à contribuer au développement : en amenant les jeunes a désirer un mieux vivre et à prendre les moyens pour l\u2019obtenir, en travaillant a la promotion des personnes.Le MUARC sur le plan International, les mouvements J.A.C, et J.R.C.aux échelons nationaux, diocésains et locaux, doivent travailler à la restauration du monde qui est partie intégrante de l\u2019oeuvre de l\u2019Eglise.Ils doivent aussi travailler a une présence forte, vivante de l\u2019Eglise visible.C\u2019est ce que le monde à l\u2019heure actuelle, attend d\u2019eux.B\u2014 Assemblée générale MIJ ARC: L\u2019assemblée générale du MI-JARC a reprécisé ses structures de direction et a élu les personnes qui devront assurerais direction du MIJARC Jusqu\u2019à la prochaine Assemblée Générale.Ont été élus membres du bureau : Emile Perrot, président, de France; Albert Dull, vice-président, de la Côte d\u2019ivoire Afrique; Gladys Parentelll, vice-présidente, du Paraguay.A aussi été \u2022élu le conseil du MUARC, formé de 10 personnes venant des différents pays membres.Un Canadien, Réal Montcalm, responsable national de la JRC a été élu membre du conseil.Dans le futur, le MUARC veut trouver et prendre les moyens d'une présence effective à tous les jeunes ruraux et^â toute la Jeunesse rurale, d\u2019où un effort d\u2019extension dans les pays où le mouvement international n\u2019est pas présent : Asie, pays Scandinaves, démocrates populaires de l\u2019Est de l\u2019Europe, pays anglophones.n veut etre l\u2019artisan efficace d\u2019une éducation qui aide les Jeunes ruraux à se sentir et à vivre Quelle sera la participation de la jeunesse à l\u2019Expo 67?On se souvient sans doute de la pressante Invitation du Commissaire Général, Son Excellence M.Pierre Dupuy, lancée à la jeunesse au début de l\u2019année.Les mouvements de jeunesse canadiens ne restent pas sourds à cette Invitation, Pas plus muets que sourds; Ils se fondent en un comité consultatif que la Compagnie de l\u2019Expo reconnaît officiellement comme conseiller quant à l\u2019élaboration de la participation des jeunes à l\u2019exposition.Dernièrement, le comité de la Jeunesse présentait un premier rapport de son travail à la Compagnie de l\u2019Expo.Le mémoire met à Jour trois principaux projets : Un pavillon de la Jeunesse; une auberge de Jeunesse; un centre de la jeunesse.Afin que la Jeunesse du monde entierpuisse s\u2019exprimer librement à l\u2019exposition 1907, 11 est Indispensable qu\u2019un pavillon lui soit consacré.Son rôle principal est de faire le point sur la Jeunesse et de la présenter dans son universalité aux millions de visiteurs.Des exhibits thématiques nous présenteront ce qu\u2019est la jeunesse, comment elle vit, quels sont ses problèmes, ses luttes, ses aspirations, etc.Un second genre d\u2019exhlblts sera réservé aux organismes lnterna- membres d\u2019une communauté universelle.Il veut organiser l\u2019universel par un constant ajustement de la structure du MUARC de la base au plan mondial par une participation active à l\u2019organisation d\u2019un ordre International nouveau ; promotion d\u2019institutions nouvelles, mise sur pied de structures de dialogue et de participation de la Jeunesse auprès des différents corps officiels ou privés.Evidemment, c\u2019est toutunpro-gramme auquel chaque Jeune rural du Canada est appelé à participer, soit Indirectement par l\u2019organisation de sa paroisse, de son comité, de son diocèse, de son pays, soit plus directement par une présence concrète sur le plan mondial, telle la présence de Réal Montcalm au conseü du MUARC, la présence d\u2019Hélène Leblanc, d\u2019Alexandrla, au secrétariat pan-afrlcaln au Cameroun, la présence de Bill Brabant au Nlgérla.Il est à signaler que le Canada se taille de plus en plus une place au MUARC, la dernière assemblée générale l'a démontré.La prochaine assemblée générale en 1967, qui se tiendra probablement au Canada, le prouvera davantage.tionaux de Jeunesse qui auront à se définir pour le public.Des exhibits temporaires illustreront certains thèmes particuliers suivant les Journées nationales.Enfin le pavillon de la Jeunesse servira de point de ralliement au point de vue social, culturel et artistique pour tous les Jeunes visiteurs de l\u2019exposition.L\u2019auberge de la Jeunesse vient caresser un projet cher aux jeunes Canadiens.A caractère permanent, cette réalisation fera Jouir à la région de Montréal d\u2019un endroit où ses Jeunes visiteurs pourront être accueillis pendant et après l\u2019Exposition.Le centre de la jeunesse a pour fonction principale de permettre la tenue de congrès et rencontres entre les Jeunes de toutes les parties du monde.Ainsi, plusieurs organismes internationaux pourront participer à l\u2019Expo 67 par la réalisation de leur congres à^ Montréal.De plus, ce centre à caractère permanent, pourra servir de Centrale pour plusieurs mouvements de jeunesse canadiens après l\u2019exposition.Quant à nous, Jeunes ruraux, quelle sera notre participation spécifique ?Pour sûr, l\u2019Expo 07 ne nous laisse pas Indifférents.Nous sommes dans le coup en ce qui a trait aux activités de la Jeunesse comme telle et ça doit nous emballer.Chut ! La prochaine assemblée générale du MUARC aura Heu en 1907.Montréal n\u2019est-il pas le site idéal?Disons que les dirigeants actuels y songent fortement.De plus, dans le cadre de l\u2019Expo et de l\u2019assemblée du MUARC, la JRC ne pourrait-eUe pas songer à organiser un gigantesque ra-liement?Qu\u2019en pensez-vous ?Votre 25lème anniversaire a bien réussi à réunir au delà de 8t000 jeunes ruraux en 1902; un 30ieme en réunirait bien mille de plus! Réal MONTCALM.Centrale JRC, Montreal.NOUS ACHETONS MIL POUR EXPORTATION Si vous n 'êtes pas vendeurs de mil mais que vous en avez en votre possession sons avoir d'endroit pour l'entreposer, nous pouvons vous accommoder en entreposant votre stock en consignation chez nous.Si vous le désirez, nous profiterons de IVccasion pour le nettoyer et en faire une semence Canada no 1, pour exportetion, ou pour tout autre nettoyage.Nous pourrions aussi l'acheter au cours des mois suivants si vous décidez de nous le vendre.QUEBEC SEED CO.LTD 486, rue St-Jean\tSt-Phi I i ppe Montréal\tCfé Laprairie,\tQue.VI.9-4189\tMl.3-8763 Claudette BENOIT J|| \u2022 JM* I aux écoutes.A l\u2019Expo 67.place aux jeunes! Dernièrement à Montréal se tenait un stage de formation pour |es permanents diocésains delà J.R.C., qui réunissait des participants des diocèses de Moncton et Bathurst (Nouveau-Brunswick) de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Québec, Chicoutimi, Nicolct, Trois-Rivières St-Hyacinthe, Joliette, Valleyfield et Amos (Québec) de Hearst cl Ottawa (Ontario).A cette occasion ils ont étudié différents problèmes relatifs à leur travail, face à l'expansion du mouvement dons les diocèses et à certains aspects de la vie des équipes dioccsai.nés.De plus, une préoccupation fut portée à l'A.R.D.A.et au travail qu'elle réalise en milieu rural actuellement et c'est le chef de l'oménagement rural, M.J.-B.Lanctôt, du ministère de l'Agriculture fédéral qui est venu lui-même rencontrer les permanents afin d'ex-poser le travail de l'A.R.D.A.CROISES 7\t9\t9 So // n HORIZONTALEMENT 1-\tCanots de courses.- Préfixe signifiant égalité.2-\tFruit de l\u2019alisier.- Donner l\u2019éclat, l\u2019aspect de la nacre.3-\tVoix d\u2019hommes les plus élevées.- Siège des rois et des empéreurs.4-\tAppréciation, estimation.5-\tCoupés Jusqu\u2019à la peau.- A-planies.6-\tConjonction.- Tendues au moyen de rides.- Pron.indéfini.7-\tGros oiseau employé en horticulture pour la taille des arbustes.- Mammifère domestique à longues orelUes, 8-\tPatrie d\u2019Abraham.