La terre de chez nous, 20 juillet 1966, mercredi 20 juillet 1966

[" Le milieu de l\u2019été signifie l\u2019invasion des mauvaises herbes, des insectes et des maladies fongiques; et à moins d\u2019être éliminés parles produits chimiques appropriés, ces parasites enlèveront des millions de dollars à la valeur des récoltes agricoles et maraTchères du Cana- 11 n\u2019existe aucun doute sur les avantages immenses des produits antiparasitaires pour protéger les récoltes; mais les personnes qui les utilisent doivent prendre toutes les précautions voulues pour se protéger elles-mêmes et protéger leur entourage contre les effets nocifs qu\u2019ils peuvent avoir.\u2022J.-»- 'Mps ¦-v p.port payé à Quitte 4ü7 U^-^oo-6 JoTr^'H\u201c\u201cCURE°ISLATURt 3U£GCc:Jp?2Î'VERN£:M!:NT* Vol.XXXVIII \u2014Ni IS-Montréal, 20 JUILLET I960 4 Importantes entrevues avec l\u2019Hon.J.J.Greene à Ottawa \u2022\tPiM 5 (La lait) Un ajustement substantiel pour compenser le prix inférieur à $4.le 100 livres \u2022\tP«M 2 Une grande déception pour les agriculteurs du Québec VUE DE QUEBEC Québec- En attendant que l\u2019on connaisse les nouvelles politiques du gouvernement Johnson sur le secteur de l\u2019agriculture, bien que certaines mesures d\u2019urgence aient déjà été promises, on devra se préparer nécessairement, du moins dans le secteur rural, à la session d\u2019audiences publiques que la Commission Royale d\u2019enquête sur l\u2019agriculture doit Inaugurer dès l\u2019automne prochain dans les divers districts de la province qu\u2019elle visitera.A cet effet, des décisions sont attendues prochainement de la part des commissaires à la suite d\u2019une rencontre avec le ministre de l\u2019Agriculture, M.Clément Vincent (Nicolet).Il se pourrait fort bien que cette commision volt son mandat s\u2019élargir pour englober tous les problèmes a-grlcoles et para-agricoles du Québec on vue de déposer un rapport proprosant des solutions pratiques à court et long terme pour corriger la situation qui prévaut actuellement.LOISIRS ET SPORTS Il est également prévu que les districts ruraux seront utilisés bientôt pour assurer l\u2019épanouissement des sports et des loisirs.A cet effet, la fédération des loisirs du district de Québec a prié le gouvernement d\u2019émettre des normes provinciales sur les sites et les conditions hygiéniques des futurs terrains de camping, d\u2019assurer sa responsabilité sur la récréation en plein air, d'acquérir des domaines près des lacs, rivières et sur les rives du St-Laurent pour l\u2019aménagement de parcs publics et de terrains de camping et d\u2019établir des colonies de vacances, terrains de pique-nique et plages surtout à l\u2019intention de la Jeunesse scolaire.CLUB DE CHÂSSE ET PÊCHE Dans ce même domaine du \u201cretour au plein air\u2019\u2019 des populations urbaines, le milieu rural et le domaine forestier du Québec seront utilisés beaucoup plus en fonction des besoins ré- els de la population.Ainsi, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubler, devait servir un avertissement sévère à quelque 500 clubs de chasse et pêche sur les 2,182 dont dispose la province, les priant d\u2019observer fidèlement les engagements déjà signés touchant surtout la protection de la faune et de la flore.Dans le même programme de bien-être, le gouvernement Johnson se propose de détacher de certaines concessions forestières, des lieux pittoresques pour les offrir au public et aux amateurs de camping, chasse et pêche.PLAN DE DÉVELOPPEMENT Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Clément Vincent, devrait, au cours de l\u2019été, révéler les décisions entérinées par le gouvernement provincial relativement au plan d\u2019aménagement et de développement du Bas St-Laurent, de la Gaspésle et des Iles de la Madeleine, à la suite d\u2019une étude entreprise en août, 19G3.Il s\u2019agira de connaître vers quelles avenues se dirigera l\u2019action gouvernementale dans le développement régional.Dans deux autres districts du Québec, soit les Cantons de l\u2019Est (Brome-Stan-stead) et la vallée de la Rouge (Les Laurentides) des travaux similaires ont été entrepris avec la coopération d\u2019ARDA et il sera intéressant de connaître également les options du gouvernement Johnson vers ces districts en vue de promouvoir l\u2019économique sur une base régionale.LA POLLUTION S\u2019il existe une classe de la société gui comprend et connaît le problème de la pollution des eaux, c\u2019est bien la classe rurale qui est aux prises, en plusieurs endroits, avec les autorités municipales voisines de villes ou de localités, relativement à la pollution des cours d\u2019eau.Dans les Cantons de l\u2019Est, les plaintes des éleveurs et producteurs laitiers s\u2019ajoutent a ceux des consommateurs urbains et même des empêche la brûlure DEspommes de terre! Polyrani Niagara Le fongicide Polyram Niagara donne une excellente répression de la Brûlure Hâtive et Tardive des pommes de terre.Egalement un fongicide à tomates, pour la répression de la Brûlure Hâtive et Tardive, de l'Anthracnose et de la Tavelure grise des feuilles.TUIL UN PRODUIT DE MARQUE NIAGARA FORMULÉ PAR NOS RECHERCHES CHIMIQUES PAGE 2-LA TERRE DE CHEZ NOUS-20 JUILLET 1966 La Fédératioi das prodactaw» da lait Mistrial da Qaâbac at l\u2019UCC raclawaat Un ajustement substantiel en politique du lait pour compenser le prix infé rieur à $4.00 Dans doux lottros adressées respectivement à l\u2019Hon.J.J.Groe-ne, ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa ot à l\u2019Hon.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture à Québec, La Fédération des Producteurs de lait industriel du Québec ot l\u2019UCC réclament un ajustement substentiel à la politique actuelle duprix du lait pour que soit définitivement assuré $4.00 le 100 livres de lait aux producteurs.Les lettres en date du 13 juillet se li sent comme suit : Honorable J.J.Greene, Ministre de l\u2019Agriculture, Hôtel du Gouvernement, Ottawa, Copie à : Honorable Clément Vincent, Ministre de l\u2019Agriculture, Hôtel du Gouvernement, Québec.producteurs lait transformé poudre (cylindre) et beurre, producteurs lait transformé beurre et caséine n\u2019obtiennent et ne pourront obtenir $4.00 - ARRET-Tenant compte principalement augmentation actuelle éléments coût production et transport, besoins grandissants marchés produits laitiers et hausse récente prix produits laitiers Etats-Unis réclament ajustement substantiel politique actuelle prix Ottawa -ARRET - Cette augmentation devant contribuer à compenser prix inférieur à $4.00 obtenu jusqu\u2019ici - ARRET - U.C.C.et Fédération Producteurs Lait Industriel Québec recommandent Immédiatement et Instamment ajustement immédiat à $4.25 -Lionel Sorel, président général, L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS.Léopold Harvey, Président Fédération Producteurs de Lait Industriel (Québec).itoiet au Gouvernement Québec.Comité Exécutif U.C.C.grouuant 60,000 membres et ConseH A(] ministration Fédération Producteurs Lait Industriel Québec représentant ce secteur ont Ion guement étudié aujourd\u2019hui situation Industrie laitière ARRET - Ont appris avec inquiétude nouvelle à l\u2019effet que subside provincial RE; livre de gras mis en cause - arret .Concluent unaniment à l\u2019urgence maintien principe subside provincial livre de gras - arret -Réclament avec vigueur attitude ferme gouvernement provincial.Lionel Sorel, président général L\u2019UNION CATHOUQUE DES \u2019 CULTIVATEURS.Léopold Harvey, Président Fédération Producteurs de Lait Industriel (Québec).Comité Exécutif Union Catholique des Cultivateurs groupant 60,000 membres et Conseil Administration Fédération Produc-ducteurs Lait Industriel Québec représentant ce secteur ont longuement étudié aujourd'hui situation industrie laitière -ARRET - U.C.C.et Fédération Producteurs Lait Industriel Québec ont fait nombreuses représentations auprès gouvernement fédéral en vue obtention sûre et certaine prix $4.00 chaque catégorie producteurs lait et crème - ARRET - Principalement producteurs crème, industries sur une situation qui se détériore d\u2019année en aimée, notamment autour de Granby, Drummondvllle, Farnham et Lac Mégantic.En Juillet, les cours d\u2019eau^ sont presqu\u2019à sec.Le problème semble insoluble sans la participation du gouvernement provincial.NOUVEAUX SYNDICATS Parmi les nouveaux syndicats dont les chartes ont reçu de Québec leur approbation définitive, on relève les suivantes : l\u2019Association coopérative forestière de Baie Trinité, au Saguenay, le syndicat des producteurs de lait industriel du district de Québec, le syndicat des producteurs de bleuets de St-Fulgence(UCC), district de Chicoutimi, la fédération des travailleurs forestiers (UCC) du district du Québec, le syndicat des producteurs de lait Industriel (UCC) de New-Richmond, en Gaspésle, le syndicat des producteurs de volailles de la région de Québec, la fédération des producteurs de lait industriel du Québec, district de Montréal, et la fédération des producteurs de pommes de terre du Québec dont le siège social est fixé à Montréal.L\u2019INFORMATION AGRICOLE^ C\u2019èst à Nicolet même, dans son propre comté, que le ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.Clément Vincent, tentera une nouvelle expérience dans la diffusion de l\u2019information agricole non seulement auprès des producteurs qui pourront obtenir tous les renseignements désirés sur les législations, mais aussi auprès des consommateurs Intéressés à s\u2019approvisionner de produits agricoles ^de première qualité.Les problèmes de production sont trop peu connus de la masse des consommateurs.Aussi, par ces bureaux d\u2019information dlssiminés à travers la province, M.Vincent anticipe établir un lien de sympathie tout au moins entre le citoyen de la campagne et contribuable de la cité.B tittouia Sous coite rubrique nous publions certains débats ou parties de débats des Communes, susceptibles d'intéresser particulièrement /'agriculteur.Loi sur l\u2019assurance-récoEte (DÉBAT DU 11 JUILLET 1966) Lors du débat du Sénat le 11 juillet, portant sur les amendements à l'Assurance-récolte, voici les chiffres fournis: ASSURANCE-RECOLTE 1964 1965 \tNombre de\tGarantie\tPrime\tIndemnité Province\tcultivateurs assurés\ttotale\ttotale\ttotale Manitoba\t6,141\t$13,600,000$!,177,000 $277,000\t\t Saskatchewan\t2,356\t4,087,000\t343,691\t137,047 Ile du Prince-\tEdouard 128\t125,884\t5,061\t14,874 ASSURANCE-RECOLTE 1965-1966 Manitoba\t8,610\t$18,680,730\t$1,608,612 $380,000\t Saskatchewan\t3,132\t4,565,700\t369,091\t120,583 Alberta\t1,312\t3,231,858 440,859\t290,723\t480,080 Ile du Prince-Edouard\t267\t\t16,762\t45,593 AVIS Veuillez prendre note que le Secrétariat Diocésain de l\u2019U.C.C.de Rimouski, l'Office des Producteurs de Bois de Rimouski, la Caisse d1 Etablissement de rU.C.C.de Rimouski, fermera ses portes du 23 juillet au 1er août 1966.KUYPER ESI LE COMPAGNON OE LA BONNE HUMEUR LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 1695 John de Kuypor 4 Son\u2014 Blended Gin \u2014Distillé à Montréal Un grave danger: l\u2019égoïsme collectif A On ;i parlé autant comme autant de l\u2019individualisme traditionnel du cultivateur.On continue souvint à lui en faire grief.Ce sujet a certes donné lieu à bien des exagérations.Certains jugements ou critiques étaient sans doute fondés.Mais avant d\u2019être trop sévère ou trop catégorique, il faudrait examiner les circonstances et les conditions de la vie du cultivateur.A cause de la nature même de son entreprise, de l\u2019orientation plus ou moins vivrière de la ferme, à venirjus-qu'à il y a quelques années, et de l\u2019isolement relatif du propriétaire, une certaine forme d\u2019individualisme s\u2019est sûrement développée chez le cultivateur du Québec comme chez celui d\u2019autres provinces ou pays.Cela est dû tout simplement à une situation de fait qui aurait conduit aux mêmes résultats pour n\u2019importe quel individu.Cependant, il faut reconnaître que cette mentalité est maintenant révolue.Sinon entièrement, du moins en bonne partie.Et les progrès de ce côté se continuent et même s\u2019accentuent de façon remarquable.On n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur les institutions ou entreprises collectives que le cultivateur s\u2019est données, pour réaliser qu\u2019il est en train non seulement de rattraper mais même de dépasser certains autres groupes sociaux dans le travail avec ceux qui exercent la même profession que lui.Les progrès remarquables accomplis par l\u2019U.C.C., particulièrement au cours des dernières années, constituent une illustration éclatante de cette évolution.Alors que l\u2019adhésion à l\u2019Union représente un geste absolument libre et que les difficultés du cultivateur se font sans cesse crois-sartes, le nombre de membres de l\u2019U.C.C.ne cesse de s'accroître.C\u2019est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il s\u2019agit, dans une certaine mesure, d\u2019un geste à peu près gratuit c\u2019est-à-dire dont on ne peu escompter des résultats trop concrets et de courte portée.En effet, l\u2019engagement dans l\u2019U.C.C.dite à vocation générale ne comporte pas de bénéfices spécifiques et immédiats pour un groupe donné de producteurs.C\u2019est grâce à une conviction basée sur une éducation qui s\u2019est poursuivie pendant nombre d\u2019années que les cul-tivatairs rejoignent les rangs de l\u2019U.C.C.dans une très grande majorité sinon en totalité.Afin de servir toujours davantage la classe qui constitue sa raison d\u2019être, l\u2019U.C.C.a préconisé depuis plus de dix ans une formule d\u2019action collective assez particulière.Il s\u2019agit de la mise en vente ordonnée des produits agricoles selon la formule des plans conjoints.L\u2019U.C.C.qui a-vait été à l\u2019origine de nombre de coopératives, agricoles et qui n\u2019a cessé de les soutenir, voulait ainsi compléter les outils ou les moyens de marchandage dont le cultivateur avait besoin.La formule des plans conjoints nécessitait la mise sur pied de syndicats spécialisés afin d\u2019assurer l\u2019unité et l\u2019efficacité au sein de la classe agricole.De tels syndicats ont été fondés dans le but de couvrir les principales productions et d\u2019autres sont organisés chaque jour.Ces syndicats se regroupent au sein de fédérations provinciales.Ces nouveaux rouages constituent ce qu\u2019on appelle le syndicalisme agricole dit spécialisé.Il va de soi que ce syndicalisme spécialisé est appelé à jouer un rôle considérable dans l\u2019amélioration du sort du cultivateur.Ce rôle qui porte principalement sur la mise en marché ordonnée comprend toute une série de moyens en vue d\u2019atteindre l\u2019objectif recherché.C\u2019est par l\u2019entremise de ces syndicats et de ces fédérations que les producteurs seront de plus en plus appelés à faire connaître leurs besoins et à préconiser les solutions à leurs problèmes.Il faut donc compter que ces structures deviendront sans cesse plus fortes et efficaces et une place de choix doit leur être réservée dans une organisation logique des cultivateurs.Mais cette place de choix doit être établie et utilisée en tenant toujours compte de ce qui a fait jusqu\u2019à présent la force des cultivateurs or- ganisés et de certaines exigences pour que cette force se maintienne et même s\u2019accroisse encore davantage, soit l\u2019unité de tous les cultivateurs au sein d\u2019une association qui les représente en tant que tels, sans négliger en aucune façon leurs besoins et intérêts spécifiques.L\u2019action collective des cultivateurs ne sera efficace et ne progressera qu\u2019en autant qu\u2019un syndicalisme spécialisé bien organisé et à la hauteur de sa tâche servira en quelque sorte de canaux pour que l\u2019Union représentant tous les cultivateurs soit le plus près possible des divers besoins tout' en assumant les préoccupations et responsabilités de tous.Seule une telle Union que constitue présentement l\u2019U.C.C.peut assurer la coordination des