La terre de chez nous, 20 octobre 1965, mercredi 20 octobre 1965

[" blHlO « HtH*» «OUI c Q 11 i B tc Port payé à Québec XXXVII 20 octobre IMS Montréal < v^j» A \u2022»*{ **-*.v' e congres général de l\u2019UCC La forêt \u2022\t\u2022.\u2022 * Les grains\t* L\u2019aviculture\t1 L \u2019enseignement L\u2019industrie laitière La vente des produits Les dommages aux récoltes Etc., etc.¦ \u2022«yt» \\ 'S s \u2022*» SkBS Ma» ^5»r> ' t ÉÈai^: \u201cTî^jS ¦T'&.fél/'* 1 PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 20 OCTOBRE 1965 Du rapport annuel de VUCC: En dépit de tous les efforts déployés par les cultivateurs et de certaines mesures à caractère d'urgence adoptées par les gouvernements, l'agriculture continue à occuper nettement la place de \u201cparent pauvre\" dans l'ensemble de l\u2019économie.La situation telle qu'étalée sommairement dans les pages qui suivent démontre la nécessité et l'urgence d'un coup de barre décisif pour que l'agriculture ratrappe au moins une partie des retards dont elle est victime et s'inscrive sans plus tarder dans la marche progressive des autres secteurs de l\u2019économie.A moins d'un changement radical, le cultivateur ne pourra tenir le coup bien longtemps, et c'est toute la population qui devra payer les pots cassés.La réalité si peu reluisante soit-elle, loin de décourager le cultivateur, semble le stimuler davantage.C'est la meilleure réplique à tous ceux qui prétendent que le cultivateur refuse de faire sa part pour améliorer son sort.L\u2019augmentation cons idérable de la productivité en agriculture depuis plusieurs années avait déjà fait ressortir cet état d'esprit.Mais devant le peu de bénéfices concrets qu'il en retirait le cultivateur a décidé de recourir à d'autres moyens.Il o orienté ses efforts vers une action collective de plus en plus générale et poussée.Le témoignage le plus éloquent en est le nombre record de près de 53,000 membres de l\u2019U.C.C.alors que les conditions se font de plus en plus difficiles et que le nombre de cultivateurs ne cesse de décroître.Mais grâce à cette action collective, des lueurs d'espoir apparaissent.Des orientations se dessinent, des options se précisent.Il y a même lieu d'espérer le tournant qui s'impose.Ainsi au cours de la dernière année, les gouvernements ont commencé a réaliser qu'une politique adéquate de prix, réclamée depuis longtemps par les cultivateurs organisés, s'imposait comme une priorité.Même s'il ne s\u2019agit encore que de pas plutôt craintifs, on semble vouloir s'engager dans la bonne voie.Le gouvernement du Québec a posé le premier geste et celui d'Ottawa a suivi.Ce n'est encore qu'un très modeste début mais cela s'est tout de même traduit en un revenu additionnel de quelque vingt-cinq millions de dollars pour les producteurs de lait, par exemple.Les nouveaux amendements (Bill 46) a la Loi des marchés agricoles du Québec permettent d'espérer qu\u2019une autre étape majeure pourra être franchie en vue d'une mise en marché ordonnée des produits agricoles.Du même coup, l'action du syndicalisme deviendra plus complète et plus efficace.Dans cette perspective, le fonds de défense professionnelle sera un auxiliaire indispensable.Toute une série de mesures s'imposent afin d'assurer un rendement optimum de l\u2019outil de travail du cultivateur, sa ferme.A cette fin, le programme de gestion agricole préparé au cours des derniers mois devrait s\u2019avérer une aide indispensable en plus de hàïer l'adoption des politiques essentielles à une revalorisation de l'entreprise agricole.L'intégration de l'enseignement professionnel agricole au régime public d\u2019éducation constitue un gain dont les conséquences peuvent être considérables.En suivant de très près et en orientant même les développements et l\u2019évolution de ce côté, tout en jouant pleinement leur rôle dans le système général d'é- ducat,on, ,1 y a tout lieu d'espérer quc ,es cultivateurs finiront par bénéficier des mé mes avantages que ceux offerts a' toutes lc\u2019s autres classes sociales dans ce secteur vital qu est I education.Il faut attendre beaucoup de la Commission Royale d Enquête sur l'Agriculture dont la tâche est immense et la responsabilité par-ticulièrement lourde.Les exigences a' son endroit ne seront jamais exagérées en autant que les principaux intéressés, les cultiva-teurs eux-mêmes, accepteront de faire leur large part dans l'examen de conscience collectif de notre agriculture que représente cette enquête.Il faudra en même temps s'assurer que ce travail de longue haleine ne servira pas de prétexte pour différer l'adop-f/on de solutions déjà reconnues ou d'urgen-ce.La réalisation complète du plan général c/e développement des fédérations régionales mérite d'être soulignée.Cette tâche qui aurait pu facilement s'échelonner sur plusieurs années, a été exécutés en moins de deux ans grâce à l'esprit remarquable de compréhension et de collaboration des officiers des fédérations et de tous les intéressés.Déjà les bienfaits de ce travail se font sentir de façon appréciable et il a tout lieu d'en escompter des répercussions particulièrement heureuses au point de vue unité et efficacité de l\u2019U.C.C., la force de l'Union reposant sur celle des fédérations et des syndicats.Ces quelques constatations et prévisions, sans justifier d\u2019enthousiasme exagéré et encore moins d'emballement, incitent à déduire que le cultivateur bien conscient de ses responsabilités individuelles et collectives es, prêt pour le tournant dans lequel doit s'engager notre agriculture.Paul-Henri Lavoie, secrétaire général Problèmes d\u2019eau chaude ?Manquez-vous d'eau chaude pour 0ui Non prendre unbonbainou une douche?E M Devez-vous interrompre la lessive 0ul Non en attendant que l\u2019eau chauffe?[D Q Votre facile à à l'eau vaisselle serait-elle plus essuyer si vous la rinciez plus chaude?I Oui Non ?De nombreuses tâches seraient-elles plus aisées si vous aviez amplement d'eau chaude?Ill' Oui Non ?mmm Si vous devez honnêtement répondre \"oui\" même à une seule de ces questions, vous avez besoin d'un nouveau chauffe-eau électrique CASCADE 40.Il vous donnera l'eau chaude dont vous avez besoin .en tout temps.pour quelques cents par jour.Spécialement conçu pour répondre à la forte demande d'eau chaude des maisorjs modernes pourvues d\u2019appareils\t'^y-i modernes, le CASCADE 40 a une pleine capacité de 40\tCfjVs).gallons impériaux, et chauffe l'eau six fois plus vite que requis\tI pour usage normal.Demandez tous renseignements à votre vendeur local ou à votre service électrique d'utilité publique sur l\u2019extraordinaire et nouveau CASCADE 40.Comminiiti pir kl linnets ikctnputi i'ulilili ppbhqut i titn il mimbrn it L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE OE l'ÉltCTRICIIf c Du rapport annuel de l\u2019UCC: Le comité exécutif Au cours de l\u2019exercice 1964-65, le comité exécutif de l\u2019U.C.C.était composé de M.Lionel So-rel, président général; MM.Marcel Dubuc et Joseph Bouchard, vice-présidents généraux ; MM.Adrien Babin, Gilbert Fillon, Albert Allaln et Léo Cazelals, membres du comité.Du 1er août 1964 au 31 juillet 1965, le comité exécutif a tenu quinze (15) réunions qui ont accaparé l\u2019équivalent de trente-deux (32) Jours.Il s\u2019est réuni aux dates suivantes : les 11 et 12 août, les 15 et 16 septembre, les 6 et 7 octobre, le 19 octobre, les 10 et 11 novembre, les 8, 9 et 10 décembre 1964; les 12 et 14 janvier, les 1 et 2 février, les 10 et 11 février,'les 9 et 10 mars, le 22 mars, les 21 et 22 avril, les 18 et 19 mai, les 21 et 22 juin, les 6 et 8 juillet et les 21 et 22 juillet 1965.En plus de participer aux réunions du comité exécutif, tous les membres siègent sur différents comités spéciaux qui se réunissent au cours de l\u2019année et ont représenté l\u2019U.C.C.aux congrès régionaux.De plus, plusieurs membres du comité exécutif ont participé activement à la mise en oeuvre du plan de développement des fédérations, aux représentation auprès d\u2019autres organismes dont spécialement la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture et la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait ^et aux diverses démarches auprès des autorités gouvernementales tant fédérales que provinciales qui ont été particulièrement nombreuses au cours de l\u2019année écoulée.La responsabilité du comité exécutif est considérable et sa tâche particulièrement lourde de par la constitution de l\u2019U.C.C.La multiplicité et la complexité sans cesse croissante des problèmes viennent encore ajouter au fardeau.Cela fait ressortir davantage la nécessité de repenser et de modifier le plus tôt possible, s\u2019il y a lieu, les structures des divers organismes directeurs de l\u2019U.C.C.dont surtout le conseil général et le comité exécutif.erre Propriété de L'UCC- Fondé en 1929 515, avenue Vigor, Montréal Tel.288-4285 \"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, B.S.A.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Lalibcrtc Membre de I' \"Audit Bureau of Circulation9 /Composition/Montage : lithographie RIVE SUD Imprimé par Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Public le mercredi de eboque semaine Abonnement: 1 an, $1-3 ans, $2-5 ans; $3 l.r Mini Ht ère îles Postes.îi Ottawa, .i autorisé l'affranchisse-nient en nun\\cr.iiro et l'envoi comme objet «U- 2e classe de l.i présente putiln «t ion. Allocution de M.Lionel Sorel au 41e congrès général de VUCC Un mandat non équivoque: l\u2019UCC ne le trahira pas Le congrès général de l\u2019U.C.C.c\u2019est toujours l\u2019occasion de faire le point sur le travail de l'année écoulée et d\u2019envisager, à la lumière des décisions du congrès, le travail du terme qui débute.Je voudrais donc, au cours du présent entretien, jeter un coup d\u2019oeil avec vous sur ce qu\u2019a été l\u2019année 64-65 d\u2019abord à l\u2019intérieur de l\u2019U.C.C., ensuite sur le plan national en tant que les associations agricoles nationales sont concernées et enfin sur le plan de l\u2019Etat Nous envisagerons ensuite ce que nous réserve l\u2019année 65-66 pour dégager l\u2019orientation de l\u2019Union pour la nouvelle année.L\u2019année 64-65 aura été pour l\u2019U.C.C.elle-même l\u2019année des réalisations.En effet, l\u2019adhésion massive des cultivateurs à l\u2019Union a grossi les effectifs de l\u2019U.C.C.à un niveau que même les plus optimistes n\u2019osaient pas envisager.En fait, 52,923 membres ont joint volontairement les rangs de l\u2019U.C.C.C\u2019est un record, mais c\u2019est en même temps un mandat sans équivoque.Ce résultat du recrutement nous le devons au magnifique travail de chacune de nos fédérations régionales, et à l\u2019effort généreux de tous et chacun des recruteurs qui y sont allé sans aucun ménagement.