La terre de chez nous, 6 octobre 1965, mercredi 6 octobre 1965

[" \u2022 -'MIbÉbBuIe .WÊmk H ' ¦- H WÊmM mm .j£i> 4k 'j i wraii^>r S^HVi3!> '¦T?\"-\"-«¦'-\t; :\t¦ H K \u2022 0 0 s eut ** A D A I R e mWM A G R COLE R A NC A I S port payé a Québec Vol.XXXVII \u2014 No 29-Montréal, 6 octobre 1965 igssfe: Au service de la ferme familiale\u201d : quelques conseils techniques en (Photo: Office du Film, Québec) IÉÜ * > Xg ¦frï'tfiî': .Bfl 'Ç-' \u2018mm Un outil précieux et une planche de salut page 3 Le porc c\u2019est payant.mais pour qui?page 7 Importance de l\u2019industrie laitière page 4 Octobre, mois dv fromage page 8 ¦,,'jn.r» ;.J ü ^ - terri /1 v* «\u2022«Sr- S?.t-rfj \t\u2022mmm\t\t i rirwifiT\t\tfivw I fv >\t^ *v\to \u2022\u2022 b^B\t wp\t \t Aide aux agriculteurs éprouvés par la sécheresse *65 De 'A à 1 tonne de grain par animal dans 50 comtés Sur la base de $30.la tonne N.D.L.R.\u2014 Selon une nouvelle publiée dans la plupart des ! journaux do la province, la ¦ semaine dernière, le ministre I Courcy a annoncé les mesu-1 res prises pour aider les agriculteurs de 50 comtés du Québec éprouvés par la sc-chorcssc on 1965.On estime que cctto aide (edérale-pro-vinciale coûtera de $8 a $13 millions.Voici quelques détails concernant les mesures employées pour aider les cultivateurs dos comtés éprouvés.Au nom du Conseil des ministres, M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a annoncé mercredi der- nier que 50 comtés du Québec bénéficieront de la mesure fédé-rale-provlnclale d\u2019aide aux agriculteurs éprouvés par la sécheresse en 1965.\u201cCette décision fait suite à une enquête, qui a été faite dans tous les comtés du Québec, sur les dommages aux récoltes de foin, de pâturage et de grains, précise un communiqué.Vu la grande rareté et le prix très élevé du foin, l'allocation de nourriture pour les herbivores, dans les comtés désignés, a été calculée en volumes de grains ou de concentrés.On sait que la subvention fédérale-provln-ciale représente $30, la tonne pour l\u2019achat de grains de provende ou de concentrés.t Le RATICATE est en vente chez unie marchand Je 1 maniées dans les ., 1 quincailleries et les pharmacies \u201cSelon l\u2019Intensité plus ou moins grande de la sécheresse dans les diverses parties jlu territoire désigné, L\u2019enquête distingue cinq groupes de comtés.L\u2019allocation de nourriture aux herbivores y variera de 1/4 de tonne à 1 toiuie de grains par unité animale dans les troupeaux.\u201cSix comtés ont une allocation d'une tonne : Chicoutimi, Lac St-Jean, Jonqulère-Kénoga-ml, Saguenay, Koberval et Pontiac.\u201cLes sept comtés qui reçoivent 3/4 de tonne sont : Gatineau, Papineau, Vaudreull, Charlevoix, Québec Montmorency et Portneuf.\u201cLe matin on a placé les appâts de raticide Raticate* et avant midi nous avo/is trouvé dehors 17 rats morts\u201d M.M.A.CÔTÉ de A.Côté et Frères Ltée dirige une très moderne affaire de produits pour la ferme à La Présentation, Québec, il doit, depuis longtemps, faire face au problème des rats non seulement autour de sa fabrique de moulées mais encore dans les fermes de ses clients et amis.Au printemps dernier, il décida d'agir et mit le RATICATE à l\u2019essai chez un de ses voisins.Voici ce que déclare M.Côté: \"J'ai essayé moi-même le itAiicate chez un de mes clients.Le même matin nous trouvions 17 rats morts! \"Je n\u2019ai jamais vu de raticide aussi économique que le itAiicate, parce que chaque sachet tue son rat.l\u2019as de gaspillage, pas d\u2019éparpillage, pas de malpropreté.Depuis l'essai que j\u2019ai fait, je n\u2019ai jamais hésité à recommander le rai icate à tous mes clients.En plus d\u2019être sans danger pour les autres animaux, c\u2019est le raticide le plus ellicacc.\u2019T1 n sachet de itAiicate égale un rat mort\u2014et vite! Ça a du bon sens pour tous les fermiers.\u201d \u201cTrelze comtés reçoivent une demi-tonne : Argenteull, Terrebonne, Deux-Montagnes, Soulanges, Matane, lles-de-la-Madelelne, Bonaventure, Gaspé-Sud, Gaspé-Nord, Matapédla, Rlmouskl, Témlscouata et RU vlère-du-Loup.\u201cLes neuf comtés qui reçoivent 4/10 de tonne sont :Ueau-harnols, Châtenuguay, Napler -ville, Huntingdon, Labelle, Jo-Uette, Masklnongé , Lavlolette et Champlain.\u201cEnfin quinze comtés reçoivent un quart de tonnes : L\u2019Assomption, Montcalm, Berthler, St-Maurice, Lévis, Dorchester, Deauce, Bellechasse, Montma-gny, L\u2019Islet, Kainouraska, Abl- LE NOUVEAU RATICIDE RATlcate A MAINTENANT FAIT SES PREUVES DANS LES FERMES Les appâts au composé SHOXIN* tuent les rats\u2014et les rats seultu ment\u2014après une seule dose! Le RATICATE tue les rats.en vitesse! Le composé siioxin, nouveau produit chimique d\u2019une efficacité redoutable, provoque une baisse soudaine de la tension artérielle du rat qui meurt de 15 minutes à 4 heures après absorption de la dose.Le RATICATE n'est pas dangeureux pour les animaux familiers, les animaux de basse-cour ou le bétail.Des essais très poussés, en laboratoire et dans de nombreuses fermes, ont prouve que le KAiicate tue les rats et les rats seulement.Le RATICATE est redoutablement efficace\u2014et économique.Rapide, mortel, il coûte moins de 20c par rat mort.Comparez ce coût modeste avec celui de n\u2019importe quel autre raticide.Le RATICATE tue les rats dos deux espèces qu\u2019on trouve ici.Complètement nouveau, ce n\u2019est pas un produit â base de warfarin.Le itAiicate n\u2019a aucun effet toxique sur les autres animaux bétail, volailles etc.Le RATICATE est vendu en sachets et non à la livre.Chaque sachet contient une quantité suffisante tie siioxin, enrobé dans un appât qui attire les rats, pour tuer un rongeur.Les rats causent, dans la plupart des exploitations agricoles, îles dégâts qui peuvent se monter à plusieurs centaines de dollars par an.Les rats, et la contamination provoquée par les rats, menacent la santé des humains, du bétail et des volailles.Le ra i icate est le raticide qui élimine absolument les rats.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, renvoyez le RATICATE que vous avez acheté à ciiii\u2019Man ciii micai s limii i d qui vous remboursera entièrement le prix d'achat plus les frais d\u2019expédition.CHIPMAN CHEMICALS LIMITED.3336 est, rue Notre Dame, Montréal,P.Q.\u2022KAiicate et siioxin sont des marques déposées appartenant ti Tavolek Laboratories tlbl-Est, Abitibi-Ouest, Ruuvn.Noranda et Témlscaintngue.\u201cPour tous et chacun de ces comtes, l\u2019allocation de nourri ture pour les herbivores a été calcidee de façon à combler h difference entre le volume d a-11 ment s qui a été récolté en 1965 et les deux tiers d\u2019une ré coite normale, c\u2019esuâ-dfre de la moyenne des cinq dernières années.\u201cIl est encore trop tôt, se Ion M.Courcy, pour estimer de façon exacte ce que pourra coûter l\u2019aide fédérale-provlnclale aux agriculteurs des 50 comtés désignés.Ce coût pourra s\u2019éta bllr entre $8 et $13 millions* selon le pourcentage plus ou moins élevé d\u2019agriculteurs qui voudront se prévaloir de l\u2019aide qui leur est offerte\u201d.¦¦nar.Les Travaux et les Jours 10 octobre, lh.30 p.m.: Le syndicalisme agricole en France et en Le syndicalisme agricole est très puissant en Europe, Les problèmes de l\u2019agriculture européenne sont, eux, fort complexes.Pour trouver des solutions à ces problèmes, le syndicalisme a procédé de diverses façons, C\u2019est ainsi qu\u2019en France et en Belgique, les syndicats recourent aux manifestations bruyantis rent aux manifestations bruyantes et aux campagnes de pression sur l'opinion publique.En Suède et en Suisse, d\u2019autre part, l\u2019action syndicale s'exerce surtout par négociations au niveau des pouvoirs publics.A l\u2019émission \u201cLes Travaux et les Jours\u201d du 3 octobre, télédiffusée à lh.30 p.m., au réseau français de Kadlo-Canada, Gustave Larocque nous présentera un reportage sur le syndicalisme agricole, tel qu\u2019il est conçu en France et en Belgique.On retrouvera également à cette émission Germain Lefebvre à la chronique de l'actualité et Auray Blaln à la chronique horticole.L'Homme et le Sol, 9 octobre, 12h.3Q: Pour qui la parité des revenus?Le congrès de l'U.C.C.de 1964 a lancé une expression qui n fait, depuis lors, une belle carrière dans le monde agricole.Cette expression, c'était ; \u201cparité de revenus\u201d.Les agriculteurs se sont en effet fixe comme objectif économique l\u2019obtention de la parité de revenus avec les travailleurs Industriels.Cette notion a été lancée par les syndicats, le gouvernement p est Intéressé au point de paner de \u201crevenus agricoles équilibres par rapport aux autres classes de la société\u201d dans le mantW de la Commission Royale d Enquête sur l\u2019agriculture.la théorie de celte thèse es1 séduisante.Que slgnifle-t-eue en pratique et qui a droit a parité?Ces questions feront l\u2019objet de la discussion q>j£ ¦limera Gustave larocque a mission \u201cL'Homme et le » du 9 octobre prochain, émission est diffusée p postes de radio du «se» lAAUaÉèüAIftAfaittiüAttaèÉÉiâlAIAiéüi ilc^wa t j Un outil précieux et une planche de salut O soni bientôt la semaine annuelle de la coopération.Il vaut la peine de souligner l\u2019événement et surtout de le célébrer de façon appropriée.Tellement de semaines et de journées sont consacrées -, tl,utes sortes de causes souvent plus ou moins valables qu\u2019on en est rendu à ne pas avoir assez 1*.52 semaines et de 365 jours dans une année! Même si cela contribue à diluer et souvent à discréditer l\u2019initiative, il y a lieu de la maintenir et de chercher à l\u2019utiliser toujours davantage dans le t as de la coopération.On n\u2019insistera jamais trop pour encourager la participation la plus générale possible à la semaine de la coopération en même temps que la réflexion la plus intense sur le plein sens et la réalité entière de ce thème.t'oopérer selon le sens large ou original signifie travailler avec quelqu\u2019un, joindre ses e f f o rt s à veux des autres.Tenant compte de la faiblesse de chaque individu quasi à tous points de vue, surtout dans un monde qui se complique sans cesse davan-tape, il va de soi que la coopération s\u2019impose de plus en plus.C\u2019est particulièrement vrai dans le cas des classes laborieuses.L\u2019union de leurs forces selon certaines normes logiques et naturelles telles le milieu ou l\u2019occupation ou la profession devient pour elles une nécessité quasi vitale.La coopération ou l\u2019union des forces est la planche de salut des classes populaires.Les cultivateurs du Quebec l\u2019ont compris depuis longtemps ainsi que le démontrent les importantes associations et entreprises issues de leurs désirs et de leurs gestes concrets en vue d\u2019une action commune.La semaine de la coopération vise surtout à mettre en lumière et à promouvoir les entreprises économiques ii caractère collectif que In population s\u2019est données.On peut peut-être regretter cette certaine limitation ou restriction que l\u2019on trouve lorsqu'il s\u2019agit de célébrer la coopération au cours de la semaine consacrée ïi cette fin.C\u2019est une raison additionnelle pour réfléchir davantage sur le sujet de façon à bien saisir le sens complet de la coopération afin d\u2019être mieux en mesure d\u2019ordonner et d\u2019intégrer les diverses formes qu\u2019elle peut et doit adopter dans la pratique.Nous laissons le soin a chacun de faire l\u2019examen de conscience global qui s\u2019impose a ce sujet pour limiter à quelques remarques générales sur la forme économique qu\u2019a adoptée la coopération chez la classe agricole.Les cultivateurs du Québec peuvent être fiers du réseau de coopératives de toutes sortes qu\u2019ils ont mis sur pied et qui sont à leur disposition.A ce point de vue, ils peuvent être cités en exemple à toutes les autres classes de notre société.Il y a même lieu de se demander comment il se fait que le mouvement ait aussi peu progressé dans d\u2019autres secteurs de notre population.Les