La terre de chez nous, 10 février 1965, mercredi 10 février 1965

[" $ï'!aË; PM ^RVki.\u2022 \u2022.; Df M0MR1 Al yHMjffB V» liis i» [MEAT#* mmi -v_2L «BOB 02XOtC C O rt-jx CDC» ®wpir kli-\u2019Æsl nr z 3)0 2 * n o O O 1*10 -ciiui localités et de quelques milliers de cultivateurs.S température U saison d\u2019été 19C4 a été d\u2019une [Inclémence exceptionnelle.Les «pluies excessives, une insolation i|et des températures inférieures p la normale ont causé un tort considérable à toutes les cultures.C\u2019est ainsi par exemple, qu\u2019en comparant les précipita-tiuis de l'année 1904 avec les «nuées d\u2019avant 1956, il arrive ce qui suit : augmentation de précipitation régionale de 79.0% en Lai, 54.8% en juin, 17.0%enjuillet et 19.3 c en août.T Les précipitations d\u2019avant 1956 étaient i- ur la région Saguenay-ac St-Jean, de 1,908 tonnes, ralors qu\u2019elles furent de 2,418 Bonnes acres en 1964.I A cause des pluies excessives Hu mois de mal, les cultivateurs Jle la région Saguenay - Lac St-Jean oni mis leur grain en terre Tin mois plus tard qued\u2019liabttude.F Ce mauvais départ,__ suivi au fcuurs de l\u2019été d\u2019un exces de pluie ftoint à une^ température plutôt Irafche et à une insolation de 187c inférieure à la normale, a retardé le développement des cultures.1 Pour comble de malheur, des /gelées très hâtives en septembre Pont venues enlever tout espoir de Voir les céréales se rendre à anaturité.I Ajoutons que le 18 juillet un orage de grêle d\u2019une grande violence a ravagé les croisses de Ste-Crolx, Notre-Dame d\u2019Hé-bertville et St-Jérôme.I La zone sinistrée s'étend sur Mine longueur de 10 milles et sur Bine largeur d\u2019environ 2 1/2 mll-?les.I Enfin, des loups se sont mis \u2019de la partie et ont fait des ravages considérables aux troupeaux des cultivateurs de Notre-Dame de la Doré et du Petit-Saguenay.DOMMAGES Les dommages causés par les Iexcès de pluie sont considéra-fibles.î C\u2019est ainsi que le volume de \u2018la récolte de grains s\u2019établit à La Preparation H une substance guérissante pour soulagement des hémorroides.Substance guérissante exclusive capable île guérir les hémorroïdes el \u2019épater les tissus endommagés.Un institut de recherches re-nommé a mis au point une substance kucrl.ssante uajque vertu de guérir les hémorroïdes sans douleur.Elle soulage de U démangeaison et des malaises en l\u2019espace de quelques minutes et \u2022clive la guérison des piales et tissus enflammés.l**ns toits les cas elle soulage gentiment les douleurs et produit la résorption des tissus affectés.Constatation très Imposante - le* résultats furent tellement convaincants que les améllora-lons se sont maintenues durant Plusieurs mots.C, s guérisons furent accomplies grace à la nouvelle subs-lance ricrlssante (B,o Dyne) qui guérit prorr.ptcmeut les cellules '\"«Jades et stimule la croissance ae nouveaux tissus.«s» milnleiunt en fous ,orm\"-' d\u2019u(louent ou \u2022 iPMOHlIdres appelés ptipan.vhîrmn\tcl,eI vo're f\t- Vü're iu-Eer,l vous sen remhnur.é il \u201e\u201e\u201e s.tls(lU< 13.3% seulement d\u2019une récolte normale.Les prairies ont donné un rendement Inférieur à la normale et la qualité du produit a beaucoup plus souffert que la quantité car les cultivateurs ont récolté du mauvais foin.Quant aux pâturages, après un premier ravage, ils n\u2019ont pas repris comme d\u2019habitude et ont été médiocres pendant la seconde moitié de la saison.Les regains de prairies sur lesquels comptent les culti- vateurs pour compléter des pacages insuffisants ont été nuis, de sorte que les animaux étaient en mauvais état à leur entrée en hivernement.Par ailleurs, les pâturages détrempés par les pluies ont extrêmement souffert du piétinement et seront durant plusieurs années encore dans un état Inférieur de productivité ou devront être relevés.A toutes ces pertes évaluables, U faut ajouter les pertes incalculables d\u2019éléments fertilisants, (Suite à la page.8) la Chevrolet 65 .j.\tiBagfraMMaft La plus originale! La plus avantageuse! Coupé sport Impala C\u2019est un fait: la Chevrolet 65 est une complète nouveauté.Elle est nouvelle sous tous les angles: vue de l\u2019avant, vue de côté (admirez en passant la ligne fuyante de l\u2019arrière du toit) et vue de l\u2019arrière aussi.Même la douceur de roulement réputée de la Chevrolet a encore été améliorée dans la version 65 grâce aux nouveaux ressorts à boudin montés à toutes les roues, à la voie élargie, aux nombreux blocs de forte épaisseur isolant la carrosserie et aux éléments amortisseurs de vibrations placés en plus de 700 points.La Chevrolet présente de nouvelles glaces latérales courbes et \u2014 retenez bien ceci \u2014 une nouvelle fenêtre arrière en verre trempé pour les décapotables.Le choix de peintures Magic- Mirror comprend quinze couleurs dont treize nouvelles.La direction Chevrolet à circuit de billes comporte une nouvelle timonerie montée par l\u2019arrière qui augmente la facilité et la précision de manoeuvre.Par son aspect, par son confort et par ses performances, cette voiture est entièrement inédite.Une seule chose n\u2019a pas changé: la Chevrolet donne toujours l\u2019exemple d\u2019une élégance et d\u2019un luxe parfaits qui vont de pair avec un prix des plus modiques.Cette réputation qu\u2019elle s'est acquise, elle la confirme de façon remarquable en 65, comme vous pourrez le constater en vous rendant chez le concessionnaire Chevrolet de votre localité.nouvelle du tout au tout! CHEVROLET \u2022 CHEVELLE \u2022 CHEVY II \u2022 CORVAIR \u2022 CORVETTE Une valeur General Motors LE 10 FEVRIER 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 PACE PUBLIÉE PAR LA lCOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAI, MONTRÉAL REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN m A rassemblée annuelle \"Le gouvernement doit pouvoir compter sur la collaboration tranche des intéressés'\u2019» Présence de 1,000 coopérateurs - Augmentation sensible du chiffre d\u2019affaires - L\u2019évolution de la coopération agricole \u201cJ\u2019ai laissé entendre au début de ce propos qu\u2019aucun gouvernement ne parviendra jamais seul à résoudre le problème de ]\u2019agriculture et il en va de même du problème du développement des régions rurales désavantagées.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, le gouvernement doit pouvoir compter sur la collaboration franche, é-clairée et majoritaire des premiers intéressés.J\u2019ai confiance que cette collaboration s\u2019établira.L\u2019e s s o r du Québec l\u2019exige\u201d.Ainsi le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, lançait-il un appel à la coopération des agriculteurs à l\u2019effort de l\u2019Etat, dans son message aux coopérateurs agricoles réunis à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de la Fédérée.Conférencier d\u2019honneur au banquet qui clôturait la première journée de la 43 ième assemblée annuelle de la Fédérée, l\u2019hon.Lesage a défini les idées maîtresses du gouvernement de Québec en matière de politique agricole.Sans annoncer aucune politique précise d\u2019assistance, il a cependant affirmé que le ministère jle l\u2019Agriculture déposera bientôt en Chambre un livre blanc exposant et expliquant un certain nombre de politiques agricoles nouvelles destinées à aider l\u2019agriculteur à traverser la difficile période actuelle d\u2019adaptation des fermes québécoises.L\u2019AGRICULTEUR MOYEN Parlant de l\u2019amélioration du sort de l\u2019agriculteur moyen, M.Lesage s\u2019est exprimé comme suit : \u201cJe veux terminer par un message d\u2019encouragement et d\u2019espoir à l\u2019adresse du producteur agricole du Québec qui s\u2019efforce, malgré des conditions parfois difficiles, de faire de sa ferme une entreprise viable et rentable.Des mesures seront prises en vue de l\u2019aider à traverser la difficile période de transition que nous connaissons présentement\u201d.\u201cCertes,^ le gouvernement et son ministère de l\u2019Agriculture entendent-ils poursuivre la mise en oeuvre d\u2019une véritable politique du revenu agricole, une politique qui vise à corriger, à leur racine même, les malaises et les inadaptations de notre agriculture, mais une telle politique n\u2019aura d\u2019effet inévitablement, qu\u2019à plus ou moins long terme.C\u2019est pourquoi d\u2019autres interventions s\u2019imposent qui soient de portée plus immédiate\u201d.Et le premier ministre termina son allocution par ces mots : \u201cJe puis vous assurer à nouveau que le gouvernement continuera d\u2019aider les agriculteurs qui peuvent et veulent s\u2019aider, et que l\u2019agriculture demeure au premia1 rang de ses préoccupations\u201d.ASSISTANCE NOMBREUSE Environ mille coopérateurs a-çricoles et Invités assistaient a l\u2019assemblée de la Fédérée, les délibérations furent prési- m L\u2019hon.Jean Losagc s'adressant aux coopératcurs agricoles, à rassemblée annuelle de la Fédérée, déclare; \u201cLe gouvernement désire' aider le mouvement coopératif agricole du Québec à franchir la troisième étape de son ascension, celle qui le dirige vers les fusions désirables, vers la consolidation régionale de ses entreprises.Mois le coopératisme devra s'aider lui-même en cela; il est et doit demeurer le premier artisan de son évolution\u201d.dées par M.Albert^ Gingras, cultivateur, de St-Jérôme (Ter-rebonne).L\u2019allocution présidentielle de M.Gingras a été publiée dans l\u2019édition précédente de ce journal.Dans son message aux délégués des coopératives-sociétaires, le directeur général de la Fédérée, M.J.-A.Courteau, a déclaré \u201cque tous les coopérateurs peuvent avec raison se réjouir du^ fait que se continue avec succès le travail de consolidation des affaires de leur Fédération.Il est évidemment souhaitable que tous ces efforts trouvent leur écho dans une attitude plus réaliste de la part de certaines coopératives-sociétaires quant à leur volume d\u2019affaires avec la Fédérée dont l\u2019efficacité, pour une bonne partie, sera toujours fonction de la fidélité de ses coopératives affiliées\u201d.UN EFFORT CONCERTÉ Plus loin, M.Courteau déclare : \u201cLorsque l\u2019Etat oriente son action vers la consolidation des fermes, nous croyons que la recherche de cet objectif doit faire l\u2019objet d\u2019un effort concerté, non seulement de l'Etat mais de toutes les institutions qui se préoccupent de l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Cette recherche doit aussi s\u2019exercer au niveau des institutions économiques, les coopératives,qui devront, elles aussi, atteindre les dimensions requises.Alors seulement pourront - elles dispenser efficacement les services d\u2019approvisionnement en fournitures professionnelles et d\u2019écoulement des produits agricoles sur un marché où la concurrence, la spécialisation et la puissance économique sont de règle\u201d.CHIFFRE D'AFFAIRES ACCRU Pour l\u2019exercice terminé le 31 octobre 19G4, la Fédérée a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $124.4 millions, ce qui représente une augmentation de $7.2 millions sur l\u2019exercice précédent.Les trop-perçus sont passés de $410,700 a $720,500.Le bureau de direction, à sa réunion précédant immédiatement l\u2019assemblée générale, a décidé de verser les trop-perçus à^la réserve générale de façon à augmenter le fonds de roulement de l\u2019institution.RAPPORTS DES ACTIVITÉS Le directeur général adjoint a présenté un rapport complet des activités des différents services de la Fédérée au cours du dernier exercice.M.G.-E.Turcotte a indiqué les raisons expliquant les résultats des opérations des divers services.Son exposé a été suivi _de rapports sur l\u2019industrie laitière, les salaisons, le commerce des produits avicoles et laitiers, les grains de provende, les semences, etc.Plusieurs délégués ont pris la parole au cours de l\u2019assemblée.Il faut noter que plusieurs interventions ont été marquées du souci des coopérateurs d\u2019étudier en profondeur plusieurs problèmes agricoles et coopératifs et d\u2019accélérer l\u2019évolution de la coopération agricole vers une meilleure adaptation aux besoins nouveaux de l\u2019agriculture.Au nombre des nombreux invités d\u2019honneur venus rendre hommage aux coopérateurs, en plus de l\u2019hon.Jean Lesage, signalons la présence de l\u2019hon.A.Courcy, ministre provincial de l\u2019Agriculture, de MM.S.Chagnon, sous-ministre adjoint du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, L.Ilannegan, maire suppléant de la Cité de Montréal, L.Sorel, \u2019lion.Lesage) président général de l\u2019U.c.C., René Parent, président du Con.' seil d\u2019Orientation Economique du Québec, Alfred Rouleau, président du Conseil de la Coopéra-tion du Québec, N.April, président de la Régie des Marchés Agricoles, E.Glrardin, président de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins, etc, Le service des accessoires agricoles prend la roule Administrer efficacement un service qui fournit aux agriculteurs plus de 400 produits d\u2019utilité professionnelle ne constitue pas la seule obligation des responsables du service.La connaissance des produits s\u2019avère d\u2019une nécessité majeure.Le manque d\u2019informations dans un commerce comme celui-là équivaut à un laisser-aller se traduisant par une baisse des services à l\u2019agriculteur.Aussi, dans le but de rejoindre directement les coopératives, le service des accessoires agricoles organisait-il, l\u2019automne dernier, des cliniques d\u2019informations.Parcourant la province et groupant, par région, les dirigeants et gérants, ses représentants expliquaient les caractéristiques de leurs produits et clarifiaient les questions soulevées par l\u2019assistance.Celle-ci avait d\u2019ailleurs répondu chaleureusement aux invitations du chef du service M.Raoul Lebailly.Pour les dirigeants de coopératives obligés de fournir aux agriculteurs une foule de produits d\u2019utilité professionnelle^ des cliniques comme celles-la deviennent une source de renseignements techniques absolument nécessaires pour leur permettre d\u2019affronter une concurrence de plus en plus agressive.Là ne s\u2019arrêtent pas le bénéfice de ces réunions.Des points de vente viendront enrichir le bagage d\u2019arguments du dépositaire de congélateurs; une démonstration de peinture vaincra les hésitations du responsable de la quincaillerie; une politique de prix clairement expliquée simplifiera la tâche du gérant aux prises avec une liste de plus en plus longue d\u2019articles agricoles.Les résultats, d\u2019ailleurs, n\u2019ont lias tardé.11 faut se réjouir du fait que dans les jours suivant chaque clinique, les commandes affluaient au bureau-chef et aux succursales, preuve que le temps consacré à leur réalisation ne l\u2019a pas été en vain, tant pour les coopératives que pour la Fédérée.Cet encouragement de la part des coopérateurs justifiait heureusement le principe de ces Journées d\u2019étude où successivement les huiles à moteur et leurs additifs, les batteries et les chargeurs automatiques, les congela-teurs, les pneus, les nettoyeurs d\u2019équipement de laiterie, les peintures et encored\u2019autrespro-duits furent présentés et étudiés le tout dans une atmosphère de franche coopération.C\u2019est donc avec confiance que le service des accessoires agricoles de la Fédérée entreprend une nouvelle tournée.Cette fois, on retrouvera au programme les sujets suivants: Batterie et clôture électrique - Filtre a lait -\tNettoyeur d\u2019équipement^de laiterie - Refroidisseur à bidon -\tPeintures - Pinceaux - Tous les articles d\u2019acier - Ventilateurs - pompes - Tuyau de plastique et des informations générales sur les ficelles - les bidons - chaudières - couloir à lait - bofle à beurre - tôle.La diversité des articles est égale à leur importance.Les gérants ont déjà reçu avec une pressante invitation la cédule préparée par le service.Hile se lit comme suit; La Sarre Témiscamingue Victoriaville Québec Mont-Joli Rivlère-du-Loup Lac St-Jean (Alma) Montréal 23 février 25 février 2 mars 4 mars ,\t9\tmars .il mars .16 mars .18 mars Nul doute que les invités profiteront avec plus d'empressement encore que l\u2019automne dernier, de l\u2019occasion offerte d\u2019accroflre leurs connaissances techniques.Ils seront ainsi encore plus utiles aux agriculteurs qui s\u2019appliquent à bien acheter leurs fournitures professionnel- les.R.F.PAGE G-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 10 FEVRIER 1965 £es fermiers laitiers demandent Un prix de $3.50 pour les laits industriels y NOUVELLES DE,,,LT,,He\"HE,iin»E PRIX: certaines denrées agricoles Voici, d\u2019après les économistesau ministère fédéral de l\u2019Agriculture, comment se comporteront le marché et les prix de certains produits agricoles au cours des prochaines semaines.H.D.L.R.-N s\u2019agit un compte-rendu de notre correspondant d\u2019Ottawa.Ce-luj.ci s\u2019en tient aux faits qui se sont déroulés au Congrès de la Fédération des producteurs de lait.On se souviendra que la politique officielle de l'liCC est de $4.pour le |0i1 de fabrication, selon |a décision du congres général d\u2019octobre ^ 1964, et comme nous I avons déjà précisé dans notre édition du 20 janvier dernier, en page 5.* * * * * * * Les délégués au congres annuel des Producteurs laitiers du Canada tenu dernièrement a Regina ont accepté unanimement une résolution dont la teneur est à peu près celle-ci : Le paiement au producteur d\u2019un minimum de $3.50 les 100 livres de lait vendu à toutes fins en dehors des quotas (contingents) alloués aux producteurs de lait nature.Cela signifie un prix minimum uniforme qui s\u2019appliquera aux laits destinés a n\u2019importe quelle fin industrielle, y compris le lait livré en excédent de leurs quotas par les fournisseurs de lait nature.Les délégués au congrès de Regina, qui se disent les représentants de quelque 300,000 producteurs laitiers ont fait leur cette résolution proposée par les délégués du_Québec.La décision s'applique à la première et a la deuxième catégories de lait d\u2019une teneur minimum en gras de 3.5% Pour ce qui concerne les différentes subventions accordées jusqu\u2019ici à la fabrication, les délégués ont convenu, semble-t-il, qu'elles disparaissent et soient fondus dans un seul prix uniforme de $3.50 les 100 livres.De même pour les subventions au commerce et à l\u2019exportation, quand il y a lieu.Les décisions prises en conformité avec cette résolution devraient être maintenues en vigueur tant qu\u2019on n\u2019aura pas Institué une agence nationale munie de l\u2019autorité voulue pour administrer la production, la transformation, la distribution ainsi que la vente de tout le lait et des produits laitiers au Canada.Autre demande : Que le gouvernement canadien fasse connaître sa politique laitière de cette année (19G5-G6) au plus tard le premier avril.LIVRE DE GRAS: 67 < Les producteurs laitiers du Canada unt aussi demandé au gouvernement de relever à ,G7c, - ce qui signifie ,03c.de plus.La même résolution demande de porter a ,15c.la livre le prix du lait écrémé en poudre.Ce dernier prix, couplé à celui de ,G7c.la livre de gras, établira à $3.50 100 livres de lait vendu pour la fabrication du beurre et celle du lait écrémé en poudre.