divers groupes d\u2019intérêts par ailleurs fort légitimes et surtout sauvegarder le bien commun de tous les cultivateurs.Depuis quelques années, nous avons à plusieurs reprises mis en garde contre \u201cl\u2019égoi'sme collectif\u2019 qui peut être encore plus dangereux que \u201cl\u2019é-goismeindividuel\u201d si les précautions nécessaires ne sont pas adoptées.11 y a même danger que des organismes dont l\u2019existence est non seulement indiscutable mais essentielle se transforment tout simplement en groupesdepression exagérée à l\u2019intérieur même de l\u2019Union et soient utilisés à cette fin ou à d\u2019autres semblables, par des individus ou des intérêts qui peuvent faire oublier le bien commun de tous les cultivateurs.C\u2019est la rançon du progrès et d\u2019üne évolution normale que d\u2019être exposé à de semblables menaces.Il s\u2019agit de les reconnaître, de percevoir clairement le rôle et la place de chacun des rouages, de réaliser les conditions indispensables à la véritableefficacitédetous et chacun des éléments du groupe en cause.C\u2019est alors, mais alors seulement, que l\u2019unité au sein de la classe agricole qui a bien fait ses preuves et qui s\u2019avérera de plus en plus essentielle à l\u2019avenir, sera toujours considérée à son juste mérite! Paul-Henri LAVOIE UN BON SAMARITAIN DE L\u2019OUEST Vous ctes probablemen tenu qui attendent avec 1 tlfnce la naissance d\u2019une mission de grains de pro de l'Est.Ca s\u2019en vient.E le nombre de mois qu\u2019il ap dans le sein de sa mère, le devrait être Joufflu et fo couleurs., Celte Commission \u2014 e a venir \u2014 a déjà occas de nombreux maux de t Men des gens de l\u2019Oues Vain, mais maux de tête meme t ils y volent une de monopole d\u2019achat et d vente de leurs grains de vendre dans l\u2019Est et la C< ble.Faut dire que ces Weste sy connaissent en fait de r P° e- Ils en ont un qui ci Parmi les plus parfaits i J, en lei'r nom ; la Con M°n canadienne du blé, L\u2019 2 projeté dans l\u2019Est n\u2019auri P*plus monopolisant que la Fl quoi qu\u2019il en solt) iaCon on (]u saura toujours eplngie du Jeu - ci aans le passé.iutuî!Ves Bens de 1,0ue Dow'^\u201c\"'mission de l\u2019Es il e*fet tie remettre en ton toute la politique des g mem i enllu\u2019 tout P^tlcul lnaum r- a locatlons autrar Mtugurees au début du deu: S fl?lTal- H°n nomt ex-mim ^ goants\u2019 y compr HuttonW1?lle «\u2019Aurlcultur )> ont soutenu, ces dei temps, que la Commission proposée ne ferait que accentuer l\u2019état d\u2019infériorité des nourris-seurs (éleveurs) de l\u2019Ouest par rapport à ceux de l\u2019Est.Etat d\u2019infériorité provoqué d\u2019abord par les allocations au transport et que viendra empirer la Commission projetée de l\u2019Est.Evidemment, les gens de l\u2019Est ne sont pas de cet avis \u2014 et avec raison, semble-t-U.Les Westerners ne sont pas appuyés par la Fédération canadienne de l\u2019agriculture non plus que par les autres associations qui s\u2019en tiennent à la réalité.N\u2019empêche que, de part et d\u2019auire, le débat est engagé depuis un bon bout de temps et n\u2019est peut-être pas prêt de finir.UN BEAU GESTE Heureusement, de l\u2019autre côté des Grands lacs, il s\u2019en trouve qui, soucieux de la vérité, savent prendre notre part .Comme il s\u2019en trouve chez nous à l\u2019occasion pour prendre la défense des gens de l\u2019Ouest.Un bon mot en attire un autre.Ou encore la vérité est la même partout.L\u2019un de ces bons Samaritains de l\u2019Ouest est M.Allan Smith, de Red Deer (Alberta), vice-président des United Grain Growers.Depuis quelques mois, il a lancé une campagne et multiplié les discours pour démontrer que cette prétendue \u201csituation désavantageuse\u2019\u2019 des nour-risseurs de l\u2019Ouest n\u2019est qu\u2019un mythe, qu\u2019elle ne correspond pas à la vérité; surtout qu\u2019elle est démentie par les faits et les chiffres.Parce qu\u2019elle s\u2019appuie sur des réalités, la croisade de M.Smith semble exercer une profonde impression chez ses auditeurs.Le chroniqueur agricole du \u201cCalgary Herald\u201d faisait grand état récemment des arguments utilisés par ce bon Samaritain.CHIFFRES PRÉCIS Somme toute, la thèse de M.Smith est simple.A l\u2019aide de chiffres poussés Jusqu\u2019au millième de cent près, il démontre ceci : tout compte fait, 11 en coûte encore plus cher à un cultivateur de l\u2019Est pour engraisser et rendre un bouvillon ou un porc sur les marchés de Montréal et de Toronto qu\u2019il en coûte au fermier ou à l\u2019engraisseur de l\u2019Ouest pour engraisser et rendre ces animaux sur son propre marché.Disons que les calculs de M.Smith sont basés sur la situation qui existait en mars dernier.D\u2019après ses relevés, voici ce que coûtaient (coût net) un boisseau de bonne avoine^ et un boisseau de bonne orge à un cultivateur localisé à une cinquantaine de milles de Montréal, ce une fols les allocations au transport payées: $1.04 le boisseau d\u2019avol-ne et $1.52 le boisseau d\u2019orge.Par ailleurs, le fermier de la localité de Saltcoats (Sask.) pouvait se procurer la même quantité et quantité d\u2019avoine pour 60 cents et d\u2019orge pour $1.Pour simplifier Je calcul, nous ornerions les dixièmes et les centièmes de cent.CAS DU BOEUF Or, d\u2019après les connaisseurs, il faut 37 boisseaux d\u2019orge et 30 boisseaux d\u2019avoine pour porter un Jeune bouvillon de 400 livres à 850 Uvres-ijoids du marché.Aux prix déjà mentionnés, ces 37 boisseaux d\u2019orgelet ces 30 boisseaux d\u2019avoine coûtent $87.44 au cultivateur de l\u2019Est.Au fermier de l\u2019Ouest, les mêmes quan- (Suite à la page 14) Votra journal ne tara pas publié la 27 iulllal En raison das vacancos ostivolos do l\u2019équipe do \"La Torro do Choi Nous\", il n'y aura pas tradition la samaina du 27 juillet.Nos I oc tours et nos correspondants sont invités à on prendre note.La Direction S ABC Propriété de l'U.C.C.FONDÉ EN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.: 288-4285 \u201cLe seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\u201c DIRECTEUR: Paul-Henri LAVOIE, b.s.a.Chef de la rédaction: François Côté Membre de l\"\u2018Audit Bureau oi Circulation\" Composition/Montage: Lithographie Rive Sud Imprimé par Les Presses Lithographiques (1965) Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, SI.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé I* affranchi s sèment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.20 JUILLET 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 3 PAGE PUBLIÉE PAR LA Win/ BiïH WM/ i/ifif RATIVE FEDEREE DE QUEBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN Vers une meilleure gestion La revision aes sociétés coopératives agricoles Une aide précieuse pour les dirigeants et gérants.Qu'entend-on par la révision ?semble du Mouvement coopératif agricole.A ces derniers également la revision doit, en dernière analyse, et sur le plan global, apporter de précieux enseignements.