- Genre de légumineuses.- Créature purement splrltueUe.9-\tEmprunté, tiré - Demande l\u2019aumône.10-\tPoil dur et raide du porc.-Etoffa de sole fabriquée à Damas.11-\tJeune élève en peinture.-Conjonction.12-\tCe qu\u2019il y a de plus secret.Allez, en latin.VERTICALEMENT 1-\tSupports pour soutenir les vêtements.- Abri naturel.2-\tAppareil pour monter des marchandises.- Altesse Royale.3-\tPetit cigare.- Cause des crispations.4-\tMettra à l\u2019écart des autres hommes.- Désir, besoin do boire.5-\tCarbonate naturel de plomb.Fille de Cadmus.6-\tAdJ.possessif.- Tissu qui constitue la couche profonde de la peau.7-\tDans.- Personne qui tue.-Prép.latine.8-\tDonner le lustre du satin, -A br.de Notre-Dame.9-\tTiens pour vrai.- I.e premier homme.10-\tPrincipe odorant de la racine d\u2019iris.- Donnai la vie, 11-\tUnité monétaire dans divers pays d\u2019Extrême-Orient.Faisait des songes.12-\tBorne, Uslère.- Venue au monde.- Dans la rose des Vents.3SS ~ 33N \" 33d0 \"ZI 1IV30N0S - N3S \"U IVWINV \" 3N08I -01 WVaV ~ SIOdD \"6 S - aN - B3NI1VS -8 av - ssnsni - N3 ~l N - 3WB3Q - VS - H -9 oni - susnaao -s dios - vasiosi -r 3dSIBD \u201c SVNIN -£ av-ari3ivA3T3 -i X80d -S3d31Vd -l XN3W3rIV3IJ-liyA Ul - SaNOd3di -ZI vw - v - Nidva -i fwa - 310s - o -ot 3ION3W \u201c SIBd -6 ONV - SB3 - an -8 NV-an31VD3S -L ) - S33dia - X3 -9 S3INH - S3SVa -S - N0llvmVA3 l NOai-saON3L -8 isaovN - 3snv z PAGE 8\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 28 OCTOBRE 1964 F* ;'n'd, * P m \u2022*, \u2022 S*./-\" A son 40e congrès général tenu lo semaine dernière à Beau-port, rilCC fêtait tous ses anciens en honorant quelques uns des ouvriers de la première heure.Le président général, M.Lionel Sorel, discute ici avec trois cultivateurs qui avaient assisté au premier congrès de l\u2019UCC en 1924.Malgré ces temps héroïques, nos pionniers ont su garder leur sourire et l'un d\u2019entr'eux n\u2019a pus hésité à raconter à la foule présente d'une façon bien savoureuse quelques anecdotes des temps anciens.Les cultivateurs.(Suite de la page 5) comité Exécutif.M.Gilbert Fillon et Léo Cazelals furent réélus tandis que M.Adrien Babin, président de la Fédération de la Gaspésie, et M.Albert Allaln, président de la Fédération d\u2019Amos étalent élus en remplacement de MM.Guy Hamel et Aristide Pelland, respectivement présidents des fédérations de Québec-Nord et Joliette.Immédiatement après sa réélection à la présidence, M.Lionel Sorel prit la parole pour remercier les délégués de leur marque de confiance en son endroit et en ses collaborateurs.Il s\u2019engagea à poursuivre la lutte déjà entreprise pour une véritable reconnaissance du syndicalisme agricole.\"Nous avons déjà pris des risques dans le passé\u201d, dit-il en faisant allusion à la marche sur Québec, \"et nous sompies prêts a en prendre d\u2019autres tant et aussi longtemps qu\u2019ils serviront les Intérêts de la classe agricole.Mais, je dois compter sur votre appui, sur l\u2019appui de tous les cultivateurs de notre province\u201d.Le congrès se termina par l\u2019étude des résolutions à caractère général.Une assemblée du ^Conseil général clôtura les dOièmes assises annuelles de l\u2019U.C.C, caractéristiques générales de la session : dynamisme des revendications, détermination des délégués et de tous les cultivateurs présents à aller de l\u2019avant tout en collaborant avec les autres corps Intermédiaires et les gouvernements afin d\u2019élever le niveau de vie de la classe rurale au même palier que les autres classes économiques de notre société.En quelques mots : un congrès vraiment fructueux qui aura ses répercussions au cours de toute l\u2019année.J.LALIBERTÉ - n moment de détente * « ¦ u \u2018 versa ire.De gauche à droite: MM.J.M.Bentley, president de la Fédération canadienne de l'agricul-dos\tLavoie, secrétaire général de l'UCC, et Jean Marchand, président de la Confédération cs syndicats nationaux.Une figure sympathique au syndicalisme agricole n'apparaissait pas cette nnc°.cc^c M.Roger Provost, président de lo FTQ, décédé subitement mardi dernier.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec était au nombre des invités d'honneur au banquet du 40e anniversaire de l'UCC- On le voit ici en compagnie de MM.Marcel Dubuc, premier vice-président général, et de M.Lionel Sorel, président général.La discussion semble des plus sérieuses! NOUVEAUX agricoles \"TRUE-AIR\u201d Gamme complète d\u2019appareils de ventilation à -capacité de déplacement d\u2019air exactement établie -ouverture en cloche -nouveau montage oscillant pour le nettoyage -persiennes contre-équilibrées EXIGEZ LA MARQUE \u201cTRUE-AIR\u201d Fabrication canadienne de Jamesway Jamesway Co.Ltd., Preston, Ontario * LE 28 OCTOBRE 1964 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 warn f \u2022» TUBERCULES: qualité plutôt bonne L\u2019arrachage des pommes de terre est à peu près terminée dans les régions les plus éloignées du Québec de même qu\u2019à la périphérie de Montréal.Rendements considérés assez bons; calibre supérieur à celui de l\u2019an dernier.Pour l\u2019ensemble des variétés,qualité bonne ou tout au moins satisfaisante.Marchés bien approvisionnés avec la production locale, sauf Montréal, Au Nouveau-Brunswick, travaux de la récolte à peu près finis.Dans l\u2019est de l\u2019Ontario, l\u2019arrachage des variétés tardives se poursuit; on signale quelques dégâts par le gel là où le renchaussage était insuffisant.Aperçu pour l\u2019ensemble du pays: rendements bons-ou assez bons-décevants dans quelques régions seulement; qualité satisfaisante où supérieure a la normale.Demande bonne; prix généralement soutenus; offre locale souvent limitée, mais comblée par des arrivages de 1 extérieur; volume des commandes plutôt encourageant.OU FS: ton meilleur du marché Tenue améliorée du marché des oeufs la semaine dernière Prix au producteur des A gros haussés de 1 à 7 cents la douzaine,\u2019selon les endroits.Une certaine avance aussi des A moyens et petits In!- \u2022 \u201cteS°rles inferieures, peu de changement.Ecart prononcé entre prix des A gros et ceux des autres catégories.Prix comptant, sur place, à Montréal; gain de 3 1/2 c.des A gros a 42c.; les A moyens et les B sont demeurés à 29 c.et 2G c resnecti-vement.\t1 nwf?01tari,0\u2019 bünne .Amande intérieure et extérieure; approvisionne-ments de A gros a peine suffisants pour répondre aux besoins à quelques marchés; achats pour décoqulllage limités aux dernières .^,,îe°neS* A Montreal> l\u2019offre de A gros suffisait à une demande soutenue.Provinces atlantiques: marchés fermes ou raffermis; stocks suffisants, sauf ceux des A gros dans l\u2019Ile du Prince-Edouard.VOLAILLE: quelques baisses dispersées Les prix au producteur pour la volaille ont peu changé la semaine n-ril\\ere\u2019 excePtion faite de quelques classes qui ont enregistré des fléchissements dispersés.¦VOLAILLE VIVANTE: a Montréal, recul fractionnaire des poules peu pesantes; meme chose des poulets pesant moins de 5 livres à queiques marchés de l\u2019Ouest canadien; à London (Ont.), réduction de V2' laby.re des dindons a frire et a griller; rnerne tendance Edmonton a 1 egard des dindons de poids moyen et léger.-\t\u201e,u 20 octobre, prix moyens au producteur despoulets dj moins de les vnfé^^ano»16 N° 1\u2019P°Ids.vlf> dans quelques-unes des principals v,üles canadiennes: Montreal, Toronto et London, 17 c.la livre-Winnipeg, IG 1/2-17 c.; Regtna, 18 c.; Edmonton, 1G-18 c.