autres classes laborieuses ont utilisé davantage d'autres formules de collaboration.On peut même s\u2019interroger sur une certaine exclusivité ou au moins un excès un peu dangereux d\u2019un côté comme de l\u2019autre car puisque nous sommes dans l\u2019ordre des moyens, il s\u2019agit de découvrir et d\u2019adopter les plus efficaces, c\u2019est-à-dire ceux correspondant le mieux à la nature des hommes et des choses.Pour cela, il faut partir du fait que l\u2019homme fait d\u2019abord partie d\u2019un groupe naturel et que pour satisfaire ses besoins, il faut tenir compte de cette réalité fondamentale.En ce qui nous concerne, notre homme est d\u2019abord un producteur agricole qu\u2019on appelle un cultivateur.C\u2019est sur cette base que doit s\u2019ériger toute son action coopérative.Nous croyons devoir répéter pour la Xième fois que la coopération constitue un outil précieux et même souvent indispensable surtout pour le cultivateur en vue de lui permettre de demeurer ou de devenir maitre de son affaire.Mais pour cela, il faut que la coopération soit appliquée en regard des besoins et selon toutes les réalités.Les formes d\u2019utilisation doivent être absolument libres de toute préoccupation idéologique ou doctrinaire.Il s agit ae reponare le mieux possiDie par raerton commune à des besoins bien définis qui se présentent dans des conditions et circonstances bien déterminées.Il en sera ainsi à la condition que les principaux sinon les seuls intéressés, en l\u2019occurence les cultivateurs, prennent et conservent vraiment la direction des entreprises qui sont leurs.Nous croyons devoir à ce sujet nous référer à un témoignage de l\u2019expérience française que nous rapportions dans le dernier numéro de notre journal, qui constitue un jugement très sévère et fort révélateur en parlant d\u2019\u201cefficacité à court terme\u201d et d\u2019\u201cappa-rence de progrès\u201d lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019organisations coopératives qui échappent à la maitrise du sociétaire, quels que soient par ailleurs leur efficacité et leurs progrès.Voici d\u2019ailleurs la conclusion de cette sorte de mise en garde de M.Pisani, ministre de l\u2019Agriculture de France: \u2018\u2018N\u2019est-ce pas à peu près ainsi \u2014à partir d\u2019une semblable aliénation de sa responsabilité \u2014 qu\u2019a commencé au début de l\u2019ère industrielle, la transformation de l\u2019artisan en prolétaire ?\u201d Ce n\u2019est pas que M.Pisani ait la moindre réticence sur les mérites de la coopération.Bien au contraire! Il insiste beaucoup sur la valeur et le caractère humain de la formule, sur l\u2019urgence d\u2019une adaptation aux conditions du monde actuel et sur la nécessité pour la coopération de jouer de plus en plus son rôle au service de l\u2019homme.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une formule magique et la plus grande vigilance s\u2019impose constamment pour qu\u2019elle donne sa pleine mesure.Les entreprises coopératives ne seront jamais assez nombreuses et trop fortes en autant qu\u2019elles répondront à des besoins véritables et qu\u2019elles s\u2019avéreront le meilleur moyen de satisfaire ces besoins, toujours en tenant compte des conditions et circonstances existantes.Il faut s\u2019efforcer sans cesse pour les améliorer et les adapter.Et surtout, il est essentiel de coordonner et d\u2019intégrer leur action avec et dans l\u2019ensemble des moyens que la classe agricole doit mettre en oeuvre afin d\u2019assurer sa promotion, tout en ayant constamment à l\u2019esprit le choix ou la hiérarchie qui s\u2019impose et qui doit être d\u2019ailleurs basée sur la nature même des hommes, dans les diverses formes d\u2019action collective que commande le bien commun de la classe agricole.Paul-Henri LAVOIE.5 AMENAGEMENT BRITANNIQUE Nous sommes souvent portés à croire, trop souvent portés à croire que noiis^Canadlens, sommes les seuls à avoir îles problèmes agricoles que nous considérons parfois^ Impossibles à résoudre.Problèmes de petites termes qui ne parviennent pas à taire vivre leur hommel encore moins sa faint 11c.Problèmes de remembrement de regroupement ou de consolidation des exploitations agricoles, problèmes d'aménagement ou de réaménagement rationnel, de remise en vigueur ou de mise en valeur de terrains appropriés au développement de lieux touristiques ou récréatifs, de déplacement de populations accompagnes d\u2019orientation et de formation professionnelles, sans parler des autres de même nature et encore nombreux \u2014 comme les terres marginales, ¦scml - marginales ou, parfois, d°nt la fertilité est latente tout simplement.1 ;l semaine dernière passait a Montréal une délégation fran-\\aixe de trois techniciens pour qui les questions d\u2019aménagement datent plutôt secondaires.Incidemment , la question est venue sur le tapis.Et tout de suite le chef de la délégation de passer la remarque suivante : \u201cNous avons chez nous le meme problème, mais d\u2019une acuité beaucoup plus grande que chez vous\u201d.Imaginez, la France! La nation la mieux pourvue, la plus variée et probablement la plus riche au monde en agriculture, toutes Proportions gardées - même si, mi superficie, elle ne représente pu un quinzième de la province tie Québec, De la France passons aux Iles \u2022tltannlques.Questions sembla-' e-s a l'étude! Et, pourtant, la Grande-Bretagne fournit a peine G5 à 70% de ses victuailles.La aussi, la petite ferme est l\u2019une des questions cruciales dans la mise en ordre d\u2019une agriculture viable et efficace.On y trouve à peu près le même nombre d\u2019exploitations agricoles que chez nous, 455,000.lie ce nombre les trois quarts (75%, toutes de petites fermes, produisent moins du tiers de toutes les denrées agricoles ou 30%.Le reste, soit 70% de la production vient donc du quart (25%) des fermes britanniques.En outre, la proportion des terres hautes y est élevée, ce qui pose un perpétuel danger d\u2019érosion.Toutes ces questions - la aussi \u2014 ont entraîné la publication d\u2019un livre blanc sur l\u2019agriculture résumé dans la _revue fédérale \u201cL\u2019agriculture à l\u2019étranger\u201d dans son numérod\u2019août dernier.L'article débute par une déclaration du Ministre de l\u2019Agriculture qui décrit le noeud du problème et les mesures que le gouvernement se propose de prendre.RACINE DU PROBLÈME Voici un bref extrait de l\u2019allocution ministérielle : \u201cLe problème des petites fermes n\u2019a pas encore été attaqué dans son ensemble, dans ce pays, même si on l\u2019a fait à l\u2019étranger.Nous avons beaucoup trop de cultivateurs qui essaient de gagner une vie raisonnable sur des terres qui n\u2019y suffisent pas.Beaucoup d\u2019entre eux ne peuvent espérer en tirer, pour eux et leur famille, un revenu proportionné aux normes modernes s\u2019ils ne dépendent que de l\u2019agriculture.Nous voulons veidr en aide a ces hommes.A la longue, ce ne serait pas dans leur intérêt et la nation ne pourrait pas se le permettre si nous nous bornions à grossir artificiellement leur revenu à l\u2019aide de subventions plus élevées.Nous voulons attaquer à sa racine le problème des fermes trop petites dont l\u2019exploitation trop réduite ne donne qu\u2019un revenu trop faible\u201d.La collaboration avec les petits exploitants doit s'effectuer de la façon suivante : l)en leur aidant à agrandir leurs fermes quand Ils peuvent trouver d\u2019autres terrains; 2) en leur aidant à collaborer entre eux pour obtenir les avantages de cultiver ou de vendre sur une échelle plus vaste; 3)en leur aidant à s\u2019établir ou à se retirer de l\u2019agriculture lorsqu\u2019ils acceptent de cesser une lutte inutile.QUELQUFS PROJETS Un certain nombre de plans ont été proposés dans le livre blanc dont quelques-uns sont entièrement nouveaux mais aucun n\u2019est obligatoire.Afin d\u2019obtenir une structure agricole plus viable, le Gouvernement offre des octrois en faveur des plans privés de fusionnement, pour la vente libre de terres a l\u2019Etat en vue du remembrement et pour acheter des entreprises nonren-t ables que leur occupant est prêt à céder pour en agrandir d\u2019autres.Les plans privés de fusionnement n\u2019auront droit à une telle aide que s\u2019ils aboutissent à une ferme \u201ccommerciale\u201d capable de faire vivre son exploitant qui emploie un travailleur.Les octrois offerts,couvriront 50% du coût des travaux projetés tels que la construction de bâtiments, routes et clôtures ainsi que d\u2019autres dépenses y compris la démolition et les frais juri- diques.Aucune aide ne sera accordée pour l\u2019achat du terrain.Le Gouvernement sera disposé à acheter des terres qui lui seront offertes librement à un prix courant convenable, quand elles deviendront disponibles et qu'elles conviendront à un remembrement éventuel.Dans le cas de ceux qui désirent vendre à l\u2019Etat leur ferme pour^finsde remembrement, et cela à unprlx inférieur aux normes commerciales, le Gouvernement se propose d\u2019offrir de l\u2019aide aux cultivateurs authentiques pour qu\u2019ils recommencent à neuf ailleurs ou qu\u2019ils se retirent de l\u2019agriculture.Pour les cultivateurs dont l\u2019âge ne dépasse pas 55 ans, on propose un octroi de 500 livres (environ $1,500), plus 15 livres (environ $45.) par acre de terre cédée, tandis que, pour les cultivateurs de plus de G5 ans, l\u2019octroi prendrait la forme d\u2019une annuité, pour le reste de la vie, dont chaque versement serait de 100 livres (environ $300.) plus 1 livre (environ $3.) par acre cédée.Ceux dont l\u2019âge varierait de 55 à G5 ans auraient le choix entre l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux plans.AU PALIER LOCAL On est aussi à étudier des projets pour donner plus d\u2019envergure au pland\u2019ainélioratlonagricole et Ils seront rendus publics plus tard.Dans le dessein d\u2019encourager une meilleure utilisation des ressources agricoles sur les collines et les terres hautes, le gouvernement a préparé d\u2019autres projets qui tiennent compte des valeurs économiques et sociales particulières qui peuvent être atteintes dans ces régions.Ces terres marginales peuvent être utilisées pour autre chose que l\u2019agriculture, par exemple pour le reboisement, la récréation et le tourisme; aussi se fait -il sentir un besoin de planification cohérente, et le Gouvernement a décidé que le meilleur moyen d\u2019y arriver serait d\u2019éta- blir des Commissions d\u2019aménagement rural.Ces organismes prépareraient des programmes d\u2019aménagement rural et devraient être consultés avant d\u2019entreprendre la réalisation de toute entreprise privée ou autre dans leur région.Ces Commissions devraient aussi être dotées de pouvoirs positifs.AIDE HORTICOLE Dans le domaine de la coopération, le livre blanc remarque qu\u2019il y aurait lieu d\u2019encourager la formation de coopératives a-gricoles pour aider les petits cultivateurs en particulier.11 y a place pour une plus grande collaboration, mals_ le principal but à viser devrait être la coopération pour la production et la vente des denrées agricoles.Les projets qui portent sur l\u2019horticulture de même que sur certains autres types de culture, prendraient la forme de subventions pour aider aux entreprises coopératives de production et de vente.Ces subventions pourraient servir à plusieurs fins : assistance en matière de publicité, relevés, frais d\u2019établissement, capital d\u2019exploitation, salaires pour la gestion, formation professionnelle, bâtiments et é-qulpement stationnaires.On propose l\u2019établissement d\u2019un conseil central de coopération agricole et horticole pour administrer ce régime d'assistance par octrois et pour instaurer le système d\u2019activités coopératives parmi les cultivateurs.On estime ^que les dépenses nécessaires à ces projets pour l\u2019amélioration de la structure agricoles pourraient atteindre 50 millions de dollars dans à peu près cinq ans, tandis que l\u2019assistance pour l\u2019agriculture sur les collines et les hautes terres pourraient coûter encore G millions de dollars au cours de la même période de temps.Les dépenses pour l\u2019aide à la coopération dans ce domaine s\u2019élèvent (.luite à la page 7) LE 6 OCTOBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ MOUS-PAGE 3 L'INDUSTRIE LAITIERE AU CANADA N.D.L.R.