^ nieme la subvention versé a la fabrication de la caséin doit etre ajustée de façon tell nu elle se traduise en dernie ressort par un prix de $3.50 le 100 livres de lait destiné à 1 anrication de la caséine.Quant au fromage, il devra 'eneficierd\u2019ui prix minimum d ,, c' la livre ou $3.50 les 10 ,.v.r.es de inil- De même, 1< ueiegues pressent le gouverne ment de rétablir à 4 cents 1 livre la subvention à l\u2019exportation, subvention qui avait d\u2019abord été réduite de .04c.à ,03c.et ensuite à ,02c.la livre.Les expropriations 1ère réunion du comité Le comité récemment formé à la suggestion du Premier Ministre de la province pour étudier les problèmes en matière d'expropriation a tenu sa premièro réunion mardi dernier le 2 février.Participaient à cette réunion, d'une part, l\u2019Honorable George Marier, ministre d'Etat, l\u2019Honorable Bernard Pinard, ministre de la Voirie, l'Honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et trois représentants du ministère de la Voirie; l'UCC, d'autre part, était représentée par son président général M.Lionel Sorel, Me Marcel Bélanger, avocat, Monsieur Jean-Pierre Faguy, évaluateur professionnel, Monsieur Guy Ha» mel, gérant des fédérations de l'U.C.C.de Québec Est, Nord et Ouest, et Me Camille-G.Moreau, avocat et directeur du service de l'organisation générale de l'U.C.C.La réunion s\u2019est déroulée dans une atmosphère cordiale, on y a étudié les diverses recommandations contenues dans le mémoire spécial de l\u2019U.C.C.On s'attend à ce qu\u2019une autre réunion soit tenue, dons un avenir rapproché, pour étudier cette fois les nouvelles dispositions qu'entend prendre le ministère de la Voirie et l\u2019orientation générale de la politique du gouvernement en matière d\u2019expropriation.DANGERS D\u2019EXCÉDENTS Toujours dans le même domaine, le cultivateur qui écréme chez lui le lait de son troupeau, pour expédition subséquente de la crème a la beurrerie, devrait recevoir un supplément de ,10c.la livre \u2014 venant s\u2019ajouter au prix que touche pour son gras de lait expédié à la beurrerie sous forme de lait entier, au lieu de l\u2019être sous forme de crème.A la crainte formulée par certains délégués que des prix de ce genre aboutissent à des situations excédentaires, comme celles connues il n\u2019y a pas longtemps, on a répondu que la question pourrait se régler par des régies appropriées (controls).Régies ou \u201ccontrôles\u201d de la production peut-être, mais plus particulièrement régie du volume des ventes.Pour en arriver là, il faudrait qu\u2019unrégimedequotas (ou contingents) soit imposé à chaque producteur.Les quantités de lait produit dans les cadres de chaque quota bénéficieraient des systèmes de prix dont nous venons de parler.Quant au lait produit en excédent des quotas, il pourrait être écoulé aux prix courants du marché, quelle que soit la forme qu\u2019il prenne.D semble que cette question de régie n\u2019ait pas été complètement vidée, n semble également certain, par ailleurs, que les délégués ont convenu qu\u2019il devait y avoir une forme ou l\u2019autre de régie (control).PORC: volume unpeuplusélevéquel\u2019andernier; baisse possible des prix à la fin du mois en cours.BOEUF: volume modéré, mais plus abondant que l'an dernier; peu de changement dans les prix sauf, peut-être, pour les sujets de très bonne qualité.POULETS DE GRIL: Amples approvisionnements; peu de changement de prix d\u2019ici la fin du mois.OEUFS: Une baisse saisonnière de la production devrait survenir en février, ce qui ajouté à quelques autres facteurs devrait en relever un peu les prix.FROMAGE: augmentation sensible de la production du fromage au cours des prochaines semaines \u2014 comme en janvier; bonnes provisions; prix de gros demeureront probablement les mêmes.POMMES: Bien que les stocks soient nettement Inférieurs à ceux de l\u2019an dernier, on ne s\u2019attend pas à des variations marquées de prix en février.POMMES DE TERRE: Une disette relative aux Etats-Unis a accru la demande en faveur des pommes de terre canadiennes; les prix se maintiendront à la hausse au cours des prochaines semaines.TABAC: les ventes vont bon train Depuis le début des enchères à tabac jaune en Ontario, les ventes se sont élevées à 105 millions de livres.Prix moyen jusqu\u2019ici: 58.55 cents la livre, toutes catégories.OIGNONS: prix un peu meilleurs Le prix, celui de gros du moins, des oignons^continue de dépasser passablement celui de l\u2019an dernier, vers la même date, sauf a Vancouver.Dans ce dernier cas, on ne peut s\u2019en prendre à la raison mentionnée pour les pommes de terre, les stocks d\u2019oignons étant cette année un peu plus élevés aux Etats-Unis que l\u2019an dernier, même date.COMMENT PROCEDER?Des délégués, qui avalent exprimé des craintes de production excédentaire, se sont répondus à eux-mêmes de la façon suivante : Après tout, il n\u2019y a peut-être aucun danger de surplus.Les frais de production ont tellement monté depuis quelques années qu\u2019un prix généralisé de $3.50 les 100 livres ne constituera pas, à proprement parler, un stimulant assez fort pour dépasser les limites des besoins, intérieurs et extérieurs.Mais où prendre l\u2019argent nécessaire au financement d\u2019un tel programme laitier ?A quoi certains ont répondu : Que le gouvernement groupe d\u2019une façon rationnelle et uniforme les subventions qu\u2019il verse actuellement à la production, à la fabrication et au commerce des produits laitiers de tous^genres.U ne lui en coûtera guère plus de verser un prix uniforme pour tout lait industriel.Et quand bien même il lui en coûterait un peu plus, la dépense supplémentaire en vaudrait la peine.OEUFS: état un peu amélioré L\u2019état de santé du marché des oeufs la semaine dernière: le malade a montré un peu de mieux par rapport aux semaines précédentes.A certains endroits, il faut bien le dire, il n\u2019a pas changé; il a même empiré (à London, par exemple).Mais dans l\u2019ensemble prix au producteur des catégories supérieures ont monté de 1 à 3 cents la douzaine.Dans les catégories inférieures, on signale quelques révisions des prix.Prix comptant, sur place, à Montréal: A gros, 30 1/2 c., un gain de 1 1/2 à 2 1/2 c.; A moyens, 26 1/2 c.ou 2 1/2 c.de plus; B, 23 1/2 c., hausse de 1 1/2 c.En Ontario, London excepté, demande locale passable, les approvisionnements variables, supérieurs aux besoins à quelques endroits, inférieurs à d\u2019autres, une certaine partie des excédents allant au décoquillage.A Montréal, demande active, bien disposée à absorber tous les arrivages de la région et même quelques-uns de l\u2019Ontario.Provinces atlantiques: tonferme ou raffermi à la presque totalité des marchés; demande variant de bonne à passable; d\u2019une façon générale, provisions correspondant aux besoins.VOLAILLE: gains en Ontario La semaine dernière, changements très restreints aux divers marchés de la volaille.Au rapport officiel les quelques révisions qui suivent.VOLAILLE VIVANTE: poulets de moins de 5 livres, gains de 1/2 c.la livre à Toronto et à London, ce qui en porte le prix à ces deux endroits à 18 3/4 c.la livre (2 février); en comparaison, 19 c.à Montréal; sur le littoral du Pacifique, uncertainnombredecommerçants réduisaient de 2 c.le prix des dindons lourds.VOLAILLE ABATTUE: aucun changement à signaler.(Suite à la page 10) J III J MODERNISEZ VOTRE FERME.ACHETEZ UN NETTOYEUR D\u2019ETABIE IDEAL ! L'Ecurcur d'étable IDEAL est munis de trois modèles différents LA CHAÎNE SOUDÉE La fameuse chaîne à crampe IDEAL est la meilleure de toutes à tout points de vue! Sa construction facilite le graissage.Elle est construite de façon à éviter tout point d'usure, pour cette raison il n'y a qu\u2019un seul point de tire.La chaine à crampe IDEAL est complètement dépourvue de chenilles, source d'usure et de rouille.Elle est munie d'une maille d'accouplement à tout les dix pieds, facilitant ainsi les changements.LA CHAÎNE À BOULONS Les Caractéristiques de cette chaine sont les mêmes que celle décrite plus haut, à l'exception que la chaine à boulons vous permet un changement de palettes séparément.LE COIN RENVERSÉ Ce coin est fait d'acier à ressort, il est d'une solidité imbattable.La lisse est soutenue également par des coins soudés.A remarquer les parties qui donnent prises dans le ciment.Ce coin assure à la chaine un roulement parfait.LA ROUE DE MONTEE Guide la chaîne au bas de l'élévateur.Elle est douce de fonctionnement, ne produisant aucune friction, comme par exemple dans le cas d'un sabot, et par conséquent requiert moins de pouvoir du moteur.de transmission pour des installations plus ou moins importantes.a)\tMunies d'une poulie à deux courroies, assurant une tire plus franche et un meilleur fonctionnement.b)\tElles sont toutes munies d*un disque à friction (clutch) indispensable dans les cas imprévus.c)\tLe moteur est complètement isole de la transmission et permet ainsi d'éviter tout accident causé par le tonnerre ou un mauvais circuit.d)\tNotre transmission à engrenage ouvert (gear) est très tendre de tire et très doux de mouvement, à cause du fait qu'il ne se produit aucun figement d'huile, cause de troubles frequents.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S Remplissez et postez ce coupon.5\tMachinerie Ideal Cie Ltée, jjj\tSî-Césaire, cté RouviIle, Qué.E NOM.= ADRESSE.= VILLAGE.S ROUTE RURALE NO.TCN.10/2/65 LE 10 FEVRIER 1965- LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 7 4{^Y- \"Tiens, ma chère, voilà ta sécheuse automatique.$5 millions.(Suite de la page 5) causées par un lavage excessif du sol.Les pertes subies par les cultivateurs de la région du Saguenay - Lac St-Jean, à cause des pluies excessives, se totalisent donc à £5,348,200.00.Il faut a-Jouter à cela les pertes subies a cause d\u2019un ouragan, par des cultivateurs de Ste-Croix, St-Jérôme et Notre-Dame d\u2019Hé- bertville.Elles s\u2019élèvent à $154,000.00.Enfin les loups ont fait des ravages dans les troupeaux de 19 cultivateurs de Notre-Dame de la Doré pour une valeur de $4,300.00.RÉGION SINISTRÉE n n\u2019en faut pas davantage pour démontrer que l\u2019agriculture est une usine sans toit et que cela comporte des inconvénients graves.Ce n\u2019est pas avant de nombreuses années que l\u2019agricultu- breuses années que nos cultivateurs pourront se remettre d\u2019un tel état de choses.Et c'est pour des raisons comme celles-là que l\u2019U.C.C.demande avec Insistance depuis plusieurs années, une assurance-récoltes.Comme les cultivateurs ne peuvent en bénéficier actuellement, l\u2019U.C.C.^du Saguenay devait demander à l\u2019Etat Provincial de reconnaître la région agricole du Saguenay - Lac St-Jean comme région sinistrée et de lui accorder une aide spéciale comme cela se fait dans tous les pays du monde, y compris le nôtre, chaque fols que la population ou une partie de la population est victime du sinistre.n n\u2019est encore jamais arrivé au Québec ou au Canada, que des victimes de sinistres ne reçoivent pas une aide spéciale de la part de l\u2019Etat.\t, En adressant son mémoire a l\u2019Honorable Courcy, Ministre de l\u2019Agriculture, la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay lui a demandé une rencontre afin de discuter des solutions à apporter.H n\u2019est pas impossible qu'à la suite de rencontres avec les autorités gouvernementales provinciales, que l\u2019U.C.C.intervienne également auprès du gouvernement fédéral.( Communiqué) L\u2019INTÉGRATION DES FORCES ARMÉES SIGNIFIERA-T-ELLE LA DISPARITION DU MARIN, DU SOLDAT Il y aura toujours des marins, des soldats et des aviateurs de carrière.L'intégration a pour but de donner aux forces armées plus de souplesse et de les rendre ainsi plus efficaces.Vous ne sauriez choisir moment plus propice pour vous enrôler.Avec l'intégration, en effet, s'ouvre une ère nouvelle pleine de promesses pour les jeunes gens ambitieux.Le choix de l'Arme dépend toujours de vous; quelle qu'elle soit, chacune des trois Armes vous ouvre une carrière passionnante.La rémunération est intéressante, la formation solide, et toutes h;s chances d\u2019avancement vous seront offertes.Première nation du monde à intégrer ses forces armées, h\u2019 Canada bat la marche.Celle mesure ouvre de nouvelles perspectives d\u2019avenir, crée de nouveaux intérêts el vous offre des possibilités exceptionnelles de vous faire une belle carrière.Renseignez-vous sur ce qu'une carrière dans les forces armées du Canada peut signifier pour vous.Veuillez, remplir le coupon ci-dessous et le poster AUJOIJRD'I millième à l\u2019adresse suivante: Je m'intéresse surtout à lu Adresse Direction du recrutement Quartier général des forces armées du Canada Ottawa.Ontario.( ) Marine (\t) I Armée (\t) l'Aviation Ville Province No de tel.DR 64-2F A 1 Age Dernière année d'études terminée asc et très DE MON CURÉ 50% de réduction Comme ça, M.le Curé : \u2014 Des livres de tnesse^ c\u2019est pu bon 2 Voyons, l\u2019ami : - OÙ as-tu rencontré ce canard-là ?.\t.L\u2019autre jour, je suis entré à la Librairie de l\u2019Action, pour tn\u2019ache ter un crayon-de-plomb; et j\u2019ai vu, sur le comptoir, une pyramided\" beaux livres de messe, avec, au-dessus, l\u2019annonce: \u201c50 < du duction\u201d.Ma première Idée a été d\u2019en acheter G; mais, je me suis dit : C\u2019est peut-être pu bon, ça, à c\u2019t\u2019heure?.Y en avait qui fai salent le tour de la pyramide et qui prétendaient que c\u2019est défendu\" aujourd\u2019hui, les livres de messe.\u2014 Pour moé, y veulent se débar! rasser de ça, pour entrer du \u201cface-au-peuple ?.(Mon type est un vlolonneux).ACHETEZ-EN UN Si tu voyais une réduction de 50% sur de beaux .violons, tu te hâte, rais d\u2019en acheter un; et tu irais à la première soirée de noces\" Mente chose pour les livres de messe.\u2014 Profite de l\u2019aubaine, achète! s\u2019en un pour chaque membre de ta famjlle et dis-leur de s\u2019en servir pour faire LEUR prière, pour alimenter leur spiritualité-ou leur piété \u2014, au foyer, à l\u2019église ou ailleurs.Si c\u2019est un missel, ce sera tant mieux : Ils communieront davantage à la spiritualité de l\u2019EgUse Celle-ci n\u2019a jamais enlevé à personne sa spiritualité propre, ni lui a défendu de l\u2019alimenter de mets, à son goût.Elle a approuvée recommandé des milliers de formes de spiritualité, nées de fonda, teurs d\u2019ordres religieux ou de confréries.Elle a toujours eu grande confiance dans la spiritualité des hu.mbles;inême si elle consistait souvent, dans des kyrielles de prières que Dieu seul comprenait! C\u2019est tout ça qui a donné \u2014 et qui donne encore \u2014 de la fécondité et de la vertu au froment spirituel qui est en réserve, dans chaque âme vraiment chrétienne.\u2014 Si l\u2019Eglise n\u2019avait pas ça.Elle ne parlerait pas de renouveau liturgique.VLES SEMAILLES Quand on a du bon grain, on a hâte de le semer .et on est double, ment heureux s\u2019il tombe dans une bonne terre.Or, voici que l\u2019Eglise nous demande de mettre notre spiritualité personnelle à son service, à l\u2019occasion des assemblées chrétiennes, \u2014 de la traduire, de l\u2019extérioriser par des mots, des expressions, des chants et des gestes déterminés par Elle; Elle veut véhiculer les sentiments de tant d\u2019âmes pieuses, par le même canal :.Celui qui passe par le Coeur de Jésus; et adresser, ainsi, à Notre-Père des deux une prière com-munautaire où le président n\u2019est nul autre que son Divin Fils.En plus, et surtout, l\u2019Eglise veut faire passer, par ce même canal, tous nos travaux, nos aumômes, nos sacrifices, _en les mettant sur l\u2019autel où le prêtre et la victime sont .encore le même : Jésus-Christ Notre-Seigneur qui s\u2019offre à son Père, avec tous ses frères de la terre .qui veulent bien s\u2019unir à Lui.Voici que chacun s\u2019oublie, pour se mettre au service de l\u2019Eglise; C\u2019est ça, semer.- Comme un musicien qui entre dans un orchestre.A l\u2019occasion d\u2019un concert, il devra oublier ses pièces préférées, pour rendre, avec l\u2019instrument qu\u2019il a, la pièce qui a été choisie par le Chef d\u2019orchestre.Mais, supposons qu\u2019un individu .qui ne s\u2019est jamais intéressé à la musique, s\u2019empare d\u2019un violon, ou d\u2019une clarinette .et se faufile sur le théâtre : Quel service va-t-il rendre à l\u2019orchestre ?.\u2014 De même, celui ou celle qui ne se serait jamais entraîné à la piété, par des exercices privés, rendrait un bien piètre service, dans une assemblée chrétienne.L\u2019Eglise compte sur les artistes en piété pour louer Dieu, comme ELLE le veut \u2014 les grands artistes sont, généralement, un peu fous : - Achète-toi un livre de messe, \u2014 comme le musicien s\u2019achète des pièces de musique, \u2014 non pour les exécuter publiquement, mais pour s\u2019entraîner.SI on rit de toi, c\u2019est de bon augure ; Le Chef d\u2019orchestre ne tardera pas à te découvrir.LA MOISSON La liturgie ou la spiritualité de l\u2019Eglise est aussi le canal préféré du Père pour parler a ses enfants .qui veulent être aux écoutes; et leur faire parvenir les faveurs, les pardons et les consolations dont ils ont besoin.Là encore, si privément, on ne s\u2019est pas fait l\u2019oreille à la langue de Dieu; on risque de ne pas comprendre grand\u2019chose; et on aimera autant de pas entendre.La moisson est en proportion des semailles: \u2014 Si on a été généreux, en mettant au service de l\u2019Eglise, une spiritualité bien entretenue dans de bons livres, dans des cantiques \u2014 qui nous donnent la chair de poule, \u2014 Dieu le sera, en permettant que nous comprenions bien son language et en nous retournant des grâces de choix.\tTon Curé MOTORISEZ VOS CORVEES dans l\u2019élevage des VACHES LAITIÈRES, VOLAILLES, AUTRES ANIMAUX Production laitière\u2014 .écureurs hydrauliques d\u2019étables, déchargeurs de silos, nourris-seurs à tarière pour bovins, bacs relroidis-seur à lait, trayeuses à pipe-line, salons de traite.Aviculture \u2014 .nourri sseurs ou trémies, abreuvoirs, nids, cages, ventilation.Élevage des porcs \u2014Écureurs, cages de par-turation, nourrisseurs, abreuvoirs, ventilation.VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE, DU 12 AU 18 FEVRIER Jamesway Jamesway Co.Ltd., Preston, Ontario PAGE 8-LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 10 FEVRIER I9G5 Le 14 à Alma En visitant l\u2019Europe agricole || .Le Centre National des jeunes agriculteurs: histoire îfsses structures .parce qu\u2019ils veulent être fiers (le leur métier, parce qu\u2019ils ne veulent plus se sentir isolés dans leur pro- Prmce\u2019que l\u2019avenir leur paraît incertain et qu\u2019ils veulent l\u2019assu- Les jeunes agriculteurs, voila déjà quinze ans, se sont unis pour organiser leur action et leur recherche.Forces vives au inonde rural, ils sont conscients que rien ne peut être lait si les routines séculaires, les structures archaïques demeurent.Sans renier l\u2019oeuvre de leurs aînés, ils veulent construire une société paysanne a l\u2019heure de notre temps.\t.S'instruire pour mieux faire son métier, comprendre les autres milieux sociaux pour ne plus en être rejeté, assimiler le progrès pour ne plus avoir a le craindre, tels sont leurs buts.Tels sont aussi les impératifs auxquels il faut se soumettre pour construire un édifice dans lequel chacun pourra vivre en sécurité et à sa juste place.