\t\u2019 offSAILLE AÜATTUE: aucun changement signalé au rapport STOCKS: de produits avicoles Le secrétariat de l\u2019Agriculture aux Etats-Unis rapportait les stocks suivants de produits avicoles en date du 1er octobre Oeufs: 2.6 millions do caisses (30 douzaines), soit à peu près la meme quantité qu\u2019au 1er octobre de l\u2019an dernier\t1 Volaille: 3G4 millions de livres dans les frigos\u2019 - à peine 1 million de livres de plus qu\u2019en 19G3.\t1\tmutton dan,s les deux cas, on peut dire que les stocks sont redescendus a leur niveau de l\u2019année derniere, même date.PORCS: généralement en baisse -\t^Üsa^f1r s'fyîn \u2018Ton f,taient 3 13 b3isse la semaine dernière Prix des \\ior?-s t \\°,° .V.res* Une seule exception; Montréal.S25 en wVT .U- ,U C: igorio 'V Toronto, un certain recul à $25.j0-$27.6j, Montreal, stationnaire a ?2G-$27; Winnipeg, stable au (Suite à la page 11) Une partie de la Fédération du Saguenay que l'on voit ici est largement préoccupée par tions.HP- Les représentants de la Fédération de Jolicttc ont repris, pour quelques instants un sourire cloquent.devant noti La Fédération de Qucbcc-Nor/ deuxième année consccu ,vc' 1 des congressistes de toute L'épouse du prés ident de ci t c Mme Guy Homel, roçoit une qcj en guise de reconnaissance\t¦ Mlle Sylvia Farrell (è 9au'hc\u2019q l me temps que \"La Terre da I fêtait cette année son «\tI de loyaux services à I UCC- PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 28 OCTOBRE 1964 NOUVELLES Il E LA I ï o\" ' H EUR E LAIT: à quand la nouvelle loi?La mise au point de la nouvelle léglslationlaitière avance, apprend-on de^ source officieuse.On espère qu\u2019elle sera terminée pour les dernières semaines de 1964, peut-être même en novembre.On se souvient en effet que le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, annonçait au début de l\u2019été qu\u2019une législation laitière entièrement nouvelle était en voie de préparation en collaboration avec les provinces.Cette législation, comprenant le lait nature, serait probablement prête vers la fin de l\u2019automne, avait alors dit le Ministre.BLE: fin des ventes à l\u2019URSS?On s\u2019inquiète dans les milieux financiers canadiens que la mise à l\u2019écart de M.Kroutchev ne signifie la fin de nos ventes de blé à l\u2019Union soviétique.Inquiétude pour le moins étrange! Monsieur K.n\u2019a jamais acheté le blé canadien pour stimuler notre économie ou encore pour nous faire plaisir.Il en a acheté parce que la population de son pays avait besoin de pain.Pas de doute que l\u2019URSS continuera de faire de même, qu\u2019elle soit dirigée par M.Brezhnev ou par un autre.Notre monde financier aurait-il perdu soudainement son sens habituel des réalités ou de la réalité?EMBALLAGE: considéré trop coûteux L\u2019emballage de luxe des articles commerciaux, des produits agricoles en particulier, contribua à en hausser énormément le prix et, conséquemment, à augmenter le coût de la vie.Il serait renversant de constater le prix de ces produits une fois libérés des frais d\u2019une folle publicité et d\u2019emballages extravagants.Ces opinions ont été exprimées la semaine derniere devant un groupe d\u2019agronomes par M.J.G.Taggart, ex-sous-ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa.POMMES: la cueillette s'achève La cueillette des pommes tire à sa fin au Québec et dans l\u2019est de l\u2019Ontario.De fait, au Québec, la cueillette est presque terminée sauf dans le cas de quelques variétés tardives.On rapporte que la qualité des fruits est bonne, mais que le rendement n\u2019est pas toujours ce qu\u2019on l\u2019aurait souhaité.Quantités plutôt considérables acheminées vers les conserveries.Dans quelques régions ontariennes, les basses températures survenues vers la mi-octobre ont causé des dégâts dans les vergers de variétés tardives.Dans l\u2019ouest delà même province, la récolte avance rapidement et l\u2019on est à rentrer les Spy.En Nouvelle-Ecosse, cueillette terminée dans la proportion d\u2019environ 75%.En Colombie, rentrée avancée des variétés les plus tardives.Expéditions soutenues, bien que modérées, sur le marché domestique.Bonnes quantités dirigées vers l\u2019exportation.Toutes les fédérotions régionales de l\u2019UCC étaient largement représentées au congrès ai J vant-plan, on reconnaît les delegations de Ste-Anne-de-la-Pocatière et de Trois-Rivières.1 A la foire d\u2019hiver de Sherbrooke L\u2019enchère d\u2019animaux de marché remporte $26,011 ******* La race Aberdeen-Angus tient la vedette de la Ferme Lynn Forgrave de Sawyervllle, ont été vendus respectivement $3.00 et $1.55 la livre, alors que les porcs champion et champion de réserve^ tous deux de la ferme de M.Antoine Sévlgny^ de Princeville, ont été vendus à $1.30 et $0.55 la livre.Au total, 77 bouvillons, 33 porcs et 40 agneaux ont été mis en vente.\u201cDominion Store\u201d s\u2019est porté acquéreur du bouvillon champion, alors que \u201cEaton\u201d a acheté le bouvillon de réserve.La \u201cBelle Fermière\u201d a acheté le premier lot de porcs, et ^ la \u201cCanada Packers\u201d le deuxième.Dans le département des agneaux, c\u2019est la maison Eaton qui s\u2019est procuré les deux champions.Le jugement du bétail de marché de cette trentième foire annuelle a été fait par M.Charles Staples de Montréal.M.Gérard Rodrigue, agronome, de Montréal, chef de la ^Division des bestiaux du ministère de l\u2019Agriculture du Canada pour le Québec, successeur de M.J.-H.Tremblay, présidait la vente, alors que M.Arthur Bennett de Sawyervllle agissait comme encan-teur.Les congressistes appuient les journalistes de \"La Presse\u201d Dans une résolutlonadoptée à l\u2019unanimité, les quelque 600 congressistes réunis au 40e congrès général de l\u2019UCC ont accordé leur appui aux journalistes du Journal \u201cLa Presse\u201d dans le conflit qui les oppose à l'administration du quotidien.Les congressistes estiment que la liberté d\u2019expression serait mise en péril si les Journalistes de \u201cLa Presse\u201d n\u2019avalent pas gain de cause.La résolution stipule que les Journalistes luttent déjà depuis plusieurs mois pour la liberté d\u2019expression au Québec, et que ce Journal en est un nécessaire à la démocratie, étant donné le nombre de lecteurs qu\u2019il rejoint.Cette résolution ne donne que plus de poids à un premier appui exprimé de la même façon par l\u2019Exécutif de l\u2019UCC 11 y a quelques semaines.Quarante années d\u2019éducation\u201d, c\u2019est ainsi que l\u2019aumônier général, l\u2019abbé Gcorges-E.Phaneuf, rendait hommage à l\u2019UCC dans son allocution prononcée au cours de lu première soirée du 40e congres générale, A sa gauche, le Dr Gaston Tremblay, maire de Bcauport.NOUVELLES DE LA./ (Suice de la page 10) La traditionnelle vente à l\u2019enchère d\u2019animaux de marché, constituant le point de mire delà grande Foire annuelle agricole d\u2019hiver de Sherbrooke, tenue mercredi le 7 octobre dernier, a rapporté la somme globale de $26,011.45, soit une diminution marquée sur le résultat de l\u2019année précédente.En dépit de cet état de chose, le prix moyen de vente à la livre a été assez élevé, et en somme meilleur que l\u2019année dernière.H y avait diminution d\u2019animaux en vente, soit une soixantaine de moins qu\u2019en 1963; mais les 155 têtes offertes en vente à Sherbrooke cette année, toutes de^bonne qualité, se sont vendues à des prix supérieurs au prix officiel du marché pour la même Journée.Considérés sous un autre angle, les prix pour Tes animaux champions, les premiers en liste, furent particulièrement plus élevés que l\u2019année dernière.Le bouvillon champion et le bouvillon champion de réserve, types Aberdeen Angus, propriétés de la Ferme Pierre-fonds de Ville Kirkland et de la Ferme Norfolk à Hudson Heights, ont été vendus respectivement $1.55 et $0.85 la livre; l\u2019agneau champion et le champion de réserve, tous deux LE 28 OCTOBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II VEAUX: baisse dans l\u2019Ouest Tenue irrégulière du marché des veaux la semaine dernière, les marchés de l\u2019Est tenant bon et ceux de l\u2019Ouest baissant jusqu\u2019à $5 les 100 livres.A Toronto, prix stationnaires des Bons à $25-$30; à Montréal, prix stables ou fermes à $28-$31; à Calgary et Edmonton, baisse marquée à $17-$18.75 et $16-$ 18 respectivement.AGNEAUX : ton ferme ou raffermi Bon comportement du marché des agneaux et moutons la semaine dernière.Toronto, prix soutenus des Bons agneaux à $20.50-$21.50; Montréal, tenue stationnaire à $20; à Winnipeg de même à $19 les 100 livres; dans l\u2019ensemble, même chose à Edmonton à $17,25-$18.Les bons agneaux d\u2019engraissement se vendaient $13-$14 sur le marché de Winnipeg.Prix moyen pondéré sur le marché national des agneaux admissibles au soutien des prix, du 1er avril au 10 octobre 1964: $21.14 comparativement à $20.50 en 1963, même période.M.