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le travail a été fait à la grandeur de la province, avec un souci de perfection qui provoque l\u2019admiration.L\u2019année 64-65 a aussi été marquée à l\u2019U.C.C.par un ardent désir de réaliser, dans la classe agricole, une unité d\u2019action syndicale remarquable.Plusieurs nouveaux syndicats spécialisés de producteurs ont joint les rangs de l\u2019U.C.C.Des offices de producteurs se sont rapprochés de l\u2019U.C.C.soit par un travail de collaboration, soit par un contrat rie location de service.Je pense, entre autres, aux groupes des producteurs de lait nature des 1 rois-Rivières, de Louiseville, de Berthier-v * He, de la Beauce, de Joliette, de Valley-lieltl et même à l\u2019Office des producteurs de lait nature de Montréal.Dans le domaine du lait industriel, la réalisation d\u2019un congrès provincial de producteurs de lait industriel et la création d\u2019un comité provincial pour assurer la représentation des producteurs du Québec au sein de l\u2019organisa-1,0,1 nationale représentent un pas qui devrait faciliter la réalisation d\u2019une fédération provinciale de syndicats de producteurs de lait industriel.Toujours au plan de la réalisation de l\u2019unité de l\u2019action syndicale, il faut souligner l\u2019adhésion h l\u2019UCC des producteurs avicoles, des producteurs maraichers, des producteurs de porcs, des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable, des producteurs de betteraves à sucre et des pomiculteurs.Evitons à tout prix la division des forces et les solutions aux problèmes agricoles viendront beaucoup plus rapidement et de façon beaucoup plus sérieuse et efficace.Dans le domaine forestier, nos conventions collectives de travail en forêt, nos plans conjoints de vente de bois et les chantiers coopératifs ont connu une année d\u2019activités débordantes.Les travailleurs forestiers et les producteurs de bois marchent de progrès en progrès et rien ne semble devoir les arrêter.L\u2019année 64-65 a aussi permis à l\u2019U.C.C.de faire une brèche importante dans la forteresse des associations agricoles nationales.Pour une fois, le dynamisme de l\u2019U.C.C.a ouvert les yeux des associations agricoles nationales, la F.C.A.et la F.C.P.L.Deux déclarations des dirigeants des mouvements nationaux en témoignent.M.Dave Kirk, de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, déclarait: \u201cL\u2019U.C.C.du Québec est le mouvement agricole le plus dynamique au Canada et il faudra en tenir compte dans l\u2019avenir.\u2019\u2019 M.Monkhouse, des fermiers laitiers du Canada, à la suite de l\u2019acceptation par la F.C.P.L.des politiques laitières de l\u2019U.C.C., déclarait: \u201cPour la première fois, depuis 15 ans, nous avons au plan national, une politique laitière complète.\u201d Cette reconnaissance officielle, par les mouvements agricoles nationaux, de la valeur des revendications de l\u2019Union est due dans sa totalité au mandat sans équivoque donné par les cultivateurs du Québec à leur association professionnelle.Inutile de se payer de mots: si aujourd\u2019hui les autorités de l\u2019U.C.C.sont prises au sérieux, sont écoutées et si l\u2019on re-connait la valeur de leurs revendications, c\u2019est que l\u2019on est conscient que ces mêmes autorités sont appuyées solidement par la masse des cultivateurs de la province.Au niveau de l\u2019Etat, soit fédéral soit provincial, l\u2019on sent que les représentations, les démarches et les pressions commencent à donner des résultats.On peut dire, en toute honnêteté que, grâce à l\u2019appui des cultivateurs, les autorités de l\u2019Union ont réussi à placer les inquiétudes du monde agricole au centre des préoccupations de nos deux gouvernements.Evidemment, tout n\u2019est pas terminé, et il reste encore des points faibles qui pourront se corriger, nous l\u2019espérons fermement, avec le travail de la nouvelle année.Les résultats obtenus dans les politiques laitières au niveau fédéral et au niveau provincial, l\u2019attention apportée par les autorités gouvernementales au problème des dommages aux récoltes, les amendements à la Loi de Mise en Marché des produits agricoles et des subventions diverses, sont autant de victoires qui ont couronné les efforts de l\u2019U.C.C.QUE NOUS RESERVE L\u2019ANNEE 65-66?Beaucoup de travail d\u2019abord et des réalisations qui aideront à relancer l\u2019agriculture sur la voie du progrès.Pour l\u2019U.C.C., l\u2019année 65-66 sera, à n\u2019en pas douter, une année d\u2019activités intenses.L\u2019organisation de toutes les productions pour une mise en marché ordonnée ne saurait plus tarder.Il faut de toute nécessité que l\u2019U.C.C., en tant que Centrale syndicale, organise les producteurs en syndicats spécialisés pour que par l\u2019entremise de plans conjoints le cultivateur puisse avoir une action directe sur la mise en marché de son produit.A l\u2019U.C.C., l\u2019année 65-66 devrait amener l\u2019organisation complète des productions suivantes: le lait industriel, le porc, la pomme de terre, la pomme, le sirop d\u2019érable, la betterave à sucre, et tout le secteur avicole.Tout ces projets devront s'accomplir en même temps que le travail régulier dans tout ce qui existe déjà.C\u2019est dire qu\u2019il y a du pain sur la planche.Au niveau des associations nationales et des associations agricoles provinciales, il faudra de toute nécessité intensifier nos relations avec ces différents mouvements.Il faudra que l\u2019U.C.C.continue d\u2019oeuvrer à l\u2019intérieur de ces associations pour augmenter sa force dans ses représentations et ses négociations avec le gouvernement fédéral.Il faut conserver les positions acquises au cours des dernières années dans ces associations agricoles nationales, et même faire des pas de l\u2019avant pour que tous les cultivateurs canadiens soient bien au fait des problèmes que vivent les cultivateurs du Québec.Quant à nos deux gouvernements, il nous faudra accomplir toute la besogne que nécessite une présence permanente auprès d\u2019eux.Cette présence permanente assure les cultivateurs du Québec que nos deux gouvernements auront à se préoccuper des problèmes agricoles de notre province et à passer à l\u2019action.Des politiques, à court et à long terme, sont nécessaires pour relancer notre agriculture sur la voie du progrès.Ces politiques ne seront obtenues que si l\u2019U.C.C.sait forcer l\u2019Etat à placer les problèmes agricoles au centre de ses préoccupations.L\u2019ensemble des résolutions qu\u2019adoptera le présent congrès constituera la base de nos revendications et l\u2019appui massif des cultivateurs de la province à l\u2019U.C.C., sera la force dont les dirigeants ont besoin pour poursuivre ce travail de représentation.Cet appui massif de la classe agricole nous le sentons au niveau du recrutement et au niveau de la création d\u2019un fonds de défense professionnelle.Les cultivateurs embarquent, l\u2019U.C.C.ne les trahira pas.Lionel SOREL, Président général.LE 20 OCTOBRE 1965 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 20 OCTOBRE 1965 Pu rapport annuel de l\u2019UCCî LGS ACTIVITÉS ET LES DE H CC ES FORÊT \\i ' r ) ¦:> U ri \u2022 .ci / , À T- C- »V \u2022 « .\u2022 ï«^vl Lo forêt: une ressource naturelle dont les profits doivent servir a ses propriétaires, tous les citoyens de la province de Quebec et non pas à quelques privilégies.1 -ACTIVITÉS Les activités dans le secteur forestier ont sans cesse tenu occupé le Service Forestier de l\u2019U.C.C.au cours du dernier exercice.C\u2019est particulièrement au sein du Comité Forestier Provincial de l\u2019Union et de divers sous-comités qu\u2019ont été étudiées et mises sur pied les politiques forestières de notre mouvement dans le but de promouvoir les intérêts économiques et sociaux les plus divers des membres de l\u2019association professionnelle.LE COMITÉ FORESTIER PROVINCIAL Le Comité Forestier s\u2019est réuni une fols durant le cours du dernier exercice.Cette réunion a été tenue à Québec, les 15 et 16 décembre 1964.M.Albert Allaln, président de la Fédération du diocèse d\u2019Amos a présidé l\u2019assemblée du comité, tandis que MM.Léo-Paul Lévesque et Victor Morin ont agi comme secrétaire et secrétaire-adjoint et également comme conseillers techniques.L\u2019action principale du comité a consisté à donner suite aux résolutions du congrès général de l\u2019U.C.C.tenu à Beauport en octobre 1964.Le comité a élaboré un plan d\u2019action dans tous les secteurs forestiers qui concernent l\u2019Union et ses membres, principalement à promouvoir l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, l\u2019établissement de coopératives de transformation des produits forestiers, le statut social du travailleur forestier et la mise en marché des produits forestiers.Le comité ajnultiplié ses démarches auprès des autorités du gouvernement de l\u2019industrie forestière et de plusieurs autres organismes dans le but de défendre efficacement les politiques préconisées par chacun des groupes affiliés à l\u2019Union.LE COMITÉ PROVINCIAL DES OFFICES ET SYNDICATS DE PRODUCTEURS DE BOIS Ce comité^ a siégé à six reprises, soit à Québec le 14 décembre 1964, le 19 Janvier, le 30 avril et le 11 mai 1965, ainsi qu\u2019à Chicoutimi, le 28 juin 1965 et lors de l\u2019assemblée annuelle de tous les délégués des Offices et Syndicats de Producteurs de Bois de la province, le 29 juin 1965.Au début de l\u2019exercice, le comité était composé de MM.Henri-Paul Gagnon, président, Arthur Dubé, vice-président, Norbert Poirier, Arthur Vachon, Lionel Roy, Raoul Tremblay et Narcisse Lachance, membres.Par la suite, MM.Paul Binet et Sylva Cloutier ont été appelés à siéger à titre de membres du comité pour remplacer MM.Arthur Vachon et Lionel Roy qui sont décédés au cours de l\u2019exercice 1964-65.Et lors de l\u2019assemblée annuelle du 29 juin, MM.Paul Binet, Sylva Cloutier et Raoul Tremblay, membres, ont cédé leur siège et ont été remplacés par MM.Philippe Champagne, Henri Brière et François Boivin.Les activités du présent comité ont porté sur l\u2019étude des principaux problèmes suivants: a)\tPrix juste d\u2019une corde de bois au chemin du producteur et un document justifiant chaque taux fixé.b)\tOrganisation de nouveaux plans conjoints de producteurs de bols.c)\tEtablissement de divers projets de contrats uniformes.d)\tProjets mis de l\u2019avant par le Comité Interprovincial des Producteurs de Bols de l\u2019Est du Canada.e)\tContingentement, quotas et planification de ^la mise en marché des bois à pâte.f)\tPréparation d\u2019un factum d\u2019arbitrage type.g)\tVoyage d\u2019étude en Scandinavie.De plus, le