\u2014 Sous cette rubrique, nous reproduisons ici un article publié par la division de l'Information, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, sur l\u2019industrie laitière au pays.2-Importance de l\u2019industrie laitière REVENU AGRICOLE EN ESPÈCES TIRÉ DE L'INDUSTRIE LAITIÈRE On peut se faire une meilleure idée de l\u2019importance de l\u2019industrie laitière du Canada comme source de revenu agricole comptant si l\u2019on ajoute le revenu obtenu de ^la vente des produits laitiers à celui que procure la vente des bovins et des veaux laitiers.En 1964, un total de 531 millions de dollars a été réalisé par les ventes de lait, ce montant représente 15.4p.100du revenu agricole global enespèces.En outre, les ventes de vaches et de veaux laitiers sur le marché de la viande rapportent un revenu estimé à 200 millions de dollars annuellement.Compte tenu de ces deux sources de revenu prises ensemble, l\u2019Industrie laitière devient le plus important pourvoyeur de revenu pour l\u2019agriculture canadienne.La vente des bovins pour fins d\u2019élevage est une autre source de revenus et les chiffres à cet égard ne sont pas compris dans le total cl-dessus.Au Canada, les ventes de lait nature constituent la plus Importante source de revenu en espèces de l\u2019Industrie laitière,puis elles sont suivies par celles du beurre de fabrique, du lait de fromagerie du lait concentré et de la crème glacée.DIFFÉRENCES RÉGIONALES L\u2019importance du revenu tiré de l\u2019entreprise laitière varie grandement d\u2019une province à l\u2019autre.Dans l\u2019est du Canada le revenu provenant de l\u2019industrie laitière forme une Importante partie de l\u2019économie agricole, tandis que dans les provinces des Prairies l'importance de cette production est minime comparée a celle des céréales et du boeuf de boucherie.En Nouvelle-Ecosse, au Québec et en Colombie-Britannique, le revenu obtenu de la vente du lait et de la crème est plus élevé que celui de toute autre source.En 1964, la proportion du revenu global que l\u2019on peut attribuer aux ventes de lait et de crème dans ces provinces a été de 27.3, 38 et 23.2 p.100 respectivement.Les ventes de lait et de crème qui ont une importance particulière dans la province deQuébec, rapportent environquatre de chacun des dix dollars tirés de l\u2019industrie laitière par les cultivateurs.En Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse, le revenu obtenu par la vente du lait nature forme la principale partie du L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS Congrès Général Annuel Avis est par les présentes donné que le congrès général annuel de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs aura lieu à l\u2019Hôtel/Motel des.Lau-rentides, 350 boulevard Ste-Anne, Beauport, Ouébec, les 19, 20, et 21 octobre 1965.L\u2019ordre du jour comportera, entre autres item, un projet d\u2019amendements aux articles 8, 10, et 21 des règlements de l\u2019Union relatifs à la cotisation, au congrès annuel et au vérificateur.La première séance du congrès débutera le 19 octobre à 2 heures de l\u2019après-midi.Avis est également donné par les présentes que le comité de mise en nomination des officiers généraux se réunira le 20 octobre, à 5 heures de l\u2019après-midi, à la salle Joliette, Hôtel/Motel des Laurentides, Beauport, Ouébec.Le secrétaire général, Paul-Henri Lavoie I\" Propriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.288-4285 *Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de I'*Audit Bureau of Circulation\" Composition/Montage : LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Li: Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2c classe de la présente publication revenu provenant de l\u2019Industrie laitière.Le revenu agricole en espèces tiré de la vente des produits laitiers en Ontario au cours de 1964, s\u2019est élevé à206.4 millions de dollars, soit 20.7 p.100 du revenu agricole total enespèces pour la province.EXPORTATIONS Dans une année moyenne comme 1962, les exportations de produits laitiers du Canada sont évaluées à environ 25 millions de dollars.En plus de ce commerce, l\u2019Ontario Jouit d\u2019un marché d\u2019exportation considérable pour les bovins laitiers.Alors que la majorité de ces bovins vont aux Etats-Unis, un bon nombre est vendu aux pays de l\u2019Amérique latine.Quoique les chiffres d\u2019exportation n\u2019indiquent pas la province d\u2019origine, on estime qu\u2019au moins 75 p.100 des 20,-032 bovins de classe marchande et des 24,239 bovins de race qui ont été exportés du Canada en 1961 venaient de l\u2019Ontario.La valeur de ces expéditions a été de 13.4 millions de dollars pour l'ensemble du Canada dont 10.1 millions sont allés à l\u2019On- Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-dcvant Marion *¦ Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25-288-2152 Mf h:-.'jjr' Ce magnifique taureau Shorthorn s\u2019ost classé Réserve Grand Champion a l'Exposition provinciale de Québec.Il est lo propriété de M.Âzcllus Lavallée, de BcrthicrviIle.Projet-pilote pour les porcs Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada vient d\u2019instituer en Alberta un nouveau programme d\u2019épreuve des porcs chez l\u2019éleveur, en collaboration avec les autorités provinciales.Fondé sur la mesure de l\u2019épaisseur du lard dorsal des porcs vivants, ce nouveau programme servira de complément au Contrôle officiel d\u2019aptitudes.Ce programme-pilote constitue vraiment un progrès en ce que les éleveurs de porcs obtiendront des renseignements précieux sur chaque sujet de leur porcherie sans être obligés d\u2019en faire l\u2019abattage comme l\u2019exige le_ programme officiel du Contrôle d\u2019aptitudes.D\u2019autres projets similaires seront également mis en oeuvre dans les autres provinces.En Alberta, le nombre de porcheries Inscrites^ au programme est limitée à dix, chacune devant compter au moins quinze truies.Les éleveurs qui participent à ce projet doivent aussi Identifier leurs animaux en les tatouant, garder des registres de l\u2019épreuve et mesurer l\u2019épaisseur du lard dorsal lorsque les porcs pèsent de 180 à 220 livres.Les éleveurs pourront ainsi obtenir des données précises sur l\u2019aptitude de ^diverses lignées d\u2019une famille à produire du lard, ce qui permettra d'évaluer la qualité de la carcasse pendant que les porcs sont encore vivants et disponibles pour l\u2019élevage.tario^.Le chiffre pourrie pays est à peu près 1 e même que celui du revenu obtenu de la graine de lin en Alberta, des pommes de terre dans l\u2019Ile du Prince-Edouard ou au Nouveau-Brunswick, des produits laitiers en Nouvelle-Ecosse, des légumes au Québec ou de la volaille en Colombie-Britannique.BOEUF DE BOUCHERIE Le producteur laitier s\u2019intéresse à l\u2019Industrie du boeuf de boucherie parce que ce marché est son principal débouché pour les vaches âgées dont la production diminue ou tire à sa fin et pour les jeunes sujets.Les excédents de vaches et de génisses ainsi que les veaux forment aussi une source Importante de revenu.L\u2019élevage par croisement se pratique dans certains troupeaux laitiers où l\u2019on utilise un taureau de type de boucherie.Au cours de ces dernières années, des producteurs laitiers ont recouru à l\u2019Insémination artificielle pour Inséminer leurs vaches à lait par des taureaux de boucherie.Institut AUDET ETUDES par CORRESPONDANCE COURS Primaire et secondaire 4c à 9e année COURS General 10c et lie année COURS Commercial 10c et lie année COURS Anglais 1er au 4e degré MANUELS FOURNIS-EXAMENS ET DIPLOME $5.00 PAR MOIS, DURÉE DE 4 MOIS DEBUT DES COURS: 22 OCT.INSTITUT AUDET C.P.158, Dépt.107, Limoilou, Que.3 CHASSE-NEIGE 14 MODELES POUR CAMIONS ET TRACTEURS CIRCULAIRES El LISTE DE PRIX SUR OEMANDE LA FONDERIE \"UNIVERSEL\" ENR.288 Est, Notre-Dame - Victoriavillc, P.Q.- C.P.147 \tm \tai \t \t \t LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 1695 John do Kuypor & Son \u2014 BlondoijKGin \u2014 Distillé à Montréal - ¦\tSl,.- ____________\t,_____________________________ bltf.I.'III ______________________________________________A- I NOUVELLES de la I HEURE Honneur au mérite Le paiemeM d\u2019appoiit sar las oewts 01 TF: 1» hausse se prolonge Nouvelle hausse du marché des oeufs la semaine dernière.Le rix au producteur des deux premieres catégories a fait des bonds variant de 2 à 10 cents la douzaine selon les marchés et catégories - cela presque partout à travers le pays.Autres classes inférieures : prix Inchangés ou supérieurs de 1 - 4 c.Prix comptant, sur place, a Montréal : dans l\u2019ensemble, hausses de 3 à 7 c.par rapport ala semaine antérieure; A gros, 58 c.ou 7 c.de plus; À moyens, 53 - 54 c.ou G - 7 c de plus; B, 38 c., gain de 3 c C\u2019est probablement dans l\u2019Ontario et 1 e Québec que les prix des premières catégories ont connu leurs augmentations les plus fortes.Demande active en Ontario à la fois sur le plan local et extérieur; en conséquence, les disponibilités de A gros suffisaient à peine aux besoins à plusieurs endroits.Achats pour décoquillage réduits au minimum.A Montréal, demande aussi très bonne et offre limitée des A gros et moyens, ce qui en a relevé les prix.Provinces atlantiques : Ton raffermi à peu près partout; demande vive et arrivages vite absorbés à la plupart des marchés.VOl Ail.LF: des hausses ici et là Comme d\u2019habitude, les prix de la volaille de qualité sont demeurés stationnaires sur la plupart des grands marchés la semaine dernière.On rapporte toutefois quelques révisions de certaines classes et de certains poids, presque toutes vers le haut.Volaille vivante : Dans le Canada central (Ontario et Québec), les dindes et dindons de poids moyen et lourd ont marqué des gains variant de 1/2 à 1 cent la livre à la presque totalité des endroits.A Toronto, hausse occasionnelle de 1 c.des poules bien en chair et, à Vancouver, gain de 1/2 c.des poules de poids léger.A quelques endroits des provinces des Prairies, hausse de 1 c.des dindons moyens et lourds.Les seules baisses à signaler sont survenues à Halifax (N.-E.) où les poulets de poids moyen et lourds ont fléchi de 2 à 3 c.- équivalent du poids évlscéré.Volaille abattue : aucun changement au rapport officiel.I\u2019ltl\\.de détail des oeufs Il est à propos, semble-t-ll, de signaler en passant quelques échantillons des prix au détail des oeufs dans certaines des^prlncl-pales villes canadiennes, au cours de la semaine dernière.Le principal objectif est de démontrer qu\u2019il se dessine une certaine résistance des consommateurs surtout dans les provinces centrales où le prix des A gros variait en moyenne de 70 a 73 c.la douzaine.Dans l\u2019ensemble, on peut affirmer que les prix de détail y étalent de 50 à 78 cents, se tenant plutôt dans la soixantaine que dans la cinquantaine.C\u2019est encore plus vrai des oeufs livrés a domicile par les laiteries.C\u2019est dans les villes d\u2019Ottawa, de Montréal et de Québec que les prix de détail ont atteint leur sommet.A Ottawa, le prix maximum des A gros ont été de 71 - 73 c.; à Montréal,^les A extra gros ont atteint 75 c.et davantage; mais la palme revient à la ville de Québec où les A extra gros se vendaient 77 - 78 c., souvent 79 et peut-être 80 c., les A gros, 75 - 76 c.en montant, les A moyens, 72 c.et plus, les A petits et les B, 56 c.et davantage.Rappelons Ici que les A gros et extra gros sont plus populaires dans la province de Québec que partout ailleurs au pays.Les autres provinces achètent aussi des A gros, mais leur principale tendance est d\u2019acheter des A moyens.Si bien que les A gros et extra gros sont souvent acheminés en partie vers les usines de transformation.