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC, au moment où il prononçait son allocution à l\u2019ouverture du 40e congrès général annuel de l\u2019Union.A sa gauche, MM.Paul-Henri Lavoie, secrétoire général et directeur de \u201cLa Terre de Chez Nous\", Camille Moreau, directeur de l\u2019organisation générale de l\u2019UCC.^ Le Conseil général du terme \u201963-\u201964 a tenu sa dernière réunion quelques heures avant le congrès.En avant, on reconnaît, de gauche à droite: MM.l\u2019obbc G.-E.Phaneuf, aumônier général, Gérald Filion et Léo Cazclais, membres de l\u2019exécutif, Poul Coulure, président du comité d\u2019administration du fonds de défense professionnelle de l\u2019UCC, Aristide Pol-lond et Guy Hamel, membres de l\u2019Exécutif.BOVINS : tendance il la baisse La semaine dernière, arrivages les plus considérables de bovins jusqu\u2019ici cette année.Demande passablement bonne; prix à la baisse sous l\u2019influence d\u2019un fort volume de bêtes de qualité médiocre.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, de stables à inférieurs de $1 les 100 livres; génisses, de stables à inférieurs de 50 c.; vaches et taureaux, plutôt stationnaires, mais baisses occasionnelles de $1.Bovins d\u2019engrais: bonne demande, transactions actives; prix stables ou haussés de 50 c.les 100 livres.Exportations élevées aux Etats-Unis durant la semaine: au total, 8,041 têtes.début, mais en perte de $1.50 en fermeture à $23.25-$24.75; Calgary, baisse à $23-$23.70; Edmonton demêmeà$22.75-$23.60; Lethbridge, perte de $1 à $22.75-$23.75; Saskatoon, baisse d\u2019environ $1,50 a $23-$24.50.Prix moyen pondéré des porcs A sur le marché national, du début dej\u2019année au 10 octobre: $26.35 comparativement à $27.76 durant la même période de l\u2019an dernier. MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collabotation Chef de la rédaclion: P.CARPENTIER agronome au service de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Culture du maïs-grain dans Yamaska Une culture spéciale, \"cash crop\", (comme disent les anglophones) qui date de trois ans dans quelques paroisses de ce beau comté essentiellement agricole - environ 35 arpents au début, près de 300 en 1964 -Belle initiative de l\u2019agronome Clément-P.Lemire.-.rs-*-1 ¦ {**c£tf4ï! (Photo Office ch» Film) Visite du site de l\u2019Expo '67 L\u2019Expo 87 présentera un vert-galant! Les cultures et productions spéciales sont très diversifiées dans le Québec, Certes, l'industrie laitière est la principale production.Les sols, le climat et les conditions de mise en marché des produits laitiers s'y prêtent bien.Mais 11 reste que nombre de réglons ont leurs \u201cproductions tout à fait spéciales\u201d, sans être généralisées dans tout le Québec.Des exemples ?En voici : le tabac à cigarettes de la région de Joliette-L\u2019Assomption-Montcalm, les fraises de l\u2019De d\u2019Orléans et de Bellechasse, le céleri de Sainte-Clothilde de Châteauguay, les pommes de terre du \u201cBas de Québec\u201d, les légumes de table des banlieues de nos villes, les pommes des régions de Saint-Hyacinthe et Mlssisquol, les betteraves sucrières de Rouvllle et des environs, et que sals-je encore?Les exploitants de fermes ^ de ces différentes réglons s\u2019adonnent à ces cultures spéciales et en retirent des revenus d\u2019appoint très convenables.Dans le comté de Yamaska, exclusivement agricole, l\u2019Industrie laitière et les productions porcine et avicole constituent Tournée de la roulotte d\u2019irradiation de la CEÀC La Compagnie d\u2019Energle Atomique du Canada a entrepris ces Jours derniers une tournée à travers quelques centres agricoles du Québec, afin de procéder a l'irradiation de légumes destinés à l\u2019entreposage.L\u2019irradla-tlon, qui est faite au moyen d\u2019un Irradiateur mobile au cobalt-60, a pour but de prévenir la germination qui se produit Inévitablement après une période plus ou moins longue d\u2019entreposage.Voici l\u2019Itinéraire de l\u2019irradlateur mobile qui a débuté le 20 octobre et se poursuivra Jusqu\u2019au 2 novembre.Mardi le 20 octobre, S.C.A.de Sherrington, Jeudi le 22 octobre, S.C.A.de Mont-Laurier, Samedi, lundi et mardi, les 24,26 et 27 octobre, S.C.A.de Jollette, Vendredi le 30 octobre, S.C-A.de St-Arsène (Rivlère-du-Loup), Lundi le 2 novembre, S.C-A.de l\u2019Isle Verte.Les différentes espèces de légumes Irradiés seront des oignons, des carottes et des pommes de terre.les principales sources de revenus des exploitants de fermes.Il y a cependant une spécialité : celle de la production de petits concombres (cornichons!) - quelque 5,000,000 de livres annuellement - qui est la source d\u2019un intéressant revenu supplémentaire, Et on dit que ce n\u2019est qu\u2019un commencement dans ce domaine des productions horticoles.Mais 11 en est une nouvelle qui a surgi 11 y a trois ans .le mals-graln.LE MAIS-GRAIN En 1962, à l\u2019instigation de l\u2019agronome Clément-P.Lemire et de la firme \u201cPlein Champ\u201d, de Sainte-Rosalie, cçmté de Bagot, quelques cultivateurs ensemencèrent quelque 35 arpents de mals-graln.Le résultat a été tel, qu\u2019en 1964, le nombre de ces nouveaux spécialistes est passé à 15 avec près de 300 arpents affectés à cette production.Un producteur, à lui seul, en cultive 60 arpents.LES SOLS DE YAMASKA Les sols du comté de Yamaska conviennent particulièrement bien à la culture du mals-graln.Ils sont fertiles, riches en matière organique et généralement bien égouttés.On supplée à la carence de certains éléments fertilisants, phosphore et potasse, en appliquant de 400 à 500 livres à l\u2019arpent de 4-24- 0.L\u2019acidité est corrigée avec l\u2019apport de 2 à 3 tonnes de pierre à chaux moulue à l\u2019arpent.LES VARIÉTÉS Jusqu\u2019à date, on a adopté trois variétés: PRIDE 5, PRIDE 20 et X-232.Les deux dernières sont surtout des variétés de mais ensilage dont les grains mûrissent tard.La première,^ selon les experts, convient très bien à la production du grain destiné aux distilleries.Toutes trois donnent de bons rendements, soit de 3500 à 4000 livres à l\u2019arpent.Mais les agriculteurs de Yamaska ne produisent pas encore le mais en vue de la vente du grain pur.Presque toute la production - plus de 80% - est consommée sur place comme on le verra plus loin.L\u2019ENSEMENCEMENT, LA CROISSANCE ET LA RÉCOLTE On sème a partir du 15 mal, lorsque les conditions climatiques le permettent, de 10 à 12 livres de blé d\u2019Inde à l\u2019arpent.La croissance dure environ 5 mois, toujours selon les conditions de la température : insolation, précipitations, etc .Comme 