*** De plus en plus, des sociétés coopératives agricoles ressentent le besoin do procéder, à un moment donné, à un examen complet de tous les aspects de la vie de l\u2019entreprise.On veut prendre la peine de faire le point, de regarder attentivement son affaire, de dégager ses principaux problèmes, de se tracer un programme de développement, etc.C\u2019est la révision, mot qui définit assez bien le travail poursuivi en maints endroits par le service d\u2019aide à la gestion des locales à la Fédérée, a préparé le texte dont nous commençons aujourd\u2019hui la publication.Les principes et les objectifs qui inspirent la révision des coopératives sont les mêmes partout.Le texte français a été^ adapté aux conditions particulières de notre milieu, mais en prenant bien soin, cependant, de ne point infirmer la valeur et la portée du travail du Centre National de la Coopération Agricole.INTRODUCTION Les dirigeants responsables des Sociétés coopératives agricoles ont ^intérêt à connaftre d'une manière aussi précise que possible la situation de leur société, à pouvoir apprécier objectivement les résultats de leur gestion, non seulement en valeur absolue, mais également par rapport aux entreprises comparables, à posséder enfin tous les éléments leur permettant de déterminer l\u2019orientation à donnera leur coopérative et les décisions à prendre pour y parvenir.La fonction administrative consiste \u2014 à la limite \u2014 essentiellement à prévoir et à contrôler.La revision permet aux dirigeants de coopératives de mieux exercer cette fonction, en prévoyant, puis en contrôlant, afin d\u2019améliorer et de prévoir à nouveau dans un cycle dynamique permettant une progression constante de l\u2019entreprise.Le besoin de sécurité est l\u2019une des caractéristiques du monde moderne.Le salarié recherche la sécurité de l\u2019emploi et du salaire, l\u2019agriculteur recherche la sécurité de l\u2019écoulement et des prix.La révision apporte également une forme de sécurité particulière aux administrateurs de coopératives agricoles, en leur permettant de prendre en connaissance de cause des responsabilités dont chacun sait qu\u2019elles sont parfois fort lourdes.Mieux connaître leur coopérative est important pour les administrateurs et le gérant.Mieux connaftre l\u2019ensemble de la coopération est non moins important pour ceux qui ont la charge de représenter et de défendre l\u2019en- QU\u2019ENTEND-ON PAR RÉVISION?Les lignes précédentes d\u2019introduction sont tirées d\u2019un document préparé par le Centre National de la Coopération A-gricole de France.Ces^ lignes répondent tellement bien à la définition du besoin de la révision que nous les avons citées au texte.Mais nous savons bien que le mot \"révision\u201d, dans notre vocabulaire coopératif, est nouveau.Aussi faut-Il s\u2019y arrêter.On entend couramment des mots comme \"inspection\u201d, \"vérification\u201d, \"audition\u201d, etc.Dans les caisses populaires, par exemple, on parle d\u2019 \u201cinspection\u201d et d\u2019 \"inspecteurs\u201d.Dans notre milieu, on dit souvent \"vérification\u201d ou \"audition\u201d, ce dernier mot étant l\u2019anglicisme du premier.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on emploie ces mots pour signifier la vérification de la tenue des comptes.Dans les caisses, on semble donner au mot \u201cInspection\u201d une acception plus grande.Qu\u2019importe [Aucun de ces mots n\u2019est synonyme de révision.Alors, qu\u2019est-ce que la révision ?Le C.N.C.A.la définit comme étant, dans le cadre professionnel de la coopération a-gricole, un examen analytique et périodique de l\u2019ensemble de la gestion de la société.Elle est accomplie par un spécialiste qualifié, appelé réviseur, suivant un plan rationnel et normalisé sous les aspects, notamment Juridique, comptable, financier, économique, technique, administratif et coopératif.Cette définition trace tout un programme.Tous les aspects de la société y passent.Mais avant d\u2019entrer dans la description pratique de la révision, nous désirons revenir sommairement sur le passé pour rappeler ce qui est fait, au sein de notre mouvement, dans ce domaine particulier.NOS PRÉOCCUPATIONS Depuis toujours, la Fédérée s\u2019est intéressée à la bonne administration de ses coopératives-sociétaires.D faut se rappeler la période où les coopératives lui adressaient une copie du^ Journal de comptabilité et les pièces Justificatives qu\u2019elle leur retournait avec commentaires et conseils appropriés.Elle n\u2019a jamais cessé de prodiguer des conseils et directives aux coopératives, celles-ci demeurant évidemment libres de les accepter ou non.Mais c\u2019est en 1962 seulement qu\u2019elle instituait son Service d\u2019Alde à la gestion des coopératives, le chargeant d\u2019abord d\u2019activer le recouvrement des comptes en fournissant une aide aux coopé-ratlves en organisant pour elles la perception de leurs comptes a recevoir.Les employés affectés à cette tache se rendirent vite compte que des coopératives étalent aux prises avec des problèmes d\u2019ordre administratif et financiers, aussi graduellement, ces hommes ont-ils été appelés à faire des révisions complètes de leur administration et d\u2019exprimer des recommandations qui, dans la plupart des cas, étalent mises en application.Plusieurs coopératives doivent leur survie et leurs progrès à ces travaux de révision.De plus en plus nombreuses sont celles qui ont recours à nos services, soit pour une aide au recouvrement, soit pour la revision complète de leur administration, soit pour remplacer un gérant malade ou démissionnaire.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, à cause d'un personnel restreint, nous n\u2019avons pu entreprendre des \"tâches de prévention\u201d^ nous efforçant de satisfaire a la demande des coopératives en difficulté.Mais nous nous rendons compte que de plus en plus, il nous faudra o-rlenter nos activités vers un travail préventif, donnant alors un aspect plus constructif à notre travail de révision.(à suivre) En aviculture Quelques commentaires sur la mise en marché des produits avicoles A l\u2019occasion du récent congres de la Corporation des Agronomes, M.Olivier Grignon, directeur de la mise en marché des produits avicoles et laitiers à la Coopérative Fédérée, était invité à brosser rapidement un tableau des principaux problèmes rencontrés dans la commercialisation des produits avicoles.Voici quelques extraits de la causerie de M.Grignon.L\u2019auteur signale quelques aspects de l\u2019industrie de l\u2019aviculture qui méritent d'attirer notre attention.Les voici : \"Il serait trop long de citer toutes les difficultés que nous éprouvons dans ce domaine.Il s\u2019en présente quotidiennement.Chaque variété de volailles présente ses difficultés particulières.Les problèmes de la mise en marché du poulet de gril sont différentes de ceux de la vente du poulet à rôtir.Il en est ainsi de la dinde, des oeufs, etc.Il est donc important d\u2019aborder l\u2019étude des problèmes de chaque produit dans sa perspective particulière.Autrement, on risque des généralisations et des simplifications qui peuvent rendre bien des efforts et bien des discussions inutiles\u201d.*** \"Je no crois pas que l'organisation actuelle, les structures surtout, de nos approvisionnements avicoles, soit vraiment au point.On peut se demander si tous les types de contrats de production en usage dans le Québec sont vraiment efficaces.Person-nellement, J\u2019en doute beaucoup.PAGE A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-20 JUILLET 1966 Il convient, bien sur, d\u2019assurer l\u2019éleveur que nous prendrons livraison de sa production à une date déterminée; il est normal aussi que de son côté, l\u2019éleveur prenne un engagement correspondant.I! y a là un élément positif dans la coordination de la mise en marché au niveau de la ferme.Mais tous ces contrats à forfait ou autres ne contribuent-ils pas trop souvent à désintéresser le producteur de certains problèmes qui le concernent directement et qu\u2019il serait apte à résoudre ?*** \u201cNous n\u2019aurons jamais une aviculture vraiment progressive tant et aussi longtemps que nous continuerons à payer dix cents ou onze cents par poulet àunéleveur.Cette affirmation n\u2019est pas nouvelle.A-t-on suffisamment étudié la situation ?Avons-nous trop longtemps toléré une situation que tous reconnaissent être mauvaise ?Tous les groupes, le vôtre en particulier, devraient scruter davantage une question comme celle-là\u201d.\u201cUn autre problème,peut-etre encore plus grave, est la provenance de nos poussins destinés à la production de poulets à griller, de poulets à rôtir, etc.Exception faite des poussins issus de deux lignées créées en Ontario, au moins 90 à 95% des poussins que nous achetons dans le Québec \u2014 et ceci vaut pour presque toutes les autres provinces \u2014 proviennent de parents-souches vivant aux Etats-Unis, Lorsque nos élevages de poulets à griller ont débuté vers 1951 - 52, alors que notre expérience ôtait réduite, ces importations pouvaient se Justifier.Mais en 1966, alors que nous abattrons plus de 45 millions de poulet de gril, quoi penser ?Il devient urgent qu\u2019un travail de génétique soit entrepris le plus tôt possible, afin que nous puissions produire ici même des poussins de race pouvant rivaliser avec ceux produits par nos voisins.Ce qui est vrai pour les poulets à griller l\u2019est aussi pour les poulets à rôtir, les dindes, les pondeuses, etc.