(TM'YFFS: d\u2019oeufs de poulettes Les mises à couver d\u2019oeufs pour la production de poulettes de remplacement continuent à diminuer d\u2019après les chiffres fournis çar le rapport hebdomadaire des marchés.Du début de l\u2019année a la fin de septembre, le nombre est légèrement inférieur à 50.5 millions tandis qu\u2019il était de G 1.1 millions durant la même période de l\u2019an dernier.Répétons cependant que ces chiffres, d\u2019après les auteurs mêmes, ne rendent pas la situation exacte et sont inférieurs a la réalité, un bon nombre de gros producteurs ne rapportant pas au gouvernement la quantité totale ou une partie de la quantité de leurs mises à couver, toujours selon les rédacteurs des rapports officiels.l\u2019I.AU MFNTS: poulets et dindonneaux Le placement de poulets à griller et à frire dans les basses-cours canadiennes dépassent de 6.2% ceux du 1er Janvier à la mi-septembre de cette année.Toutes les provinces, sauf l\u2019Alberta et la Saskatchewan, marquent une augmentation, la plus forte étant à l\u2019Ile du Prince-Edouard (presque 91%) et le Nouveau-Brunswick (environ 69%); au Québec (8.4%) et, en Ontario (5.9%).Le volume d\u2019oeufs mis à couver pour les poulets de gril dépassent de près de 9 millions ceux de l\u2019an dernier; Ontario (59.4 millions); Québec (près de 42.7 millions).(Suite à la page 14) AVIS Fabrique laitière à Louiseville, comté de Maskinongé, P.Q.Suite à des séances d'audiences publiques tenues a Trois-Rivières, la Régie des marchés agricoles du Quebec a decide, au mois de février 1965, de recevoir favorablement la requête de Montreal Casein Co.Ltd.en vue d'exploiter une fabrique de beurre, de poudre de lait et de caséine 6 Trois-Rivières-ouest.Cette compagnie a récemment demandé de construire cette fabrique b Louiseville plutôt qu'a Trois-R i vièrcs-Ouest.Vu la procedure générale adoptée par la Regie pour I omission des permis, une audience publique aura lieu a I hotel de ville de Louiseville, mercredi le 13 octobre 1^65, o 2hrs.p.m.Le requérant, ainsi que toute autre personne intéressée, sont pries de s'y presenter pour y faire valoir leurs prétentions.Le Secret ai rc ex écut if, GILLES PREGENT.MONTREAL , ce 4ièmc jour d'octobre 1965.Le plus imposant depuis le début > vous Bru- ASSURANCES UCC compagnie mutuelle Nous avons le plaisir de présenter Monsieur Marcel nelle, un des représentants de VOTRE Mutucllc.il s'est classé premier vendeur pour la semaine du 27 septembre 1965, a l'occasion du grand concours de vente organisé par VOTRE Compagnie.Son bureau est situé a 1073\u2014 16e Avenue Pointe aux Trembles, Montréal.SI l\u2019on s\u2019en tient aux rapports officiels, le prochain paiement d\u2019appoint sur les oeufs, qui sera fait vralsembleblement ce mois-ci sera le plus élevé jamais effectué depuis la mise en vigueur de ce mode de soutien des oeufs.Du moins depuis que le prix minimum de 33 cents a été porté à 34 cents la douzaine par le gouvernement fédéral.On estime en effet qu\u2019il se rapprochera de 5 cents la douzaine ou qu\u2019il atteindra peut-être 5 cents, pour peu que l\u2019Office de stabilisation des prix se montre généreux le moindrement.Nos calculs se basent sur le rapport hebdomadaire sur la volaille et les oeufs publié par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.D'après ce rapport, le prix moyen pondéré au producteur des oeufs A gros, du 1er octobre 1964 au 18 septembre 1965 serait de29.2 cents la douzaine.C\u2019est là le prix moyen national Chez les producteurs de laits concentrés La grève projetée n\u2019aura pas lieu Les dernières nouvelles nous apprennent que la grève projetée vers la ml-octobre par les producteurs ontariens de laits concentrés n\u2019aura pas lieu.Mais il pourrait bien se faire que ce ne soit là que partie remise, car un bon nombre de producteurs laitiers sont loin d\u2019être satisfaits, paraft-U, de la décision prise en haut lieu.Et, par haut lieu, 11 faut entendre les dirigeants et ce qu\u2019on appelle en certains milieux la \"haute gomme\u201d de l\u2019Association des producteurs de laits concentrés de l\u2019Ontario.En fait, la décision définitive fut prise lors du congrès semi-annuel de ^Association provinciale tenu à Toronto.A cette occasion, la majorité des délégués se sont prononcés contre le projet de grève.Ils ont déclaré préférer poursuivre leurs démarches en faveur de prix plus élevés, au lieu d\u2019une cessation des livraisons de lait aux usines.Cependant, les fomentateurs de la grève, dont spécialement la filiale de St.Mary\u2019s et un bon nombre d\u2019autres succursales se disent fort mécontents de la décision prise à l\u2019assemblée de Toronto.L\u2019un d\u2019eux, le président de la niiale St.Mary\u2019s est allé jusqu\u2019à déclarer : \u201cLe conseil provincial d\u2019administration ne représente plus ni la pensée ni les désirs de la classe des agriculteurs qu\u2019il est supposé représenter.Avec l\u2019appui de leur président, les directeurs de la même filiale ont bien l\u2019intention de plaider leur cause et mettre les agriculteurs au courant de la situation véritable de la question laitière, même s'il leur faut parcourir pour cela toute la province de l\u2019Ontario.$4 ET NON $3.99 L\u2019un des directeurs a conseillé aux membres de ne pas se laisser Influencer par des prix proposés de $3.30 ou de $3.40 les 100 livres.\u201cLorsque nous déclarons que nous voulons obtenir $4 les 100 livres de lait, nous du lait a^ baissé quelque peu par rapport à celle de l\u2019année dernier e.Il se peut que les prix versés aux fournisseurs de ces fabriques aient contribué quelque peu à cette diminution.D\u2019autre part, un rapport du Bureau fédéral de la statistique (24 septembre) nous apprend que les ventes de lait nature durant les sept premiers mois de l\u2019année (janvier-juillet)ont augmenté de 3% au Canada.Durant juillet, la hausse a été de 4%.Toutes les provinces, sauf l\u2019Ile duPrin- touché par le producteur durant l\u2019année avicole qui a pris fin le 30 septembre dernier.Or, ce prix de 29.2 c.n\u2019inclut que les A gros alors que les A moyens sont aussi admissibles au prix de soutien.MAXIMUM DE $200 On sait que le paiement d\u2019appoint n\u2019englobe ças tous les oeufs des deux premieres catégories, mais se limite à 4,000 douzaines par producteur.Ceux qui toucheront un paiement d\u2019appoint maximum (5 c.sur 4,000 douz.) recevront donc un montant global de $200, ce qui est loin d\u2019etre négligeable lorsqu\u2019on a produit à petit profit, sans profit ou a perte durant les douze derniers mois .Ou encore lorsqu\u2019on a à déplorer un temps trop frais et trop humide pour rentrer une récolte qui s\u2019annonçait bonne ou au moins passable.Tout cela sans parler des cultivateurs victimes de la sécheresse au début de la saison.Les aviculteurs et producteurs d\u2019oeufs qui ont eu la bonne idée de conserver leurs feuilles de livraison et de classement, depuis octobre dernier, ont donc posé un geste sage.Il leur est facile de réclamer leurs versements d\u2019appoint auprès de l\u2019Office de stabilisation des prix.Quant aux aviculteurs qui disposent de leurs propres débouchés \u2014 la plupart épiceries ou magasins de détail \u2014 ils ont également droit de réclamer, avec preuves à l\u2019appui, leurs paiements d\u2019appoint, le maximum étant aussi pour eux de 4,000 douzaines des catégories A gros et moyens.ce-Edouard, ont participé à cette augmentation.Sauf erreur le volume des ventes de lait nature en Ontario s\u2019est accru de 3%, sinon de 4%.Vt PRIX D\u2019UN CHARGEUR CONVENTIONNEL m tlJk i Le chargeur hydraulique arrière Forano No 300 a été conçu spécialement pour le chargement rapide du fumier.Il offre de multiples atouts: le conducteur voit ce qu'il fait, la manoeuvre est de beaucoup plus rapide et le chargeur coûte près de deux fois moins cher qu\u2019un chargeur hydraulique à l\u2019avant du tracteur.S'installe (ou s'enlève) en quelques minutes sur tous les tracteurs munis d'un système hydraulique arrière à trois points et ayant suffisamment de puissance et de course dans les bras de relevage.On peut remorquer un épandeur sans enlever le chargeur.Ecrivez-nous aujourd'hui même.ne voulons pas parler de $3.99,\t-COUPON mais bien de $4 exactement com- TCN -6-10-65 me minimum\u201d.La proportion de lait utilisée en Ontario pour la fabrication de laits concentrés et de leurs dérivés correspond à 9 ou 10% de la production totale annuelle dans la province-soeur.Depuis les débuts de l\u2019année en cours, la fabrication des produits et sous-produits concentrés DE RETOUR¦ FORANO Limitée PLESSISVILLE.QUE J'aimerais recevoir plus de renseignements sur le chargeur No 300 (\t) Je cultive\t(\t) Je suis etudiant Mon tracteur est .N om .Adresse .(marque et modèle) RR.Comté PAGE PUBLIEE paru[COOPÉRATIVE FEDEREE PE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL g REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN Un exemple à imiter Un ministère de l\u2019agriculture informe le public Combien de porcelets se rendront ou marché ?££)\u20184&C&£& Jÿ»\t*-A,\t-^ s)>\u20ac&£&4&£D'\u20acZ>CÎ> ~r>£7>£ mG?£&^m\u2019Cù\u2018&s£Q\u2019G?&4&GQ^Gù\u2022* r .n Sa dérnble pour donner à * »>ui petite enveloppe.[jour épouser ass me .sort ir rait pas jouer dune «|ue aussi table V«»us vous naitre P> ftC D COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.RABAlSde 20% pour insertions consé- cutives du meme texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites .annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q Tél.288-4285 AGENTS DEMANDES PROFITS assurés, vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1933.Etoffes attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou jartiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrivez pour échantillons.RODNEY TAILORING COMPANY, DEPT.T.CASIER 3010, MONTREAL.PORTEZ ET MONTREZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES \"GRATIS\", gagnez plus de 30% de commission avec notre plan de boni en argent en vendant nosvetementssur mesures.Haute qualité, bas prix.Satisfaction garantie aux clients.Une gigantesque collection de 300 échantillons i»i«ir 1966.Ecrivez aujourd\u2019hui à STEPHEN TAILORING, Case 366, Station \"U\", Montréal.HOMMES pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux.etc.Territoires libres: CTE de GASPE - DON A VENTURE - TE-MISCOUATA - MATANE - MATAPE-DIA - Demandez Catalogue: FAMILEX, 1600 DeLurlmler, Montréal, Qué.AVEC PAUIA.Concours \"Gagnez une aut.- 50.00 l\u2019heure.Plein temps, partiel.250 produits.Ville.Campagne.Ecrivez, 21 ST-PAUL EST, MONTREAL.VOUS désirez plus d\u2019argent?Notre nécessaire de vente gratia vous permettra de faire beaucoup d\u2019argent en vendant nos vêtements sur mesures, à temps partiel.Habits gratuits.Instructions de vente faciles.Ecrivez à ; PARK-FLETCHER CLOTHES, BOITE 106, STATION \"N\", MONTREAL.AIGUISAGE Messieurs, confiez-nous vos lames de \u2018\u2018Clippers\u2019\u2019.Aiguisage à l\u2019huile, ouvrage garanti, $1.00 le set plus frais transport.EMILE BOLDUC, CHATEAU de BLOIS, TROIS-RIVIERES.CULTIVATEURS - Chaque lame de CLIPPERS pour (vaches, moutons) aiguisée sur machine dlamentée coupe plus longtemps - 75c.set.Nous réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart lorsque nécessaire.Ci.arge raisonnable.Personnel compilent, ouvrage garanti, retour rapide.Nos nombreux clients l\u2019apprécient.Seul véritable atelier Stewart a Plerrevllle.Fermiers, méfiez-vous des dé none la-tlere satisfaction en adressant: ATELIER REPARATION STEWART ENR., Electrique Office 156, PIEHREVILLE, CTE YAMASKA.FAITES aiguiser vos laines de clippers, vaches, moutons, par une maison responsable qui vous offfre une cou{» garantie, supérieure à l\u2019aiguisage a l'huile, ,50c.lames, .75c.set.Nous avons un département spécial *\"ur la réparation de clippers électriques Stewart et Oster.LA MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART, CASE POSTALE 2-1, SOREL, QUE.EDUCATION ENSEIGNONS dactylographie par correspondance, diplôme.Cours dactylographie 12 disques $33.00; dactylographe portatif $65.50; dactylographes $4.00 - 3550 LEVESQUE, CHOMEDEY, TEL: 331-9613,_______________________ ANIMAUX A VENDRE Le seul^ commerçant de la province qui achète directement des mêmes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 35 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de vaches Holstein pur-sang, classées et croisées.Conditions de paiements et échanges acceptées.Pous plus amples détails : LOUIS PINSKY, LES FERMES DUBOIS, 54 COTE SUD, STE-THERESE DE DLA IN VILLE, TEL : 435-0220, Succursale : FERME MAURICE CHAMPAGNE, KINGSEY FALLS, P.QUE.TEL : WARWICK 358-2788.