La terre de chez nous, 18 novembre 1964, mercredi 18 novembre 1964

[" mSi ^ ft wiï \u2022 ^^'i -4 03 2S*S2 to**® a: r* m r O \u2014« * T3 C X »' O O O f O c r a r> I BSLAïlSfï aasSc* rn O I JO r\\ Z.HE B S E Ul domadaire AGRICOLE F R A AMERIQUE gt« - ¦ mwmm gasses .: ¦ \u201d*¦ : le» :l-4- -s-r^X\u2018 (Communiqué des Industries avicoles du Québec) d\u2019affiliation à la nouvelle fédération.Comme le conseil d\u2019administration, en vertu des règlements, est formé des présidents des syndicats affiliés, le conseil est donc composé comme suit: MM.Ovila Lebel (Nicolet), Lionel Gilbert (Québec Est-Ouest-Nord), Joachim Plourde (Saguenay), Paul-Emile Préfontalne (Sherbrooke), Réal MUlette (Trois-Rivières), Adrien Parent (Rl-mouskl), Dominique Breton (Québec-Sud), Roland Chartier (St-Hyacinthe) et Roger Bomo (Valleyfleld).Comme 11 s\u2019agit d\u2019un plan provincial et que les nouveaux administrateurs ne se connaissent presque pas, ils ont décidé de reporter l\u2019élection de l\u2019exécutif à une prochaine assemblée du bureau de direction qui aura Ueu le 25 novembre.De même, la rédaction finale d\u2019un projet de requête pour un plan conjoint a-t-elle été confiée aux nouveaux administrateurs.Avant de clore l\u2019assemblée, M.Roch Morin a Invité les organisateurs syndicaux à compléter le plus tôt possible le recrutement des membres des syndicats avicoles de façon a pouvoir grouper la majorité des producteurs de chaque région dans leur syndicat respectif.La fondation de la nouvelle fédération représente une autre étape dans le regroupement des forces du monde agricole et nul doute que, d\u2019ici peu on assistera à la fondation des syndicats d\u2019oeufs de consommation dans les quatre réglons qui n\u2019en sont pas encore dotées, de meme qu\u2019on pourra voir la naissance des fédérations de producteurs de poulets de gril, d\u2019oeufs d\u2019incubation et de dindons.\t \t¦SUBI# \t \t ON PRODUIT DE CHEZ NOUS ¦Etable équipée| |ovcc stnllea \u2018Jutras\u201d | maximum de Pconfort pour animaux.1 Faites venir ¦ notre dépliant ^gratuit.Abreuvoir automatique \u201cJutras^ Que ce soit pour vache, chevaux I ou porcs \u201cJutras1'* ne peut être égalé.LE NETTOYEUR , D\u2019ETABLE AUTOMATIQUE^ ^Conçu par nos experts, ce produit de jfehez-nous est devenu indispensable T dans une étable d\u2019un troupeau moyen 1 II a atteint le sommet de lo perfection./ Sa transmission et sa chaîne sont parfaites.Notre représentant se rendra sur les lieux et vous fera une estimation sons frais additionnels.L\u2019ELEVATEUR BALANÇANT \u201cJUTRAS\u201d L\u2019élévateur \u201cJutras\u201d distribue le fumier et litière en un immense tas se-: mi-circulaire, et s\u2019obtient en longueurs ^\tde 24 pieds et 32 pieds.5j** W ^vont de reparer ou construire, consultez le } catalogue \u2018Jutrns Chariot à litière \"Jutras\u201d Ce chariot est d\u2019une qualité insurpnBsablc.| Il est a la fois durn-àble, robuste et facile lh manipuler.FS.\u2019vTl5\"!\u201crênsélgnëment s sur r les articles marqués^X** ?\tNettoyeur d\u2019étnble ?\tElévateur balançant ?\tInstallation d\u2019étable ?\tAbreuvoirs ?\tChariot a litière ?\tAccessoires de sucrerie ?\tCotologuc\t.c ?\tJe suis etudiant\tCOMU.- La Cie Jutras Ltée.VICTORIAVILLE, P.Q.NOM .ADRESSE - ACTIF\t1964\t1963 Encaisse et autres disponibilités\t\t à vue\t\t$ 53,479,551\t$ 58,493,471 Portefeuille\t\t129,932,975\t135.963,137 Prêts sur titres\t\t20,358,531\t17,307,567 Autres prêts \t\t288,810,668\t264,372,291 Immeubles\t\t6,178,929\t5,069,041 Lettres de crédit et autres\t\t éléments d'actif\t\t8,134,395\t6.018,907 \t$506,895,049\t$487,224,414 PASSIF\t\t Dépôts \t\t$475,865,946\t$457,610,057 Lettres de crédit et autres\t\t comptes d'ordre\t\t4.588,393\t3,828.959 \t$480,454,339\t$461,439,016 Capital, réserve de prévoyance et\t\t bénéfices non répartis .\t26,440,710\t25,785,398 \t$506,895,049\t$487,224.414 ÉTAT DES PROFITS NON RÉPARTIS\t\t Bénéfices d'exploitation de l\u2019année\t$ 4,310,312\t$ 4,100,237 Provision pour impôts\t\t2,170,000\t2,115,000 Bénéfices nets\t\t$ 2,140,312\t$ 1,985,237 Dividendes\t\t1,485,000\t1,372,493 \t$\t655,312\t$\t612,744 Solde des bénéfices non répartis,\t\t exercice précédent\t\t185,398\t172,654 Total .\t$\t840,710\t$\t785,398 Porté à la réserve de prévoyance .\t700,000\t600,000 Solde des bénéfices non répartis\t\t au 31 octobre\t\t$\t140,710\t$\t185,398 Le Gèrent Général, LÉO LAVOIE Le Président, J.-UBALD BOYER LE 18 NOVEMBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 1 UVENIRS D\u2019UN AGRON de 1913 ô 1963 Les Choses et les Gens .par Jean-Charles MAGNAN- i Hommage à l\u2019UCC en l\u2019honneur de son 40e anniversaire de fondation ,.En ces temps écoulés, il y a quarante ans, Un brave cultivateur avec deux agronomes Fondèrent l'U.C, C.puis en dressèrent les plans.C\u2019était une société de ruraux autonomes.Ils se nommaient Barré, Ponton et Létourneau, Mais Caron le ministre de notre agriculture Jugeait le prix des veaux plus haut que le cerveau Quant au syndicalisme, il lui faisait injure.En dépit du ministre, l\u2019U.C.C.croit pouvoir Se fonder, prospérer, imposer sa structure.Et le politicien qui ne sut pas prévoir, On l\u2019oublie aujourd\u2019hui, avec sa procédure.Que tout cultivateur qui, s\u2019il n\u2019est pas méchant, Bien qu\u2019il soit \u201crouge ou bleu\u201d, mais exempt de caprice, Doit aider l\u2019U.C.C.et son noble penchant, S\u2019il veut que son métier enfin s\u2019épanouisse.'*Excuses-moi, chéri, mais j\u2019pouvais pas laisser savoir au beau-jeune-homme-blond qui m\u2019a servi que j'ai un pauvre petit mari.\u201d Massey-Ferguson: nouvelle compagnie M.A.A.Thornbrough, président de Massey Ferguson Limited, a annoncé récemment la formation d\u2019une nouvelle compagnie, Massey Ferguson Industries Limited.Cultivateurs très humbles oubliés par la presse, Travaillant et peinant dans des coins retirés, Absents de tout prestige et méprisés sans cesse, Longtemps, ils ont vécu loin du monde, ignorés.Cessons donc d\u2019avoir peur, c\u2019est une vraie sottise, L\u2019Union peut rajeunir nos coeurs d\u2019un sang nouveau.Malgré les contretemps, sortons-nous de la crise Evitons de nous plaindre et d\u2019agir en agneau.Oui, sortons de nos fermes, surtout comptez sur vous; Marchons, les yeux fLxés bien droits sur l\u2019avenir, Appuyons et lisons \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d Dont l\u2019oeuvre nous assure les promesses à venir.Allons, réveillez-vous, cultivateurs tranquilles, Seul l\u2019homme qui s\u2019unit peut être respecté.H faut payer aussi, pour qu\u2019on nous croît utiles, L\u2019avenir est à ce prix, pour votre liberté.Cette \u201cmarche\u201d organisée, droit sur le Parlement, Quinze mille cultivateurs y portèrent leur supplique, Dirigés par Sorel, leur vaillant président Qui reçut les promesse du monde politique.Us ne purent voir Lesage, mais ils virent Courcy.Le généreux espoir qu\u2019ils en avaient conçu, Fut vu comme un succès, un gout de revenez-y, Ils en savaient le prix.On ne fut point déçu.Et vous cultivateurs, gardez bien en mémoire Les noms des pionniers de votre liberté.Unissez-vous, tenez, vous aurez la victoire, Les faibles deviennent forts, par solidarité.U.C.C.société aux effets bienfaisants, Tu es toute notre force par l\u2019élan que tu donnes Qui ne serait pas fier d\u2019être un de tes enfants, Pour appuyer demain l\u2019oeuvre que tu couronnes ?A bonne Providence, protégez nos villages, Nos terres_et nos maisons, puis nos jardins en fleur; Bénissez, ô mon Dieu, tous ces terriens si sages, Et répandez sur eux l\u2019aisance et le bonheur ! \"HIBITANE CONTRE LA M A M MIT E HIBITANE\tHIBITANE lave pis\tbain de trayons \u2022\tEfficacité prolongée __\t\u2022 Sans toxicité \u2022\tNe modifie pas le goût du lait \u2022\tNe corrode pas les ustensiles La désinfection est à la base de tout programme sérieux de contrôle de la mammite b*\u2018 vine.DIVISION DE SANTÉ ANIMALE AYERST, McKENNA & HARRISON, LIMITÉE MONTRÉAL\tCANADA Toutes les activités de Massey Ferguson dans les domaines de la fabrication et de la commercialisation, au Canada, relèveront de la nouvelle société.Tout l\u2019actif d\u2019exploitation de Massey Ferguson Limited au Canada a été porté à l\u2019actif de la nouvelle compagnie.M.John G.Stalger, l\u2019un des vice-présidents de Massey Ferguson Limited et directeur général de la compagnie-mère pour l\u2019Amérique du Nord, a été nommé président de Massey Ferguson Industries Limited.M.Stalger est également président de la filiale américaine Massey Ferguson Inc., de Detroit (Michigan), de Massey