\u2019\u2019.*** \"Sur le plan de la préparation des produits de chair de volailles pour la mise en marché, nous avons accompli des progrès considérables.Ces progrès se sont traduits par une demande plus forte chez les consommateurs.En 1931, 6.6% de la consommation de viande au Canada était de la chair de volailles.Aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire pour 1965, cette proportion atteint 20.6%.Ces chiffres sont suffisamment éloquents par eux-mêmes.Si notre production de poulets de gril répond à nos besoins de consommation, la situation est différente pour d\u2019autres variétés de volailles.Exemples: l\u2019oie, la dinde lourde, etc.En passant, signalons que__ nous ne produisons que de 5 à 10% de la chair d\u2019oie que nous consommons.Mais dans l\u2019organisation de la production de ce produit, il faudrait une planification propre à éviter les déboires déjà vécus par les producteurs du Saguenay Beauce\u201d.Lac St-Jean et de la \u201cLa production avlcolesecon-centre dans les mains d\u2019un nombre de plus en plus restreint de producteurs.La tendance est la même partout, en Ontario, aux Etats-Unis, ailleurs.C\u2019est ua mouvement Irréversible.Elle impose des responsabilitésplus lourdes à ceux qui ont la tache de diriger les éleveurs.Ceux-ci deviennent de véritables chefs d\u2019entreprises industrielles dont les risques et les exigences ne sont plus à l\u2019échelle d\u2019autrefois *** \"En 1965, Québec a importé 46 millions de douzaines d\u2019oeufs de consommation, soit 37.4,o e sa consommation totale.Pourtant, l\u2019an passé, nous avions une augmentation de 15.2% sur année précédente dans nos recep-tlons aux postes de mirage.Qu -les seront nos importât!tons 1966 alors que pour les premiers six mois de cette année, nos receptions accusent une dlminuit de 4 3% ?Si nous sommes ca pablés d\u2019importer d\u2019auss grandes quantités d\u2019oeufs,\t»\u201c convenir que d\u2019autres»\ttne sont capables d\u2019en prodidre |ne semblent pas trop réticents a couler leur production chez nous\u201d.*** \u201cDepuis un certain nmnj^® d\u2019années, la consommation oeufs tend a la\t,\u201e meil- en dépit d\u2019.un.Profleuxen mieux leure qualité et de mieux présenté.Pourquoi ? l*UCC représentée et iwiatrice Importantes entrevues avec l\u2019Hon.J.J.Greene à Ottawa Deux rencontres importantes de la Fédération Cano-dicnne des Producteurs de lait et de la Fédération des Producteurs d'Oeufs de consommation du Québec avec l\u2019Honoroble J.J.Greene, Ministre Fédéral de l'Agri- culture Le jour même de la parution de la présente livraison de la T C N.su*' mercredi le 20 juillet dés groupements importants de'producteurs rencontrent M.j j Greene, Ministre de l\u2019A-crlculture d\u2019Ottawa.Une délégation de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, dont M.Lionel Sorel, Président Gé- Nouieau fongicide supérieur Composition unique Résultats eiceptionnels Une autre étape dans la lutte contre la brûlure de la pomme de terre Produits chimiques pour / aync uitu/e ROHMfra mans ü COMPANY Of CANADA uMitfü néral de l\u2019U.C.C., expose au ministre les points de vue des produc teurs sur la Commission Canadienne du lait.Le mémoire contient deux principaux aspects soit; le vif désappointement des producteurs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été consultés sur la Loi prévoyant la création d\u2019une Commission canadienne du lait, et des éclaircissements sur des points particuliers de la Loi.Les points particuliers soulevés concernent les conditions prévoyant la nomination des membres de la Commission, le comité consultatif, le pouvoir de contingentement, les relations entre l\u2019Office de stabilisation des prix et la Commission du lait et la coordination de la Commission avec des organismes principaux similaires.Nous aurons l\u2019occasion de fournir à nos lecteurs plus de détails sur ce mémoire dans un avenir assez rapproché.La délégation de la Fédération canadienne des producteurs de lait demande aussi au ministre des explications détaillées sur les calculs qui ont servi à déterminer le prix moyen canadien au niveau dos fabriques pour l\u2019année laitière 19G5-GG.On sait que le gouvernement a annoncé qu\u2019il n\u2019y aura pas de versement d\u2019appoint, étant donné que, sojon lui, le prix s\u2019est chiffré a $3.32.Les producteurs ont jugé incomplets les renseignements qui leur ont été fournis par l\u2019Ofiice de stabilisation des prix.Lejninistre reçoit également la même journée une délégation représentant les Comités Exécutifs de l\u2019U.C.C.et de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec.A cette occasion, l\u2019U.C.C.et la Fédération présentent un court mémoire au ministre, exposant les principaux problèmes concernant la mise en marché des oeufs et des éléments de solution.Les producteurs trouvent inacceptables que les expéditions d\u2019oeufs venant d\u2019autres réglons importantes de production au pays et de l\u2019étranger viennent \u201cà tout bout de champ\u201d désorganiser le marché.Leur mémoire demande que le gouvernement fédéral accorde suffisamment de protection au marché domestique.Ils Indiquent également leur désir de collaborer avec les organismes de mise en marché des autres provinces de façon à équilibrer la production canadienne en fonction des besoins du marché et à assurer ainsi La création de l\u2019Office des provendes retardée Une grande déception pour les agriculteurs de l\u2019Est L\u2019ajournement de la session parlementaire à Ottawa s\u2019est fait sur une note décevante pour les agriculteurs du Québec.L\u2019étude du bill C-218 prévoyant la création de l\u2019Office canadien des EXPOSITION RÉGIONALE DE ST-HYACINTHE Iles 25, 26, 27, 2S, 29, 30 ef 31 jaillet 1966 horaire des jugements MARDI, le 26 JUILLET 1966 !K ',re\u2018s a'm.Volailles, pigeons, lapins heures a jn.Arts domestiques ' 'K'iiros u.m.Jeunes agriculteurs 1 heures a ni.Porcs pur-sang Yorshire /i heure .Jeunes agriculteurs j heuro p.rn.Porcs pur-sang Landrace J heure P-m.Arts domestiques ¦'! heure P-m.Moutons pur-sang , u,e P-\u201d1.Fleurs et légumes, etc.-¦ lettre p m.Miel et produits de l\u2019érable ¦il \u2018 , uro p m.Beurre et fromage - i heures p ni.Porcs a bacon mures .Concours (entre races) vu- che ayant le meilleur pis MERCREDI, LE 27 JUILLET 1966 -> heures am.Jeunes agriculteurs 1 heures n-'n.Arts domcstitiucs 1 K'iifos a.ni.Bovins Ayrshircs u ,oures \u20221 Ju.Bovins Jersey JEUDI, LE 28 JUILLET m !\" :!rrs 11 Jn.Bovins Holsleins heures a j\u201e.Bovins Canadiens VENDREDI, LE 29 JUILLET bc nn -T ni.Bovins de boucherie 1 un p.m.Chevaux pur-sang SAMEDI, LE 20 JUILLET lu ures n.m.Chevaux\tcroisés i \u2018\"ro P*.Poneys Jr.hcuresp.m.PWo provendes a été, en effet, laissée en suspens pour Jusqu\u2019à la réouverture de la Session à l\u2019automne.Dans un télégramme qu\u2019elle faisait parvenir, en date du 12 juillet au Premier Ministre, à des ministres, au chef de l\u2019Opposition et aux chefs des autres partis ainsi qu\u2019aux députés fédéraux représentant le Québec, l\u2019U.C.C.avait insisté sur l\u2019urgence d\u2019 \u2018\u2018apporter une solution au problème des grains de provende\u201d, demandant que l\u2019étude du Bill C-218 soit faite sans délai et qu\u2019une décision soit prise \u2018\u2018avant la fin de la session actuelle du Parlement\u201d, au sujet de la création de l\u2019Office canadien de provendes.L\u2019U.C.C.a reçu de nombreuses réponses des ministres, députés et autres exprimant le regret de n\u2019avoir pu faire suite à cette demande dont vous avez pu lire copie dans notre édition du 13 juillet.Décédée Mlle Sylvia Farrell bien connue à l\u2019administration centrale de l\u2019U.C.C.depuis nombre d\u2019années vient d\u2019etre éprouvée par le décès de sa mere survenu samedi matin, à Montréal.Mme veuve John Farrell était âgée de 88 ans.Les funérailles eurent lieu hier, mardi, le 19 juillet, en l\u2019église St-Donat de Montréal.La défunte laisse dans le deuil six filles et deux fils.Les plus profondes condoléances de l\u2019équipe de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d et de l\u2019U.C.C.