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES HEREFORD sans cornes, lignée de sang excellente, Jeunes génisses, taureaux, 7 à 18 mois.ROBINSON A FR ERE.MASCOUCHE.TEL: 474-2369.TAUREAUX CHAR0LAIS pur-sang TAUREAUX BRAHMAS pur-sang TAUREAUX croisés: Brahmas - Charbray -Santa Gertrudls - Shorthorn Tous enregistrés.Vaches avec veau ou en gestation.FERME ELIE VAUDREUIL, QUE.Gérant: H.Courchesne Tél: 234-3277 - 453-6019 HEREFORD enregistrés, sang excellent, génisses, taureaux, vaches en gestation d\u2019un premier champion d'exposition, descendant du Texas.S\u2019adresser: ALBERT GOSSELIN, ST-LAZARE, CTE DELLECHASSE.TEL: 645-3679.VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario et non des encans.Certificat de santé fourni.Livraison gratuite par camion.Jusqu\u2019à 3 ans pour payer.ROBERT DE GRANDPRE, 832 GRANDE COTE, BERT HIER, CTE BERT HIER.TEL: 836-4809.VACHES laitières pur-sang ou commerciales, venant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S\u2019adressera: FERME HOLLAND CHAH BONN EAU, 251 BOUL.DESTERRASSES, VILLE I)\u2019AU-TEUIL.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: G22-1225.VACHES laitières, fraîche, négatives à la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.SI désiré, nous avons un plan de finance applicable dans un rayon de 50 milleS'.S\u2019adresser de préférence le JEUDI à ODILASet JACQUES GO Y EH, 69 GRANDE COTE, ST-EUSTACHE, TEL: 473-7702 ou 473-3475.A VENDRE, vaches et taures Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.Conditions de paiements: Comptant ou sur la finance.PAUL ADAM, 740 laurier, Beloell, tél: FO.7-4305.AIGUISAGE, Piqûration Stewart, c l*rs d\u2019animaux, barbiers, 75c.cuiipv durable à chaque set.Vérlti usine reconnue pour la réparât l'Aiguisage défiant toute compétlt H-r s.miel expert, ouvrage garanti, s v Ctf raPlde.Attention aux lmltatei f^'Js avons une seule adresse p Plerrevllle et la province.Adres: L'USINH D\u2019AIGUISAGE STEWA ii» p* 104\u2019 PIEHREVILLE, CTE MASKA, QUE.AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons.Huile, 50c.set, garanti tondre votre troupeau.Nous avons un département spécial pour réparation tondeuses et vente de morceaux.Ou-vrage garanti.S'adresser: STATION \u201c AIGUISAGE STEWART, 230 PRINCE, SOREL.ULTIVATEURS! Aiguisons lames, ppers Stewart, Oster, vaches mou-ons, jOc.huile.Réparons tondeuses défectueuses.Ouvrage garanti retour-Jour* s'a\u2018Ir«»»er: STATION REL AM* CASE P0STALE 245« so\u201c J\u2019AI en main 50^ vaches et taures Holstein, fraîche vêlées ou vêlant sous I>eu, provenant du Québec et de l\u2019Ontario.Bonnes conditions.DENIS TRUDEAU, STE-JULIE, CTE VENCHERES.TEL: 649-1169.ANIMAUX Nous achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous détenons un permis du gouvernement.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyaclnthe.A.PICARD ENHG., Entrepôt dans le 4ème Rang, STE-ROSALIE, ST-HYACINTHE.Téléphonez, CHARGES RENVERSEES, à: PR.3-2939^ __ 2 CHEVAUX belges pur-sang de 6 ans, pesant 1800 lb, à vendre.Garantis.S\u2019adresser à: LOUISE FONCIER, YAMASKA.TEL: 789-5061.TAUREAUX Holstein pur-sang enregistrés, 2 à 8 mois - Meres \"Très Bonnes\u201d Jusqu\u2019à 21,000 lb lait - %800 lb gras - Taureau, 24 mois, mere: 24,064 lb lait - 8891bgras-test 4.32%.GEORGES LEMYRE, MASKINONGE, QUE.FERME LEVIS CARRIER Sujets de choix Holstein à vendre, pur-sang et_ croisées, fraîche vêlées ou devant vêler sous peu.Certificats de santé fournis, livraison gratuite et conditions de paiements.S\u2019adresser à-PHILIPPE CARRIER, PINTENDRE.CTE LEVIS.TEL: 837-7013.HEREFORD enregistrés, taures6 mois et 18 mois, taureaux 6 mois et 2 ans.Tous Issus d\u2019Appollo Mixer.Prix très raisonnables.FERME JEAN CONTAT, EAST FARNHAM, BRIGHAM.COWANSVILLE 263-0531 ou MONTREAL TAURES et vaches Holstein pur-sang ou croisées, vêlées ou vêlant septembre, octobre.Certificats de santé fournis.Bonnes conditions.S\u2019adresser à: CHOUINARD L FRERES, STE-FLA-VIE, CTE R1MOUSKI.TEL: 775-7018.TROUPEAU laitier complet,20 vaches, plusieurs passées à l\u2019insémination artificielle.300 balles foin qualité, $1.00 chacune.NELSON DEZIEL, DUNHAM.-295-2104.BOEUFS et génisses de 6 mois à 1 an, Hereford enregistrés.PorcsTamworth enregistrés, de tous âges, verrats prêts pour le service.AIME LABONTE, ST-GILLES, CTE LOT BIN 1ERE.TEL: 269-3395.2 TAUREAUX Holstein, pur-sang, enregistrés, 9 mois - Mères T.B.-Père, fils de Rosafé Centurion.RONALD GUERTIN, R.R.6, GRANBY.VERRATS Yorkshire enregistrés, classés XXX, prêts pour service, prime d\u2019achat de $40.00 - Jeunes truies d\u2019élevage.JULES NICHOLS, LA PRESENTATION, ST-HYACINTHE.THES beau poney, 4 ans, dompté, 500 lb, $135.00 - FERNAND TALBOT, C.P.25, MONTMAGNY.TEL: 248-2769.CHIENS - Bergers allemands $25.00 -\tCollie $20.00 - Labrador $20.00 -\tSt-Bernard $35.00 -Samoyèdc$25.00 -\tDanois $35.00 - Autres chiens de ferme à $10.00 chacun, de 4 à 10 semaines.Payons transport dans leQué-bec.Acceptons chèques certifiés ou mandat poste.A.CORDEAU, 193RANG ST-FRANCOIS, ST-HYACINTHE.TAUREAUX - pur-sang - Shorthorn - Ayrshire - 6 mois - 2 1/2 ans.FERME SOEURS REINE DU CLERGE, LAC-AU-SAUMON, MATAPEDIA.TEL: 752.TROUPEAU Ayrshire enregistré, 26 vaches, 12 taures.15 vêlant octobre; balance novembre-décembre.JEAN-GERARD VIN ET, ANSE-de-VAUDREUIL.234-9508.3 VACHES Jersey enregistrées, fraîche vêlées, dont une \"Excellente\", 3 autres vêlant en février - 2 pouliches Clydesdales enregistrées et saillies - Truies Landrace et Yorkshire, enregistrées et saillies.Sujets d'exposition.MAURICE SYLVESTRE, ST-PIE, CTE BAGOT.HEREFORD pur-sang, enregistrées, sans cornes, génisses de 1 1/2 an, vêlant au printemps.BR UNO BROCHU, ST-DA MIEN, CTE DELLECHASSE.COLLIE x Policier, 4 mois, mâles $6.00 - femelles $4.00 - Collle $12.00 - 8 mois $8.00 - femelles $10.00.ALEX ARGUE, LYN, ONTARIO.LANDRACE enregistrés des deux sexes, pour tout éleveur établissant un nouveau troupeau, désirant améliorer son présent troupeau ou pour éleveurs de pur-sang ou de croisés.FERGUS LANDRACE SWINE FARM, FERGUS, ONTARIO.DEPT.10.A VENDRE, troupeau Holstein croisé comprenant: 20 vaches, 4 taures de 3 ans, 7 taures de 2 ans, C veaux du printemps.Aussi 4,000 balles de foin, première qualité, 900 balles de paille, 1,600 mlnots d'avoine.Cause de vente: manque de main d\u2019oeuvre.S\u2019adresser: RODOLPHE ROUSSEAU, BAIEVILLE, CTE YAMASKA.TEL: 126-J-2.A VENDRE DIVERS SILOS BETON ARME ETANCHE Garantis ne pas craquer ni verser.Chute en béton à même le silo.Dôme d'aluminium ou de béton.12 - 14 - 16 - 20 pieds, 50 à 600 tonnes.JEAN-PAUl BEAUDRY St-Marc-sir-RIchelieu Tel.514-584-2348 HOIS de char pour construction.Ma-driers 13/4x6x9 pieds de longueur, $45.00 du mille.Planches embouvo-tées 1\u201d x 6\" de 10 à 16 pieds de longueur, $50.00 - H.RIENDEAU, 2761 rue ST-CHARLES, POINTEST-CHAR-LES, MONTREAL 22, TEL: 932-9144.2 LAVEUSES à oeufs à vendre, peut laver 6 caisses de 30 douzaines à l'heure, en bon état.Prix avantageux.ARMAND BRODEUR, ST-PIE, CTE BAGOT.MEUBLES A 10% INCROYABLE mais vrai!! La guerre des bas prix a été livrée et gagnée chez nous parce que nous n'avons pas de grosses dépenses ni de grosse organisation.Vous obtenez vrai ment chez nous vos meubles au prix du gros plus 10% seulement de profit (et non pas 50% ou même 100% comme ailleurs).Montre Concordia automatique avec calendrier GRATUITE à quiconque nous recommandera un acheteur d\u2019ameublement complet.- Credlco.- SOCIÉTÉ D\u2019ESCOMPTES, 8299 ST-DENIS, MONTREAL - 384-0621.A VENDRE Réservoir Citerne (Bulk Tank) Dalry-Cool 35 bidons, 10 mois d'usure.Trayeuse Chore-Boy 3 chaudières.JEAN-PAUL CHAR BONN EAU, ST-H ER MAS, CTE DEUX-MONTAGNES.SERTISSEUSE - Nettoyeur d\u2019étable Idéal, 225 pl.chaîne - grosse transmission, moteur 3 forces - Bonnes conditions.ROLLAND LAMARCHE, ST-ELPHEGE, YAMASKA.-568-5431.ABREUVOIRS pour Te bétail; les plus faciles d\u2019entretien sur le marché, ne craqueront pas au froid.Garantie de 5 ans.Prix d\u2019aubaine pour commande immédiate, $6.95 chacun.GREEN\u2019S FARM SERVICE, ROT HSA Y, ONTARIO.(Nous demandons des Vendeurs pour la province de Québec).K LiCTRÔNÏQ Ü K AUBAINES formidables - Coffrets d'accessoires électroniques, radio, tourne-disques, Hi-Fi, lampes, etc.Achetez par paiements différés au prix du Gros.Pour notre brochure contenant plusieurs articles de valeur, écrivez à: CALMOR ELECTRONICS LTD., DEPT.T, Succursale 480 PORT ROYAL/OUEST, MONTREAL 12.FOIN â vendre - 70 tonnes de bon foin - prix raisonnable.HAUTERIVE R.R.No 2, FRELIGHSBURG.TEL: SUTTON, 538-5966._____________ BOIS USAGÉ BOIS DE CHARS ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PLANCHES emb.1\" x 6\" x 8\u2019/lG\u2019 à $50.00 du mille.Madriers emb.13/4\" et 2 1/2\" largeur 5\" à 9\u201d longueur 9* à $45.00 du mille.Mise de côté et plans de finance à long terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 24G1 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-CHARLES, MONTREAL 22.TEL: 933-4289.ENCANS PUBLICS HALLVALE HEREFORD A CORNES VENTE DISPERSION (du troupeau de feu John S.Hall), samedi le 16 octobre 1965^ à 12.30 p.m.précis; routes 7 et 15.a l'ouest d\u2019CXtawa, Ontario.Plus de 100 têtes \u2014 vaches, taures, veaux, taureaux.Catalogues sur demande seulement, de: COKNISH AUCTION SERVICE, RJt.l, INDIAN RIVER, ONTARIO.____ \"encan\".chez M.HORSMIDAS PAYETTE RANG L\u2019ACinGAN SUD, VILLAGE DE L\u2019EPIPHANIE, CTE L\u2019ASSOMPTION.MARDI, le 12 OCTOBRE 1965, à 1 hre PRECISE.Tout^ sera vendu sans réserve.35 têtes d\u2019animaux Holstein pur-sang enregistrés.Ce troupeau est certifié pour la tuberculose et la brucellose, vacciné à 100%, contrôlé (R.O.P.), classifié avec B.C.A.117-118% pour l'ensemble du %troupeau, lequel a été fondé depuis près de 40 ans.DESCRIPTION: 1 taureau senior(T.B.), né le 10 août 1963 dont la mère fait présentement 80 lb de lait par Jour, B.C.A.135 et 126 - 1 taureau Junior né le 18 septembre 1964 dont la tnère est classée T.B.avec B.C.A.148-152 10 vaches laitières dont 4 fraîche vêlées et 3 dues en octobre et novembre et 3 autres dues au printemps.