Ferguson Brantford Limited qui exploite des usines à Brantford, ainsi que de deux compagnies de finance Massey-Ferguson.M, Thornbrough a déclaré que ce geste découlait normalement des méthodes d\u2019exploitation auxquelles Massey Ferguson Limited a recours dans le monde entier.Dansées pays où la compagnie possède des installations de fabrication et de commercialisation, une filiale s'occupe des activités de Massey Ferguson à l\u2019Intérieur du marché concerné.Jusqu\u2019ici, toutes les transactions au Canada étaient faites au nom de Massey Ferguson Limited, ce qui, selon M.Thornbrough, prêtait à confusion entre le role de la compagnie-mère, qui consiste à diriger et à coordonner ^les activités de l\u2019organisation à travers le monde, et le travail de fabrication et de commercialisation accompli par sa division nord-américaine.Les deux organisations ont leur bureaux à Toronto.La nouvelle compagnie comptera 6j200 employés et ses usines, a Toronto, Brantford et Woodstock (Ont,), auront une superficie globale de près de 3,500,000 pieds carrés.La compagnie aura aussi des bureaux de vente régionaux à Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Montréal et Moncton.Elle maintiendra un service de recherches et de mise au point complet et parfaitement équipé à Toronto en plus d\u2019une ferme de démonstration de 1,000 acres, à Milllken(Ont.), ou l\u2019outillage agricole sera mis a l\u2019épreuve._ La nouvelle compagnie, grâce à ses cinq usines, dont une des plus grandes fonderies mécanisées de fonte grise, produira pour le marché nord-américain tous les types de machines de récolte automotrices et remorquées, de molsonneuses-batteu-ses, presses et audaineuses, de même qu\u2019une gamme complète de matériel agricole actionné par tracteur.noiivku.«s DE LA Île hËÎÎiÏË (Suite de la page 7) CONFÉRENCE: fédérale-provinciale le 23 La Conférence fédérale-provinciale tenue chaque automne eur 1», perspectives agricoles de l\u2019année qui vient aura lieu cette aaaéi lundi, le 23 novembre.Elle durera une Journée et se déroulera dan* la Salle 200, Edifice de l\u2019Ouest, sur la colline parlementaire.Prier* de noter le changement de lieu de la Conférence.REUNION: fédérale-provinciale sur ARDA Une nouvelle formule d\u2019entente au titre du programme ARDA fera l\u2019objet d'une conférence fédérale-provinciale, fin novembre, à Montréal.A cette occasion, les ministres et représentants du gouvernement d\u2019Ottawa aussi bien que des gouvernements provinciaux auront tout le loisir voulu de faire l\u2019étude et la critique des clauses prévues de la nouvelle entente 19G5-1970.On sait que la première entente conclue en 1962 expirera en avril 1965, La tenue de la prochaine conférence ARDA, fin novembre, a^été annoncée ces Jours derniers à Toronto par le ministre des Forêts, chargé de l\u2019Aménagement rural M.Maurice Sauvé.Ce dernier n\u2019en a toutefois pas précisé la date! TABAC: ventes sur le marché libre A la suite de pourparlers infructueux entre acheteurs et producteurs, la récolte de tabac Jaune de l\u2019Ontario sera vendue cette année comme l\u2019an dernier,^ sur ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler le marché libre.Entendez par là qu\u2019aucun prix minimum ne sera fixé par arbitrage pour aucune des classes et catégories mises à l\u2019enchère.Telle est la décision que vient de prendre l\u2019Office provincial de vente des produits agricoles de l'Ontario.Par un vote majoritaire, les directeurs de l\u2019Office de planteurs de tabac Jaune favorisaient la fixation de prix minimums pour les principales catégories.La principale raison qu\u2019ils invoquaient: les enchères sur le marché libre l\u2019an dernier (1963) avaient rapporté en moyenne 48,84 cents la livre tandis que les enchères à prix fixés par arbitrage en 1962 avalent rapporté en moyenne 51 c.Le président de l\u2019Office provincial a toutefois décidé que d\u2019ici l\u2019an prochain les quelque 4,000 producteurs auront l\u2019occasion de décider, par référendum, s\u2019ils préfèrent le marché libre à un régime de fixation de prix ou vlce-versa.TUBERCULES: récolte peu accrue Contrairement aux deux précédents, le troisième rapport provisoire indique que la récolte de pommes de terre cette année est légèrement plus élevée que celle de l\u2019année dernière.Elle s\u2019établit au total a un peu plus de 46.5 millions de quintaux (100 livres), un gain de 2%.Diminutions de 1% dans les provinces atlantiques et de 2% au Québec; par contre, augmentations de 7% en Ontario et de 6% pour l\u2019ensemble de l\u2019Ouest, y compris la Colombie, BETTERAVES: récolte un peu supérieure La récolte canadienne de betteraves à sucre, d\u2019après les premiers rapports, dépasse un tout petit peu celle de l\u2019an dernier; elle est toutefois supérieure de 20% a celle des dix dernières années.Rendement a l\u2019acre dans l\u2019ensemble du pays: 6% de moins que l\u2019an dernier.La réduction la plus sensible s\u2019est manifestée au Manitoba, suivie de l\u2019Alberta \u2014 bien que le rendement global de cette dernière province représente encore 41% de la production au pays.Les deux provinces centrales marquent une récolte accrue : de 245,000 à 335,000 boisseaux en Ontario; de 112,692 a 139,552 boisseaux dans le Québec, POMMES: dans les pays concurrents Voici une idée de la production estimative de pommes dans quatre pays européens qui concurrencent les exportations outre-mer de pommes canadiennes.Comme vous le verrez, peu de changement sauf en Allemagne de l\u2019Ouest où 11 y a chute marquée.Les chiffres domiés en millions de boisseaux, sont arrondis, ceux entre parentheses indiquant la production de 1963 : Grande-Bretagne, 31.3 mll-boisseaux (2§.2); France, 48.6 (48,4); Allemagne de l\u2019Ouest, 58.5 (96,1); Italie, 115.6 (114.5).On sait que notre propre récolte de pommes a baissé de 12% par rapport au sommet atteint l\u2019an dernier \u2014 de 31% en N.-E., de29%auQuébec et de 15% en C.-B.; par contre, gain de 20% en Onatario.EXPORTATIONS: pommes de terre Nos exportations de pommes de terre, tant aux Etats-Unis qu\u2019aux autres pays, se sont poursuivies à vive allure depuis la mi-été.Du premier Juillet au 30 octobre de l\u2019année en cours, nos ventes à l\u2019etranger ont plus que doublé par rapport à la période correspondante de l\u2019année derniere.Cette année, 776,137 quintaux (100 livres) contre 370,715 en 1963, meme période.C\u2019estle Nouveau-Brunswick qui a fail le bond le plus prodigieux \u2014 de 294,500 quintaux l\u2019année derniere a 594,873 cette année; cette dernière province est suivie de l\u2019ue du Prince-Edouard \u2014 de 73,807 à 168,528 quintaux en 1964.John doKuypcr & Son DEPUIS 1695 LE GIN KUYPER 1ST LE COMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR BLENDED GIN \u2022 DISTILLÉ À MONTRÉAL \u2022 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE PAGE 8\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 NOVEMBRE 1984 NOTRE CRITIQUE rom ni nTiti_____, \"De 8 à 9\" L\u2019importation des dindons des E.-U.doit être mieux contrôlée N.D.L.R.\u2014 Depuis quelques temps, les producteurs de dindons du Québec, qui reçoivent des prix parfois dérisoires pour leur produit, on à foire face a des problèmes d'importations américaines sur le marché canadien.Il y a quelques jours, l'UCC \u2014 qui a été choisie comme porte-parole par ce groupe de producteurs \u2014 a écrit à la Commission canadienne du tarif en regard des problèmes que causent ces importations et lui a demandé une entrevue.Cette dernière a été fixée au 30 novembre prochain.Ci-contre, nous reproduisons le texte intégral de la lettre de l\u2019UCC à la Commission.H n\u2019y a rien de plus Important pour un poste de télévision que de décrocher le plus grand nombre de téléspectateurs possible.c.est le meilleur Indice de la popularité d\u2019une émission et le plus grand atout à faire valoir auprès des agences de publicité.Radio-Canada et Télé-Métropole sont les deux grands concurrents de la région de Montréal.L\u2019an dernier, en publiant le résultat des sondages, le poste d\u2019Etat révélait que les deux é-mlsslons favorites du grand public étalent Incontestablement celles du lundi soir: \u201cLes Belles Histoires\u201d et \u201cLa Poule aux Oeufs d\u2019Or\u201d.C.F.T.M.de son côté, proclamait cheval gagnant \"Cinéma Kraft\u201d du Jeudi soir.Cette année, on peut constater que C.B.F.T.a décidé de séparer les deux émissions préférées des auditeurs.La guerre des cotes d\u2019écoute est déclarée.Désormais, \u201cLa Poule aux Oeufs d\u2019Or\u201d tient l\u2019affiche