11 s\u2019agit d\u2019une culture sarclée, on passe souvent la sarcleuse mécanique qui agit comme bineuse et empêche le sol desséché de se fendiller.On arrête ainsi l\u2019évaporation de l\u2019eau par capillarité.LES ENNEMIS DU MAÏS Comme pour toutes les cultures sarclées, les mauvaises herbes, les \u201cherbes grasses\u201d comme on appelle les ennemis de nos Jardins, le cresson, le chou gras, l\u2019amarante et autres, nuisent beaucoup a la bonne croissance du mais si on ne passe pas souvent le sarcloir, surtout au début de la saison.Mais on a découvert un herbicide efficace, l\u2019atrazlne dont l\u2019application donne de bons résultats.Un autre ennemi, un animal celui-là, le raton-laveur, communément appelé chat sauvage, envahit les champs de mais lorsque les épis sont formés, 11 les casse, grignote le bout des épis.Tout comme dans le cas des rats dans une meunerie, ce n\u2019est pas tant ce que mangent les ratons-laveurs que ce qu\u2019ils gaspillent qui constitue les dommages.Des appâts empoisonnés donnent de bons résultats si les animaux de la ferme ne sont pas exposés à les consommer.Il faut toutefois consulter les experts en la matière.Les pièges Les directeurs de l\u2019Exposition universelle de 1967 se sont adjoints quatre grands comités nationaux et consultatifs: un comité des Beaux-Arts sous la présidence de M.Claude Robillard; un comité des Sciences et de la Médecine, présidé par le Dr Pierre Gendron; un comité d\u2019Architecture, que dirige M.John C.Parkin; enfin un comité de l\u2019Agriculture, sous la présidence du Dr Rolland Poirier, doyen de la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, La tâche de ce dernier comité est de déterminer les grandes lignes des réalisations projetées au stand de l\u2019agriculture a l\u2019Expo \u201967.L\u2019hon.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, a été catégorique : \u201cLe thème de l\u2019Exposition universelle de 1967, \u201cTerre des hommes\u201d, exige logiquement que l\u2019agriculture ait sa place, c\u2019est-à-dire une place de choix, sur cette Immense estrade mondiale qui ^sera dressée à Montréal, cette année-là, pour une période de six mois .Tout Invite donc notre pays, ou l\u2019agriculture représente ^40% de la production nationale brute, à accorder une vitrine très Importante à cet aspect de notre économie générale\u201d.Pour contribuer à la réalisation d\u2019un pareil programme, la direction du Mlnis- s\u2019averent très efficaces pour la destruction de ces mammifères mal venus.LA RÉCOLTE ET LA CONSERVATION Elle a lieu dans la premiere quinzaine d\u2019octobre.On se sert d\u2019une machine spéciale qui enlève l\u2019épi de la tige et, si le mais est suffisamment mûr, les feuilles qui l\u2019enveloppent.Les épis sont automatiquement dirigés dans une remorque qui peut en contenir de une à deux tonnes.Les producteurs de mais de Yamaska empilent les épis dans des séchoirs a carreaux métalliques de trois pieds de largeur par sept de hauteur sur environ quinze de longueur.Les épis finissent de sécher et, au cours de l\u2019hiver ils sont moulus en entier, fibre et grain.On a ainsi une moulée^dont le pourcentage en protéine et en matière grasse est moins élevé que s\u2019il s\u2019agissait des grains seuls.Cette moulée de fibre et grains contient donc 86,1% de matière seche, 5.4% de tere, annonce l\u2019hon.Courcy, a Institué un comité spécial de l\u2019agriculture disposé à travailler en étroite collaboration avec le comité consultatif national.Soucieux d\u2019améliorer l\u2019aspect de nos campagnes, ce comité a aussi organisé un grand concours d\u2019amélioration et d\u2019embellissement des abords de ferme.Le Dr Ernest Mercier, sous-ministre, a fait ^ remarquer que la proximité des cours a bestiaux de Montréal des terrains de l\u2019Expo fournissait des possibilités supplémentaires d\u2019exposition et de démonstration.Cela est vrai aussi de la présence a Montréal du Jardin Botanique.A l\u2019occasion des séances Initiales de ce comité, les Journaux ont reproduit une photo spectaculaire des officiers, entre autres l\u2019hon.Alcide Courcy, visitant à cheval les lieux de l\u2019Expo, accompagné du directeur général de celle-ci, M.A.G.Kniewasser.Belle publicité, corn me aussi ce magnifique cartable, illustré d\u2019une carte géographique des^ nouvelles Iles Notre-Dame et Ste-Hélène, remis aux personnes présentes.La fine pointe est de l\u2019Ile Ste-Hélène réaménagée comportera un parc, embelli d\u2019arbres, d'arbustes et de fleurs, qui caractérisent à Paris, la pointe ouest de l\u2019Ile de la Cité : le Vert-Galant.On aura donc aussi, un Vert-Galant! N\u2019y auralt-11 pas lieu alors d\u2019appeler ainsi la proue future de l'Ile Ste-Hélène pointant vers le golfe ?protéine digestible et un pourcentage d\u2019énergie nette de 72.1%.On se sert de cette jnoulée dans les rations équilibrées d\u2019après les formules de mélange connues.Ajoutons que l\u2019enfouissement des tiges et feuilles laissées sur le champ constitue un apport précieux de matière organique^ ajoutées aux 10 ou 12 tonnes de fumier a l\u2019arpent, maintient la fertilité et la perméabilité du sol.POUR L'AVENIR.L\u2019agronome Lemire et les quelques producteurs que J'al visités sont d\u2019avis que bientôt les 300 arpents de mais de 1964 seront multipliés plusieurs fols et que l\u2019on s\u2019adonnera à la production du grain pour les distilleries.Culture améliorante et payante, le mais constituera une source de revenus appréciable pour les cultivateurs maskoutains.J -Bruno POTVIN, agronome PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 28 OCTOBRE 1964 Paul Boucher présente: VÉli.WBiSyaï-dC cultivateur Que faire en novembre?La rouille des feuilles est de plus en plus progressive, et celles-ci disparaissent emportées par le vent.Certains matins, 11 y a du cristal sur les ruisseaux; bientôt ce sera l'hiver.C\u2019est le mois de la mélancolie et du glas des trépassés.N\u2019allons pas oublier nos défunts.EN GRANDE CULTURE Nazairc P ARENT, agronome A LA BERGERIE X.N.RODRIGUE, agronome EN HORTICULTURE Daniel E.SEGUIN, agronome PAILLAGE DE LA FRAI SI ÈRE P«ul VANIER, °9fonome.''\u201cPPUcation d\u2019un bon palllls lr la fratsiere protège lesfrai- dUlve°r.tre l6S grandS fr°ldS temLm0ls de 10vembre est le 5PattePnr?PlCe * W travaH.D subi n/.f |dre qUe les plants alent Pllauer teUrS gelées avanl d\u2019ap-PalUe nrn pallIIs* Choisir une Pluie no fre\u2019 Iongue et Diplôme et examens cours PU mois\u2018 Livres fournis gratuitement pour lu durée des AVIS ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Les prochains cours débuteront le 14 novembre 1964 ¦ incription doit être laite avant le 12 novembre 1964.INSTITUT NERON C.P.D-1336, Québec: Le roman-feuilleton de la TCN \t .>\tWmm 1 & * ¦mm.s* -.: : 9 (Photo-Plait).Mlle Bibiane April a confectionné elle-même l'étoffe du taille ur qu'elle porte ici.Avec sa fine texture bouclée, il est infroissable.Sa couleur chinée rouge et noire permet de la porter automne et printemps.Il est plus automnal avec l'é-chorpe bordée de fourrure, mais au printemps prochain, elle pourra enlever la fourrure, même toute l'échorpe.Le chapeau est du même renard noir que la garniture, il sera remplacé au printemps par un \"bibi\" de paille.Confection haute-couture, modèle français.xxxxxxxxxxxx patrons dont la coupe donne l\u2019apparence de volume.CONFECTION DU TISSU A TAILLEUR CHAINE : orlon 2/16 (même titrage que la laine commerciale, 4,480 vgs la lb.).COMPTE : 24 fils au pouce.LONGUEUR NECESSAIRE : 3 1/2 vgs à 4 vgs, OURDISSAGE : Longueur : 4 1/3 vgs à 4 1/2 vgs ou plus, largeur ; 45 pes (1080 fils).TRAME : laine bouclée et chinée.REDUCTION : 15dultesaupouce.POIDS DE CHAINE NECESSAIRE: 1\t1/2 lb.d\u2019orlon 2/16 à $3.35 la lb, .