Comité Provincial des Producteurs de Bols a dû travailler au règlement de divers problèmes d\u2019ordre secondaire afin d\u2019améliorer la mise en marché tant sur le plan provincial que sur le plan régional.Nous devons souligner les nombreuses démarches entreprises par le dit comité auprès des autorités du gouvernement provincial, de nombreux industriels forestiers et de la Régie des Marchés Agricoles du Québec.LA FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS FORESTIERS DU QUÉBEC Cet organisme a tenu deux assemblées au cours du dernier exercice, soit une assemblée des dirigeants de la Fédération, tenue à Québec le 11 mars 1965, et le congrès annuel tenu à Beau-port les 27 et 28 avril 1965.La Fédération groupe les syndicats de travailleurs forestiers des régions suivantes: Gaspésie, Rlmouskl, Québec, Saguenay, Nord-Ouest Québécois et Québec-Sud.Lors de l\u2019assemblée annuelle, M.Richard Paradis a été réélu à la présidence tandis que M.Nazaire Beaulieu a été remplacé à la vice-présidence par M.Florent Dumont.Quelque 1,400 travailleurs forestiers ont participé chacun dans leur région respective, à douze (12) congrès forestiers, et plus de 100 délégués venant de toutes les régions de la province ont assisté au congrès provincial à titre de représentants officiels des syndicats affiliés à la Fédération.Les résolutions adoptées lors de ces congrès ont pour but de rehausser le statut social du travailleur de la forêt et demandent des améliorations aux principales lois qui les régissent, à savoir: les lois du salaire minimum, des accidents du travail, des relations du travail, de l\u2019as-surance-chêmage, de l\u2019hygiène Industrielle, du mesurage, ainsi que les mesures à obtenir en ce qui concerne la sécurité sociale, les assurances collectives, les plans de pension, etc.LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES FORESTIÈRES Devant les développements qu\u2019a connu \"l\u2019intégration de la foret a l\u2019économie rurale\" au cours du dernier exercice, les associations coopératives forestières affiliées aux Fédérations de l\u2019U.C.C.ont senti le besoin de se donner un organisme provincial qui opérera dans l\u2019avenir sous le nom de \u201cComité Provinciale des Association Coopératives Forestières (U.C.C.)\".Ce comité groupera des représentants officiels issus des divers chantiers coopératifs, (Suite à la page 161 WWM '«NU i 03 j lüi ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE c\u2019est vous Protèges votre famille Il vous incombe de donner à votre famille ce dont elle a besoin pour vivre décemment.Vous devez même prévoir et surtout éviter le pire en faisant provision pour l\u2019avenir.L'assurance-vie est un bon moyen pour atteindre cette fin puisqu'elle sert de base à tout programme rationnel d'épar- ?ne et de sécurité.Vous vous devez donc de protéger votre amille au moyen de l'assurance-vie.Protégez-la avec votre propre assurance ASSURANCES U.C.C.est la propriété de ses assurés qui sont pour une bonne part des cultivateurs.C\u2019est une institution canadienne-françai se dont l'importance grandissante leur permet d'envisager l'avenir avec confiance.Elle vous offre toute la protection et tous les avantages que peut présenter une entreprise d'assurance-vie.Vous vous devez donc de protéger vous-même votre propre famille en l'assurant dans votre propre société: ASSURANCES U.C.C.Assurez-vous CHEZ-VOUS Augmentez VOS capitaux en les mettant à VOTRE service, c\u2019est-à-dire au service des institutions agricoles.ASSURANCES U.C.C.est à votre disposition pour tout besoin d'assurance-vie.Prière de vous adresser a l'un de ses représentants ou do communiquer directement avec le siège social : 801 est, rue Sherbrooke, Montréal 24, Qué. v/.Sorel à la séance d\u2019ouverture du 41e congrès général de VUCC \"L\u2019UCC a réussi à placer les inquiétudes du monde agricole au centre des préoccupations de nos deux gouvernements\u201d « Au niveau de l'Etat, soit fédéral, soit provincial, l'onsent nue les représentations, les démarches et les pressions commencent à donner des résultats.1 -un peut dire, en toute honnêteté que, grâce à l'appui des cultivateurs, les autorités de l\u2019Union ont réussi a placer les Inquietudes du inonde agricole au centre des préoccupations de nos deux gouvernements \u201d, a déclaré M.Lionel Sorel à la séance d\u2019ouverture du 41e congrès général de l\u2019UCC qui se tient présentement à Ueauport.\u201cEvidemment, de poursuivre le président général, tout n\u2019est pas terminé, mais les résultats obtenus dans les politiques laitières au niveau fédéral et au niveau provincial, l\u2019attention apportée par les autorités gouvernementales au problème des dommages aux récoltes, les a-mendeinents apportés à la Loi de mise en marché des produits agricoles et des subventions diverses, sont autant de victoires qui ont couronné les efforts de l\u2019UCC en 1964-G5\u201d.M.Lionel Sorel, s\u2019adressant aux quelque 300 cultivateurs présents à la séance d\u2019ouverture, a ensuite décrit les principales réalisations de l\u2019UCC au cours de l\u2019année écoulée tout en signalant le succès formidable de la campagne de recrutement qui a rapporté 52, 923 membres à l\u2019UCC.11 s\u2019est attaqué ensuite aux projets de l\u2019année 1965-06 qui découleront des résolutions du congrès actuel.On trouvera en page 8 de la présente édition de la TCN, le texte Intégral de M.Lionel Sorel.Le 41e congrès de l\u2019UCC c\u2019est ouvert sur un message à Sa Sainteté le Pape Paul VI, le compte rendu du congrès de 1964 et l'adoption d\u2019amendements à certains articles des règlements de l\u2019Union.Il y eût présentation du rapport annuel et du rapport financier.DEUXIÈME SÉANCE Lors de la deuxième séance, dans la soirée, ce fut au tour de l'aumônier général de l\u2019UCC, l\u2019abbé Georges-E.Phaneuf, de prononcer une allocution Intitulée \u201csens chrétien et organisation en agriculture\u201d.On retrouvera le texte intégral de ce discours en page 11 de la présente édition de la TCN.L\u2019abbé Phaneuf avait été précédé du maire de Beauport qui souhaita la bienvenue aux congressites.On a ensuite commencé l\u2019étude des résolutions agricoles, l\u2019objet du congrès, qui orienteront le travail de l\u2019UCC pour le nouvel exercice G5-66.M.Marcel Du-buc, premier vlce-préslden^ général de l\u2019UCC, présidait cette séance alors que M.Joseph Bouchard, membrede l\u2019Exécutif provincial, agissait comme animateur.AUJOURD'HUI 'est par une messe communautaire qu\u2019a débuté cette deuxieme journée.M.Lionel Sorel 444 CROIX ROUGE toujours prête o aider a lu une consécration au Sacré-Coeur.La troisième et quatrième séances ont suivi, la première présidée par M.Gilbert Fillon, la seconde par M.Adrien Babln.Celle-ci était consacrée aux résolutions forestières.Après la réunion du comité de mise en nomination à la salle Joliette, ce sera le banquet dans la grande salle du congrès avec, comme conférencier, l\u2019honorable Maurice Sauvé, ministre fédéral des Forêts, qui parlera de l\u2019Avenir de l\u2019Agriculture de l\u2019Est.Dans la soirée, des représentants de la Société canadienne de l\u2019Exposition universelle 1967 exposeront aux cultivateurs présents ce que sera la place de l\u2019Agriculture au sein de cette gigantesque exposition.Ces exposés seront accompagnés de film documentaires.DEMAIN Jeudi, le 21 octobre, on étudiera en comité les résolutions d\u2019ordre général sous la présidence de M.Marcel Dubuc.Ce sera M.Sorel qui en sera l\u2019animateur.Une réunion du comité de mise en nomination du fonds de défense professionnelle est également au programme.La sixième séance est passablement chargée.D\u2019abord une réunion des délégués officiels des fédérations a la salle du congrès.Puis la lecture du rapport de la réunion du comité de mise en nomination du fonds de défense professionnelle, les é-lectlons des membres et substituts, le rapport financier du fonds de défense.Et finalement, les élections; d\u2019abord celle d\u2019un président d\u2019élections, d\u2019un comité de trois scrutateurs, suivies du rapport du comité de mise en nomination, puis de l\u2019élection du président général et des deux vice-présidents généraux de l\u2019Union.On terminera par l\u2019étude des résolutions encore non examinées, l\u2019adoption du rapport annuel, les questions diverses.A-près la clôture du congrès, une réunion^ du Conseil général est prévue à la salle Joliette.J.L.Achetez les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada m Lgzyæa Que vous rouliez bicyclette ou limousine, trottinette ou carrosse doré .Que vous ayez 5 ans ou 105 ans, les Obligations d\u2019Epargne du Canada sont pour vous.Vous pouvez les acheter en coupures de $50, $100, $500, $1,000 ou $5,000 jusqu\u2019à concurrence de $10,000 par përsonne.Elles paient intérêt annuellement au taux de 4'/j% pour chacune des 2 premières années, 5% pour chacune des 6 années suivantes et 5\u2019/j% pour chacune des 4 dernières années, soit un rendement moyen de 5.03% si vous les gardez jusqu\u2019à l\u2019échéance, dans 12 ans.Mais vous pouvez toujours les encaisser à leur pleine valeur nominale plus l\u2019intérêt couru.Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent au comptant ou par versements.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail par retenues sur le salaire.Peu importe le moyen de locomotion, rendez-vous sans tarder acheter vos Obligations d\u2019Épargne du Canada.Rien de pareil pour épargner! 