La terre de chez nous, 27 avril 1966, mercredi 27 avril 1966

[" » U s R I 0 u E -A V r ¦\t¦ r«Ui*r: BSgSjRi ?'t « ' } t sut *+m.Port payé à Québec Vol XXXVI II-No 7-Montréal, 27 avril 1966 OTTAWA DOIT AMÉLIORER ET COMPLÉTER SA POLITIQUE LAITIÈRE page 3 Intégration d'une nouvelle industrie aux régions sous-développées de l\u2019est page 10 Matane, le 23 avril 1966 \u2014«w l\\ Prêt pour les averses?Sans doute.Mais vous n'avez pas à vous en faire si vous utilisez 10-10-10 Super Flow.J3uand il s'agit de pâturages et d'herbages, l'engrais 10-10-10 Super Flow assure votre tranquillité d'esprit, même quand les pluies se font rares.C'est qu'en plus de fournir les éléments nutritifs essentiels, le 10-10-10 Super Flow garantit une meilleure utilisation de I humidité du sol.On peut donc obtenir des pâturages malgré une faible précipitation.Au printemps, appliquez le 10-10-10 Super Flow en couverture .et laissez à la météo le soin de s'inquiéter s'il va pleuvoir.Canadian Industries Limited \u2022 ENGRAIS SUPER FLOW PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS-27 AVRIL I9S6 Des producteurs de lait du Québec sont défavorisés: Ottawa doit améliorer et compléter sa politique , ,,\u201edes lignes de la politique laitière du gouverna Td\u2019Ottawa pour l\u2019année 1966-67 sont connues depuis S?lûmes semaines.Même si cette politique enre-i p des progrès très appréciables par rapport a la pre-g'SLlt.que nous avons d\u2019ailleurs soulignes, elle com-, des faiblesses et des déficiences assez graves et, P0'\t, ses résultats définitifs sont conditionnés par ^décisionsavenir.Les autorités responsables doivent bien conscientes de la situation et surtout prévoir Légalement les mesures additionnelles qui s\u2019imposent !)fin d'éviter que les objectifs qu\u2019elles ont fixés en annonçant cette politique, ne demeurent pas tout simplement.d;ns' le domaine des bonnes intentions ou des voeux pieux! l\u2019UCC et la EGA ont réclamé des correctifs majeurs à cette politique, à la suite d\u2019interventions de toutes sortes dont les lecteurs de la TCN ont été mis au courant au fur et à mesure.Ces correctifs s\u2019imposent à tout prix pour que se réalise la promesse du gouvernement fédéral d l\u2019effet que \u201cle niveau de soutien assurera un revenu rrl0.vn (/(.$4.00 le cent H\\tcs de lait destiné à la trans-lurmition, d\u2019une teneur en gras de 3.5%, f.a.b.la labri-que».Ce serait déjà en déçu des demandes des producteurs organisés qui réclamaient un prix minimum de $4.00 le cent livres pour tout le lait de fabrication.Des producteurs du Québec risquent d\u2019être particulièrement frappés ou pénalisés à moins que les améliorations appropriés ne soient apportés, afin d\u2019éviter au moins les injustices les plus criantes.11 y a tout d\u2019abord le cas des producteurs de crème.Selon la politique actuelle ils retireront environ $0.50 de moins le cent livres que les autres producteurs de lait destinéàlatransformation, sans insister sur le préjudice grave dont ils souffriront si on ne leur verse les subsides qu\u2019àtous les trois mois, tel que projeté.Nous ne pouvons en aucune façon admettre que la marge soit aussi grande entre ce groupe de producteurs et les autres, d\u2019autant plus qu\u2019une bonne partie du beurre est produite avec le lait de ces cultivateurs alors que le marché domestique est excellent pour ce produit et qu\u2019on est même menacé d\u2019une rareté au point de parler d\u2019en importer.La situation des producteurs dont le lait est transformé en caséine risque d\u2019être aussi mauvaise sinon pire à moins qu\u2019on y voie sérieusement et sans tarder.Il est vrai que le ministre fédéral de l\u2019Agriculture a fait savoir que le gouvernement d\u2019Ottawa était disposé à utiliser une offre appropriée d\u2019achat et l\u2019aide à l\u2019exportation de certainsproduitsprimaires afin de compléter les mesures précises déjà annoncées.Mais ces moyens additionnels n\u2019ont pas encore été mis en oeuvre de façon satisfaisante dans le cas de la caséine, ce qui risque d\u2019avoir des conséquences: désastreuses et de mécontenter grandement des milliers de producteurs.On retrouve à peu près le même état de choses lorsqu\u2019il s\u2019agit dpfe producteurs dont le lait est utilisé pour la fabrication de poudre selon le procédé du cylindre.La margé entre le prix de cette poudre et celui de la poudre produite par vrçorisation est telle que dans le premier cas, les producteurs se sentiront à bon droit négligés et lésés à moins qu\u2019on voie à les placer sur le même pied que les autres.Le problème de ces divers groupes est particulièrement grave dans le cas du Québec ainsi que le démontrent les dernières statistiques disponibles que nous publions dans cette page.Ceux qui prétendent qu\u2019il s\u2019agit de petits producteurs qui doivent disparaftredémontrent qu\u2019ils ne connaissent pas la véritable situation et portent un jugement pour le moins sommaire.En effet, nombre de ces producteurs exploitent des entreprises agricoles viables mais sont tout simplement localisés en dehors du rayon d\u2019usines en mesure de transformer de façon appropriée leur lait.De plus et surtout, ce ne sont tout de même pas les cultivateurs qui doivent subir tous les coups de l\u2019inefficacité des entreprises de transformation.Qu\u2019il faille faciliter une situation de transition, tout le monde est d\u2019accord.Mais il faut que cette transition se fasse grar duellement en donnant la chance aux producteurs et aux usines de s\u2019adapter sur une période de quelques années EXPEDITIONS TOUTES FABRIQUES POUR 1962 ET 1963 (en millions de livres) Caséine\tPoudre de lait \t\t\ty apori\ts at ion\tCylindre\t \t1962\t1963\t1962\t1963\t1962\t1963 CANADA\t27.1\t30.9\t157.4\t135.1\t41.1\t31.2 Québec\t25 S\t28 5\tS6.0\t49.4\t26.6\t16.8 Ontario\t1.3\t2.4\t89.0\t78.0\t12.8\t125 Reste du\tCanada 0\t0\t12.4\t7.7\t1.7\t1.9 Source: Bureau Fédéral de la Statistique et même en les incitant à le faire, alors que la politique actuelle risque de conduire à la disparition pure et simple, du jour au lendemain, de tous ces producteurs.C\u2019est pour le moins une drôle de façon de solutionner un problème.La politique laitière actuelle du gouvernement d\u2019Ottawa semble particulièrement adaptée aux besoins et conditions des producteurs de l\u2019Ontario quoiqu\u2019un certain nombre soient dans la même situation que ceux du Québec dont nous venons de parler.Le fait que des organismes supposément représentatifs des producteurs de l\u2019Ontario aient adopté certaines attitudes en la matière qui ne concordent pas nécessairement avec celles que nous préconisons, ne nous impressionne guère.Il faut tenir compte que l\u2019organisation présente des producteurs de lait de l\u2019Ontario a un caractère nettement gouvernemental d\u2019où le danger de considérations politiques et même partisanes.Les producteurs du Québec sont groupés de façon absolument libre et indépendante.Il faut, cependant, peut-être déplorer que trop souvent le gouvernement d\u2019Ottawa et même celui du Québec prêtent plutôt l\u2019oreille à de prétendus porte-parole de ces cultivateurs alors qu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019industriels et de commerçants dont les entreprises ne font pas affaire avec des producteurs du genre de ceux dont il est question ici (expéditeurs de crème et producteurs dont le lait est transformé en caséine et en poudre en cylindre) et qui peuvent même être intéressés à ce que ces producteurs soient défavorisés afin de pouvoir grossir toujours davantage leur part du gâteau.En conséquence, à moins que le gouvernement d\u2019Ottawa n\u2019apporte immédiatement les correctifs et les précisions qui s\u2019imposent à sa politique laitière pour l\u2019année 1966-67 qu\u2019il a rendue publique à la fin de mars, il faudra conclure que l\u2019on vise systématiquement à l\u2019élimination immédiate et complète de certaines catégories importantes de producteurs dont un bon nombre possèdent des entreprises agricoles viables, sans tenir compte de la période normale de transition qui s\u2019impose dans un tel cas et surtout sans considérer que les principales victimes ne sont pas les premiers responsables de la situation.11 faudra également conclure qu\u2019une fois de plus la province de Québec est l\u2019objet d\u2019une politique injuste et même discréminatoire de la part du gouvernement fédéral! Paul-Henri Lavoie.DU LAIT AU BEURRE .H y a déjà cinq semaines, ou a peu près, que le gouvernement fédéral a fait connaître sa politique laitière pour 19GG-G7.Depuis, les commentaires ont ôté plutôt clairsemés, plus clairsemés qu\u2019ailleurs peut-être dans les deux provinces le plus directement concernées: le Québec et L\u2019Ontario.En compensation peut-etre, il y a eu d\u2019importantes manoeuvres d\u2019arrière-scène pour corriger, ajuster, amender ou adapter certains points du nouveau programme.En pareils cas, une ou deux démarches faites a propos et au bon endroit valent Men des commentaires, conve-nons-en.Commentaires clairsemés, ai-je écrit.Mais il y en a eu tout ;Mrl prix courant de ^$3.25 les 100 livres de lait à la fabrique.En outre, l\u2019Office de stabilisation agricoles fera directement au producteur des paiements de 85 cents les 100 livres de lait de transformation, dont 10 cents seront déduits pour constituer un fonds d\u2019aide à l\u2019exportation des produits laitiers dont le volume pourrait excéder les besoins du pays.Il restera donc un versement gouvernemental de 75 cents 185 moins 10 cents) qui haussera a $4 les 100 livres le prix moyen au producteur.De même, les expéditeurs de lait nature recevront un paiement direct de 75 cents sur tout le lait excédant 120 pour cent des quantités qui leur rapportent le plein prix prévu pour le lait nature.En d\u2019autres termes, s\u2019ils vendent 1,000 livres au prix du lait nature, Ils auront droit au paiement sur tout le volume de lait qui dépassera 1,200 livres.Les fournisseurs de crème toucheront la même subvention, selon l\u2019équivalent en matière grasse du lait.La subvention directe sur le beurre disparaîtra à partir du 1er avril.L\u2019Office de stabilisation verra à acheter des fabriques le beurre à 59 cents la livre \u2014 ce qui représente une hausse de 2 cents du prix de vente.Si le prix du marché vient à dépasser 59 cents la livre, 11 y aura réduction correspondante dans les subventions versées aux expéditeurs de creme.M.Greene a souligné que la nouvelle politique a pour objectifs principaux de hausser le revenu au producteur, déstabiliser l\u2019Industrie laitière et de prévenir des majorations excessives de prix au consommateur, ce qui pourrait entraîner une nouvelle hausse du coût de la vie.Le gouvernement ne dispose pas de l\u2019autorité voulue pour décréter les prix que les transformateurs doivent payer aux producteurs, a fait observer le Ministre.D\u2019où l\u2019importancepour le cultivateur de recourir à ses associations et offices agricoles afin d\u2019obtenir, à la suite de négociations collectives avec les transformateurs, les prix les plus élevés possible.v.1 ~ i-\\ '¦ fi Il est profitable de planter des arbres fruitiers exempts de virus.Les photos qui apparaissent ci-dessus ont été prises a une distance égale du tronc des arbres illustrés.Le cerisier de la photo A est exempt de virus tandis que les cerisiers des photos B et C sont atteints des virus de la tache annulaire nécrotique et de la jaunisse respectivement.Des arbres exempts de virus Ca paied\u2019êtremétlculeux lorsque vient le temps de choisir les stocks qui serviront à la plantation d\u2019un verger.M.T.R.Davidson, de la station de recherches du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à St.Catharerines, invite les producteurs à ne planter que des arbre ^exempts de virus, faute de quoi à n\u2019utiliser que les meilleurs plants disponibles.Un choix fait avec circonspection au moment de la plantation, ajoute M.Davidson, peut éviter beaucoup d'ennuis causés subséquemment par les maladies a virus.Certains virus, entre autres, peuvent être cause d\u2019arbres rabougris, de la flétrissure et de la mort de l\u2019arbre ou de certaines de ses parties, d\u2019une diminution de la nouaison et d\u2019une réduction de la grosseur des fruits, d\u2019un manque d\u2019uniformité dans la maturation, de difformité des McKEE BROTHERS Li«itée FOURRAGÈRES AVEC ATTACHEMENTS POUR BLÉ D\u2019INDE ET FOIN ccessoire pour récolter le mais à ensilage.Convoyeur d'alimentation horizontal, rouleaux et P'gnons tout en acier.Un ramasseur sans chaîne Rui élimine I enchevêtrement et le blocage à l*ou-verture de la gueule.Les couteaux spéciaux de achage et le pignon interchangeable a deux phases durent la longueur de coupe désirée.Changez l\u2019attachement et vous avez une fourragère pour récolter votre foin sec ou vert.Machine simple et à fort rendement possédant deux fois moins de pièces mobiles que toute autre fourragère.fruits, d\u2019une saveur terne et d\u2019une texture grossière.Un cerisier de type à fruits surs, parvenu à maturité, peut être sérieusement touché par le virus de la jaunisse et la production en être réduite de 50p.100 en moins de cinq ans.Le chercheur explique qu\u2019un Jeune arbre est moins sérieusement endommagé, mais que les cerisiers infectés par le virus au moment de la plantation peuvent ne jamais se développer suffisamment pour donner une production marchande.Le virus de la tache annulaire nécrolique ne produit pas les même effets sur la croissance des cerisiers à fruits surs, mais elle peut réduire le rendement de 30 p.100 ou plus.Une autre maladie virale, le nanisme, peut entraver considérablement la croissance de l\u2019arbre et réduire presqu\u2019à néant la récolte de prunes.Les pêchers, les pommiers et les poiriers sont aussi exposés à des maladies virales qui diminuent les rendements et influent sur la grosseur, la forme ou la qualité des fruits, aujwint deles rendre impropres à la vente.M.Davidson affirme que ces maladies peuvent être très désastreuses et que les producteurs devraient s\u2019en méfier, même si elles ne sont pas très répandues au Canada.L\u2019un des meilleurs moyens de prévention, explique-t-il, est de ne planter que des arbres exempts de virus.Lorsque cela n\u2019est pas possible, les producteurs doivent utiliser les meilleurs plants disponibles.On réussit à réprimer les maladies virales en utilisant des scions non contaminés des_principales variétés de fruits à noyaux que l\u2019on greffe sur des racines saines.Dans le cas des pommiers, cependant, il est difficile présentement de ce procurer des scions et des racines qui soient exempts de virus.Mais, annonce M.Davidson, la situation devrait s\u2019améliorer bientôt.Les perspectives se font plus encourageantes grâce aux recherches intenses faites en vue de trouver des stocks sains et d\u2019éliminer les virus des sujets infectés.fC o mmuniqu é) ÉCRIVEZ OU VOYEZ VOTRE DISTRIBUTEUR DÈS MAINTENANT DISTRIBUTEUR: QUÉBEC ET MARITIMES_______________ McKEE BROTHERS Limitée, IÏdranO LIMITÉE.Division agricole, PtessisVHIe, P.Q.i El-* /\\\t-\t\u2022\tI Veuillez m\u2019envoyer de U documentation sur .Urairo, Ontario\ti».\tJ LE LIN EST PAYANT 1 - Débouché assuré: 300,000 minots supplémentaires sont requis.2-\tRevenu d'appoint intéressant.3-\tSemence payable lors de la récolte.4-\tMoins exigeant en éléments nutritifs (azote, phosphore, potasse) que l'orge, le blé ou l\u2019avoine.POURQUOI NE PAS SEMER DU LIN CE PRINTEMPS?Demandez la Publication 316 (Ministère de l\u2019Agriculture) intitulée \u2018Le Lin Oléagineux\u201d à: Lomer Laurin, Agronome, Canada Linseed Oil Mills Limited, 2215 Notre-Dame Est, Montréal 24.27 AVRIL 1966- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 PAGE PUBLIEE PAR \t\t\t\t\t | C 0 0 P Ë R A T1V\tE\tFÉDÉRÉE\tD\tE QUÉBEC|\t[ fûmù LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL g REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN RENTABILITÉ DES SYSTEMES DANS LES PÂTURAGES INTRODUCTION La rentabilité des systèmes d\u2019irrigation par aspersion est de plus en plus acceptée chez les jardiniers et maraîchers de la province.Depuis les débuts dans la culture du tabac vers 1948-1950, les ventes d\u2019équipement d\u2019irrigation ont suivi une courbe continuellement ascendante.Cantonnée aux régions productrices de tabac aux débuts, la pratique de l\u2019irrigation s\u2019est graduellement étendue à d\u2019autres productions spécialisées : fraises et pommes de terre en particulier; on irrigue aujourd\u2019hui dans la province de Québec des cultures maraîchères à grand rendement comme la laitue, endives, choux, choux-fleurs,etc.Jusqu\u2019à maintenant, certains producteurs de lait nature ont accepté Ja pratique de l\u2019irrigation des pâturages plutôt comme une assurance contre la sécheresse que comme moyen d\u2019augmenter les revenus de façon spectaculaire.Devant le manque d\u2019expérience locale, la Fédérée a pensé faire oeuvre utile en jetant les bases d\u2019expériences futures sur l\u2019irrigation dans les pâturages avec un essai contrôlé.Dès le tout début, la collaboration des fournisseurs était acquise sur le plan technique et matériel : Aluminum Coy of Canada, Rainbird Sprinkler dans les gicleurs et Construction Machinery dans les pompes, tous fournisseurs spécialisés en matériel d\u2019irrigation.ESSAI D\u2019IRRIGATION SUR PÂTURAGES ENDROIT: Ferme laitière de M.Normand Fontaine, St-Marc sur Richelieu.TROUPEAU: Holstein pur-sang, 30 vaches en lactation au début de l\u2019essai.SOL: Pâturage d\u2019une superficie de 12 acres divisées en 5 parcelles des cinq parcelles le sol est profond et formé d\u2019argile limoneuse avec bonne teneur en matières organiques.VÉGÉTATION AU DEBUT DE L'ESSAI: Trois parcelles de prairie neuve ensemencées de luzerne dans une^ proportion de 75% de trèfle, brome et mil dans la proportion de 25%.Une parcelle de prairie de deux ans composée de 10%_de luzerne, de 90% de mil et brome.Toute végétation est très clairsemée au début de l\u2019essai.La dernière parcelle a servi l\u2019année 19G4 de support à une opération \u201cZero grazing\u201d.Au moment de la mise en marche du système d\u2019irrigation, la végétation est composée de 50% graminées, brome et mil et 50% légumineuses et haute de 10\u201d en moyenne._Le tout situé en bordure des bâtiments séparé en deux par une allée de ferme.10-10-10/arp.FERTILISATION: A l\u2019automne 19G4: 100 lb.de 10-10-10/arp.Au printemps 19G5 : 100 lb.de 10-10-10/arp.Au cours de l\u2019essai: 100 lb.de 0-15-30/arpent aussitôt après la paissance, répétition de 4 fois.SOURCE D'EAU: Rivière Richelieu.SYSTÈME D'IRRIGATION: 1.\tcomposé d\u2019une pompe CMC d\u2019une capacité de 250 gallons /minute actionnée par prise de force.2.\t2500\u2019 de tuyau Alcan dont 1800\u2019 de 3\u201d et 720' de ligne latérale de 2\u201d.3.\t24 gicleurs Rainbird No 29, jets de 1/8\u201d.Le tout d\u2019un coût global inférieur à $2,500.00.L\u2019ensemble du système a été calculé de façonna irriguer un calculé de façon à irriguer une acre de surface à la fols à une précipitation de 0.2\u201d/heure.PROCÉDURE: La paissance dure en moyenne 3 jours sur chaque parcelle.Suite à la paissance : application d\u2019engrais au taux de 100 lb.par arpent.Ensuite, une irrigation de 2\u201d d\u2019eau capable de mouiller environ 1\u2019 de sol et juste avant le déménagement du système dans la parcelle subséquente une deuxième application de l\u2019ordre de 2\u201d d\u2019eau stimule la croissance.D\u2019où rotation des parcelles à intervalle de 15 Jours et irrigation en deux temps dans la même période.Dans l\u2019essai actuel, l\u2019irrigation a commencé le 18 mal 19G5 et s\u2019est poursuivie régulièrement jusqirau 22 juillet.A ce moment, les pâturages étalent florissants et la pluie naturelle s\u2019est avérée suffisante pour maintenir la végétation sans apport artificiel et ce, jusqu\u2019à la fin de la saison.Au cours de la période d\u2019essai de 65 Jours, le système d\u2019irrigation a dû être opéré pendant un total de 132 heures.Chaque par- celle a reçu en moyenne un apport de 4.5 pouces de précipitation.Le degré d\u2019humidité a été maintenu au-dessus de 50% et la croissance soutenue.Durant la même période, la précipitation naturelle a compté pour 5.97 pouces d\u2019eau etlatem-pérature moyenne s\u2019es maintenue à G 1.45o Farenheit.L\u2019un des tracteurs â moteur Diesel de 35 H.P.à la prise de force a servi au pompage de l'eau.Sa consommation en carburant diesel s\u2019établir à 1.1 gall, par heure d\u2019opération, soit une dépense de 145.2 gallons représentant un montant de $30.50.Une fois le montage et la mise en marche terminée, le seul temps à consacrer à l\u2019irrigation sert au déplacement des lignes latérales et la mise en marche de la pompe.Au cours de l\u2019essai, on y a consacré un total de 30 heures.LES DÉPENSES TOTALES OCCASIONNÉES PAR L'IRRIGATION: 1.\tIntérêt sur capital investi -3% de $2,225.00 - $GG.75; 2.\tDépréciation à 7%/année \u2014 $155.75; 3.\tTravail du tracteur à 1.10/h.sur 132 heures - $145.20; 4.\tCarburant utilisé % - $30.50; 5.\tEntretien du système - $25./année; 6.\tTemps déplacement 2.00/h.- $00.00.Total : $483.20 / année.Pour donner une meilleure idée du revenu de l\u2019irrigation on peut se référer aux résultats des années 1963 et 1964.En 1963, la ferme comptait 25 vaches en lactation durant la saison de végétation.On estime à 30 acres la superficie dévolue aux pâturages.Pour maintenir la production, il a fallu ajouter à la ration une moulée balancée à 13% la protéine au taux recommandé de 1 lb./10 lb.de lait.Au cours de cette période la production moyenne par vache s\u2019établissait à 11,300 lb.En 1964, le propriétaire de la ferme tentait une expérience appelée \u201cZero grazing\u201d.L\u2019opération consiste à maintenir les animaux dans un enclos de faible étendue et à lui fournir une alimentation fraîche d\u2019herbage.La méthode en question demande une heure de travail par Jour.En 1964, un troupeau de 27 vaches s\u2019est maintenu sur 12 acres grâce à cette méthode.Pour maintenir la production, il a fallu tout de même servir des concentrés comme l\u2019année précédente.^ La production moyenne par tête s\u2019établissait à 11,-500 lb.par tête représentant une augmentation de 5,400 lb.pour le troupeau.Au cours de l\u2019année 1963, le coût de l\u2019opération \u201cZero graz- ing\u201d s\u2019établit à $480.00 pour la période de pâturage.On inclut dans ce montant les frais d\u2019utilisation et d\u2019opération du tracteur de la fourragère et de la main-d\u2019oeuvre au taux de $4.00 l\u2019heure.Pour la saison _1965, le troupeau comptait 29 têtes en moyenne sur un pâturage de 12 acres.Le propriétaire estime à $10.00 par semaine l\u2019économie de moulée.On attribue cette différence en tenant compte d\u2019une ration moindre en quantité, servie seulement aux fortes laitières, et aussi d\u2019une ration sans concentrés ^dosant approximativement 10.5 à 11% de protéines.Lors de chaque traite, toutefois, on a vu les bêtes consommer avec satisfaction trois balles de foin sec.Cet apport de foin sec a évité le ballonnement et maintenu le troupeau en condition.Au cours des quatre premiers mois au pâturage, le troupeau a produit 900 lb.de lait de plus que les armées précédentes durant la même période.Le résultat de l\u2019année 1965 se solde par une production moyenne de 12,000 lb.de lait par tête soit une augmentation de 500 lb.par tête pour l\u2019année, donc de 14,-500 lb.pour le troupeau.Fait Intéressant a noter, la teneur en gras du lait a augmenté de l\u2019ordre _de 0.3% en moyenne.On est à même de voir des rapports R.O.P.montrant une teneur en gras supérieure à 5% chez plusieurs laitières et cela indépendamment de l\u2019âge ou de la période de lactation.Les records R.O.P.volent le BCA augmenté de 10%.revenus attribuables A L'IRRIGATION: REVENUS attribuables À L'IRRIGATION: ¦ A,~é.e 1965 en comParalson de 19G4 : a)\t14,500 lb.de lait à $4 lo / cent ; $594.50; b)\tmoulée épargnée$40.00/mois 4 mois : $160.00; c)\téconomie de main- d\u2019oeuvre machinerie vs \u201cZero gra-zing\u201d ; $480.00; d)\tteneur en gras améliorée \u2022 $270.00; Total visible : $1,504.50.Moins dépenses imputables à l\u2019irrigation : $651.20; Soit revenu net de 38% sur l\u2019investissement : $853.30.REMARQUES: 1.\tLe troupeau a donné son plein rendement durant toute l\u2019année et n\u2019a souffert aucune indisposition au cours de la paissance.2.\tSur une ferme de 103 acres on nourrit 55 têtes de bétail sans apport de foin extérieur tout en cultivant 15 acres de grains.3.\tLe système d\u2019irrigation pourra être allongé et additionné de quelques raccords spéciaux pour en augmenter encore l\u2019efficacité.4.\tDans ^\u2019ensemble, l\u2019année 19G5 peut être considérée comme moyenne en précipitation et en température.Par expérience, on peut prévoir le besoin d\u2019irrigation à chaque aimée dans une période ou l\u2019autre de la saison de végétation.Année 19G5 en comparaison de 1963: a)\taugmentation de 7001b.lait sur 25 têtes: 17,500 lb.17,500 lb.de lait à $4.10/cent:$717.50; b)\téconomie de pâturage en 1965 vs 1963: foin de 18 acres à 2 tonnes / acre à $25.00/tonne: $900.00; c)\tmoulée épargnée $40.00/mols - 4 mois 1963 vs 1965 : $160.00; Total ; $1,777.50.DÉPENSES IMPUTABLES A L'IRRIGATION: 1.\tdépenses totales d\u2019utilisation, dépréciation, entretien, déplacements : $483.20; 2.\tsupplément de fertilisation coïncidant avec l\u2019utilisation du système - $168.00; Total $ 651.20.Balance favorable imputable à l\u2019irrigation $1,777.50 - $651.20 : Total $1,125.30; Soit revenu net de 49% sur le capital investi.5.\tPar l'obtention de meilleurs records de production, les ventes d\u2019animaux commandent un meilleur prix.CONCLUSION Ce sont en bref les résultats d\u2019un essai.Nous espérons que cet essai pourra être continué en 196G.Les chiffres avancés ici sont aussi réalistes que faire se peut.Même s'ils ne montrent pas une différence sensationnelle entre les dépenses et les revenus, ils tendent a prouver que tout cultivateur place dans des conditions identiques ou plus avantageuses du point de vue marché ou approvisionnement d\u2019eau aurait intérêt a étudier la question d\u2019irrigation.M.Jean Corbeil, Agr., Service Machinerie Agricole, COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC.M.André Gagnon, Agr., Varennes, Comté Verchères, Que.PAGE 6-LA TERRE DE CHEZ NOUS-27 AVRIL 1966 7745 it PROPOS D\u2019UN AGRONOME Les Choses et les Gens par Jean-Charles MAGNAN Mon premier voyage en France sümmes en mal, 1925.Arrive a Paris depuis peu, Je dois \"rire nart au Congres de 1-enseignement agricole, devant se tenir ï\ten France.J-étals délégué a ces assises, a titre de re- ssentant du ministère de 1-Agriculture de Québec.Vous laissons Paris vers neuf heures du matin, en route pour RoUen 1.-autobus démarre avec une trentaine de passagers, la Dlupart se rendant au Congrès.Parmi eux, des Instituteurs ruraux, des économistes, des professeurs d-agrlculture et des représentants du gouvernement français.Notre lourd véhicule roulera vitesse moyenne, sur le ruban gris de la route.A gauche et à droite, défilent, les prés et Jes collines, les fermes et les communes.Le printemps est déjà avancé.Partout, une fraîche verdure, de lungs arbres, des Jardins verdoyants et des rivières au débit tranquille.Nature souriante, et charmants compagnons en plus, agrémentent le voyage.Nous voilà arrivés à Rouen, capitale de la Normandie, endroit historique, où Jadis Jeanne d\u2019Arc fut livrée aux flammes du bûcher, par les Anglais.C\u2019est aussi le pays des deux Corneille, des Fonte-nelle, de boleldieu et de Flaubert.Puis, c\u2019est 1-arrivée aux salles du Congrès.Poignées de mains, salutations, rencontres enrichissantes.M.Gauthier, conseiller d-Etat, homme âgé et à longue barbe, \"uuvre la séance\u201d.Il salue les congressistes, félicite, énumère les sujets à traiter et préside avec autorité.L-audltolre demeure attentif, réservé et secret.Chacun a ses idées et entend les affirmer.Après chaque conférence, de brèves interpellations, parfois un voeu, une remarque pertinente.Je m\u2019attendais à des longueurs, à des débats tourmentés.De méchantes gens m-avalent prévenu .Mais non.Chacun se montre bref, précis et modéré.A certains moments, c\u2019est presque la froideur britannique, sauf que 1-esprlt français se décèle, ironique, léger et aérien, au détour des phrases.En dehors des réunions, les Français revenaient au naturel, spontanés et charmants.Au cours des séances successives, des conférenciers choisis s'expriment dans un style correct, ramassé et à point.On souligne ce qui manque à l\u2019enseignement agricole, ce qu\u2019il faudrait améliorer.Chacun est d\u2019accord pour reconnaître la nécessité et la bienfaisance de l\u2019agriculture.L\u2019agriculture progressera si les agriculteurs connaissent mieux la science et la pratique agricoles et s\u2019ils sont organisés en groupements actifs et agissants.A cette fin, on rappelle que l\u2019enseignement primaire rural, régional ou professionnel et aussi au niveau supérieur, doit préparer adéquatement les futurs agriculteurs et les agronomes à l\u2019exercice efficient de leur future profession.Quant à l\u2019école primaire rurale, on recommande, à travers la culture générale, la fierté, l\u2019amour du métier, la connaissance des éléments de siciences naturelles se rattachant au métier agricole.Pas de manuel aux élèves, sauf pour l\u2019usage du maüre.Comme moyens visuels et pratiques : les Jardins scolaires, le musée, les échantillons de sols, grains et engrais, les herbiers, la bibliothèque élémentaire et les excursions aux champs et dans les fermes, etc.Tout l\u2019enseignement doit être réaliste et imprégné de la vie agricole.L\u2019enseignement ne doit pas déruraliser l\u2019éleve rural.Pour ce qui est de l\u2019enseignement professionnel de caractère régional et au degré secondaire, les élèves à vocation agricole doivent s'entraîner au métier dans les écoles spécialisées.La, l\u2019élève parfait^ sa culture générale et se forme à la théorie et aux pratiques champêtres.A l\u2019école d\u2019agriculture, le Jeune agriculteur est chez mi et maire de son destin.D\u2019ailleurs, ce genre d\u2019école d\u2019agriculture a fait ses preuves en Europe, depuis plus de cinquante ans.¦.\u2019enseignement supérieur agricole, dispensé dans les universités, ou dans des Instituts similaires, a pour but de préparer les éleves a gerer une exploitation agricole, a former des professeurs, des agronomes, des chercheurs, et enfin des représentants d\u2019industries ou de commerces connexes a l\u2019agriculture.^ Meme les jeunes filles, vocation rurale, devraient avoir accès à cet enseignement.Tout un éventail de spécialités s\u2019offre à leurs aspirations.On insiste , n sl>r le caractère professionnel des cours, mais aussi sur e caractere éducatif et culturel de l\u2019enseignement.l\u2019i a.c asse agricole, comme les autres classes, a donc droit à Et s ruct.lon et a l'éducation, puis à l\u2019entraînement professionnel.Drofi>eXPl;rlenCe veut que cet enseignement soit dispensé par les hlen sseu,rs uu des vulgarisateurs, d\u2019esprit rural, c\u2019est-à-dire au *aU tles choses, des gens et des besoins de la campagne.Dréhpllr ATi o n al I i i li 27 AVRIL 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 La Compagnie Internationale de Papier du Canada à Motane Un magnifique espoir pour les régions sous-développées de l\u2019est québécois \u2022\u2022rrïV par F.Cote Au cours de l\u2019apres-midi, le 23 avril, le premier coup de bouleversier dans la zone industrielle de Matane, pari\u2019Mon.Jean Lesage signifie non seulement un retour à la vie pour cette localité, mais un espoir considérable pour les régions sous-développées de l\u2019est du Québec.En construisant une usine de carton ondulé dans cette villeque le Premier Ministre a qualifiée de \u201cprincipal pôle économique de la région pilote gaspésienne\u201d, la CIP met en avant une politique d\u2019inter-gration dans un territoire où toute tentative d'industrialisation semblait fatalement vouée à l\u2019échec depuis plusieurs aimées.L\u2019économie de ce centre d\u2019affaires gaspésien sera consolidée tandis qu\u2019une vaste région adjacente agricole y trouvera un apart très appréciable.\u201cQuand Price en 1958 a décidé de fermer son moulin.la grande cheminée.la région se trou- vait subitement dans une situation économique difficile\u201d, a rappelé l\u2019IIon.Lesage.\u201cLes problèmes à l\u2019échelle locale et régionale étaient d\u2019envergure.C\u2019était d\u2019abord un problème de richesses naturelles.Il fallait se dispenser et éviter de faire des promesses qui ne tiennent pas^ compte des conditions particulières du milieu.Il ne fallait se dispenser et éviter de faire des promesses qui ne tiennent pas compte des conditions particulières du milieu.Il ne fallait pas distribuer les richesses à n\u2019importe quelle entreprise.\u201d \u201cUne usine devait rencontrer toutes les essences de bols qu\u2019il s\u2019agisse du bois des sociétés de la Couronne ou des cultivateurs.Le gouvernement n\u2019a pas voulu de concession qui n\u2019aurait touché qu\u2019une seule essence de bois.Nous avons voulu donner à cet important pôle économique, RESULTATS PROUVES DANS LA CULTURE DE LA POMME DE TERRE L ENGRAIS albatros 1\tTROIS ETOILES © CONTENANT SPM combat la carence en magnesium CULTIVEZ DES POMMES DE TERRE EN VOUS ASSURANT UN MAXIMUM DE RENDEMENT, DE QUALITÉ ET DE PROFITS Votre arme la plus efficace contre la carence en magnésium est le Sul-Po-Mag dans votre engrais à pommes de terre.Disponible immédiatement, 100% hydrosoluble, Sul-Po-Mag fournit de la potasse sous forme de sulfate sans danger et à faible teneur en chlorure.S \u2022 P \u2022 M fournit également le magnésium et le soufre dont les pommes de terre ont besoin pour assurer une qualité uniforme et un rendement supérieur.Vos pommes de terre auront un poids spécifique plus élevé et contiendront plus de solides\u2014ce qui donne de meilleures frites et de meilleurs chips.Combattez la carence en magnésium avec Sul-Po-Mag pour un maximum de rendement de qualité et de profits.Consultez-nous maintenant pour plus de détails sur le rôle de S» P» M dans notre engrais supérieur pour pommes de terre.INTERNATIONAL FERTILIZERS LIMITED QUÉBEC PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-27 AVRIL I3GG Matane, le rôle qu\u2019il devait jouer dans cette région gaspésienne.\u201d COURAGE ET AUDACE L\u2019IIon.Lesage a avoué que son gouvernement avait jusque là échoué dans ses tentatives de doter Matane d\u2019industrie adaptée mais que la persistance lui permettrait d\u2019annoncer un résultat qui pouvait servir de leçon:^\u201cLe courage et l\u2019audace, c\u2019est à ces conditions que nous réussirons sur le plan économique et humain comme canadiens français.Si j\u2019ai manqué mon coup du pied gauche, je dois me reprendre avec le droit.Si j\u2019ai manqué des deux pieds je dois me reprendre avec mes poings\u201d.LES CULTIVATEURS SERONT AVANTAGÉS L\u2019usine à carton ondulé de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, dont la mise en marche est annoncée pour l\u2019automne 19G7 eniployera au départ 130 hommes, versera annuellement $1 million 1/2 en salaires.Les 00,000 cordes qui serviront chaque année à l\u2019alimentation de l\u2019usine seront entièrement achetées des cultivateurs et des propriétaires de boisés de la région.C'es» aux contrôlas d\"un Immense chasse terre et coiffe d\u201cun cos j curltc que l\u2019hon.Jeon Lesage a donne le premier coup de lome.prd| V*' la mise en chantier d\u2019une usine dont le coût sera de 514,000.000 A s °\t° on marche en automne 1967\u201e ello comptora un personnel d'environ ployas.EMe constituera la plus importante unité économique de cette în\" de 11,500âmes.La capacité Initiale do production est fixée o 50.000 t , dont plus de 70 p.c.sera utilisé par la division des contenants de hTciP Le reste es» destiné a l\u2019exportation.Le carton a onduler ost le revêtement Intérieur qui entre dans la confection dos contenants en carton ondule V nouvelle usine sera la seule au Québec à faire usage du bois frunc en aussi grande proportion.Les besoins annuels seront de l\u2019ordro de 60.000 cordes dont 85 p.c.en bois francs' Il entrera dans ces essences 70 p c.de tremhl \u2019 Cette matière première sera achetée en entier des cultivateurs et de^^^* priétaires de boisés de lo région.pro Environ $2,000,000 par an seront versés en achats locaux (bois, service, etc.) L\u2019UCC ET M.LESAGE M.le Ministre, l\u2019UCC ne vous fait pas trop de misère?- Mon programme ne vous en cause certainement pas.La réponse qui conservait le ton de la boutate à l\u2019adresse du représentant de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d trouvait une réponse plus avancée, quelques moments plus tard, dans le discours de circonstance de l\u2019IIon.Lesage.- Je ne veux pas vous parler politique.Quand je vous reviendrai, je vous parlerai d\u2019assurance-récolte et d\u2019un ministère du Développement économique.Sur ce chapitre du programme libéral dont les grandes lignes avalent été manifestées la veille à Montréal au cours d\u2019une conférence de presse, on peut d\u2019ailleurs relever l\u2019article suivant; \u201cL\u2019agriculture sera repensée et restructurée et le syndicalisme agricole sera reconnu.\u201d Les développements de la CIP La Compagnie Internationale de Papier du Canada, fondée en 1925, tire ses origines de la St.Maurice Valley Lumber Company qui a été fondée en 1891 et qui a été incorporée à Québec en 191G.Cependant, grâce à ses acquisitions, la compagnie est associée à l\u2019Industrie canadienne des pâtes et papiers depuis plus d\u2019un siècle.En 1925, la nouvelle entreprise se portait acquéreur de la compagnie liiordon, fabricants de pates et papiers établis en Ontario depuis 18G3.De plus, la CIP est reliée à l\u2019histoire économique du pays car une de ses filiales exploite présentement une mine au Nouveau-Brunswick qui, dès 1G3G, expédiait sa première cargaison de charbon.Actuellement, la CIP étend ses activités Industrielles et économiques aux dix provinces canadiennes.Ses produits sont vendus dans tous les principaux pays du monde.La compagnie et ses liliales emploient quelque 15,000 personnes.Ses bureaux de vente sont situés dans les principales villes du Canada, de Victoria (C.-B.) à SUJean (T.-N.).Les usines de pâtes et papiers sont situées à Trois-Rivières, Gatineau, La Tuque et Témiscamln-gue au Québec; Hawkesbury en Ontario; et Dalhousie au Nouveau-Brunswick.La majeure partie des usines de transformation sont sises au Québec ou en Ontario, LE DOMAINE DES RECHERCHES La compagnie a fait oeuvre de pionnier dans le domaine des recherches.Encore aujourd\u2019hui est-elle en tête d\u2019affiche en ce qui a trait aux recherches: pâtes, bols, exploitation forestière et papier.L\u2019International Cellulose Research Limited dont le siège social et les principaux laboratoires sont situés à Hawkesbury (Ont), poursuit des recherches fondamentales et appliquées sur les structures et sur les propriétés des fibres du bois, ainsi que des études analytiques et qualitatives des produits des pâtes et des papiers.Ce centre de recherches, qui bénéficie d\u2019une réputation mondiale, possède un laboratoire secondaire a Gatineau, où on fait des travaux sur le papier et les panneaux muraux, et un laboratoire associé à Pointe-aux-Trembles (Qué.), où des scientistes entreprennent des recherches sur les contenants et les emballages.La CIR possède^ aussi une vaste ferme forestière et expérimentale et une pépinière à Harrington (Qué.).Un autre centre de recherches en exploitation forestière est situé à Causaps-cal (Qué.).La_ capacité _de production de matière^première de la cil\u2019 se chiffre à plus de 1 ,G93,000 tonnes par année: 1.039,000 de tonnes de papier journal; -153,000 tonnes de pâtes marchandes et 201,000 tonnes de papier el carton kraft.C\u2019est de toute évidence eu raison de l\u2019avance de ses recherches scientifiques que la CIR pourra s\u2019adapter à une région comme celle de Matane où la production devra s\u2019accomoder d\u2019environ 00,000 cordes par an devant se composer de 85 p.c.de bois durs et 15 p.c.de bols mous.Les proportions de bols francs seront de 70 p.c.de tremble, de 30 p.c.de bouleau et d\u2019érable.TTluha LA HERSE différente des autres a Largeur 8 pds Poids 563 Ibs .PORTEE .FLEXIBLE .GARANTIE ou argent remis Cette herse est construite en quatre sections ajustables selon le terrain.Dents garanties pour un an.Un coup de herse MUKO fait le travail de deux coups de herse ordinaire.On peut l'appesantir au besoin.Coûte moins cher qu'une herse conventionnelle et émiette mieux.h) RAN O PLESSISVILLE, QUÉ.\t| LIMITÉE J'aimerais recevoir plus de rensciRnoments sur la herse MUKO.?Je cultive Je suis étudiant Q | NOM .| ADRESSE .I COMTÉ\t.R.R.No\t____J L\u2019Agriculture et les vivres Nous livrons à nos lecteurs un intéressant article intitulé \"L'Agriculture publié dans le bulletin mensuel de la Banque canadienne nationale, édi- H.D-L.R'\t_________________________________^_________________________________ et IeS.V,vr^c rie janvier 1966.On y trouvera une image fort réaliste de l'agriculture mo- .«HMce moderne n'ont pas d?.!a, ?détrôner l\u2019agriculture réussi et maftresse de C° cts ïs et comme nourri-^re du genre humain.Le ma- C 6»p agriculture-technique don- fiTe nrodlgleux résultats dans \"es pays économiquement torts LL H en va autrement dans £ pays pauvres et surpeuples ii une agriculture encore prl; °ml,1Ve s'avère Impuissante a répondre aux besoins meme lm- \"\"^Canada lait heureusement oartle du premier groupe.Il Len ménage pas moins sa sym-Dathle aux nations moins prlvl-féglées puisqu\u2019il vient d\u2019ac-croftre sa contribution au programme d\u2019aide alimentaire de la FAO.S\u2019il veut conserver toutefois le 4e rang comme pays exportateur et maintenir sa position concurrentielle, lorce lui sera d'adopter des mesures nécessaires pour alléger cette Industrie de ses poids morts par un réaménagement des fermes afin d\u2019assurer à l\u2019agriculteur des conditions satisfaisantes de travail et un revenu raisonnable.Le Canadien est l\u2019homme le mieux nourri du monde.D dépense à cette fin moins d\u2019argent qu'il y a 25 ans, l\u2019accroissement de son revenu (400%) l\u2019emportant de beaucoup sur la montée des prix del\u2019allmentatlon(260%).Pour apporter sur sa table, en toutes saisons, les produits de choix les plus variés, ses fournisseurs accomplissent de véritables prodiges.Le fait est là: l\u2019Industrie de l\u2019alimentation, dans son ensemble, se révèle dynamique, prospère et progressive.Une aide gouvernementale accrue, une meilleure formation de base et une orientation plus sélective apporteront sans aucun doute au cultivateur canadien de demain sa Juste part de la prospérité générale.L AGRICULTURE ET LES VIVRES Quand l\u2019agriculture va, disait en substance un philosophe grec, tout va chez l\u2019homme alors que tout semble paralysé quand la terre est laissée à l\u2019abandon.Au cours des siècles, cette affirmation du philosophe grec n\u2019a jamais été dépouillée de sa vérité, en dépit des merveilleuses conquêtes de la science; aujourd\u2019hui encore l\u2019agriculture demeure le meilleur soutien de l\u2019humanité.Pour les nations avancées, parmi lesquelles figure le Canada, elle demeure au centre de ce foisonnement Industriel qui les entraîne vers une prospérité sans cesse grandissante.Pour les pays défavorisés, elle reste l\u2019unique espoir d\u2019échapper à cette double LE NETTOYEUR DION EST UNE PIÈCE D\u2019OUTILLAGE IMBATTABLE DANS UNE ÉTABLE.Signé: Bien satisfait, cultivateur.r.v- -.V (nsfa/iofion simple, son fonctionnement économique et SON PRIX D\u2019ACHAT ABORDABLE sont les principales raisons de son acceptation par les cultivateurs de la Belle Province.CARACTÉRISTIQUES spéciales \u2022\tArbres permanents assurant une base d'aplomb aux roues libres.\u2022\tLarges rainures do lubrification pour les coussinets et les arbres.\u2022\tBoulons de rupture pour la protection du Pignon de commande et des palettos.ii Choine exclusive DI°N\" en acier t\u2019.empé, robuste et 'esistante d |a Cor-tosion.lyonr 'FRERES INC.^ 555, Ste-Thérèse de Blainville, P.Q.Voyez un nettoyeur DION en marche, prenez connaissance de la qualité de sa fabrication, et adieu le travail de nettoyage et la fourche.Il nous fera plaisir de vous envoyer sur demande notre catalogue gratuit.conjuration de la faim et de l\u2019explosion démographique qui menace leur liberté, leur dignité et jusqu\u2019à leur existence.L\u2019année 1965 a marqué le 20e anniversaire de l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), fondée à Québec ^le 16 octobre 1945.C\u2019est grâce à l\u2019action soutenue de cet organisme que le monde entier a fini par reconnaître le droit à la nourriture comme l\u2019un des droits fondamentaux de l\u2019homme, ainsique le devoir pour les pays riches de disposer de leurs excédents en faveur des populations sous-alimentées.UNE SITUATION PARADOXALE Avant de passer à un rapide examen de la situation des vivres au Canada, ne quittons pas le plan International sans noter la situation paradoxale gui le caractérise.L\u2019univers, a dire vrai, est placé sans rémission devant l\u2019alternative suivante : ou repenser les marchés mondiaux, dans leur ensemble, et les infléchir en conséquence, ou se résigner l\u2019état de fait décrit plus haut, à savoir Ici la disette et la faim, là une formidable concentration de denrées agricoles, dans les pays d\u2019ores et déjà bien nantis.Comme vient de le préciser un expert américain, la victoire contre la faim dépend d\u2019une attaque concertée sur trois fronts : élimination des goulots d\u2019étranglement dans la distribution des vivres; remise en ordre des politiques agricoles dans les pays Industrialisés et développés; accroissement de la^ productivité à l\u2019Intérieur même des çays du tiers monde, cette derniere exigence étant certes la plus urgente.Dans les pays avancés, la situation est tout autre.L\u2019augmentation spectaculaire de la production alimentaire, due a l\u2019utilisation courante de machines et d\u2019outillage perfectionnés et à l\u2019emploi généralisé des fertilisants, permet de réduire constamment les surfaces cultivées.Avant 1914, il fallait plus d'un arpent de terre pour nourrir un homme en Amérique.Ces normes ont diminué à un tel rythme que le gouvernement américain, pour sa part, verse aux agriculteurs des sommes Importantes afin qu\u2019ils abandonnent les cultures vivrières sur environ seize millions d\u2019arpents.Ce sont des circonstances analogues qui ont amené le Canada, comme l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande, l\u2019Argentine et la France, à réduire leur production à seule fin d\u2019éviter un déséquilibre des prix.Chez nos voisins en effet, la production excède de loin la consommation même si moins de 9% de la population active travaille aux champs.Cette proportion ^est devenue sensiblement la même au Canada où^ l\u2019emploi s\u2019établit en moyenne à 611,000 personnes en 1965, soit 34,000 de moins qu\u2019en 1964.Au Québec, la terre garde 10% de la main-d\u2019oeuvre.NOTRE RANG EST ENVIABLE Notre pays se place au 4e rang des exportateurs et au 9e rang des Importateurs de denrées a-gricoles.Ces dernières années, le revenu commercial des fermes a dépassé $3 milliards par an.Plus du quart de la production globale est expédié hors: frontières, le blé constituant a lui seul la moitié des exporta-.tions.Ses marchés les meil- leurs sont les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la Communauté économique européenne, où ses ventes se sont stabilisées.Mais depuis dix ans, le Japon et surtout les pays communistes ont sensiblement accru leurs Importations.Depuis cinq ans, nos ventes aux gouvernements communistes (de blé en majeure partie) ont dépassé en valeur nos exportations au Royaume-Uni, client ^traditionnel du Canada.Vis-à-vis le reste du monde, le Canada est encore dans une position concurrentielle privilégiée, manifeste surtout dans les produits suivants : blé, farine de blé, graine de lin et de colza, bovins laitiers, bovins d\u2019engraissement et d\u2019abattage, porcs, viandes diverses, fromage Cheddar au lait cru, tabac, produits de l\u2019érable, graines de plantes fourragères, certains fruits et légumes (pommes, haricots blancs, pommes de terre de semence).Cet avantage, Il est vrai, s\u2019est vu considérablement réduit depuis dix ans, par suite de la hausse des coûts résultant de la rapide croissance économique en général et des progrès technologiques, insuffisants pour contrebalancer ces Influences.Pour se maintenir, par conséquent, en position concurrentielle, le Canada devra renverser ces tendances.PROBLÈME INTERNE Un problème existe partout au pays qu\u2019il serait vain de nier.Le noeud de ce problème, c\u2019est que 50% des cultivateurs à faible revenu ne représentent qu\u2019un apport marginal à la production, soit 20% du total.Leur participation n\u2019est donc aucunement essentielle auxapprovlslonnements.SI leurs ressources étalent mises a la disposition des cultivateurs dont les fermes sont rentables ou si une diminution des approvisionnements se traduisait par une hausse du prix des produits agricoles, les fermes qui seraient maintenues en exploitation pourraient, avec une légère mise de fonds, accroître leur production de ces quelque 20% mentionnés plus haut, ce qui diminuerait considérablement les frais d\u2019ordre social et économique que le pays doit encourir.Les trois correctifs figurant en tête de liste des réformes préconisées, tant au Canada qu\u2019au Québec, sont : une législation assurant au bon cultivateur un revenu équitable; une assistance à l\u2019exploitant d\u2019une ferme marginale, soit pour la rendre productive, soit pour orienter différemment cet exploitant; enfin, une décentralisation industrielle pour que les collectivités agricoles et rurales puissent trouver du travail dans leurs régions respectives, (h suivre) Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÉTeI À AIDER il faut remplir la grange sans faute en \u201966! DEMAIN, il sera trop tard pour penser à votre fertilisation de printemps.Vous aurez donc manqué l'ATOUT le plus important pour vous assurer des résultats payants.DEMAIN, vous aurez les problèmes de régie, de protection des récoltes à solutionner.DEMAIN, le sol vous donnera ce qu\u2019il peut, car il manque de nourriture.Appelez donc sur le champ votre vendeur d'ENGRAIS CHIMIQUES et placez votre commande.Epargnez vos prairies et pâturages en leur \"servant\" le réputé 10-10-10 LES ENGRAIS CHIMIGUES DU QUEBEC INC.Spécialistes in fertilisation ttQtS DU SOr ffRTILV lie HEURE \u2022 *\t\u2022 il ¦ .OEUFS: faible gain à Montréal Ton plus ferme ou stable du marché des oeufs la semaine dernière.Les prix au producteur des catégories supérieures étaient en hausse de 1 à (3 cents la douzaine à de nombreux endroits, surtout dans l\u2019est du pays.Dans les Prairies, par contre, baisse de 1 à 3 cents à l\u2019égard de toutes ou de quelques-unes des premières catégories.Prix variables des B et plutôt stationnaires pour les C.Prix moyen pondéré des A gros en cartons, du grossiste au détaillant, en fermeture: à Toronto, 59.8 c.; à Montréal, 61.6 c., soit une faible hausse dans les deux cas.Prix au pruducteur des oeufs non classés à Saint-Félix de Valois: A extra-gros, 54 c.; A gros, 50 c.; A moyens, 47 c.; A moyens, 36 c., le gain étant de 1 c.pour chacune des catégories antérieures; prix inchangés des B et des C à 30 et 28 c.respectivement.En Ontario, demande active; arrivages locaux suffisant à peine aux besoins; pénurie de A petits à nombre d\u2019endroits.Achats pour décoqulllage limités aux catégories Inférieures.A Montréal, transactions satisfaisantes, écoulement facile des approvisionnements; quelques arrivages d\u2019en dehors de la province complétaient les provisions locales.Provinces atlantiques : comportement assez identique à celui de Montréal; demande passable ou modérément active; approvisionnements suffisants sauf à Terre-Neuve qui dut recourir aux expéditions du continent.LV.Signature de la convention régissant la récolte de tomates 1966 destinée aux conserveries, entre l\u20190( fice des Producteurs de tomates du Québec et l\u2019Association des manufacturiers de produits alimo taires du Québec, 1ère rangée, d.g.à d.: MM.Maurice Mercier, agronome, directeur du Service de T mise on marché (UCC); Gilles Boulet, prés, du Comité des tomates de l\u2019AMPAQ et M.Lionel So 1° président général de l\u2019UCC, 2ième rangée: MM.Gabriel Cossette (UCC); Maurice Deslauricrs (UCC)' Ronald Tétrault (AMPAQ); Alphonse Lapointe, agronome et vice-prés, exécutif de l\u2019AMPAQ et M ' Beauregard (UCC).L'entente était signée le 25 avril dernier dans la salle générale du ConseilT I UCC a Montreal.\tae VOLAILLE: peu de changement Prix stables dans la presque totalité des cas aux principaux marchés de la volaille la semaine dernière.Quelques exceptions dans les provinces centrales où 11 y eut des révisions secondaires à l\u2019égard de certains poids et de certaines classes.Volaille vivante: les poules de poids moyen et léger ont réalisé des gains occasionnels de 1 c.la livre à Toronto; à Montréal, l\u2019écart des prix des poulets bien en chair s\u2019est rétréci de 1 c.Volaille abattue: pas de changement au rapport officiel.STOCKS: produits avicoles aux E.U.Voici, d\u2019après le secrétariat de l\u2019Agriculture, quels étaient les stocks de produits avicoles, le 1er avril, aux Etats-Unis.Oeufs^ en coque : 27,000 caisses (de 30 douz.chacune) contre 38,000 à la même date l\u2019an dernier, soit 11,000 caisses en moins.Oeufs en coque et conditionnés : total de 639,000 comparativement à environ 1.4 million de caisses l\u2019an dernier - une réduction d\u2019au delà de la moitié cette année.Volaille de toutes sortes dans les frigos: environ 201 millions de livres, soit 53 millions de moins qu\u2019au 1er avril 1965.Seules les quantités de poulets à rôtir montrent une augmentation sur l\u2019an dernier; réduction considérable dans la classe des poules.PLACEMENTS: poulets et dindonneaux Les placements de poussins à griller et à frire, du début de l\u2019année jusqu\u2019au 9 avril, ont marqué une augmentation d\u2019un peu plus de 12% pour l\u2019ensemble du pays et dans toutes les provinces, sauf l\u2019Ontario où la diminution est négligeable : 0.2%.Au Québec et au Manitoba, l\u2019augmentation est de 17.8% dans chaque cas; au Nouveau-Brunswick, de 29.6%; la Saskatchewan montre la hausse la plus prononcée avec presque 103%.Les placements de dindonneaux à toutes fins ont augmenté de 10% durant les trois premiers mois janvier-mars de cette année.Les oeufs mis à couver j>our la production de poulettes de remplacement ont augmenté légèrement du 1er janvier à la mi-avril.Toutefois, les dernières semaines montrent une tendance à la diminution par rapport à la même période de l\u2019année dernière.On semble s\u2019inspirer d\u2019une certaine prudence.PORCS: baisses jusqu\u2019à $1.70 Le mouvement vers la baisse des prix constaté depuis quelque temps sur le marché des porcs s\u2019est poursuivi la semaine derniere presque partout; seul Montréal fait exception à la règle.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, baisse à $31.35 -$33.40, la cote de fermeture étant de $31.35; Montréal, Inchangé à $31.50 - $32.50; Winnipeg, recul de $1.70 les 100 livres en fermeture a $30.30 - $32.50, les transactions de fermeture s\u2019effectuant à $31.05; Calgary et Edmonton, perte de 70 c.à $29.60 - $30.70; Lethbridge, gain de 50 c.au début, mais perte de $1 en fermeture ou $29.35 - $30.85; Saskatoon, fluctuations vers la baisse à $29.70 -$31.45.Prix moyen pondéré des porcs classés A pour la semaine terminée le 9 avril : $31.72 contre $26.76 pour la semaine correspondante de 1965.VEAUX: $2.de moins à Winnipeg Ton généralement à la baisse du marché des veaux la semaine dernière.A Toronto, les Bons et De Choix se vendaient moins cher à $30.- $38.; à Montréal, prix plutôt stables à $30.- $34.50; à Winnipeg, perte de $2 les 100 livres pour les sujets de première qualité a $33 - $36, les autres catégories demeurant stationnaires.Prêts de $1,000 sans intérêt AGNEAUX: marché stationnaire Transactions plutôt lentes du marché des agneaux et moutons A Toronto, les bons agneaux s\u2019écoulaient à $3U.5U, quelques vi a $26 la semaine dernière.clue^tlues ventes à $31; a Calgary, pas de changement Winnipeg n\u2019offrait que des agneaux de printemps à $27.; $30 les 100 livres.Importations de la semaine : 1,072 têtes.Prix moyen pondéré au producteur d\u2019agneaux admissibles au programme de soutien pour l\u2019année 1965-66 (1er avril): $24.20 les 100 livres.Donc aucun paiement d\u2019appoint pour l\u2019année, le prix de soutien étant de $18.80.PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-27 AVRIL 1966 Le gouvernement de l\u2019Ontario a fait connaître la semaine dernière une autre tranche de son programme d\u2019aide aux cultivateurs qui, l\u2019an dernier, ont été victimes de la sécheresse ou d\u2019autres Intempéries.Il s\u2019agit d\u2019un prêt de $1,000.par ferme dont les récoltes ont été avariées dans la proportion de 25% ou plus.Le coût de l\u2019intérêt (6%) sera entièrement défrayé par le gouvernement province.La mesure, rétroactive au 1er\u2018janvier 1966, se prolongera jusqu\u2019au 31 mars 1967, soit une période de 15 mois en tout.Le bénéficiaire devra toutefois affecter le montant total de ce prêt à l\u2019achat de semences et d\u2019engrais.En annonçant cette formule d\u2019aide à l\u2019Assemblée législative de Toronto, le ministre de l\u2019Agriculture, M.William Stewart, a précisé qu\u2019à peu près 20,000 agriculteurs ontariens s\u2019en prévaudront probablement.Ce chiffre se fonde sur le nombre de fermiers qui, l\u2019automne dernier ont reçu des secours gouvernementaux pour achats de foin et de moulées en vue de l\u2019hiver -nement de leurs bestiaux, par suite de graves intempéries.On se rappelle que les deux régions frappées le plus durement avaient été l\u2019est et une partie du nord de l\u2019Ontario.Dans les deux cas, il s\u2019agit ^de cultivateurs adonnés surtout à l\u2019élevage des bovins laitiers et de boucherie, de porcs et de moutons.AVEC LES BANQUES La mise en application du programme se fera avec la collaboration des banques à charte.C\u2019est aux banques en effet que les cultivateurs feront leurs emprunts, garantis par le gouvernement, aux taux d\u2019intérêt en cours, soit environ 6%, entièrement acquittés par Toronto.Les emprunts serviront à acheter les engrais en usage et toutes sortes de semences, y compris les plants de cultures spécialisées comme le tabac et les tomates.En réponse à des questions qu\u2019on lui posait à l\u2019Assemblée législative, M.Stewart a déclaré que ce plan d\u2019emprunts sans intérêt coûtera à la province environ 1 1/2 million de dollars durant les 15 mois qu\u2019elle sera en vigueur .SI, comme on le prévoit, quelque 20,000 cultivateurs se prévalent de l\u2019offre gouvernementale.Pour toucher ce prêt a la banque, le cultivateur devra produire un affidavit assermenté, a précisé le Ministre.La déclaration devra spécifier que \u201cl\u2019argent ainsi obtenu servira à l\u2019achat de semences et d\u2019engrais en raison de pertes encourues à la suite d\u2019intempéries durant la saison de croissance ou au moment de la récolte, l\u2019an dernier\u201d.Le cultivateur devra faire sa demande par écrit sur une formule particulière.Ces formules seront disponibles à compter du 2 mai prochain soit aux banques elles-mêmes, soit au bureau de l\u2019agronome de comté.Un dernier détail : On croit que le gouvernement de l\u2019Ontario a fait des instances auprès d\u2019Ottawa pour que le gouvernement fédéral acquitte une partie - la moitié apparemment - des déboursés que nécessitera la mise en application de cette mesure d\u2019aide.On ignore encore la réponse d\u2019Ottawa.ÇA POUSSE MIEUX AVEC LES ENGRAIS CHIMIQUES DE QUALITÉ FAITS À LA MESURE DE VOS SOLS Quelles que soient vos productions végétales: grains, pâturages, prairies, patates, betteraves à sucre, légumes, etc___ Quels que soient vos sols: lourds ou légers, vous obtenez un engrais chimique PRÉ-VERT qui convient en plein à vos besoins! Les engrais chimiques PRÉ-VERT sont fabriqués d\u2019après un procédé éprouvé de granulation.Les engrais chimiques PRÉ-VERT sont faciles d'emploi.LES ENGRAIS CHIMIQUES PRÉ-VERT SONT EN VENTE À VOTRE COOPÉRATIVE Coopérative Fédérée de Québec, Service de la Chimie agricole, 1055 ouest, rue du Marché Central, Montréal, P.Q.I ENGRAIS ] CHIMIQUES\t\t Ci\t\t 1 FER\t\t (CMIONtOUE liDUMf SOUS US Abiricts DU couto* MS MiOCONS VÉTitMAMIS 01 IA MO VINCI DC OU(tCC) voi-is parle La fièvre des transports La fièvre d\u2019expédition ou fièvre des transports est une maladie bien connue chez les cultivateurs et surtout chez les éleveurs qui font de fréquentes transactions.Cette maladie- très grave et contagieuse par surcroît n\u2019est oas une maladie saisonnière Quoiqu\u2019on en pense.Elle apparaît surtout quand la temperature est changeante comme a ce temps de l'année, mais elle peut aussi se déclarer entouteautre saison.Cette affection apparaîtra chez les bêtes qui en ont été préparées par un voyage long et fatl- La de.*.(Suite de la page 3) exemple, le producteur de lait pour fins de transformation touchera environ $4.28 (subvention de 75c.comprise).Région de Kamloops, le prix de février, $3.47 plus 75c.donnent $4.22; région de Cariboo, $3.19 plus 75c.donnent $3.84; région des lacs Kootenays, $2.33 plus 75c.donnent $3.08.RÉGIONS ET USINES Et l\u2019auteur de dégager les conclusions que vous devinez déjà: le prix que touchera le producteur dépend de la région qu\u2019il habite et de l\u2019utilisation qu\u2019on peut y faire du lait.Les bas prix dans la région des Kootenays découlent de l\u2019absence de facilités locales de transformations: le gros du lait qui ne peut y être embouteillé doit être expédié au dehors sous forme de crème dont on fabriquera du beurre.Et la conclusion finale: \u201cIl se peut que ledit prix de $4 les 100 livres s\u2019applique à l\u2019échelon national.Mais, dans un même hassin de lait, il pourra être supérieur à$4.et inférieur a $4 et de beaucoup\u201d.Deux commentaires qui ne s\u2019éloignent pas tellement l\u2019un de l\u2019autre, même s\u2019ils proviennent des deux extrémités du pays.Us vous aideront peut-être a voir plus clair dans votre propre milieu, dans votre propre région.Dans les camions ou les wagons jqui servent de transport, les bêtes sont entassées, souvent malmenées, et nourries d\u2019une façon Irrégulière.Elles peuvent aussi venir en contact avec les porteurs de germes.La fièvre des transports se déclare aussi à l\u2019étable lorsqu\u2019on amène au sein du troupeau, sans précaution, une ou plusieurs bêtes qui viennent des cours à bestiaux ou d\u2019ailleurs.Le germe de cette maladie existe partout et 11 attaque plus facilement les animaux affaiblis.Cette affection se traduit par la fièvre, une Indolence et une perte d\u2019appétit progressive.Comme c\u2019est une maladie surtout propre aux vaches, on note également une baisse soudaine dans la production du lait.L\u2019affection çeut aussi attaquer d\u2019autres espèces.A ces signes, s\u2019ajoutent d\u2019autres manifestations comme du jetage et une respiration difficile.La maladie se complique assez souvent de pneumonie et de paralysie, quelquefois même, peut être fatale et amener la mort.Dans un troupeau où sévit cette maladie, une bête d\u2019abord est atteinte puis un peu plus tard, question d\u2019heures ou de jours, d\u2019autres tombent.Ce qui est étrange, c\u2019est que la maladie est plus souvent fatale chez les premières victimes que chez les autres.Comment empêcher cette maladie 7 Nous pouvons la prévenir par la vaccination faite d\u2019au moins 15 Jours avant le voyage, ou par l\u2019Injection de sérum immédiatement avant le transport.Quant au traitement, il sera le mieux indiqué au début et de succès plus assuré.La médication comprend des sérums et des antibiotiques.Il importe de retenir au sujet de cette affection qu\u2019on peut la prévenir par la vaccination comme nous le disions tantôt, et d\u2019empêcher la multiplication des cas en pratiquant la quarantaine dès qu'une nouvelle bête pénètre dans l\u2019étable.Jacques Saint-Georges, D.M.V.couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Mois est distillé 4 fois et fort en esprit ! V\u2019Ià toutes les qualités d un bon \u201cgros }>in\u201d que I un boit après la chasse.Unis, bon, pas cher.l'ormat Pratique: 10 oz aussi c\" formats de 25 et 40 oz *9 iv (no l(,5-1- de la Régie): S2.I0 ' J1,0 lf,5-(i de la Régie): S4.90 40 0/ (no l(,?.|| de la Régie): S7.40 Di*TILU et EMBOUTEILLÉ PAH MIRAM WALKER A SONS LIMITEO.WALKER VILLE.CANADA Bols, un vrai de vrai comme ii\t\u2022\t99m grosgm ! »*>\u2022>¦\u2022\u201e \u201e CIO.r|, ,,, »\tI*.\u2022\u2019\"41 lui 4*i 4*1 47 4« J* De gauche à droite: Monsieur Armand Gauthier, 1er vice-president, monsieur Flavien Couture, prési dent, monsieur Luc Bolduc, 2ième vice-prési dent de la fédération UCC de Québec Sud.TIIOJV JFRÈRES INC.27 AVRIL 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 .EST SANS RIVAL POUR L\u2019ENDURANCE - L\u2019EFFICACITE ET LA SIMPLICITE ! SOUDE CONSTRUCTION Le déchargeur automatique DION repose sur l\u2019emploi d\u2019un bois séché à l\u2019air.La boîte DION est en plus assemblée avec des tiges et des plaques de fer qui augmentent son endurance.MEILLEUR CONTRÔLE DE DÉCHARGEMENT Tous les leviers de contrôle sont maintenant localisés près de la décharge.DECHARGEMENT AVANT ET ARRIERE PLUS RAPIDE Remarque : Un seul tracteur est nécessaire pour le déchargement et la projection du materiel dans le silo.C\u2019est plus simple et plus économique.Une démonstration nous permettra de prouver la qualité et l\u2019efficacité de notre machine.Manufacturiers de : Fourragères, de projecteurs de fourrage, de wagons de ferme, d\u2019écureurs d\u2019étable, de videurs automatique de silo, de silos de béton, de nourrisseurs a vis sans fin, etc\u2014 COMPLÈTEMENT NOUVEAU LE DÉCHARGEUR AUTOMATIQUE DION MODÈLE 1200.C.P.555, STE-THÈRÊSE DE BLAINVILLE.P.Q.Par un jeu de poulies extensibles, vous obtenez plusieurs vitesses de déchargement avant ou arrière.Elles vous permettent de faire avancer ou reculer les chaînes convoyeuses de 24\" à 100\" selon la vitesse de la prise de pouvoir. MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboraiion Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Informaiion Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs In\u2014T \u2022\u2019A.\u2019 LAIT/ JiÜiiii.iliill Lo grange-étable et la laiterie qui lui est adjacente sont munies d'un équipement moderne.Les VRAIS professionnels de l\u2019agriculture M.Caston NORMANDEAU Monsieur Gaston Normandeau, de Saint-Urbain, est un diplômé de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Martine.Il a 47 ans.Son oeil inquisiteur et ses traits Leur rendement devrait dépasser largement la moyenne de la région.L\u2019avoine est propre.Le mais a bénéficié d\u2019un généreux épandage de fumier l\u2019automne dernier et, au printemps, de la fertilisation au 8-iO-lC à raison de 425 lb à l\u2019arpent.Il est superbe pour la saison.Les prairies ont donné une première récolte abondante.Les regains, par contre, souffrent de la sécheresse.Les 22 arpents de pâturage sont cultivés en rotation spéciale.Des 37 laitières Holstein du troupeau 15 sont de race.Leur conformation est en général satisfaisante.M.Normandeau pra- courant, M.Normandeau possédé une presse ramasseuse et une moisonneuse-batteuse.Afin de mieux protéger sa machinerie, d\u2019être en mesure de l\u2019entretenir et d\u2019y effectuer les réparations d\u2019urgence, le concurrent a construit récemment une magnifique remise.Cinq grandes portes -2a bascule et 3 à coulisse - y livrent passage au matériel roulant.Deux portes plus petites en permettent l\u2019accès facile au personnel de l\u2019exploitation.Cette bâtisse abrite une boutique où les outils sont rangés, prêts à servir.La grande maison à toit plat, à 2 étages, est très confortable.Il faudra bientôt y réparer un mur de briques qui se lézarde dangereusement.Gaston NORMANDEAU, Saint-Urbain, Châtoauguay Texte et photos, Orner Beaudoin, agronome Le rôle du phytopathologiste uu Québec A la réunion annuelle des phy-topathologlstes de la division de la Défense des Cultures du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, le rôle des \u201cmé-declns^des plantes\u201d a été réexaminé à la lumière des besoins actuels.Après avoir passé en revue les principaux problèmes pathologiques affectant les cultures, les diverses fonctions des phytopathologistes du gouvernement du Québec ont été ainsi définies: De la recherche appliquée; étude de l\u2019épidémiologie des maladies en vue de prévoir leur développement et d\u2019élaborer un programme efficace et économique de traitements; essais de variétés résistantes et de nouveaux fongicides; étude des maladies physiologiques, surtout celles de malnutrition; moyens de lutte contre la maladies virales et production de semences et de plants sains.Des enquêtes et Inventaires sur les maladies fongiques, bactériennes, virales, physiologiques et celles causées par les mé-matodes.Les inspections, celles de pépinières et la certification des fraisiers et des framboisiers.^Les travaux d\u2019éradication des hôtes alternatifs des champions parasites: épine-vinette commune (rouille de la tige des céréa- La famille compte 7 enfants.Roland, diplômé comme son père de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte Martine, travaille à la ferme.Une des filles est mariée, une autre débutera dans l'enseignement en septembre.Les autres enfants fréquentent l\u2019école.Mme Normandeau prend soin de tout son monde avec beaucoup de dévouement, tient sa maison en ménagère accomplie et s\u2019adonne à des travaux de couture et de tricot.La comptabilité de l\u2019exploita-tation est a jour.L\u2019initiative et le talent de M.Gaston Normandeau ont été reconnus par ses concitoyens qui l\u2019ont élu président de la Caisse populaire, du Syndicat de l\u2019U.C.C.et du Cercle agricole.les), nerprun (rouille couronnée de l\u2019avoine), gadeliers et groseilliers (rouille du pi,, blanc) La vulgarisation: manuels] guides, avis phytosanitaires\u2019 cours et conférences.La formation phytopathologi-que de spécialistes en production végétale et celle de conseil, lers agricoles au moyen de clinique de maladies tenues lors des réunions d\u2019été des comités de protection.La collaboration à entretenir avec les facultés d\u2019agriculture des Université Laval et McGill, et les stations de Recherche fédérales de St-Jean et de La Po-catlère a aussi retenu l\u2019attention des phytopathologistes du service de la Recherche du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Propos saisonniers Les semences certifiées sont multipliées dans des conditions de contrôle très sévères pour obtenir des variétés d\u2019une grande pureté génétique et possédant d\u2019excellentes qualités générales.L\u2019emploi des semences certifiées contribue beaucoup à l\u2019amélioration de la qualité et des rendements des cultures.Les bidons pour l\u2019expédition du lait ou de la crème qui n\u2019ont pas été utilisés durant les mois d\u2019hiver doivent être examinés soigneusement avant d\u2019être remis en service ce printemps.Les taches de rouille, les bosselures qui causent le fendillement de l\u2019étamage et les joints brisés déprécient la valeur du lait ou de la crème en leur communiquant une saveur métallique.La rotation des pâturages s\u2019impose tout autant pour les porcs que pour les bovins.En plus de bénéficier d\u2019aliments succulents les porcs seront mieux protégés contre l\u2019infestation par les parasites.J1 est préférable d\u2019avoir deux Pâturages pour chaque lot de porc.P.C.fins laissent deviner, dès le premier contact, sa personnalité.C\u2019est un pince-sans-rire dont chaque malice s\u2019est Inscrite en une mince ride sur son visage.Le concurrent cultive, depuis 22 ans, le bien paternel de 100 arpents, et une terre louée représentant 44 arpents.Dans tout le domaine le sol est un loam argileux de grande valeur.L\u2019aménagement général révèle l\u2019exploitant soigneux.Le chemin de ferme est aplani, les clôtures sont solides et l\u2019égouttement s\u2019avère efficace.Une superficie de 8 arpents a été drainée.M.Normandeau pratique une rotation de 5 ans.L\u2019assolement de 1905 comprend 30 arpents d\u2019avoine Garry, 10 arpents de mais Pride et un demi-arpent de fèves.Ces cultures sont florissantes.tique le contrôle laitier postal.L\u2019augmentation des rendements est intéressante.La moyenne annuelle par bête était de 10,307 lb en 1902, de 11,001 lb en 1903 et de 12,124 lb en 1904.Le pourcentage de^ matières grasses se maintient à 3.5.Le troupeau compte aussi 21 jeunes d\u2019un excellent développement.L\u2019étable est solide et éclairée a profusion.On y trouve un écureur automatique et des ventilateurs électriques.Le silo de béton^coulé, mesurant 15 pieds de diamètre et 31 de hauteur sert à la conservation du mais.Propre et moderne, la laiterie abrite un bassin réfrigérant d\u2019une capacité de 3,500 lb.En plus de ses deux tracteurs et de l\u2019outillage de ferme le plus PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ NOUS-27 AVRIL 1966 ËW as - V5H '\u2022 V-' ¦acya# Une magnifique remise permet d\u2019abriter toute la machinerie et ainsi d'en prolonger la duree. L\u2019hygiène à la ferme Avec le retour de la belle sai-i on trouvera des journées SOn\u2019ires au nettoyage et a la de-pr0,P Mnn dans les fermes.De s\u2018f3 U devient de plus en n, J nécessaire à 1-agriculteur P ulinler un programme de me- fïons»\"\"»»le\u201cr \u2022 30 a.m.- L\u2019AFFAIRE DE TRINIDAD: E.U.1952.Film d'espionnage de V.Slier man avec Rita Hayworth et Glenn J-\u2019ord.- Une veuve collabore à l'enquête sur la mort de son mari.-Artificiel et banal.Interprétation terne.Images sensuelles.Atmosphère malsaine.Adultes, des réserves.1 h.03 - QUAND LA TERRE BRULE: t.U.1939.Mélodrame.- Une jeune postulante quitte furtivement son couvent pour rejoindre celui qu\u2019elle aiine.-Hanal.Manque d\u2019imagination.Interpretation stéréotypée.Beaux pay sage s Idée romanesque de la vie religieuse.Adultes.1.h.30 - VIRGINIE: Fr.19C2.Comédie.- En croisière sur un petit yacht, deux amis doivent recueillir deux naufragées.- Sujet mince.Gags souvent enfantins.Bons comédiens.- Situations légères.Scènes sensuelles.Adultes, des réserves.MERCREDI, 4 MAI *1 h.30 a.m.- ROSE BERND: Ail.!\tDraine psychologique de W.idle avec Maria S l'U.C.F.R.;SST,, Conseil S»p«rlMr d> !¦ Fiwlll» Les ALLOCATIONS familiales et les LOISIRS familiaux LES ALLOCATIONS FAMILIALES Il n'y a pas lieu d\u2019argumenter sur la nécessité de transformer lesysème actuel d\u2019allocation familiales du Québec; c\u2019est un be-soin cunnu de l\u2019Etat, c\u2019est surtout un moment attendu avec impatience par les familles.En faisant voir notre point de vue sur les allocations familiales, il conviendrait^ de parler du salaire de la mère au foyer, des allocations post-natales ou prénatales, etc.Nous nous limiterons à quelques recommandations sur les allocations aux enfants.RECOMMANDATIONS 1.\tNous approuvons un système où l\u2019allocation versée à la naissance des deux premiers enfants suit minime, c\u2019est-à-dire, envi- HORIZON SUR.la régulation des naissances C est pas facile d espacer.La naissance des bébés.Je sais que vous me comprendre: Vous qui avez essayé.Wos mères n avaient pas le choix.Bien des mi séres \u2022 Mois pas a'e casse-tète.Car c en est un, croyez-moi, our qui veut suivre sa toi.Tu peux toujours te fier Sur le calendri er Et accepter avec joie Le troisième qui naTtra Mais pour le suivant, Tu veux prendre ton temps; A/ors, c est le thermomètre.Apres tout, tu as une bonne tête.Et d'année en année, Tu te retrouve à la fin, Encore en forme, pas trop fanée, Avec cinq beaux bambins.// n.**?! Pos 9UC tu refuses sixième, bien sûr.Mois la nat urc est c ap ri ci eu s c Quand on devient nerveuse.Plus question de \"nourrir\u201d Maigre ton grand désir.or-dessus ça, on vient vous dire Que chaque couple doit agir rC , sa,conscience.n'os pas, Tu ne prends pas de vcntre\".Si tu en as.Tu ne prends pas de chance.Aussi pour être dans le vent, c prie nos grands savants Ue trouver un remède Oui nous fonde toutes pareilles.On pratique la continence r,* °\" cs\u2019 cT avance.~cl° est raisonnable! j °\u20195 cs|-ce possible?e e souhaite pour nos enfants P'ie Dieu en attendant.°\u2019s, chacun pourra air es enfants qu'il voudra \u201cns passer pour noix\" c ?n desire plus que trois.Jjfperons que l'Etat y mette pas le \u2018holà\" ,, I °'me les enfants; s sont si charmants.Admirafrice des grandes familles ron le même montant en vigueur actuellement.2.\tNous désirons, toutefois, qu\u2019à la naissance du troisième entant, les parents reçoivent une allocation substantielle qui serait le double ou plus du montant versé à chacun des deux premiers enfants.Nous considérons l\u2019allocation aux enfants comme une mesure sociale visant à aider particulièrement les parents qui acceptent de donner a la société ses forces de demain.3.\tNous soulignons, surtout, l\u2019urgence qu\u2019il y a de réajuster la valeur des allocations actuelles, dont le montant est stable depuis leur création, soit 1944, en tenant cojnpte de l\u2019augmentation du coût de la vie.4.\tNous voulons que l\u2019allocation scolaire continue à être versée aux étudiants jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, inclusivement.Nous touchons à cette question, même si nous savons qu\u2019elle relève exclusivement du Gouvernement provincial.5.\tNous estimons que le Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social devrait avoir recours à des spécialistes pour fixer le taux des allocations familiales, compte tenu du coût de la vie et de l\u2019urgence de venir en aide à lafamillequêbécoise.Volontairement, donc nous omettons de suggérer des chiffres puisqu\u2019une étude appronfondie des besoins économiques des familles dépasse notre compétence et l\u2019étendue du présent Mémoire.Les mesures prises pour sauver la famille s\u2019avèrent les moyens les plus efficaces non seulement pour préserver la nation, mais pour développer au ^maximum son potentiel, cela a tous les points de vue et dans tous les domaines.Il faut le dire, la famille québécoise traverse une périose qui ne sera pas à son honneur dans l\u2019Histoire, à moins que des mesures efficaces viennent renverser le courant actuel.11 reste aux Responsables du Bien Commun à l\u2019orienter dans le bon sens en cherchant ses besoins réels et surtout en y répondant dans un avenir rapproché.LES LOISIRS FAMILIAUX Nous entendons continuellement répéter que notre civilisation est devenue une civilisation de loisirs; c\u2019est donc dire que le loisir est devenu une valeur de premier ordre en cette seconde moitié du XXe siecle.Il n\u2019est pas nécessaire de faire la genèse du loisir, mais il est certain, que maintenant, dans la province de Québec, les gens disposent d\u2019un temps de loisirs acceptable.Il convient tout de même de se poser une question: Le degré de formation personnelle et l\u2019organisation communautaire permettent-ils à la majorité de la population, d\u2019utiliser a bon escient son temps libre: L\u2019observation et l\u2019expérience montrent qu\u2019on bon nombre d\u2019individus et de familles remplissent leurs loisirs en s\u2019in- téressant à des domaines limités, en s\u2019adonnant à des activités monotones ou en tuant les heures à rien qui vaille, et cela pour des raisons diverses.L\u2019Union Catholique des Femmes Rurales, soucieuse de favoriser à la population et particulièrement aux familles de ses membres l\u2019accès à des loisirs sains et formateurs, soumet au Conseil Supérieur de la Famille les recommandations suivantes: RECOMMANDATIONS 1.\tNous rappelons que l\u2019autorité sous toutes ses formes a des devoirs envers les individus et les familles qui composent la société qu\u2019elle dirige.L\u2019organisation des loisirs est une forme d\u2019éducation indispensable au progrès d\u2019une nation.Le rapport Parent tente de réorganiser l\u2019éducation académique, mais si a côté de cette réforme scolaire, l\u2019éducation populaire est négligée, la population sera à demi favorisée et l\u2019éducation sociale à demi réalisée.2.\tNous soulignons qu\u2019une é-troite collaboration devrait unifier les efforts des six agents responsables de l'organisation des loisirs dans la Province.Il s\u2019agit du Gouvernement fédéral, du Gouvernement provincial, de la Municipalité, de l\u2019Eglise, de l\u2019Ecole et de l\u2019Action bénévole.Faudrait-il songer à la création d\u2019un Ministère des Loisirs?3.\tNous insistons, surtout, auprès du Conseil Supérieur de la Famille pour qu\u2019il soit le porte-parole à qui de droit de notre désir: que l\u2019organisation communautaire favorise de plus en plus les loisirs familiaux.Comme suggestion pratique, nous croyons qu\u2019il y aurait lieu d\u2019aménager des terrains de camping en plus grands nombres et a prix modiques dans la Province.4.\tNous tenons à souligner la nécessité de donner, par divers moyens, une éducation véritable aux parents, sur le sens, la valeur et la nécessité des loisirs familiaux d\u2019une part; et sur l\u2019importance de l'organisation de Centres de loisirs paroissiaux ou régionaux, d\u2019autre part.La promotion du loisir, et particulièrement des loisirs familiaux, est un autre élément qui vient s\u2019ajouter à la gamme des mesures nécessaires pour aider à la famille québécoise a dépasser la période de réadaptation qu\u2019elle traverse actuellement.Si nous mentionnons l\u2019opportunité d\u2019apprendre aux parents à découvrir et à accepter le loisir comme une valeur essentielle, c\u2019est que, à cause de raisons bien connues, nous nous heurtons, dans ce domaine, plus que dans tout autre, aux conflits des générations.L\u2019Association, en soumettant ces quelques points de vue, a bien conscience d\u2019effleurer uniquement la question, mais son but est dêveiller l\u2019attention et de susciter l\u2019intérêt du Conseil de la Famille à la cause des loisirs familiaux.BON VOYAGE! Cet ensemble, qui s'est mérité le trophée-mode \"Etiquette Syndicale\" peur sa catégorie, plaira certainement à la nouvelle mariée.Le manteau sept-huiticmes tombe droit et s'évase légèrement à l'ourlet.Une demi-martingale posée haut dans le dos attire l\u2019attention.Une jupe de même tissu et une blouse de soie imprimée marine et blanc l'accompagnent.C\u2019est une création de John Warden pour Auckie Sanft de Montréal.PLONGEE SUR LE REEL A toute volée, les cloches carillonneront ! Dans quelques mois, quelques semaines peut-etre, les cloches carillonneront a l'occasion de votre mariage.Maintes fois, comme dans un reve, votre imagination a déroulé tous les détails de la cérémonie religieuse: entrée a l'église suivie des invitée, l'échange des \"oui\", la bénédiction nuptiale, la sortie au bras de votre mari.Une nouvelle vie s'offre a vous! Tout en assurant, le coté matériel: logement, trousseau, ameublement, réception, etc.avez-vous songé et discuté avec votre fiancé de la signification du \"oui\" que vous échangerez?Ne dépend-il pas de ce mot très simple pour que cette nouvelle vie a deux, se bâtissant jour après jour, soit heureuse?Au cours d\u2019une journée, nous disons souvent \u2018oui .Tantôt il veut dire confiance et invite aux confidences.Avoir quelqu'un avec qui partager ses idées, ses joies, ses découragements, élaborer des projets, quel réconfort, quel bon moyen de connaître davantage l'autre! A d'autres moments, oui\" évoque le désir de rendre service, la volonté de faire plaisir.Une attention délicate un geste gratuit, des marques d'affection entretiennent l\u2019amour et le grandissent.L'ouverture de son foyer a des parents et a des amis est une autre façon d'accueuillu et d\u2019aimer les autres, et aussi de partager son bonheur! \"Oui\" signifie également se retrouver un devant le Seigneur pour le remercier des joies cueillies quotidiennement et accepter les difficultés, les épreuves afin de se grandir mutuellement.On peut donc dire avec un des collaborateurs de I album liturgique \"Le Mariage\", \"Oui\" est le mot de l'amour.Il est le mot clef du sacrement de l'amour' .Dans quelques mois, quelques semaines peut-etre, les cloches carillonneront.¦ Leurs notes mélodieuses annonceront qu'un nouveau couple vient de s unir, qu il s'engage a s'aimer chaque jour davantage pour bâtir un foyer solide et assurer l\u2019épanouissement des enfants qu\u2019ils désireront.\tu ^\tHuguette 27 AVRIL 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 17 Le courrier de CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter (age, sexe, situation) \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels (pas plus de S pages) \u2014 Pseudonyme court et original\u2014Pas de service d'échange\u2014Si on récrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler, le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans eus grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée u soi et timbrée \u2014 Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSEE / LA TERRE DE CHEZ NOUS/ 515 VIGER /MONTREAL 24.\u201cLa petite est bien, elle a tout ce qu\u2019elle veut.\u201d En lisant votre courrier du 6 avril, \u201cPlus de maman*', cela m'a rappelé des souvenirs bien tenaces.Je suis une veuve dans la cinquantaine et pourtant je me souviens de ma petite enfance.Maman mourut quand j'avais trois ans.Mon père me sépara de mes frères et soeurs pour me confier a une tante qui n\u2019avait pas d'enfants.Papa pensait qu'il ne pourrait pas lui-meme voir a mes besoins et que je pleurerais avec les autres.Voulez-vous savoir un petit résumé de mon enfance?J'allais voir mes frères et soeur une fois par mois, j'étais toute pimpante, je ne disais pas un mot.Je ne pouvais pas aller jouer avec les autres petites soeurs, ma tante disait: \u201cReste assise près de moi, tu vas te salir.\u201cJe ne pouvais jamais coucher ailleurs a cause des maladies.Les veillées sont longues, assise sur une chaise.Si je n'obéissais pas, je recevais une bonne fessée.Je m\u2019emdormais en pleurant, en songeant que si j'avais ma mère, ça ne se passerait pas comme cela.Si papa venait me voir, ma tante lui disait de ne pas rester longtemps, pour ne pas avoir de misère avec moi ensuite, au cas ou j'aurais voulu le suivre.Papa disait a tous: \"La petite, elle est bien, elle a tout ce qu'elle veut\".C'était faux.Je manquais de tout.Manger a sa faim a une table bien garnie ça ne remplace pas nos parents, l'amour entre freres et socursl Les camarades a l'école ne suffisent pas a meubler notre solitude.Je me suis donc mariée a 18 ans.J'ai eu 12 enfants.Je les ai tous aimés.J\u2019ai connu la maladie et des difficultés sans nombrd.J'ai toujours tout tenté pour garder mes enfants ensemble.Maintenant, je vis seule avec une grande fille de 15 ans qui est aux études.J'ai beaucoup de consolations avec mes enfants; j'ai deux filles religieuses et un fils médecin.Pcnscz-îvous que la famille de cette jeune fiancée me ferait confiance pour avoir soin des enfants?Je garderais le petit de 3 ans, les fillettes de 5 et 6 ans et l'adolescente de 13 ans.Ma maison n'est pas un palais, mais c\u2019est confortable.Le Bien-Etre social pourrait voir a leur subsistance.Ils seraient tous ensemble.J'ai assez connu le manque d\u2019affection, qu'il me semble qu'ik n'en manqueraient pas avec moi.Transmettez mon offre a cette chère fiancée, a laquelle je souhaite beaucoup de bonheur.Une grand'maman de Beauce R-Votre longue lettre reflete assez bien les nombreuses autres que j\u2019ai reçues concernant le même problème.La façon dont vous avez vécue votre enfance vous a sensibilisée plus qu\u2019une autre à la détresse des enfants isolés.Je vous remercie de votre offre, ainsi que toutes les autres dames qui ont offert leur assistance.^ J\u2019attends la communication de la jeune fiancée.A ce moment-là, je lui fournirai les adresses de ceux et celles qui lui ont offert une aide quelconque.Il faut au préalable que le Bien-Etre social fasse une enquête serrée sur les possibilités de placement dans un foyer nourricier.Vous comprenez facilement qu\u2019on n\u2019envoie pas de jeunes enfants sans vérifier auparavant s\u2019ils seront logés, nourris, surveillés convenablement.Si le milieu est propice à l\u2019épanouissement complet de ces petits êtres.Je suis heureuse de constater à quel point nos gens sont généreux et ouverts à la charité.Evidemment que l\u2019apport de l\u2019argent que fournit le Bien-Etre représente un certain attrait.Mais ce n\u2019est pas un commerce comme un autre.Il faut que ce soit l\u2019amour qui préside en tout premier lieu à l\u2019élan vers les déshérités.J\u2019espère pouvoir donner bientôt des nouvelles à vous, les intéressés.Marie-Josée CELLE QUI TIENT À SON FIANCE ET ASA FAMILLE : Cette correspondante serait-elle assez bonne de me faire parvenir son adresse afin que je puisse lui communiquer toutes les offres d'aide reçues pour elle.Merci.MERCI BEAUCOUP: N'oubliez pas un pseudonyme original la prochaine fois, des mercis beaucoup, il y en a des tas.Et ils se ressemblent tous.Le secret pour vous accorder avec votre soeur, tout d'abord sortir de votre coeur et de votre esprit tous vos vieux griefs, vos vieilles rancunes.Recommencer a neuf, lui découvrir les qualités réelles qu'elle possède.Ensuite vous montrer gentille, charmante.' A l'occasion de Pâques, faites un petit pacte d'amitié avec elle.Toutes vos petites disputes pour des riens, vos jalousies, vos mesquineries s'en voleront.Tout colu n'ert pas bien grave.On attire plus de mouches avec une cuillerée de miel qu'avec une tonne de vinaigre.Rien ne gaene l'affection comme le sourire et lu gentillesse.ROSEDU PRINTEMPS: Les cour» .le personnalité valent ce que valent ceux qui les donnent.Si ces cours viennent d'organismes reconnus, il est possible qu'ils vous fassent beaucoup de bien.Tout dépend de la disposition d'esprit que vous entretenez au départ, je vous remercie des précisions que vous apportez a-propos d'une réponse précédente.J\u2019ai fait votre message au correspondant.UN GARÇON DE 19 PRINTEMPS: Si vous avez de la difficulté avec vos intestins, vous devriez prendre un laxatif.Celui qui vous a conseillé la bière n'a pas complètement tort, mais il y a des remèdes moins dangereux.Les huiles minérales font du bien, mangez des fruits et des légumes.Certaines céréales aident aussi a donner du volume a l'alimentation.Le dancer avec l'habitude des deux petites bières le soir, c'est que cela augmente de quantité avec le temps.Ce sera un esclavage de plus.UNE PETITE ÉTHIQUE:Jc puis difficilement vous conseiller un genre elle â neige et gravier, et brock à fumier; charrue â rigoles, att.3 pts; pelle à tracteur ^our creusage, att.3 pts'mo-dêle arriéré du tracteur); moissonneuse-batteuse Oliver No 35,automotrice.10 pds de coupe, en parfaite condition; èpandeur à fumier sur pneus capacité de 90 mlnots; semeuse combinée Massey-Ferguson pour engrais chimique avec embrayage (clutch) et 16 disques (presque neuve}; arroseuse Oliver att.3 pts; herse a finir; herse â ressorts; herse â roulettes Massey -Ferguson sur hydraulique; planteur â tomates ou à tabac; voiture sur pneus avec montant à foin, 1 grosse remorque avec roues doubles de camion et déchargeur hydraulique, sur prise de force du tracteur; monte-balles de 90 [Kls dont 40 pds de montée extérieure et 50 pds intérieure, avec moteur de 1/2 h.p.vis â grain; èpandeur a en-grain chimique et sur att.3pts; monte-balles de 24 pds; 10 bidons.30 chassis de cuuches chaudes; trayeuse avec moteur compresseur, pipage pour 44 vaches et 4 chaudières (neuve); nettoyeur d'étable UJole avec 390 pds de chaînes, montant et convoyeur de 40 pds (seulement 2 ans d'usure;; 44 carcans et 26 abreuvoirs ainsi que toute l'installation d'étable (neuf); dé-bouleur automatique Patz pour ensilage.longueur ajustable variant entre 12 et 18 pds (presque neuf); automobile Austin 19G3 à 2 portes, 4 passagers.en bonne condition.CAUSE DE L\u2019ENCAN: MALADIE.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE.Pour Information ou demande de crédit, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.JULES COTE, ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 974 RUE SUD COWANSVILLE, QUE.tél: 263-0070-295-2130 dit, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.JUI.ES COTE, ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 974 rue Sud\tCowansville, Qué.tél: 2C3-0G70-295-2130 COMMERCE A VENDRE MEUNERIE a vendre a prix raisonnable, très bien située, dans centre agricole prospère; seul commerce de moulée de l\u2019endroit, bâtisse en parfait ordre, électricité 550.malaxeur neuf â 2 vis, moulange.moteur 50 forces, élévateur, silos jour 8 chars de grain, bon camion de livraison, ameublement de bureau complet, 2 pompes â gaz.Le tout en parfaite condition.Très peu de comptant exigé, balance â 5 1/2\u201c^ d'intérêt pour 9 ans.Raison de la vente : ma profession d\u2019encan-teur m'oblige à m'absenter trop souvent .S'adresser en personne au propriétaire : GEORGE GOGGIN, Encanteur licencié de PLESS1SVILLE.Propriétaire de la FERME BARILEE ENRG., Tél : 3G2-2195.Femmes, filles demandées TRICOTEUSES D'EXPÉRIENCE SEULEMENT Pour trlccis i>our bébés.Références exigées.S'adresser â : LILLIAN HIRSCH, REG\u2019D.1435, rue ST-ALEX-ANURE.Cli.350, MONTREAL.Tél : 844-2491.FILLE ou femme sérieuse demandée pour ouvrage générai.3 adultes.Salaire $25.00 semaine.MME J.-H.LES-PERANCE.500 CHEMIN STE-CATHE-RINE, MONTREAL.Tél : 271-5784.BONNE demandée.Bon chez sol.Chambre privée avec TV.piscine.Réferences.Dr IVAN DESJARDINS.300 MONTEE Ol'DART.STE-THERESE.TEL: 435-7525 MAMAN de 5 enfants (4 â l\u2019école) désire une aide pour travaux ménagers.Bonne famille canadlenne-fram aise.catholique.Excellent foyer jiour jeune fille honnête.$35.00 par semaine.MME M.DESJARDINS, 77 AVENUE HUDSON, MONTH L'AI 16.Tél: 731-6352 DAME, demoiselle, 16-35 ans, belle apparence, honnête, certificat 9lème année.|>otir cours coiffure.Logée, nourrie, $20.00 semaine.Légers travaux domestiques.MME PAUL GAGNON, 1501 LUCERNE, CHOMEDEY, VILLE LAVAL.-681-1511.FILLE ou femme sérieuse, de 20 à 40 ans, connaissant bien travaux domestiques, très propre, sachant faire cuisine, aimant enfant.Maison privée.Bon chez sol.Salaire Intéressant.Travail permanent.S'adresser: MME.E.L\u2019HEUREUX, CASE POSTALE 12 MONTREAL 8.\t______ Fils, tissus coupons croisées VACHES laitières Holstein, pur-sang, vêlant en tout temps l\u2019Oi!»en1nt Jos mell,eurs troupeaux dé santé fourni.Llv nn«>Crnii°\u201d*_Jus