$5.02.POIDS DE TRAME : 1 1/2 lb.de laine bouclée à $3.75 la lb.$5,62.COtJT TOTAL : $10.64.Taxe ei transport non compris.SOUCHE D\u2019ACHAT : Filature Sutton, SUTTON.P.Q.PASSAGE EN LISSES :4-3-2-1.MARCHURE : 1-3, 2-4, \u2014 2 fois; 1-2.FINISSAGE : Laver à l\u2019eau chaude et au savon en poudre 1 ou 2\tfols.Rincer plusieurs fols.Exprimer l\u2019eau sans tordre.Enrouler dans des serviettes.Dérouler et faire ^sécher à plat (sur le gazon) à l\u2019abri du soleil.Faire presser recouvert d\u2019un linge, chez un pres-seur de votre localité.COUTURE : Tout vêtement tlssé-main doit être renforcé d\u2019une doublure.Manteaux et tailleurs doivent être soutenus en plus d\u2019une triplure en coton fin, lavé, repassé, taillé de la forme des morceaux de l\u2019habit, puis bagués sur chacun d\u2019eux et cousus en même temps.PATRON GRATUIT \u2014 Vous avez certainement une robe sur laquelle vous pouvez ajouter ces motifs de broderie pour la rajeunir, pour lui donner plus de chic, pour la rendre plus personnelle.Un feuillet indicateur numéro E-8191-Fvous guidera pas à pas dans ce délicat travail.Vous pouvez le commander moyennant 10 sous de frais de manutention au: SERVICE DES PATRONS, La Terre de Chez Nous, 515, avenue Vlger, Montréal 24.Mentionnez bien votre nom, votre adresse, le numéro du feuillet, et incluez bien le 10 sous demandé.un texte inédit de Québec, 5 septembre 1948 Tu ne peux savoir, Mlrlanne, comme ta lettre m\u2019a fait plaisir.Je l\u2019attendais depuis vendredi passé.^\u201cMlrlanne, me dlsals-Je, tarde a m\u2019écrire.Pourquoi ce retard ?Qu\u2019est-ce qui peut l\u2019occuper au point de l\u2019empêcher?\u201d J\u2019espère, très chère demoiselle, qu\u2019à l\u2019avenir la réponse se fera moins attendre.Sinon, Je me verrais dans l\u2019obligation de vous punir quelque peu.\u201cComment?\u201d me demandez-vous.Mais tout simplement en remettant à plus tard le soln^de répondre à vos lettres.J\u2019espère, cependant, que tu auras soin d\u2019éviter cette punition en m\u2019écrivant souvent de longues lettres.' Tu tiens à savoir, Mlrlanne aux mille et une questions, si Je déteste vraiment tes pourquoi ?Que voilà une question embarrassante ! Je les déteste oui et non.Oui, parce que Je ne sais pas tout.Par ailleurs, 11 en est auxquels Je ne sais nullement comment m\u2019y prendre pour répondre, bien que Je connaisse la réponse.Tu surpasses, parfois, le grand Inquisiteur avec tes questions.Je ne suis pas un prévenu.J\u2019aime, par contre, tes pourquoi en ce qu\u2019ils me permettent de mieux te connaître.Mlrlanne, tu es une Jeune biche dont non seulement les yeux parlent, mais aussi la bouche.Alors qu\u2019il suffit de tourner la tête pour ne pas voir ce que dit la biche, on ne peut qu\u2019entendre, les paroles qui viennent de ta bouche.Petite biche, avide de connaissances, nourrie de rêves, ^pour qui le ciel, lorsqu\u2019il se vêt à l\u2019heure de son coucher d\u2019un déshabillé aux^flnes et riches couleurs légères comme de la gaze, a plus de valeur que toutes les techniques humaines.Petite biche, amie du cygne blanc qui glisse paresseux sur l\u2019eau du lac, Je ne te ressemble pas.Tes sentiments Jaillissent de toi comme l\u2019eau venue d\u2019une source abritée sous la vaste ramure des arbres et semblables à une multitude de fleurs forment une gerbe ravissante.Pour ma part, Je ne sais m\u2019exprimer.Lorsqu'un sentiment est trop puissant, Je me réfugie dans le silence ou l\u2019oubli.Mais que cela ne t\u2019empêche pas de me poser d\u2019autres questions.Je tâcherai de répondre au mieux a toutes.Pierre.Daniel D\u2019ARTHEZ 5 septembre 1948 Dois-Je maintenir ma décision de rompre ?La présence de Mlrlanne me manque.6 septembre 1948 (Midi) Je crois qu\u2019il vaut mieux ne rien changer à la décision prise.Les hésitations actuelles ne sont sans doute que la conséquence d\u2019un changement de milieu.(Le soir) Pourquoi recherche-rais-Je le poids de liens que Je redoutais alors que Je la voyais presque tous les Jours ?S\u2019il fut rompre, comment celadolt-U se faire ?.Aubry, 8 septembre 1948 Pierrot, Je ne veux pas être punie ! Me voici tout de suite.Quelle merveilleuse lettre, J\u2019ai reçue de toi.J\u2019aurais voulu partager ma Joie avec toute la terre 1 J\u2019avais le goût de chanter Je suis venue Immédiatement te le communiquer, comme auparavant.Quand J\u2019ai du bonheur, Je ne puis le garder pour mol seule.Jeveux que les autres le ressentent et surtout toi.1 J\u2019espère que cette lettre t\u2019arrivera très vite.Tu sais, la dernière fols, Je t\u2019ai répondu très vite aussi.Ta lettre me parvenait le Jeudi soir et Je déposais la mienne à la poste le vendredi matin.Heureusement que tu as eu la gentillesse de ne pas me punir ! J'avais réellement fait tout mon possible.Mais, si un Jour, Je le mérite, alors, eh bien, tu me puniras.Je garde, cependant, le pouvol de te faire des yeux bien doux à ce moment-là.Tu as vraiment bien répondu à mon pourquoi.C\u2019est Justement la réponse que J\u2019espérais.Pardonne-moi si parfois Je suis cruelle.Mais Je veux connaître tes pensées sur tout ce qui m\u2019intéresse ; ta façon d\u2019envisager les réponses.Je ne désire pas te torturer.^ Parfois^ cependant, Je tiens à^pénétrer a l\u2019intérieur de toi-même et te découvrir.Tu es très différent de mol, Je le sais.C\u2019est probablement ce qui m\u2019attire.J\u2019aime en toi tout ce que Je ne possède pas.J\u2019aime en toi tout ce que les autres n\u2019ont pas.J\u2019aime en toi tout ce que tu me donnes.J\u2019aime en toi tout ton être Intérieur.J\u2019aime en toi la force, l\u2019intelligence, la senslblUté.J\u2019aime en toi ce que tu es.(à suivre J LE 28 OCTOBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 JL CL SL JhuUL Lu courriériste répond à tour de rôle aux questions, 4 à 5* semaines après l'envoi.Réponse personnelle dans cas GRAVE et URGENT pur EXCEPTION (enveloppe adressée et affranchie).Conditions: 1- Commencer lu lettre en se présentant (sexe, âge, situation) -\t2- Lettre courte, claire, lisible, détails essentiels seulement - 3- Pseudonyme original pour se reconnaftre facilement -\t4- Cinq questions au maximum -\t5- Nous ne mettons pas les correspondants en relations entre eux- 6- Pour demandes de vêtements, on publiera le nom et l\u2019adresse.Sinon, s\u2019adresser au Bien-Etre Social de son diocèse -\t7- Pour correspondance, voir Service de Correspondance -\t8- Pour analyse de l\u2019écriture, s'adresser à Grapho-analyse par Louise -\t9- Si on récrit, mentionner le 1er pseudonyme et la date de publication de la réponse -10- Pas de significations de prénoms - \u201cCourrier de Michel le,T a\" Terre de Chez Nous, 5 15 Vigor, Montréal 24\".Vous êtes votre pire ennemie ! Q \u2014Mariée depuis six ans, et pas encore 30 ans, j\u2019ai déjà cinq enfants.Mon mari est très bon pour moi, mais il y a beaucoup d\u2019ouvrage ici.Après mon premier accouchement, j\u2019ai fait une dépression nerveuse.Voilà que je recommence à présent.J\u2019aurais envie de disparaître.Je suis sous les soins d\u2019un chiropraticien.Donnez-moi quelques conseils, je suis en train de devenir folle à enfermer.R.