en même temps que le \"Cinéma Kraft\u201d.Il y aurait gros à parler que le grand public continuera de miser entre l\u2019oeuf et l\u2019argent.Quoiqu\u2019il en soit, on se retrouve avec deux téléromans de suite, le lundi soir.Ce n\u2019est pas très souhaitable.On aime faire diversion.Une émission de variétés convient mieux apres une émission dramatique.Cette année, U faut cependant avouer que \u201cLes Belles Histoires\u201d sont Irrésistibles.Les textes et les situations sont drôlement amu- sants.C\u2019est du meilleur Grignon.Il ne devrait Jamais s\u2019écarter de la caricature de personnages amusants.C\u2019est lorsqu\u2019il pontifie ou qu\u2019il larmoie qu\u2019il devient ennuyeux.Meme avec tous les préjugés connus contre cette paysannerie, les plus farouches adversaires doivent concéder que, cette saison, ils rient de bon coeur aux vantardises de Todore et aux tactiques de fuite du Père Ovide.On ne peut malheureusement en dire autant du roman de Marcel Dubé: \u201cDe 9 à 5\u201d.Plus souvent qu\u2019autrement, cette demi-heure est terne.Les situations prennent trop de temps à prendre forme.Les rebondissements de l\u2019action se font trop longuement attendre.Les petites chicanes des enfants d\u2019Huguette Oligny, les projets de lancement des chansons de Raymond Lévesque par Nathalie Naubert, les complots malhonnêtes de François Tassé et de Pierre Brousseau, tout cela ne parvient pas à nous Intéresser vraiment.Ca n\u2019a pas l\u2019air vrai.Le drame conjugal de Benoit Girard et Monique _ Joly nous touche davantage.Même si l\u2019amour de cette dernière pour son chauffeur de taxi semble un peu inhabituel.Lorsqu\u2019une femme cherche l\u2019amour d\u2019un autre que son mari, elle se tourne ordinairement vers un être supérieur à ce dernier sur quelques plans du moins: physique, Intellectuel ou social, Ici, aucun de ces Livraison spéciale.La Commission Canadienne du Tarif, 219, rue Argyle, Ottawa, Ontario.Attention : Mlle A.Morrlsson, secrétaire.Messieurs, Les représentants des producteurs organisés de dindons de la province de Québec, qui depuis environ un an ont choisi l\u2019U.C.C.comme leur porte-parole, nous ont fait part de la situation de plus en plus difficile dans laquelle se trouvaient les producteurs de dindons, et qui s\u2019aggrave davantage à certaines périodes à cause des politiques actuelles relatives à l\u2019Importation de dindons des Etats-Unis.Nous avons pris connaissance du mémoire en date du 28 octobre 1964 que le \u201cCanadian Turkey Federation\u201d nous a fait parvenir facteurs-là ne semble Jouer.On ne peut sans malaise assister à l\u2019effritement de ce ménage.Manuel a fait des efforts sincères.H semble bien que, pour une fols, Suzanne ait bien des torts.La (Suite à la page 16) ainsi que d\u2019autres mémoires établissant les difficultés que rencontrent les producteurs de dindons du pays et du Québec, et même le danger de disparition qui menace un certain nombre parmi eux, spécialement les plus petits.L\u2019état actuel de choses gui a forcé certains producteurs a abandonner leur entreprise et qui en menace bien d\u2019autres ne peut plus être toléré.Nous référons particulièrement à l\u2019Importation massive de dindons à certaines périodes et surtout à la disparité des droits de douane entre les dindons vivants et la viande de dindons Importés des Etats-Unis.Nous croyons que tout retard additionnel à apporter les correctifs qui s\u2019imposent peut s\u2019avé-ver désastreux pour notre production de dindons au plus grand détriment dejiotre économie nationale et même des consommateurs qui sont prêts à payer un prix raisonnable pour un produit canadien renommé.D\u2019autant plus que le régime actuel favorise des opérations plus ou moins recommandables en facilitant, dans certaines réglons, l\u2019Importation de dindons vivants au seul bénéfice de certains Intérêts privés et au grand désavantage des principaux Intéressés.Au nom des 46,000 membres de l\u2019U.C.C., dont les aviculteurs du Québec et en particulier les producteurs de dindons, nous demandons comme mesure d\u2019urgence que le droit de douane sur les dindons vivants Importés des Etats-Unis soit porté de 2 à 4 cents la livre afin qu\u2019il devienne ainsi à peu près équivalent à celui de la viande de dindons qui est de 5 cents la livre.Comptant que vous accorderez votre meilleure attention à cette requête et que vous y donnerez suite désirée dans le plus bref délai possible, soit avant que les ravages de la politique actuelle ne deviennent tout a fait Irréparables, nous vous prions de nous croire, Toujours bien vôtre, L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS, Par : Lionel Sorel, Président général.LS/da Copie: Honorable Maurice Sauvé, Ministre des Forêts.Un seul arrêt: à la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chèque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d\u2019épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la fête de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils embarrassés devant un problème financier, le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté.Commodité: un seul arrêt pour faire toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.v ; WW» LE 18 NOVEMBRE I96A-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 Fermier Acadien par Heiri loberge L\u2019étendue des fermes n y a un problème économique acadien.EM 11 y a un problème agricole acadien qui ne se pose pas dans les mêmes termes que celui du Nouveau-Brunswick anglais.Sous quelques aspect qu\u2019on aborde le problème agricole, on est obligé de se rendre compte que les données ne sont pas les mêmes selon qu\u2019on envisage la partie acadienne du Nouveau-Brunswick ou la partie anglaise.Le nombre moyen de personnes vivant sur chaque ferme est sensiblement plus élevé du côté acadien, alors que le revenu moyen de la ferme y est de beaucoup Inférieur.Aujourd\u2019hui, nous Jetterons un coup d\u2019oell sur la répartition des fermes selon la grandeur.Nous mettons en tableau les pourcentages que représente chaque catégorie de fermes par rapport à l\u2019ensemble des fermes du Canada, des provinces de l\u2019Est, du Nouveau-Brunswick et des comtés acadiens.Nous avons calculé ces pourcentages à partir des chiffres fournis par le recensement de 1961.Les quatre comtés acadiens sont ceux de Madawaska, Resti-gouche, Gloucester et Kent, Ce sont les seuls comtés où la majorité de la population est de langue française.Dans trois ce des comtés, la majorité de la population est unilingue française.Il y a aussi plusieurs paroisses rurales acadiennes, principalement dans les comtés de Westmorland et de Northumberland.Mais le rapport du recensement ne nous donne pas de chiffres par parois- se.Comme la plupart de ces paroisses sont situées soit le long de la mer, soit tout^près de la frontière des comtés à majorité acadienne, nous croyons qu\u2019il y a beaucoup de chances que la situation, au point de vue agricole, soit à peu près Identique à celle de ces comtés acadiens.Nous avons groupé ensemble les provinces^e l\u2019Est (y compris l\u2019Ontario) parce qu\u2019elles ont manifestement un type d\u2019agriculture qui se distingue radicalement de celle de l\u2019Ouest.Les comparaisons faites avec l\u2019ensemble de l\u2019Est Canadien ont donc pour nous une plus grande signification Immédiate que celles qu\u2019on pourrait faire avec l\u2019ensemble de tout le Canada, Qu\u2019est-ce qui frappe dans le tableau?Premièrement, que les fermes de l\u2019Est sont sensiblement plus petites que la ferme canadienne moyenne.Deuxièmement que, du point de vue de l\u2019étendue des fermes, le Nouveau-Brunswick dans son ensemble, se situe au dessus de la moyenne de l\u2019Est Canadien.Enfin que les petites fermes du Nouveau-Brunswick se trouvent en masse dans les comtés acadiens.Remarquons que, si les fermes des comtés acadiens sont en moyenne plus petites que dans l\u2019ensemble du Nouveau-Brunswick, la différence est encore plus accentuée si on considère le rapport entre l\u2019étendue de terre agricole et la population agricole ou la population rurale.Il y a une fols RÉPARTITION DES FERMES SELON LA GRANDEUR Acres\tEnsemble Est (Ontario Ensemble du Quatre corn- Quotient du Canada Québec et\tNouveau-\ttés acadiens N.B./Acadie Manitoba\tBrunswick\t\t\t\t\t 0-09\t13.5%\t19%\t15.8%\t19.8%\t0.79 70-239\t42.5%\t05.4%\t60.2%\t03.7%\t0.95 240-559\t26.5%\t14.1%\t21.