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Marcel Deneux alors qu\u2019il était président du C.N.J.A.D faisait connaître alors toute la philosophie de hase de ce mouvement de jeunes.HISTORIQUE Mais quand et comment a-t-il pris naissance?Des la \u2018\u2019Libération\u201d, au lendemain de la dernière guerre mondiale, les jeunes agriculteur s français songent à se ^ réunir pour étudier leurs problèmes et la Confédération générale de l\u2019Agriculture fait place en son sein a une commission de jeunes, officiellement constituée le 13 novembre 194?.Le \u2018\u2018Cercle des jeunes de la C.G.A.\u201d, tel est le nom de ce nouvel organisme qui se lance dans l\u2019action.Il expose ses problèmes aux organisations agricoles, revendique des lois sociales, un enseignement professionnel plus poussé, organise des stages de formation technique, des missions aux U.S.A., des voyages inter-européens, des concours techniques.Il se soucie beaucoup des é-changes entre agriculteurs de différents pays et de différentes régions.En 1949, 11 publie un bulletin intérieur qui devient en 1953 le journal Jeunes Agriculteurs.L\u2019année 1954 marque une étape dans la vie du Cercle des Jeunes.En effet, la Confédération générale de l\u2019Agriculture abandonne son rôle de représentation des agriculteurs assumé désormais par la Fédération Nationale des syndicats d\u2019exploitants agricoles.Le Cercle des jeunes devient le Cercle national des jeunes agriculteurs.Il poursuit les me- SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE 11 février, 6.00 p.m.ou 18 février, 10.30 p.m.-DE TOUT EN MACHINERIE ET OUTILLAGE MODERNES -CLINIQUES VÉTÉRINAIRES: CE QUE TOUT PRODUCTEUR DE LAIT DOIT CONTRE SUR LA MAMMITE.VENEZ VOIR SURTOUT:- | - Animaux de race I - Machine ultra-son pour la sélection j - Production d\u2019herbage dans rétable Palais du Commarca - Montréal Assemblée des travailleurs forestiers de Price mes objectifs qu\u2019auparavant mais isolément.En 1955, le C.N.J.A.s\u2019affilie à la centrale syndicale agricole des adultes, la F.N.S.E.A.Il a droit à IG délégués à l\u2019assemblée générale, 8 au conseil national, 4 au conseil d\u2019administration et un au bureau.En 195G, le C.N.J.A.complète son organisation en s\u2019incorporant en vertu de la loi des syndicats professionnels.Désormais il portera le nom de Centre National des jeunes agriculteurs, constituera une véritable institution syndicale agricole indépendante de jeunes, mais affiliée à la F.N.S.E.A.SERVICES Pour atteindre ses objectifs, le C.N.J.A.a adonné naissance à six grands services.Son SERVICE SYNDICAL est en liaison permanente avec les centres départementaux des jeunes agriculteurs.C\u2019est lui qui recueille les aspirations générales des jeunes et leur fait connaître les positions et l\u2019orientation du Centre National.Son SERVICE ECONOMIQUE étudie toutes les questions économiques relatives à chacun des principaux produits agricoles, a l\u2019organisation des marchés et à l\u2019évolution du revenu agricole.D organise des réunions de formation et d\u2019information.(Suite à la page 10) Plus de 1,000 travailleurs forestiers de la Compagnie Price et venant de toutes les parties de la région se réuniront au Collège Champagnat d\u2019Alma, dimanche le 14 février 19G5.L\u2019Assemblée débutera à 2 heures de l\u2019après-midi et se tiendra dans la salle du Gymnase.Cette assemblée est d\u2019une importance primordiale pour les 2,000 forestiers de la Compagnie Price.En effet, c\u2019est à cette occasion que les forestiers feront connaîlre de façon définitive leurs demandes en vue du renouvellement de leur convention collective de travail, couvrant les 15 camps des districts de la Rivière Shipshaw, de la Rivière Alex et de la Rivière Paicauba et du Lac Kénogami.Déjà les organisateurs syndicaux de l\u2019U.C.C.ont visité chaque camp forestier de la Compagnie en vue de connaître les demandes de tous les travailleurs seront présents à cette vailleurs forestiers concernés.Mais c\u2019est l\u2019assemblée générale qui acceptera ou amendera le projet de la future convention collective de travail.( Les officiers de l\u2019Union, de même que les délégués des travailleurs seront présents à cette grande assemblée forestière qui se tiendra à Alma, dimanctie le 14 février 19G5.L\u2019assemblée débutera à 2 heures de l\u2019après-midi et si les membres le désirent se poursuivra dans la soirée.Chicoutimi, 4 février 19G5, JLD/mb.Négociations dans une impasse avec le séminaire de Québec Apres trois mois de négociations infructueuses, les membres du Syndicat forestier de l\u2019U.C.C.de Québec se sont réunis d\u2019urgence afin de se préparer à toute éventualité advenant l\u2019imminence d\u2019une grève à la Scierie Montmorency, propriété du Séminaire de Québec.Les propositions jusqu\u2019ici soumises par les autorités du Séminaire au concialiateur ont été jugées par les employés comme ridicules, absurdes et inacceptables parce que de façon générale elles réflètent le \u2018\u2018Statuo Quo\u201d en ce qui concerne les salaires et conditions de travail.\u2014 En effet, aucune offre n\u2019a été faite concernant la sécurité sociale des employés et aucun changement majeur n\u2019a été apporté quant au régime syndical actuel.\u2014 En ce qui a trait aux salaires aussi bien qu\u2019aux vacances payés, l\u2019employeur se refuse à tout changement pour les présentes opérations et offre une augmentation de ^$0.05 l\u2019heure pour l\u2019année 19G6 à conditionque le syndicat accepte de signer un contrat de 2 ans.Une seule des demandes majeures faites par le syndicat, soit l\u2019abolition du travail le samedi avant-midi, a été acceptée par l\u2019employeur.Malgré les difficultés prévues d\u2019une entente avant la date limite d\u2019une grève possible, soit le IG février prochain, les membres du syndicat forestier ont décidé de prolonger les négociations avec leur employeur et d\u2019épuiser les derniers recours dans le but de tenter un règlement juste et équitable.SILOS B-7 \u201cAvec le silo B-7, le lait d\u2019hiver coûte moins cher*\u2019.Nos silos sont en cèdre de la C.-B., embouvetage spécial fini l3/4,f d\u2019épaisseur par 5*2 de largeur, avec bouts embou-vetés.Cercles de 5 8 * en deux bouts pour silos de 12\u2019 \u2014 14\u2019 \u2014 16* de diamètre.Filetés 6* de longueur, avec accouplement en fonte malléable.En 3 bouts pour 1 8\u2019\u2014 20* diamètre.Portes en cèdre, grandeur 22,\u2019x28** avec joint coupé de 7 8'* sur les 4 côtés.Chaque porte est munie de deux barreaux en fer servant d\u2019échelle.Ferrures servant à ancrer le silo sur sa base, fournies avec chaque s i lo SILOS B-7 Dunham, Que.1 TRAYEUSE 2 MODÈLES 1 SEULE MARQUE DE QUALITÉ CooflL anuers® __Les Houk chaudmres sont do grandi' contoncinco __Lour forme potnrol do voir dons 1rs moindres n-corns a I interiour tours contours arrondis facilitent lo nettoyage et assurent une 1res grande propreté COOP-UNIVERSAL le seul manufacturier d outillage laitier, propriété des cultivateurs Leur fameux PULSATEUR PNEUMATIQUE est une merveille de précision.Même les variations de température le laisse indifférent.Les tétines a faible diamètre offrent une traite plus rapide et plus confortable pour Toutes ces caractéristiques vous assurent une \u201cTRAITE NATURELLE AVEC COOP-UNIVERSAL\".POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, VOYEZ VOTRE VENDEUR COOP-UNIVERSAL COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 1 0 5 5 OUEST, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, C.P.500, STATION YOUVILLE, MONTRÉAL, P.Q.LE 10 FEVRIER 1965- LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 9 NOUVELLES ïïï\"\"la\"ïï;\"hei;rïï (Suite de la page 7) INCl'R V1TONS: en fin de janvier Le volume total d\u2019oeufs de poule mis à couver dans les couvoirs enregistrés du Canada durant le mois de janvier 19(13 a eu tendance a diminuer quelque peu par rapport au volume de janvier 1964.la reduc-tion est plus marqué chez les oeufs pour la production des poulettes que chez celle pour la production des poulets de gri\\.% Par contre, les oeufs de dinde montrent une légère augmentation dans les deux classes: légers et lourds.POI LI'S: plus nombreuses en (l.-B.Les renseignements consignés au dernier rapport officiel indiquent que le nombre de poules est plus élevé en Grande-Bretagne qu\u2019il ne l\u2019était l\u2019année dernière.Selon les chiffres du milieu de l\u2019année 1964, l\u2019augmentation était d\u2019environ 3 %, soit quelque 7 millions de plus qu\u2019en 1963.Mais il y avait, par contre, 2 millions de pondeuses de moins pour la production des poulets de gril.Un rapport plus récent estime que l\u2019augmentation s\u2019est continuée mais, cette fois, l\u2019équilibre entre les deux sortes de pondeuses est amélioré de beaucoup.PORCS: hausse modérée partout Le marché des porcs accusait des gains a peu près partout au Canada la semaine dernière.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, hausse de 50 c.les 100 livres à $27.25-$29.05; Montréal de même à $28-$29; Winnipeg a aussi gagné 50 c.à $24.25-$24.75; également Saskatoon a $23-$24; Calgary, gain de 80 c.à $23.50-$23.80; Edmonton de même a $23.50-$23.70; Lethbridge, gain de 80 c.à $23.35-$23.55.VEAUX: marché très ferme Les veaux classés Bons et de Choix se vendaient a Toronto a prix fermes la semaine dernière :- $28-$36; Montréal accusait une tendance à monter \u2014 $30-$35; à Winnipeg, gain de $1 ou $29-$33.Les bons veaux lourds se vendaient $18-$19.50 a Calgary.AGNEAUX: de prix irréguliers Instabilité du marché des agneaux et moutons la semaine dernière, les prix variant avec les endroits.\t, A Toronto, les Bons ont gagné 25-50 c, les lOCHivres a $28.50-$29; à Winnipeg, peu de demande et perte de $2 à $21; Calgary et Edmonton ont fait chacun des gains de $1 à $21.30-$21.50 et $20,50-$21.50 respectivement; Lethbridge était en hausse de $1, les lots mélangés s\u2019y vendant $20.50.BOVINS: vaches en demande Arrivages restreints et demande passablement bonne aux parcs a bestiaux la semaine dernière.^ Prix fermes, sauf pour génisses et bouvillons non finis, difficiles à vendre surtout vers la fin de la semaine.Transactions actives et prix inchangés pour bouvillons et génisses de bonne qualité.Les vaches ont faitdes gains jusqu\u2019à $1 les 100 livres.Bovins d\u2019engrais; Offre légère, bonne demande, prix haussés de $1 à certains marchés.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine: 2,217 têtes \u2014 192 pour abattage immédiat et 2,025 pour fins d\u2019engraissement.Pastilles \"FLO-MOR\u201d pour entailles UNE MEILLEURE PRODUCTION DE SEVE PENDANT TOUTE LA SAISON Le Dr.Ralph Costilow et le Prof.P.W.Robbins, de l\u2019Université du Michigan, en collaboration avec le Dr.C.O.Willits du Eastern Regional Research Laboratory de Philadelphie, ont mis au point un antiseptique qui empêche l\u2019assèchement prématuré de l\u2019entaille et permet ainsi d ob* tenir toute la sève possible.Cet antiseptique, vendu sous forme de pastilles, se place dans I entaille dès qu\u2019elle est percée et avant qu\u2019on y mette le chalumeau.Il l\u2019assainit pendant toute le saison.UN PRODUIT DE LA PLUS GRANDE UTILITE En empêchant le développement des microbes dans l\u2019entaille, la pastille permet de recueillir dans un état parfait toute la production de sève.L\u2019entaille ne s\u2019acceche pas; elle ne cesse donc pas de couler avant la fin de la saison, et il n\u2019est pas nécessaire de réentailler.Si la saison commence tard, longtemps après que I on a entaille, l\u2019entaille reste propre et prête à donner une seve de qualité parfaite.Nous considérons cette pastille comme le plus grand progrès apporté à l\u2019industrie érablière depuis 50 ans.L\u2019antiseptique utilisé, le paraformaldehyde, est un poison et ne doit pas être pris par la bouche ; cependant, il n\u2019est pas plus dangereux que beaucoup de désinfectants chimiques et produits de nettoyages utilises à la ferme.Son utilisation dans l\u2019entaille est sans effet sur le sirop produit, car il disparait complètement de la seve pendant l'évaporation.La pastille a été mise au point, après plusieurs années de recherches, par les organismes d\u2019Etat et fédéral américains.Elle a été essayée dans toutes les régions érablières.Dans la plupart des cas, son emploi a augmenté la production de seve de 20 à 50%, dans certains cas jusqu'à 100%, selon la saison.Il n'est pas impossible cependant que, à cause des conditions climatiques, une saison ne donne pas de sève, et alors la pastille serait sans effet.Cependant, si vous avez injecté dans l'entaille une solution faible de chloroxylcnc avant de monter le chalumeau, et que vous répétez cette injection 2 ou 3 fois dans la saison, il se peut que vous obteniez des résultats presque aussi bons qu'avec la pastille.La pastille ne désinfecte que l'intérieur de l'entaille, et ne dispense pas des précautions ordinaires de propreté.Donc, meme si on utilise les pastilles FLO-MOR, il faudra quand meme assurer le bon entretien du matériel (seaux, becs, tubes, cuves, etc.) et faire bouillir la seve au fur et à mesure si l'on veut obtenir un sirop d 'excellente qualité.L\u2019emploi des pastilles FLO-MOR vous fera récupérer toute la production de sève, ainsi vous aurez toutes chances d'obtenir plus de sirop.Ces pastilles se vendent en flacons de 500.Les flacons doivent rester bouches hermétiquement, sinon les pastilles s'évaporent et disparaissent.Les pastilles FLO-MOR produiront un effet bienfaisant sur la qualité du syrop durant toute la saison, ceci due au fait que l'incision demeurera toujours propre et nette comme au premier jour du perçage.Assemblée des producteurs de semences L\u2019assemblée annuelle des producteurs de semences du Québec aura lieu dans les locaux de la Coopérative Fédérée de Québec, Marché Central métropolitain, 1055 ouest, boulevard Crémazie, à Montréal, mardi le 16 février, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Bienvenue aux membres.La Direction En visitant.(Suite de la page 9) Son SERVICE ^ TECHNIQUE prépare les jeunes à leur premiere évolution ^en les aidant à découvrir et à adapter les plus récentes découvertes de la technique à leurs exploitations.Son SERVICE DES AFFAIRES SOCIALES s\u2019occupe de Information professionnelle, la promotion sociale, la protection sociale, la réorganisation des structures foncières.Son SERVICE DE PRESSE ET DE RELATIONS EXTERIEURES a pour mission essentielle de faire connaître les préoccupations et les aspirations des jeunes agriculteurs non seulement à l\u2019ensemble^des milieux agricoles, mais à tous les milieux politiques et sociaux du pays.Avec ce service, l\u2019agriculture française n\u2019est plus repliée sur elle-même.Enfin son SERVICE INTERNATIONAL a pour but de transposer, au plan à la fois européen et mondial, les préoccupations et aspirations des jeunes agriculteurs.Ces six services sont placés, chacun sous la responsabilité d\u2019un administrateur membre du bureau, entouré des responsables régionaux.Ces administrateurs accomplissent pour la plupart ^cette besogne tout en continuant à oeuvrer sur leur ferme.AUTRES PARTICULARITÉS Le C.N.J.A.recrute ses membres aussi bien chez les personnes du sexe féminin que chez les jeunes garçons.Théoriquement les membres doivent avoir de dix-huit à trente-cinq ans.En pratique, la majorité se compose de jeunes de vingt-quatre à trente-cinq ans.C\u2019est ainsi que le président actuel est âgé de 32 ans et le secrétaire général de vingt-neuf ans.Les effectifs du C.N.J.A.se composent actuellement de 150,-000 membres sur une possibilité de 400,000.Ces membres sont d\u2019abord groupés dans 2,000 unités de cantons, ensuite dans 90 sections départementales, constituant le Centre National.Le 1/3 des 150,000 adhérants sont des fils dont le père est fermier.Le financement de ce mouvement syndical de jeunes est assuré par les cotisations syndicales de ses membres et par des subventions statutaires accordées par l\u2019Etat pour les activités de formation professionnelle qu\u2019il manifeste.Plusieurs des anciens officiers supérieurs du C.N.J.A.occupent actuellement des postes clefs au sein de la F.N.S.E.A.Quel école de formation! (à suivre) SOUVENIRS D\u2019UN AGRONOME s ¦ \u2014\u201c * de 1913 à 1963\t\u2022 Les Choses et les Gens par Jean-Charles MAGNAN.Le ministre Laporte, les Juifs et le glaisage Tous les jours, les journaux nous apportent des nouvelles, ou connaît de cette façon ce qui se passe au pays et à l\u2019étranger.C\u2019est ainsi qu\u2019on apprenait, récemment, le voyage du ministre Pierre Laporte, en Palestine, dans l\u2019Etat d\u2019Israël.Il en est rev.mu émerveillé de ce qu\u2019il a vu, en matière d\u2019agriculture progressive.Mais qu\u2019est-ce qui a tant frappé son esprit, me demanderez-vuus?\u201cC\u2019est la politique d\u2019amendements des sols, dit-il, par le gouvernement israélien, par des matières ou éléments, pris sur place un dans l\u2019entourage\u201d, bref, en l\u2019occurrence, de l\u2019argile (glaise) et de l\u2019humus, (terre noire).Sur les sols sableux, ou désertiques du pays, en à répandu des tonnes et des tonnes de glaise et de l\u2019humus.Ensuite on a chaulé! Cos sols, aujourd\u2019hui, produisent à plein rendement.Autrefois, c\u2019était le désert, actuellement on voit des vergers d'orani ers et des productions végétales.L\u2019épandage des amendements au soi es: une coutume très ancienne.Les amendements, pris surplace^ ou dans l\u2019environnement, sont vus comme l\u2019opération la moins coûteuse et d\u2019effet quasi immédiat.Le témoignage du ministre Laporte, et l\u2019expérience heureuse des juifs m\u2019ont réconforté.Je vous l\u2019affirme humblement, ce fut pour m i comme un coup d\u2019encensoir, une sanction, envers l\u2019une de mes entreprises d\u2019autrefois.En effet, il y a 44 ans, j\u2019étais jeune agronomie officiel dans le comté de Portneuf.Sans moyens et sans appui, j\u2019essayais d\u2019organiser, dans les proisses, une agriculture plus productive.Je m\u2019évertuais surtout a tirer profit sur place des ressources matérielles, mises à notre disposition, mais non utilisées.Ainsi à Saint-Raymond, pays de sols sableux, j\u2019organisai ^\u2018l\u2019opération glai-sage\u201d.Partout ou presque, la glaise le long des rivieres se trouvait à la portée des cultivateurs.Comme Pierre L\u2019Ermite, je vis une vraie croisade, après avoir converti le curé Fillion, les maires, les officiers des groupements agricoles, les épouses des cultivateurs, etc.La vérité et le bon sens avaient agi dans les esprits.Les cultivateurs de St-Ray moud répandirent donc sur leur sol des milliers de \u201cvoyages\u201d de glaise, déraison de 1200 livres par 10 pieds de surface, soit 250 à 300 charges à l\u2019arpent.Cela ajoutait environ un pouce d\u2019argile sur le sol, soit un cinquième d\u2019épaisseur dans la couche labourable d\u2019une profondeur de cinq pouces.C\u2019était suffisant comme amendement.Cette glaise avait un effet physique: elle retenait l\u2019eau des pluies et empêchait les engrais do se perdre dans le sous-sol, et tout poussait en abondance.On charriait la glaise l\u2019automne, ou au début de l\u2019hiver.Le gel pulvérisait cette glaise, répandue en poudre, à la gratte au printemps, sur le labour.Plus tard on incorporait le tout au sol par un hersage, puis l\u2019on semait.Les bons résultats de ce précieux amendement ne prirent pas de temps à se faire sentir.L\u2019onvit les récoltes doubler et jusqu'à quadrupler.A ce sujet, les incrédules n\u2019ont qu\u2019à se rendre sur place a St-Raymond.Personne ne contredira à ce fait évident parmi les témoins, agriculteurs ou villageois.Avant le glaisage, les cultivateurs achetaient du grain, du foin et de nombreux wagons de fumier de ferme à Montréal.Ces achats cessèrent, après le glaisage.On se suffisait ensuite partout.Cette politique de glaisage n\u2019a pas été tout-à-fait abandonnée.Elle s\u2019est continuée partiellement, sous la direction de l\u2019agronome actuel M.Antoine Roy.Le Ministre de l\u2019agriculture accordait jadis 0.10 sous par voyage de 1,200 livres de glaise épandue par les cultivateurs.Aujourd\u2019hui, l\u2019appui accordé, je crois s\u2019effectue sous la forme de pelles mécaniques et de niveleuses (\u201cgraders\u201d) mises à l\u2019usage des glaiseurs par l\u2019Etat.On pourrait citer cent exemples et plus, parmi les résultats bienfaisants du glaisage des sols.En voici deux.M.Henri Cayer, dont le père gardait 20 vaches, avant le glaisage en possède aujourd\u2019hui 72, ce qui lui permet un commerce de vente de lait florissant.M.Cyrille Cantin, do St-Raymond également, décrocha la médaille d\u2019or du Mérite agricole de la Province, après le glaisage de son sol, soit par un apport de 3000 charges de 1200 livres.Et que d\u2019autres exemples aussi probants ! Voilà une politique réaliste et des moins coûteuses a entreprendre, en matière d\u2019ainênagement^des fermes et en utilisant sur place les ressources disponibles et à portée des gens.Les chercheurs eu les \u201caménageurs\u201d d\u2019aujourd\u2019hui pourraient se pencher sur ce problème.Le réalisme et le bon sens ont motivé cette opération qui a iranienne comme en Israel aujourd\u2019hui, un territoire quasi Improductif, en une zone de rendement.En plus, la main-d\u2019oeuvre locale, à Saint-Raymond, a pu être employée utilement.L\u2019expérience des juifs de Palestine et celle des \u201cCanayens\u201d de St-Raymond devraient émouvoir et faire réfléchir nos amis de l\u2019A.R.D.A.Une simple petite enquête à St-Raymond,ou une courte visite au bureau de l\u2019agronome Antoine Roy, à Deschambault, ne pourrait qu\u2019aider à entrevoir d\u2019heureuses possibilités^de réalisation dans les territoires où l\u2019action del\u2019A.R.D.A.s\u2019évertueârestaurerou a améliorer.En cette affaire, le plus myope des chercheurs pourrait y trouver profit, je suppose.H y a environ 300 paroisses au Québec qui possèdent des sols sableux, misérablement cultivés.En maints de ces endroits, on pourrait peut-être trouver de l\u2019argile disponible.Il n\u2019y a {ras de raison, pour que ces sols étant glaisés n\u2019obtiennent pas les memes résultats heureux que ceux obtenus^à St-Raymond.Voilà un problème qui pourrait passionner les bonnes âmes qui actuellement semblent vouloir aider les agriculteurs.Je reviendrai sur cette question.