- Un chiropraticien m\u2019a dit que ses confrères soignent la dépression nerveuse quand elle n\u2019est pas grave, \u201cNous procurons la détente, mais nous ne pouvons guérir la cause, surtout si elle est psychologique\u201d; a-t-il déclaré.Votre chlro peut vous procurer une détente momentanément, par certains massages, si vous souffrez de tension nerveuse.Mais la véritable dépression nerveuse, un chiropraticien ne peut la guérir vraiment.La dépression nerveuse est une maladie psycho-somatique, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle a des causes et des effets corporels et moraux, et qu'il faut soigner les deux pour en venir à bout.Pour les causes physiques : surmenage, grande fatigue, naissances trop nombreuses et trop rapprochées, etc.La fatigue morale en résulte, alors le sujet est porté à dramatiser, se replier sur lui-même, à s\u2019apitoyer sur son propre sort, à devenir de plus en plus égocentrique^ c\u2019est-à-dire centré sur lui-même, plus occupé de ses malheurs réels et Imaginaires que de ses tâches habituelles et son devoir d\u2019état.Pour soigner le moral, 11 faut en premier Heu soigner le physique, et ça, SEUL UN MEDECIN peut le faire.Il est le seul apte à diagnostiquer un état maladif et à pouvoir prescrire les remèdes qui s'imposent.Dans votre cas, 11 peut y avoir anémie, troubles des organes féminins, etc.Quand on est affaibli physiquement, on est FORCEMENT affaibli moralement, on ne peut plus lutter contre le découragement et les Idées noires.Mais quand le traitement physique est en route, le médecin conseille souvent des soins psychologiques.Il vaudrait beaucoup mieux pour vous, Madame, de payer une visite à votre médecin et quelques séances chez un psychologue ou autre spécialiste en psychologie, que de continuer ces séances chez un chlro, qui peuvent peut-être vous détendre physiquement sur le moment, mais sans guérir votre maladie pour autant.Enfin, en dernier Heu, 11 y a vous.Vous êtes en ce moment votre pire ennemie.On dirait que vous voulez vous punir de quelque chose en vous dépréciant, on dirait que vous voulez vous faire détester par votre mari et vos enfants, en ne pensant qu\u2019à vos difficultés et en ne prenant pas sur vous.Devenez donc votre amle^Madame! Au Heu de chercher à vous persuader que vous devenez folle (ce qui est faux, car les fous se croient les seuls Intelligents et lucides, Us ne se rendent pas compte de leur foUe), cherchez donc à employer positivement cette force de persuasion sur vous-même.H y a de la paresse le goût du drame, et le refus d\u2019accepter ce que vous ne pouvez changer (la réaHté), dans le fait de vous laisser ainsi aller.Reprenez-vous, pensez que vos entants et votre mari doivent UNE FOLLE EN LIBERTÉ passer avant vous-même, et que VOUS TROUVEREZ TRES SÛREMENT LE BONHEUR EN FAISANT LE LEUR.Il faut vous oubUer, devenir généreuse, donner de vous-même, et ne pas désespérer.Exercez-vous donc à trouver tout ce qu\u2019il y a dans votre vie de bon : un bon mari, de beaux enfants, une vie sans richesse mais avec le nécessaire, une vie active en collaboration avec votre époux, et votre Jeunesse.Tant d\u2019autres n\u2019ont pas ce que vous avez ! Pratiquez l\u2019auto-suggestion : vingt fols chaque Jour, dites-vous avec conviction : \u201cJ\u2019ai tout pour être heureuse, je refuse de me laisser aller, Je refuse de me laisser vaincre parce que Je suis forte, Je veux faire lebonheur des miens parce que J\u2019en suis responsable, parce que Je leur suis nécessaire, parce que je suis Irremplaçable\u201d.Aves les soins d'un médecin et d\u2019un psycho-spéclaUste, et la ferme volonté d\u2019en sortir, JE VOUS PROMETS LA GUERISON TOTALE EN SIX MOIS au plus.Alors .on essaie?UNE ROSE FANÉE: Il faut avoir le sens des proportions, petite amie1 11 est un peu ridicule de pleurer et de vous demander pourquoi vous etes sur terre.parce que vous vous trouvez trop maigre, à 14 ans, qui est justement l\u2019âge de la transition, de la transformation physique.Laissez donc faire Dame Nature, apprenez d\u2019elle la sagesse et la patience, vivez vos 14 ans sans dramatiser ce petit inconvénient mineur, car il ne reviendra jamais plus, ce temps que vous passez à pleurnicher comme un bébé pour un rien' Je parie qu'à 18 ans.vous serez boulotte et me demanderez un régime pour maigrir.Allons, souriez, mignonne, la vie est si belle quand on le veut' MERCI BEAUCOUP : Pour l\u2019un et l\u2019autre, vous êtes trop jeune.Il faut un cours complet jusqu\u2019en lie, de la culture.et au moins 18 ans, pour devenir annonceur ou détective.QUE FAIRE?Ma chouette, vous avez 13 ans.Ce n\u2019est pas encore le temps des amours ni des béguins.Attendez trois bonnes années avant d\u2019y penser; en ce moment, pas un garçon ne vous prendrait au sérieux.Quund vous rencontrez un camarade, souriez simplement, et s'il vous \u201cparle\", répondez; sinon, taisez-vous.Vous saurez instinctivement quoi faire quand vous serez en âge de le faire.\u2014 Il y a plusieurs orientations qu'on peut choisir après le cours général ou scientifique.Mais il est difficile de passer du général au scientifique \u2014 Pour cesser de se ronger les ongles.il faut de la volonté \u2014Vous êtes trop jeune, en pleine transformation, pour vous préoccuper de votre taille normale.Laissez faire la nature, avec patience.Vous deviendrez adulte physiquement et moralement, peu à peu; on ne peut pas brûler les étapes.\u2014 Demandez d\u2019abord à vos parents s\u2019ils vous permettent un \u201cparty\" mixte.Je sais bien que si vous étiez ma fille, je vous recommanderais d'attendre deux bonnes années avant de commencer lu vie de jeune fille; vous n'êtes encore qu\u2019une enfant, que vous le vouliez ou non.Vous n\u2019avez jamais osé demander conseil à votre maman?Il faudruit essayer au moins une fois avant de dire que ça ne peut pas marcher! FLEUR FANÉE DE 16 ANS: Vous dites que Dieu vous a pardonné ce don charnel à un jeune don juan.Eh bien.pardonne z-vous donc à vous-même, mon amie! Tâchez de vous servir de cette triste expérience pour apprendre que seule la sagesse et le respect peuvent vous garantir la joie de vivre et le véritable amour.Mais cessez de regarder vers le P a s s écomme une grand-mère.A votre âge, on regarde en avant.Vous êtes tombée, vous n\u2019y pouvez rien à présent.Muis il est ridicule de rrrrmnrrinmnrrimrrrrirrrri^^ yrmnnnr Le crochet et l\u2019aiguille 3uuül AJULSJUUULÎ 7067 7067 - FAITE AU CROCHET, cette magnifique robe droite dernier-cri, avec ou sans manches, avec sol col et ses manchettes à volants, vous attirera admiration et envie.A tricoter en lainage ou en soie, selon l'occasion.Pour tailles 32-34; les tailles 36-38 sont inclues.Prix: $0.45.7241 -GAIS BONNETS d'hiver ou de printemps, faits de laine, de soie ou de fil, mohair ou tweed.Ces deux modèles, \"pill-box\" et turban, sont très seyants.Pour tous les tours de tête.Prix: $0.45.i*-BJUJUJLLUJIîj£ \u2022\u2022\u2022 7234 - LA RICHE NAPPE de dentelle faite au crochet est un objet d'admiration.Chacune doit en avoir au moins une dans sa lingerie.Parfaite pour lus réceptions.Coton fin ou gros.Prix: $0.45.COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à:-SERVICE DES PATRdNS-La T erre de Chez Nsui \u2022 515 Viger \u2022 Montréal 24.- Ecrire en lettres moulées le NOM, l\u2019ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l'argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique fronçais.