%\t15.4%\t1.36 500-1599\t15.5%\t1.5%\t2.9%\t1.3%\t2.23 1000-et plus\t2 %\t\u2014\t.1%\t\t\t\t1.81 Etendue moyenne d\u2019une ferme\t358.8\t152.6\t180.6\t155.1\t1.2 Terre agricole par rapport à la population totale\t9.5\t2.9\t3.7\t3.2\t1.16 Terre agricole par rapport à la population rurale\t31.2\t10.3\t6.9\t4.7\t1.57 Terre agricole par rapport à la population agricole\t83.2\t31.\t35.3\t24.7\t1.43 La Banque Provinciale du Canada: Plus d\u2019un demi milliard d\u2019actif et demie plus de terre agricole dans l\u2019ensemble du Nouveau-Brunswick que dans^ les comtés acadiens pour la même population agricole ou pour la même population rurale.Il faut remarquer aussi que dans l\u2019ensemble du Nouveau-Brunswick, les comtés acadiens sont Inclus, contribuant à faire baisser la moyenne générale.De tout cela, que conclure?L\u2019étendue d\u2019une ferme n\u2019est pas le seul facteur de rentabilité d\u2019une ferme, mais c\u2019en est un.Et c\u2019est sans doute le plus facile à observer.Nous tâcherons d\u2019en voir d\u2019autres et nous nous rendrons compte que la plupart des facteurs observables sont désavantageux pour les acadiens.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019Acadie a besoin djune politique agricole adaptée à sa situation particulière.Qu\u2019on en tienne compte.Henri LABERGE La Banque Provinciale du Canada vient de franchir une étape importante.Durant son dernier exercice financier, son actif a dépassé le demi-milliard de dollars: Il a atteint le sommet de $506.9 millions en fin d\u2019exercice, le 31 octobre 1964.Ce chiffre se compare à un actif total de $487,2 millions l'an dernier, ce qui représente une augmentation de $19,7 millions.Cet accroissement de ressources provient principalement d\u2019une hausse de $18.3 millions dans les dépôts, qui s\u2019élèvent maintenant a $475,9 millions.Ces^ développements ont permis à la Banque d\u2019augmenter sa contribution à l\u2019essor économique en cours.Elle a ajouté $24.4 millions à l\u2019ensemble de ses prêts autres que les prêts sur titres, qui forment maintenant un total de $288.8 millions, soit 9.2% de plus qu\u2019il y a un an.Les bénéflces^du présent exercice, après Impôts^ accusent une hausse de 7.8% a $2,140,312., soit des bénéfices nets par actions de $2.38 en regard de $2.21 l\u2019an dernier.De ces bénéfices, $700,000.ont été virés à la réserve de prévoyance.L\u2019avoir des actionnaires atteint maintenant $26.4 millions.Un montant de $1,485,000.a été affecté à la distribution de dividendes, à raison de $1.65 par action, à comparer à $1,-372,493.ou $1.525 par action en 1963.L\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth, Montréal, le mercredi 9 décembre 1964, à 11 heures du matin, (Comm.J On sait de plus en plus, au Québec, que SHUR-GAIN est La qualité d\u2019un engrais chimique se mesure aux résultats obtenus.Grâce aux recherches entreprises et au service donné aux cultivateurs, shur-gain vous garantit d\u2019avance les résultats que vous attendez de ses engrais chimiques.Par ses recherches, shur-gain vous offre de nouvelles formules d\u2019engrais chimiques plus concentrés\u2014plus économiques; en effet, elles contiennent plus d\u2019éléments fertilisants pour un prix plus bas par unité.Le service shur-gain offre ces avantages: analyses de sols gratuites sur demande, exactement l\u2019engrais chimique qu'il vous faut à un juste prix, et un agent shur-gain tout près de chez vous.M.Léon St-Pierre déclare\u2014 \"Au printemps, j\u2019ai utilisé par arpent 350 lb d\u2019engrais chimique shur-gain 4-24-20.Cette application m\u2019a donné au-delà de 3 tonnes de foin à l\u2019arpent par récolte.Grâce à l\u2019engrais chimique shur-gain j\u2019ai pu doubler ma récolte de foin, voilà pourquoi j\u2019en utilise depuis 14 ans.\u201d M.Bourque déclare\u2014 \"J\u2019ai profité de l\u2019assistance de Canada Packers pour obtenir une analyse de sol.Quand on connaît avec précision les besoins d\u2019une terre, il est facile de choisir l\u2019engrais chimique shur-gain qui lui convient.Avec la formule shur-gain 4-24-20, j\u2019ai obtenu 75 minois d\u2019avoine à l\u2019arpent.\u201d rv~'* Ml m** \u2022 s- i'-\u2018f\tM?y \u2019 .ndeuses selon les données les plus récentes de la science et servir une ration balancée qui contri- bue au maintien de leur vigueur et de leur embonpoint; 2)\tgarder les poules en réclusion.Sur les parcours, elles donneront des oeufs au jaune foncé dont la saveur est parfois affectée; 3)\tcueillir les oeufs 5 à 6 fois par Jour, surtout durant les grandes chaleurs.Les paniers en broche recouverte de plastique sont les meilleurs récipients pour la cueillette des oeufs; ils favorisent un refroidissement plus rapide et réduisent les fêlures au minimum; 4)\taprès chaque cueillette, transporter les oeufs dans un endroit frais, ou la température est de 50 à 55o F.et l\u2019humidité relative de 70 à 80%.A une température plus^ basse, les oeufs se couvrent de buée à leur sortie de la chambre de conservation et cette humidité peut provoquer des moisissures; 5)\tne mettre les oeufs en caisse qu\u2019a-près refroidissement complet; c\u2019est-a-dire, pas avant une douzaine d\u2019heures après la cueillette; G) l\u2019aviculteur doit tout mettre en oeuvre pour produire des oeufsjiropres.A cette fin, il doit tenir la litière du plancher sèche et propre par l\u2019emploi de chaux hydratée; placer les abreuvoirs sur une çlate-forme grillagée; avoir un bon système de ventilation; entretenir régulièrement la litière des nids et faire la cueillette fréquente des oeufs.Les oeufs malpropres ou tachés doivent être lavés.Le lavage des oeufs, fait dans de bonnes conditions, n\u2019est pas très dommageable.Il ne dure que trois ou quatre minutes, et la température de l\u2019eau ne doit pas dépasser 115o F.L\u2019eau doit etre propre et la machine soigneusement lavee apres chaque opération.Tous les oeufs doivent être mirés fiai un opérateur compéfent afin de déceler les anomalies.Ils doivent être classes par catégories, selon leur poids et lent qualité intérieure afin de fournir au consommateur ce qu\u2019il désire.La qualité d\u2019un produit en active la demande.A.GRATON, agronome PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 18 NOVEMBRE 1964 ^:i\\ 3&ir\u2019 /V£i' 'A %¦*&& v+v* ¦#»tjrtii \u2019il^gSi-vj1' OjA \u20193i£si KiiSSI li gouvernement oeuvre en faveur de solutions réalistes aux problèmes de l'agriculture ¦ Réunis au siege social de la I coopérative Fédérée, agronomes let représentants des groupements agricoles des quatorze Icomtés de la rive nord du St-li mrent ntt \u2019englobe la region a-Igronomlque no.5, de Trols-IRivières à l\u2019Outaouais, ont tenu 1 colloque avec la direction du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Au tout premier rang figuraient l\u2019honorable Alcide Courcy, M.Ernest Mercier, sous-ministre, et M.Roméo Lalande, sous-ministre associé.A cette occasion, plusieurs délégués d\u2019associations et des cultivateurs ont exposé leurs vues sur les problèmes agricoles de l\u2019heure et se sont informés des solutions mises de l\u2019avant par le gouvernement du Québec pour les régler.Un dialogue sincere et constructif s\u2019est engagé auquel le ministre Courcy a pris une large part.Ainsi, a quelqu\u2019un qui lui demandait si le gouvernement adopterait des mesures d\u2019urgence en cette période très difficile que traverse l\u2019agriculture du Québec, le ministre, sans rejeter cette é-ventualité, a mis ses auditeurs en garde contre les solutions simplistes, le recours aux remèdes de charlatan, qui ne règlent rien et constituent la répétition des erreurs du passé.Etalon belge Le choix d\u2019un bon étalon Au Centre de Recherches de Baie-St-Paul (suite et fin) Inaugurée en 1958 et terminée I en 1962, une expérience a permis Id\u2019estimer l\u2019état de fertilité de Ices sols et d\u2019ajuster, pour certaines cultures, une formule adé-Iquate de fertilisation.Ces sols lmontagneux accusent des déficl-lences aigues de chaux, de ma-Ijnésle, de potassium, d'azote ¦et de matière organique, L\u2019ana-llysey révèle une quantité moyenne de phosphore.Mais à ce sujet, Im, Archambault dit : \u201cDes qu\u2019on ¦chaule, on crée une déficience de ¦phosphore.Celui-ci s\u2019insolubi-llise, Ceci nécessite, dans la (fertilisation, de fortes applications de cet élément.De plus, lltaroissement de rendements ¦dû à l\u2019apport de potassium et ¦d\u2019azote crée, de la part des ¦plantes, une plus grande demande de phosphore qui doit être ¦enplus grande disponibilité dans le sol pour que la végétation n\u2019en \u2022présente pas des symptômes de carence\u201d.Quant à la chaux, il lest prouvé que dans le plateau Be Charlevoix elle sert non seulement d\u2019amendement du sol mais Jti\u2019elle y joue aussi un rôle de fertilisant puisque les sols en |ont totalement dépourvus.L\u2019expérience sur le lotier fursuivie sur un ensemble de prcelles couvrant 4 acres a ¦emontré que cette plante de la ¦mille des légumineuses peut ¦fe implantée avantageusement ns les sols montagneux de ¦arlevoix.Elle vient très bien ; est de nature à enrichir les aturages permanents, car sous \u2022\trapport de l\u2019alimentation, le ¦\ter peut etre comparé à la ¦\t-,rne.M.Archambault se plait repeter : \u201cii où la luzerne \u2022\troussit pis, on a intérêt à l5ayer le lotier\u2019\u2019.Le lotier possède l\u2019avantage ^i\u2019ter a plusieurs sols, wtion du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec sous les conditions d\u2019humidité et de climat très diversifiées qui ne conviennent pas à la luzerne.