65-5F E 20 OCTOBRE 1965 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 20 OCTOBRE 196 PAGE PUBLIEE PAR aCHfTf/ Qt/MU __ i am ru nom ulCOOPÉRATI VE FÉDÉRÉE DE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL RÉDACTEUR: Louis-Philippe POULIN Au congrès des meuneries coopératives La Fédérée se joint au réseau des fermes expérimentales CO-OP Deux journées d\u2019étude consacrées à la nutrition animale La Coopérative Fédérée acceptait récemment de se Joindre au réseau des fermes expérimentales CO-OP, réseau formé de six fermes, localisées dans diverses régions des Etats-Unis, chacune se spécialisant dans la poursuite de travaux de recherches spécialisés dans le domaine de la nutrition animale.Ces fermes sont la propriété exclusive des centrales coopératives agricoles des Etats-Unis et du Canada.En plus de rechercher les meilleures formules de moulées équilibrées, ces fermes acceptent également de faire l\u2019essai de nouveaux produits ou de nouvelles moulées offerts par les coopératives agricoles a leurs sociétaires.Telle est l\u2019importante nouvelle qu\u2019annonçait en date du 13 octobre le president de la Coopérative Fédérée, M.Albert Gingras, cultivateur, à quelque 200 présidents, gérants et techniciens des meuneries coopératives du Québec, réunis pour deux journées d\u2019étude consacrées à la nutrition animale, à Montréal.Dans son allocution aux autres centrales coopératives agricoles pour contribuer sa quote-part à l\u2019avancement de la science de la nutrition animale et avicole et faire bénéficier les agriculteurs co-opérateurs des dernières données de cette science.En plaçant le service des suppléments et moulées de la Fédérée en contact constant avec la vingtaine de grands spécialistes de la nutrition, s\u2019adonnant à la recherche au sein de l'organisation la plus considérable du genre en Amérique du Nord, la fédération des coopératives agricoles du Québec franchit une autre étape dans la réalisation de son objectif de toujours d\u2019offrir aux producteurs membres de ses coopératives sociétaires des aliments pour bétail et volaille qui peuvent rivaliser avec tout autre produit offert par de grandes entreprises nord-américaines.TOUJOURS INDISPENSABLE Plus loin, le président de la Fédérée indiqua brièvement d\u2019autres mesures prises au cours de l\u2019année qui s\u2019achève afin de toujours améliorer le service de la Centrale dans ce domaine des grains et moulées.Par exemple, la location d\u2019un navire de transport des grains, qui a régulièrement assuré la navette entre la tête des Grands-Lacs et les élévateurs de la Fédérée situés à Montréal, navire baptisé du nom de \u201cPrince Ungava\u201d, a grandement contribué à maintenir un service convenable aux coopératives sociétaires et, partant, aux cultivateurs, pendant la grève des manutentionnaires de grains dans le port de Montréal.Tout en souhaitant la bienvenue à tous les participants, M.Gin-gras a fait appel a la collaboration de tous en vue de permettre aux coopératives et a leur fédération de toujours servir de mieux en mieux les cultivateurs qui adhèrent au mouvement coopératif.Il a rappelé que la coopération, d\u2019abord née d\u2019un besoin, doit être à l\u2019affût des besoins nouveaux et s\u2019appliquer à les combler.Il a terminé en remerciant les dirigeants et gérants des meuneries coopératives qui accordent déjà un appui considérable à leur fédération et en invitant les autres à Joindre les rangs.\u201cLa coopération, dit-il, qu\u2019il s\u2019agisse de la Fédé; rée ou des coopératives, a déjà rendu d\u2019immenses services dans Gardez l\u2019oeil ouvert.Vous pouvez réaliser des profits dons vos productions avicoles en maintenant votre prix de revient ou minimum, qu'il s'agisse d'une douzaine d'oeufs ou d'une livre de cha ir.Calculez-vous régulièrement le taux de consommation ou de conversion des moulées employées ?Vos méthodes de gestion sont-elles adaptées à la nouvelle production dans laquelle vous venez de vous engager ?Etes-vous au courant des méthodes d'amélioration de l'hygiène et de prévention des maladies, destinées à limiter les mortalités à un minimum dans votre troupeau?Voilà autant de problèmes qui peuvent être résolus avec l'aide des techniciens de votre coopérative locale et ceux de la Fédérée.Appclez-les aujourd\u2019hui mê- Le Service Technique Avicole Coopérative Fédérée à Québec ce domaine.Nous en avons encore besoin.Et demain, en face de ces Immenses entreprises non-coopératives qui déploient de grands efforts pour s\u2019incruster dans nosfermesquébecolses, la coopération sera encore plus indispensable\u2019\u2019.PROGRAMMES D\u2019ALIMENTATION La plus grande partie de ces deux Journées d\u2019étude étaient consacrée à l\u2019étude de sains programmes d\u2019alimentation et de régie pour les diverses espèces animales.^ On étudia également les problèmes ^reliés à la mise en marché et à la classification des produits de la ferme.Les grains de provende retinrent également l\u2019attention des con-gressistes^.Participèrent à l\u2019étude de l\u2019aviculture MM.Jos.Lambert, directeur des programmes de production avicole, L.Martin, technicien en aviculture, L.La-hale, médecin-vétérinaire et J.P.Robin, gérant des ventes de volailles, tous de la Fédérée.MM.M.Lavallée, directeur du service des grains à la Fédérée, et le Dr Benoît Lavigne, administrateur des grains de provende au ministère fédéral des Forêts et de ^\u2019Aménagement Rural, présentèrent respectivement des exposés sur la situation actuelle des approvisionnements et des prix des grains et sur les politiques fédérales en cette matière.M.R.Samson, spécialiste a-gricole au service de la Fédérée, prit soin de la production porcine tandis que MM.H.Peckham, nutritionniste de la Fédérée, M.Roy, gérant des ventes des suppléments et moulées, H.Lajoie, secrétaire de l\u2019Association Hol-steln-Friesan, et A.Garon, secrétaire de laJSociété Ayrshire, participèrent à l\u2019étude du programme d\u2019alimentation pour bétail laitier.M.P.P.Dionne, directeur de la division des salaisons de la Fédérée, démontra l\u2019importance des abattoirs coopératifs dans la mise en marché du bétail.Une revue générale des perspectives du commerce des semences fut l\u2019objet d\u2019un travail présenté par M.A.Gravel, directeur du service des semences à la Fédérée.LA MARQUE CO-OP / MM.Réal Roy et Marcel Ray, respectivement directeur de la sous-division des grains et moulées et gérant des ventes de suppléments et moulée^ à qui revient le mérite do/I\u2019organisation et du succès V .N î >¦ //, tit fV.Même dons un intérieur moderne, une carpette du genre \u201ccatalogne\u201d peut garnir convenablement le plancher.Encore, faut-il pour l\u2019accepter, que ses couleurs s'harmonisent bien avec l'ensemble de la pièce.Une outre surprise: les coussins de lit recouverts de tissu \u201cchenille\u201d (en une opération), nouvelle adaptation de cette technique généralement employée pour carpettes.tiles les plus abondants, plus accessibles dans la région où vous demeurez.Par exemple, si on élève des moutons dans votre voisinage, 11 serait logique d\u2019utiliser ce textile propre à notre climat pour tous les usages possibles, réalisables en tissage domestique: tissu à manteaux, costumes-tailleurs, gilets de sport, couvertures de lit,d\u2019automobile, afghans, châles, sacs, coussins, etc.Prenez une spécialité dans cette nomenclature, avec l\u2019ambition de produire surtout de la beauté, de la qualité, plutôt que de la quantité.Après avoir servi vous et votre famille, les clients ne manqueront pas et ils peuvent venir de loin, Je vous l\u2019assure! Permettez-mol devous conseiller de ne pas vendre trop bon marché car le processus de travail est tellement longetl\u2019ex-cluslveté, si c\u2019en est une, vaut bien son pesant d\u2019or: au moins 3 fols le prix de revient.Vos clients seront d\u2019autant plus fiers de posséder de telles valeurs! D\u2019autres tisserands demeurent-ils dans le voisinage d\u2019une filature de coton ou de rayonne ou d\u2019autres fils synthétiques ou y a-t-il un comptoir de fils à proximité?A vous^de tirer avantage de la matière textile à votre disposition, au maximum, en vous arrêtant sur un ou quelques articles dans lesquels vous serez, un jour, la spécialiste recherchée.SI vous demeurez sur une des grandes routes provinciales ou nationales, et que vous soyez tentés de tisser pour vendre, la logique vous recommande ^production d\u2019articles à vendre à l\u2019unité ou à la douzaine.Employez du fil de qualité; mettez-en suffisamment pour que le tissu soit solide; composez de belles har- monies de couleurs et de texture; soignez le tissage ainsi que la finition.Vos clients de cette année recommanderont votre boutique à leurs amis qui seront vos clients encore plus nombreux de l\u2019an prochain.Ainsi, notre tissage aura une couleur locale où que vous demeuriez et se gagnera une réputation qui dépassera les frontières.Billet Lendemains de congrès En lisant les journaux, nous constatons que la plus grande série des congrès annuels est terminée.Les compte rendus que chaque association rend publics, démontrent bien les malaises qui handicapent l\u2019u-vancement de leurs programmes.Les dirigeants et dirigeantes cherchent des moyens de réussir dans leurs entreprises soit dans le domaine culturel, soit dans celui de la coopérât ion ou encore dans le groupement fort et résolu des membres.A cette fin, des regards objectifs sont jetés sur les divers problèmes qui nécessitent des solutions pressantes pour ensuite formuler des revendicotions basées sur des faits réels et justifiés.C'est formidable de voir combien les dirigeants de tous ces mouvements de quelle qu'allégeance qu'ils soient, se dévouent pour leurs adhérents.Ils font leur devoir de chef et on supportent les fatigues conane aussi les critiques.Mais tous ces efforts qui sont maintenus à coeur d'année pour servir le mieux possible la société dans lu part qui leur revient, sont-ils assez compris des membres ?Ces membres rea lisent-ils bien la qualité quasi surhumaine de la ténacité de ces chefs de file?Il me semble qu\u2019à travers certaines belles réalisa- tions, je décèle un manque de support suffisant de la part des membres qui revendiquent sans arrêt et qui reculent lorsqu\u2019il faudrait \"oser\u201d.Il y a à travers les divers fondionne-ments des membres vis-à-vis de leurs chefs, vis-à-vis aussi des revendications a présenter, la mise en activité de la volonté soutenue par la justice, la prévoyance, la réflexion et une juste ambition.Les études qui se font à travers les mouvements doivent viser d\u2019abord a former le jugement afin que chaque prise de position amène un avancement plutôt qu\u2019un recul ou un éternel piétinement.A tous ceux que les congrès ont choisis pour des tâches ardues, qui ont accepté sincèrement de servir quoi qu'il en coûte, je souhaite la force, le courage et l\u2019amour désintéressé qui assurera leur réussite.Aux membres, je dis: Secondez et supportez ceux que vos votes ont constitués en autorité.Sans vous, sans votre compréhension, ils n\u2019atteindront pas ce que leur idéal vous promettait.Soyez la au bon moment et encouragez-les surtout dans les difficultés.Bon courage a (ous ef suc- Marie DUPUIS cl i; elb®) ¦jiqirrjx.» icq «anoilnli aviva «mitt r>nuitTJ?Carpette \u201cbon marché\u201d Y a-t-il une bonnetterie (manufacture de bas) dans votre voisinage?Eh bien! Adressez-vous là pour recueillir ce qu\u2019on appelle aux USA des \u201clooper clips\u201d et au Canada, en anglais encore, des \u201cloopers\u201d.Je n\u2019ai pu trouver le nom français de ces petits anneaux en tricot qui servent de point de départ dans la fabrication des bas.Comme Us sont tricotés en fil plus gros, plus fort que les bas, on coupe cette partie devenue un déchet que l\u2019on recueille à la poche.Certains manufacturiers les donnent^ d\u2019autres les vendent de ,05c.a 15c.la lb.Il y en a de différentes natures: en coton, en coton mercerisé, en nylon, ordinairement de couleur pâle.Si vous réussissez à vous en procurer, réservez une grande quantité de la couleur initiale si elle vous plaît pour la couleur de fond des carpettes, puis teignez une petite quantité de ces anneaux d\u2019une ou deux couleurs solides pour l\u2019accent décoratif.Enfliez les anneaux un dans l\u2019autre, à la suite, comme on noue deux jarretières l\u2019une dans l\u2019autre.Supposons une dizaine d\u2019anneaux de la couleur de fond puis un anneau de couleur différente.Ex.: 10 blancs, 1 bleu; OU 10 blancs, 1 bleu foncé, 10 blancs, 1 bleu pâle, etc.Préparez ainsi d\u2019avance, une longue chaîne de ces anneaux laquelle constitue la trame des carpettes.CHAINE: coton 4/8 naturel.COMPTE: 15 fils au pouce.PASSAGE EN LISSES: suivi (4-3-2-1).MARC HURE: toile (1-3, 2-4).Autres applications: napperons, sacs.oboiiôq oniolq K /L avec la nouvelle ' Pilule Ex-Lax Pour retrouver lu joie de vivre prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation Elle exerce son action douce du jour au lendemain Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu Gardez sous la main EX-LAX wmmmPUlS !