- 10 magnifiques taures de 3 ans dont 4 fraîche vêlées avec veau et C qui sont dues en octobre - 5 taures de 2 ans prêtes à être saillies, 7 génisses de 1 an et 5 génisses Junior.Ce troupeau est reconnu pour ses grandes qualités laitières.2 bons chevaux de travail avec attelages.MACHINERIE: Tracteur Case en parfaite condition avec moulin JL faucher International, Râteau de côté Inter., Lieuse â grain 7 pl., 2 sarcleurs, 1\tdouble, 1 simple, Herses à roulettes et à finir et Cultivateur Inter., attachements 3 pts, Charrue 3 rales Inter., Planteur à tabac, Voiture sur pneus, 2\tsleighs doubles et 1 sleigh simple, Trayeuse De Laval avec moteur et compresseur, 4 chaudières et pipage complet - 4 chaudières à lait et couloirs, moteur, compresseur de frigidaire a lait, Nettoyeur d\u2019étable Jutras 300 pieds de chaîne, avec grosse transmis^ sion et moteur 3 forces, 22 carcans a vaches et abreuvoirs.Bâtisse-étable 32 pl X 110 pl.Epandeur à fumier, etc., etc.Cause de la vente: La terre est vendue.CONDITIONS: 3 mois^ de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt â 6%.PAUL ADAM Gerant de Vent», Beloell - Tél: 467-4305 JULES COTE Encanteur Bilingue Licencié Rue Sud, Cowansville, Qué.Tél: 263-0670.VENTE PAR ENCAN sur la Ferme MORENA, propriété de M.EMILE MORIN de BALDWIN MILLS, MARDI le 12 octobre, 1965 * a 1 hre P.M.précise La Ferme est située voisine de la pisciculture du Gouvernement, à 10 milles de Coatlcook.Sera vendu un troupeau Holstein pur-sang enregistré, contrôlé, vacciné et classé, comprenant 50 betes dont 25 vaches, 1 bon taureau de 3 ans provenant du troupeau de la ferme MONTE CARLO de Rock Forest, 24 génisses et taures de C mois â 2 ans, plusieurs prêtes à saillir.Troupeau en très bonne condition, production moyenne par vache est de 12,000 lb avec 4% gras.Passé à l'épreuve du sang, certificat fourni.M.Morin doit vendre son troupeau pour cause de santé.CONDITIONS de la Vente: COMPTANT - Acceptons plan provincial pour acheteurs qualifiés.Pour plus amples Informations s\u2019adresser à: GEORGE G0GGIN Encanteur Licencié Bilingue, Propriétaire de la FERME BARILÉE PLESSIS VILLE, 0UÉ.Tel.362-2195 Femmes, filles demandées JEUNE fille 17 ans ou plus.Famille de médecin.4 enfants.Bon salaire, augmentation après 3 mois.Chambre seule, TV.Commodités modernes.MME JEAN-GUY PERREAULT, 1740 RUE du BOCAGE, ST-BR UNO, CTE CHAMBLY.TEL: 653-3133.BONNE, travail général, 4 enfants.Chambre privée, télévision, chambre bain, maison neuve, appareils modernes.$20.00 par semaine.MME MICHEL DESMARALS, 1740, SOUTHMOUNT, ST-BR UNO.653-4238.BONNE, compétente, âgées de 20 à 50 ans, logée, nourrie, bon^salalre.Grande maison, 4 enfants d\u2019âge scolaire.Ecrire à: 2995 de la PROMENADE.QUEBEC, P.QUE.FILLE demandée Immédiatement pour ouvrage général de maison.Chambre privée.2 enfants.Bon chez soi.Salaire $30.00 par semaine.MME RENE LAVOIE, RANG ST-PAUL, SHERRINGTON, CTE NAPIER VILLE.454-3753.AIDE ménagère,^travail général, 3 enfants dont un d\u2019âge scolaire.Salaire à discuter selon compétence.Chambre privée.MME JULES HENAULT, 33 GREENVIEW, DOLLARD-DES-ORMEAUX, MONTREAL.684-7075.COUPLE de professeurs demande aide domestique pour travaux de maison et garde de bébé d\u2019un an.$25.00 par semaine, nourrie, logée.Recommandations.MME JEAN-JACQUES STE-MARIE, 2800 BERUOZ, VILLE BROS-SAKD (près Montréal).TEL;676-6854.DEMANDONS plusieurs fl.s de cultl-vsteurs pour récolte de légumes.Ouvrage Jusqu\u2019au 1er décembre.Pas nécessaire d\u2019écrire ou téléphoner, venez et vous travaillerez Immédiatement.Conditions : $40.par semaine, logés, nourris, 59 heures d\u2019ouvrage.Départ par autobus tous les Jours à 5 heures au terminus de l\u2019ouest, rue Dorchester.LES JARDINIERS MODELES INC., RANG ST-PAUL, SHERRINGTON (40 miles au sud de Montréal).HOMME pour travail £ l\u2019année sur ferme laitière.Ecrire pour arrangements.MARCEL CAZELAIS, SAINT-ETIENNE, CTE BEAUHARNOiS.TEL: 268-5774.DEMANDONS 2 hommes pour réculte de légumes.$40.00 par semaine, logés, Départ d\u2019autobus toutes les heures, Terminus de l\u2019Est.LAURENT CHAR-BONNEAU, 669 RIVIERE NORD, ST-EUSTACHE.TEL : G89-5206 \u2014 473-7426.JEUNE homme pour ferme laltlere de 20 vaches, commodités de travail, réservoir citerne, nettoyeur électrique, chambre personnelle, pension fournie, linge lavé et entretenu^.Salaire $30.00 par semaine.Ouvrage â l\u2019année.JEAN THABAULT, LES CEDRES, SOULAN-GES.TEL : 262-4496.GARÇON pour travail sur ferme.Logé, nourri, $20.par semaine.MAURICE PELADEAU, MELOCHEVILLE, CTE BEAUHARNOIS.TEL: 268-4013.HOMME demandé pour travailler sur une ferme.Logé, nourri.Salaire raisonnable.MAURICE LAVALLEE, NEUVILLE, CTE PORTNEUF.TEL: 42-W-ll.FILLE aimant enfants, demandée Immédiatement chez professionnel; ouvrage de maison.Chambre privée.Bon salaire.Téléphoner: FE.4-2829 ou écrire â: MME REMI LA VIGNE, 11,045 TARDIVEL, MONTREAL 12.JEUNE fille sérieuse, aide générale, 3 enfants.Chambre, bain, TV privés.Bon salaire.MME JEAN TOURILLON, 47 SPRING GROVE CRESCENT, MONTREAL 8.- 277-4048.AI BESOIN Jeune fille comme aide générale pour famille dentiste.Références requises.Chambre seule et T.V., 4 enfants.$30.00 par semaine.Ecrire â : MME R.RICHARD, 715, DE CARIGNAN, DUVERNAY (MONT-REAL).TEL : 669-6509.___________________ Fils, tissus coupons FILS à tisser naturel 2/16, 2/8, 0.80 et 0.90 lb - Arnel fripé de couleur et térylène rayé, $15.00 le 100 lb.- Au 100 lb.seulement - Jersey pâle 0.35 'lb - foncé 0.45 lb \u2022 Laine et métaUi-que.G.LEGAULT, 5960, RUE ALPHONSE, BROSSARDVILLE.TEL : .676-4904.LISIERES pour tisser - Arnel fripé,* couleurs assorties $10.00 du 100 livres.- Jersey blanc .20c.lb - bleu et rose .25c.lb - autre pâle .30c.lb\u2014.noir .35c.lb violet, rouge, brun, vert .45c.lb - C.O.D.accepté.BERTROY TEXTILES, CASE POSTALE 172, DRUMMONDVILLE, QUE.48 paires BAS NYLON, dames â $2.84, vendus comme rejet de moulin, 12 paires de BAS HOMMES â $2.88; 12 paires %BAS ENFANTS sec.unis ou rayés â $2.25, reprisés et bien assortis.L.THERRIEN INC., DEPT.T.C.131, VICTORIAVILLE.P.QUE.SPÉCIAUX-SPÉ Cl aux 800 vgs dentelle, $1.47- Boutons, 800 - $1.00.Lainage 54\", 77c.vge.Choix de n\u2019importe lequel des Item suivants: élastiques pour gaines, laines à tricoter, culret-te, draperies fleuries: la lb 35c.choix assorti: 5 lb pour $1.47.Jersey taillé (4 couleurs parmi 20 lb), la lb 18c.Jersey 15 deniers, 100 lb $69.00.Catalogue de 100 item avec é-chantlllons, 25c.Dépôt $1.00, bal.C.O.D.Votre commerce pour $150.00.MME I.SCHAEFER LTEE 317, rue Hérlot, Drummondville, P.Q.LISIERES - FIL A TISSER Nylon fin 15 deniers pour tricoter, Trlcolette pour tisser.Plus grand choix de couleurs.COUPONS APPAREILLES 1/2 à 1 vg.CORDUROY uni - couleurs vives, Pqt 5 lb (13 vgs) pour $6.24.FLANELLETTE fleurie et rayée pour pyjamas, 23 vgs pour $6.21.FLANELLETTE blanche, large 27 et 36 po.mélangées.25 vgs pour $6.50.BROADCLOTH Imprime, fleuri, Pqt 5 lb (environ 27 vgs) $5.94.COTON blanc, 36 à 81 po.large, coupons 1 à 5 vgs.Pqt 5 lb $5.20.SACS FLEURIS en coton, neufs, mal Imprimés, 25 sacs pour $5.00.TRICOT DE NYLON à lingerie, 1/2 à 2 vgs.Pqt 2 lb (16 vgs) pour $1.90.RATINE à serviettes, 3 lb pour $3.00.BOUTONS, toutes sortes, Pqt 11b $1.40.PRIME avec commande de $8.00.' SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Demandez catalogue gratis.Ajoutez .10c.pour échantillons.FOYER D'ÉCONOMIE 172, Dolhousie, Montréal HOMMES DEMANDES DÉTECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement^.Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, Ch.208, Montréal et recevez gratuitement :\"Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\" avec tous les détails.BOUVIER demandé, bilingue, marié de préférence, pour un grand troupeau de bovins de boucherie enregistré.Bon salaire, y%comprls maison moderne chauffée, à Ste-Marthe, Cté Vau-dreuil, à 40 milles de Montréal.Références exigées.S'adresser à: A.L.FOSBROOKE, 1348 EST, RUE JEAN-TALON, MONTREAL, ou TELEPHONER: 273-3559.HOMME demandé, à l\u2019année, ferme laitière, nourri, logé, bun salaire.JEAN-REMI LACOSTE, R.R.1, STE-MARTINE.TEL: 457-5273.COUPLE marié, sans enfants, sobre et honnête; emploierais les deux.Ouvrage à l'année chez un pomlculteur.Logés, nourris.FRANCOIS MEUNIER, ROUGEMENT.TEL: 536-2172 (Appelez après 6 heures, excepté vendredi - samedi).HOMME demandé pour travail chez Jardinier.Logé, nourri, $35.00 par semaine.TELEPHONER: STE-SCHO-LASTIQUE, 258-2478.HOMME marié demandé avec famille aimant la % terre.Logement chauffé fourni.Très bien payé si vous avez des références de bon travailleur Intéressé à vous faire bon chez sol.HONORAT CUSSON, ST-VALERIEN, SHEFFORD.TEL: UPTON 10-sonnez 2-4.\t___________________ JARDINAGE FRAMBOISIERS - Qualité supérieure, plants robustes de dimensions excellentes pour être transplantés, exempts de maladie.Gros Madawaska Rouges, Viking, Newbrug, Latham, Early Tweed, Muskoka et Big Chief.100 \u2014 $4.70; 500 \u2014$20.00; 1,000\u2014$37.50.Frais de poste payée.Commandez immédiatement.La meilleure qualité que nous n\u2019ayons Jamais eue.DOUGLAS CAMERON, KATRINE, ONTARIO.MACHINES-OUTILLAGE LES SYSTEMES à traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.CAMIONS tasseurs pour enlèvement de déchets, 1 International 1958, 1 White 1955, bonordre.LEO CAMPEAU, ST-HENRI MASCOUCHE.6G6-4315.TRACTEURS Oliver, International et Ford - Charrue hydraulique, Lame, Enslleur, Epandeur et Remorque (trailer) S\u2019adresser : JEAN-MARIE BELANGER, ST-CASIMIR, CTE PORT-NEUF.TEL : 6 - S - 2.COUPE-FOURRAGE Papec avec attachement à blé d\u2019Inde, le tout pour $400.00 - S\u2019adresser : ANDRE BERNARD, HENRYV1LLE, CTE IBERVILLE.TEL : 610 - S - 32.TRACTEUR Cub hydraulique 1 point, charrue, faucheuse, plate-forme, en bonne condition.EMILE TESSIER, 199, 5e RANG, ST-AUGUSTIN, PORTNEUF.TRACTEUR Ford, Série 800, avec pelle et charrue 3 rangs - Moulange a meule.TELEPHONER: VILLE ST-FRANCOIS, G66-8348.CAMION à bascule Mercury à vendre, 10 roues, modèle 1960, moteur 850, en très bon ordre.TELEPHONER à: LAPRAIR1E, 643-8494.CHARRUE Ferguson en bonne condition.S'adresser: MME AQU1LA ARCHAMBAULT, 3845 HAUT ST-FRANCOIS, DUVERNAY.TEL: 661-7276.CAMION Ford 3 tonnes, 1952, dorn-peur, pneus 7.50 X 20 nylon, presque neuf, extra bonne condition.ANDRE MESSIER.ST-ANTOINE.TEL: 787-5605.MUSIQUE TRES grande aubaine!! Disques oeufs 45 tour*, 25c.chacun.Catalogue 10c.NELSON, BOITE POSTALE 22, PTE-AUX-TREMBLES, (MONTREAL).(Suite à la page 14) LE 6 OCTOBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 par FRASER WILSON CLAUDE BOISVERT IL LUI FAUT J W UNE M > TRANSFUSION,^ VOUS POUVEZ DESi CENDRE JUSQU\u2019AU BLESSÉ, docteur; JE FAIS BAISSER LA CIVIÈRE/ y J'ATTERRIS U SUR U FALAISE ?POUR FAIRE ^ °\tATTACHER r?- LA CIVIÈRE V \\ AU FLCTTEURI UES SECOURISTES AU SOL VIENNENT DE REPERER HUBERT DUPIN /yvs a t L HELICOPTERE PLANE EN DESSUS D'UNE FALAISE IL EST VIVANT, NOUS FERONS TOUT LE SAUVER/ HEURE NOUVELLES de la Dindonneaux : mises à couver aussi à la hausse \u2014 environ 400,000 de plus pour dindons à griller; dindons lourds, au delà de 1.6 million.A noter toutefois qu\u2019il y a tendance à détourner la production d\u2019un certain volume de dindons lourds vers celle des dindons à griller.PORCS: variantes avec les marchés Comportement très Irrégulier du marché des porcs la semaine dernière - fluctuations de $1 les 100 livres soit vers le haut soit vers le bas.Prix des porcs de la catégorie A : Toronto, prix du début plus élevés, mais considérablement plus bas en fermeture \u2014 cote pour la semaine $35.50 - $ 38.25; Montréal, gains de 50 c.à $1 ou $35.50 - $36.50; Winnipeg, perte de 85 c.en fermeture à $35 -^$36.75; Calgary, 70 c.de plus a $32.40 - $33j de même Edmonton à $32.40 - $32.90; Lethbridge, gain de 50c.a $32.60 - $32.90; Saskatoon, recul de $1 en fermeture à $34.75 - $35.65.VEAl\\: $1 do moins a Montréal Ton plutôt capricieux du marché des veaux la semaine dernière.Toronto a joui d\u2019une demande active pour les sujets de qualité supérieure à $26 - $33, tandis que ceux de qualité moyenne et commune étalent difficiles à vendre, mime à prix réduits.A Montréal, transactions pas tellement actives pour les veaux médiocres, les Bons et De Choix s\u2019écoulant à $1 de moins ou $28 - $30.A Winnipeg, aucun changement à $28 - $32.AGNEAUX: prix fermes ou raffermis En dépit d\u2019arrivages considérables, le marché des agneaux a été bon d\u2019un bout à l\u2019autre de la semaine dernière.Les Bons se vendaient généralement à prix fermes à Toronto ou $23.50 - $25; Montréal marquait un gain de 50 c.les 100 livres à $22; Winnipeg cotait $l^de plus en fermeture à $20 - $21; de même Saskatoon a $19 - $20; à Edmonton, peu de changement à $20 - $21.Prix moyen pondéré au producteur des agneaux admissibles au soutien des prix, du 1er avril au 18 septembre : $23.84 cette aimée comparativement à $21.72 l\u2019an dernier, même période.BOVINS: fluctuations tic prix Arrivages un peu moins considérables de bovins la semaine dernière.Ton plutôt Instable du marché à l\u2019égard de toutes les classes et catégories.Début lent presque partout accompagné de pertes dispersées de prix.Reprise partielle du marché vers le milieu de la semaine.Tableau d\u2019ensemble des prix : bouvillons et génisses, de stationnaires à Inférieurs ^de 50 c.les 100 livres; vaches, fluctuations de 50 c.vers lé haut à $lvers le bas; taureaux, fluctuations de 50 c.dans les deux sens.Bovins d\u2019engrais : transactions Irrégulières des diverses classes et catégories de bovins de remplacement.Prix fermes à Edmonton; ailleurs, demande lente et, souvent baisses de prix qui, dans l\u2019ensemble, variaient de stables à inférieurs de $1.Volume élevé (^exportations vers les Etats-Unis au cours de la semaine : 16,586 têtes au total.Fusion.