(FERME CHAROLAIS St-ÉTIENNE, Cté de Lévis LAURENT GAGNON SUJETS À VENDRE PLACE D\u2019AFFAIRES: 375 RUE MARCONI, QUÉBEC 10.TÉL.681-8104 GÉRANT RAYMOND LEC0URS 832-4791 AGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 10 FEVRIER 1965 ****** ni .GRATIS: NOTRECATALOGUE 1965 ^Tr LSSSEHeNCeS y7 3S05 Boul.St-Martin CHOMEDEY, Cte Lavol, Que.\u201cSans quitter mon fauteuil\u201d Quand vous faites vos affaires de banque par la poste vous épargnez du temps, vous évitez des déplacements et vous supprimez le problème qu\u2019est devenu le stationnement.C\u2019est là l\u2019un des nombreux moyens que prennent les banques à charte pour simplifier et faciliter les relations avec la clientèle.Sans quitter votre fauteuil, vous avez à votre portée la plupart des services bancaires.Vous pouvez faire des dépôts, opérer des retraits, transférer des fonds ou effectuer à peu près n\u2019importe quelle opération, y compris certains genres de prêt.On vous fournit les formules requises sans frais supplémentaires.Et que vous soyez chez vous ou en voyage, vous êtes assuré que tous vos ordres sont l'objet de la plus prompte attention.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Lews 5,650 succursales mettent à la portée île tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.terme laitière d\u2019un certain pourcentage de cultures d\u2019appoint.Quelques uns désirent rester avec des animaux car ils sont trop loin des marchés qui leur permettent de se lancer dans ce genre de culture.Pourquoi pas dans ce cas une partie d\u2019élevage d\u2019animaux croisés.En Ontario plusieurs cultivateurs se tirent très bien d\u2019affaires avec des croisements à base de Holstein ou même en faisant de l\u2019élevage d\u2019animaux laitiers pour la boucherie.H faut que chacun étudie son problème, car pas un ne peut prendre exactement le remède de son voisin.D y a trop de différence dans les terres, dans les hommes et dans les facilités à mettre en oeuvre.Il faut prendre son problème par les cornes au lieu de jeter la pierre dans le jardin du voisin.SEMENCES DE TOMATES Pour des tomates hâtives de haute qualité, nous vous conseiIIons les variétés suivantes T 599 - HYBRIDE FOURNAISE I.1.mur.nu- tous |«*s records de précocité uu Jardin Botanique de Montréal Belle tomate rouge feu bien formée Plant robuste et très productif Si vous voulez les premières tomates dans votre localité, voici la variété a semer Environ 50 graines par paquet Paquet 60c, d pour 51 50 T 581 \u2014 QUEBEC 314 Tomate rouge, extra hâtive, ferme et de forme globe pesant de 4 a 5 onces Plant compact, ouvert et très productif Environ 250 graines par paquet Paquet 15c, 3 pour 40c T 618 - ROSE A FEUILLE DE PATATE La plus belle tomate rose hâtive à fruits de grosseur moyenne Torn.des fermes, régulières et de haute qualité Plant moyen très productif Paquet 25c,3 pour 65c T 588 \u2014 TINY TIM Nouveauté pour la maison et le jardin Petit plant de 12 pouces de hauteur qui se cultive aussi bien en pots dans la maison comme dans le jardin Variété extra hâtive donnant îles toma tes de P.-'i pouce de diamètre et d'un beau rouge brillant Très bonne à manger Environ 150 graines par paquet Paquet 35c.3 pour Si 00 SPECIAL: 4 paquets, un de chaque variété, une valeur de SI 35 pour seulement $1.00 Nous ne vendons pas notre catalogue et il vous sera envoyé GRATUITEMENT sur demande 76 pages, tout en français, complet et très utile a tous les jardiniers Contient plus de 600 illustrations CATALOGUE .\t'65 hlJL * J \u2022K.frais ne font pas des fortunes.Que faire pour rendre cette industrie rentable et pour rendre en même temps la ferme rentable ?Les prix de tout produit mis sur le marché sont toujours dépendants de l\u2019offre et de la demande.Présentement il se produit dans le Québec et l\u2019Ontario beaucoup plus de lait que la demande ne nécessite.Par conséquent les prix demeurent toujours relativement bas.Il est difficile dans nos conditions de marché d\u2019augmenter sensiblement la demande, quoi qu\u2019elle augmente aurythmedel\u2019accrois-sement de la population.Il faut donc réduire l\u2019offre._ Il est difficile de demander à tous les producteurs de lait de réduire leur production de 20^pourcent et d\u2019espérer que ces mêmes cultivateurs qui gagnaient misérablement leur vie soient avantagés immédiatement en agissant de la sorte.Il faut être plus conséquent avec nos pensées et demander aux cultivateurs s\u2019ils ne pourraient pas remplacer 20%de leurs travaux de producteurs de lait par d\u2019autres travaux agricoles.Il se pourrait que beaucoup soit surpris de la rentabilité d\u2019autres secteurs agricoles.De- puis quelques années les cultivateurs ont appris à produire de la betterave a sucre.Aujourd\u2019hui la raffinerie est sur le point de refuser des contrats car elle a atteint son point maxim tm de production.Il est certain que beaucoup de cultivateurs trouvent dans cette culture sarclée un profit appréciable.Depuis quelques années plusieurs ont aggrandi leur étendue contractée pour des légumes de conserves et tout spécialement le pois, le mais et la fève.Enfin tout récemment des cultivateurs se sont lancés dans la production du lin oléagineux, du mais grain et de la feve soya.Ces cultures sont à leur début pour les cultivateurs de la province mais plusieurs commencent à penser que ces cultures d\u2019appoint sont probablement le seul moyen de rendre la ferme rentable en attendant que le prix du lait monte a un point où il sera payant de produire cet aliment si nécessaire à la santé des hommes.Dans ce monde despécialisationilsemble insensé de prêcher la diversification des cultures mais il ne faut pas mourir de faim pour le seul plaisir d\u2019être à la mode.Il faut trouver un moyen de survivre et ce moyen peut-être pour plusieurs l\u2019introduction sur leur par L.A.ROC HE I L\u2019industrie laitière, qui est b colonne vertébrale de no re Sericulture Québécoise est de-.Lavement en mauvaise santé.ürlx du lait au cultivateur ont beaucoup trop bas pour lui ermettre de faire de sa ferme Sne industrie rentable.Meme «eux qui envoient une bonne proportion de leur lait pour du lait magnifique, mon gars, un diplôme de même, tu onir vite faire augmenter luction du lait.* UNE PIERRE PANS TON JARDIN LE 10 FEVRIER 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II CROISES HORIZONTALEMENT 1.\t- Nom vulgaire des cousins et moustiques voisins.2.\t- Avertir, informer.- Moy- ens adroits ou subtils.3.\t- Tenir des propos dénués de sens.- Mélodies.4.\t- Substance sucrée produite par les abeilles.- Dont la taille est de beaucoup inférieure à la taille moyenne.- Deux.5.\t- Pron.neutre anglais.- Qui n\u2019ont légalement pas de nationalité.6.\t- Meuble formé de tablettes placées par étages.- Conj.7.\t- Personne qui vit seule, loin du monde.- Vieillesse, temps.8.\t- Cor poussé au sommet delà tête du cerf.- Prép.latine.- Tente avec hardiesse.9.\t- Surprend par quelque chose d\u2019extraordinaire.- Atomes électriques.10.\t- Art de lancer.-Qui est d\u2019une autre nation.11.\t- Vaisseau qui conduit le sang du coeur aux organes.-Poisson de couleur rouge.12.\t- Au golf, petite cheville fixée en terre et servant à sur- élever la balle.- Le premier dans son genre.- Fait son testament.VERTICALEMENT 1.\t- Récipient avec couvercle dans lequel on fait cuire les aliments.- Manière d\u2019être, situation.2.\t- Possédait.- Peu fréquenté.3.\t- Couvert de rides.- Violent, irritable, fougeux.4.\t- Action de réaliser un iso- lement.à.- Propre, sans tache.- Glissera avec des patins.6.\t- Action de réduire en grains la poudre à canon.- Saisons chaudes.7.\t- Femelle du rat.8.\t- Ancienne note de musique.- Se propageait en rayonnant.9.\t- De l\u2019Iran.- Disposé en li- gnes onduleuses.10.\t- Fait du tort.- Rêves.11.\t- Vente publique aux enchè- res.- Dans la rose des vents.12.\t- Secondée, aidée.- Chemin de ville.L'OPINION RURALE.CULTIVATEURS PAS ASSEZ INSTRUITS Moi, je vous écris au sujet des cultivateurs qui ne sont pas assez instmits.Je diffère d\u2019opinion avec le ministre Alcide Courcy.Comment se fait-il qu\u2019il est agronome dans l\u2019Abitibi depuis 25 ans et que tous les colons de cette région vivent de l\u2019aide sociale.Serait-il que son salaire est trop à $25,000.00 et les cultivateurs à 61,200.00 ?Je crois que ce sont les hommes qui sont pas bons.Voulez-vous être assez bon de me dire comment il se fait que tout ce qui touche le cultivateur il faut que ce soit un collet blanc aux salaires de $7,000.00 ou $3,000.00 ?Prenons les coopératives, le truct des cultivateurs, qui les administrent ?Des collets blancs à $6,000.00 ou $7,000.00.Prenons les agronomes, $5,000.00 ou $6,000.00 pour enquêter auprès des coopératives pas pour aller voir les cultivateurs et les conseiller et faire rapport au ministre et dire que ça va mal.Prenons les producteurs de sirop d\u2019érable.Qui les contrôlent ?Cyrille, un sénateur, fl n\u2019y a donc pas de bon homme dans les cultivateurs ?Vous prenez le mérité agricole, on trouve des cultivateurs qui sont plus renseignes que le ministre Alcide.Vous allez me dire L\u2019Union des Cultivateurs n\u2019a pas assez de membres, les cultivateurs ne se tiennent pas.Je suis de votre idée.Qui administre l\u2019Union ?Des agronomes du ministère de l'agricutture, des collets blancs à gros salaires.Je ne dis pas cela pour vous blesser, vous êtes le seul à prendre pour les cultivateurs.Où sont les bons agronomes à la coopérative, bien payés au prêt agricole.Tant que l\u2019Union ne combattera pas les intermédiaires des cultivateurs, inutile de demander des prix pour le lait, inutile de demander de baisse de taxes; tout de suite on les a remontées .50 du cent, les compagnies remontent en conséquence leur moulée en transport, en salaires et rien pour le cultivateur.On fait la liste du lait à son goût, on la paie le prix qui fait affaire.Nous sommes traités en galant, on a l\u2019audace de nous dire qu\u2019ont fait $1200.00 par année à travailler 12 à 15 heures par jour, deux ou trois personnes.Changeons nos ministres, nos collets blancs, pour des cultivateurs qui ne se vendent pas et qui sont capables de dire la vérité, toute la vérité.Je vous demanderais une faveur spéciale de me dire où le ministre Lajoie a fait ses études pour dire que tous ceux qui ont pas passé par Laval aux autres universités sont pas instruits, non compétents.On a fait mécaniser le cultivateur en tracteur, en grosses machines avec des prêts agricoles à 37o.Quand le paiement arrive, le revenu de $1200.00 pour payer taxe scoluire, taxe municipale, prêt agricole, prêt de machinerie, faire vivre sa famille, payer l'électricité, on voudrait que le cultivateur fasse des miracles.Vous allez me dire vend ta terre si tu n\u2019aimes pas cela.Je trouve qu\u2019il y en a assez qui vive avec l\u2019aide sociale.Je vous remercie de m\u2019avoir lu et j\u2019espère que vous allez puiser dans ces notes quelque chose qui vous sera utile.Nous avons le plus mauvais ministre «Ia de l'agriculture que la province n'a jamais connu depuis la Confédération.Merci! Antoine JOL1COEUR \u2022 \u2022 \u2022 ALLOCATIONS FAMILIALES Merci pour votre amabilité d\u2019avoir bien voulu dans le passé faire paraître quelques-unes de mes opinions et de me permettre encore aujourd'hui de m'exprimer sur le sujet qui parait en tête de ma lettre.Laissez-moi d\u2019abord vous dite que c\u2019était la première fois que j\u2019assistais au congrès général de l'U.C.C.ce qui m\u2019a permis de réaliser toute l\u2019importance de chacun des délégués d\u2019être bien préparé pour étudier et discuter les problèmes complexes de l\u2019agriculture présentement.Je félicite bien chaleureusement les délégués et organisateurs syndicaux qui ont participé activement surtout sur les résolutions 1 \u2014 laitières: ça m\u2019intéresse particulièrement parce que j\u2019ai à luire la traite des vaches chaque jour.2 \u2014Reconnaissance syndicale; loi verte, etc.ça m\u2019intéresse encore car je voudrais, moi-aussi, avoir un revenu comparable au moins aux classes moyennes de notre société moderne avec une législation sur quoi je pourrais compter.Un autre moyen non moins efficace d\u2019aider aussi les ruraux parce que la grande partie des familles nombreuses sont là; ce serait revaloriser les allocations familiales, en sebasunt sur le coût de la vie lors de l\u2019établissement de cette loi en 1944.Messieurs les économistes prenez garde de vous trompez en calculant le pourcentage, car nous reviendrons à la charge.Pour vous aider à faire le calcul, je vous donne le petit indice qui suit \"Regardez le tableau des salaires de nos administrateurs ministres et députés à Québec comme à Ottawa en 1944 et en 1964\u201d.Les mères de familles de notre province ont un budget déséquilibré, aussi bien du côté ouvrier, s\u2019il y a famille, que chez l'agriculteur.Je ne suis qu\u2019une femme et je comprends cela toute suite; le régime du salariat est dépassé, il faut qu\u2019il soit adopté au temps présent; il nous faut présentement le salaire familial.Exemple; Si j\u2019emploie du personnel quelque part, suis-je obligé de payer plus cher un père de famille de cinq enfants ou un célibataire, si tous les deux me donnent un rendement égal ?C\u2019est impossible à mon avis- Lu société peut le faire par exemple: la culture des générations antérieures qui nous a donné aujourd'hui l'immense progrès par la technique moderne ça, ça n\u2019appartient à personne en particulier, mais bien aux individus et aux familles qui composent notre société.Lors du congrès général de l\u2019U.C.C., j\u2019ai demandé aux délégués du congrès de passer cette résolution, ces derniers m\u2019ont accordé le droit de parole même si je n\u2019avais pas été délégué.Je vous en remercie bien sincèrement et ma résolution, je dirais plutôt Notre résolution, fut adoptée à l\u2019unanimité.Mes chers amis, je compte sur vous maintenant pour suivre de près cette résolution pour qu\u2019elle ne se classe pas dans le tiroir des oubliettes.L\u2019un prochain, si Dieu le veut, je serai encore là, au congrès pourvoir les supportcurs de cette résolution ou je pourrai de vive voix, les remercier d\u2019avoir compris les supplications d'une jeune épouse de la Bcaucc, qui pense avoir exprimer l'Opinion de la très grande majorité île nos mères de familles qui voudraient voir dans une nouvelle législation \"Le salaire familial\" adopté en 1964.Cela corrigerait la grande lacune de notre libéralisme économique et mettrait un frein au communisme.Selon un principe bien établi, je pense \"C\u2019est celui qui paie qui commande\".Ensemble travaillons pour obtenir, com- (Suite à la page IG) (VOIR SOLUTION EN PAGE 76) Le Couvoir St-Àugustin recommande à sa clientèle toujours plus grande CORVETTE A-l bénéficie au max* de la \"Vigueur des Hybrides\u201d et sa viabilité est meilleure, renseignez-vous au COUVOIR ?S\" SI AUGUSTIN CO PORINEUf ST AUGUSTIN RAY CÔTE gerant NüWeaÜ l UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider à solutionner leurs problèmes d'assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d\u2018 assurance sont à votre service.PRENEZ-EN AVANTAGE i SERVICE DES ASSURANCES GÉNÉRALES COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC \tMontréal PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 10 FEVRIER 1965 19 ,Vî.v.*- ?y\" .\u2014MW» SFi&i.«83^2, .£¦ SO*-\u2019 Déchargeuse de silo à double tarière Pourvue de tarières heavy duty de 9\" pour distribution rapide.Nourrit 50 animaux en o minutes.L'action tranchante de la anue permet de dégager le fourrage, meme lorsqu'il est complètement gelé; les Parois du silo restent propres.Nourrisseur à trois usages pouvant apporter les rations de chaque côté ou être utilisé comme convoyeur.25% plus robuste; permet de distribuer des rations de toutes sortes, par tous les temps.,17 Convoyeur à fourrages et à rations pourvu d'une grosse tarière de 9\" pour transporter les fourrages rapidement et facilement.En utilisant des raccords souples, le convoyeur peut être raccordé à la tarière du nourrisseur et épargner le coût d'un moteur additionnel.Mesure les rations avec précision.Cet appareil Beatty mesure les ingrédients avec précision pour assurer des rations équilibrées.Permet d'établir le taux entre 2 Ib et 220 Ib par minute.Un dispositif est également livrable pour mesurer les protéines.BB-6502AF LE 10 FEVRIER 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 s -3BH >Æ 9 fc-.