¦ ?NOUVELLE , P ELU LEE f EX-LAX \u2022jb >upun i.l enab E 20 OCTOBRE 1965 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 0981 PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 20 OCTOBRE 196 f NOS GARDES FORESTIERS COUFCT-^ IONNENT DES ÉCHANTILLONS D'INSECTES ET DE BOIS MAUDE,PLUS DES TECHNICIENS LES IDENTIFIENT GRACE AUQUEL ON PEUT CONTRÔLER L'INTENSITE delatemperatuRE.de L\u2019HUMIDITÉ ET DE LA LUMIÈRE VOICI UNE SECTION D'ARBR INFESTÉE DE SCOLYTES; REGARDEZ/ ÇVjAft: ET PIERRE RENDENT VISITE CECI EST CE QU ON POURRAIT APPELER NOTRE CERVEAU ÉLECTRONIQUE ENTOMOLOGISTE HUBERT DUPIN.DANS LA CAPITALE LES GARS, LE LABORATOIRE DE RECHERCHES LE PLUS MODERNE AU CANADA/ isrci \u2022\u2019\"\"'vu.ui, n lxükIS VOUS EXPLIQUERA CA /\u2022' V_ PLUS TARD I \"1^\t-A I 25-65 LES HURAIIXI AUXPÜRIESDE LAVlUE - XXXIII - |PT Daniel CflwpeM RELIGION DOMINANTE Le passé rural de notre société canadienne-française ne saurait être compris sans tenir compte de la réalité religieuse qui, par ses institutions et ses valeurs chrétiennes, a profondément caractérisé notre société.Depuis nos origines, depuis l\u2019installation de la colonie française et surtout depuis la domination anglaise de 1760, notre population s'est presque entièrement regroupée dans les paroisses autour de leur curé, vivant sans conflit majeur une alliance des plus typiques entre le social et le religieux.Cette alliance nous a permis, non sans confusion, d\u2019ajouter le mot chrétien à tout ce qu\u2019ailleurs on appelle simplement par leur nom.Pour nous la famille, l\u2019éducation, l\u2019école, le travail .sont devenus la famille, l\u2019éducation, l\u2019école, le travail chrétien.Mais 11 s\u2019agit plus que d\u2019un nom, du.moins pour nos ancêtres.L\u2019épithète chrétien, jjIus souvent catholique, référé à des modes différents de penser, d\u2019agir, d\u2019organiser, marqués par un esprit autre.D est à noter par exemple quelles noms de paroisse servent à indiquer notre lieu d\u2019origine au lieu des noms de municipalité, ce qui n\u2019est pas le cas en milieu urbain.Notons aussi que certaines réalités du passé et encore plus les réalités nouvelles ne sont pas marquées par le sceau du christianisme.Nous dissocions de plus en plus les réalités humaines des réalités religieuses réservant à chacune leur autonomie propre.A L\u2019ÉCOUTE DU PASSÉ Pour comprendre cette évolution au niveau des structures et des valeurs 11 nous faut une fois de plus saisir notre passé religieux, ses traits dominants et la façon de nous les transmettre.Cette démarche présente plusieurs embûches car le phénomène religieux dépasse l\u2019explication d\u2019ordre social.Il ne suffit pas d\u2019analyser la structure traditionnelle paroissiale pour comprendre profondément la vie chrétienne de nos ancêtres.Encore une fois il faut éviter de juger trop rapidement.Notre tentative se limitera à décrire la situation religieuse passée, à la situer dans son contexte social historique, à fournir quelques explications qui ne seront que des relations hypothétiques entre plusieurs phénomènes décrits et observés.La prudence est de mise.Rien ne nous permet de condamner sans rappel le conformisme religieux de nos pères quand nous considérons que toute leur société se basait sur ce conformisme dans la recherche d\u2019une sécurité minimum devant les défis de la nature, devant la négligence de la métropole française et plus tard devant l\u2019oppression anglaise, naturellement teintée de colonialisme.LES GRANDS TRAITS RELIGIEUX Nous devons éviter les explications théologiques faites de compétence.Toutefois il nous est permis d\u2019analyser la pensée religieuse du temps surtout celle qui dirige les éducateurs populaires, dans la personne des curés et de tout le clergé en général.Cette pensée religieuse a ses origines en France, elle s\u2019est adaptée dans son application au contexte canadlen-françals pour produire notre situation religieuse, caractérisé par un encadrement rigide dans les paroisses, par un enseignement aussi rigide donné à l'église et à l\u2019école par des moeurs sévères influencées par un Jansénisme français et conservées par un cléricalisme presque inévitable.L\u2019analyse des faits dans la recherche d\u2019une explication du phénomène religieux passé ne peut pas nous livrer toutes les réalités profondes du christianisme pensé et vécu de nos pères.Elle peut cependant nous ouvrir la voie à une compréhension de la situation actuelle.Les facteurs humains et sociaux de notre société rurale^an-cienne, fondée sur le système étroit des relations personnelles entre les membres des communautés locales se devaient d\u2019influencer la vie de cette chré-tienneté.Car toute religion s\u2019incarne dans un contexte social donné marqué par son conditionnement matériel et par les façons de penser et d\u2019agir des hommes qui y vivent.Institut AUDET ÉTUDES par CORRESPONDANCE COURS PRIMAIRES et SECONDAIRE de 4e 6 9c année COURS COMMERCIAL et GÉNÉRAL de 10e et lie année COURS ANGLAIS 1er au 4e degré $5.00 PAR MOIS-DURÉE DE 4 MOIS Examens et diplôme \u2014 Manuels fournis Prospectus sur demande DÉBUT DU COURS: 5 NOV.iiiuiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim in il min nu ni h il 11111111111 INSTITUT AUDET C.P.158, dcpt 107, L imoi lou, Que.3 Courrier.(Suite de la page 18) diocèses du Québec, Je ne suis pus ce qui existe dans ta \"Province\u201d, De même pour celles qui demandent des disques, je regrette vie ne pouvoir organiser un service de ce genre.11 faudrait tripler le personnel, malheureusement, je suis seule a m'occuper du courrier.Ne désespère pas, Solange.Informe s-toi autour de toi et tu verras qu\u2019il existe sûrement dans ton secteur ties organismes d'entr\u2019aide.Bon courage, COEUR SENSIBLE: Vous avez 21 ans, vous enseignez depuis deux ans et vous vous donner à votre tâche.Vous avez payé vos études â vos parents et vous leur versez $50.par mois de pension.Vous êtes la seule à les aider ainsi.Vos soeurs ainées se sont mariées trop jeunes ou sont allées travailler au-dehors.Vos parents ne voient pas d\u2019un bon oeil le fait que vous sortiez sérieusement avec un garçon.Ils cherchent â vous soutirer de l\u2019argent pur toutes sortes de moyens.Vous semblez pourtant très raisonnable dans vos sorties et votre comportement.Vous songez sérieusement â aller enseigner à l'extérieur, l\u2019an prochain.Si les choses sont bien telles que vous me le décrivez, je ne puis que vous donner raison.Vous ne me dites pas que vos parents sont très pauvres.Si tel était le cas, je comprendrais que vous hésitiez â les laisser dans la misère.J'ai plutôt l\u2019impression qu\u2019il se produit dans votre cas ce qui se produit trop souvent lorsque des questions d\u2019argent entrent en jeu.L'argent c'est un peu comme l'amour, cela aveugle.Cela vicie le jugement et cela nous porte à nous comporter comme si nous n\u2019avions plus de coeur.Il me semble bien que jusqu\u2019à maintenant vous ayez fait vot re part pour remettre à vos parents ce qu\u2019ils ont fait pour vous.Nous parents, nous oublions bien souvent que nous n'uvons pas mis nos enfants au monde pour qu'ils puissent nous secourir un jour.Donner la vie, c\u2019est un don.Et un don, c\u2019est gratuit.Il se produit assez souvent dans certaines familles rurales que l'on cherche inconsciemment à exploiter la jeune fille institutrice, qui a eu la chance et la volonté de s\u2019instruire.L'an prochain, vous aurez 22 ans.Je ne vois pas ce qui pourrait vous empêcher vous, d\u2019aller travailler au loin, si vos soeurs, elles, l'ont fait beaucoup plus jeunes.Encore une fois, les questions d\u2019argent sont toujours un peu sordides.Le coeur humain est bien étrange, On constate parfois avec tristesse que dans tout amour, il se mêle parfois beaucoup d'intérêt.Le fait que vous soyez très sensible vous empêche d\u2019avoir des explications sereines et ouvertes avec les vôtres.Vous avez le bonheur d\u2019aimer un garçon sain et équilibré.Ne discutez pas inutilement de vos problèmes avec les vôtres.Essayez d\u2019user de diplomatie et de naviguer en paix au milieu des remous.L\u2019an prochain, vous trouverez peut-être un port plus calme.Qui sait, si à ce moment-là, vous et vos parents ne vous découvrirez pas des qualités que vous ne discerniez pus lorsque vous étiez trop proches.Soyez heureuse.DONNEZ-MOI MA CHANCE: Mais oui, je veux bien ma chère enfant, vous donner toutes les chances du monde.Vous commencez â travailler dans une maison privée et vous apprenez a conn a ft re la vie.Tout d\u2019abord, continuez à ne pas vous occuper de votre patron qui tourne autour de vous.Beaucoup d\u2019hommes s'imaginent qu\u2019une bonne, c'est vraiment \u2018une bonne â tout faire\u201d.,.L\u2019histoire que vous me racontez â propos de la Mere Econome qui aurait répondu à votre petite soeur de ne pas s\u2019occuper d'un homme qui lui aurait fait des avances et que relu n'avait pas d\u2019importance, j\u2019avoue que je ne l\u2019ai pas trop comprise.Pourquoi cette religieuse serait-elle de connivence avec cet homme?C'est vrai, qu\u2019en fait, cela n'a pas beaucoup d\u2019importance.Je vous dis la même chose sans connu fire du tout l\u2019homme en question.Je ne saurais donc être de connivence avec lui.Il faut être droite et digne, quand on est une jeune fille et laisser les loups hurler.Pour ce qui est de savoir comment vous y prendre avec ce garçon qui vous a parlé au théâtre, tout simplement, lorsque vous le rencontrerez à nouveau faites-lui votre* plus beau sourire.Parlez-lui gentiment et simplement.Posez-lui des questions sur lui-même, sur sa vie, etc.Vous le verre z tout de suite se détendre et vous-rnfme vous gagnerez de la confiance*.Vous voulez savoir ce que signifie l'expression \u2022\u2018personne du matin\u201d ou \"personne du soir\u201d.Il s\u2019agit habituellement de ce que certaines personnes sont à leur plus haut niveau de rendement et de vitalité le matin, alors que LES\t\tCROISÉS\t\t\"T!