^ Il pvossède une logévlté de 15 à 20 ans sans pxtur cela devenir coriace avec l\u2019âge.De plus, il fournira de bons rendements chaque année.Lorsqu\u2019on lui en donne la chance, il se réensemence de lui-même, ce qui favorise sa propagation lors de son établissement.Plusieurs lui reprochent un établissement lent.Cependant, avec une fertilisation adéquate (sous ce rapport, le lotier est aussi exigeant que la luzerne), on peut des l\u2019année suivant l\u2019ensemencement escompter une récolte moyenne.Par la suite il fournira du foin de très bonne qualité en abondance, pxmrvu qu\u2019on lut accorde régulièrement un minimum de fertilisation.Les trois variétés utilisées au Centre de Recherches sont : a) la VICKING, à rendements é; levés, mais pieu résistante à l\u2019hiver; b)l\u2019EMPIRE, résistante à l\u2019hiver, mais de rendements plus faibles; c) la nouvelle variété LEO à rendements élevés et résistante à l\u2019hiver.Dans le cas de la variété EMPIRE, au Centre de Recherches du Cap-aux-Corbeauxt le meilleur traitement semble etre le suivant : deux tonnes de chaux, une fertilisation de formule semblable à 500 livres de 8-10-16; ensemencement du lotier en mélange avec du mil mais sans plante abri (avoine); arrosage au 2-4-DB r»ur enrayer les mauvaises herbes.Par la suite, chaque année, on fertilise la prairie à raison de 200 livres de 0-20-20, La dépiense en engrais est largement compensée par l\u2019augmentation de rendements, et par la mise de côté du labour pwur la valeur de 3 ou 4 rotations.En définitive, le lotier est tout désigné pxour revaloriser les sols de la région de Charlevoix.Une visite au Centre de Recherches de la Baie-St-Paul est très instructive.Elle permet de constater, de visu, ce que font pour l\u2019avancement de l\u2019agriculture, des agronomes et des techniciens qui se consacrent à la recherche scientifique.Henri LACOURSIÈRE, agronome Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation estime aussi que la situation actuelle de l\u2019agriculture est difficile, mais que la solution n\u2019est ni introuvable ni inacesslble.Il faut reconnaf-tre, dit-tl, que le présent malaise résulte de causes nombreuses et de phénomènes irréversibles: industrialisation, hausse générale du niveau de vie, besoins accrus en machinerie, en capitaux, en terre, en technique, en biens de consommation.Dans les cadres d\u2019un programme élaboré à partir de ces nouvelles exigences, d\u2019im-pxxrtantes mesures gouvernementales ont été prises p»ur le cultivateur québécois.Et l\u2019honorable Courcy de rappeler, par exemple, les améliorations apportées au crédit agricole, la réorganisation de l\u2019enseignement agricole à tous ses niveaux, la réorientation des productions agricoles, la refonte de la loi des marchés agricoles, l\u2019aide aux régions rurales désavantagées, le programme ARDA, l\u2019augmentation du budget de son Ministère, etc.Au début de cet intéressant dialogue devant constituer le principal élément de la réunion, le sous-ministre Ernest Mercier avait rappelé que la direction du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation s\u2019efforce de rajuster l\u2019agriculture compte tenu du sol, du climat et des marchés, et d\u2019établir dans chaque localité du Québec, un nombre optium de fermes familiales et rentables.Pour atteindre rapidement cet objectif, le Ministère met d\u2019abord l\u2019accent, dans son travail de vulgarisation auprès des exploitants, sur l\u2019étude de la rentabilité des productions.Discutant des pxissibilités et des objectifs de l\u2019agriculture ré- Lorsque vient le temps de livrer une jument à la reproduction, il impiorte sans doute de choisir un étalon convenable, susceptible d\u2019engendrer le meilleur sujet passible, car il transmettra sûrement un certain nombre de ses qualités et de ses défauts à sa progéniture.Du reste, le but sans cesse poursuivi par l\u2019éleveur sérieux n\u2019est-il pms de produire, le plus économiquement possible, le type de cheval répondant le mieux aux exigences du marché ou à ses propres besoins.S\u2019il est vrai que - les semblables engendrent les semblables -il va sans dire que l\u2019on doit toujours faire en sorte d\u2019utiliser les services des meilleurs géniteurs ^possible.On s\u2019appliquera donc à prendre toutes les précautions voulues souscerappiort, se rappelant d\u2019abord que les principales caractéristiques à rechercher chez l\u2019étalon du type de trait sont à peu près les suivantes: musculature, puissance et capacité.En effet, l\u2019animal devra être plutôt près de terre que haut monté sur jambes, et bienbalan- T# gionale, le coordonnateur de la vulgarisation dans ces comtés du district agronomique no, 5, M.Florent Morency, a mentionné des projets de drainage et d\u2019irrigation, la mise en valeur de certaines étendues de terres noiresj^le développement d\u2019un centre ^coproduction de graines de semence, l\u2019expansion du peste de commercialisation de la fraise de l\u2019Assomption, et des entrepôts coopératifs de pommes de terre de Joliette et de Mont-Laurier, J.B.ROY, agronome cé, l\u2019avant-main et l\u2019arrière-main étant tous deux suffisamment musclés.Il doit être typique de sa race et présenter dans la tête une expression toute de hardiesse et de masculinité, car une tête féminine chez l\u2019étalon est presqu\u2019invariablement l\u2019indice d\u2019un raceur plutôt médiocre; à souligner ici qu\u2019une tête de tem-péramment énergique a le regard vif et mobile.L\u2019encolure doit être forte et bien arquée, mais sans exagération souscerappiort.Sans doute les membres doivent-ils être bien d\u2019aplomb, les allures franches et suffisamment dégagées.On se doit d\u2019attacher une tmpiortance toute particulière à la conformation du jarret, et se rappeler en temps et lieu que c\u2019est là en fait la région la plus importante du membre postérieur; en effet, aucune articulation n\u2019est soumise à des efforts aussi intenses.Il sera donc profond, large, épiais, sec, net et surtout bien dirigé; à ce sujet, il convient d\u2019ajouter que les étalons à jarets coudés (lorsque l\u2019angle formé piar le canon et la jambe n\u2019est fias suffisamment ouvert) devraient être écartés de l\u2019élevage.L\u2019animal doit être exempt de tares héréditaires, la qualité et la netteté des pieds et des membres étant de la plus haute importance chez tous les types de chevaux d\u2019ailleurs.On devrait toujours exiger d\u2019en voir la progéniture avant de se porter acquéreur d\u2019un étalon ou d\u2019utiliser ses services.De même doit-on examiner avec soin la généalogie d\u2019un jeune reproducteur, .afin de voir quelles sont ses chances de développement, et de se faire une idée aussi juste que possible sur sa valeur probable comme géniteur.J.