ÿü , || UN SYSTÈME | i AUTOMATIQUE 11 BEATTY j ! VOUS ASSURE Uj 8,760 HEURES j DE BONS 1 SERVICES ; par ANNÉE Vous pouvez nourrir vos animaux plus facilement grâce au système Beatty.Il vous évite toutes les corvées.Consultez n'importe quel cultivateur qui a des animaux à nourrir.Il vous dira combien de temps il épargne, grâce à un bon système d'alimentation.Le système d'alimentation Beatty est le fruit d'une expérience inégalée.Les techniciens Beatty sont au service des cultivateurs canadiens depuis plus de 90 ans, créant pour eux de nombreux systèmes qui épargnent du travail.Le système automatique Beatty possède de multiples applications.Il s'adapte à toutes les opérations d'alimentation: à tarière droite, coudée ou autour du silo.La déchargeuse de silo est robuste; elle est pourvue de tarières de 9 pouces en acier au carbone, pour être toujours à la hauteur de la tâche.Les robustes tarières ont été conçues pourdégager le fourrage gelé, lui redonner sa consistance naturelle et le présenter aux vaches sous une forme qui leur plaît.Vos animaux mangeront mieux si leur fourrage leur est présenté de cette façon, grâce au système Beatty.Vos vaches laitières donneront un meilleur rendement.Vos animaux d'élevage profiteront plus vite.Avec un système d'alimentation Beatty, vous bénéficierez d'un service exempt d'ennuis 24 heures par jour, chaque jour de l'année, et ce service exigera le minimum de frais d'entretien.Lorsque vous achetez un système Beatty, vous vous assurez tous les avantages du service de planification exclusif à Beatty.Des techniciens agricoles expérimentés vous aident à organiser vos opérations pour que tout se fasse plus facilement et avec de meilleurs résultats.Le système Beatty est synonyme de bienfacture.Chaque pièce porte une garantie de qualité sans conditions\u2014une promesse de satisfaction réputée partout au Canada dans le milieu agricole.Renseignez-vous sur le système d'alimentation automatique de Beatty.Remplissez le coupon et postez-le dès maintenant.M.Don Fraser, de Ga/t (Ont.), nourrit automatiquement de fourrages ensilotés 55 vaches en 6 minutes. MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information LA FERME FAMILIALE Reproduction autorisée en donnant credit aux auteurs Réorganisation des structures du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation QUÉBEC, le 4 février 1965-Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, annonce une réorganisation des structures de son mini stere.Cette reorganisation vise à une meilleure coordination au sein du ministère et à l\u2019amelioration des services mis à la disposition de la classe agricole.Au cours des trois dernières années, le Gouvernement du Québec élargi de façon considérable le mandat du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.La loi du ministère, adoptée en 1962, lui conférait des pouvoirs nouveaux et variés.Elle fusionnait l\u2019ancien ministère de l\u2019Agriculture - qui remontait aux premiers jours de la Confédération (1869) \u2014 et l\u2019ancien département de la Colonisation, qui datait de 1887, mais qui, après de multiples affiliations, était devenu ministère en 1941.L\u2019Assemblée législative a, par la suite, adopté -au cours de 1903 et 19G4 \u2014 trois loU qui ont précisé de façon définitive le mandat du ministère : 1.\t-La loi des marchés agricole (11-12 Elisabeth II, chapitre 34); 2.\t-La loi de l\u2019aménagement rural et du développement agricole (ARDA) (11-12 Elisabeth II, chapitre 31); 3.\t-la loi de la salubrité des aliments (12-13 Elisabeth II, chapitre 40)t Le nouveau ministère, à la suite de l\u2019augmentation de son effectif et de l\u2019élargissement de son mandat, devait se donner des structures nouvelles.On y travaille depuis 19G2 et on a, au cours des deux dernières années, établi des structures que le Gouvernement vient de ratifier.Le ministère a groupé ses quelque trente services de jadis en trois directions générales : 1.\t-Aménagement rural; 2.\t- Extension (ou services agricoles); 3.\t-Recherche et Enseignement.Le ministère est dirigé par le ministre et trois sous-ministres : 1.\t-un sous-ministre en titre, responsable d\u2019abord de la planification et de la programmation technique monsieur Ernest Mercier, sous-ministre de l\u2019Agriculture depuis 1960; 2.\t-un sous-ministre associé responsable, surtout de l\u2019administration : monsieur Roméo Lalande, sous ministre de la Colonisation jusqu\u2019à 1962; 3.\t-un sous-ministre adjoint, responsable de l\u2019ARDA (aménagement rural et développement agricole) : monsieur J.-B.Bergevin, qui est aussi président du Comité permanent de l\u2019aménagement des ressources.(Monsieur Bergevin a été sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019industrie et du Commerce jusqu\u2019au 31 décembre 19G4).1\t- DIRECT ION GÉNÉRALE DE L'AMÉNAGEMENT RURAL Le ministère veut, au cours des dix prochaines années (19G5-1975) doubler le nombre des fermes rentables.Pour attendre ces objectifs, il faut consolider la ferme familiale.Ceci implique le regroupement de fermes non viables et signifie que les exploitants actuels de fermes de subsistance (ou fermes artisanales) devront coopérer à l\u2019évolution qui s\u2019ensuivra.C\u2019est une tâche considérable à laquelle le ministère s\u2019attaque.Elle est difficile, sans un changement d\u2019attitude de la part de plusieurs des exploitants agricoles, il faut bien se rappeler que, si l\u2019agriculture est indispensable à la survie de l\u2019humanité, la ferme familiale \u2014 qui n\u2019est pas nécessairement la propriété d'un exploitant mais d\u2019un groupe : père-fils, freres, etc - doit être bien en mesure de concurrence loyalement la grande ferme qui peut être la propriété d\u2019une coopérative d\u2019exploitants, d\u2019une compagnie d\u2019exploitants ou de possesseurs de capitaux, d\u2019une ferme d\u2019institution ou d\u2019amateurs (gentlemen farmers).La tâche de regrouper les fermes de subsistance en exploitations payantes (viables et rentables) est du ressort de la Direction générale de l\u2019aménagement rural.Le directeur général est monsieur Henri Brunelle, agronome, ancien vice-président de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Cette direction comprend quatre services : a)\tGénie rural (drainage, amélioration physique du fonds de terre, chemins de colonisation); b)\tAménagement des terres de la zone agricole (utilisation des terres, mise en valeur, économie rurale); c)\tAménagement de la ferme (gestion de ferme, constructions rurales et mécanique agricole, amélioration du sol et des grandes cultures, établissement des jeunes); d)\tColonisation (l\u2019établissement, primes, concession).2\t- DIRECT ION DE L'EXTENSION OU DES SERVICES AGRICOLES Pour que l\u2019agriculture du Québec prenne la place qui lui revient et qu\u2019elle tire profit de l\u2019expansion des MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLON IS ATI ON ÜUREAU CONSULTATIF ADMINISTRATION CONTENTIEUX PERSONNEL NFORMATION comité D'Elaboration SwCHf (BETÎCHAVE)du QUI HIC DIRECTION GENERALE DIRECTION GENERALE direction ci nerall MINISTRE Sous MINISTRE associé Sous MINISTRE adjoint Pour l\u2019information des producteurs de sirop d\u2019érable Dans certains milieux, depuis quelques temps, on préconisa l\u2019utilisation de la paraformaldehyde (PFA) sous forme do capsule lors do l\u2019entaillage dosera, blés, dans le but d\u2019empêcher l\u2019entaille de se dessécher.Bien qu\u2019il n\u2019y ait aucun inconvénient connu à cette pratique, le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, après consultation avec des spécialistes de son ministère qui ont étudié la question, est d\u2019avis que l\u2019emploi de la PFA n\u2019est d\u2019aucune utilité pratique dans les érablières du Québec.La PFA peut être utile sous un climat plus chaud que le nôtre.Avec le printemps plutôt froids que nous connaissons chaque année, l\u2019utilisation de la paraformaldéhyde serait une dépense quasi inutile.Pour cette raison, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation n\u2019encourage pas son emploi.P.C.marchés agricoles résultant de l\u2019industrialisation du Québec, il faut inciter les propriétaires devenues -qui sont des petits industriels agricoles \u2014 à organiser et à administrer leur exploitation de façon à la rendre payante.C\u2019est le rôle de la Direction générale de l\u2019extension ou des services agricoles, dans laquelle on a groupé les trois services de conseillers agricoles qui entrent en contact immédiat avec les exploitants, leurs épouses ou leurs enfants (garçons ou filles) pour leur donner des conseils.Le directeur général est monsieur Lucien Bissonnette, ancien directeur du Service de la production et de la mise en marché.Cette direction comprend trois services: a)\tVulguratisation (bureaux locaux de renseignements agricoles, jeunes agriculteurs, économie domestique); b)\tProduction et la mise en marché (zootechnie, production laitière, productions horticoles, coopération) ; c)\tSalubrité des aliments (hygiene animale, salubrité des produits agricoles).3 - DIR ECTION GÉNÉRALE DE LA RECHERCHE ET DE L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE La complexité du métier d'agriculteur qui, de nos jours, doit être, jusqu\u2019à un certain point, homme d\u2019affaires, technicien, menuisier, soudeur, commerçant, etc.démontre la nécessité de l\u2019instruction chez l\u2019exploitant de ferme.En plus d\u2019une bonne instruction de base et d\u2019une solide formation professionnelle, il lui faut absorber la technologie qui découle des recherches nombreuses effectuées dans plusieurs disciplines et dont on retrouve l\u2019application en agriculture.Le ministère s\u2019efforce - par son Conseil des recherches agricoles - non seulement de coordonner la recherche elfectuée dans les institutions fédérales, universitaires, privées et provinciales de recherche agricole mais de s\u2019assurer que les expériences, essais et demonstrations, visent a propager les meilleures méthodes de production, de protection, de transformation, etc, des produits agricoles.La Direction générale de la recherche et de l\u2019enseignement a, à sa tête, monsieur Georges Gauthier.Elle comprend trois services: a)\tRecherche et information scientifique ; b)\tEnseignement vétérinaire qui se donne, au niveau universitaire, à Saint-Hyacinthe ; c)\tEnseignement agricole que^ le ministère dispense, au niveau supérieur \u2014 apres le secondaire, \u2014 dans deux Instituts (La Pocatlere et Saint-Hyacinthe) et, au niveau secondaire, dans seize écoles professionnelles disséminées dans le Québec.En plus des^ trois directions générales, il y a des bureaux qui relèvent du sous-ministre : a)\tconseillers juridiques b)\tinformation c)\tpersonnel d)\tconseillers techniques e)\tadministration\t.\t, Deux organismes gouvernementaux relèvent du ministère.Ce sont :\t.La Régie des marchés agricoles et l\u2019Office du crt agricole Le ministre est, de plus, président de la Corporation de la raffinerie de sucre du Quebec a baim- Hllaire.\t____llie Les nouvelles structures devraient assurer une p grande efficacité au travail du ministère en vue a a -surer la survie de la ferme familiale au Quebc .PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 10 FEVRIER 1965 plusieurs activités du prochain Salon National de 1-Agriculture nui aura lieu du il au 18%févrler ! au palais du Commerce a Montréal seront sous les auspices du Ministère d,\ticulture et de | la Colonisation\t-uébec.En parcourant le programme de ces activités, nous signalons §au passage les points d\u2019intérêt suivants : Jeudi, le 11 février, a8h.p.m.I Grande vente à 1-enchere de 50 ; bouvillons et de 25 agneaux de i marché.Nous savons que ces I bouvillons ont été élevés par les jeunes défricheurs eux-mêmes.ÏAu fait, c\u2019est la sixième vente I annuelle cette année.Ces ventes ïsont un stimulant chez les jeunes jjpour l\u2019élevage des animaux de iboucherie à travers toute lapro-Svince.Signalons l\u2019aspect éducationnel |de cet événement car les jeunes ïudlisent les montants d\u2019argent Sobtenus pour des fins utilitaires jet progressives : poursuite des ¦ études, agrandissement ou achat Ide ferme, achat d\u2019animaux^ de (boucherie, amélioration de pâturages, achat d\u2019engrais chimiques .etc.Lundi, mardi, mercredi et jeu-|di les 15, 16, 17 et 18 février : JForums vétérinaires sur la qualité du lait et la mam mite bovine.(Ces causeries-démonstrations (seront données par le Dr André ^Saucier, M.V.responsable de ce '^programme éducationnel provincial., Le grand ennemi des troupeaux 'laitiers, la mammite bovine, sera démasqué^et les cultivateurs sont invités a se renseigner sur la mammite bovine et les moyens de contrôler ce fléau, afin de produire et de vendre un lait sain et de qualité.Samedi, dimanche, mercredi et jeudi, les 13, 14, 17 et 18 février ainsi que lundi, le 15, et mardi, le IG : Démonstrations d\u2019art culinaire : par Mlles Y.DE L'AGRICULTURE Servant et C.Martin, sur les oeufs, le lait, les produits de l\u2019érable, les bleuets et les pommes de terre.Ces démonstrations d\u2019art culinaire sont toujours appréciées et attirent toujours un vaste public.DIVERS Dimanche, le 14 : Cliniques vétérinaires sous la direction du Dr Baker.Nous aurons l\u2019occasion de voir la manutention et l\u2019examen d\u2019un chien.Puis la radiographie et l\u2019extraction d\u2019une balle d\u2019un chien.Du 12 au 18 février : Il ne faut pas oublier les divers concours du Salon : Concours de connaissances agricoles, de bon langage, concours d\u2019appréciation animale pour les jeunes (Mere.1 e 17), concours de reportages, concours d\u2019artisanat .etc.Le concours d\u2019engraissement de bouvillons, le concours de la famille terrienne et le voyage à Paris complètent la liste des principaux grands concours du Salon.UNE INNOVATION A VOIR AU SALON Nous vous Invitons spécialement a admirer le nouvel appareil révolutionnaire pour la sélection des animaux par les ultrasons.Cet appareil qui sera en montre et expérimenté au prochain Salon de l\u2019Agriculture est le premier au Canada et est une acquisition du Ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation du Québec.H s\u2019agit d\u2019un système électronique qui projette des sons et en recueille les échos.A la lecture du graphique établi, nous pouvons vérifier sur l\u2019animal vivant toutes les caractéristiques que nous donnait seul l\u2019abattage jusqu\u2019à présent.Les éleveurs pourront ainsi avec plus de précision et beaucoup plus de rapidité améliorer leurs lignées et leurs reproductions spécialement dans le cas des porcs et du boeuf de boucherie.Les éleveurs et tous ceux que la sélection intéresse ne devraient pas manquer de voir cette machine en opération au prochain Salon National de l\u2019Agriculture.Wilfrid HEBERT, agronome.Le refroidissement de la crème Une enquête récente démontre que, dans le Québec, 39% des produits laitiers fournis aux usines de transformation est livré sous forme de creme, et que celle-ci provient de 40% de l\u2019ensemble des producteurs.De ces chiffres, il faut conclure que les producteurs de crème sont pour une large part responsables de la qualité de notre beurre.C\u2019est pourquoi on insiste sur la nécessité de^ bien conserver la crème par un refroidissement rapide et à basse température.En effet, 11 est impossible de fabriquer un produit de haute qualité avec une matière premiere de qualité douteuse ou mauvaise., Sahs doute est-il indispensable d\u2019apporter à la traite et a la manutention du lait tous les soins que commandent la propreté et l\u2019hygiène, mais encore aujourd\u2019hui, trop de producteurs se soucient peu ou pas du refroidissement de la creme avant sa livraison.Pareille négligence est cause d\u2019une augmentation inévitable et rapide des bactéries, d\u2019une acidification très prononcée, et souvent du développement de mauvaises odeurs.Même en hiver, il est nécessaire de conserver le bidon de creme dans l\u2019eau froide, dès l\u2019écremage terminé jusqu\u2019au moment de^la livraison; le refroidissement dans l\u2019eau est plus rapide qu\u2019à l\u2019air extérieur, de plus, tout danger de gel est évité.S\u2019il est important de suivre ces recommandations durant la saison froide, il est indéniable qu\u2019elles doivent être appliquées rigoureusement pendant la saison chaude.Le premier à y gagner sera le producteur lui-même, car le refus à la fabrique d\u2019un bidon de crème constitue une perte appréciable.La laiterie de ferme bien aménagée est l\u2019endroit tout désigné pour le refroidissement et la conservation de la crème.Jean-Louis BÉLANGER, chef Division des Produits laitiers Prix de soutien pour la betterave à sucre 1964 Maniéré de calculer En 1964 le prix de soutien pour la récolte de betteraves à sucre \u2022sera de $13.72 la tonne, soit 4 pour cent de plus que ce qui représente le prix moyen ($13.14).Le prix de soutien est basé sur le prix moyen du sucre brut, marché de Londres, au cours des dix dernières années, soit de 1953-54 à 1962-63.Pendant cette période, le prix a été de $4.15 le cent livres et le producteur de betteraves reçut $13.14 la tonne pour un rendement de 250 livres de sucre extrait d\u2019une tonne de betteraves ou l\u2019équivalent de $5.26 et $4.15.En vertu du décret du 8 juin 1964, le prix de base de $4.15 sera majoré de 4 pour cent à $4.32 pour le sucre brut, marché de LondreSj portant le prix de la betterave a $13.72 au lieu de $13.14 la tonne; le marché demeurant au niveau de $4.32aucun boni ne serait accordé par l\u2019Office de Stabilisation des prix agricoles.Voici de quelle façon les chiffres ci-dessus peuvent jouer en faveur du producteur de bettera- ves a sucre; supposons que le prix moyen du sucre brut sur le marché quotidien et celui de Londres, a partir du 1er septembre 1964 au 31 août 1965, ne s\u2019établirait qu\u2019à $3.80 le cent livres, dollar canadien, la différence de $0.52 entre $4.32 et $3.80 serait compensée par un boni de .0127 cent pour chaque cent inférieur à $4.32.Dans ce cas il y aurait donc un boni de $0.67 sur chaque cent livres de sucre produit par la Raffinerie (extraction de 250 livres de sucre par tonne de betteraves) et le producteur bénéficierait d\u2019un boni de $1.68 la tonne de betteraves accordé par l\u2019Office de Stabilisation des prix agricoles.Ces chiffres ne sont qu\u2019un exemple pour montrer la manière de calculer le boni.Pour l\u2019information des producteurs, je rappelle que le prix du sucre brut, en date du 29 décembre 1964, marché de Londres, était d\u2019environ $3.45 le cent livres, dollar canadien.Gérard LAG ACE, agronome Directeur de la production ARDA en m >\t^ h e Enquête socio-économique sur la basse Côte-Nord Drnvin ! ?une entente Cédérale-LVln^e sienée dans les ca-*ef de la loi ARDA, le Bureau e la Statistique du Québec (mt-wstere de l\u2019industrie et duCom-P0UrSUU une en9uSte basse r\u2018(n°miq'le P°rtant sur la h s Cote-Nord, secteur Moi- tw L ?1\u201910\"' Les lrals Par- ïs if Cette étude\u2019 en Par* OtUweg 6S entre Québec et Wawa, sum de $30|000.lesde^si\"1 Part ailX jourualis-|e f\u201e m\tRecette enten- Vom>mlmstGru neS°ciateur des L mn'T5 AKDA P°ur 10 Qué-Karn, eur Alcid(-\u2018 C°urcy, fait g 9 ier que ie gouvernement ne possédé que très peu de statistiques et d\u2019études sur l\u2019économie et le niveau de vie des populations de cette région.U est donc nécessaire, dit-il, d\u2019établir clairement la situationafinquele gouvernement puisse élaborer un programme régional réaliste de développement économique.Aussi ce projet a-t-il