à l\u2019adresse de Mlle Sylvia Farrell et à la famille éprouvée.le meilleur prix aux producteurs.Les représentants des producteurs d\u2019oeufs attachent également beaucoup d\u2019importance a la publication régulière des données statistiques sur le commerce interprovincial.De telles données sont absolument indispensables pour préciser l\u2019importance des expéditions d\u2019oeufs venant des autres provinces.La Fédération est en train de mettre au point un système de données statistiques sur la production des oeufs au Québec.Le mémoire de la Fédération souligne également le fait qu\u2019au cours de la période 195G-G5 les prix des oeufs ont subi un dé- clin et que malgré un relèvement de la situation en 19GG les producteurs ont besoin d\u2019une protection suffisante dans le but d\u2019éviter une situation aussi désastreuse que celle qui est survenue en I9G4.Les prix ont d\u2019autant plus besoin d\u2019être relevés qu\u2019une enquête menée en 19G4 établit que le coût de production au Québec se situe entre .3G et .37 la douzaine.Nos lecteurs seront sans doute intéressés à prendre connaissance de ce mémoire de la Fédération que nous publierons dans notre prochaine édition.R.P.Blé requis d\u2019ici troi» ans 660 millions de bo isseaux par an Le 31 Juillet rnarque la fin de l\u2019aimée céréalière.Le Canada terminera l\u2019année avec des réserves d\u2019environ 450 millions de boisseaux \u2014 réserve jugée normale pour parer à toute éventualité.Si, au cours des trois prochaines années, le Canada veut s\u2019alimenter en blé et faire pleinement honneur à ses engagements extérieurs, les Prairies devront produire d\u2019ici trois ans une moyenne d\u2019environ GG0 millions de boisseaux par année.Tels sont les calculs auxquels en sont arrivés les dirigeants du Saskatchewan Wheat Pool, à la suite des ventes de 33G millions de blé et de farine à l\u2019UR SS annoncées il y a quelque temps.Environ 510 millions de boisseaux pour exportations et 1G0 millions pour alimenter la (suite à la page 14) ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE (Ci-après appelée la Compagnie) Siège social: Montréal AVIS D\u2019ASSEMBLÉES RÉGIONALES ANNUELLES Avis est par les présentes donné que les ASSEMBLEES REGIONALES ANNUELLES 19GG des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans les régions mentionnées plus bas seront tenues aux lieu, date et heure Indiqués ci-après : REGION\tDATE\tLIEU\tHFURE Québec-Ouest\tle 8\taoût\t19GG\tCharlesbourg\t1.30 lire P.M.Québec-Nord\tle 8\taoût\t19GG\tCharlesbourg\t1.30 lire P.M.Québec-Est\tle 8\taoût\t196G\tCharlesbourg\t1.30 lire P.M.DESCRIPTION DES RÉGIONS Québec-Est; Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Est.Québec-Nord: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Nord.Québec-Ouest: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Ouest.REMARQUE Conformément aux statuts et règlements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors d,'cette assemblée régionale annuelle, à élire des délégués et des substituts pour l\u2019assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.\t,\t.\t.Le Secretaire, Pierre-Eué¦ Proulx Donné, à Montréal, le 15 juillet 19GG.CHARRUE DEFONCEUSE (pour terre neuve) Sillon 42\u201d large, 30\u201d profond Tracteur recommandé, 16000 Ibs.ou plus La Fonderie \"Universel\u201d Enr.288 Notre-Dame est, Victoriavillo, P.Q.20 JUILLET 1966 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE Rédigé en collaboration LA FERME FAMILIALE Chef de la rédaction: P.Carpentier agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs ; * La laiterie; a gauche, mms.S Les U professionnels de \" \u201e \u2018 M.Gaston D\u2019AOUST, St-Hermas, Deux-Montagnes A 52 ans, monsieur Gaston d\u2019Aoust a conservé l\u2019audace et l\u2019ambition d\u2019un homme de 30ans.Son exploitation, qui s\u2019étend au nord et^ au sud de la route 8, un peu à l\u2019est de Saint-Her mas, attire l\u2019attention tant par l\u2019ampleur des bâtiments que par leur ordonnace soignée.et d\u2019ensiler la seconde.Dans une pièce de 8 acres d\u2019avoine Garry destinée à la consommation^en vert, on a déjà fait une première récolte; elle a repoussé de façon satisfaisante.Le reste de la ferme est consacré aux prairies et aux pâturages.L\u2019alimentation de 71 têtes de bovins cause un souci considérable au concurrent.Il a acheté le 4 août, la veille du passage des juges, 9 tonnes de foin à 40 dollars la tonne.^Il cherche, mais sans succès, à en obtenir davantage en offrant 42 dollars.Ces difficultés n\u2019éteignent pas l\u2019enthousiasme de M.D\u2019Aoust, un excellent éleveur de Holstein, qui espère voir un Jour dans sa ferme 100 têtes de bétail.Le troupeau compte actuellement un taureau, 37 laitières et 33 Jeunes.La qualité de ce bétail se reflète dans les records des laitières.En voici quelques-uns tirés des rapports de 1963-64, ceux de 1964-65 n\u2019étant pas encore parvenus au concurrent.Ils sont établis pour des périodes de lactation de 305 Jours.un agriculteur averti, doublé d\u2019un excellent éleveur.Le domaine couvre une superficie de 150 acres dont 144 sont cultivées et 6 sont laissées en forêt.Le sol y est argileux sur 114 acres.Le reste est constitué de terre franche.L\u2019é-g o u 11 e m e n t présentait Ici des problèmes que le concurrent n\u2019a pu encore résoudre à sa satisfaction.Cinq acres ont été drainées.Monsieur D\u2019Aoust pratique la paissance mécanique (zero grazing), c\u2019est-à-dire que le fourrage est apporté au bétail et^que les pâturages sont réduits à un minimum.Le mais occupe une partie considérable de l\u2019exploitation, soit près de 50 acres.Par endroits, 11 a levé de façon irrégulière^ partout la sécheresse a nul a son développement.Semé comme essai sous la direction de l\u2019agronome Paul Morin, le sorgho, dans un champ de 4 acres, atteint une hauteur moyenne de 30 pouces.Monsieur D\u2019Aoust se propose d\u2019en servir une première coupe au bétail Numéro Nom Age LB de LB de Toux de Lait\tMatières lait\tmatières matières BCA\tgrasses grasses grasses 1072495 Des Frenes Hero Rose 1129991 Des Frênes R.A.Baronne 961166 Des Frênes Mercena Pabst 1223351 Des Frênes Black 1182181 Des Frênes Pitoune^ 1469085 Des Frênes Reflection Ena 1375510 Des Frênes Finette^ 1175910 Des Frênes Alta 10 18,103 15,853 15,794 14,836 13,935 12,870 13,049 609 587 739 594 484 485 552 7\t13,823\t557 3.36 3.70 4.68 4.00 3.47 3.77 4.23 4.03 154 133 138 125 130 124 113 116 141 134 176 136 123 127 130 127 Il n\u2019est pas moins Intéressant de connaître la production totale de quelques vaches: Numéro\tNom\tNombre de lactations\tLB de lait\tLB de matières grasses 453750\tBess Bijou Rag Apple Abbekerk\t14\t236,146\t7,915 511827\tDes Frênes Dora\t9\t147,212\t5,442 618045\tDes Frênes Marie\t8\t103,565\t3,845 524976\tDes Frênes Flore Inka\t9\t112,924\t4,367 709671\tDes Frênes Emilie\t8\t117,530\t4,153 807525\tDes Frênes Daisy\t8\t105,237\t3,857 901166\tDes Frênes Mercena Pabst\t8\t103,764\t4,167 1072495\tDes Frênes Hero Rose\t7\t103,327\t3,407 PAGE G-LA TERRE DE CHEZ NOUS-20 JUILLET 1966 SÉCURITÉ A LA FERME A l\u2019occasion de la semaine de sécurité à la ferme, qui a lieu du 24 au 30 juillet, la Ligue Canadienne de la Securité propose pour chaque jour, du dimanche au samedi,leprogram-me sécuritaire que voici.DIMANCHE -On méditera un peu sur le respect de la vie, la sienne et celle des autres.Prenons