-Antoine GUIMONT, agronome spécialiste en élevage chevalin M.Armond Ouellet, assistant-chef de la Division des Productions animales au ministère de l\u2019Agriculture, et Mme Ouellet étaient ces jours derniers l\u2019objet d'un magnifique témoignage d'amitié, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Un fort groupe de parents et amis des jubilaires s\u2019étaient réunis pour la circonstance.La soirée débuta par les salutations aux jubilaires, suivies de la lecture d'une adresse.Ce fut ensuite le banquet à l'issue duquel on assista aux \"indiscrétions de Jos.Jacob\u201d et à la présentation d'une bourse.M.Ouellet remercia parents et amis et bon nombre d'éleveurs participèrent à cette fête.A la table d'honneur, do gauche à droite: M.François Be I lefeu il le, Mlle Mireille Ouellet, fille des jubilaires; Mme Jos.Jacob, M.Armand Ouellet, M.Jos.Jacob, Mme Ouellet, Mlle Francine Ouellet, fille des jubilaires et M.Jacques Paradis.LE 18 NOVEMBRE 1964\u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 15 roman-feuilleton de la TCN \t\t\t ! j\t¦11Ë\t 1\t¦\t HP*\t\tH ^ un texte inédit de Daniel D\u2019ARTHEZ 7 octobre 1948 Cesse, Mirlanne, cesse d'augmenter en mol la souffrance de l'inquiétude.Je souffre du mal que je t'ai causé.J'aurais voulu rompre et t'éviter sa présence.Je ne le pouvais pas.Et pourtant 11 fallait que Je te dise.Mirlanne, tu comprends l'amour parce que tu n\u2019es qu'amour.Mirlanne, Je ne crois pas à l\u2019amour parce que Je redoute trop le don qui est gratuit.Je n'ai confiance qu\u2019en mol et Je crains de me détruire^ en me donnant sans rémission à un autre.J\u2019admire ceux qui peuvent se lier pour toujours.Q y a de la bravoure dans une telle adhésion.Mais il y a aussi de la folle, car Ils acceptent la possibilité d\u2019être un jour du côté des vaincus.Or, cela me répugne.Je veux être parmi les vainqueurs.Pour cela, il me faut toute ma liberté.pour qu\u2019elle m'amène dans son royaume où tout\u2019est bonheur, sourire.Je voulais quitter cette terre si triste.Je voulais nager dans l'infini.Je voulais oublier.Je lui parlais tout bas.Et toujours elle me souriait.Elle m'a dit que tu aimes le sourire.Pierre ] jsourlre quand la peine saoule l\u2019âme, cela fait très mal: c\u2019est une larme sur une fleur.J\u2019ai écouté mon étoile.Je suis venue te dire bonsoir avec un très beau sourire.Mirlanne.Aubry, 12 octobre 1948 Pierre ! Dls-mol que J\u2019ai fait un mauvais rêve ! Dls-mol que de tout cela rien n\u2019est vrai! Dls-mol que tu reviendras 1 Dismol que la vie est belle, que tout est merveilleux ] Dls-mol que tu m\u2019aimes 1 Je crie vers toi : Je ne veux plus souffrir.Je n\u2019en peux plus.Je veux que la vie me soit encore belle.Je ne veux plus que la musique me fasse pleurer.Je ne veux plus souffrir parmi la Joie des autres.Je ne veux plus vivre la vie si elle n\u2019a plus d\u2019espoir à me donner.de n\u2019ai rien devant mol.Tout est noir, Je suis seule et J\u2019ai peur d\u2019être seule.Pourquoi le bonheur est-11 si fragile ?Pourquoi al-Je un coeur si plein d\u2019amour 7 Pourquoi l\u2019amour est-11 si doux 7 Pourquoi rend-il si malheureux 7 Je suis seule et j\u2019ai mal, Djs-mol que J'al fait un mauvais rêve.Dls-mol que tu reviendras.Reviens.Mirlanne.15 octobre 1948 Je ne veux plus entendre ses cris.Je ne veux plus imaginer ses larmes.Je ne veux plus ressentir sa souffrance.Je n\u2019en peux plus.Je souffre de la présence delà nuit en mol.Tout n\u2019est que ténèbres.Viendra-t-elle l\u2019aurore ?Quand est-ce que J\u2019oublierai ses cris 7 Quand seral-je mol à nouveau ?Le puls-Je ?Tristesse Inlassable de l\u2019ennui quitte mon âme, quitte ma chaire.Je n\u2019en peux plus de souffrir.Aubry, 8 octobre 1948 Quelques étoiles éclairaient le ciel ce soir.J\u2019ai reconnu la mienne.J\u2019ai presque pleuré quand dans toute sa splendeur elle m\u2019a soutl.Le plus beau sourire de la nuit n\u2019était que pour mol.Je la regardais et la suppliais de venir me chercher Le SERVICE de CORRESPONDANCE \"La Terre de Chez Nous\u201d 515 Viger, Montréal 24 Vous offre une amitié par la poste.Le responsable de ce Service vous fera parvenir une adresse correspondant à vos goûts moyennant ces conditions: 1)\tFournir les renseignements suivants: nom, adresse complète, âge, état civil, situation, caractère, goûts, loisirs, but de la correspondance, conditio ns exigées chez le partenaire.2)\tJoindre $1 à la demande, bon ou mandat de préférence (pas de chèque).Pourquoi demeure-1-elle en mol ?Jamais Je ne fus elle plus que moi-même.Toujours, Je n\u2019ai cherché à être que mol et non un autre.Pourquoi cette fidélité au-delà de la rupture 7 (à suivre) S nom.Q poses DE\tO 3A X 5\t300 \u2019 ROUI.A f\\\tPOSES DE 1 Cm 3/x3/\t400 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30 « ÿ Qui paie la publicité', les \"primes\u201d?Vous et moi! Il est effarant de voir le gaspillage qui se fait autour de nous, surtout dans des cas où on n\u2019a rien à perdre ni àje-ter par les fenêtres !\t' Parlons do crédit, où certaines entreprises arrivent à percevoir jusqu\u2019à 235% d'intérêt réel.Il vaut souvent mieux se passer de telle ou telle chose jusqu'à ce qu'on ait l'argent pour la payer comptant.que de pratiquer la fausse économie de \"l\u2019achat à tempéramment\u201d.Certains magasins arrivent ainsi à soutirer de vous 235% d\u2019intérêt annuel.En fait, dans bien des magasins on insiste pour que vous souscriviez au \"plan de financement\", on est surpris, voire même offusqué, de constater que vous désirez payer comptant.La chose est fort compréhensible : pourquoi accepter $250 maintenant si on peut obtenir de vous S500 par petits versements ?D\u2019autant plus que le crédit qu\u2019on vous fait,immobilise à l'avance et pour une longue période une partie de votre revenu .Quand sur une paye vous avez à régler ce compte-ci, puis ce compte-là.que vous reste-t-il dont vous pouvez à la (in LIBREMENT disposer?Le crédit est un piège, il n'a pas été inventé pour vous faciliter la vie,mais pour augmenter les revenus des diverses entreprises qui le pratiquent.C\u2019est une fausse économie, c\u2019est une tentation qu\u2019il faut éloigner, car on crée chez vous le besoin par la publicité.puis on vous donne l\u2019illusion de la facilité à payer avec le système : \"Obtenez maintenant, payez plus tarçj.\" En parlant de la publicité.pourquoi croyez-vous que les compagnies dépensent des sommes folles en publicité de toutes sortes, sinon parce qu'elles sont assurées non seulement de couvrir leurs frais, mais d'obtenir un profit net par l'entremise du consommateur ?Pour une certaine émis ¦ sion de télévision, quatre apparitions de 2 minutes chacune du commanditaire sont payées.S175,000 ! Et 'qui en fera finalement les frais?Vous et moi! On vous a déjà parlé de lavage de cerveau pratiqué en Russie sur des \"espions\" ?Eh bien nous subissons le.même lavage de cerveau chaque jour.Quand dix fois le jour on vient vous sussurer à l'oreille que tel produit est \"merveilleux\u201d et que \"vous ne pouvez pas vous en passer\".bon gré mal gré vous finissez par le croire.Un exemple qui prouve, entre mille, que c'est NOUS qui payons la publicité outrancière: j\u2019ai comparé moi-même le prix d\u2019un détergent super-annonçé, avec le prix d\u2019un détergent dont on ne parle jamais.Le premier se vend en boîte d\u2019une livre et 9 onces à $0.60, le seconc/ en sac de 5 livres à $1.30.Dans le premier cas, la livre revient à environ 38 sous, dans le second cas, elle revient à.23 sous.Et ça lave aussi bien! Quant aux primes, elles sont toutes des attrapes.L\u2019attrait du \"cadeau\" nous fait choisir tel produit non pour le produit lui-même.mais pour la prime.Or à poids égal, le même produit sans prime revient moins cher.et le \"cadeau\" vaut exactement le prix qu\u2019on le paie sans le savoir.Nous y reviendrons ! Michelle ROY-GUÉRIN PATRON GRATUIT \u2014 Votre sapin de Noël sera vraiment original si vous le décorez de ces charmants angelots faits au crochet en un rien de temps! Procurez-vous vite le feuillet numéro C-8550-F au Service des Potrons/La Terre de Chez Nous/515, avenue Viger/ Montreal 24.N oubliez pas de mentionner clairement votre nom, votre adresse, le numéro du feuillet, et d'ajouter 10 sous pour frais de manutention.pages du foyer Rédactrice: Michelle Roy-Guérin Les études et la débrouillardise mènent à tout.même à (\u2019amour! Quand un enfant naît, il a en lui tout un capital de possibilités.Un très grand nombre sont très Intelligents et particulièrement doués.Récemment en France, comme chaque année on a trouvé le Jeune le plus intelligent du pays, par des tests d\u2019intelligence et de quotient intellectuel effectués dans les écoles, les paroisses, etc.L\u2019an dernier, c'était un Jeune paysan.Cette année, c\u2019est un jeune berger de 17 ans, dont l\u2019intelligence est aussi géniale que celle d\u2019Einstein, le grand savant atomiste Internationalement connu.Mais son Intelligence n\u2019était pas \"cultivée\u201d.Une bourse substantielle de l\u2019Etat permettra donc à ce garçon de rattraper son retard, surtout au point de vue lui aura fournies.Et cela peut mener loin, surtout si la personnalité est forte et originale.UN DESTIN SPÉCIAL Paule Neveu est née dans une belle grande famille trifluvienne de souche.Nièce de deux écrivains, Dr Philippe Panneton, \"Rlnguet\u201d, ambassadeur au Portugal, et Dr Auguste Panneton, \"Sylvain\u201d, ainsi que d\u2019un éminent chanoine, ayant une mère cultivée, très active dans les cercles d\u2019oeuvres sociales et un père également très cultivé, elle avait déjà un héritage prometteur.Mais elle aurait pu être une petite fille comme les autres, seulement elle avait une Poule Neveu, devenu Mme Antonio Longo, cause Ici avec sa mère, lors d'une réception donnée en son honneur à Trois-Rivières.Sa vie est si peu banale que nous avons voulu la raconter à nos lectrices.