été particulièrement recommandé par le Comité permanent d\u2019aménagement des ressources (CPAR).Entreprise fin de juin, l\u2019enquête s\u2019est poursuivie durant les mois de juillet et août pour se terminer le 1er septembre.Durant ces deux mois, les enquê- teurs ont visité chaque loyer des quelques 30 villages qui s\u2019échelonnent le long du littoral de la Côte-Nord du Golfe St-Laurent.Au total, ils oiV interrogé quelque 1,600 ménages à l\u2019aide de questionnaires préparés à cet effet et ils possèdent maintenant l\u2019inventaire complet^qul servira de point de départ à l\u2019étude de cette région.Nouvelle convention ARDA-BAEQ Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation vient de signer, au nom de la Province, une convention avec le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec Inc.en vertu de laquelle cette corporation s\u2019engage à exécuter laqua-trième phase du^ projet de recherches (enquête-participation) préparé pour l\u2019aménagement rural de la région-pilote Bas St-Laurent-Gaspésie-ües-de-la-Madeleine.Le prix de l\u2019entreprise sera de $800,000.La nouvelle est annoncée par l\u2019honorable Alcide Courcy, ministre négociateur des programmes ARDA pour le Québec.Cet accord visant des travaux à terminer avant le 1er avril 1965 est signé dans les cadres des pouvoirs donnés par la Loi de l\u2019aménagement rural et du développement agricole, au gouvernement du Québec, de conclure des ententes avec tout organisme public, corporation, société, etc, en vue de l\u2019élaboration de plans de développement et l\u2019exécution de travaux s\u2019y rapportant.La nouvelle convention, précise monsieur Courcy, marque une nouvelle étape du mandat qu\u2019a reçu le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019Est, de préparer pour 1966 un plan directeur d\u2019aménagement pour le territoire comprenant les comtés provinciaux de Té-miscouata, Rivière-du-Loup, Ri-mouski, Matane, Matapédia, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Bona-venture et les Iles-de-la-Madeleine.Ces comtés forment le terroir-pilote d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec.M.H.Lauzière à sa retraite Un autre vétéran de l\u2019agronomie au Québec, M.Henri Lauzière, officier spécial à la Division de la Vulgarisation(autre-fois Service des agronomes et, plus tard, Service de la Propagande) a pris sa retraite le 31 décembre dernier après une carrière bien remplie au service des cultivateurs de la Province.Il comptait 45 années de loyaux services.Né à Ste-Monique, comté de Nicolet, le 20 décembre 1894, Henri Lauzière est et a toujours été un rural dans l\u2019âme.Ses parents, briUants cultivateurs, lui ont donné l\u2019exemple et lui ont inculqué l\u2019amour de la terre.Si bien que, après de brillantes études au Petit Séminaire de Nicolet, il s\u2019inscrivit en 1914, à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka en compagnie de quatre autres élèves de Mgr Georges Courchesne ; Paul Comtois, Lieutenant-Gouverneur actuel de la Province, Paul Cari-gnan, Bernard Baribeau et Eugène Boivin.Paul Carignan, agronome de Montmagny, est décédé il y a déjà quelques aimées, A sa sortie en mai 1918, Henri Lauziere est nommé sous-agronome à Beauceville avec Pierre St-Hilaire titulaire du comté de Beauce à cette époque.L\u2019année suivante, on lui confie le comté d\u2019Arthabaska à titre d\u2019agronome officiel.Comme tel il a donné un bel élan à l\u2019agriculture et à l\u2019élevage dans ce comté.Quelques années plus tard, U devient agronome régional à Sherbrooke, puis propagandiste pour le compte de la Coopérative Fédérée.Par la suite il devient agronome de division à Pont-Rouge et agronome régional à Charlesbourg.Finalement, en 1944, il est nommé officier spécial au Service de la Propagande, aujourd\u2019hui Division de la Vulgarisation.\\ pi- ' Ut Af.Henri LAUZIERE \u201cLe bien ne fait pas debruit\u201d, dit-on.Ca semble avoir été le mot d\u2019ordre, la devise de notre ami Lauzière.Homme sage, très pondéré, il ne prend pas de décision avant d\u2019avoir réfléchi et, souvent .fait réfléchir les autres! Citoyen distingué, père de famille exemplaire, agronome compétent et fonctionnaire modèle, (fonctionnaire qui FONCTIONNE, comme dit J.-Chs Magnan) Henri Lauzière ne compte que des amis, au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation tout spécialement.Heureuse retraite et repos bien mérité ! Section du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec LE 10 FEVRIER I9G5-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 15 L'OPINION RURALE.(Suite de la page 12) me je l'ai écrit plus haut, ce salaire familial.Une grande partie de notre liberté proviendra de cette nouvelle adoptation.Mme Grégoire Bourque, St-Georges de Beauce.\u2022 00 PETIT POURCENTAGE DE CULTIVATEURS A L'AISE Réveil Rural C.P.6000 Radio Canada Montréal, P.Q.Je crois que vous avez beaucoup de temps de libre pour vous permettre de vous demander encore si le cultivateur peut être en lieu de vivre ou non.Je vois dans la plupart de vos experts et principalement dans M.Mouette qui a parlé dimanche le 27 décembre à votre émission des gens qui sont remplis de suffisance et qui se gagnent un salaire de $10,000.00 ou S15.000.00 net par année mais qui ne peuvent concevoir que d\u2019autres gagnent un revenu convenable car les autres eux n'ont pas la compétence.Un barème que vous semblez oubliez lorsque vous faites l\u2019étude de la situation du cultivateur est celui-ci: prenez le revenu de toute autre profession et le changement de ce revenu depuis vingt ans et com [lirez le avec celui du cultivateur et là vous serez obligés d\u2019arrêter de tourner autour du pot et vous dire qu\u2019il y a une marge très grande.De plus, votre comparaison avec le revenu de l\u2019ouvrier est fausse à mon sens car si te cultivateur moyen a autant de revenu que l\u2019ouvrier, l\u2019ouvrier lui n\u2019a que son linge à risquer, il n\u2019a aucun investissement à faire et n'a aucun risque à prendre.Je crois qu\u2019il faut comparer le cultivateur à la petite entreprise plutôt qu\u2019à l'ouvrier si on veut être réaliste mais vous me faites l'impression de gens qui voulez .ouvrir les insuffisances de votre société ou de nos gouvernements en essayant de dire que te cultivateur n'est pas assez administrateur pour en sortir.Je ne suis pas cultivateur moi-même mais mon [ère l\u2019était et il a fait l'argent qu'il faut pour se retirer à l'âge de 50 ans sans avoir à être obligé de travailler mais à l\u2019année 1959, il s\u2019est empressé de vendre sa terre avant de commencer à manger le vieux gagné.Mon travail m'amène à travailler chez les cultivateurs tous les jours et j\u2019y vois des familles malheureuses et des pères de famille qui avertissent -bien leurs garçons de ne pas s\u2019établir sur une ferme.J\u2019y vois des gars qui aimeraient avoir de V instruction et qui sont foutus pour le reste de leurs jours et leurs enfants aussi parce qu\u2019ils n\u2019ont pas pu Je vais écrire une piece pour Broadway et je ferai beaucoup d\u2019argent Acte premier Lever du rideau s\u2019instruire.Remarquez qu'ils sont aussi bien niuiseux comme moi 'qu\u2019instruit comme les Monette à la gomme M.Monette j\u2019admets avec vous qu\u2019il y a des cultivateurs à l'aise chez ceux qui ont des contrats de lait nature et ceux qui s\u2019occupent de l\u2019horticulture mais c\u2019est là le petit pourcentage et les autres crèvent.Arrêtez de regarder les chiffres et allez voir les cultivateurs chez eux dans leurs foyers et prenez le temps de goûter à leur vie de tous les jours et là, je suis convaincu que vous changerez d'opinion si vous voulez voir les choses telles qu\u2019elles sont, comme de raison.On ne peut pas voir si l\u2019on ne veut pas voir.André DESLANDES 9, rue Laurier, Lac-Mégantic, F.Q.VANTAGE dans le choix de leurs journaux et revues! Suivant leur valeur, plutôt que d\u2019après le nombre de pages ou les annonces ! Autres temps! Autres responsabilités, question de vie pour les reines du foyer et leur roi! Affirme Edouard du sol, élevé sur une petite ferme que nos fabricants de chômage disent effrontément DE TROP.J.E.BELANGER AUTRES TEMPS!! ! Il suffit de se rappeler la Page Agricole de l\u2019Action catholique et les vingt premières années de l\u2019UCC! Rédacteurs et collaborateurs laïques ou religieux (Ton Curé, les Grondin-Ameau et Cie), se dévouèrent tellement, qu\u2019ils usèrent même du fouet, en plusieurs occasions ! Aussi, nos syndicats coopératifs, coopératives, Caisses populaires se multiplièrent à une telle allure, que nous crurent à un véritable REVEIL national; à notre libération économique! Malheureusement, sans mieux contrôler la direction de nos piastres et le choix de nos abonnements souvent pour la fime ou le papier.Hélas! ! ! Quelques trahisons se succédèrent et notre principale industrie, base de l'honnêteté et de la source des vocations, fut officiellement déclarée STERILE ! Trop pauvre en piastres pour engendrer le moindre petit colon viable! Après toute cette série de près de 50 ans de petits budgets agricoles, tout a fait insuffisants! Mais, toujours assez de piastres pour encourager les guerres et chômage, tourisme, carnavals, expositions -cirque, HOTELS et BRASSERIES ! Centralisation des piastres dans les villes et banlieues.Les amis ou les compagnons de l'Action et de l\u2019UCC peuvent, assez facilement nous relever, mais il leur faudra SURTOUT la coopération de leur épouse, reine du loyer, de la coopération pratiquée ! La plus importante des reines, parce que capable de sacrifier, même pour coopérer DA- VOUS TRAVAILLEZ PAS TOUJOURS POUR NOUS Voici la façon de penser de tous les cultivateurs.Il me semble que vous ne travaillez pas toujours pour nous, les cultivateurs, ou peut être la Terre de Chez Nous.Et il arrive qu\u2019on est l\u2019instrument de la politique et cela à notre égard.Quand nous voyons le portrait de M.Lesage et toutes ses belles paroles dont il ne fait pas honneur.Et même nos dirigeants qui sont U.C.C.sont gênés de parler à ces messieurs.Travaillent-ils pour nous les cultivateurs ou bien pour la politique.Nous aimerions avoir un éclairci sur cette recette.Quant à moi comme membre de l\u2019U.C.C.je donne ma démission.Je démissionne parce que vous n\u2019avez que ce petit-Jean.Quand nous avons fait la marche sur Québec, 18,000 cultivateurs s\u2019étaient rendus pour contester, et tout ce qu'il a pu faire c'est d'aller se cacher, pourquoi cela?C\u2019est parce qu\u2019il n'avait pas la conscience tranquille et pour cela nous faisons des revendications,on fait la sourde-oreille, on ne nous entend pas.Allons-nous venir à prendre les grands moyens, on est gênés.La parole est à vous tous, mes chers messieurs.Paul GAGNON R.R.I St-Bnmo, (Lac St-Jeun) OU MIEUX ENCORE Une Commission en ARGENT DE CHOIX Sur rachat de nos graines de SEMENCES: le'guntes ou fleurs de haute qualité'.PLUS DE 200 VARIÉTfS ichrvsum L\u2019UNION DES JARDINIERS Inc.Veviflez m'envoyer on arrortfaenl Je g rainer, votre (atofogoe atari got votre iirfe de grimer.Nom_________________________________ Adresse________________________________ S Mii mrOMA.Itvis.PO.ARGENT ou PRIME au choix! Le plus grand succès en ville Tout est vendu Places debout seulement Mères catholiques, réveillez-vous avec toutes ces danses si vous voulez que vos jeunes s'amusent, qu'ils s'amusent à la maison sous votre surveillance Almidi Laviolette, Alfred, Ontario.SON IDEE SUR LA JEUNESSE Un qui peut donner son idée sur la jeunesse.J'ai un peu d'expérience, j'ai 12 enfants de 35 h 8 ans, j'ai la chance de connaf-tre tout cela.On fait tout pour bâtir des grills, des centres de loisirs qui coûtent trente milles dollars h cent milles dollars, pour gaspiller notre jeunesse.Nous payons des grosses taxes pour gaspiller notre jeunesse, et surtout dans la province de Québec qu'on appelle la belle province.Ils vendent la boisson le dimanche pour aider a débaucher nos jeunes filles.J'ai eu l'occasion d'aller une couple de fois dans ces grills.Quand on voit des jeunes filles de 13-14-15 ans qui sont ivres et que les garçons ont d'elles ce qu'ils veulent; mères de famille, faites quelque chose, suivez vos filles si vous ne voulez pas qu'elles soient malheureuses toute leur vie.On parle des centres de loisirs pour gaspiller notre jeunesse, ils devraient bâtir des choses pour leur montrer h travail 1er, s'ils peuvent faire quelque chose de bien; ils sortent de l'école, ils vont passer des heures au centre de loisirs, cette jeunesse qui ne connaft autre chose que de s'amuser.Les jeunes ne veulent plus travailler?Us ont raison, on leur donne de l'argent qu'ils n'ont pas gagné.On voit des jeunes aller se baigner avec leur amie, pensez-vous que deux jeunes qui se baignent et passent des heures presque tout nus, on sait ce qui arrive après.Il faudrait qu'ils soient faits de bois ! AUTRE SON DE CLOCHE Après avoir lu l'article de M.J.-B.Roy, concernant la rencontre du ministre Courcy avec les cuitivateurs du bas St-Laurcnt paru dans votre journal du 25 novembre j'ai trouvé fort étrange que ce journaliste ait oublié bien des choses.Lorsque M.Courcy a demandé aux cultivateurs de faire rendre à chaque arpent de terre le maximum de rendement, un secrétaire de fédération et deux cultivateurs lui ont fait remarquer que pour donner un rendement maximum la terre devrait être bien égouttée et que malheureusement dans ce tiers domaine l'appui du ministre faisait attendre un peu trop longtemps La preuve c'est qu'il y aura 25 ans l'an prochain que l'on fait des démarches pour avoir un de ces cours d'eau et qu'aucuns travaux ont été faits encore.D'après les cultivateurs les deux autres sont demandés depuis 15 ou 20 ans.Les cultivateurs m'ont paru avoir l'idée que le ministère leur laissait croire qu'il avait hâte de faire ces travaux mais que sous la table on faisait tout en son pouvoir pour les renvoyer au plus loin possible.Les cultivateurs ont également demandé au ministre s'il n'était pas dangereux qu'avec l'aide au transport des animaux, tel qu'il est actuellement, l'on commette la même erreur qu'aux Etats-Unis à savoir 90% des octrois accordés n'allaient qu'à 10% de la classe agricole.Que M.Gagnon, du Soleil, ait oublié ces choses dans son reportage paru dans le journal du 13 novembre, cela peut se comprendre pour deux raisons, peut-être un peu de politique, un petit brin de rien, ou un manque de connaissance, mais que M.Roy, un agronome, qui écrit pour un journal agricole, ait oublié les malaises dont les cultivateurs se sont plaints il n'y a pas de pardon.Si M.Roy persiste à n'écrire que les belles choses, je vous demanderais M.le directeur d'avoir la bonté d'envoyer un autre journaliste dans des assemblées de ce genre pour que le public sache la vérité.J'en profite pour demander â l'U.C.C.de faire une enquête pour savoir combien il y a d'arpents de terre dans la belle province qui sont perdus faute d'é- gouttement.Mal E gout té.né $ 5,287.46, soit une moyenne de $4.24 du cent y compris le lait nature et le lait à l'écumage à ce prix il y avait moyen de vi-vre.En 61-62, 140,388 livres de lait $5,510.74 moyenne $3,99 du 100, toujours la moyenne de lait nature et écumage.En 62-63, 158,367 livres de lait $5,693.00 moyenne $3,64 du cent.En 63-64, 123,572 livres de lait $4,418.00 moyenne $3.57 du cent maintenant la moyenne h l'écumage.En 60-61 \u2014 $2.20 du cent En 61-62 - $2.14 \"\t\" En 62-63 - $2.10 \"\t\" En 63-64 - $2.08 \"\t\" Comment se fait-il que la moyenne de notre lait baisse d'une année à l'autre alors que tout monte.Pour moi les dépenses se chiffrent comme suit : Moulée\tS 730.00 Foin\t750.00 Déchet de\t conserverie\t250.00 Vétérinaire\t100.00 Entretien et\t achat des bidons\t100.00 Electricité\t150.00 et\t1,000.00 Total\t53,080.00 J'estime un montant très bas pour engrais chimique, pacage d'été, entretien de la machinerie, récolte du foin, etc.Je ne me compte pas de salaire pour tout le temps que je donne a mes vaches, ce serait trop décourageant.Ce l'est assez comme ça car $4,418.00 que mes vaches m'ont donné cette année et les dépenses de $ 3,080.00 c'est à faire réfléchir.Je trayais cette année 1S vaches.Un autre problème celui des produits expédiés â la conserverie.Il y a dix ans les pois verts nous étaient payés le meme prix qu'aujourd'hui.On payait la boite de pois 15 cents, aujourd'hui on la paie .30 et .33.Le produit a doublé pour la conserverie mais pour nous, cultivateurs, nous sommes au même prix alors que tout a monté en flèche: engrais chimique, machinerie, etc, et on payait les hommes .50 de l'heure aujourd'hui $1.25 de l'heure.Il en est de même pour le blé d'inde sucré de conserverie.Comment voulez-vous qu'un jeune comme moi ne soit pas tenté de tout vendre et s'en aller travailler à la journée.J'espère que vous allez continuer à travailler pour nous et qu'a l'avoir les cultivateurs pourront vivre.Octave Archambault, Point du Jour Sud, Co.L'Assomption, Çue- POURRONS-NOUS CONTINUER À VIVRE?Monsieur le Président, C'est beaucoup d'hardiesse à moi, petit cultivateur, de m'adresser directement au président de l'Union Catholique des Cultivateurs.Permettez-moi en premier de vous féliciter et vous remercier pour ce que vous faites pour nous.Moi, mon poblème est celui du lait je ne comprends pas quand vous dites que le lait industriel est payé $3.00 du cent, car pour moi ce qui va h l'écumage n' est jamais payé $3.00 et depuis quatre ans que je suis marié le prix du lait, la moyenne a baissé d'une année à l'autre en 60-61, 124591 livres de lait m'ont don- Solution de la page 12 IIORIZONTALK.MLNT 1-\tMAR INGCUIN - A 2-\tAVISER -TRUCS 3-\tRADOTER - AIRS 4-\tMIEL-NAIN -U 5-\tIT - APATRIDES 6-\tT - ETAGERE-ET 7-\tERMITE - ANS -E 8-\tEPOI-AD - OSE 9-\tETONNE - IONS 10-\tTIR -ETRANGER 11-\tARTERE - IDE - U 12-\tTEE -AS -TESTE VERTICALEMENT 1- MARMITE -ETAT 3- AVAIT - RETIRE 3-\tRIDE - EMPORTE 4-\tISOLATION - E 5-\tNET- PATINERA 6-\tGRENAGE - ETES 7-\tO - RATE -A-R 8-\tUT - IRRADIAIT 9-\tIRANIEN - ONDE 10-\tNUI -D -SONGES 11-\tCRIEE-SSE-T 12-\tASSISTEE -RUE PAGE IB- LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 10 FEVRIER 1965 J \t\t 0 Rédactrice: Michelle Roy-Guerin gras, tandis que teintures et décolorant les rendent secs et cassants.Le meilleur traitement est un bon shampoing ordinaire, (ou le shampoing pour enfants) fait deux fols et bien rincé.Pour faire tenir en place des cheveux fous, pour aider à contrôler les pellicules, pour rendre les cheveux souples et brillants, le meilleur rinçage .c\u2019est du jus de citron ou du vinaigre blanc.Il faut brosser les cheveux tous les jours, mais attention au brossage trop vigoureux.Si on a tendance a trop avoir de rît $ Des produits de beauté Æ II n\u2019cst pas du (out nécessaire de dépenser une fortune pour être agréable h regarder.Quelques petits conseils aideront dames et jeunes filles dans la recherche de la beauté.LA PEAU Beaucoup de demoiselles \u2014 et plusieurs dames \u2014 souffrent fond, ensuite passer jde l\u2019eau glacée sur le visage.Même chose pour le masque au jaune d\u2019oeuf.de troubles de la peau : boutons, 'points noirs, peau huileuse ou sèche, rougeurs ou pâleur excessive, yeux cernés, etc.Il st ladle de remédier en gran-e partie à cet état de choses, uolque les \"situations déses-drées\" ont besoin d\u2019un peeling ou d\u2019un traitement dans un Institut de beauté.Pour tonifier, resserrer, net-;oyer et clarifier une peau huileuse, affligée de points noirs et le quelques boutons, le remède-nlracle : un oeuf.Durant une semaine, faites un soir un mas-[ue au blanc d\u2019oeuf sur toute la turface.Laissez sécher vingt ninufes (durant lesquelles 11 ne faut ni rire, ni parler, ni faire Aucune expression, pour ne pas Craquer la croûte formée par le masque.B est préférable de se Coucher à la noirceur et fermer ^es yetK en se détendant).Puis rincer à l\u2019eau très chaude à Il est bon, apres un traitement intensif d\u2019une semaine ou deux, de se faire un masque au blanc d\u2019oeuf une fols par semàine seulement, pour conserver la peau claire et lisse.Les points noirs de surface, les boutons, l\u2019excès d\u2019huile, tout cela partira de cette façon.Pour les peaux sèches, une crème magique : battez au batteur à oeuf un peu de graisse végétale avec un peu d\u2019eau de cologne et quelques gouttes de colorant végétal.Faites pénétrer soir et matin, nettoyez à fond la peau avec cette même crème tous les jours.ner\u201d ou a devenir^brillant, ne pas appliquer de crème avant le fond de teint, mais passer plutôt sur sa figure un astringent .Mais point n\u2019est besolnd\u2019ache-ter une lotion chère.Un rince-bouche fera tout aussi bien l\u2019affaire.A remarquer que le rince-bouche ed également prescrit par un grand nombre de médecins pour les douches vaginales.Bien entendu .il est excellent pour avoir une bonne haleine et des dents saines ] Avis aux membres de l\u2019UCC et UCFR Les autorités de la Maison Dupuis Frères demandent de bien vouloir annuler l'avis précédemment donné aux membres de mouvements ayant une carte leur permettant d avoir un escompte sur leurs achats.Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir un compte pour y avoir Jroit.Il suffi* rai oprou tout achat, de se presenter au 2e ctage, et sur presentation de la facture, on remettra le montant d'escompte qui leur est attribué.Les rougeurs sont question de circulation sanguine, de tempérant ment.Elles sont le plus souvent séduisantes.SI elles sont excessives, un maquillage clair les adoucira.Les yeux cernés, quand Us ne dépendent pas de la» maladie ou la fatigue, sont dos à la minceur de la peau à cet endroit.Un fond de teint plus clair à cet endroit atténuera le cerne.Les taches de rousseurs ne peuvent pas dlsparaftre, elles sont bâties dans la peau.Mais loin d\u2019être un défaut, elles donnent du piquant à la figure, eUes sont un charme de plus.Les frotter au jus de citron tous les jours les pâlira quelque peu.Quant à la pâleur, 11 suffit d\u2019étendre et d\u2019estomper parfaitement du rouge à levres sur les pommettes, après application du fond de teint, avant d\u2019appliquer la poudre.On recommande de fréférence l\u2019usage d\u2019une poudre \"en poudre\u201d, non compacte.Si le maquillage a tendance à \u201ctour- %Pour celles qui ont une peau sèche ailleurs que dans la figure, l\u2019huile de bain est nécessaire.Mais 11 s\u2019en vend de tous les prix j.et les moins chères font le même effet, seul leur parfum étant différent.La crème pour les mains adoucira aussi les coudes, les genoux et les talons rugueux.__ La vaseline reste un onguent à tout usage fort économique : adoucissant, désinfectant, ne tache pas.pellicules, il ne faut pas brosser le cuir chevelu, mais les cheveux surtout.Si on laisse allonger^ ses cheveux, la première règle : être patiente; Ils n\u2019allongent que de 1/4 à 1/2 pouce par mois.Il faut en couper l\u2019extrémité tous les deux mois environ, mais ne pas couper plus que 1/2 pouce.CULTURE PHYSIQUE Maigre ou grasse, la femme doit exercer ses muscles si elle veut obtenir ou conserver une bellejaille.La culture physique doit être au programme au minimum trois fois par semaine, une vingtaine de minutes chaque fols, et cela .toute la vie.La marche au grand air est un très bon exercice, et la natation est l\u2019exercice par excellence.Quatre mouvements de base simples ; Pour le ventre, les hanches, les cuisses, le dos : couchée sur le dos, les jambes en l\u2019air, faire des mouvements de pédale (bicyclette) aussi longtemps que possible, en respirant largement et lentement.Plus effectif quand on a des poids attachés aux pieds.LES CHEVEUX Cheveux gras comme cneveux secs peuvent avoir des pellicules.H est à remarquer que le phénomène des pellicules est normal; c\u2019est l\u2019exces qui ne l\u2019est pas.Notre peau produit elle aussi des pellicules, ce sont des cellules mortes qui se détachent.On les voit dans l\u2019eau du bain quand on en sort, même si on prend son bain tous les jours.Seulement sur la tête, les pellicules y sont retenues par les cheveux.Pour effacer les bourrelets des hanches et des cuisses : couchée par terre, se rouler adroite puis a gauche, les jambes allongées, en écrasant bien les bourrelets.Pour la taille : debout, les bras en croix, tourner le torse à droite et à gauche aussi loin que possible sans déplacer les pieds.Un lavage de tete toutes les semaines s\u2019impose, quelle que soit la condition des cheveux.Les fixatifs (spray net) et brillantines rendent les cheveux Pour muscler la poitrine : en tenant des poids dans chaque main (un gros livre par exemple), debout, élever les bras droit en haut lentement, puis les rabaisser.Ensuite, lever les bras droit en face de soi, et les envoyer vers l\u2019arrière aussi loin que possible.At.R.-G.Trucs- beauté NETTOYAGE du visage: Le savon_(même au \u201ccold cream\u201d) doit être utilisé avec modération dans les soins du visage.Une crème démaquillante est préférable, sauf si on a la peau extrêmement grasse.VOTRE PEAU grasse demande-t-elle l\u2019application d\u2019une crème non grasse?^Allez-y de votre.^ crème à main.Cette dernière est forcément très peu grasse, afin de ne pas tacher tout ce qu\u2019on touche après utilisation.La crème ordinaire suffit, point n\u2019est besoin de \u201cgrandes marques\u201d.UN TONIQUE pour les peaux boutonneuses: le jus de tomate.Mais attention, c\u2019est irritant pour les peaux fragiles, 11 vaut mieux le diluer.VOS YEUX fatigués sont ternes et vous avez une sortie en perspective?Appliquez sur vos paupières durant 20 minutes deux sacs de thé trempés dix secondes dans l\u2019eau chaude, puis légèrement pressés.Pour cela, étendez-vous sur votre lit et.détendez-vous.L\u2019effet vous étonnerai UN BOUTON malencontreux sur la joue ou le monton, qui vous \u201ccause un complexe\u201d surtout si vous avez à sortir?Au lieu de le cacher sous un maquillage épais.transformez-le en grain de beauté àl\u2019aRted\u2019unpolnt appuyé fait au crayon à sourcils brun ou noir.LES PRODUITS POUR BÉBÉ sont les plus doux, les plus purs, ils sont très employés par un grand nombre de femmes, surtout par les mannequins, les commédiennes, etc.Aussi bien le savon que l\u2019huile, la lotion, la poudre, le shampooing.\u2018tst 9 UMII5 SL U B.or9enf est un objet servant à l\u2019é-.C ange, à déterminer les valeurs dans CS, comn,crce.Il est lui-même sans Ba eur\u2019 caf P°pier, nickel ou autre.,Ç ne vaut pas grand chose en soi, linn Pe,i,0S 1uantit\u201c- Un billet de vil .nV°U' que le P°ids e\" °r équi-'em.Comme l\u2019or pur se vend S35 jl°nCe\u2019 un bi\"et de S100 représente l'or\u201d Un moins ^0 trois onces Un bien minable dieu Vale,,, j arqCnt ° Pris aujourd\u2019hui tuent ° symbo^e- U y en a qui se Bref* °.Cn an,asser¦ D'autres sont foire ci i°Ut0S l¦>.* l'huile.RépaJ \u201c2 Tl\"'S\"s l,rls'\"ten.s les envols C.O.D.IM Lin7 ACII1NI:S sHOI* STEWART 8°S' Strol, Qui .'us la,,u's oids vif des animaux, en particulier des bovins.Prix Sue.l\u2019unité.GERMAIN OUELLETTE, agronome, MONT- LAURIER, CTE LA BELLE.CHAMPION 15 pieds de longueur, en bonne condition et G50 chaudières aluminium 1 1/2 gallon.ARTHUR GUII -LEMETTE, ST-GREGOIRE, CTE NTCOLET.AUTOMOBILE Renault Cordlni 19G3.En parfaite condition.4 pneus neufs.En bas du prix de liste.Pour information, après G hrs.p.ni., 735 MARSO-LAIS, DUVERNAY.(près Montréal).TEL: GG 1-4702.FRIGIDAIRES à lait, toutes sortes, toutes grandeurs, moteur Hull neuf.Réservoir en vrac Sunset.ALEXANDRE MERCIER, SI\u2019E-CLOTHILDE, BEAUCE.TEL: 7-S-5.2 TRAYEUSES Surge avec compresseurs et tuyaux, 15 bidons à lait, 1 silo 14 x 24.ARMANDCHARTRAND, 1510 AVENUE LAÇASSE, VILLE D\u2019AU-TEUIL.TEL: G25-2922.1500 %BALLES de foin pressé a la corde, à vendre.CHARLES-EDOUARD GELINAS, S-\u2019-GREGOIRE CTE NICO-LET.TEL: 13-S-2-3.EVAPORATEURS - Lussier \u201dfx\u2019*12, très peu usagé, $300.00 - 3 1/2 x 12, 2 ans d\u2019usage, $200.00 - Smalls, 3 x 12, bon état, $100.00 - 2 1/2 x 10, l»on état, $GO.OO - Fourneaux et plats usagés de toutes dimensions - Séjw-rateur Viking 1000 lb, électrique et manivelle, l an d\u2019usage, $200.p0 -Frigidaire à Lut, porte dessus, G bidons, très bon état, $100.00 - Venez voir ou écrivez à : HONORAT CUSSON ST-VALERIEN, SHEFFORD.ROIS de char pour construction.Madriers 1 3/4 x G x 9 pieds de longueur, $45.00 du mille.Planches embouve-tées 1\u201d x G\u201d de 10 à IG pieds de longueur, $50.00 - H.RIENDEAU, 2701 rue ST-CHARLES, POINTE ST-CHAR-LES, MONTREAL 22.TEL: 932-9144, BOIS USAGÉ BOIS DE CHARS ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PLANCHES emb.1\u201d x G\u201d x 8\u2019/lG\u2019 à $50.00 du mille.Madriers emb.1 3/4\u201d w 2 1/2\" largeur 3\" à 9\" longueur 9' a $-15.00 du mille.Mise de côté et plans de finance à long terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 24G1 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-CHARLES, MONTREAL 22.TEL; 933-4289, COMMERCE A VENDRE MAGASIN général avec épicerie \"Metro\u201d.Bâtisse brique, 2 logis modernes 5-8 pièces.MME JEAN-PAUL VIN ET, ST-URBAIN, CHATEAUGUAY._ COMMERCE â vendre - Restaurant et bureau de poste.Chiffre d\u2019affaires $02,000.par année.Informations: GASTON PREVOST, VILLE LAFLECHE.TEL: il7-2-1.7.3-0-.A VENDRE, cause de mortalité, magasin .05c.-.10c.-.15c.et maison avec revenus.S\u2019adresser : 4152, BOUL.STE-R OSE, LA VAL-OUEST,________________________ ENCANS PUBLICS VENTE de vaches laitières - Chaque vendredi à St-Pie de Bagot, sur la Ferme de Paul Bernard^ vous sont offertes des vaches laitières de choix, fraîche vêlées ou devant vêler sous peu.La majorité sont des vaches Holstein, claires de tests, et sont vendues garanties.Vous pourrez obtenir Jusqu\u2019à 3G mois pour payer ces animaux.Informations: PAUL BERNARD, ST-PIE de BAGOT.TEL: 772-2492.Femmes, filles demandées BONNE avec références.3 enfants 10 ans et plus.Chambre privée, TV.ECRIRE: MME M.J.BOURGAULT, 1710 FLEMING ROAD, MONTREAL IG, ou TELEPHONER: 737-G354.JEUNE fille 17 ans ou plus.Famille de médecin.4 enfants.Bon salaire, augmentation après 3 mois.Chambre seule, TV.Commodités modernes.MME JEAN-GUY PERREAULT, 1740 RUE du BOCAGE, ST-BR UNO, CTE CHAMBLY.TEL: G53-3133.FILL E responsable, travail ordinaire de maison, 1 enfant, 3 adultes.Chambre privée.Femme de ménage.$25.00.MME R.SOUBLIERE, 1480 ROCK-LAND, MONTREAL.TEL; RE.1-2520.Fils, tissus coupons LISIÈRES Nylon fin 15 deniers pour tricoter TRICOLETTE unie et imprimée pour tisser.Plus grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez .10c.pour échantillons.FOYER D'ÉCONOMIE 172, Dalhousie, Montréal FILS à tisser naturel 2/1G, 2/8, 0.80 et 0.90 lb - Arnel fripé de couleur et térylène rayé, $15.00 le 100 lb - Jersey blanc, rose et bleu, mélangé- d'avance, $23.00 le 100 lb - Au 100 lb seulement - Jersey pâle 0.35 lb-foncé 0.45 lb - Laine et métallique.G.LE-GAULT, 59G0 RUE ALPHONSE, DROS-SARDVILLE.TEL: G7G-4904.48 PAIRES BAS BYLON pour dames à $2.84 vendus comme rejet de moulin 12 paires BAS HOMMES, bien reprisés et blon \u2022matchés* $2.88 la douzaine L.THERRIEN, INC., DEPT T.C.131, VICTORIA VILLE, P.QUE.Coupons appareillés 50cê réduction BROADCLOTH Imprimé, 1/2 à 1 vg.Pqt 5 lb., 27 vgs à .22c.vg.$5.94.TRICOT NYLON à lingerie, 1/2 a 2 vgs.Pqt 2 lb.(IG vgs) $1.90.GROS DRILL uni pour pantalons.1 à 5 vgs.Pqt 5 lb.(envlron 14 vgs)$4.20.BROADCLOTH et coton uni.1 à 5.vgs.Pqt 5 lb.(22^ 1/2 Vgs) $5.50.COTON BLANC 3G à 81 po.de large.Coupons 1 à 5 vgs, 51b.$5.20.CORDUROY uni, 1 à 5 vgs.Couleurs vives, Pqt 3 lb (environ 10 vgs)$4.70.SACS FLEURIS en coton, neufs, mal imprimés.25 sacs pour $5.00.Balance de SACS FLEURIS, coupons 1/2 à 1 vg.Pqt 2 lb.pour $2.30.DENTELLE blanche et couleur.1/2 lb.$2.00.BOUTONS,toutes sortes.Pqt 1 lb $ 1.40.RETAILLES, broadcloth Imprimé, 3 lb.$1.00.RATINE à serviettes, 3 lb.$3.00.PRIME avec commande de $8.00.DEMANDEZ CATALOGUE GRATIS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SYNDICAT DES COUPONS Boite 575, Montréal LISIERES pour tisser - Arnel fripé, couleurs assorties .IGc lb - Jersey blanc .20c lb - bleu et rose .25c lb -autre pile ,30c lb - noir ,35c lb -violet, rouge, brun, vert ,45c.lb-C.O.D.accepté.BERTROY TEXTILES CASE POSTALE 172, DRUMMOND-' VILLE, QUE.FIL À TISSER LIN, rayonne, laine, bouclés coton tex-made avec étiquettes.Exigez cette preuve de qualité.Circulaire sur demande.LA FILEUSE ENRG., 12G0 ROUTE DE L\u2019EGLISE, SA INT E-FOY, QUEBEC 10.___________ GANTS ou Bas de travail .47c.MONTRES Dames - Hommes, $7.00.GILETS, 7 à 14 ans, .79c.GILETS Gros Coton, 2 â GX, 54c.JEANS% corduroy ou tricot double, 2 à 12 ans, .87c.COUPE-VENT, 2 à 10 ans, endommagé, .97c.RETAILLES Broadcloth Imprimé Pqts de 1 lb.18 patrons inclus.\u2022I lb pour $1.00, 10 lb $2.22.COUPONS 1-10 vgs.Nylon, taffetas, coton, laine, 5 lb.$4.95.10 lb .$8.88, 100 lb.$30.00.CORDUROY, couleurs vives, assorties (.38c.vg), 13 vgs $4.94.OUATE blanche 70\u201d .48c.vg.COTON 3G\u201d uni, de couleurs (.14c.vg), 22 vgs pour $3.08.BROADCLOTH imprimé, fleuri, (.25c.vg), 2G vgs $5.94.GROS DRILL mil ou CHINO, à pantalons (.20c.vg), 10vgs$2.00 CUDŒTTE 54\u201d, sans tricot â .79c.vg.Avec tricot, $2.00 vg.PLASTIC clair, 54\u201d, .54c vg.IMPRIME 3G\u201d, 5 vgs ,87c\u201e 54\u201d .29c vg.- Tapis table plaid 47\u201d .49c.vg.DRAPERIE $1.GG (7 à 10 vgs).NYLON PIQUE, Parka $1.77 vg.RAYONNE PIQUE pour couvre-lits, $1.15 lb.COTON BLANC, 3 vgs pour ,97c.COTON UNI, 4 vgs $1.00.BOUTONS, 800 |*our $%1.00.JERSEY BROSSE, suède à pantalons (.23c Vg) 17 vgs $3.91.TERYLENE et DACRON blanc pour blouses, 5 vgs $1.97.REP à sofa, 55\u201d , $2.45 vg%.DENIM bleu marine, 10 vgs à ,19c., $1.90 le paquet.LAINAGES assortis de 29 pc.â 58 pouces, 5 lb pour $1.G5.LAINAGES pour printemps 50\u201d .77c.vg.SERVIETTES de ratine blanche et de couleur, 2 lb $2.25, 10 lb $8.00.La verge rayée 3G\u201d,$1.29.RATINE à débarbouillettes, 3 lb pour $ 1.GG.10 Jouets assortis $1.00.$9.75 la grosse (12 douz.).DOUBLURE, satin uni ou taffetas carreauté-, 45 pcs.vg .17c.FIL A TISSER Naturel, 2/8 .\"7c.lb 4/8, 2/8, 2/1G, couleur ou blanc, 10 lb $8.77.FIL A COUDRE Nos 40, 50, 3000 vgs, blanc ou noir .79c.FIL G cordes, G,000 vgs $3.45.FIL mercerisé no 50, 1000 vgs (12 teintes) ,47c jiqt couleur doz.39c.200 vgs .10c.BAS NYLON, sans couture $2.97 doz.Seconds 48 pr.$2.27.DENTELLE Nylon, 3G vgs $1.00 étroite, blanc, gris, 00vgs $1.00.RUBAN 2\u201d à 8\u201d large, satin et taffetas, couleurs pastel pour robes poupées, bordures de couvertures ,05c.vg, 100 vgs $3.33.LAINE à manteau, 54\u201d .87c.vg.JERSEY LAMINE, G à 7 vgs,car.envers caoutchouc-mousse, Pqt, 2 lb $1.85, la verge .57c.SACS blanchis .31c., endommagés, 10 pour $1.GG, Imprimés, .37c.lb.JERSEY taillé, 19c.lb, par 25 lb.Foncé, .29c.lb., Mélangé, 24c.lb.Vous pouvez être propriétaire d\u2019un commerce de ce genre pour $150.00.Spécifications gratuites.Commandes C.O.D.acceptées avec $1.00 dépôt Demandez notre catalogue et échantillons .25c.- Liste gratuite Mme I.SCHAEFER 317 à 331 Hériot, Druminondville.HOMMES DEMANDES DÉTECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.206, Montréal et recevez gratuitement; *Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION* avec tous les détails.POSITIONS DISPONIBLES au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Europe.Plus hauts salaires payés.Ecrivez à : EMPLOYMENT INFORMATION CENTER, ROOM C-40, 739 BOYLSTON ST., BOSTON IG, MASS.HOMME 30-40 ans demandé |X)ur travail de contremaître dans l\u2019élevage de jwres très moderne.Connaissances d'équipement d\u2019étable et de machinerie agricole nécessaires.Salaire commentant à $75.00 jiar semaine.Ecrire CASE 138, 515 VIGER, MONTREAL.HOMME avec expérience travail fleurs et jardinage.^Logé, nourri.Bon salaire.Donnez âge et références.Pour début Mars.Ecrire à: J.LUCIEN CHAU BONN E A U, 75 BORD de L\u2019EAU, STE-DOROTHEE, CTE LAVAL.2 JEUNES hommes, 17 â 20 ans.^demandés |wur travail sur ferme laitière.Logés, nourris, $25.00 par semaine.S\u2019adresser: ALFRED BENOIT, ST-ARMAND, GTE MISSISQUOI, P .QUE.TEL: CH.8-2173.JEUNE homme demandé pour travail â l'année sur ferme laitière.REAL BELANGER, STE-MONIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES, TEL : 258-3517.HOMME demandé pour ferme laitière.Ouvrage à l\u2019année.Nourri, logé.S\u2019adresser à: FIRMIN\u2019 DESJARDINS, STE-THERESE-de-B LA IN VI L L K.TEL: 823-8Ü30.HOMME pour culture des fleurs.Jeune homme 10-17 ans ferait 1 affaire.Bien logé, bien nourri, bon salaire si satisfait.PHILIPPE CHARBON-NEAU, 97 BORD de L\u2019EAU, STE-DOHOTHEK.TEL: G89-1597.HOMME marié, ouvrage général de ferme, logement fourni sur place.CLEMENT BEAUCHEMIN, VERCHE-RES.TEL: 583-3715.JEUNE homme demandé jxmr ferme laitière, avec expérience.I^ogé, nourri.JEAN-NOEL POUDHETTE, 15 BOUL.RICHELIEU, ST-HASILE le GRAND, CHAMBLY.JEUNE homme célibataire jxnir ferme laitière et avicole.Nourri, logé.S'adresser : GEORGES PONTON, STE-DRIGIDE, CTE IBERVILLE.HOMME avec expérience dans le jardinage, logé, nourri, bon salaire.Donnez âge et références, jxjur début de mars.HENRI QUEVILI.ON, 2051, boni.ST-ELZEAR EST, DUVERNAY.TEL : GG1-7547.HOMME demandé |xuir travailler dans l\u2019aviculture â l\u2019année.Logé, nourri.S\u2019 ADRESSER : MARCEL LORTIE, RIVIERE NORD, ST-EUSTACHE.TEL: 473-3918.COUPLE d\u2019âge mûr, 40 - 50 ans; bonnes références jxjur travailler comme aides sur ferme d\u2019élevage de bovins.Logé, bien payé si bon travail et sens de la responsabilité.CASE 141.515 VIGER, MONTREAL.JARDINAGE CATALOGUE GRATIS Sur demande, nous vous enverrons gratuitement notre catalogue de semences.70 pages avec 1a description de toutes les meilleures variétés pour le Québec.Au delà de 000 illustrations.Aussi un SPECIAL avec cette annonce: T-003.TOMATE HYBRIDE ROUGE EXTRA HATIVE No 127.Nouvelle variété produisant de belles grosses tomates de G â 7 onces chacune et qui ne craquent |ias.Plant moyen qui produit continuellement jusqu\u2019aux gelées.150 graines par jciquet, une valeur régulière de 50c.jxmr seulement 30c.le ixiquet ou 3 paquets pour 75c.(poste payée).SEMENCES LAVAL Inc.3505 Doul.St-Martin, _______CHOMEDEV, QUE.