(Suite de la page 10) choix de femmes représentant les mères de famille qui siégeront à ces dits conseils et que le Ministère de l\u2019Education Invite ses Conseils régionaux à tenir compte de la nécessité de la représentation féminine dans leur formation.La deuxième, adressée aux chefs de la société civile, veut qu\u2019ils tiennent compte davantage des points de vue émis par les associations féminines des différents milieux dans l\u2019élaboration de la législation et l\u2019adoption des différents ministères.Qu\u2019ils fassent appel davantage à des compétences féminines dans la formation des cadres et des différents ministères et donnent à la représentation féminine une importance plus équivalente à celle de l\u2019élément masculin sur des organismes, où la femme doit se faire entendre de façon toute spéciale.Ex.Conseil Supérieur de la Famille, Conseil Supérieur de l\u2019Education.Les études de cette Journée furent habilement dirigées par Mme Azilda Marchand, responsable du comité de coordination et des résolutions.ÉLECTIONS Les membres de l\u2019exécutif provincial sont : Mmes Dominique Goudreault (Nlcolet), présidente générale réélue, Azüda Marchand (St-Hyacinthe), 1ère vice-présidente, ^Maurice Lambert (Trois-Rivières), 2e vice-présidente, Ernest Desautels (Sherbrooke), et Hervé Bélanger (Mont-Laurier), conseillères.Les ruraux.(Suite de la page 11) retraite face à l\u2019oppresseur anglais nous a empêchés d\u2019envisager de front nos problèmes sociaux et de transposer leur solution au niveau national, en cherchant à les résoudre par une politique qui fasse large part à une planification consciente.LES PETITES ANNONCES _(Suite de la page 13) __ ON DEMANDE ACHETONS et VENDONS toutes sortes de sacs de jute et de coton.Psyons les meilleurs prix.R.ME1SELS, 3875 LESAGE, MONTREAL 19.Tél.: 769-9515.Achèterais FOIN de toutes sortes.S\u2019adresser à: R.MENARD TRANS-PORT LIMITEE, ST-PHILIPPE, CTE LAPRAIRIE, P.QUE.TEL: 643-8767.ACHETONS et vendons sacs usagés pour patates - grains - oignons -choux - etc.Fabriquons toiles en Jute pour camions et trottoirs.ROLLAND CODERRE, Commerçants de sacs de jute, ST-GERMAIN de GRATHAM, CTE DR UMMOND, QUE.TEL:395-4575.ACHETEURS, en tout temps, de routants et d\u2019animaux de toutes sortes.S\u2019adresser à: JEAN-MARC LEBLANC, Tél.: 23-S-l ou PHILIPPE PICHE, Tél.: 20-S-ll, ST-SYLVERE, CTE NI-COLET.______________________ PERSONNEL CORS - DURILLONS Pour un prompt soulagement et un nouveau confort pour vos pieds, employer \u201cL\u2019ONGUENT LLOYD\" pour cors et durillons - 0.98c.cher votre pharmacien ou directement de MALT-DY BROTHERS LIMITED, 1124 AVE-NUE CACTLEFIELD, TORONTO 19.REMEDES RHUMATISME - Voue aves toutessMé sans succès.- Pourquoi ne pas setayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons per 1s poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri lndleo.(quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul, St-Martin, Chome-dey, Qué.___________________________ POUSSINS, POULETTES ENVOYEZ-NOUS vos noms et adresses et nous vous enverrons détails complets en français, concernant les poulettes Dray.Vaste choix de races, croisements, pondeuses, à deux fins.BRAY CiaCKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONT.BABCOCK B-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Aussi poulets a chair Vaniress X Arbor Acres et poulets a double tin: Rouge de Rhode-Island X Light Sussex et Light Sussex purs.COU-VOIR VAUDREUIL ENR., 195 BOUL.HARWOOD, DOR ION, P.QUE.ATTENTION AVICULTEURS: Poulall 1er, capacité S.000 volailles avec terrain 4 1/2 arpents par :io t,| largeur.ROUERT CARPENTIER, StV-Scholastlque.Tél.: 258-2958.-\u2014-\t\u2014»\t\u2022 oiiuimm t mondiale.A deux nns: light Sussex Pour la chair: Rock Ulanc.COUVOU1 DE PONT-VIAU, 25 boul, des Lauren-tides.Pont-Vlau, Qué.Tél: GG9-3G5C.TERRES A VENDRE TERRE, 100 acres, bien bâtie, Route 11, a vendre ou a échanger pour propriété a revenus.S\u2019adresser* GEOit-GES OUIMET, ST-JOVITE.TERRE, ICO arpents, avec roulant.38 têtes, bâtisses neuves, nettoyeur d'étable.Bonne tnalson, chauffage central.ROSAIRE HOULE, ST-THEODO-RE £\u2019ACTON, CTE BAGOT.FERME, 200 acres, avec ou sans roulant, étable neuve, cureurautomatique, etc.Pour Information s\u2019adresser à FRANCOIS De CHAMPLAIN, LUCE-VILLE, RJi.l, CTE RIMOUSKI.TU 739-4511;.___ ST- H ER MAS, 35 milles de Montréal, 160 arpents, roulant complet,quota lait à Montréal.GERMAIN CA MP EAU, ST-HERMAS, DEUX-MONTAGNES.BONNE terre à patates et kgurnes à vendre.PAUL-EMILE LABEL! h, ST-UN, R.R.3, (RIVIERE SUD), CI L L\u2019ASSOMPTION.TERRE FRANCHE, 104 acres, luzerne; 30 bêtes à cornes, roulant complet, quota de lait.Cours d\u2019eau long 0e 15 arpents, peut faire 3 lacs artificiels.JEAN LAJOIE, MARIEV1LLE.TEL : 589-7515.BELLE ferme, 310 acres, très bien bâtie.A 1 mille du village.OSCAR LECOURS, R.R.l,PRINCEVILLE,CTE ARTHABASKA.TERRE à vendre, 143 arpents, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à : OVIIA CHARBONNEAU, ST-BENOIT, CTE DEUX-MONTAGNES.TERRE a vendre - Troupeau Holstein - Quota lait 6 bidons, $6.15 le cent.Informations, s\u2019adresser: ROLAND GIRARD, BOITE 142, MOONBEAM, ONTARIO.FERME AVICOLE moderne, rentable.10,000 poules pondeuses, clientèle établie, tout l'équipement y compris mélangeur de moulée automatique; terrain de 135 acres, bonne maison de 8 pièces, à quelques milles de Sherbrooke seulement, prix très raisonnable.R.DESNOYERS IMMEUBLES, 110 WEI-UNGTON NORD, SHERBROOKE,QUE.Tél.: 567- 8484 - Demander: B.Désl-lets.TERRE à Jardinage, 100 arpents cultivables, bien bâtie.Tracteur Case 530, Loaders, Charrue, Trayeuse Surge.GERARD POU UN, ST-I.LN, CTE L\u2019ASSOMPTION.TEL : 223-5U2.TERRE, 72 arpents cultivés, 10 arpents terre noire, bonne pour Jardinage.Sur grande route.MME AMEDEE DEAUDIN, ST-EDOUAKD, NAPIER-VILLE.FILMS A L\u2019AFFICHE DE LA TV DU 10 AU 16 OCTOBRE 1965 MONTREAL Ciail 2 \u2022 CBFT OTTAWA Coaal f - CB0FT LUNDI, 11 OCTOBRE 11 h.30 - LE VICE AU CORPS: Mex.1958.Drame.- Médiocre.Sujet usé.Interprétation artificielle.- Jeunesse dévoyée.Adultes.MARDI, 12 OCTOBRE Il h.30 - LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS: E.U.1952.Western de grande qualité.- Interprétation excellente.Sens du devoir.Evocation d\u2019une liaison.Adultes.MERCREDI, 13 OCTOBRE 1 h.05 - OURAGAN SUR LE CALNE: E.U.1953.Drame.- Film de qualité.Personnages bien marqués.Intérêt documentaire.Très bonne Interprétation.Adultes et adolescents.JEUDI, 14 OCTOBRE I\th.05 - DESTINEES: Fr.It.1953.Film à sketches.- Situation Irrégulière.Liaison.Tenues légères.Adultes, des réserves.VENDREDI, 15 OCTOBRE 8 h.30 - LA MALEDICTION DU SERPENT JAUNE: All.1962.Drame policier.- Conventionnel mais honnête.Interprètes satisfaisants.Adultes et adolescents.II\th.30 - DANS LA GUEULE DU LOUP: Fr.1960.Film policier.Bon suspense.Habilement construit et réa- lisé.Interprétation de qualité.Atmosphère trouble.Agissements cyniques.Adultes, des réserves.SAMEDI, 16 OCTOBRE 5 h.- BOMBA, ENFANT DE LA JUNGLE: E.U.1949.Film d\u2019aventures.Scénario pauvre.Réalisation médiocre.Quelques prises de vue Intéressantes.- Tous.8 h.30 - LES FILS DE MADEMOISELLE: E.U.1954.Comédie.Charmant mais superficiel.Notations psychologiques valables.Bons interprètes.A-dultes et adolescents.11 h.30 - MADAME DE.: Fr.1953.Drame.- Doucement satirique.Habilement réalisé.Excellente interprétation.- Frivolité et inconduite.Adultes, des réserves.MONTREAL Canal 10 - CFTM-TV DIMANCHE, 10 OCTOBRE 7 h.- SEPT HOMMES A ABATTRE: E.U.1955.Western.- Mise en scène rigoureuse.- U.Scott excellent.Violences.Amour Illicite.Adultes.LUNDI, 11 OCTOBRE 11 h.10 - DANS LES BAS-FONDS DE C1QCAGO: E.U.1954.Drame policier.Thème assez banal.Rythme enlevant.Interprétation de classe.Scènes suggestives.Adultes, des réserves.MARDI, 12 OCTOBRE 11 h.10 - SOUS LE CIEL DE PARIS: Fr.1950.Drame d'atmosphère.Sujet traité avec virtuosité.Photo remarquable.Atmosphère morbide.Adultes, des réserves.MERCREDI, 13 OCTOBRE 11 h.10 - GAMINS DE PARIS: Fr.1953.Comédie dramatique.- Scénario Insipide.interprétation fausse.Bonté et générosité.Evocation d\u2019un amour libre.Adultes.JEUDI, 14 OCTOBRE 8 h.30 - FILLE INTERDITE: Ail.1957.Mélodrame.- Mélo dramatique et Invraisemblable.Réalisation et Interprétation moyenne.- Avortement condamné.Personnages amoraux.Adultes, des réserves.11 h.10 - LES AVENTURIERS DE L\u2019AIR: Fr.1950.Film policier.Conventionnel, mais non dénué d\u2019intérêt.Moeurs relâchées.Adultes, des réserves.VENDREDI, 15 OCTOBRE 7\th.30 - TEMPETE SOUS LA MER: E.U.1953.Drame d\u2019aventures.Belles photos sous-marlnes.Réalisation et interprétation sobres.Brutalités.Scènes d\u2019amour insistantes.Adultes.11 h.10 - CETTE SACREE GAMINE: Fr.1955.Comédie policière.Temps morts.Moments de fantaisie.Interprétation vivante.Légèretés de situations et d\u2019attitudes.Adultes.SAMEDI, 16 OCTOBRE 3 h.- L\u2019AVION DE MINUIT: Fr.1938.Film policier.- Individus tarés.Milieux dépravés.Déconseillé.8\th.30 - L\u2019ESCLAVE LIBRE: E.U.1956.Film d'aventures.- Attachant mais superficiel.Réalisation conventionnelle.- Relations Illicites.Adultes, des réserves.11 h.15 - DERNIERE JEUNESSE: Fr.1939.Drame.Bien réalisé.Belle pho- tographie.- Interprétation moyenne.Film morbide.Thème immoral.Déconseillé.SHERBROOKE Canal 7 \u2022 CHLT-TV MARDI, 12 OCTOBRE Il h.30- LH TRAIN SIFFLERA TKOIS FOIS: voir canal 2, mardi 12 octobre.11 h.30.MERCREDI, 13 OCTOBRE 11 h.- L\u2019HERITIERE: E.U.1949.Drame psychologique.- Film de qualité.Etude psychologique profonde.Olivia de Havllland remarquable.Esprit de vengeance.Adultes.JEUDI, 14 OCTOBRE 11 h.- LE GRAND MENSONGE: E.U.1941.Draine.Sentlmentallste.Honnêtement réalisé.Bette Davis remarquable.- Mariage traité à la légère.Adultes, des réserves.VENDREDI, 15 OCTOBRE 8 h.30 - LA MALEDICTION DU SERPENT JAUNE: voir canal 2, vendredi 15 octobre, 8 h.30.11 h.- BEAU GESTE: E.U.1934.Film d\u2019aventures.Réalisation soignée.Bonne distribution.Sens de l\u2019honneur.Adultes et adolescents.SAMEDI, 16 OCTOBRE 8 h.30 - LES FILS DE MADEMOISELLE: voir canal 2, samedi 16 octobre, 8 b.30.11 b.- LES AMANTS EN FUITE: U.1948.Drame d\u2019aventures.Mélo banal et feullletonesque.Conceptions faus- ses sur l\u2019amour et la religion.Adultes, des réserves.TROIS-RIVIERES Canal 13 - CKTM-TV LUNDI, 11 OCTOBRE I\th.- LA VALLEE DES GEANTS: E.U.1952.Film d\u2019aventures.Assez bien réalisé.Interprétation satisfaisante.Eléments répréhensibles.Adultes.MARDI, 12 OCTOBRE U h.30 - LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS: voir canal 2, mardi 12 octobre, II\th.30.MERCREDI, 13 OCTOBRE Il h.- CHEFS D\u2019ILOTS: E.U.1943.Comédie.Scénario adroit.- Montage rapide.Tous.JEUDI, 14 OCTOBRE 11 h.- MORT PARMI LES VIVANTS: Tech.1948.Drame psychologique.Etude psychologique d\u2019un certain Intérêt, quoique superficielle.Réalisation moyenne.- Adultes et adolescents.VENDREDI, 15 OCTOBRE 8 h.30 - LA MALEDICTION DU SERPENT JAUNE: voir canal 2, vendredi 15 octobre, 8 h.30.11 h.- LE JUIF ERRANTpIt.1948.Drame symbolique.- Premiere partie désuète.Seconde partie réaliste, bien traitée et bien Interprétée.Solidarité humaine.Scènes dures.Adultes.SAMEDI, 16 OCTOBRE 8 h.30 - LES FILS DE MADEMOISELLE; voir canal 2, samedi 16 octobre, 11 h.- LES BRAS DE I.A NUIT.K.1961.Drame policier.