\tERRE\" V__S 7 S 9\t;0 y/ HORIZONTALEMENT 1-\tQui calme.- Loc.qui marque le but, l\u2019Intention (que ou de).2-\tDéclarations par lesquelles on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose.- Considéré avec un étonnement mêlé de plaisir.3-\tSusceptibles de rancir.4-\tPersonne qui exerce un art libéral.- Autre épellation de lès.5-\tSéjour des bienheureux.-Qui nie l\u2019existence de toute divinité.6-\tPron.personnel.- Fluide gazeux qui forme l\u2019atmosphère.- Anneaux de cordage.7-\tQui ont une grande facilité à se mouvoir.- Négation.GRAPHO-ANALYSE par LOUISE Si vous voulez savoir cc que révèle votre écriture, o-dressez une page écrite a: \"Louise1', grapho-analystc, La Terre de Chez Nous, 515, Ave Viger, Montréal 24.CONDITION:» Pour une analyse détaillée et personnelle, joindre la somme de $1 a votre demande ainsi que votre adresse complete.Ment ionner sexe et âge.CLAUDE, chez vous, la tète dirige les impulsions de votre coeur, elle en est moitresse.Le plus souvent vous agissez sagement et vous pouvez garder votre sang-froid a peu près en toutes circonstances.Vous êtes volontaire et vous savez ce que vous voulez.Aussi, vous êtes réaliste.Vous avez le sens de l\u2019i-niative; ceci vous permet de voir ce qu\u2019il y a à faire sans qu'on ait a vous l\u2019indiquer, pour passer a* l\u2019exécut ion.d'autres se sentent plus disposés à travailler et à agir vers le soir.C\u2019est un peu une petite horloge intérieure.On peut cependant très bien \"être du matin\" et travailler uussi très fort le soir, quand le travail pousse et que la volonté nous tient.Votre poids est normal.Je suis certaine que vous êtes une jeune personne bien charmante.Bonne chance.8-\tSonge.- Ecarté.9-\tTerre entourée d\u2019eau.- Fais administrer par l\u2019état.10-\tConnu.- Préf.d\u2019antériorité.Le premier de tous leshom-mes.11-\tArracher les dents d\u2019un peigne.- Nom poétique de l'arc-en-ciel.12-\tManquée.- Le premier en son genre.- Petits cubes.VERTICALEMENT 1-\tDéterminer par un caractère défini.2-\tDétérioration, dégât.- Evita avec adresse.3-\tQui n\u2019agil pas avec promptitude.- Grain du chapelet.-Conjonction.4-\tSubstance visqueuse qui se rencontre dans presque tous les végétaux.- Maminlferea longues oreilles.5-\tOrientés suivant un axe.-Deux.- Greffe.C- Jeune débutante au cinéma.7-\tMot employé en musique pour indiquer le silence d\u2019une partie.- Roi d\u2019Israël.- Coups de baguettes donnés sur le tambour.8-\tPréf.Indiquant la duplication.- Fut Incertain sur le parti à prendre.9-\tAller l\u2019amble.- Le milieu du Jour.10-\tMises en fil.- Chamois des Pyrénées.11-\tVous transporterez d\u2019un lieu dans un autre.- Qui liait quelqu\u2019un.12-\tVenus au monde.- Hardies, audacieuses.-Abr.de Saints.(SOLUTION CI-DESSOUS) ,7 PUOl dîilAH Wl \u2018 rrüAj^i 23WI31 H MSiSt COUT DE L\u2019INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: $2.00.RABAlSde 20* pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d\u2019insertions, etc.Les petites .annonces sont strictement payables d\u2019avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE OE CHEZ NOUS\u201d 515, avenus Viser, Montréal, P.Q.Tél.281*4285 agents demandes PROFITS assurés, vendant vêtements sur mesures, directement su client.Compagnie établie depuis 1033.Etoffes attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou partiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrives pour échantillons.RODNEY TAILORING COMPANY, DEPT.T.CASIER 3018, MONTREAL.PORTEZ * ET MONTREZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES \"GRATIS\u201d, gagner plus de 30% de commission avec notre plan de boni en argent en vendant nosvetements sur mesures.Haute qualité, bas prix.Satisfaction garantie aux clients.Une gigantesque collection de 300 échantillons pour 19GG.Ecrlver aujourd\u2019hui à STEPHEN TAILORING, Case 366, Station \"B\u201d, Montréal.HOMMES pouvant disposer de temps plein, vender dans votre voisinage plus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux.etc.Territoires libres: CTE de GASPE - BONA VENTURE - TE-MiSCOUATA - MAT ANE - MATA P E-DIA - Demandez Catalogue: FAM1LEX, 1600 DeLorlmler.Montréal, Qué.SERVICE D\u2019AIGUISAGE et réparation -\ttondeuses d\u2019animaux, 90c.le set -\tbarbier 75c.plus frais retour - Couteaux - Roulettes \u2022 Hache-Viande.Vendons, échangeons tondeuses, neuves - seconde main.Ouvrage garanti.LEOPIQLE LAÇASSE, ST-GERVAIS, RFI.LECHA SSE.AIGUISAGE, Réparation Stewart, clippers d\u2019animaux, barbiers, 75c.set, coupe durable à chaque set.Véritable usine reconnue pour la réparation, l\u2019aiguisage défiant toute compétition; personnel expert, ouvrage garanti, service rapide.Attention aux Imitateurs, nous avons une seule adresse pour Plerrevllle et la province.Adressez: L'USINE D\u2019AIGUISAGE STEWART, DEPT.104, PIERREVILLE, CTE YA- AIGU1SONS lames, clippers, vaches, moutons.Huile, 50c.set, garanti tondre votre troupeau.Nous avons un département spécial pour réparation tondeuses et vente de morceaux.Ouvrage garanti.S\u2019adresser: STATION D\u2019AIGUISAGE STEWART, 230 PRINCE, SOREL.SERVICE Réparation Clippers Stewart, Oster.Aiguisons lames toutes marques 75c.set, ciseaux 35c.- Cholstssez-nous.Finie la misère pour tondre vos animaux.Adressez: STEWART CLIPPERS SERVICE, PIERREVILLE, CTE YAMASKA.QUE.VOUS désirez plus d'argent?Notre nécessaire de vente gratis vous permettra de faire beaucoup d\u2019argent en vendant nos vêtements sur mesures, à temps partiel.Habits gratuits.Instructions de vente faciles.Ecrivez à : PARK-FLETCHER CLOTHES, BOITE 106, STATION \"N\u201d, MONTREAL.A TEMPS PARTIEL Vendez Produits Paula.Ventes faciles avec concours \u201cGagnez une Auto\u201d.Faites 54.00 l\u2019heure.Bons territoires disponibles.Ville, Campagne.Valise démonstration 35.00.Ecrivez : 21 ST-1 Al'L EST, MONTREAL.______ AIGUISAGE CULTIVATEURS! Aiguisons lames, clippers Stewart, Oster, vaches moutons, 50c.bulle.Réparons tondeuses défectueuses.Ouvrage garanti retourné même Jour.S\u2019adresser: STATION SUNBEAM, CASE POSTALE 245, SO-REL.AIGUISAGE garanti: tondeuses toutes sortes, à l'huile, au carburundum.Coupe durable, $1.00 le set.Ajoutez frais de retour.CIE D\u2019AIGUISAGE ST-OURS, CTE RICHELIEU.AIGUISONS, réparons clippers, vaches, moutons.50c.huile.Retourné 24 heures.Garanti tondre votre troupeau.Ouvrage garanti.Adressez : L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE SOREL, 232 PRINCE, SOREL.MESSIEURS, conflez-nous vos lames de \u201cCilppers\u201c.Aiguisage à l\u2019huile, ouvrage garanti, $1.00 le set plus frais transit.EMILE BOLDUC, CRATEAU de BLOIS, TROIS-RIVIERES.CULTIVATEURS - Chaque lame de CLIPPERS pour (vaches, moutons) aiguisée sur machine dlamentée coupe plus longtemps - 75c.set.Nous réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart lorsque nécessaire.Charge raisonnable.Personnel compétent, ouvrage garanti, retour rapide.N js nombreux clients l\u2019apprécient.Seul véritable atelier Stewart a Plerrevllle.Fermiers, méfiez-vous des dénonciateurs: Entière satisfaction en adressant; ATELIER REPARATION STEWART ENR., Electrique Office 156, ÏH223iJ:5:£[E.YA MASKA^_ FAITES aiguiser vos lames de clippers, vaches, moutons, par une maison responsable qui vous offfre une coupe^garantie, supérieure à l\u2019aiguisage a l'huile, .50c.lames, .75c.set.Nous avons un département spécial fuur U réparation de clippers électriques Stewart et Oster.LA MAISON D'AIGUISAGE STEWART, CASE POSTALE 24, SOREL, QUE.CULTIVATEURS: Conflez-nous l'aiguisage de vos lames de clippers, vaches, muutons.50c.huile.Aiguisage garanti sur machine Ultra Spéciale.Nous réparons avec soin les clippers électriques.Adressez: 1*A FERME D'AIGUISAGE STEWART, YAMASKA OUEST.QUE.AIGUISAGE - Faites aiguiser lames Clipper s, ^vaches, moutons, avec un aiguisage a l'huile amélioré, 75c.set.Réparons clippers brisés.Ouvrage garanti.Adressez; DEPOT D\u2019AIGUISAGE QUE ART* 108 AUGUSTA\u2019 SOREL, AIGUISONS lames clippers, vaches, moutons, 50c.lame à l'huile.Réparons tondeuses brisées.Travail garanti.Acceptons les envols C.O.D.Adressez MACHINE SHOP STEWAJIT, Limoges, Sorel.mmiiüS°NS.laines\u2019 clippers, vaches, rone U A,cu,.saep a l\u2019huile.Réparant! CUSpfrs électrlques, travail ga-¦ j \u2018 r*x modique.Bon service, OSTFB*1;*, L'USINE D\u2019AIGUISAGE USTER\u2019 13< LIMOGES, SOREL, QUE.ANIMAUX A VENDRE Le seul' commercant de la province qui achète directement des mêmes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 35 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de vaches Holstein pur-sang, classées et croisées.Conditions de paiements et échanges acceptées.Pous plus amples détails : LOUIS P1NSKY, LES FERMES DUBOIS, 54 COTE SUD, STE-THERESE DE BLA IN VILLE, TEL : 435-0220, Succursale : FERME MAURICE CHAMPAGNE, KINGSEY FALLS, P.QUE.TEL : WARWICK 358-2788.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario et non des encans.Certificat de santé fourni.Livraison gratuite par camion.Jusqu\u2019à 3 ans pour payer.ROBERT DE GRANDPRE, 832 GRANDE COTE, BERTHIER, CTE BERT HIER.TEL: 836-4809.VACHES laitières pur-sang ou commerciales, Venant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S\u2019adresser à; FERME ROLLAND CHARBONNEAU, 251 BOUL.DESTERRASSES, VILLE D\u2019AU-TEUIL.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 622-1225.VACHES laitières, fraîche, négatives à la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.Si désiré, nous avons un plan de finance applicable dans un rayon de 50 milles^.S'adresser de préférence le JEUDI à ODILAS et JACQ UES GOYER, 69 GRANDE COTE, ST-EUSTACHE, TEL: 473-7702 ou 473-3475.A VENDRE, vaches et taures Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.Conditions de paiements: Comptant ou sur la finance.PAUL ADAM, 740_ Laurier, Bel oeil, tél; FO.7-4305.J\u2019AI en main 50^ vaches et taures Holstein, fraîche vêlées ou vêlant sous peu, provenant du Québec et de l\u2019Ontario.Bonnes conditions.DENIS TRUDEAU, STE-JULIE, CTE VERCME-RES.TEL: 649-1169.TAUREAUX^ Itolstein pur-sang enregistrés, 2 à 8 mois - Mères \u201cTrès Bonnes\u201d Jusqu\u2019à 21,000 lb lait - 800 lb gras - Taureau, 24 mois, mère: 24,064 lb lait - 889 lb gras-test 4.32%, GEORGES LEMYRE, MASKINONGE.QUE.TAURES et vaches Holstein pur-sang ou croisées, vêlées ou vêlant septembre, octobre.Certificats de santé fournis.Bonnes conditions.S\u2019adresser à: CHOUINARD h FRERES, STE-F LA-VIE, CTE RIMOUSKI.TEL: 775-7018.TROUPEAU laltler%complet,20vaches, plusieurs passées à l\u2019Insémination artificielle.300 balles foin qualité, $1.00 chacune.NELSON DEZIEL, DUNHAM.