(Photo Roland Lemire).études parce qu\u2019il n\u2019allait plus à l\u2019école depuis longtemps, et aussi -g tie développer ses talents immenses afin qu\u2019ils servent à la nation, a son milieu, comme à lui-même.Tout ce paragraphe a été écrit Peur démontrer que les études, \u201c culture et l\u2019éducation développent l\u2019intelligence, lui donnant a c*,ance de se manifester à sen maximum.L\u2019enfant est ex-nctement comme un grand champ en friche qui donnera une récolte «tondante pour peu qu\u2019on s\u2019enoc- ni'ur 11 °\" osl ainsl desperson-\u2018tes dont nous entendons par-er souvent.On les envie.On ' ° 1 nue tout leur a été donné ¦»rJn naissance.Mais il faut souligner qu\u2019ils ont eu d\u2019abord ° \u2019mine éducation et une bonne instruction.Même des parents P u instruits peuvent élever par-Renient un enfant, s\u2019ils s\u2019en ennent a l\u2019amour, la conipré-nsmn, Ime discipline à la fois ice et ferme, surtout en ce ?-idf tlté suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur I chaque paquet.LES SEMENCES LA» I VAL, 3505, boul.St-Martin, Chcrze* | dey, Qué.SOUFFREZ-VOUS D'HERMES*?Sw- I lagement et confort.Pas de coumlel sangle.Pas d\u2019élastique.Pas dicter.[ Ecrire à : SMITH MANUFACTURING I CO., Dept 200, P.B.Preston, Ontario, f TERRES A VENDRE PLUSIEURS belles et bonnes ferrr.es parfaitement équipées, avec bonbétiil et récoltes de l\u2019année.Autres belles et bonnes fermes, sans roulant.Très bien bâties.Autres belles propriétés bien bâties, avec poulaillers.Aussi, maisons de tous genres, restaura::, et plusieurs terrains très bien situés sur grand\u2019route; excellent emplacement pour toutes entreprises.0HGA-NISATION FINANCIERE, FRETS HYPOTHECAIRES, A.BERGMANS, 421, DELANAUDIERE, JOLIETTE.TEL 756-1777, le soir, Tél: 753-3206.FERME 137 arpents, entrée du village, 9 milles du pont Mercier, quota pour Mont réal.R EN E P ES AN T, ST-ISIDOR?LAPRAIRIE.TEL: 454-2230.TERRES, 70 arpents, beau site cons tructlon résidentielle - 160 arpent culture, pour bon revenu.MME LEAN DRE COLLETTE, SAINT-JEAN-BAP TISTE, CTE ROUVILLE.135 ARPENTS, avec suc rerie 600 vaisseaux.Très bien bâtie.Roulant complet, 34 bêtes à cornes.PAUL BRU NEAU, RANG CARRIERE, UPT0N BAGOT.TERRE à vendre, 150 acres.Poujljr d'informations, s\u2019adresser.REAL H LION, LAC des ILES, Route No CTE LABELLE.TRES'\"BELLE et bonne ferme, -arpents tous cultivables, a St-Der-s sur-Rlchelieu, Cté St-Hyacinthe, mal.son moderne, arret d\u2019autobu-, MARCEL EVRARD, HOWIGK.CT CHATEAUGUAY.(B.P.05), Tél: w 2404.LOUERAIS avec privilège d \"achat, *\u2022 me avec bâtiment pour J » l\u2019élevage.Près Montréal.I référé rive nord, près cours d\u2019eau.CA POSTALE 191, MONTREAL-NORD.Fil à tisser Naturel ^2/16, 2/8, 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pâle, 0 .35 lb.Foncé 0.45 lb.Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, rue Alphonse, Bros-sardvllle, P.Qué.ON DEMANDE NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons uq bon prix.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacinthe.APPELEZ, charges renversées, â PRovlnce 3-2939.A.PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4e rang, Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.LES FEUX DE CROISEMENTS Utilise! vos (eux de crulie-ment lorsque vous suive! u» autre véhicule, demande ,1e comité de sécurité routière i» Québec.De forts rayons de lumières arrivant par l«r « dans le rétroviseur peuvent ( bloulr tout aussi bien que » phares d'une voiture que I» rancontre.B n'y a d'»\u2018le aucune raison de gat'd Jeux de route quand °» autre véhicule.Ne négBg aucun moyen de coopérer les autres usagers de lu pour diminuer les causes pe sibles d\u2019accidents.frais de retour.(Conservez cette an- .J________1____*______________________ Hyacinthe, au'rond-point, sur la route PHILOMENE nonce).CIE D\u2019AIGUISAGE, SAINT-OURS, CTE RICHELIEU.SERVICE D\u2019AIGUISAGE,réparation .\t.____ .\t,___, .\tQl là D AddVIllf I1QIV, l bLl .fc-U-Ub-U.\t- -.U- d\u2019animaux 75c.- barbiers ______________________________________________ fiées, ayant un B.C.A.Jusqu\u2019à 170% nln«j frsitc rio rotruir* rnn.\t.\t.\t.r .\t-.r\t_ tondeuses 50 c.le set plus frais de retour; couteaux, roulettes, hache-vlaode.Vendons tondeuses neuves, seconde main.35 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti.LEO-PIULE LAÇASSE, ST-GERVAIS, CTE BELLECHASSE.ABERDEEN-ANC US - Veaux et génisses, 9 mois, bouvillons 2 ans.PHILIPPE VILLENEUVE, LA PLAINE CTE L\u2019ASSOMPTION.TEL :223-6220.Trans-Canada, (village Casavant).Sera vendu: 77 têtes Holstein de haute qualité.7 Jeunes taureaux de 6 à 15 mois venant de mères hautement quall- NOUS AIGUISONS les Urnes de clippers, $1,00 le set.Aiguisage à l\u2019huile -Ouvrage garantie.SERVICE D\u2019AIGUISAGE, CASE POSTALE 1183, TROIS-RmERES.3\tCHEVAUX, 2 vaches frafche vêlées, vaccinées contre brucellose.HENRI ALLARD, ST-HENRI de MASCOUCHE, FAUBOURG ALLARD,RR1, CTE L\u2019ASSOMPTION.YORKSHIRE - 9 truies, bonne lignée, pur-sang enregistrées.5 ^estantes, 4\tdevant mettre bas bientôt.RENE PELLAND, ST-NAZAIRE D\u2019ACTON, BAGOT.- 60 femelles frafche vêlées ou vêlant en décembre et Janvier - 10 taures de 1 et 2 ans.Les consignataires sont parmi les meilleurs troupeaux de la Province.C\u2019est temps plus que Jamais de vous procurer des sujets d'élevage, N.B.- Conditions de vente: COMPTANT ou Jusqu\u2019à 36 mois pour payer.PAUL ADAM, Gérant 740 rue LAURIER, BELOEIL, P.Q.TEL: FO.7-4305.T Je déteste ces rayons négliges al C'est J îaucoup/ C'i beaucoup, mieux T jiiü />»/!/¦ /ti/SM**'*1 PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 18 NOVEMBRE 1964 La REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les prix des oeufs se sont maintenus assez stables à la suite j,une baisse, au début de la semaine.Les approvisionnements ne furent pas trop abondants et la demande fut passablement bonne.En réalité, les Extra-Gros furent légèrement insuffisants tandis nue les Moyens étalent abondants.4 DÛ à une bonne demande, les approvisionnements de poulets de ru s\u2019écoulèrent avec facilité et les prix continuèrent de s\u2019améliorer.Cependant, les arrivages de poules et de gros poulets étant plus élevés, les prix furent inférieurs a cause d\u2019une demande passable pour lé poulet et d\u2019un marché limité pour la poule.La demande fut tranquille pour les dindons^ a griller, passable pour les dindes {emelle^eMaonn^ouMe^nâles.Volailles éviscérées PRIX DE GROS AU DETAIL POULETS (G livres et plus) .47c.-48c.(5 et moins de 6 livres) A.(4 et moins de 5 livres) A.,40c.-41c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.29c.-30c.POULES (5 livres et plus) A.33c.-35c.(4 et moins de 5 livres) A.32c.-34c.(moins de 4 livres) A.27c»-28c, DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10 lb.40c.-41c, 10 lb et moins de IG lb.44c.-45c.16 lb et plus.40c.-42c.Volailles vivantes No 1 - Au producteur à Montréal POULETS 7 livres et plus.25 l/2c, 6 livres et moins de.7 livres.22c.5 livres et moins de.»> livres,,.\tm\t42üc, Poulets à griller et à frire\t Moins de 5 livres\t\t\t18c.POULES\t 6 livres et plus \t\t 5 lb et moins de 6\t\t\t Moins de 5 lb\t,,,,,\t DINDONS\t Jeunes dindons; Moins de 12 lb\t\t 12 lb et moins de 20\t\t 20 livres et plus\t\t\t Oeufs Prix sur place à NJontréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros.37c.A-Gros.A-Moyens.27c.A-Petits.,21c.B.25c.C.20c.CAISSES EN BOIS Extra-Gros .38c.A-Gros .34c.A-Moyens .28c.a-Petlts .,22c.B .26c.C .21c.(Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros.43c.-44c.A-Gros.3 8c.-4 Oc.A-Moyens.\u201e32c,-34c.A-Petits.\u201e26c.-28c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.51c.-55c.A-Gros.\u201e47c.-51c.A-Moyens.39c.-43c, A-Petlts.33c.-37c.Pommes de terre Lundi, le IG novembre 19G4, sur le marché de Montréal.Québec\t50\tlb.1.20» 1.25 N.-13.\t10\tlb.I.P.-E.\t75\tlb.I.P.-E.\t50\tlb.I.P.-E.\t10\t1b.E.-U.sucrées le minot ou le carton Fruits et légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché Central.Ces prix sont fournis par la Division des productions horticoles, Section de l'inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crémazle, Montréal.LE 16 NOVEMBRE 1964 POMMES: Wolf River, Wealthy, Fameuses 2.00-2.25, Cortland \u201cC\u201d 2.25 McIntosh, de fantaisie 3.00-3.50, tombées 1,75 le minot.BETTERAVES: 1.00-1.25, petites 1.50 le sac de 50 lb.CAROTTES: 90c.