- Mise en scene artificielle et froide.Rythme lent.Crime passionnel, inconduite d\u2019un policier.Suicide.Déconseillé.LUNDI, Il OCTOBRE U h.10 - LE GRAND COUTEAU: E.U.1955.Drame.- Oeuvre 4e qualllc, assez théâtrale.Interprétation remarquable.- Moeurs libres.Suicide.Adultes, des réserves.MARDI, 12 OCTOBRE 11 h.30 - LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS: voir canal 2, mardi 12 octobre, 11 h.30.MERCREDI, 13 OCTOBRE 11 h.10 - QUAND LA U ETE IIU1U.K: E.U.1958.Drame.- Manque de rigueur.- Réalisation pauvre.Conclusion positive.- Acceptation du divorce.Adultes, des réserves.VENDREDI, 15 OCTOBRE 8 h.30 - LA MALEDICTION DU SERPENT JAUNE: voir canal 2, vendredi 15 octobre, 8 h.30.SAMEDI, 16 OCTOBRE 8 h.30 - LES FILS DE MADEMOISELLE: voir canal 2, samedi 16 octobre.8 h! 30.gloslté simpliste.Adultes.PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ MOUS-LE B OCTOBRE 1965 REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES SEMAINE FINISSANT LE 4 OCTOBRE La demande pour les oeufs fut passablement bonne au cours de la semaine dernière.Les arrivages furent à peine suffisants et quelques lots furent de nouveau Importés des Etats-Unis.Les prix, cette semaine, demeurèrent élevés mais la demande se maintient assez bonne.Les approvisionnements de poulets de gril, de poules et de poulets lourds ont été adéquats pour une demande stable.^ A l\u2019occasion de la fête de l\u2019Action de Grâces, la vente du dindon à griller aux détaillants a été très bonne et les approvisionnements à peine suffisants.Les dindons femelles se sont assez bien vendus et les prix pour ces deux dernières catégories se sont améliorés.Volailles éviscérées Prix de gros au détail POULETS (6 livres et plus) A.46c.-48c.(5 et moins de 6 livres) A.45c.-47c.(4 et moins de 5 livres) A.40c.-41c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.33c.-34c.POULES (5 livres et plus) A.38c.-39c.(4 et moins de 5 livres) A.37c.-38c.(moins de 4 livres) A.26c.-28c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de\t10\tlb.40c.-42c.10 lb.et moins\tde 16 ,.43c.-45c.Volailles\t vivantes\t Prix aux producteurs à Montréal\t POULETS\t 7 livres et plus\t\t\t26c.C livres et moins de.\t 7 livres\t\t\t22c.5 livres et moins de.\t 6 livres\t\t.21 l/2c.Poulets a griller et a frire\t Moins de 5 livres\t\t POULES\t 6 livres et plus\t\t\t21c.5 lb et moins de G\t\t\t14c.Moins de 5 lb\t\t DINDONS\t Jeunes dindons:\t Moins de 12 lb\t\t\t26c.12 lb.et\t moins de 20 lb\t\t.25c.-29c.20 lb.et plus \t25 l/2c.-2Gc.\t Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros.58c.-59c.A-Gros.56c.-57c.A-Moyens.53c.A-Petits.37c.B.38c.C.30c.$0.01 de plus en caisses de bols.Prix de ^ros aux détaillants a Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros.64c.-66c.A-Gros.61c.-64c.A-Moyens.57c.-60c.A-Petits.42c.-44c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.73c.-77c.A-Gros.71c.-75c.A-Moyens.65c.-69c.A-Petits.49c.-51c.Pommes de terre Lundi, le 4 octobre 1905, sur le marché de Montréal.Québec.50\tlb.1.20-1.35 Québec lavées le minot.1.75-2.00 Québec de terre noire.50\tlb.1.00 N.B.50\tlb.1.45-1.50 N.B.10\tlb.0.35-0.36 N.J.sucrées le minot ou le cageot.4.00-4.25 Yams le minot ou le cageot.4.50-4.75 Fruits et légumes LE 4 OCTOBRE Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au marché central métropolitain, jusqu\u2019à 9h.A.M.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019Inspection, division des productions horticoles, ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est boul.Crémazle, Mtl.POMMES: McIntosh 1.50-1.75, Wolf River et Lobo 1.00-1.50, Wealthy 1.00, pommettes 2.50 le minot.AIL: 2.50-3.00 la doz de tresses.AUBERGINES: 2,00-2.25 minot.BETTERAVES: 0.40-0.50 la doz de pqts, 1.00 le sac de 50 lb.BLE D\u2019INDE: 0.15-0.18 la doz.BROCOLI: 1.75-2.00 la doz.CAROTTES: 0.40-0.50 la doz de pqts, 1.00 le sac de 50 lb, 1.75 / 24 cellos de 21 ou 10 cellos de 5 lb.CELERI: 1.75-2.00 le cageot de 24,0.75-1.00 / 12.CHOUX: verts 0.75-0.80 le cageot ou le sac de 50 lb, rouges 1.25, savoy 1.50 le cageot.CHOUX DE BRUXELLES: 3.00- 3.25\tles 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 1.00-1.25 doz.CHOUX FLEURS: 1.25 la doz.CHICOREE & ESCAROLE: 0.90- 1.25\t/ 12 ou 16.COURGES: citrouilles 2.50-3.00, hubbard 2.50-3.00 la doz.pepper 1.75-2.00 / minot.EPINARDS: 1.75-2.00 le minot, 2.00 / 12 cellos de 10 oz.LAITUE: en feuilles 1.00-1.25, Romaine 1.25-1.50 le cageot, Iceberg 1.50-2.00 le cageot de 18.NAVETS: en sacs de 50 lb, No 1, 1.00-1.25.en minot 1.50.OIGNONS: du printemps 0.50-0.55 la doz de pqts, jaunes No 1, 1.25-1.35, No 2, 1.00, rouges 1.75 / 50 lb, type espagnol 1.75 / 50 lb.PANAIS: 2.50 le minot, 2.00 / 12 cellos de 24 oz.PERSIL: 0.35-0.40 doz de pqts.POIREAUX: 0.50-0.60 la doz.PIMENT: vert doux 2.00-2.50 le minot, vert fort 1.25 / 6 pintes.RADIS: 0.50-0.60 la doz de pqts, 1.75-2.00 / 30 cellos de 8 oz.TOMATES: rouges 1.25-1.50, roses 1.50-2.00, vertes 0.50 la bofte.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendu; le marché en se basant sur le prix des procs de catégorie comme prix de base.Prix payés, lundi, le 4 octobre Beurre, lait en poudre, fromage SEMAINE SE TERMINANT LE 2 OCTOBRE Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, No 1 pasteurisé, admissible 92, .54 5/8c., 93, 55 5/8c.Le lait en poudre pulvérisé No 1 se vendait en sacs de 14 V4c.à .IG l/2c., ,14c.à .15c.le cylindre.Lait en poudre consommation animale ,13c.à .13 l/2c.Poudre de lait de beurre, .11c.a ,12c.Pendre de petit lait 04 l/2c a 05c.Du 22 au 28 septembre 1965 Inclusivement, le fromage blanc du Québec, se vendait ,40c., court .40 l/4c., (lait cru) prix ne remise, parafiné.F.O.B.Montréal.\tMarché de\tMarche\tMarche \tPointe St 'Charles\tde l\u2019Est\tde Toronto A- Prix de base .\t36.00\t35.00-36.00\t3G.15-3G.55 B-\t\t35.00\t34.00-35.00\t35.15-35.55 C-\t\t33.00\t32.00-33.00\t33.15-33.55 D-\t\t29.00\t28.00-29.00\t29.15-20.55 Légers\t\t32.50\t31.50-32.50\t32.65-33.05 Lourds \t\t32.75\t31.75-32.75\t32.90-33.30 Extra- Lourds\t\t25.50\t24.50\t28.10-28.50 Semi-castrats\t\t29.00\t28.00-29.00\t29.15-29.55 Truies\t\t25.50\t24.50\t28.10 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.PPIX PONDÉRÉ DU P0RC-T0R0NT0 (Scmoinc finissant le 2 octobre) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi $37.34\t$37.97 $37.88\t$3G,15\t$36.03 (Courtois if «If I 'Off iff «l«* s prmhu tf urs «If p«»rrs «If !'Ontario) Les 27, 28 et 29 septembre 1965 Moyenne de la semaine $37.11 MARCHE DE L\u2019OUEST Le prix des porcs était .50c.à $1.00 de plus cette semaine, et celui des truies .50c.de plus.Catégorie A 84 à $36.50 Truies\t$25.50 MARCHE DE L\u2019EST Les ventes de porcs ont rapporté généralement ,50c.de plus que la semaine précédente et les transactions étaient comme suit; Catégorie A 55 à $35.50 31 à $36.50 56 à $35.50 plus .85c.Truies .50c.de plus, la plupart $24.50.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M .Gérard Rodrigue, surveillant régional du Service fédéral de l'industrie animale, Les renseignements qui ^suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 4 octobre 1965.Les réceptions : 994 bovins, 551 veaux, 91 porcs, 66 agneaux et moutons.Les arrivages de bovins comptaient quelque 534 sujets de plus que lundi dernier.En dépit d\u2019une forte augmentation dans les réceptions, la demande s\u2019est maintenue bonne et les prix payés étaient généralement stables à ceux de la'semaine dernière considérant la qualité offerte.Le marché des veaux était actif et toutes les catégories offertes se sont échangées aisément à des prix généralement fermes comparativement à la semaine dernière.Les premières ventes de porcs ont rapporté $0.50 de moins que la semaine dernière, soit pour ceux de catégorie \u201cA\u201d $30.00.Le prix des truies est demeuré stable à $25.50.Les agneaux offerts ont rapporté $21.00 et $22.00 le cent livres.Il n\u2019y eut aucune vente de moutons enregistrée.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 4 octobre 1965.Les réceptions : 588 bovins, 439 veaux, 34 porcs, 66 agneaux et moutons.Les offres de bovins se formaient pour la majeure partie de vaches de diverses qualités.Le marché était actif et toutes les catégories s\u2019échangeaient à des çrlx généralement stables à ceux de la fermeture, la semaine derniere.Toutes les^ catégories de veaux se vendaient activement rapportant a peu près les mêmes prix que la semaine dernière.Les premières ventes de porcs ont rapporté $0.50 de moins que la semaine dernière, soit pour ceux de catégorie \u201cA\u201d $35.00 et $36.00.Le prix des truies est demeuré stable à $24,50.Les agneaux offerts se sont vendus $21.00 et $24.00 le cent livres tandis que les moutons valaient de $4.00a$10.00 le cent livres selon la qualité.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mt-Royal).MARCHÉ DE\tL\u2019OUEST\tMARCHÉ DE\tL\u2019EST BOUVILLONS\t\tBOUVILLONS\t Choix\t\t\tChoix\t\t Bons\t\t.23.50-24.50\tBons\t\t Moyens\t\t\tMoyens\t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t\t VACHES\t\tVACHES\t Bonnes (types à bou-\t\tBonnes (types à bou-\t cherie)\t\t\tcherie)\t\t Bonnes, locales.\t\tBonnes, locales\t\t.15.00-16.00 Moyennes\t\t\tMoyennes\t\t.13.50-14.50 Communes\t\t\tCommunes\t\t.12.00-13.00 Très communes .\t\tTrès communes .\t\t8.00-11.75 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t \t\tIR\tlfi RO\t\tiR rd_iq nn Communs,moyens.\t.12.00-16.25\tCommuns, moyens.\t TAURES\t\tTAURES\t Bonnes\t\t\t\t Moyennes\t\t.18.25-19.25\tMoyennes\t\t.18.00-19.00 Communes\t\t.10.75-17.75\tCommunes\t\t VEAUX DE\tLAIT\tVEAUX DE\tLAIT Bons\t\t.28.00-32.00\t\t\tno_3?nn Quelques meilleur:\tS\tLes meilleurs\t\t \t.iusnil.a\tno\tMoyens\t\t.24 00-27 50 \t\tCommuns\t\t.12,00-23.00 \t\t\t Communs\t\t.12.00-22.00\t\t AGNEAUX ET\tMOUTONS\tAGNEAUX ET\tMOUTONS Agneaux:\t\tAgneaux:\t Bons\t\t21.00 et 22.00\tBons\t\t.21.00 et 24.00 Lots mélangés\t\t\tLots mélangés\t\t Pour l'abattage rituel\taucun\t\tPour l\u2019abattage rituel\taucun\t Communs\t\t\tCommuns\t\t\taucun Moutons:\t\tMoutons:\t Bons\t\t\t\t10 00 Communs\t\t\tCommuns\t\t Renseignements tournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marches, en collaborât ion avec tes agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marches a bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont- Donovan M.G.; Maher W.li.Enr.Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; cl Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.li.; C Dagcnais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser a: M.Gerard Rodrigue, surveillant régional, 4Ü0 carré Youville, chambre 701, Montréal - tel.841-9511 .L- VOUS ÊTES VOUS DEVEZ AVOIR VOTRE Min mUKE HÉ Si vous êtes cultivateur et si vous avez moins de 70 ans, vous devrez, comme travailleur à votre compte, verser des contributions au Régime de rentes du Québec à compter du 1er janvier 1966.Vous aurez donc besoin d'un numéro d'assurance sociale pour bénéficier des avantages prévus par le Régime de rentes pour vous et votre famille.POURQUOI UN NUMÉRO?Sans votre numéro d'assurance sociale, vos contributions au Régime de rentes du Québec ne pourront être portées à votre compte.Sans votre numéro d'assurance sociale, il sera impossible de déterminer le montant de la rente de retraite et des autres prestations auxquelles vos contributions au régime pourraient vous donner droit.COMMENT OBTENIR VOTRE NUMÉRO La Régie des rentes du Québec a déjà fait parvenir à la plupart des cultivateurs une formule de demande de numéro d'assurance sociale.Si vous avez reçu cette formule, remplissez-la et retournez-la à la Régie des rentes le plus tôt possible.Si vous n'avez pas encore reçu de formule, de-mandez-en une à la Régie des rentes sans retard.VOUS DEVEZ DEMANDER UN NUMÉRO \u2022\tSi vous n'en avez pas demandé un récemment, \u2022\tsi vous avez moins de 70 ans, \u2022\tsi vous n'avez pas déjà reçu un numéro et une carte d'assurance sociale.Le président, Robert De Coster, c.a.ÜS sm REGIE DES RENTES DU QUEBEC QUÉBEC 3, P.Q- "]