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.CATALOGUES: Commandez à l\u2019adresse du Service des Patrons les catalogues suivants: 1) Catalogue Automne-Hiver Anne Adams, plus de 300 modèles, un coupon gratuit, toilettes de tout genre pour toute la famille, prix: $0.60 - 2) Travaux à l\u2019AlguiHe 1965 Alice Brooks, 200 modèles: étoles, chandails, chapeaux, Jouets, couvertures, broderie, tricot, etc, 3 patrons gratuits, prix: $0.35 - 3) Catalogue des 16 courtepointes, un cahier comprenant 16 patrons complets pour courtepointes, pour commençantes et expertes, prix: $0.65 R kJLSJLS S-8 88888BB8888BB8BBB9B 8.8.8 8 9 t B o o q b 8 o n q q o o o o q n b o o o o t o oqoopoqo vous terrer et de remâcher ce muu-vuis souvenir.Acceptez donc d\u2019i*.voir déchu, car c\u2019est cela qui cause le remord: Je refus de lu réalité, le refus orgueilleux de s\u2019être déprécié à ses propres yeux.Que cela vous donne assez d\u2019humilité véritable pour connaître vos foiblesses et veiller à ne plus tomber dans le Piège, mais en même temps soyez assez intelligente pour vivre normalement.Refaites-vous une virginité morale, et une joie de vivre plus solide.Tout est entre vos mains à vous.UNE HIRONDELLE INQUIÈTE: Je n\u2019en sais pas assez long pour pouvoir vous aider.Si ce garçon, après 4 mois de fréquentations, ne vous a jamais embrassée même sur lu joue, il se peut qu\u2019il soit: 1) extraordinairement timide, 2) anormal, 3) camarade avec vous, et non amoureux.4) extrêmement froid et peu démonstratif.Comment vous y prendre pour savoir dans quelle catégorie le ranger?Observez-le minutieusement, faites une petite enquête discrète sur lui.et finalement, posez-lui franchement la question.MME O.V.: Le chap eau ne se porte pas après 5 heures.On peut en porter pour un banquet le midi, mais ce n'est pus obligatoire.Quunt aux conseils généraux sur lu mode, re-férez-vous aux articles, publiés dernièrement sur la mode, et aux autres qui paraîtront d\u2019ici Noël.FLEUR SAUVAGE: 11 faut en effet être bien scrupuleuse pour voir duns des soins normuux d\u2019hygiène du péché.Et aussi ignorante de ce qui fait le péché, que de ce qui fait l\u2019amour de Dieu.Ayez donc un directeur de conscience, qui rectifieru vos idées pendant qu'il en est encore temps! FANNY: A 20 uns, 5*2\", le poids de 119 livres est normal.Les autres mesures seraient 33\" pour le buste, 26\" pour la taille, 34%\" pour les hanches\u2014Pour les visages allongés, front haut et tempes dégagées, les coiffures sur le dessus, «vec quelques mèches sur le front.Mais étant donné que vous portez des lunettes, les mèches sur le front ne doivent pas aller plus qu'à la moitié du front, et être très légères.II est recommandé de gonfler les côtés, et de porter les cheveux courts^ aux oreilles-Le bégaiement est du ?i plusieurs causes, souvent d\u2019ordre émotif.Quund c'esi très grave, il faut voir un spécialiste en orthophonie, qui vous dirigera vers des cours spéciaux.Si ce n\u2019est pus très gruve, s'efforcer au culme.à parler lentement, et lire à haute voix tous les jours dix minutes - Tous les^ gens peuvent chanter, à moins d\u2019être muets.Mais tous ne chantent pas juste, ou ugréablement.Il faut suivre des cours de chant si on tient à améliorer sa voix.GISÈLE D.-et LOUISE R.-.t-MME ARMAND B.-ef - CLÉMENCE B., etc: Malgré de» explications très claires, vous ne savez pas encore ce qu'il fout foire pour obtenir la méthode pour combattre les habitudes impures (masturbation).Je vuis donc expliquer cela comme une recette, suivez-la point pur point, vous et les outres qui lu veulent: INCREDIENTS: 2 enveloppes, 2 timbres de 5 sous, un petit papier, une plume.PREPARATION: Prenez la première enveloppe, et inscrivez dessus VOTRE nom, VOTRE adresse, et collez UN timbre de 5 sous \u2014 Prenez le petit pupicr, écrivez dessus: \"Voulez voua m\u2019expédier la méthode contre les habitudes impures svp, merci.\" - Pliez cette première enveloppe en deux, de même que le petit papier - Prenez la 2e enveloppe, inscrivez dessus: \"Cour* rier de Michelle /Lu Terre de Chez Nous/5 15, avenue Viger / Montréal 24.Collez le second timbre de 5 sous sur cette deuxième enveloppe \u2014 Dans cette 2e enveloppe, placez la remière enveloppe pliée adressée vous même et timbrée, ainsi que le petit papier\u2014 Cachetez lu 2e enveloppe t postez.La méthode vous purviendr.dans l\u2019enveloppe que que vous vous serez adressée vous* meme, et à vos frais de poste,'non à ceux du Courrier.Compris, cette fois?LIERRE GRIMPANT: Quand on mouille son lit, passé l'âge du berceau.il faut se confier uu médecin au plus vite.C\u2019est la SEULE CHOSE INTELLIGENTE à faire.- Vous êtes à peu près normule.Vous pour-riez perdre environ 5 ou 6 livres.\u2014 Lors de votre visite au médecin, vous lui demanderez des conseils pour vos points noirs\u2014Lisez ce qui qui est inscrit en petits caractères dans l'en-tête; je ne fuis pas de graphologie, nous uvons une spécialiste qui s'en occupe, moyennant $0.50 pour graphologie publiée duns le journal, et $1 pour une analyse envoyée personnellement.FERN: Il n\u2019y a pas de \"service militaire\" pour les femmes, muis les jeunes filles peuvent passer quelque temps dans l\u2019armée, la marine ou I\taviation.Ce sont des postes de bureau, pour la plupart, muis elles font des exercices, portent l\u2019uniforme et sont soumises à lu discipline.II\ty a aussi les unités de radar, qui prennent les jeunes filles deux ou trois soirs par semaine seulement.On demande un cours complet et souvent une bonne maîtrise de l'anglais.Je vais donner trois adresses, et je prierais toutes celles qui sont intéressées de les noter, pour que je n'aie pas toujours à les répéter: Centre de Recrutement de l\u2019Armée Canadienne, 772 ouest rue Sherbrooke, Montréal \u2014 Centre de recrutement de l\u2019Aviation Royale Canadienne, 1254 rue Bishop, Montréal-Centre de recrutement de la Marine Canadienne, 2055 Drummond, Montréal 25.\u2014 On ne prend pas d\u2019étrangers dans les trois armés aux Etats-Unis.RAYMONDE M.: Les béguins de nos 16 ans sont souvent des obsessions.Vous n\u2019êtes pas différente des autres de votre âge.Votre béguin est une obsession parce que vous le voulez bien; vous ne pensez qu\u2019à lui parce que vous encouragez complaisamment votre imagination & poursuivre ce petit roman.Tout être normalement intelligent doit être maître de ses pensées.Evidemment, à 16 ans.c\u2019est bien difficile d'avoir la sagesse de penser & autre chose! Ca passera, petite amie, n'en faites pas de drame! Et surtout, que ce ne soit pas le prétexte h ces sottises habituelles: lettres enflammées, déclarations intempestives ou don charnel.Restez digne, calme et indépendante.L\u2019amour, c\u2019est pour plus tard; maintenant, ce sont vos études qui pnssent en premier, car elles forgent bien plus votre avenir que ce béguin.Vous dites vouloir devenir sa camarade.Mois ce^ n est pas très franc ni très honnête de votre part: vous ne songez qu ù l'umour! Laissez-le donc tranquille, c'est à lui à choisir ses amies.Comj ment se comporter durant une danse.En jeune fille posée, gaie et inspirant le respect.\u2014Si vos parents vous autorisent à oiler dans une salle de danse avec une amie, a * lez-y.mois attention, il >' ° °1*0 des gros loups qui choisissent cct e sorte de forêt pour croquer des Pe* tits chaperons rouges dons v0*[ir genre! \u2014 Vous ne pensez qu à 1 am et à in danse, évidemment que vo ^ études ne vous disent plus rien Vous devriez essayer de maîtriser un peu vos impulsions, car je vous l\u2019ui dit, vos études préparent tout votre avenir, elles doivent pusse en premier.Il s'agit simplement d'avoir un peu de volonté et de v plus loin que ses désirs et scs satisfactions dans l'immédiat.PSEUDONYMESORIGINAUX: Une Folle en Liberté, Fonny, Fleur Sauvage, Lierre Grimpant.PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 28 OCTOBRE I9B4 ¦tk'-m n at COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot Prix minimum: $2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Tél.288-4285 AGENTS DEMANDES AGENTS pour vendre des vêtements sur mesures directement au client.Donnes commissions.Plein temps ou partiel, Expérience non requise.DA-VENTKY TAILORS, DEPT.T, CASIER 30U, MONTREAL.HOMMES - FEMMES .\u2022,!-