-295-2104.BOEUFS et génisses de 6 mois à 1 an, Hereford enregistrés.PorcsTamworth enregistrés, de tous âges, verrats prêts pour le service.AIME LA BONTE, ST-GILLES, CTE LOTB1NIERE.TEL: 269-3395.TAUREAUX - pur-sang - Siorthorn -\tAyrshire - 6 mois - 2 1/2 ans.FERME SOEURS REINE DU CLERGE, LAC-AU-SAUMON, MATAPEDIA.TEL: 752.TROUPEAU Ayrshire enregistré, 26 vaches, 12 taures.15 vêlant octobre; balance novembre-décembre.JEAN-GERARD VIN ET, ANSE-de-VAU-DREU1L.234-9508.HEREFORD pur-sang, enregistrées, sans cornes, génisses de 1 1/2 an, vêlant au printemps.BRUNO BROCHU, ST-DAMIEN, CTE BELLECHASSE.LANDRACE enregistrés des deux sexes, pour tout éleveur établissant un nouveau troupeau, désirant améliorer son présent troupeau ou pour éleveurs de pur-sang ou de croisés.FERGUS LANDRACE SWINE FARM, FERGUS, ONTARIO.DEPT.10.\"P0UED HEREFORD\" Taureaux et génisses, 7 à 8 mois, enregistrés, lignée 100% sans cornes, de Gold Mine 26, U.S.A.- Tous qualifiés pour l\u2019octroi du gouvernement.EDDY DIAMOND, R.R.1, LOUISEV1L-LE.TEL: CA.8-4022.SHORTHORN enregistrés - 3 vaches adultes - 3 génisses, 6 mois - 2 ans -\tboeuf 6 mois.GEORGES-HENRI De-ROY, ST-OMER, L\u2019ISLET.HEREFORD pur-sang enregistrés, éligibles prime d\u2019achat.Taureaux et taures, 6 à 18 mois.ANDRE VALIN, ST-A UGUSTIN, POR T NE U F_,_ 17 9-W-l.HEREFORD - Vaches et veaux,7 mois.Jeunes truies Yorkshire, pur-sang, 6 mois, pas enregistrées.Truie 2 ans, saillie depuis 2 mois.JEAN-YVES LEMIEUX, ST-LAMBERT, CTE LEVIS.TEL: 889-2436.10 JUMENTS poulinières, ayant été examinées, à vendre pour l\u2019urine.TELEPHONER: VERCHERES, 583-3991.ABERDEEN-ANGUS, 8 taures, 4 à 8 mois, pur-sang, provenant du fameux troupeau de la Ferme Cabot, Malbale.VICTORIN NOREAU, ST-RAYMOND, RANG STE-CROIX, CTE PORTNEUF.7\tTAUREAUX Hereford, sans cornes, 8\tà 15 mois, lignée de sang excellente.A sacrifice.ROBINSON L FRERES, MASCOUCHE.TEL: 474-2369.2 POULAINS de 5 mois descendant de lignée pesante.S\u2019adresser à: JACQUES PATENAUDE, ST-MARC sur RICHELIEU.TEL: 584-2327.VACHES laitières Holstein de choix, venant de l\u2019Ontario, pur-sang ou croisées, vêlant en tout temps.PHILIPPE FA Vit EAU, 148 COTE STE-CATHERI-NE, LAPRAIRIE.TEL: 632-0569.ABERDEEN-ANGUS \u2014 Animaux Aber-deen-Angus, pur-sang, de différents âges, à vendre.S\u2019adresser : L.-P.PAYEUR, ST-SYLVESTRE, CTE LOT-U INT ERE.SHORTHORNS enregistrés \u2014 1 taureau de 1 1/2 an - 2 Jeunes taureaux \u201cextra bons\u201d dont un rouge et un rouan - Taure de 2 1/2 ans devant vêler en novembre - Génisses et vaches de tous âges.Troupeau de Jeunes animaux éligibles àja prime.Venez et constatez vous-mêmes.KENNETH MACKENZIE, ST-PIERRE-BAPTISTE QUE.TEL : INVERNESS, 453-2374.CHEVAL belge de 2 ans - 25 tonnes de foin de première qualité.S\u2019adresser â : HORACE DEMERS, ST-LIBOI-RE, CTE BAGOT.HOLSTEIN - 10 génisses pur-sang.Vaches croisées Holstein - prix intéressants.MME EDOUARD LACOURSE, STE-MONIQUE, NICOLET.TEL : 819, 289 - 5325.ABERDEEN-ANGUS - Génisses, taures, taureaux 1 1/2 an.enregistrés.Très bonne conformation, tous éligibles prime d\u2019achat.Prix raisonnable.ADOLPHE BERARD, ST-NAZAIRE D\u2019ACTON, CTE BAGOT.TEL: 17.HEREFORD enregistrés, 5 taureaux, 6 génisses, de 6 â 10 mois, exempts de brucellose.Bonne qualité.PAUL-ETIENNE LAPORTE, ST-NORBERT, CTE BERTHIER.TEL : 836-3308.A VENDRE Réservoir Citerne (Bulk Tank) Dalry-Cool 35 bidons, 10 mois d\u2019usure.Trayeuse Chore-Boy 3 chaudières.JEAN-PAUL CHARBONNEAU, ST - HERMAS, DEUX - MONTAGNES, TEL_|>258-3788:_ FOIN à vendre - 70 tonnos de bon foin - prix raisonnable.HAUTERIVE R.R.No 2, FREUGHSBURG.TEL: SUTTON.538-5966.Femmes, filles demandées SILOS BETON ARME ETANCHE Garantis ne pas craquer ni verser.Chute en béton â même le silo.Dôme d\u2019aluminium ou de béton.12 - 14 - 16 - 20 pieds, 50 à 600 tonnes.JEAN-PAUL BEAUDRY St-Marc-s8 OCTOBRE 11 h.- DANS uE VIEUX SACRAMENTO : E.-U.1950.Western.- Mouvementé.Sans grande valeur.- Brutalités.Atmosphere de tripots.Ad-'tes.VENDREDI, 29 OCTOBRE 8 h.30 - LES FRERES CORSES : Voir canal 2, vendredi 29 octobre, 8 h.30.11 h.- UNE FEMME JALOUSE: E.-U.1938.Comédie dramatique.- Conventionnel.- Divorce et remariage.Adultes, de nettes réserves.SAMEDI, 30 OCTOBRE 11 h.- LE VOILE DES ILLUSIONS: E.\u2022 U.1935.Drame psychologique.Dialogue envahissant.Garbo très bonne.- Liaison.Adultes.\tm \tm LUNDI, 25 OCTOBRE 1 h.- NO, NO, NANETTE : E.-U.1950.Comédie musicale.- Bonne présentation.Interprètes sympathiques.- Tenues sommaires.Adultes.MARDI, 26 OCTOBRE I\th.- COUR MARTIALE : Ail.1959.Drame de guerre.- Sujet Intéressant.Réalisation assez conventionnelle.Interprétation honnête.- Résonances humaines et sociales.Adultes.(Cl) II\th.30 - JOUR DE COLERE : Voir canal 2, mardi 2G octobre, 11 h.30.MERCREDI, 27 OCTOBRE I\th.- ON DEMANDE LE DOCTEUR KILDARE : E.-U.1940.Comédie dramatique.- Satire légère.Réalisation moyenne.Interprétation convenable.-Adultes et adolescents.8 h.30 - LA MENTEUSE: Voir canal 2, mercredi 27 octobre, 8 h.30.II\th.- L\u2019ETRANGERE: E.-U.1940.Drame.- Scènes très réussies.Rythme lent.Bette Davis excellente.-Ualson rendue sympathique.Suicide.Déconseillé.JEUDI, 28 OCTOBRE I\th.- MESSEPTPETITSCHENAPANS: E.-U.1055.Comédie.- Inégal.Quelques bons moments.Interprétation quelconque.- Adultes et adolescents.II\th.- L\u2019ESCLAVE AUX MAINS D'OR: E.-U.1940.Drame psychologique.-Réalisation honnête.Interprètes talentueux.- Thème pour adultes.VENDREDI, 29 OCTOBRE 1 h.- SOLEDAD : Esp.1050.Documentaire romancé.Paysages pittoresques.Partie documentaire bien réalisée.- Libertés.Adultes.8 h.30 - LES FRERES CORSES :Votr canal 2, vendredi 29 octobre, 8 h.30.11 h.- L\u2019HOMME DU JOUR: Fr.1937.Comédie dramatique.- Entrain.Photographie agréable.- Nombreuses liaisons.Adultères.Déconseillé.SAMEDI, 30 OCTOBRE II.- et SATAN CONDUIT LE BAL: 1962.Drame.- Faux et préten-x.Quelques belles photos.Bons ïuts.- Amoralité totale.Scenes acleuses.Déconseillé.LUNDI, 25 OCTOBRE , 05 - OBSESSION : Voir canal 2, Il 25 octobre, 1 h.05.h.- CLUB DE FEMMES : \\olr il 2, lundi 25 octobre, 11 h.MARDI, 26 0CT0BRF 05 - LES CONDAMNES : Voir il 2, mardi 25 octobre.1 b.«\u2022 1.30 - JOUlt DE COLEUE : Voir il 2, mardi 2G octobre, H !'\u2022 3°- MERCREDI, 27 OCTOBRE 05 - LES BLEUS UE LA MARRIE: r canal 2, mercredi 27 octobre, ' M - LA MENTEUSE : Voir canal mercredi 27 octobre.8 b.\u2019°- JEUDI, 28 OCTOBRE 05 - ACCROCHE-TOI, V\u2019A DU NT : Voir canal 2, Jeudi -8 , 1 h.05.VENDREDI, 29 OCTOBRE .05 - THERESE RAQUIN: Voir ca-2, vendredi 29 octobre, 1 h-, 30 - LES FRERES CORSES - Voir ml 2, vendredi 29 octobreu 8 h.30.h.30 - LES PETITS CHATS .Vol' ail 2, vendredi 29 octobre, SAMEDI, 30 OCTOBRE b.30- LE DEL AGE I voir canal ïamedl 30 octobre, 11b.30. REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES SEMAINE FINISSANT LE 18 OCTOBRE Sous l'Influence d\u2019une bonne demande, le prix des oeufs a augmenté.Les offres n\u2019étalent pas suffisantes et on a dû avoir recours aux Etais-Unis pour des approvisionnements additionnels.l.es arrivages de toutes espèces de volailles furent suffisants.Après la fête de l\u2019Action de Graces, la demande fut plutôt tranquille.Volailles Oeufs Fruits et légumes LE 18 OCTOBRE Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au marché^ central métropolitain, Jusqu\u2019à 9 h.a.m.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019Inspection, division des productions horticoles, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boulevard Crémacle, Montréal.éviscérées Prix de gros au détail POULETS (6 livres et plus) A.46c.-48c.(5 et moins de 6 livres) A.45c.-47c.(4 et moins de 5 livres) A .40c.-4 le.Poulets a griller et a frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.33c.-34c.POULES (5 livres et plus) A.38c.-39c.(4 et moins de 5 livres) A.37c.-38c.(moins de 4 livres) A.26c.-28c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10 lb.4le.-42c.10 lb\tet moins de 16.,44c.-45c.IG lb\tet plus.40c.-4le.Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 1 livres et plus.26c.6 livres et moins de.7 livres.22c.5\tlivres et moins de.6 livres.21 l/2c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.20 l/2c.POULES 6\tlivres et plus.21c.5 lb et moins de 6.14c.Moins de 5 lb.09c.Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros.C5c.A-Gros.63c.A-Moyens.60c.A-Petits.45c.B.42c.C.32c.$0.01 de plus en caisses de bois.Prix de çros aux détaillants a Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros.70c.-72c.A-Gros.68c.-70c.A-Moyens.65c.-67c.A-Petits.50c.-52c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.77c.-85c.A-Gros.75c.-81c.A-Moyens.71c.-77c.A-Petits.55c.-61c.Pommes de terre Lundi, le 18 octobre 1965, sur le marché de Montréal.Québec\t50 lb .1.50 N.-B.\t50\t1b\t 1.75-1.85 N.-B.\t10\tlb\t 0.44-0.46 I.P.-E.\t75\tlb\t 2.75-3.00 I.P.-E.\t10\tlb\t 0.48-0.50 N.-J.sucrées le mlnot ou le cageot.4.50-4.75 POMMES: McIntosh $1.75, Wolf River 1.25-1.50, Wealthy 1.00, pommettes 2.50, tombées 1.00, Cortland 2.00, Fameuses 1.50 le mlnot; AIL;2.50-3.00 la doz de tresses.BETTERAVES: ,50c.la doz de pqts.1.00 le sac de 50 lb.1.75 / 24 cellos de 2 lb.ou 10 cellos de 5 lb.CELERI: 2.00-2.50 le cageot de 4, 1.00 la doz; CHICOREE & ESCAROLE : 0.90c.-1.25 pour 12 ou 16.CITROUILLES: 2.50-3.00 la doz.CHOUX: verts .75-.90C.lecageot ou le sac de 50 lb., rouges 1.25, Savoy 1.50, le cageot; CHOUX DE BRUXELLES: 3.00-3.25 les 16 pintes; CHOUX CHINOIS: 1.00-1.25 la doz.CHOUX FLEURS :- 1.50-2.00 la doz.COURGES : Hubbard 2.50-3.00 la doz.EPINARD : 1.75 le mlnot ou les 12 cellos de 10 oz; LAITUE : Iceberg 1.50 pour 18; NAVETS : en sacs de 50 lb.Nol, 1.25-1.50, No 2, 1.00, en mlnot 1.50; OIGNONS: du printemps .60-,65c.la doz de pqts, jaunes No 1, 1.25-1.50, No 2, 1,00, rouges 1.50/ 50 lb.type espagnol 1.75 / 50 lb.PANAIS: 2.50 le mlnot, 2.00/ 12 cellos de 24 oz.PERSIL: .70-.75C.la doz de pqts.POIREAUX: .50-.60c.la doz.TOMATES:rouges 2.00-2.50,roses 3.00-3.75 la boîte.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des procs de catégorie \"A\u201d comme prix de base.Prix payés lundi, le 18 octobre \tMarché de\tMarche\tMarché \tPointe-S»-Charles\tde l\u2019Est\tde Toronto A- Prix de base .\t35.50-36.00\t35.00-36.00\t35.55-36.20 B-\t\t34.50-35.00\t34.00-35.00\t34.55-35.20 C-\t\t32.50-33.00\t32.00-33.00\t32.55-33.20 D-\t\t28.50-29.00\t28.00-29.00\t28.55-29.20 Légers\t\t32.00-32.50\t31.50-32.50\t32.05-32.70 Lourds\t\t32.75-32.75\t31.75-32.75\t32.80-32.95 Extra-Lourds.