-l.25 / 50 lb.cellos 1,75 / 24 x 2 lb.CHICOREE & ESCAROLE: 1.00 le cageot.CHOUX: 65c.-75c./ 50 lb.rouges ou savoy 1.00 la doz.CHOUX CHINOIS; 1.25 la doz.CHOUX-FLEURS: 1.50-2.00 la doz.NAVETS: No 1, 1.00-1.25, No 2, 75C.-90C./ 50 lb.OIGNONS: Jaunes No 1, 1.50-1.75, petits 1.25, rouges 1.75 / 50 lb.PANAIS: 2.00 le minot, 1.00/1/2 minot.PERSIL: 60c.-75c.la doz.de pqts.POIREAUX: 50c.-75c., petits 25c.la doz.SALSIFIS: 1.25-1.50 la doz.de pqts.0.33-0.34 2.20-2.25 1.45- 1.G0 0.3G-0.39 5.00-5.50 Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 17 novembre 1964, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivais courants, admissible 93 Points s\u2019établissait à .53 1/4 c.32 points .52 1/4 c., prix de ios non admissible ,53c.Du il au 17 novembre, inclusivement, le fromage blanc du yuebec se vendait .38c., coloré \u2022 8 1/4 c.(lait cru) prix de remise, parafiné, F.O.B.Mont- PRIX PAYÉS JEUDI LE 12 NOVEMBRE 1964 nn 1 3lt 611 P°uc*re pulvérisé i( se vendait en sacs de iïi*l0c- »'\u2022 » «°.>\u2022 «y- Lait en poudre consommation animale 13c.Poudre de lait de beurre, 10 vZc.a.lic.\t\u2019 à .Mc'11'6 de PeUt lalt *05 1/,2c* A- Prix de base .B- .26^00-20^25 C- .24.00-24.25 D- .20.00-20.25 Légers.23.50-23.75 Lourds.23.75-24.00 Extra-Lourds.\t18.00 Semi-castrats.\t20.00-20.25 Truies.18.00 Morché de L\u2019Est 2G.50 25.50 23.50 19.50 23.00 23.25 17.00 19.50 17.00 Marché de T oronto 27.35-\t27.41 26.35-\t26.41 24.35-\t24.41 20.35-\t20.41 23.85-23.91 24,10-24.16 18.20-18.25 20.35-20.41 18.20-18.25 MARCHE DE L\u2019OUEST Les porcs ont rapporté en général les mêmes prix que la semaine précédente tandis que le prix des truies était 75c.plus élevé.Catégorie A Truies 143 à $26.50 187 à $26.75 $17.75 Truies Catégorie A\t72 à $26.00 101 à $26.00 plus 80c.ch.34 à $26.25 plus 80c.ch.23 à $26.50 plus 80c.ch.majorité $17.00 plus 80c.ch.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M- Gérard Rodrigue, surveillant régional du Service fédéral de l'industrie animale qui suivent s\u2019appliquent aux transactions l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le Les renseignements faites au marché de 16 novembre 1964.Les réceptions ; 987 bovins, 560 veaux, 103 porcs, 60 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins, cette semaine, comptaient quelque 163 sujets de plus que lundi dernier et se formaient de 150 bouvillons, 812 taures et vaches et 25 taureaux.Quoique les offres étaient plus nombreuses, toutes les classes et catégories s\u2019échangeaient activement à la suite d\u2019une demande soutenue et les prix payés étaient fermes, en général, allant Jusqu\u2019à $0.50 de plus comparativement a la fermeture de la semaine dernière.Toutes les classes de veaux de lait étalent en grande demande et les prix payés étalent fermes comparativement a la semaine der-nlere.Cependant, les veaux pesant 200 livres et plus et les veaux de champ se vendaient plus difficilement à des prix à peine stables.Les premieres ventes de porcs ont rapporté généralement $0.50 de plus que la semaine dernière, soit pour ceux de catégorie \u201cA\u201d, $27.00 et $27.25.Les truies, également, ont rapporté $0.25 de plus, soit $18.00.Les offres d\u2019agneaux et de moutons étalent beaucoup moins nombreuses lundi.Un lot de 44 moutons inclus dans les arrivages, s\u2019est vendu a $9.00 le cent livres.Quelques agneaux de bonne qualité ont rapporté £22.00 le cent livres et un lot de qualité Inférieure s\u2019est échangé à $17.00 le cent livres.* * * Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 16 novembre 1964.Les offres : 477 bovins, 609 veaux, 160 porcs, 19 agneaux et moutons.Les offres de bovins comptaient 51 têtes de moins que lundi dernier et se formaient pour la plupart de vaches communes et très communes.Le marché était actif et les prix payés étaient généralement stables à ceux de la fermeture, la semaine dernière.Les veaux se sont vendus aisément et rapportaient des prix stables pour toutes les catégories.Les premières^ ventes de porcs ont rapporté $0.50 de plus que la semaine dernière, soit pour ceux de catégorie \u201cA\u201d, $26.50.Les truies se sont vendues au même prix, soit ^17.00.Quelques bons agneaux se sont vendus a $21.50 et $22.00.Ceux requis pour l\u2019abattage rituel, $24,00 le cent livres.Quelques moutons communs, $4.00 le cent livres.* * * Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal).Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u2018A\u201d comme prix de base.Prix payés, lundi, le 16 novembre Marché de Pointc-St-Charles 27.00-27.25 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3,00 sur les «A» sont payés par mandats attachés aux certificats de vériflca- PRIX PONDERE DU PORC - TORONTO (Scmolnc finissant le 14 novembre) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne de la semaine $26.99\t$27.03\t$27.38\t$27.51\t$27.18\t$27.26 (Courtoisie de l\u2019Office des producteurs de porcs de l\u2019Ontario) Les 9, 10 et 11 novembre 1964 MARCHÉ DE L'EST Les porcs se sont vendus aux mêmes prix que la semaine précédente et les truies étalent 50c.plus cher.MARCHE DE L'OUEST BOUVILLONS Choix.22.75-24.00 Bons.21,25-22.35 Moyens.18.50-21.25 Communs.13.25-18.25 VACHES Bonnes (types à boucherie).16,75-17.00 Bonnes,locales.15.00-16.25 Moyennes.14.25-14.75 Communes.12,50-14.00 Très communes.6.00-12.25 TAUREAUX Bons.17.50-17.75 Communs, moyens.11.75-16.75 TAURES Bonnes.19.25-19.75 Moyennes.18.00-18.75 Communes.11.75-17.50 VEAUX DE LAIT Bons.28.00-31.00 Les meilleurs.32.00 Moyens.22.00-27.00 Communs.,10.00-21.00 Veaux d\u2019herbe.aucun AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.22.00 Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.aucun Communs.17.00 Moutons: Bons.9,00 Communs.,,.aucun MARCHE DE L'EST BOUVILLONS Choix\t\t Bons\t\t\t\t Moyens\t\t.18.00-19.00 Communs\t\t\t\t.16.00-17.00 VACHES\t Bonnes (types à boucherie)\t\t Bonnes,locales\t\t.15,00-16.00 Moyennes\t\t.14.00-14.50 Communes\t\t\t,12.50-13.50 Très communes\t\t\t\u201e 6.00-12.00 TAUREAUX\t Bons\t\t\t.17.50-18.00 Communs,moyens.,.\t,13.00-17.00 TAURES\t Bonnes\t\t\t Moyennes\t\t Communes\t\t.12.00-17.50 VEAUX DE\tLAIT Bons\t\t.28.00-32.00 \tTr 33.00 Moyens,\t\t\t,.22.00-27.00 Communs\t\t,,10.00-21.00 Veaux d\u2019herbe\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux: Bons\t\t.21.50-22.00 Lots mélanrrés\t\t Pour l\u2019abattage rituel,,,,\u201e\u201e 24,00\t Communs.\t\t\t\t Moutons:\t \t Communs\t\t\t Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à: M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511.LE 18 NOVEMBRE 1964-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 21 Le MEILLEUR ACHAT DE MOISSONNEUSE-BATTEUSE EN 1965 .C'EST UNE CASE Vous encaissez deux fois .de grosses sommes d'argent Le boni-argent Case d'avant-saison est la récompense en \"bel argent\u201d accordée à celui qui achète de bonne heure une nouvelle moissonneuse-batteuse CASE.Votre chèque-boni vous sera adressé h la date du règlement de l\u2019achat de votre nouvelle moissonneuse-batteuse .et comme ce boni est payé par J.I.Case Co., cela n\u2019affecte en rien le marché conclu avec votre vendeur local.Vous toucherez en outre l\u2019exceptionnelle allocation d\u2019échange que vous réserve le vendeur pendant sa période de \"pré-saison\u201d.Voyez-le au plus tôt .fixez la livraison selon vos besoins! Chef de tile incontesté pour le moissonnage des cultures diversifiées, la Case 600 ne cesse Commandez sans délai votre Case 600 .et touchez COMME BONI-ARGENT EXCEPTIONNEL Un modeste dépôt ou votre machine en échange garantira te prix d'achat et la livraison sans intérêt jusqu'à la période d'emploi.SBÏ 3 Î5ÜHB CBHP7, fâ&ï.'Z-.K ¦fi» il CASE 41 MT d\u2019étonner les propriétaires ou opérateurs par sa performance de \u2019\u2019Grosse Combinée\u201d.Grâce à sa barre de coupe large de 13 pieds et la perfection avec laquelle elle bat, nettoie et sépare sur une largeur de *10 pouces d\u2019un bout à l\u2019autre, la 600 travaille plus vite que d\u2019autres machines plus dispendieuses.Les contrôles \u2019\u2019en marche\u201d de la Case 600, sa souplesse de manoeuvre, son aisance h disposer des récoltes les plus denses constituent d'autres caractéristiques supérieures.Allez voir la Case 600 dès maintenant.J.I.CASE CO., TORONTO, ONT.PROTÉGÉ PAR LA GARANTIE DE 12 MOIS DE [EggSKH METTEZ PLUS DE GRAIN DANS LE CARRÉ .PLUS D'ARGENT DANS VOS POCHES AVEC UNE CASE! PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 18 NOVEMBRE IS64 "]