________ NOUS AVONS tout j>our le jardinage.Nous vous Invitons â visiter notre nouveau local.LA SEMENCE SUPERIEURE, 301 DEVONSHIRE, PREVILLE, CTE CHAMBLY.TEL: G7G-8144.MACHINES-OUTILLAGE NETTOYEUR d\u2019étable Dion avec 2 transmissions, 300 pieds de chafne-Réservolr citerne \u201cBulk\u201d de marque De Laval, 40 bidons.2 Trayeuses Surge complètes.JEAN-GUY TRUDEAU, STE-JULIE, CTE VERCMERES, TEL: G49-1122.2 KVAPOllATEURS Dominion peu usagés, modèles 5-18 et 4-14.Pour renseignements s\u2019adresser : BENOIT TROTTIEH, R.R.4, PHLNCEVILLK, CTE ARTHABASKA.MOULANGE combinée avec malaxeur \u201cFarmhand*.Un an d\u2019usage.Entrés bonne condition.Avec ou sans moteur.Prix modique.RE JEAN DERY, ST -ADELPHE, Cl LA MP LA IN.TEL322-5381.LES SYSTEMES à traire CHOREBOY sont vendus et entrutonus par le Centre Choro-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, Si-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.ATTENTION CULTIVATEURS! Vuus êtes tous invités â la Journée \"Jolin-Deere\u201d qui aurajleu le IG février, toute la journée, à la Place d\u2019affaires de Jean-Paul Bourdeau.Venez voir la nouveauté de machinerie 19G5.Spécial sur la machinerie durant le mois do février.Tracteur Cockshutt 570 Super Diesel avec servo-direction, prise de force continuelle, attache 3 points, en parfait état.2 Tracteurs Ford 4 vitesses.Tracteur Ferguson 85 avec chargeur.Super C International.Plusieurs charrues 2 et 3 ver-soirs, hydrauliques.2 charrues traf-nantes 3 versolrs.2 Herses â disques, 30 disques.2 Morses à ressorts.2 Hutovators 74 pouces, neufs, Spécial $G75.00 - 2 Combines AUls-Chalmers.1 Combine 40 Jolm-Deere, 10 pieds.Moulin à battre sur pneus.2 Mateaux côté, Spécial $100.00 - 3 Faucheuses à tracteur, Spécial $125.00 - Presse â foin Case, Spécial $G75.00 - 3 Arra-cheuscs â betteraves en bon état.2 épandeurs sur pneus.Casseuse à blé d\u2019Inde on épis.Râteau AUls-Chalmers sur pneus% P.T.O., Spécial $125.00 -Planteur à betteraves et blé d\u2019Inde 1 rangs.Wagon 5 tonnes, Spécial $135.00 - Toutes ces machines sont en bon état.JEAN-PAUL BOURDEAU, 2975 NELSON, ST-HYACINTHE.VENDEUR JOHN-DEERE.(Suite à la page 22) LE 10 FEVRIER 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 21 NOTRE CRITIQUE MADAME MAURA Lise Lavallée, l\u2019auteur du dernier télé-théâtre de Radio-Canada, n\u2019est pas une inconnue dans la \u201cgrande maison de la rue Dorchester\u201d.Elle a signé pendant de nombreuses années la série pour adolescents, \u201cBeau Temps, Mauvais Temps\u201d.Aujourd\u2019hui, mariée et vivant en Belgique, elle continue d\u2019écrire et d\u2019alimenter de ses productions l\u2019écran canadien.Cette dernière pièce, à l\u2019Intrigue assez mince mais joliment mise en scène par Jean Faucher, avait d\u2019abord été soumise à un concours d\u2019oeuvres canadiennes pour le Théâtre du Nouveau Monde.On peut se demander si^ le fond et l\u2019écriture de la pièce valaient le prix des décors et d\u2019une distribution assez considérable, liien de très original dans cette femme jusque là très rangée qui se lance, un beau jour, à corps perdu dans la débauche.On a vu ce sujet exploité à fond dans d\u2019innombrables pièces et d'innombrables films.Madame Bovary était bien petite cousine de Madame Maura.On a pu constater à la fin de la pièce que l\u2019auteur s\u2019était largement inspiré d\u2019un fait vécu au siècle dernier dans notre Belle Province.Comme quoi, dans les Pays VIANDE POUR CONGÉLATEURS COMTÉS DE L\u2019ASSOMPTION, MONTCALM ET TERREBONNE Nous nous spécialisons dan s le tran sport, l'abattage, la réfrigération, le débitage et l'emball age de vos animaux de boucherie pour votre consommation.Appelez- nous: 581-2980 - 866-9273 bouche ¦t charcutier >-n pro- 139, rue Notre-Dame, Charl emagne.d\u2019En Haut, il ne se passait pas que de \u201cBelles Histoires\u201d.Beaucoup de détails dans cette pièce nous rappelaient le petit monde de Grignon: l\u2019époque tout d\u2019abord, avec ses femmes aux toilettes compliquées; les intérieurs scrupuleusement et très joliment reproduits; cette Madame Maura qui n\u2019était pas sans nous rappeler par quelques traits la Belle Angélique et jusqu'à ce Dan Campbell, original et aventurier, qui aurait pu être frere jumeau de Dan Dorisson.Comme quoi, il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.Une intrigue mince peut parfois se racheter par un texte fort, dense et prenant.Tel n\u2019était pas le cas de la \u201cMadame Maura\u201d de Lise Lavallée.Cela plaisait par le raffinement du détail du décor et ^\u2019interprétation sensible d\u2019Hélène Loiselle.Mais rien de plus faux que ce vieux mari d\u2019opérette qu'a créé Paul Berval et que ce^stupide chantre aux allures de Père Ovide qu\u2019incarnait Michel Noel.Une mention spéciale à la commere qu\u2019interprétait avec vérité Colette Devlin et au bedeau très retors que Lionel Daunais rendait avec tellement de finesse.Ce doit être un problème extrêmement compliqué que de dénicher des pièces valables pour la télévision.Avec \u201cMadame Maura\u201d, on a une illustration très vivante d\u2019une grosse machine mise au service d\u2019une très petite chose.Le rapprochement voulu entre le chant grégorien et les oeuvres d\u2019Eglise et l\u2019hypocrisie froide de Madame Maura frisait parfois le ^mauvais goût.Ce fut quand même une heure de distraction en somme assez plaisante et qui ne demandait pas un gros effort intellectuel.Mais pour aboutir à quoi?Que de dollars et de talents gaspillés pour si peu!.Tout cet argent que la Société Radio-Canada distribue si aveuglément pour des télé-théâtres de second ordre et des téléromans assez douteux ne serait-il pas mieux utilisé s\u2019il était versé, par exemple, a la création d\u2019une véritable maternelle télévisée quotidiennement pour les petits dans la matinée.Quand on commit l\u2019importance pour un tout jeune enfant des premières impressions et des premières expériences, on ne peut que regretter de le voir se rabattre sur les postes de langue anglaise ou les postes privés de langue française qui n\u2019ont ni les budgets, ni les spécialistes nécessaires pour produire des émissions enfantines éducatives et de bon goût.Ce que le canal 7, le canal 10 et le canal G, qui est bien lui la \u201cRadio-Canada\u201d de langue anglaise, peuvent se permettre, pourquoi le canal 2, qui est jusqu\u2019à maintenant dans les é-missions enfantines le seul qui sache respecter la personnalité de l\u2019enfant et qui ait le souci du bon et juste langage, pourquoi ce même canal 2, qui vit des deniers des Canadiens français, ne se préoccuperait-il pas de ce problème?.Hélène Baillargeon, qui fait des merveilles^au canal 0, ne pourrait-elle pas être \u201crapatriée\u201d?.Marie-Stéphane La saison des sacres! Il est temps d\u2019y songer Messieurs les sucriers, dans quelques semaines ce sera la saison des sucres.Imprévoyance vous oblige à vous y préparer dès maintenant.^ Une visite de reconnaissance à la cabane à sucre s\u2019impose.Elle vous permettra de constater si tout est à l\u2019ordre, si rien ne fut volé ou endommagé depuis votre dernier remisage.Vous vérifierez si vos chalumeaux sont bien propres.Dans le cas contraire, un bon nettoyage à l\u2019intérieur avec une brosse conique spéciale vendue dans votre coopérative, ou votre fournisseur de matériel sucrier, et une bonne stérélisation à l\u2019eau bouillante quelques jours^avant leur emploi contribueront à augmenter votre rendement à l\u2019entaille et la qualité de votre produit.Les casseroles _de l\u2019évapora-teur^ les thermomètres, lesden-simetres, le sirotier, le puisoir, les réservoirs, les conduits, enfin tout ce qui contiendra la sève de l\u2019érable devra être inspecté méticuleusement et é-bomiw a la meme occasion que vosch» lumeaux.\ts' Cette visite hâtive vous Mr mettra de commander à term, de votre détaillant de matérS sucrier, chalumeaux, thermoS très, chaudières .etc.quinT quent pour l\u2019exploitation ximum de votre érablière eu» vous permettra aussi de répit votre évaporateur s\u2019il n\u2019est™ en bon état, votre cabane s! eu» est avariée, vos traîneauxoutom autre équipement servant à i'\u201e, ploitation de votre érablière.Espérons que cette saison sera une des meilleures.Fernand COTE, i.f.Bureau de Renseignement, foresti cr Le parlement.(Suite de la page 2) ménagement rural.Entre-temps un effort tangible est tenté pour accélérer l\u2019équipement intellectuel des cultivateurs en Gaspésie, tandis que l\u2019on actionne tous les leviers disponibles pour augmenter et bonifier la production, la mise en marché des produits agricoles, la consolidation et la gestion des fermes.Et plus particulièrement, l\u2019on veillera, en 1965, à une meilleureclassifica-améliorées dans l\u2019entreposage et à une mise en marché plus efficace.LE SUCRE On connaît les fluctuations incessantes sur le marché qu\u2019a connu le sucre par le passé et les problèmes qu\u2019il causait aux consommateurs.L\u2019an passé, lors de la session, le gouvernement avait émis le projet d\u2019établir une deuxième raffinerie de sucre dans la région de Joliette, à l\u2019avantage des cultivateurs des comtés de Berthier, l\u2019Assomption, Montcalm et Joliette.On doublerait ainsi le nombre des producteurs de betteraves a sucre qui se chiffrent à 1500, actuellement , dans les comtés de Rouvllle, Richelieu, Verchè-res et St-Hyacinthe et gui dirigent leurs productions a la raffinerie de St-Hilaire deRouville.On devrait connaître, sous peu, les résultats de l\u2019étude entreprise sur ce marché et cette production en particulier.AUTRES POLITIQUES Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Alcide Courcy, doit aussi révéler les décisions entérinées par son département et le gouvernement touchant les subventions de l\u2019état pour abaisser le coût des grains provenant de l\u2019Ouest canadien, le ravitaillement des abattoirs, l\u2019élevage du bétail de boucherie, l\u2019entreposage du grain et des moulées, les travaux mécanisés et la construction d\u2019entrepôts pour fruits et légumes.Enfin, un autre sujet qui doit ^intéresser le parlement a trait à la proposition faite par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Me Gérard Lévesque, concernant la création d\u2019un organisme représentant l\u2019industrie laitière du Québec qui occupe une place de choix dans l\u2019émancipation économique du milieu rural étant donné que l\u2019on compte plus de 500 entreprises laitières dans la province.Le Courrier.(Suite de la page 18) Votre petite poitrine n'est due qu'i votre maigreur, tout prnbob|em(\u201e, Si vous engraissiez, , serai, partout.Mais INUTIU: d\u2019essay,, de vous grossir la poitrine tout n restant maigre.Le mieux que .j ayiez {I faire.c\u2019est de voui ici cepter comme le htm lj;«*u vous-faite.RIPE DORÉE: Il et \u2022\teffet Ion curieux que votre père, .\tn homme d» profession et qui u des\tmoyens, ait donné de si beaux \u2022 .i\taux à tout ses enfants même marif.\tet ne voui ait rien donné à vou .\tui tenez U maison A la place Me\tvotre mère décédée.Il vous cons:\tère, dirait.on,\tcomme\tune serv\tnti.Mail il doit y avoir une rais m.\t\u2019ourquoi ni pas en causer avec lui\tVous êtes assez vieille pour r« fu\ter d\u2019être U servante.et votre p.\t\u2022 .avec si profession, doit avoir li-\tmoyen» de se payer une bonne.\teus pouvez donc poliment mais fer:\tiement refu* ser de préparer seule\tes Rrands repas (le famille, \u2018*nn¦¦\tni voir obte nir même 1* pour tout aide de votr-ranger eni': de vous respecter \u2022\t¦même, d» garder votre dlngite\tur que Ut1 autres la respectent.*\tn\u2019est pi» en critiquant votre belle-s\teur ou en vous plaignant que v\tobtiendrez justice.mais en fais\ti votre de* voir aimablement, s.tir\tet* pendant vous tuer au travail.\tru agis es esclave.tu seras b.itt\t\u201d.C\u2019en* A-dire que c\u2019est notre\ttitude, et ce que nous pensons de r\t>ous-mcce et de notre rôle ici-bit*,\tu détersi* ne l\u2019attitude des autre\ts 5 notre égard.Sans être liontv\t.cesse! vous qui vous donnez tant -« d\u2019être la faible brebis*.Imi.-s J v père que son oubli A N >el vuu pe inée, mal pour tenir la préparer de bons rej-avez droit à un peu de > et de repos, sinon vous dans l\u2019obligation de maison.Et n\u2019hésitez pas ù accepter l\u2019aide de votre soeur munce.même de la demander.M-nr.IL ê AIT I parler A votre père.imablcmet.| fermement, avec diplomatie.on propre « que sidéi ,is verrier I partir de !» | LES PETITES ANNONCES (Suite de In page 21) CATALOGUE 25c.\u2014 Dépréciation sur prix de tracteurs et pièces de machinerie pour cultivateurs et contractées.ALBERT SCHAEFER, DRUMMOND-VTLLE, QUE.NOUVELLES Batteuses Mlldmajr- Elévateurs à grain - Souffleuses à grain 22 x 38 Dion - 2 Geo.White No G - 28 x 4G Red River - Moulanges électriques à marteau \"Little Beaver\" - LOBSIN-GER BROS.LIMITED, MILDMAY, ONTARIO.EQUIPEMENT International seulement Tracteurs 3G0, 4C0, Super M., M., Super C., Herse a disques de 10 et 32 avec levier.Charrues à 5,4,3 raies.Semoir spécial 24 disques.Cultivateur.Hlgoleuse.Rotovator 80\" et 70\".Herse à ressort, etc.Possible de voir ces machines seulement le samedi.FERMES BLANCHARD LIMITEE, ST-DEN1S-SUR-RICHELIEU.TEL: 787-2153.BASSIN refroidlsseur, capacité 3G bidons, en parfaite condition.S'adresser à: REAL RACICOT, R.R.1, RANG SAVANE, BOUCHERVILLE.TEL: G55-1570.CAMION International 1958, modèle A-154, très propre, bas millage.Tracteur International B-414 diesel avec chargeur avant, comme neuf.Tracteur Farmall Super M avec pompe hydraulique vivante et prise de force vivante.Tracteur Ü-250% diesel International, usagé, remis à neuf.Tracteur Farmall 300 usagé, remis à neuf.Tracteur International B-275 diesel, remis à neuf.H.DUBOIS L FILS, ST-REMI, CTE NAPIER VILLE.TEL: 692-2441.TRAYEUSES usagées - Surge, avec ou sans pompe - Condé, avec ou sans pompe.GUY I.OISELLE, 3540 BOUL.LAURIER, DOUVILLE, ST-HYACINTHE.DEVONS tout vendre, cause mortalité.Camion International 19G4, 5 tonnes, 10 roues, différentiel automatique, é-qulpé pour charger bois de pulpe, billots avec catlns acier.Camion 19G1, 1 1/2 tonne, G.M.C., plck-up.Char-geuse à bols.Clame toute neuve sur camion 2 tonnes G.M.C.Tracteur Ford Diesel 1959 avec loader pour charger la pulpe.EVANGELISTE PAQUETTE, R.R.1, ST-JEROME, CTE TERREBONNE.TEL: GE.8-3002.NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher los animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacinthe.APPELEZ, charges renversées, à PRovlnco 3-2939.A, PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4e rang, Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.PERSONNEL LA BRONCHITE vous ennuie et dérange votre famille ?Prenez %Megge-zones, la pastille britannique à toutes épreuves.Elle débarrasse des maux de poitrine, de gorge et de tête.G9c.ciiez tous les pharmaciens ou directe» ment de MA LT BY BROTHERS LTD, TORONTO 19, (frais de poste payés).JOIGNEZ-VOUS a la caravane estivale de Qiâteautour.Cap sur l\u2019Europe pour 3, G ou 9 semaines.Les budgets varient du tarif \"Camping\u201d au tarif \"De Luxe\".CHATEAUTOUR, 14GGrue MURRAY, CITE DE LAFLECHE, P.QUE.ON DEMANDE CHASSIS de couches demandés.Avons besoin de 200 à 300 châssis découches usagés.S\u2019adresser à; LOUIS QUEVIL-LON, 189 RUE ELUCE, VALLEY-FIELD.TEL: 373-3111.J\u2019ACHETERAIS seaux à sève en aluminium, en bonne condition.Ecrire a: H.O.BERNIER, SAINT-MARCEL CTE L\u2019ISLET.OISONS ET CANETONS Notre spécialité: incubation d'oeufs d\u2019oies et de canards.Oies: races Embden, Pilgrim, croisées.Canards: race Pékin croisée.Commandez immédiatement vos oisons et canetons du printemps.COUVOIR ST-GUIL-LAUME, ST-GUILLAUME, CTE YA-MASKA, P.Q.BABCOCK D-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Aussi poulets à chair Vantress X Arbor Acres et poulets à double fin: Rouge de Rhode-Lsland X Light Sussex et Light Sussex purs.COUVOIR VAUDREUIL ENR\u201e 195 BOUL.HARWOOD, DOR ION, P.QUE.POUSSINS, poulettes d\u2019un Jour: Light Sussex, Hybrides Rhode Island X Sussex, Light Sussex X Hock et Shaver Starcross.Circulaire sur demande.COUVOIR COOPERATIF, ST-ANTOI-NE, CTE VERCHERES.TEL: 787-293C.POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIA U, 25 boni, des Lauren-tldes, Pont-VIau, Qué.Tél: G69-365G.I ES POULETTES Galt pour la production, vlablllté^et grosseurs des oeufs.Poulettes légères $28.95 - poulettes lourdes $24.90 - cochets lourds $2.90 - non sexes $13.00 - Ecrivez pour liste de prix complète.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONTARIO.SPÉCIAL POULETTES DÉMARRÉES LES plus vieilles pondeuses du Canada, les poulettes CR ISS CROSS Leghorns de Hansen, Rouges X Leghorns, Minorca X Leghorns, Rock Barré, Rouges X Rocks, Rock Blanc de Pilch, Light Sussex, Rouges X Sussex et poulettes Rouges de Rhode Island.Races de Leghorns âgées de 4 semaines, $55.00 le cent.Poulettes de races lourdes, $50.00 le cent.Toutes les races, 8 semaines, $75.00 le cent.Chapons, 4 semaines, 40c.chacun.Cochets, 4 semaines, 30c.chacun.Aussi disponibles, poussins d\u2019un Jour.Livraison en vie 100% garantie.$1.00 d\u2019acompte, balance C.O.D.KENT STARTED CHICKS, CHATHAM, ONTARIO.TERRES A VENDRE TERRE forte, 100 arpents, batiments neufs, maison 8 ans, 30 x 43, un étage, eau courante.Prix raisonnable.Cause: maladie, HENRI-JEAN GRENIER,1 ST-ETIENNE-DES-GRES, CTE ST-MAURICE.TEL.LE.G-311G.REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet, LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.\t_______________ Structures de bâtiments FERMES préfabriquées.Tous genres de tests.Portée Jusqu\u2019à 70 pieds.Economique.Fabrication équilibrée et de précision.Pour Informations additionnelles, écrire à: CASE 135, 515 VIGER, MONTREAL.FERME A VENDRE Une ferme de 250 arpents, terrain plat, dont 14U arpents en terre faite, le reste en bols.Maison de 21\u2019 x 22\u2019, deux étages.Grange de 30\u2019 x 70\u2019 et étable de 50\u2019 x 35\u2019, en^bon état.Le troupeau comprend 40 bêtes à cornes dont 32 vaches au printemps.la machinerie comprend tracteur, faucheuse, épandeur, refroidlsseur à lait, wagon, somolr, herse de tous genres, charrues, rateau, trayeuse, bidons, etc.A vendre avec ou sans roulant.Le tout doit être vendu d\u2019ici un mois au plus tard.MEUNERIE COOPERATIVE AGRICOLE DE VICTORIAVILLE, C.P.213, VICTORIAVILLE, A/S CONRAD PEPIN.TEL.Jour VICTORIAVILLE 752-4508,soir AftTRABASKA 357-2161.TERRE, G0 arpents, bonne pour les laitiers et Jardinage.Maison et bâtiments remis à neuf.Ameublement complet.EVANGELISTE PAQUETTE, R.R.1, ST-JEROME, CTE T lit RE BONNE.TEL: GE.8-3002.BONNE terro, 100 arpents cultivables, Jardinage ou grosse culture.Blenbâtle, équipée et en ordre.GERARD POULIN, ST-LIN des LA URENTIDES, CTE l\u2019ASSOMPTION.TEL: 223-5442.TERRE, 100 ou 190 arpents, tous en culture.8 arpents en bols, très bien bâtie, avec ou sans roulant.Autobus scolaire.GUSTAVE LEMIRE, BAIE-VILLE, YAMASKA.TERRE de 30 arpents à jardinage avec bâtisses en bon ordre.S\u2019adresser: LUCIEN POULIN, ST-LIN 'es LAI-RENTIDES.TEL: 223-6412.TERRE, 82 arpents, bâtlssv.s neuves.IG vaches laitières, < taures.1 G taures 2 ans.BRUNO CAR1 N, Kl> SEY-FALLS, R.R.1.FERME à vendre, 210 acres, sur U rive sud, 20 milles de Montreal, »/< mille de l\u2019autoroute.Pour Information: TELEPHONER : OR.4-1998.TERRE 80 arpents, grosse \u2018-\u2019.ilture.Bien bâtie, pres village, mac;u?®[\u2018e\u2019 etc.Vendrais tout $7,000.- -IC BEAULAC, STE-MARIE ULAMJIORD, NICOLET.FERME 125 arpents, bien batte, très bien située, nettoyeur électrique, ujj peu roulant.Conditions faciles.HOtn BEAUDET, PARISVILLE, LOTBIMfc* RE.TEL: 5-S-21.\t.TERRE à bols, 97 arpents, 20 arpent* culture, reste bols pulpe.Vendrais tout $1,000.- ZEP HIRIN\u2019 BEA ULAvi STE-MARIK BLANDFORD, NICOLET.T EURE, 72 arpents, dont 10 enterre noire, lotis cultivables.MME AMI BEAUWN, ST-EDOUARD, Ut.¦ PIEU VILLE.TEL: -154-207.TERRE à vendre, 120 ar>H:\",s 105 cultivables.Sucrerie, 110SC\u201c .dit-rus.Ratisses remises a new.Electricité 220.S\u2019adresser : H*-NAND LANOUE, ST-ALEXIS, C0MT MONTCALM.TEL : 830-29',.1 TERRES DEMANDEES TERRE, 90 arpents, bien bâtie, avec ou sans roulant.GEORGES A UCI.AIR, ST-JEAN-BAPTISTE CTE ROUVIL-LE.TEL: 4G7-5550.LOUERAIS avec privilege d»acha ,f