\t.\t25.00-26.00\t24.00-24.00\t25.85-25.85 Semi-castrats.\t28.50-29.00\t28.00-29.00\t28.55-29.20 Truies\t\t.\t25.00-25.00\t24.00-24.00\t25.85-25.85 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \"A\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.PRIX PONDÉRÉ DU PORC-TORONTO (Semaine finissant le 16 octobre) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne de la semaine Congé $37.06\t$35.47\t$35.26\t$35.11\t$35.89 (Courtoisie de l'Office des producteurs de porcs de l'Onturio) Les 12 et 13 octobre 1965 MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.26c.12 lb.et moins de 20 lb.29c.20 lh.et plus .25 i/2c.-26c.Beurre, lait en poudre, fromage SEMAINE SE TERMINANT LE 16 OCTOBRE Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, No 1 pasteurisé, admissible 92, .54 5/8C., 93, 55 5/8c.F.A.B MONTRÉAL Le lait en poudre pulvérisé , 0 1 se vendait en sacs de 14 V2c a 16 l/2c., .13 l/2c.à \u2022 14 l/2c.le cylindre, Lait en poudre consommation animale 13c.p°udre de lait de beurre, 11c.a 12c.Poudre de petit lait .04 l/2c.Caséine, 30 mailles.38c.Lait évaporé, caisse 48/16._ .\t.7.10 Creme douce, lalb.matière grasse.86c.Du 6 au 12 octobre 1965 inclusivement, le fromage blanc du Québec, se vendait .40c., coloré \u2022 , 1/4c., (lait cru) prix de re-mlse, paraflné.Les porcs se sont vendus 50c.de plus que la semaine précédente et les truies sont demeurées stables.Catégorie A\t116 à $36.00 48 à $36.50 Truies\t$25.50 Les ventes de porcs ont rapporté 50c.de plus que la semaine précédente, tandis que celles des truies étalent stables.Catégorie A\t41 à $35.50 13 à $36.50 71 à $35.50 plus 85c.ch.Truies\tmajorité $24.50 plus 85c.ch.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, surveillant régional du Service fédéral de l'industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 18 octobre 1965.Les réceptions : 1162 bovins, 388 veaux, 133 porcs, 128 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins se formaient de 295 bouvillons, 827 taures et vaches et de 40 taureaux.A la suite d\u2019une demande modérée, le marché des bovins n\u2019était pas très actif.Les bouvillons des meilleures qualités ont rapporté à peu près les mêmes prix que la semaine dernière tandis que les autres classes et catégories de_ bovins ont rapporté généralement $0.50 à $0.75 de moins et même $1.00 en certains cas.Le marché des veaux de lalt^ était actif pour toutes les classes et les ventes ont rapporté les mêmes prix que la semaine dernière.Les veaux de champ et les veaux pesant au-delà de 250 livres se vendaient difficilement.Les porcs et les truies se sont vendus généralement $0.50 de moins que la semaine dernière, soit pour les porcs de catégorie \u201cA\" $35.50 et $36.00 et les truies $25.00.Les ventes ^d\u2019agneaux ont rapporté $0.50 à $1.00 de plus que la semaine dernière.Les quelques moutons de qualité commune ont rapporté $6.00 le cent livres.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 18 octobre 1965.Les arrivages : 867 bovins, 614 veaux, 103 porcs, 26 agneaux et moutons.Les offres de bovins se formaient principalement de vaches de diverses qualités.Le marché était actif et les ventes enregistrées ont rapporté généralement des prix stables comparativement à la semaine dernlere.A la suite d\u2019une bonne demande, toutes les catégories de veaux s\u2019échangeaient bien.Cependant les ventes ont rapporté des prix a peine stables allant jusqu\u2019à $1.00 de moins, en certains cas, comparativement à la semaine dernière.Les premières ventes de porcs et de truies ont rapporté $0.50 de moins que la semaine dernière, soit pour les porcs de catégorie \u201cA\u201d $35.00 et $36.00 et les truies $24.00.Aucune vente d\u2019agneaux et de moutons n\u2019était enregistrée lundi.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mt-Royal).MARCHÉ DE L'OUEST BOUVILLONS Choix.24.50-25.25 Bons.23.50-24.25 Moyens.21.50-23.25 Communs.12.75-21.00 VACHES Bonnes (types à boucherie) .aucune Bonnes, locales.14.50-15.35 Moyennes.13.00-14.25 Communes.11.75-12.85 Très communes.7.00-11.60 TAUREAUX Bons.16.25-19.50 Communs,moyens.11.75-16.00 TAURES Bonnes.aucune Moyennes.17.75 Communes.10.75-16.50 VEAUX DE LAIT Bons.29.00-32.00 Les meilleurs.aucun Moyens.23.00-28.00 Communs.12.00-22.00 MARCHÉ DE L'EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.aucun Moyens.aucun Communs.16.00 VACHES Bonnes (types à boucherie) .aucune Bonnes, locales.15.00-15.50 Moyennes.13.50-14.50 Communes :.12.00-13.25 Très communes.7.00-11.75 TAUREAUX Bons.aucun Communs, moyens.12.50-15.50 TAURES Bonnes.aucune Moyennes.aucune Communes.16.00 VEAUX DE LAIT Bons.27.00-31.00 Les meilleurs.32.00 Moyens.22.00-26.00 Communs.13.50-20.00 AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.(.22.50 Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.25.00 Communs.aucun Moutons: Bons.aucun Communs.6.00 AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.aucun Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.aucun Communs.aucun Moutons: Bons.aucun Communs.aucun Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés a'bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.;, C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser a: M.Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400 carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511 .LE 20 OCTOBRE 1965 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 PAGE 24 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 20 OCTOBRE 1965 \u2022\u2022\u2022 ~~*iss ¦ K ; mMmm.mm WWZ VSUm Le message du président Louis Laberge, de la FTQi aux congressistes de VUCC ,\u201dJe pense qu\u2019on va réellement commencer à se comprendre !\u201d \u201cAncien travailleur d\u2019usine à la société Canadair de Montréal, né dans une famille de cultivateurs de Sainte-Martine, directeur de l\u2019organisation au Québec d\u2019un syndicat international représentant la plupart des travailleurs nord-américains à l\u2019emploi de l\u2019Industrie des instruments aratoires, Je pense que je suis en mesure de vous parler de la question des relations entre travailleurs de la ferme et de l\u2019usine, entre syndicats agricoles et ouvriers.\u201cVous savez d\u2019expérience que chaque fols que les travailleurs syndiqués obtiennent une hausse de salaires, vous devez presque automatiquement payer plus cher les produits Industriels que vous achetez, et notamment votre machinerie agricole.Et vous vojjs plaignez à juste titre d\u2019être coincés entre des coûts de revient à la hausse et des prix agricoles déprimés par les grands trusts de l\u2019alimentation.\u201cMais, ce que vous ne savez peut-être pas, et ce que les concessionnaires et les vendeurs d\u2019instruments aratoires ne vous diront Jamais, c\u2019est que le syndicat représentant les employés de cette Industrie, comme de toute l\u2019Industrie automobile, a souvent proposé au patronat des règlements monétaires dits non inflationnistes, c\u2019est-a-dlre susceptibles d\u2019être absorbés par les employeurs de rajuster nos revendications en fonction d\u2019un gel ou d\u2019une baisse des prix de vente, mais, chaque fois, ce fut en vain.\u201cVous vous souvenez peut-être du règlement de la grève de l\u2019acier, il y a quelques années, aux Etats- Unis.C\u2019était un règlement non Inflationniste, mais 11 fallu rien moins que l\u2019interventlonspectaculalredefeu le président Kennedy, avec sa menace de boycottage par l\u2019Industrie américaine de la défense, pour Imposer au trust de l\u2019acier un gel de ses prix de vente.Cette Intervention courageuse, sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019économie nord-américaine, a probablement épargné des millions de dollars aux consommateurs, dont les cultivateurs, mais elle n\u2019a provoqué, à notre connaissance, la faillite d\u2019aucune des grandes entreprises sidérurgiques américaines.\u201cEvidemment, l\u2019explosion revendicative qui agite présentement le monde Industriel québécois ne manque pas de vous causer des ennuis parfois sérieux, et je vous remercie de la patience avec laquelle vous les avez supportés.Mais, au fond, ce qui tne réjouit encore plus que votre patience à notre égard, c\u2019est la colère gue vous avez vous-mêmes commencé à manifester a propos de vos propres problèmes: marche sur Québec, menace de grève des Impôts, barrages de tracteurs.Alors, là, Je pense qu\u2019on va réellement commencer à se comprendre! \u201cLa vie, en effet, et mon expérience syndicale m\u2019ont appris que, dans notre régime économique, social et politique, les classes laborieuses n'obtiennent rien sans combattre.Et si les travailleurs Industriels ont à certains égards de l'avance sur vous, c\u2019est tout simplement qu\u2019ils luttent^depuls plus longtemps.C\u2019est pourquoi Je ne sens même pas le besoin, quand un ministre fédéral vous promet la parité de revenus avec les travailleurs Industriels, de vous con sellier de ne pas relâcher votre combat.Oncommen\" ce a peine a sentir votre force; profitez-en pour ren' forcer encore votre syndicalisme! \u201cCependant, si, dans notre société, la couverture appartient a celui qui tire le plus fort de son côté pourquoi ne tirerions-nous pas ensemble?On nous dit que nous vivons dans un pays riche, alors 11 dult bien y en avoir pour tout le monde.Et une fois cette alliance réalisée entre nous sur le plan des revendications n\u2019y aurait-il ças Heu de nous demander ensemble si c\u2019est bien la la société dans laquelle nous voulons vivre et que nous voulons pour nos enfants.Par tempérament, J\u2019accueille assez bien la lutte qui se présente, mais Je rêve aussi d\u2019une transformation en profondeur de notre monde trop cruel, pour laquelle j\u2019aimerais bien voir les cultivateurs syndiqués associés aux syndiqués Industriels.\u201cJe m\u2019excuse de me mêler si peu de mes affaires et Je vous souhaite un fructueux congrès, sachant que les voles du syndicalisme agricole et du syndicalisme ouvrier ont maintenant cessé d\u2019être parallèles,qu\u2019elles convergent désormais vers un objectif commun: le mieux-être des classes laborieuses.\u201d Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Louis LABERCE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.Un seul arrêt: à la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chèque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d\u2019épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la fête de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils embarrassés devant un problème financier, le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté.Commodité: un seul arrêt pour faire toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE "]