La terre de chez nous, 1 juin 1966, mercredi 1 juin 1966

[" * MEHR, M(Rr -r-°,SLATU^ Hr-7 r\t,\u2022 r :.-rr D^UV[RNtM^T| Port payé à Quebec Vol.XXXVIII-No 12-Montréal, 1er JUIN 1966 P Les fleurs un bien j qui ne se PP compte pas iÿ} en dollars || mais qui donne à gîj la Terre p| cette Ü grande V, m richesse: m la Beaute (Photo: Département de l\u2019Agriculture du Canada) Pourquoi et pour qui voter?page 3 L\u2019Agriculture et les vivres N.D.L.R.Nous publions aujourd'hui la suite d'un article sur l'agriculture et les vivres, public dans notre édition du 27 avril.Le sujet traité avec lumière provient du bulletin mensuel de la Banque Nationale, édition de janvier 1966.UNE ILLUSION A DISSIPER Trop longtemps, la population canadienne a nourri l\u2019illuslonque les denrées alimentaires doivent nécessairement se vendre bon marché et de moins en moins cher à mesure que progresse l\u2019agriculture.Cette philosophie du consommateur, qui ignore la nécessité d\u2019un capital plus considérable Immobilisé dans le fonds de terre, le cheptel et surtout la machinerie, a non seulement démoralisé le cultivateur mais elle l\u2019a présenté sous un faux jour aux yeux des citadins, vient de déclarer le nouveau ministre fédéral de l\u2019agriculture.Pourquoi demande M.J.J.Greene, les produits agricoles se vendraient-ils meilleur marché que les autres, alors que l\u2019agriculteur besogne plus dur, fait des journées plus longues et touche un revenu inférieur à celui de tout autre travailleur ?La grande majorité des cultivateurs canadiens ne réclament ni faveurs ni traitements spéciauxjce qu\u2019ils désirent, ce sont des revenus dûment gagnés, non des subventions.Le moyen d\u2019atteindre cet objectif, c\u2019est l\u2019établissement de prix équitables.Et pour n\u2019être plus soumis au bon plaisir du dernier Intermédiaire entre eux et le consommateur, Us veulent avoir dans l\u2019avenir leur mot à dire sur le sujet.Jusqu\u2019à un certain point, la mise en pratique, par les sociétés les plus puissantes, d\u2019un systè; me vertical consistant à otfrir à des cultivateurs choisis à l\u2019avance un contrat ou prix garanti pour certaine production bien définie, a eu des résultats vala- bles.Encore importe-t-il d'améliorer ce système sur plusieurs plans.Certains, au demeurant, Jugent plus sage et a-vantageux, a long terme, que les producteurs participent activement à la distribution et à la transformation de leurs produits.Actuellement, 10,000 établissements au moins sont spécialisés au Canada dans la transformation plus ou moins poussée des produits de la ferme en vue du marché domestique comme de l\u2019exportation.Ces usines sont nées du besoin de reculer les frontières des marchés, besoin qui existe toujours.Plusieurs organismes du Québec s\u2019intéressent aux nouvelles techniques de distribution et de conservation des aliments.C\u2019est ainsi que née du bill 13 créant la Régie des marchés agricoles, l\u2019Association des manufacturiers Bonnes nouvelles pour les cultivateurs jm.\u2018A-.j M St X/ EMULSION 9.6 un insecticide puissant et sans danger pour les récoltes de légumes, éprouvé sur des fermes à travers tout le Canada.PARTICULIEREMENT EFFICACE CONTRE LA MOUCHE DE L\u2019OIGNON GRANDE EFFICACITE L\u2019émulsion Ortho Dibrom 9.fi est un nouvel insecticide liquide de phosphate organique qui, lorsqu\u2019il est vaporisé, supprime 130 sortes de parasites agricoles.Il tue rapidement; il est puissant et il élimine rapidement l\u2019infestation.POUR LA CULTURE DU CHOU - L\u2019émulsion Ortho Dibrom 9.G est le fruit de bien des années d'essais intensifs dans les potagers.On peut le répandre là 4 JOURS AVANT LA MOISSON sans risques de résidus dangereux sur les légumes portés au marché.IL TUE LES INSECTES RESISTANTS Ortho Dibrom est efficace contre de nombreux types d\u2019insectes qui ont acquis une résistance aux insecticides plus anciens, comme la mouche à ver de l'oignon, les mouches de maison et les moustiques dans toutes leurs phases de croissance sauf les oeufs.AUCUN AUTRE PHOSPHATE SUR LE MARCHE ACTUEL NE POSSÈDE TOUTES CES QUALITÉS.VOYEZ VOTRE MARCHAND D'ORTHO AUJOURD'HUI.CHEVRON CHEMICAL (CANADA) LIMITED MOINS DANGEREUX A MANIPULER L\u2019Ortho Dibrom est me ins toxique que la plupart des insecticides au phosphate organique et à l\u2019hydrocarbure chloruré.L\u2019émulsion Ortho Dibrom 9.G est DEUX FOIS PLUS SÛR QUE LE DDT.UN EXCELLENT INSECTICIDE À MOUCHES - L\u2019Ortho Dibrom est maintenant approuvé au Canada pour l\u2019extermination des mouches d'étables à vaches laitières.Il est concentré: une fois mélangé avec de l'eau, une pinte fait 40 gallons de vaporisateur efficace contre les mouches.MAINTENANT PRESENTE EN CRU-CHESDE 4/5 DE GALLON PARTOUT AU CANADA.ORTHO Contribue a L\u2019e'panouissement Agricole Oakville, Ontario DIBROM: Marque-DépûiAfi HEZ NOUS- 1er JUIN 1966 Pour tous les produits chimiques, lies le mode d'emploi et lo, précaution» i prenore avant do les employer.***\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« Bureaux de l\u2019UCC fermés du 22 juillet au 8 août '66 Les bureaux du secrétariat de l\u2019UCC à 515 Viger Mon réal, seront pratiquement fermés du vendredi soir T) °Y let au lundi matin 8 août.\t|UI Cette période de deux semaines permettra aux m0muroe du personnel de l\u2019UCC de prendre leurs vacances annuel-les en meme temps.La direction de l\u2019UCC a décidé de répéter, pour |a saison \u201866, cette pratique qui depuis deux ans s'est avérée avantageuse pour l'UCC et les employés.Antérieurement la succession des vacances qui devait se prolonger pendant tous les mois d\u2019été causait des dérangements sur une longue période.On fera bien de noter cependant qu\u2019une couple de personnes demeureront dans les locaux pour répondre au téléphone, ouvrir le courrier, et même voir à ce que suite soit donnée aux cas graves et urgents.de produits alimentaires du Québec groupe 250 participants représentant les secteurs de la production, de la transformation et de la mise en marché des aliments.Son ambition est de réunir tous ceux qui s\u2019occupent de production, conservation, distribution, dans les Industries de la viande, des confiseries, des produits congelés, des marinades, etc.à l\u2019exception du lait.Un autre organisme, le Conseil d\u2019alimentation du Québec, rassemble dix associations d\u2019affaires dans le secteur alimentaire, et se propose en étroite relation avec l\u2019Association canadienne d ;s consommateurs, de promouvoir la consommation des aliments saisonniers.UN CHANGEMENT RADICAL Le changement radical qui s\u2019est opéré depuis vingt ans dans le monde de l\u2019alimentation offre un défi constant à l\u2019agriculture, laquelle n\u2019a jamais hésité, 11 faut l\u2019admettre, à entreprendre les recherches qui ont abouti au mariage agriculture - industrie.On peut affirmer avec raison que le Canadien est l\u2019homme le mieux nourri au monde.Cette santé, qui-est aujourd\u2019hui sont lot, trouve naturellement son explication dans l\u2019incomparable étalage de denrées de toutes sortes que^ l\u2019industrie alimentaire met à sa portée.Cette industrie, de son côté, ne serait pas ce qu\u2019elle est n\u2019étalt le travail acharné de ses fournisseurs.On a peine, en effet, à imaginer les prodiges qu\u2019accomplissent ces derniers, d\u2019année en année, pour satisfaire les caprices gastronomiques de plus en plus raffinés du consommateur.Aujourd\u2019hui les grandes épiceries canadiennes emploient à elles seules environ 80,000 ouvriers à qui ^ elles versent annuellement près de $250 millions en salaires.Devant le développement prononcé des entreprises a succursales multiples dont la popularité grandit constamment, le cultivateur se voit contraint de répondre a des exigences nouvelles: livraisons plus rapides, emballages spéciaux et qualité inlforme, autrement dit de se réadapter continuellement à une Industrie en perpétuel mou- La DIRECTION vement.C\u2019est là une nécessité fondamentale.Plus de 12,300 acheteurs professionnels du secteur de l\u2019épi-cerle ont visité en mal dernier a Montréal la 3e exposition an-' nuelle de l\u2019Epicerie et des \u201cSu-permarchés\u201d où des ventes dépassant $15 millions furent conclues, ce qui démontre assez l\u2019Importance grandissante de cette activité.Dans la seule province de Québec, l\u2019industrie de l\u2019alimentation fait un chiffre d\u2019affaires annuel de $100 millions.LA FEMME ET LES VIVRES Ici, 11 importe de souligner la part considérable que prend la femme au travail de la ferme.Bien que son sort soit en général beaucoup moins pénible en Amérique du Nord que partout ailleurs dans le monde, souvent elle besogne plus dur que l\u2019homme et l\u2019on sait ce que la maternité ajoute à ses fatigues.Au Québec surtout où la ferme demeure une entreprise familiale, la maîtresse de maison demeure l\u2019un des éléments indispensables du succès.D\u2019ailleurs les lauréats du mérite agricole sont unanimes à reconnaître le précieux apport de leur épouse, qui souvent s\u2019institue avec bonheur \u201cministre des finances\u201d,ets\u2019al-flrme une véritable partenaire dans la gestion de la ferme, étudiant, discutant, et tranchant avec le mari les problèmes de l\u2019exploitation, tout en s\u2019acquittant de tâches domestiques harassantes et de travaux d\u2019artisanat de toute nature.\"Tant vaut la femme, tant vaut la ferme\u2019 \u2019 rappelait l\u2019an dernier le ministre provincial de l\u2019agriculture, M.Alcide Courcy, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de fondation des Cercles de fermières.Au chapitre de l\u2019alimentation, c\u2019est toujours la femme qui a le dernier mot.Les statistiques démontrent qu\u2019elle consacre aux vivres de 2G à 30% du budget, c\u2019est dire l\u2019importance de son pouvoir d\u2019achat.SI elle s\u2019en rendait pleinement compte, elle pourrait Influencer considérablement le manufacturier, le grossiste ou le détaillant.C'est elle, en tout cas, qui est respon-(Suite à la page IG) erre Propriété de l\u2019U.C.C.FONDE tN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.288-4285 Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.Chef de la rédaction: François CÔTÉ Membre de I'mAudit Bureau of Circulation\" Composition/Montage; LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Les Presses Lithographiques 1965 lue.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, tl.OO; 3 ans, #2.00; 5 ans, fJ.u Le Ministère des Postes, A Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et 1 «nvoi comme objet de 2a classe de ta présente publication Pourquoi et pour qui voter?.Dimanche le 5 juin, les Québécois choisiront le gouvernement de leur province pour les pro-rtnines années.Il ne peut être nullement question pour l\u2019U.C.C.ou son journal, la T.C.N., de donner des directives précises sur la façon dont les cultivateurs doivent voter à cette occasion.On a pu d\u2019ailleurs constater la prudence dont l\u2019U C.C.et la T.C.N.ont fait preuve depuis le début de la campagne électorale qui s\u2019achève.Même si l\u2019U.C.C.a toujours été sévère à l\u2019endroit des partis au pouvoir, particulièrement au cours des dernières années, alors que son caractère syndical s\u2019est de plus en plus accentué, t,'l|c pas encore décidé de s\u2019engager dans l\u2019action politique proprement dite ou partisane.Cette neutralité de la part de leur Union ne doit pas se traduire en indifférence chez les cultivateurs lorsqu\u2019ils sont appelés à faire le choix de leurs dirigeants politiques.Bien au contraire! C\u2019est dans cette perspective et afin d\u2019aider nos lecteurs à mieux accomplir cet important devoir clique, que nous nous permettons aujourd\u2019hui les quelques réflexions qui suivent.Nous venons de parler d\u2019important devoir civique.11 en est et en sera ainsi tant et aussi longtemps que nous vivrons sous notre régime démocratique actuel.Ce régime est loin d\u2019être parfait, surtout dans son application.Aussi, chacun a le devoir de s\u2019efforcer de l\u2019améliorer en y participant le plus possible.Et une élection constitue une occasion majeure pour ce faire.Ceux qui se contentent de déclarer que ça ne vaut pas la peine de voter, que ça ne change rien, qu\u2019un vote de plus ou de moins, ça n\u2019a pas d\u2019importance, ne réalisent pas leurs responsabilités.Ils risquent ainsi de laisser les résultats entre les mains des éléments de la société souvent les moins valables, et se privent en même temps du droit de juger et de critiquer puisqu\u2019ils ont refusé de participer.\u201cLes absents ont toujours tort.Tous les candidats et les partis sont vendus ou pourris, selon d\u2019autres électeurs.D\u2019accord qu\u2019on n\u2019est pas en présence d\u2019anges et d\u2019orga- nisations célestes.11 s\u2019agit d\u2019hommes et de structures humaines.Donc de qualité sûrement variable et surtout toujours grandement perfectibles.Mais attention! Les candidats et les organisations risquent d\u2019être un reflet assez fidèle du milieu.Ne serions-nous pas tentés d\u2019être beaucoup plus sévères pour eux que nous ne le sommes pour nous-mêmes?.Avant d\u2019adopter une attitude négative globale et définitive, examinons s\u2019il ne se trouve pas un peu de meilleur ou au moins de moins pire chez ceux qui sollicitent nos suffrages, comme c\u2019est peut-être le cas pour la plupart d\u2019entre nous.Certains peuvent meme penser qu'avec une UCC très forte, bien organisée et tout à fait efficace, le choix d\u2019un gouvernement n\u2019a pas d\u2019importance.Qu\u2019on se détrompe! Même si l\u2019U.C.C.était parfaite à tous points de vue, ce qui est impossible, elle ne peut tout de même représenter que le bien commun d\u2019un groupe.Pour que ce bien commun de la classe agricoleou du milieu rural soit vraiment atteint, il faut que le bien commun général dont les gouvernements ont la responsabilité, soit servi le mieux possible.D\u2019où l\u2019importance de participer aux choix des gouvernants politiques.Mais pour qui voter?En principe, d\u2019abord pour le meilleur candidat sur le plan du comté.Un homme qui a la compétence et les qualités voulues, qui a fait ses preuves, dont les idées et les façons de voir et d\u2019agir sont justes, a de grandes chances d\u2019être un bon représentant de sa population et un législateur passable, donc de bien jouer son rôle de député, que son parti soit au pouvoir ou dans l\u2019opposition.Que l\u2019élection de dimanche envoie au Parlement de Québec une centaine de bons hommes et le prochain gouvernement sera bon! Si les candidats en présence sont de valeur à peu près égale, il faut exprimer les états de service et les programmes des partis politiques dont ils se proclament.Dans un tel cas, le passé peut être dans une certaine mesure \u201cgarant de l\u2019avenir\u201d.Les programmes doivent être considérés en regard de leur réalisme, de leur objectivité et de leur honnêteté.Un programme qui promet la lune ne vaut rien s\u2019il ne comporte pas les moyens précis d\u2019aller la décrocher! Le groupe d\u2019hommes qui sera appelé à réaliser le programme d\u2019un parti, doit aussi entrer en ligne de compte.'Car on ne peut gouverner avec des promesses, des paroles ou même des écrits si intéressants puissent-ils paraitre.C\u2019est toute une équipe qui s\u2019impose et le chef de cette équipe doit être vraiment à la hauteur de la tâche.Tant pour les candidats dans chaque comté que pour les programmes et les partis, certaines précautions générales s\u2019imposent.Gare aux rêves irréalisables et aux promesses folles! Attention aux vendeurs d\u2019illusions et aux chasseurs de mythes! Défions-nous des panacées politiques et des histoires de croque-mitaines! Sachons dépister les attitudes rétrogrades et réactionnaires qui se cachent souvent derrière un épais écran de belles paroles et de ronflantes promesses! Soyons en garde contre les grands rêves et les mirages parfois éblouissants de ceux qui posent aux savants et aux intellectuels, alors qu\u2019ils ne connaissent pas le milieu et ne sont pas intégrés à la population qu\u2019ils veulent d\u2019ailleurs sauver quasi malgré elle! Après un examen de conscience vraiment sérieux, votons pour le bien et le progrès de notre province et du groupe auquel nous appartenons.Même s\u2019il n\u2019existe aucune obligation absolue à ce sujet, celui qui ne vote pas manque à un important devoir civique en plus répétons-le, de se priver en quelque sorte du droit de juger et de critiquer après coup.Par le vote honnête et consciencieux de tous les meilleurs éléments de la société, ily a moyen de faire un pas en avant.Donc, selon la formule devenue traditionnelle, votez comme vous voudrez, mais votez! Paul-Henri LAVOIE MMM mm rwwmsm tëjltkM A PROPOS DE BEURRE Nus réserves de beurre continuent de fondre rapidement pendant que la production accuse un retard sur l\u2019an dernier.C\u2019est le prolongement de l\u2019état de choses qui a existé l\u2019aimée dernlere.En 10G5, on s\u2019en souvient, les Canadiens en ont consommé 20 millions de livres de plus qu\u2019il ne s\u2019en est produit chez nous.J_.a différence a été comblée à même les stocks accumulés durant les années antérieures.Mais nos stocks ne pourront pas combler indéfiniment une production déficitaire.Avec le passage des mois, Ils deviennent dé plus en plus minces.Il est meme probable qu\u2019à la fin du printemps prochain il n\u2019en reste Buere, quelques millions de livres tout au plus - ce qui serait peu au regard d\u2019une consommation domestique d\u2019environ un mlllon de livres par jour.Quelles sont nos réserve \u201celles, demanderez-vous' 1er mal de l\u2019année en cour es dépassant à peine 1 m ons de livres.C\u2019e lon?de moins qu\u2019au 1{ Jo?-.la baisse devait se T.e a la même eadenc, , e d0UZalne de mois, il n\u2019e 'era pas gros au fond de 1: zainn a Prévisions pour uni 11110 de lours, pas plus.I ve nettement insuffisante pour parer à toute éventualité! Pour ce qui est de la production courante, elle continue d\u2019être en retard sur celle de l\u2019année dernière.Durant les quatre mois janvier - avril, elle s\u2019est constamment maintenue en dessous de celle de 1965.Rien qu\u2019en avril, au delà d\u2019un demi-million de livres en moins.BEURRE IMPORTÉ Dans son édition du 11 mai dernier, la TCN publiait une nouvelle à l\u2019effet que 3,000 tonnes ou G millions de livres de beurre danois avaient fondu lors d\u2019un incendie qui avait détruit quelques hangars du port de Montréal.A bon droit, les rédacteurs de la Terre s\u2019étonnaient de telles importations et manifestaient leur mécontentement de n\u2019avoir été aucunement informé de la chose.Les mêmes rédacteurs posaient les deux questions suivantes.A part ces 3,000 tonnes, quelle est la quantité de beurre importée depuis quelques semaines?Quelles quantités projette-t-on d\u2019importer au cours des prochains mois?La nouvelle parue dans la TCN a eu des échos à la Chambre des communes.Sans aucun doute lecteur assidu de la TCN, le député de Çhapleau, M.Gérard Laprise, s\u2019est, enquis de la chose auprès \u2022\u2022\u2022:3 e *l M\u2019 .\t\u2022 - \u2022 du ministre de l\u2019Agricultured\u2019a-bord et, ensuite, auprès du ministre du Commerce.Citant la TCN, il a souligné que les producteurs laitiers devraient etre informés de teUes importations et a posé les mêmes questions que la TCN relativement aux importations passées ou futures de beurre au Canada?POUR RÉEXPORTATION En l\u2019absence du ministre du Commerce, M.R.Winters, c\u2019est M.Jean-Luc Pépin, ministre des Mines et Relevés techniques, qui a répondu la semaine derniere a une partie des questions posées par M.Laprise.S\u2019excusant de ne pas être en mesure d\u2019apporter une réponse à toutes les questions du député de Çhapleau, le ministre Pépin a fait la déclaration qui suit.\u201cLes 6,000,000 de livres \u2014qui ont fondu dans l\u2019incendie du port de Montréal \u2014 faisaient partie d\u2019une série d\u2019importations permises depuis neuf mois par le ministère du Commerce, en vertu de la loi des importations et exportations, avec l\u2019accord du ministère de l\u2019Agriculture.\u201cCe beurre a été importé pour transformation sur place (rebrassage apparemment) et%réex-péditlon immédiate, ou a peu près.Les G millions de livres, î cause ici, devaient être réex-artées pour le 18 Juin 1966.\u201cPourquoi ces importations?h bien, il semble que le but soit an pas de concurrencer l\u2019indus-\u2022ie locale, mais plutôt d\u2019aider :s fabriques canadiennes spéci-lisées en transformation du eurre.\u201cA cause de la situation qu\u2019a elevée l\u2019honorable député (M.aprise), il arrive que certaines ibriques de transformation ne ont pas suffisamment occupées l\u2019heure actuelle.On fait venir e beurre d\u2019ailleurs pour leur onner du travail (les maintenir n fonctionnement).Après transor mation, le beurre est réexpor- é.\t.\u201cEn l\u2019occurrence, on me dit u\u2019il s\u2019agit de trois fabriques du juébec et d\u2019une fabrique de l\u2019On-ario.Parmi les trois fabriques [Uébecoises se trouve la Coopérative de Granby, la plus impor-ante.\u201cCe beurre venait d\u2019Europe._,e député (M.Laprise) a men-ionné le Danemark.On m\u2019in-orme que certaines quantités menaient également de Hollande.\u201cOÙ allait ce beurre sous for-ne d\u2019exportation?Aux Etats-Jnis et en Amérique du Sud\".Voilà la réponse de M.Pépin.Pour compléter le dossier, il 'audralt bien que le ministre du -nmmerce réponde aux depx der- nières questions de la TCN répétées par M.Laprise, savoir: Le gouvernement a-t-il importé déjà ou a-t-il l\u2019Intention d\u2019importer du beurre \u2014 du Danemark ou d\u2019ailleurs \u2014 au cours des prochains mois?GRAS: 1* DE PLUS Toujours dans, le domaine du beurre, il est intéressant de signaler ici que les fournisseurs de crème de l\u2019Ontario (aux fabriques de beurre) toucheront ce mois-ci 1 cent de plus la livre de matière grasse, c\u2019est-à-dire 57 cents au lieu de 56.C\u2019est le résultat de négociations entre l\u2019Office de vente des producteurs de beurre et l\u2019Association des fabricants de l\u2019Ontario.Cette décision ne vaudrait que pour le mois de mal, selon le secrétaire-gérant de l\u2019Office des producteurs, M.R.W.Morrison.Ce dernier espère bienque, selon la demande originale, le prix de la livre de gras sera majoré d\u2019un autre cent pour en arriver à 58c.Les négociations entre les deux parties se poursuivent à cet effet.On estime que la hausse de le.la livre de gras rapportera \u2014 en 12 mois \u2014 $300,000 aux producteurs ontariens de crème et $600,000 si cette majoration est portée à 2c.la livre, comme on s\u2019y attend.\u2014-\u2014¦- 1er JUIN.1966 -.LA JERRE, DE CHEZ, NQUS-.PAGE.3, EXPLOITATION DE LA Pour ce quarantième cours à domicile, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs avait choisi un sujet très vaste et une équipe de professeurs de la Faculté de Foresterie et de Géodésie de l\u2019Université Laval.En effet, pour exploiter rationnellement une foret, 11 faut connaître plusieurs aspects de la foresterie et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a fallu faire appel a des experts pour chacun des sujets traités.A cause de l\u2019espace réduit, aucun n\u2019a pu fournir autre chose que les éléments fondamentaux de sa spécialité.Il est donc impossible de tirer une grande conclusion et ce cours se limitera à donner un sommaire des conclusions fournies par chaque auteur.LES FORÊTS DU QUEBEC Le Dr Lafond a surtout Inslté sur le fait qu\u2019une forêt, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une addition^ d\u2019arbres: c\u2019est un complexe vivant où tous les éléments: sol, mousses, plantes herbacées, arbustes, Insectes, animaux, _etc.jouent un rôle Important.\u201cLes forêts des cultivateurs sont des plus variées et les plus riches en possibilités de toutes celles de la province de Québec\u2019\u2019, Même si leur aménagement \"constitute l\u2019un des problèmes les plus difficiles de la sylviculture\u2019\u2019, elles sont situées, pour la plupart, dans la zone fertile dont \u201con peut espérer obtenir les plus forts rendements\u2019\u2019.En un mot, \u201cune politique de traitements rationnels de nos différents types de forêts, sur les lots de cultivateurs, serait susceptible de rembourser tous les efforts RATIONNELLE FORÊT et tous les argents qu\u2019on aurait pu y Investir.\u201d 2-LES SOLS DE NOS FORÊTS ^Un bon sol forestier met souvent des siècles à s\u2019édifier et il peut se dégrader beaucoup plus rapidement.De plus, un même traitement sylvlcole peut être utile à un type de sol et très dangereux pour un autre.Ainsi la coupe à blanc peut rajeunir un podzol dont l\u2019humus de surface est trop épais et trop acide mais elle peut détruire un excellent sol brun.Il faut donc se rappeler, selon le Dr Bernier, que \u201cla fertilité des sols forestiers ne résiste pas à tous les abus\u201d et qu\u2019il faut choisir des modes d\u2019exploitation adaptés à chaque type de forêt si l\u2019on veut \u201cque se perpétue une forêt vivante de qualité pour les générations futures.\u201d 3-INVENTAIRE D'UNE PETITE PROPRIÉTÉ FORESTIÈRE Quand on acquiert un magasin, on exige ou on effectue un inventaire détaillé du stock.Pourtant des milliers de propriétaires forestiers n\u2019ont jamais eu cette curiosité.Il est vrai que c\u2019est un travail compliqué.Mais c\u2019est une excuse qui ne tient plus pour celui qui a étudié attentivement les deux cours du professeur Ladouceur.Il a tellement bien condensé le sujet qu\u2019on^ ne peut le résumer davantage et il est à souhaiter que chacun consacre quelques Jours à ce tra- vail de base Indispensable, quitte à se faire aider au besoin par un forestier.4-L'AMÉNAGEMENT FORESTIER POUR FINS D'EXPLOITATION Dans son sens le plus complet, l\u2019amé-nagement^forestler a pour but de retirer de la forêt tous les bienfaits qu\u2019elle peut procurer: bols, gibier, eau, récréation, etc.Pour un propriétaire forestier, cela se résume souvent à ordonner les coupes pour obtenir un rendement régulier et constant, tout en l\u2019augmentant par des traitements sylvlcoles.Le principe est relativement simple mais son application est plus compliquée.Plusieurs méthodes de calcul ont été mises au point au cours des âges et il faut choisir celle qui convient le mieux au type de forêt détenue et aux buts recherchés.L\u2019exemple suivant est typique: l\u2019aménagement d'un peuplement d\u2019érable peut suivre deux voies bien différentes.5-\tAMÉNAGEMENT DE L'ÉRABLIÈRE Un peuplement d\u2019érable peut être exploité pour deux fins; production de bols commerciaux ou production de sève pour le sucre et le sirop.Laissés à eux-mêmes, les érables ont tendance à pousser serrés, à s\u2019élaguer naturellement, en un mot, à produire des billes de sciage.Pour les orienter vers une production maximum de sève, il faut aménager le peuplement différemment: chaque sujet doit disposer un bon espacement afin de développer une cime large et touffue.Les traitements sylvlcoles doivent respecter ce but et graduellement 11 sera possible de transformer le peuplement naturel en une \u201csucrerie\u201d digne de ce nom.6-\tLA CULTURE DU BOIS En quatre leçons, le Dr Vézina a réussi a expliquer l\u2019essentiel des traitements sylvlcoies.Il a d\u2019abord donné un bon résumé des soins à donner aux semis et les façons de sélectionner les sujets d\u2019avenir au moyen de coupes de nettoiement.Puis ce furent d\u2019excellentes règles pratiques sur les façons de pratiquer les éclaircies.Un bon sylviculteur pratique l\u2019art difficile du dosage de la lumière: chaque arbre d\u2019avenir (sain, droit, etc.) doit obtenir un optimum de place au soleil et un minimum de concurrence.Cela exige beaucoup de jugement et une conception claire du but poursuivi.7-\tGENITIQUE ET PLANTATIONS Le reboissement des terres à vocation forestière prend de plus en plus d\u2019ampleur.Nombre de terres marginales furent défrichées inconsidérément pour fins agricoles.Il est urgent de réparer ces erreurs (faites do bonne foi) et les plantations artificielles sont un moyen qui obtient l\u2019appui de tous.Néanmoins, c\u2019est un moyen dispendieux et ces investissements ne produiront de fruits qu\u2019à moyen et a long terme.Le professeur Parrot propose donc d'accorder une grande attention aux choix des semences forestières: toutes erreur de départ va se prolonger pendant des décades.8-PATHOLOGIE Dans un premier cours, le Dr Lortle a décrit quelques maladies d\u2019arbres; maladies de l\u2019orme, dépérissement du bouleau, rouille vésiculeuse du pin blanc 40c COURS * A DOMICILE (Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec collabore financièrement à lu publication des cours à domicile) Exploitation forestière par Raymond LORD, ing.f., M.St.F.Conclusions MCO\tICS ser les arbreslÔrs éliminer les sujets tJés ollatlons, pacage en forêt.Enfin u ' fn,ter(iire le bleau intéressant sur lès c ^ Un la' venir de sujets atteints de c& (1'a-affectes par des branches ca«f En°ns\u2019 tetes brisées, des chancres un a?' ües blessures.\tes uu 11 autres 9-\texploitation Depuis une vingtaine d\u2019années .niques d\u2019exploitation ont tellemem \u2022 ?' les types de machines utiles no,,r 6 tuer les coupes.Quelques co^eils èdi' deux sur l\u2019abattage le trim furent suivies des normes à^speae! pour construire des chemins convS et charroyer le bols à des coûts S sonnables.il est certain qu\u2019un petit nrn prietaire forestier ne peut employeètouu la machinerie lourde devenue inUispen! sable dans les gros chantiers n cependant moderniser ses méthodes afin d\u2019augmenter sa productivité et diminué ses coûts.Une lecture attentive descour du professeur Langevin permettra sans doute aux Intéressés d\u2019atteindre cesob jectifs, surtout s\u2019ils appliquent les der' niers conseils qu\u2019il fournit sur le cia/ sentent des billes et des bois sciés\" 10-MESURAGE DE BOIS I.e mesurage, tel qu\u2019expliqué par G Bernard, décrit les méthodes empluyées pour obtenir \u201cune mesure valable, dans un laps de temps raisonnable\u201d, des bols abattus.Il recommande, entre autres, d'avoir recours à un technicien qualifié (mesureur) et d\u2019exiger qu\u2019on applique les normes officielles employées pour les mesurages des bols coupés sur les terres de la couronne.Enfin, recommandations précieuses, il donne les clauses principales a Inclure dans un contrat de rnesu-rage.11-PRÉVENTION DES ACCIDENTS Un accident n\u2019est pas \u201cun acte de Dieu ou un évènement incontrôlable\u201d puisque seulement 2% de tous les accidents étaient inévitables.En fait, tout accident est le résultat d\u2019un acte Inconsidéré ou est occasionné par des conditions dangereuses qu\u2019on aurait pu éliminer.La négligence est la cause la plus générale.Néanmoins, tout travail en forêt présente des risques et une façon efficace de les minimiser est de porter des vêtements sécuritaires: casques, bottes, etc.12-MISE EN MARCHÉ Grâce aux plants conjoints, les producteurs peuvent se grouper pour négocier le prix des bols vendus aux utilisateurs.La refonte de la loi des Marchés Agricoles, en 19G3, permet aux organismes de production de réglementer les coupes et même de déterminer les quotas.Une bonne campagne d\u2019éducation permettra de convaincre chacun de l\u2019opportunité de ces mesures.SI ces quelques notes vous donnaient le goût de relire l\u2019un ou l\u2019autre des articles et surtout l\u2019envie de fouiller plus longuement l\u2019un ou l\u2019autre des sujets,tous ces efforts n\u2019auraient pas été vains.Chaque membre de l\u2019équipe demeure disponibles pour des informations supplémentaires.\"Les insignifiants pratiques\" Un ministre de l\u2019U.R.S.S.Il y a quelques années disait de la classe laborieuse du pays : Ce sont des insignifiants pratiques.PRATIQUE .Ce mot modeste qui contient quelque chose de grand, par sa signification, est tout en l\u2019honneur de ceux a qui on l\u2019adresse , quelquefois avec ironie; Us sont comme les roues d\u2019un véhicule-moteur; c\u2019est une qualité qu\u2019il faut \"avoir dans la peau\u201d et qui se développe dès le bas âge par une éducation familiale .C\u2019est une qualité qui manque à bien des \u201cpetits sa- PAGE 4-LA TERRE DE CHE OPINION m \u2022\u2022*«*\u2022* RURALE.vants\u201d et particulièrement aux snobs, qui trouvent toutes sortes de défauts à la classe pauvre, avec laquelle ils s\u2019enrichissent.Autrefois ce sont de ces Insignifiants qui ont aidé aux Anglais a garder le Canada qui serait tombé aux mains des A-mérlcains.Quoique Ignorant la grammaire et la manoeuvre des PITONS d\u2019automatiques, ils avalent appris à manier le fusil et la hache et ils étalent doués d\u2019un physique qu\u2019ils n\u2019auraient jamais acquis en trafnant sur les bancs durant une quinzaine d\u2019années.Même un groupe de capitaines, décorés de gallons dorés et mu- NOUS- 1er JUIN 1966 nls de parchemins ne parviendraient pas à faire marcher un batiment, sans les matelots .La machinerie moderne de nos grandes industries n\u2019existerait pas sans les mineurs qui peinent a longueur d\u2019année dans des sous-terrains.Et nos papeteries ainsi que tout le monde, c\u2019est-à-dire tous ceux qui se servent du papier et des sous-produits du bois n\u2019avalent pas les bûcherons pour leur fournir le bols .Enfin, les pêcheurs et les agriculteurs qui fournissent à profusion les denrées de toutes sortes qui remplissent les immenses entrepôts et les comptoirs frigorifiques des grands et petits magasins .Les étagères chargées de légumes et de fruits de choix.A côté le beurre, riche en vitamines et à la fine saveur, qui se compare aux fromages raflnés, dans des emballages luxueux, qui semblent lui faire la cour en défiant les gourmets.Les clients ont l\u2019embarras du choix .et ils seraient davantage embarrassés si on leur disait; que c\u2019est grâce à ceux envers qui vous avez un certain mépris que vous êtes si \u201cbien nourris\u201d.D\u2019ou vient cette manie de considérer ces travailleurs de \u201cBASE\u201d comme des insignifiants 7 .La Chine qui fut exploitée pendant des siècles par des coloniaux qui les laissaient littéralement \u201cmourir de faim\u201d .On attribuait la pauvreté des Chinois à leur Infériorité, leur peu d\u2019intelligence .\"C\u2019estsurpeuplé\u201d .\u201cIls mettent au monde plus d\u2019enfants qu\u2019ils peuvent en nourrir\u201d .\u201cOn les faisait mourir \u201cà petit feu\u201d .à petit feu.Et quand les tiraillements du remords empêchaient de dormir, on avait recours à la drogue qu\u2019on leur avait volée.Maintenant qu\u2019ils sont débarrassés des exploiteurs, ils sont en train de s\u2019enrichir et la population continue d\u2019augmenter à un rythme inquiétant pour les blancs qui s\u2019entretuent pour se partager la bourse.Aux \u201cantlconceptlonlstes\u201d qui ont la maladie de vouloir s\u2019enrichir en accélérant l\u2019Industrie de la pilule, Je leur conseille d\u2019avaler cette pilule chinoise et ils seront guéris.Je ne suis pas du tout communiste, mais J\u2019aime autant un chinois qui ne pratique pas deje-Uglon parce qu\u2019il en est empêché qu\u2019un chrétien qui a tous les avantages et qui ne pratique pas.LE CYKENEEN Quand la chair domine l\u2019esprit Me serait-il permis d\u2019émettre quelques propos sur l\u2019article signé par Monsieur D.E.Grandpré, du .16 février 19CG?Le seul véritable handicap de taux d\u2019explosion démographique que connaît l\u2019Inde de façon continue, suffît à anéantir le bon vouloir des nations en moyen d\u2019aider ce pays à se pourvoir d\u2019une alimentation saine et d\u2019un minimum de bien lequel exige tout besoin humain, si des mesures drastiques ne sont prises au depar , par eux-tnêmes; c\u2019est-a-dire .restreindre la natalité.(Suite à la page 20) Décision d\u2019Ottawa L\u2019UCC réclame d\u2019Ottawa une solution immédiate H.D.I R - En lace dc la st,ua,lon difficile crié, P or les grèves oc ~\tef devant la menace d* une détérioration pré- » ports et aevanr i a\t^ nielles lions r ^ choses qui pourrait avoir de très sérieuses visib/e de ce\tcultivateur québécois, importateur de grains conséquences po^ ^ adressé d'urgence lundi matin le 30 mai, le J.proven .télégramme suivant a.¦\tR Pearson.Premier Ministre T' J?Greene, Mlnls'tre de l'Agriculture Hon' J R.Nicholson, Ministre du Travail HSlcl du Gouvernement, Ottawa- SITUATION GRAND NOMBRE CULTIVATEURS QUEBEC tops GRAVE ET RISQUE DEVENIR VITE DESASTREUSE A ri ne P RARE T E GRAINS PROVENDE OCCASIONNEE PAR roPVF coût « production et d\u2019augmenter les revenus des Inducteurs.Cette concentra- fion permit 1-utillsatlon des tech- nfnues modernes dans la fabrication du beurre, du fromage, du St en poudre, du lait condense, de la caséine et des melanges D éparés.Sur le plan coopéra-?.cette période de regroupent Industriel fut stimulée sur-Tout par l'action de la cooperative agricole de Granby, tandis olle les Industries privées adoptaient cette mime formule dans le centre et le sud-ouest du Québec.CONSOLIDATION EN GASPÉSIE Devant ces faits analyses et succès obtenus, un programme de consolidation des usines de lait Industriel basé sur les données statistiques du Bureau déménagement de B Est du Québec, sera amorcé, des cet été, pour s\u2019étendre sur une période de quatre ans, sous la surveillance de A H DA, au profit du Bas St-Laurent, en particulier des comtés de Matane, Matapédla, Rl-mouskl, Rivière-du-Loup et Té-miscouata.Dans cette région, quelque 38 usines reçoivent annuellement 7 millions de livres ce lait, volume Insuffisant pour assurer une rentabilité efficace dans la transformation.D\u2019ou nécessité d\u2019augmenter les troupeaux laitiers (la moyenne serait actuellement de onze bêtes à cornes par ferme) pour fournir un plus fort volume de lait Industriel.Par la consolidation des fermes dans ce district, leur nombre établi à 6,800 (actuellement) sera forcément réduit, tandis que le nombre des usines passerait de 38 (actuellement) a \u20221 seulement, mais beaucoup plus Importantes et gérées sur une base coopérative (suivant la formule préconisée à la SCA de Granby et dans ses succursales.présente donc des Investissements de $1,700,000, d\u2019ici 1970.Au bénéfice des quatre grandes entreprises laitières précitées, 26 usines coopératives et 6 usines privées devront être absorbées.Cette expérience s\u2019appliquera éventuellement dans d\u2019autres réglons agricoles du Québec où les études se poursuivent.Ce programme sera soumis en juin ou juillet au gouvernement par ARDA.TERRES, FORÊTS ET LOISIRS SI, face à l\u2019automation activée, l\u2019on doit entrevoir des mesures pour orchesturer les loisirs de la population urbaine particulièrement, étant donné qu\u2019elle bénéficiera graduellement d\u2019une réduction sensible des heures de travail hebdomadairement, d\u2019autre part, 11 incomberait à l\u2019Etat de résoudre cet autre problème social que constituent précisément ces moments de détente collective des populations.Déjà, les cadres du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche s\u2019élargissent pour recevoir le département des loisirs, lequel relevait jusqu\u2019ici de l\u2019Education qui, Incidemment, lui attribue un budget de $1.5 million, cette année, en promotion et subventions aux organismes voués aux sports, à l\u2019athlétisme et aux loisirs physiques ou culturels en province.TERRAINS DE CAMPING Mais l\u2019action s\u2019engage plus positive encore puisque trois ministères : Voirie, Tourisme et Terres et Forêts, ont dévoilé leurs Intentions d\u2019affecter des crédits spéciaux pour l\u2019aménagement de terrains de camping, d\u2019aires de repos, de centres de ravitaillement le long des principales artères routières provinciales, de soustraire à meme les réserves forestières concédées, des territoires pittoresques pour les convertir en centres récréatifs communautaires, de multiplier le nombre des parc provin- Vers un blocage des routes?Les membres de l\u2019Ontario Farmers\u2019 Union^ vont-ils mettre leurs menaces à exécution ?On se souviendra que, lors d\u2019une marche sur Toronto en avril dernier, Ils ont prévenu le gouvernement Robarts qu\u2019ils auraient recours à d\u2019autres moyens si l\u2019on ne donnait pas suite à 'purs revendications.Les moyens envisagés alors n\u2019étalent pas une seconde marche sur Queen\u2019s Park, mais plutôt le blocage des routes provinciales à l\u2019aide de tracteurs, de camions et autres obstacles du même genre.Tout comme l\u2019ont déjà fait les cultivateurs du Québec, ont-ils rappelé.Leurs porte-parole avalent laissé entendre que ces autres démonstrations se produiraient vers le début de juin.Mais personne ne soupçonnait au début d\u2019avril que le temps maussade de la première quinzaine de mai retarderait les semailles et plantatlons.il se pourrait bien qu\u2019au 1er Juin nombre de cultivateurs ontariens trouvent sage d\u2019employer leurs tracteurs à autre chose qu\u2019au blocage des routes.Ils enteraient quitte pour remettre à plus tard leurs projets de protestation publique.Car, de fait, le gouvernement ciaux et régionaux, de telle sorte que plusieurs lacs, rivières et montagnes Jusqu\u2019ici Intouchables, seront offerts aux joies sportives des amateurs de camping, de chasse et de pêche, d'ici peu au Québec.LE RÉSEAU ROUTIER Entre temps, les experts de la voirie provinciale envisagent une reclassification complète de tout le réseau routier québécois couvrant 49,000 milles, en conformité des usages fonctionnels et prioritaires que les routes doivent fournir à l\u2019Industrie, au commerce et au tourisme.De plus, 11 est question que le ministère de la voirie prenne a ses charges et frais l\u2019entretien et l\u2019amélioration du réseau complet des chemins de service destinés aux centres^ miniers et aux réserves forestières et bientôt aux futurs sites touristiques.n\u2019a pas donné suite à leurs demandes.Il est vrai que, depuis la \u201cmarche\u201d, on a promis une majoration \u2018au producteur des prix du lait, mais du lait nature plus précisément.Ce qui ne serait pas la principale préoccupation de la Fermers\u2019 Union.DEUX DEMANDES Il y a quelque temps, en effet, le président de la Régie ontarienne du lait, M.George McLaughlin, annonçait qu\u2019il y aurait relèvement des prix du lait avant le 1er juillet prochain.Toutefois, 11 n\u2019a pas précisé de quel ordre serait cette majoration; non plus les groupements de producteurs à qui elle profitera davantage.Il semble toutefois que la déclaration McLaughlin vise en tout premier lieu les producteurs de lait destiné à l\u2019embouteillage.Présentement, les prix en Ontario sont de $5.29 les 100 livres pour le lait nature et de $3.25 pour le lait de fabrication.A ce dernier prix vient s\u2019ajouter, depuis le 1er avril, la subvention fédérale de 75 cents, ce qui fait un prix global de $4 le cent livres pour le lait de transformation, frais de transport non compris.Les demandes formulées par la Farmers\u2019 Union à Toronto, en avril dernier, se ramènent à deux principales: 1) à compter du pre-juin, un prix garanti de $4, et à la barrière de ferme, pour le lait de transformation; 2) dans un avenir rapproché, un prix de $7 les 100 livres pour le lait nature et de $5 pour le lait de transformation.D\u2019ACCORD, MAIS.Dans le premier cas, les membres de la Farmers\u2019 Union veulent donc que les frais de transport\u2014 de la ferme à la fabrique -soient acquittés par quelqu\u2019un d\u2019autre.Ce qui ^signifierait $4 net à la barrière de ferme.C\u2019est là un point que M.McLaughlin considère dangereux.A son avis, les cultivateurs doivent conserver la maîtrise du transport du lait.Sans quoi ils s\u2019exposent à toutes sortes d\u2019inconvénients, comme le détournement du lait à des usages Insoupçonnés de même que le retour à une contrebande florissante.Ce qui pourrait entraîner pour eux des pertes considérables, surtout dans les réglons où cette contrebande est facile.Par exemple, à la périphérie des villes en été, alors que des transformateurs revendent aux épiciers des endroits de villégiature, pour fins d\u2019embouteillage, du lait qu\u2019ils ont payé $3.25 les 100 livres.Le président de la Régie n\u2019a^pas voulu préciser ce que coûtait chaque année au producteur la contrebande du lait sous toutes ses formes.PRIX DE $7 ET $5 Pour ce qui est de l\u2019autre demande, la hausse à $7 et à $5 des prix du lait nature et de transformation, \"elle n\u2019est pas réaliste\u201d, s\u2019est contenté de dire M.McLaughlin.Pas maintenant du moins.Ce serait contraindre les transformateurs ontariens à payer un prix qui ne leur permettrait pas de concurrencer les transformateurs des provinces voisines.Ce serait pour eux une Invitation d\u2019aller chercher hors de la province, et à meilleur compte, une bonne partie du volume de lait dont Ils' ont besoin.Selon M.McLaughlin, il sera Inutile de vouloir établir les prix aux deux niveaux proposés tant et aussi longtemps que les provinces \u2014 tout au moins un groupe de provinces \u2014 n\u2019auront pas convenu d\u2019une certaine uniformité de prix.Autrement, c\u2019est s\u2019exposer a une autre forme de contrebande.Comme on le volt, les deux grandes demandes faites en avril par l\u2019Ontario Farmers\u2019 Union ont soulevé des objections de la part des porte-parole du gouvernement provincial.Depuis, 11 n\u2019y a pas eu modification de l\u2019attitude officielle.Qu\u2019en concluent les dirigeants de l\u2019Union?Y aura-t-U, oui ou non, d\u2019autres démonstrations pour attirer l\u2019attention de la population sur le sort des fermiers laitiers en Ontario ?Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25-288-2152 lesprocéde's Des subventions limitées à $2,000.seront distribuées dans ce district du bas du fleuve pour permettre l\u2019agrandissement des fermes, de sorte que 6,000 exploitants devraient toucher une augmentation de revenus de $1 million dès la fin de 1960, et de plus de $2 millions par la suite.Quatre usines laitières coopératives^ augmenteront leur production, à Trois-Plstoles où l\u2019on recevra plus de 300,000 livres de lait par Jour pour fabriquer le beurre et le lait en poudre et où l\u2019on devra Investir $300,000 d\u2019ici 1970; à Mont-Joli ou une usine secondaire transformera le lait en beurre et en poudre, avec une capacité de 275,000 livres de lait par Jour et ou 11 faudra Investir $500,000 d\u2019ici 1970; à Amqul où l\u2019usine secondaire devra recevoir 250,-000 livres de lait quotidiennement d ou les Investissements seront de $400,000; el dans le Témls-couata ou une quatrième usine sera nécessaire, exigeant un Investissement de $300,000 pour recevoir et transformer, chaque our, quelque 200,000 livres de oit.ces quatre usines, selon *e UAEQ devront être placées sous une seule direction.Tenant compte des $200,000 requis pour absorber les petites entreprises, le programme offert re- MAINTENANT! Economique MARK-ette 1966 de ¦OCKWOO .rend les superficies de culture de pommes de terre petites et moyennes plus profitables par la vitesse, la facilité et l'efficacité de la récolte directe sur deux rangs.t Pointde Sou pour sou et detail pour detail MARK-ette est votre meilleur placement.i«i iffjrhtuit» d» plantes rampantes transportables éliminent la nécessité du battais des plantes rampantes avant la récolte, facultatif.« Construction moderne et extrêmement solide.Très grande capacité, construction à large ouverture ne pouvant se boucher.¦\tFacile à manoeuvrer: seulement cinq petites phases du champ de culture au tombereau de ramassage de la machine, chaîne recouverte de caoutchouc sur toutes les courroies trsnsporteuses excepté sur la bêcheuse originale.¦\tNouvelle courroie transporteuse d\u2019environ 46 centimètres.Maintenant standard.Aide à séparer le rebut des pommes de terre.Ac- célère la récolté, diminue la main-d\u2019oeuvre.¦\tTransmission PTO.Grands pneus 9:00x24 pour traction facile, dotation maximum.Seulement deux tuyaux d\u2019écoulement sont nécessaires sur le tracteur.¦\tLes plateformes de ramassage sont grandes et protégées pour la sécurité du personnel et l\u2019efficacité du rendement.¦\tL\u2019axe est centré pour rayon tournant court, et peut être ajusté pour la largeur des rangs.la courroie trimporteu*» *,4niv,,*al* *VJ*î#hîl et *Im de caoutchouc tournant aide I enlever le rebuI ell le* mollet de terre mollet Cet «cetio.re e t pour la manipulation det pomme» de terre prèle» pour la récolte Voyez voire diitribuicur local ou écrive,/télégraphiez/ téléphonez: LOCKWOOD DIVISION.SEIL0N.INC.P.O.Box 160 \u2022 Gering, Nebraska 69341 \u2022 Phone (308) 436-2131 A Messieurs les Distributeurs RENSEIGNEZ-VOUS PLUS EN DETAIL Un certain nombre de droits de distribution pour Lockwood avec eidusivité de territoire de vente sont actuellement disponibles au Canada.En plus de l'équipement pour la culture et la récolte des pommes de terre.Lockwood fabrique aussi des ramasseuses de pierres, des faucheuses pour betteraves A sucre, des nettoyeuses de plages et une ngr.e complète d'éauipement pour la culture des denrées.Des distributeurs d'équipement et d'outils qui ont ajouté les produits de Lockwood à leur ligne ont augmenté leur volume de ventes jusqu'} 350.000 dollars en une seule année.Ecrivez à J.E.Asche.Gérant des Ventes, si vous êtes intéressés à devenir un distributeur pour Lockwood., - LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 A VUCC de Quêbec-Est-Nord et Ouest La soirée-clôture du recrutement réunit 1,000 personnes à Québec L\u2019objectif dépassé selon les prévisions Les Fédérations de l\u2019U.C.C.de Québec-Est-Nord & Ouest ont célébré avec éclat la clôture de leur campagne annuelle de recrutement par une soirée sociale au Patro Roc-Amadour à Québec, dimanche le 22 mai.Près de 1,000 personnes venues de toutes les parties du vaste territoire de ces Fédéra- tions ont participé avec intérêt à cette soirée traditionnelle.En effet, pour la 5lème année consécutive et avec une assistance accrue, les recruteurs de ces Fédérations se retrouvent à la fin de leur campagne annuelle pour souligner les succès remportés et fraterniser avec les recruteurs de toute la région.Pourquoi la grève des agronomes N.D.L.R.Nous reproduisons ci-dessous et tel quel un \"communiqué\" qui nous a été remis avec demande instante et pressante de le publier dans la T C N.Nous devons préciser que le syndicat signataire de ce texte ne groupe que des agronomes à l\u2019emploi du gouvernement de la province de Québec.L\u2019âge moyen des agronomes de la fonction publique dépasserait la cinquantaine.Dans quelques années, la majorité des a-gronomes au service des cultivateurs de la Province seront donc à leur retraite.Qui les remplacera ?Question simpliste, dira-t-on, puisque le gouvernement, à coup de millions, a érigé une nouvelle faculté d\u2019agronomie Justement pour préparer de nouvelles générations de spécialistes.Malheureusement pour les faiseurs de plans sur le papier, les jeunes générations sont devenues réalistes, à l\u2019exemple de la nouvelle vague de dirigeants qui ne cessent de proclamer leur foi au réalisme.Les jeunes en ont soupé des aspirations missionnaires et des rêves désincarnés.Ils veulent se dévouer, mais dans le concret.En un mot, ils ont découvert un objectif : Faire carrière.Pour eux-mêmes et pour la collectivité, L'IMPORTANCE DES CADRES DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE L\u2019organisation complexe des sociétés mudernes abat graduellement les murs entre les professions.Jadis, au Québec, il y avait les nobles professions traditionnelles : la médecine, le L\u2019HOMME ET LE SOL 4 JUIN 1966 L\u2019avenir de l\u2019industrie ovine La population ovine de la province de Québec diminue constamment depuis plusieurs années; Ja verra-t-on dispararire complètement ?Pourtant, nous disait le sous-ministre de l\u2019agriculture à Québec, le ministère a fait des efforts particuliers pour relancer cet élevage.A l\u2019émission \"L\u2019Homme et le Sol\" radiodiffusée à midi trente, au réseau français de Radio-Canada, le samedi 4 juin prochain, des spécialistes de l\u2019élevage du mouton tenteront d\u2019en définir les possibilités au Québec.Jean-Guy Roy dirigera la discussion.droit, le notariat, etc.Dans nos sociétés technologiques cependant, qui peut délimiter l\u2019importance relative des vieilles et des nouvelles professions, qui toutes constituent les rouages essentiels d\u2019un mécanisme compliqué?Qui est le plus essentiel, le comptable ou le biologiste, l\u2019agronome ou l\u2019avocat, le géographe ou le notaire, le vétérinaire ou l\u2019ingénieur ?Ce qui est vraiment important c\u2019est la bonne organisation de l\u2019ensemble, ce sont les cadres professionnels qui planifient, qui dirigent, qui exécutent, En un mot, toutes les professions sont égales en importance.Voila pourquoi les agronomes sont en grève.LA REVALORISATION DE L'AGRONOMIE Les agronomes de la fonction publique sont en grève avant tout pour revaloriser leur profession, essentielle au renouveau québécois.il y a trop longternps que cette profession joue le rôle de bouc émissaire.Quant a-t-on donné aux agronomes le loisir de planifier et de diriger l'agriculture de la Province ?Des générations de spécialistes agricoles qui ne demandaient qu\u2019à jouer leur rôle ont été sacrifiées par l\u2019ignorance et la mauvaise volonté de certains dirigeants.Revaloriser l\u2019agronomie, cela veut dire la mettre sur un pied d\u2019égalité, au point dé vue reconnaissance officielle, fonctions et traitement, avec les autres professions.C\u2019est^ aussi le seul moyen d\u2019amener à l\u2019action agronomique les jeunes générations.En effet, ce que les jeunes ont perdu en esprit missionnaire, ils l\u2019ont remplacé par un sain réalisme et le réalisme, c\u2019est la possibilité de faire carrière en une discipline de son choix.LA CARRIÈRE AGRONOMIQUE Faire carrière en agronomie, cela veut dire se préparer par des études universitaires longues et coûteuses.Cela veut dire ensuite un emploi stable et rémunéré selon des standards modernes, qui laisse la liberté d\u2019esprit voulue pour consacrer tous ses efforts et toutes ses énergies à solutionner les problèmes sous sa juridiction.Cela veut dire IBERVILLE SÂCS (Marieville) Limitée FILIALE DES PAPIERS ROUVILLE INC., \u2022\tManufacturiers de sacs de papier et jute \u2022\tSacs à patates, grains, moulées, lait en poudre, etc.ENTREPRISE 100% CAN ADI ENN E - FR ANCAISE 2 HENRI-BOURASSA, MARIEVILLE, P.QUE.PAGE 8-LA TERRE DE CHEZ NOUS-1er JUIN 1966 M.Paul-André Tardif, de Saint-Nicolas président de la campagne de recrutement de I960 a chaleureusement félicité les recruteurs et remercié les épouses qui acceptent généreusement les absences répétées de leur mari pour leur permettre de collaborer aux activités de l\u2019Association Professionnelle en plus d\u2019assumer des responsabilités au sein d\u2019autres organisations sociales.Dans le cadre du programme de promotion des Assurances U.C.C., M.C.E.Castonguay, gérant de Division a apporté le message de la Compagnie d\u2019As-surances en déclarant; \"Aussi longtemps que l\u2019Association Professionnelle des Cultivateurs apportera son appui à la promotion des Assurances U.C.C., nous pouvons compter sur des succès toujours grandissants.\u201d M.Paul Mercure, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Nord a présenté le conférencier d\u2019honneur, M.Lionel So-rel et c\u2019est M.René Lemieux, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Est qui l\u2019a remercié.Le président général de l\u2019Union a insisté sur l\u2019importance grandissante des syndicats spécialisés en vue de la fixation du prix des produits agricoles par les producteurs eux-mêmes.Le secrétaire des Fédérations, M.Maxime L.Plamondon a ensuite donné les grandes lignes d\u2019une campagne de recrutement en faveur des syndicats spécialisés.un rapport sommaire sur le rl crutement qui selon les prévî' slons dépassera tout effectif con nu jusqu-a date.En effet, de 7 membres que groupaient les trms Federations l\u2019an denüer l\u2019objectif de 8,000 membres pour iqrs pourra vraisemblablement être dépassé; ce qui représenterait près de 85% du nombre total des cultivateurs de cette région.Sous l\u2019habile direction de M Jean-Baptiste Marceau et avec le concours de l\u2019orchestre 1 a-vole de Château Richer, les invités ont pu récréer, faire des nouvelles connaissances et participer en commun à la célébration des succès d\u2019une campagne de recrutement sans précédent ( Communiqué) Dans la région de Québec Un syndicat de Producteurs de lait industriel apporte des résultats sensationnels 9,000 membres éventuellement couverts Dans le cadre de l\u2019offensive provinciale lancée par l\u2019U.C.C.au mois de janvier dernier, les Fédérations de l\u2019U.C.C.de Qué-bec-Est-Nord & Ouest ont mis sur pied un Syndicat de Producteurs de Lait Industriel, lors d une assemblée tenue à Saint-Narcisse de Lotbinière le 25 mars dernier.On estime à environ 9,000 le nombre des producteurs de ce territoire qui seront éventuellement couverts par le plan conjoint provincial.Un programme systématique de recrutement a été lancé officiellement dimanche le 22 mal, lors d\u2019une soirée sociale qui clôturait la campagne annuelle de recrutement des Fédérations de l\u2019U.C.C.de Québec.Avant même que soit mis en branle ce programme de recrutement en faveur des Producteurs de Lait Industriel, 10% des producteurs ont adhéré spontanément à ce Syndicat.Il va sans dire que la très forte majorité des producteurs s'empresseront de répondre favorablement au recruteur bénévole qui les visitera au début de juin afin de réaliser au plus tôt ce désir des producteurs d\u2019organiser la mise en marché ordonnée du lait industriel par un solide plan conjoint administré par une Fédération Provinciale appartenant vraiment aux Intéressés.Le conseil d\u2019administration chargé de diriger les destinées du \"SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL DE LA REGION DE QUEBEC\u201d se compose comme suit; Président: M.Vlanney Tremblay, 15, 3ièine Avenue, St-Joachim, Cté Montmorency, P.Q.Vice-Président; M.Roger Drapeau, Saint-Henri.Cté Lévis P.Q.Directeurs: M.Claude Beaumont, Sainte-Catherine, Cté Portneuf, P.Q.M.Pierre-Antoine Caston- guay, Saint-Edouard, Cté I « tbl-nlere.M.Marcel Mercier, Sainte-Agathe, Cté Lotbinière, P.Q.M.Joseph Talbot, Rg Taché, Saint-Philémon, Cté llelle-ehasse.M.Lucien Tremblay, Rr 3, Saint-IIllarion, Cté Charlevoix, P.Q, M.Gérard-Raymund Hergeron, Saint-Flavlen, Cté Lotbinière, P.Q.M.Robert Bro-chu, Saint-Isidore, Cté Dorchester, P.Q.Secrétaire-trésorier: M.Armand Brassard, 37, Place Jean Talon, C.P.1090, Quebec, P.Q.Iæ syndicat dont il est question a obtenu sa reconnaissance officielle de fondation par un avis du secrétaire de la Province paru dans la Gazette Officielle du 21 mai 196G.Un succès considérable est de toute évidence promis à ce Syndicat qui couvre un des plus importants groupes de producteurs de lait industriel de la Province.\t( Com muni que) Charolais libérés de la quarantaine aussi aimer sa profession, en être fiers et ne pas se sentir en état d\u2019infériorité vis-à-vis des autres spécialistes modernes.LA SOLIDARITÉ INTER-PROFESSIONNELLE Le second motif de la grève des agronomes est la solidarité devenue nécessaire entre les diverses professions essentielles au bon fonctionnement de notre société.C\u2019est là un phénomène si nouveau au Québec qu\u2019il est important de le signaler et qu\u2019il justifie les agronomes de s\u2019etre solidarisés avec les autres professionnels.Les agronomes sont convaincus de la justice de leur cause.La solution des problèmes infiniment complexes de notre agriculture exige la participation de spécialistes compétents et démunis de frustration.Le seul moyen d\u2019attirer et surtout de maintenir en poste ces spécialistes, c\u2019est de revaloriser les cadres de la fonction publique, c\u2019est-à-dire de les rendre assez attrayants et efficaces pour intéresser les membres les mieux préparés et les plus qualifiés de la profession agronomique.Le Comité do publi cité du Syndical professionnel des Agronomes Les premiers bovins importés de \u2019France aju Canada depuis le début du siècle récemment libérés de la quarantaine de Grosse-Ile.Ces bovins, tous de race à viande Charolaise, ont été transportés en bateau mardi le 3 mal a Québec, soit une quarantaine de milles en amont de l\u2019lie, sur le St-Laurent.Le lendemain, ils ont été exposés sur l\u2019emplacement de l\u2019Exposition provinciale par l\u2019association canadienne des éleveurs de Charolais pour être ensuite expériés à leurs nouveaux propriétaires disséminés a travers le Canada.D\u2019un total de 113 animaux d\u2019abord transportés à Grosse-Ile 109 en sont maintenant libérés.L\u2019un d\u2019eux est mort de sa belle mort.Deux autres n\u2019ont pu passer l\u2019épreuve de la tuberculose de sorte que l\u2019entrée au Canada leur sera interdite.Au cours de la dernière série d\u2019épreuves portant sur la fièvre aphteuse, un quatrième a manifesté une réaction anormales aux anticorps lors d\u2019une de quatre épreuves différentes.Bien que, sans aucun doute, ce dernier soit exempt de toute infection, il est techniquement impossible de déclarer sa réaction négative; conséquemment, on n\u2019a pu le libérer de Grosse-Iles étant donné les exigences rigoureuses delaquaran-talne.Les Charolais, importés l\u2019automne dernier par des éleveurs canadiens, seront répartis dans six provinces: 4 en Colombie-Britannique, 48 en Alberta, 27 en Saskatchewan, 0 au Manitoba, 13 en Ontario et il au Québec.Ce sont les premiers bovins à nous venir directement de France en ce 20e siècle.Plusieurs facteurs ont permis leur entrée au pays: entre autres, les progrès réalisés par la France en ce qui regarde la répression de la fièvre aphteuse et des autres maladies graves du bétail, des méthodes nouvelles et perfectionnées de dépistage des maladies ainsi que Rétablissement à Grosse-Ile d\u2019une station fédérale de quarantaine, ce q apporte un élément de sécuri e Inconnu Jusqu\u2019Ici. \u2022 \u2022\u2022 m fSficY./ ¦ ¦¦ \u2022 : 1er JUIN 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 ,., c.fléchissement des prix\t, 01 11 fiôchfssement du prix des oeufs la semaine derniere \u2014 du Nouveau £lecn cl marchés du pays.Les prix au producteur m°\u2018ns s'a ! Moyens se sont assez bien maintenus dans l\u2019Ouest^et des A B,\u201ee0c atlantiques, mais ont généralement baissé de 1 a 4 1« Pr,ovlno dans le Québec et l\u2019Ontario.Quelques révisions seulement à ceux des catégories inférieures., ,\u201e\u201even pondéré des A gros, en cartons, du grossiste au dé-prix.on^ferinetiire- à Toronto, 51.2 c.et a Montréal, 51.0 c., soit lal1 ?\" Up de nuelques dixièmes d\u2019un cent dans les deux cas.Prix au U\"e,bai pm- des oeufs non classés à St-Félix de Valois: A extra gros, producteur ^ c.3 à 4 c.de moins dans chaque cas; les A 43 C',Let petits ont fléchi de2et de 1 c.respectivement à 37 et 30 c., tandis queues 13 et les C se sont maintenus a 33 et 28 c.- .\u201eriu arrivages supérieurs à la demande en quelques en-, tandis qu\u2019à d\u2019autres, l\u2019offre suffisait a peine aux besoins.Excluons passables ou bonnes vers les points extérieurs; activité pel .««actions pour décoqulllage.A Montréal, approvisionnements moins abondants que durant la semaine précédente; écoulement plutôt facile des arrivages.Provinces atlantiques: ton ferme ou raffermi du marché; demande active; vente facile des arrivages courants.vol \\il IE: changements isolés pp\u201e de changement aux cours des volailles la semaine derniere.Au rauLt officiel on relève les révisions qui suivent.Volaille vivante: à London, baisse de 2 c.la livre des poules pe-' pntre o et 7 livres; à Vancouver, des acheteurs offraient 2 c.ip moins pour les poules de 5 a 6 livres; a Winnipeg, par contre, gain occasionnel de 2 c.la livre des poulets de 5 a 6 livres.Volaille avattue: aucun changement a signaler.STOCKS: avicoles «iux E.-IL 1 es stocks entreposés de produits avicoles continuent d\u2019etre relativement peu abondants chez nos voisins, d\u2019après les chiffres fournis par le secrétariat de l\u2019Agriculture à Washington, en date du 1er mai.Oeufs en coque 42,000 caisses (30 douz.)contre 53,000 au 1er mal de Tannée dernière.Volume total des oeufs en coque et transformés: 874,000 caisses contre près de 1.5 million l\u2019an dernier.Vol.TUe de toutes classes: 167.8 millions de livres comparativement à 214.4 millions %au 1er mai 1965.A noter que la diminution s\u2019étend à toutes les espèces de volaille.PRIX: moyens depuis octobre Le prix moyen pondéré reçu par le producteur pour les oeufs A gros depuis le début de l\u2019année avicole (octobre 1965) est estimé a 42 1/2 c.la douzaine; celui de la semaine terminée le 14 mars: 38 1/2 c.Depuis le début de l\u2019année 1965 au 21 mal, le prix moyen pondéré au producteur pour les oeufs de toutes catégories au Canada; 36.5 c.contre 24.G c.pour la période correspondante de 1965; au Québec, 38.4 contre 25.6 c.Autre chiffre d\u2019un intérêt particulier aux aviculteurs: du début de Tannée à la semaine terminée le 21 mal, le volume d\u2019oeufs mis a couver pour la production de poulettes a été d\u2019environ 38 millions en regard de 38.1 millions l\u2019an dernier, même période.Donc, très peu de changement.PORCS: $1 de plus a Montréal Ton ferme ou plus ferme du marché des porcs la semaine derniere à la plupart des endroits.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, peu de changement a $3G,90-$38.GO; Montréal, gain de $1 à $37-$38 les 100 livres; Winnipeg, plutôt ferme à $35.50-$J37.50, la cote de fermeture étant de $37.25; Calgary, 60 c.de plus à $35-$35.40; Edmonton, gain de 20 c.a S35.20-Ç35.40; Lethbridge, $1 de plus a $35-$35.50; Saskatoon, mouvement à la hausse ou $35.90-$36.45.Du 1er janvier à la nü-mars, le prix moyen pondéré des porcs classés A au pays a dépassé d\u2019environ $9 les 100 livres ceux de la meme période de 19G5: $37.24 contre $28.26 l\u2019an dernier.VC \\r\\: ton ferme à Montréal Ton ferme ou raffermi du marché des veaux la semaine dernière.A Toronto, les Dons et De choix s\u2019écoulaient à $30-$40; à Montréal, $32-$3G^ à Winnipeg, avance de $3-$4 des veaux de toute première qualité a $34-$39 tandis que ceux de type à boucherie ont continué de s\u2019y vendre $22-$24.AGNKAt X: offre peu abondante Faibles arrivages d\u2019agneaux et de moutons la semaine dernière.A Toronto, les sujets mélangés provenant des parcs d\u2019engraissement se vendaient $29-$30 tandis que les agneaux de printemps rapportaient $33-$4o les 100 livres suivant le poids et la qualité, les lourds étant payés à la cote la plus basse.Importations d\u2019agneaux et de moutons des Etats-Unis durant la semaine: 2,415 têtes.Bovins: marché t\\ la baisse iJ\u2019fm\u2018ane raccourcie et arrivages moindres de bovins: ton très eguller du marché; dans l\u2019ensemble baisses des prix.d\u2019ensemble des prix: bouvillons, fluctuations de 25 c.les i f.\"res vers le haut à 50 c.vers le bas; génisses, de stables a n a.eurs un hauUle_coeur> je revins donc a la Veumi en titubant, mon père s\u2019aperçut vite de la cause de mon ma-,m?1 a mon grand étonnement, 11 ne me fit aucun reproche.\u201cVa ^ ,pnPr sur le canapé\", fit-il, avec un petit sourire malin.Il tC C t puni par le fait même.C\u2019était un éducateur.Malgré ra!.Ipnture Je repris goût plus tard au tabac.C\u2019était en 1909.Se étudiant\u2019de 17 ans, à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, je vis que les Ses fumaient presque tous la pipe L\u2019on se moquait de ceux .fumaient la cigarette, pas assez forts pour fumer la pipe ! t n.rpurls donc de \"faire mon homme\u201d, une seconde fois, pour J InHf d\u2019oreueil et par esprit d\u2019imitation.Par la suite, je devins \u201c i Ser.D m\u2019est rarement arrivé plus tard de griller ,pp ricarette sauf celles en tabac noir ou naturel, de Cuba, Manille ou les grosses Celtiques de France.Enfumant, j\u2019ai toujours Tvité\u2019 d\u2019avaler la fumée, ayant le goût assez fin, pour me contenter H\u2019en humer l'arôme.Au dire de certains médecins, l\u2019absorption Hp la fumée dans les poumons favorise la naissance du cancer.Les fumeurs de pipe et de cigares n\u2019ont pas cette mauvaise habitude, ce qui les protège en partie de ce mal.En 1913 *e gouvernement me nomma agronome officiel des comtés de Portneuf et Champlain.Il me fallait donc prendre part aux réunions agricoles.On fumait fort dans les salles publiques.On mouvait couper au couteau les épais nuages de fumées de tabac.SI fe n\u2019avals pas été déjà entraîné a fumer, Imaginez les malaises que J\u2019aurais ressentis ! J\u2019en vins presqu\u2019à Imaginer que le tabac était nécessaire à un bon agronome et que son usage constituait un stimulant pour mes études professionnelles.Enfin, me disais-je, un homme n\u2019est jamais seul avec sa pipe ou son cigare.Le tabac vous a-t-il déjà rendu malade, m\u2019a-t-on souvent questionné à ce sujet ?Oui, cela m\u2019est parfois arrivé.Que faites-vous alors, en l\u2019occurrence 7 Excusez ce détait, al-Je répondu : Je me rince aussitôt la bouche et la gorge, puis J\u2019absorbe deux ou trois gorgées de lait.Ensuite, je m\u2019étends sur un divan._Une culilérée a thé rase de soda a pâte, dans un peu d\u2019eau, a le même effet guérissant.Apres trois ou quatre minutes de repos, le malaise disparaît.Mais, il faut agir des l'arrivée du vertige.Autrement, on a l\u2019air fou et c\u2019est le malaise classique.\t, » En vieillissant, étant moins résistant, l\u2019on est porte a moins fumer.Aussi, les vieillards, comme les gens faibles, doivent user de tabacs doux, tels les tabacs hollandais ou américains, vendus en sachets.Ils ont néanmoins le désavantage^d\u2019etre sirupeux et d\u2019encrasser les pipes.On peut les mélanger a un sixième de tabac canadien.Hélas, que deviennent nos bons petits tabacs canadiens qui nous paraissaient jadis, si doux et si inoffensifs ?Il y a deux ans à peine, je rencontrai quelques confreres a l\u2019Ecole d'agriculture de Salnt-Barthelémy.L\u2019agronome Anthime Charbon-neau, connaisseur en tabacs, était présent.Comment se peut-11, lui dls-Je que l\u2019on ne peut plus trouver de tabac canadien aussi doux qu\u2019autrefols 7 II me répondit : \u201cCe n'est pas le tabac qui est plus fort, c'est toi qui es plus faible .\u201d Cette boutade, a la Charbon-neau, amusa vivement les confrères.Pour une fois je ne trouvai aucune réplique à cette piquante réponse.11 y a trois catégories de fumeurs dans le monde : ceux qui usent du tabac pour faire comme les^autres, ensuite, ceux qui fument par goût, enfin ceux qui en usent à la façon des morphinomanes.J'ai connu un homme qui se levait la nuit, deux ou trois fols, pour fumer; un malade quoi 1 Les fumeurs doivent user du tabac avec mesure.Mais ce n\u2019est pas facile.Là, est le danger.Quand on est Jeune, on fait des excès.En vieillissant, on recherche la mesure, on use de prudence.Je reviendrai au tabac dans une prochaine chronique.Une importante délégation d'agriculteurs français, membres du Conseil Général de la Charente-Maritime, arrivait à Montréal cet après-midi pour une visite de quelques semaines.Ils parcourront la province afin de mieux connaitrc notre agriculture moderne et notre développement économique et culturel.De gauche à droite: M.J.-M.Vachon du service canadien de l'Immigration; M.Froncis Col liée, Sous-Préfet de Saint-Jean Dangoly; M.Dulin, sénateur et ancien ministre de l'Agriculture de France; M.A.J-Findlay, du Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.(Phntn AIR CANADA) Ap rès viagt ornées d'existante de l'organisme La FIPA affronte les mêmes problèmes La Fédération Internationale des producteurs agricoles (FIPA) a célébré récemment son 20e anniversaire pour constater, à sa grande amertume, que les problèmes de nos Jours diffèrent bien peu de ceux qui en ont motivé la fondation.A côté d'excédents alimentaires, 11 y a encore des gens qui meurent de faim.Les mêmes vieux problèmes, ont semblé dire les délégués d\u2019une quarantaine de pays qui s'étalent rendus à Londres pour la circonstance.On sait que la capitale britannique est le lieu où s\u2019étalent donné rendez-vous en 194G les fondateurs de cette Importante organisation Internationale.On sait aussi que la FIPA groupe aujourd\u2019hui une cinquantaine d\u2019associations agricoles disséminées à travers le monde.Les agriculteurs canadiens, d\u2019un océan à l\u2019autre, sont représentés au sein de la FIPA par la Fédération canadienne de l\u2019Agriculturet et ce depuis le tout début ou le FCA était représenté par feu H.H.Hannam.L\u2019organisme international a voulu reconnaître l\u2019Importance delà participation canadienne en tenant, en 1949, son congrès annuel en territoire canadien, plus précisément à 1 \u2019 Université deGuelph, en Ontario.C\u2019est à ce congres que feu H.H.Hannam a été élu unanimement président ^ de la FIPA, le seul Canadien a occuper ce haut poste en 20 ans.SITUATION MORNE En Inaugurant le congrès anniversaire de Londres, le pré- Nettoyage du printemps Le ménage du printemps n\u2019est pas uniquement l\u2019affaire de l\u2019épouse a la maison.Lorsqu\u2019un Jour de pluie force a ralentir les travaux des semailles, c\u2019est le temps de procéder au nettoyage des caveaux et entrepots afin de les débarrasser des déchets et rebuts de fruits et de légumes qui ont pu s\u2019y accumuler au cours de l\u2019hiver.Après le nettoyage, on procédera à une désinfection complete en arrosant toutes les surfaces avec un bon désinfectant.C\u2019est la meilleure façon de prévenir les maladies des légumes au cours de l\u2019hiver prochain.sident actuel, M.H.Newsom (des Etats-Unis), a brossé un tableau plutôt sombre de la situation en déclarant aux délégués : \"Nous nous voyons dans l\u2019obligation de repenser et d\u2019étudier à nouveau toutes et chacune des questions qu\u2019il nous a fallu affronter depuis vingt ans.\"C\u2019est une bien triste démonstration de l\u2019habilité \u2014 de l\u2019Impuissance plutôt \u2014que peut avoir l\u2019homme à réaliser des objectifs définis d\u2019une façon pourtant bien claire et nette.Nous sommes toujours en face d\u2019une situation alimentaire qui cause de graves inquiétudes partout dans le monde .En face d\u2019une besogne Inachevée et gui ne le sera peut-être > pas si tôt\u201d.Un ancien président, M, J.G.Patton, a fustigé les gouverne-inents des pays riches de l\u2019hémisphère occidental, soutenant qu'ils hésitaient à remplir pleinement leur rôle en ce qui regarde le programme alimentaire mondial et l\u2019aide aux pays économiquement sous-développés.La délégation canadienne de 17 membres était l\u2019une des plus considérables à participer aux fêtes du 20e anniversaire à Londres.Elle était dirigée par M.J.M.Bentley, président de le FCA.VENTElpéciale de FRAMBOISIERS Certifiés No 1 Viking Notre récolte de plants l\u2019automne passé ayant ôte le double d'une récolte normalo, nous avons un surplus do beaux gros plants certifiés No 1 dont nous voulons fairo bénéficier notro nombreuse clientèle, et offrons ces plants à 50% du prix régulier de notro cataloguo général.Prix: 25 pour $2.00; 50 pour $3.50; 100 pour $0.00; 500 pour $22.50; 1000 pour $42.50 tant quo notre surplus durera.F.o.b.magasin.\t.Description officiello: Plants vigoureux, sans opines, gros fruits rouge brillant, lôgèromont coniques, d\u2019excellente qualité pour dossert, conserves ou congélation.C\u2019est uno aubaine a no pas manquor.\tIln.W.H.PERRON & Cie Ltee .\t 515 B0UL.LABELLF, CHOMEDEY, (Ville de Laval') P.Q.TEL.681-1615 Toiture VICTORIA GALVANISÉE ALUMINIUM LONGUEURS REGULIERES rouf LIVRAISON IMMEDIATE : 5\t6.7 e.SS.9, 10, 11.12, 12'., 12.l«.15 et 16 pied.Auul FEUILLES EXTRA LONGUES FABRIQUEES .ur demande.QUALITÉ 172 DE PLUS SERVICE Côteloge supplémentaire Solidité additionnelle Rigidité extra uniforme Facilité de potage Couvre 32 pouces potée I 2 .\u2018inr'A1 lira AJU I _ Tnitura \"VICTORIA\" Golvonitée ou Aluminium est toujours identifiée por un \"V\" ÜHÏÏr eJÏÏTÏÎ k.s.CK.,.Elle; .d.I.\"VICTORIA\" .uthe-t*».COMPAREZ AVANT D'ACHETER EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCAL (BHIIIV, ÿu r uni le ee» .\u2014 .\t-9 la \u201cTOITURE VICTORIA\u201d Fabriquée par: Bureau Principal & Usine : 303 est, rue Notre-Dame, Vlctoriavllle, Què.Tél.î 819-752-9753 ^jf/E METAL.Corporation Bureau do Ventes & Entrepôt : 230, ruo Windsor.Montréal 3, Què.Tél.: 514-937-9446 TÔLE VICTORIA Inc.Bureau & Entrepôt : 50.ruo St-André.Québec 2, Què.Tél.: 416-692-1582 Demandez nos échantillons et listes do prix Illustrées.1er JUIN 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 11 f t» 5539 rm >**m r*m.¦W?'~ ms1MM, >.\u2022:\u2022 1 A»- - ¦\t\"ndl G Juin, 3h.I lh.30-LEGITIME DEFENSE: V* ir canal 2, lundi G Jliln, 1 lh.30 MARDI, 7 JUIN 3h.- L\u2019HOMME UE L\u2019OUEST: voir canal 2, manll 7 Juin, 3h.1 lh.30-TEMPO UI KOMA: vhlrcan.il 2, mardi 7 Juin, 1 lh.30 MERCREDI, 8 JUIN 3I.-UIEU A 11ESOIN UES lloMMr.S: voir canal 2, mercredi B Juin 3 '\u2022 Bli.-UN TAXI l\u2019OUIl IOHHOUK: 'lr canal 2, mercredi B Juin, 8h.JEUDI, 9 JUIN 3h.-L\u2019EVADE UU CAMP NO 1: vulr canal 2.Jemli 9 Juin, 3h.11.30 - LE PLUS UEAU MOMEN T: vulr canal 2, Jeudi 0 Juin, llh.30 VENDREDI, 10 JUIN 3H.-I.E CHEVALIER MYSTKIHEU*: voir canal 2, vendredi 10')»*\"¦ J1 8h.30-SHERLOCK HOLMES M \u2022 COLLIER UK LA MOUT: vol: can vendredi 10 luln, Bh.30\t.1 lh.30-DUEL EN SICILE: voir canal 2, vendredi 10 Juin, llh.30 SAMEDI, \" JUIN 8h.30- L\u2019HOMME UUXENTUCKY: wlr canal 2, samedi 11 Juin Bh.30 llh.- A CHAQUE AU.1E JE M .WSy E.U.1039.Drame de ».Kill V avec James Cagney cl «or*«\u2018 -Condamné à torl a v çe* sou, un Journaliste t .jionne un gangster.-EnjamUe seMe progression draina Mc.in« excellente.- Brutalités.> PAGE 16-LA TERRE DE CHEZ NOUS- 1er JUIN 1966 ¦ 30À