conscience de nos responsabilités et ne risquons jamais, pour nous-même ou pour autrui, des blessures quelquefois mortelles, qui auraient pu être évitées avec un minimum de réflexion et de prévoyance.LUNDI - La sécurité commence au foyer.C\u2019est là d\u2019abord qu\u2019une vérification s'impose afin d'éliminer tous les risques d'accident.Soyons prudents dans l'exécution de tous les travaux domestiques.Vérifions attentivement le bon fonctionnement des multiples appareils en usage au foyer, et débarrassons-nous deS rebuts au lieu de nous heurter dessus tous les jours.Etablissons, de concert avec tous les membres de la famille, un moyen rapide d'évacuation de la maison, en cas de feu.MARDI - Les produits chimiques sont dangereux.Il faut lire attentivement les directions avant d'en faire usage; connaître les contrepoisons et se débarrasser des contenants vides.MERCREDI - Prévenons les chutes.Réparons ou remplaçons immédiatement les marches d'escalier et d'escabeau brisées.Vérifions l\u2019état de l'éclairage dans les passages et les escaliers, ajoutons une rampe solide, si nécessaire.JEUDI - Sécurité sur les routes; pratiquons la courtoisie, observons le code de la route; redoublons de prudence aux passages à niveau et dans les courbes masquées.Enlevons du pare-brise de la voiture tout ce qui, principalement dans coins, obstrue la vue inutilement.Soyons très vigilants à I entrée et à la sortie des grandes artères.VENDREDI - L\u2019utilisation de la machinerie comporte toujours des risques.Il faut s'assurer que toutes les machines fonctionnent normalement et ne constituent pas à cause de leur mauvais état un risque grave d\u2019accident.Que les appareils de sécurité disposés sur les machines par le manufacturier soient toujours en place lorsque ces machines sont en opération.Ne faisons jamais le plein de carburant d un moteur alors qu\u2019il est en inurche.Ayons toujours un extincteur chimique et un petit équipement de premier soin à bord des grosses machineries mobiles.SAMEDI - Sécurité dans les loisirs; soyons particulièrement prudents dans les baignades ettousles sports aquatiques.Qu\u2019on enseigne la nage aux jeunes.On doit exercer une grande surveillance aux abords des étangs de ferme, pour a pro tection des enfants.La manipulation des armes à feu et des munitions suppose des précautions constantes.Qu on soit particulièrement prudent à la chasse, à la pêche, en pique ni que et en tout genre d'excursion.Si chacun se faisait un devoir strict d\u2019observer ces quelques conseils, des milliers d\u2019accidents seraient évités au cours d'une année.Le BCA général s\u2019établit à 105-109.Il convient déconsigner Ici que monsieur D\u2019Aoust vient de vendre un taureau, Supreme Northlawn Climax pour la somme de 5,000 dollars.Ilfaltpartie d\u2019un troupeau dont le gouvernement fédéral s\u2019est porté acquereur et qu\u2019il expose présentement dans diverses régions de France.Monsieur D\u2019Aoust l\u2019avait paye (Suite à la page 7) 784788 MRMMj Dr Bertrand FOREST IfcAbifewl crv- ^«35%* Prévention de la mammite , ^es réclamations telatives a \"aide au transport des semences supérieures sont supposées, selon les règlements, avoir été transmises à la Division des Productions végé-n es, ministère de l\u2019Agricul-are et de la Colonisation, gjbcc, avant le 1er juillet Nous avons passé outré aUX rè gles de 25_ sacs ou plus).Pulv., Canada lere cat,, sacs, .18 c.a ,19c.Cylindre, Canada 1ère cat., sacs ,15c.à .IG l/2c.Aliments du bétail, sacs, .12 l/2c.a 13 l/2c.l\u2019outire de lait de beurre, bé-tal\u2018.-U l/2c.à .12 l/2c.à 04U1/2cdG IK3tU laU \u2018°4 1/4c\u2019 Caséine 30 mailles.43c.ydt évaporé, caisse 48/16 .7.35 Creme douce, la lb ma\u2018lere Brasse (en bldon).'.'.'.90c\u2018.® au 12 Juillet Inclusivement, le fromage blanc du Qué- l/LSnV.endaU A c- col°ré .42 */4c.(lait cru).PORCS ABATTUS Ce qui suit est le différentiel pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u201cA\u201d comme prix de base.ppQy£s, |unc|jf |e 18 juillet 1966 Marché de\tMarché\tMarche Pointe-S*-Charles\tdo l\u2019Est de Toronto A-Prix debase.\t32.50\t32.00\t33.50 B-.31.50\t31.00\t32.50 C-.29.50\t29.00\t30.50 D-.25.50\t25.00\t2G.50 Légers.29.00\t28.50\t30.00 Lourds.29.25\t28.75\t30.25 Extra-Lourds.\t21.00\t20.00\t22.15 Semi-castrats.\t25.50\t25.00\t2G.50 Truies.21.00\t20.00\t22.15 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de Vérification.PRIX PONDÈRE DU PORC - TORONTO - (Semaine finissant le 16 juillet 1966) Lundi Mardi Mercredi Jeudi\tVendredi\tMoyenne de la semaine $36.65\t$34.90\t$34.34\t$34.09\t$33.50\t^\t$34.98 (Courtoisie de l\u2019Office des producteurs de porcs de l\u2019Ontario) Les 11, 12 et 13 juillet 1966 MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST Les prix des porcs ont rappor- Les prix des porcs e en té 50c.de moins que la semaine 50c.de moins cher et ceux précédente et ceux des truies truies étaient stables, étalent $1.00 de moins.\t- Catégorie A\t150 à $34.00 Catégorie A\tU9 | $33.50 139 à $33.50 plus 85c.Truies\t$22.00 Truies, la plupart s\t9\t$21.00 pUis 85c.auelaues-unes à $21.00 Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charlcs, lundi, le 18 juillet 19GG.Les réceptions : 207 bovins, 307 veaux, 78 porcs, aucun agneau ni mouton.Les réceptions de bovins comprenaient 207 têtes soit à peu près le même nombre que la semaine dernière et se composaient de 10 bouvillons, 173 taures et vaches et 24 taureaux.Le marché était actif et la demande bonne pour toutes les classes.Les prix payes étalent les mêmes que ceux payés la sernaine dernière.Les arrivages de veaux étaient a peu près les mêmes que la semaine derniere et se composaient de sujets de bonne et moyenne qualités.La demande était bonnet le marché actif.Les prix payés pour les bons et moyens étalent stables tandis que les communs étaient moins chers que ceux de la semaine dernière.Le prix des porcs a baissé de $1.50 les cent livres, soit $32.50 pour la catégorie \u201cA\u201d.Le prix des truies a aussi baissé de $1.00, soit $21.00 les cent livres.Aucune réception d'agneaux ni de moutons.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 18 juillet 19GG.Les réceptions : 319 bovins, 425 veaux, 92 porcs, aucun agneau ni mouton.Les arrivages île bovins comptaient 30 têtes de plus que lundi dernier et se formaient surtout de vaches de différentes catégories.La demande était bonne pour toutes les classes et les ventes enregistrées ont rapporté des prix stables à fermes comparativement à luiu! dernier.Les réceptions de veaux se chiffraient à 70 sujets de moins q lundi dernier et se formaient de sujets de différentes qualités, marché était actif et les prix payés variaient de stables à fern comparativement à lundi dernier.Le prix des porcs a baissé de $1.50 les cent livres, soit $3L pour la catégorie \u201cA\u201d.Le prix des truies a baissé de $1.00.$20.00 les cent livres.Aucune réception d\u2019agneaux ni de moutons.MARCHÉ DE L'OUEST\t\tMARCHÉ DE L\u2019EST\t BOUVILLONS\t\tBOUVILLONS\t Choix \t Bons \t\t\tChoix \t Bons \t\t.d icun Moyens \t Communs\t\t\t22.50-22.75 \t 20.75-21.75\tMoyens \t Communs\t\t.aucun aucun VACHES\t\tVACHES\t Bonnes (types à boucherie) \taucune\t\tBonnes (types à boucherie) \t\t21.75 Bonnes, locales.20.25-22.25 Bonnes, locales.19.00-21.00 Moyennes\t\t.17.25-19.75\tMoyennes \t\t18.00-18.75 Communes \t\t.16.00-17.00\tCommunes\t\t10.00-17.75 Très communes \t\t.11.25-15.75\tTrès communes\t\t'.3.00-15.75 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t Bons \t\t\t\t.21 75-23 75\tBons fr\tT-T-\t Moyens et communs-.\t\u2022 1C.50-21.25\tMoyens et communs.\t18.50-21.50 TAURES\t\tTAURES\t Bonnes \t\t\t.23.00-24.00\tBonnes \t\t Moyennes \t\t.19.50-22.50\tMoyennes\t\t Communes \t\t\t\t VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE L'AIT\t Bons \t\t.32.00-35.00\tBons \t\t30.00-34.00 Les meilleurs\t\t\tLes meilleurs\t\t\t35.00 Moyens \t\t\t¦2G.00-31.00\tMoyens\t\t25.00-29.50 Communs \t\t.18.00-25.50\tCommuns\t\t17.50-24.50 AGNEAUX ET MOUTONS\tAGNEAUX ET OUTONS Agneaux: Bons \t\t\t\t\tAgneaux:\t\taucun Lots mélangés \t\t\t\t Pour l\u2019abattage rituel\t\t\t\t\tPour l\u2019abattage\t \t\taucun\tCommuns\t\t Agneaux dupri, emps.\t Agneaux du printemps\t\t\t Moutons: Bons \t\t\t\t\tMoutons:\t.aucun Communs\t\t\t\t \t\t\t Renseignements\tfournis par\tle bureau du S nrstère Fédéral\t de l'AÉriculture, Service des Merchés, en colh ration avec les agents à commission (Montréal Livestock E> ange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteur Les cinq vendeurs à commission du marcl de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan M.G.; Maher H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser à M.Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400 Carré Youville, Chambre 701, Montréal \u2014 Tél.879-5669 20 JUILLET 1966 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 Nouveau sommât e» production di miel HEURE OKl\u2019FS: marché ferme ou raffermi Ton plutôt soutenu du marché des oeufs la semaine derniere.Dans la plupart des endroits du pays, les prix au producteur des catégories A gros et moyens ont été égaux ou supérieurs de 1 a ¦i cents la douzaine à ce qu\u2019ils étaient la semaine précédente.Quelques révisions seulement aux prix des A petits et des autres catégories.Prix moyen pondéré des A gros,^en cartons, du grossiste au détaillant en fermeture : raffermi à .-19.7 et ,54.1c.a Montréal et Toronto respectivement.Prix au producteur des oeufs non classés à St-Félix de Valois : A extra gros, ,43c.ou 1 c.de plus; les autres catégories n\u2019accusaient pas de changement: A gros., 38c.; A moyens, ,31c.; A petits.23c.; B, .23c., et C, .22c.En Ontario, on était à court des A gros, tandis que les provisions de A moyens et petits étaient abondantes; des excédents de A petits ont été écoulés pour la transformation; demande locale modérée; demande extérieure plus active.A Montréal, demande passablement bonne; arrivages répondant^aux besoins.^ Provinces atlantiques : ton à peu près le même qu'a Montréal; demande soutenue; offre égale à la demande presque partout.VOLAILLE: (les baisses dispersées Ton plutôt stationnaire du marché de la volaille^ la semaine dernière.Au rapport officiel, quelques révisions à la baisse.Volaille vivante : à London, baisse de 1 c.la livre des poulets de tous poids, sauf les lourds; à Toronto, baisse de le.des poulets légers; à Montréal, recul de 1/2 - le.des deux classes de poulets les plus lourds; à Vancouver, le.des moins des dindons légers et moyens tandis que des commerçants de Toronto étaient enclins à baisser de le.le prix des poules pesant de 3 à C livres.l'ORCS faible baisse à .Montréal Peu de changement au marché des porcs la semaine derniere.Lmus l'ensemble, prix un peu moindres dans l'Est et légère reprise dans l\u2019Ouest.Tix des porcs de catégorie A: baisse d\u2019environ ,50c.les 100 livres à Toronto et Montréal - $33.50 - $37.dans le premier cas ,et S33.50 - $34.dans le deuxième; Winnipeg, reprise de .00c.sur la se aine antérieure à $32.40 - $33.70; Calgary et Edmonton, stables à $ .environ; Saskatoon, gain de ,50c.à $31.40 - $32.70.Les perspectives sont excellentes La récolte canadienne de miel dépassera-t-elle le niveau-record de celle de l\u2019an dernier ?Déjà on serait Justifié de répondre affirmativement si le beau temps continue d\u2019être de la partie.Les rapports provenant des grandes provinces productrices sont très encourageantes à cet égard.J.es prévisions sont \u201cbonnes .très bonnes, magnifiques ou supérieures à celles de l\u2019an dernier\u2019\u2019, suivant les régions.Voici quelques-uns des indices de cette récolte au 1er juillet dernier, indices publiés par la Section fédérale des renseignements sur les marchés dans son rapport du 4 juillet courant.Nouveau - Brunswick : Etat, nombre et production des colonies à peu près les mêmes que l\u2019an dernier.Miel dans les ruches : 30 livres au lieu de 20 en 1905.Belle floraison de la récolte de trèfles.Perspectives très bonnes.Québec : Etat des colonies meilleur d\u2019environ 10%; les co- lonies lilvernées sont fortes.Encore trop tôt pour préciser le volume de la récolte mais, si le beau temps continue, la récolte moyenne sera supérieure à celle de l\u2019année dernière.Ontario : Etat des colonies à peu près normal dans l\u2019ensemble de la province.A la faveur d\u2019un temps chaud et sec, les colonies se sont remises d\u2019un départ lent.Surplus moyen de 25 a 35 livres dans les ruches.Légumineuses en abondance.Bonnes prévisions.Manitoba : Etat des colonies un peu inférieur, mais nombre de colonies un peu supérieur^ celui de l\u2019an dernier.A peu près pas de miel dans les ruches comme en 19G5, mais perspectives quand même très bonnes.Elles sont magnifiques même, pourvu que la météo continue d\u2019être favorable en juillet et durant la première quinzaine d\u2019août.Saskatchwan : Etat et nombre de colonies supérieurs à ceux de l\u2019année dernière.Sources de miel abondantes.Apiculteurs généralement satisfaits de la si- .V Mal et nombre de colonies dépassent ceux de Lan dernier.On s\u2019attend à une ré coite raisonnablement bonne en dépit de conditions climatiques défavorables dans certaines ré gions comme celle de Rtvtère-de-la-Paix.abreuvoir ' ».o remplissage ' automatique Plus de 300,000 en usage .r» Pour bovin» porcs McKEE 1 chevnuxN^* moutons\t> voluiles Suffit pour 100 bovins de boucherie dons un élevage à stabulation libre.Documentation GRATUITErécrire au Dépt.7 McKEE BROS.LTD SSSt Fabricants des fourragères McKee Distribué au Québec par: Forano Ltéo, Plcssisvillo, Que.LA NOUVELLE FOURRAStRE DION MODÈLE 1350.RÉSULTAT D\u2019ANNÉES DE RECHERCHE ET D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 LA FOURRAGÈRE DION hache finement et uniformément toute sorte d'ensilage.VF \\1 V variantes des prix P: .v des veaux variables selon les endroits la semaine derniere.A T v\"iito, les Bons et De choix se vendaient à des prix inchangés - $:¦: .- $39.; à Montréal, gain de $1.à $32.- $35.à Winnipeg, $3.de moins à $29.- $32.; à Edmonton, $4.de moins ou $24.-$27.\\C,\\I u X.des prix irréguliers Ecart - de prix s\u2019élevant à $3.les 100 livres pour les__agneaux la semaine dernière.A Toronto, gain de $3.à $27.- $30.; a Winnipeg, $2.de moins à $24.- $20.; Calgary,un peu meilleur à $22.- $22.50; Edmonton, stationnaire à $22.- $23.BOVINS: ton un peu plus ferme Arrivages un peu moindres de bovins la semaine dernière; ^de-mande vive en général, les bouvillons lourds étant quand même sujets à des rabais.Tableau d\u2019ensemble des prix : bouvillons et génisses, en fermeture, de stables à fermes partout; vaches de bonne qualité, supérieurs de ,50c.les 100 livres dans l\u2019Ouest, mais variables dans l\u2019Est \u2014 ,73c.de plus à Montréal ou^$20.- $21.75; taureaux, fluctuations extrêmes de $1.vers le haut à $2.vers le bas.Bo\\ins de remplacement: transactions passablement actives sur les bêtes de remplacement de belle qualité, mais moins sur les Autres; prix variant de stables à inférieurs de $1.les 100 livres.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine : 2.118 têtes.RECOLTES: bonnes presque partout De presque toutes les régions du pays, les nouvelles nous apprennent que l\u2019état des cultures varie de bon à excellent.De même les récoltes de foins et de fourrages.En plusieurs régions, les pacages et regains de prairies dépendront des pluies au cours des prochaines semaines.Dans les Prairies, les moissons de céréales s\u2019annoncent abondantes presque partout.D\u2019aucuns se hasardent à prédire une récolte globale de 700 millions de boisseaux de blé.Prédictions un peu prématurées cependant : tout dépendra ^des pluies vers la fin de la période de croissance et du beau temps à la moisson.STOCKS: de pioduits avicoles Voici quels taient les stocks de produits avicoles dans les entrepôts canadiens au 1er juillet.Oeufs en coque : 5,000 caisses (de 30 douz.) au total : 3,000 en Ontario, 1,000 au .Manitoba et 1,000 en Colombie-Britannique, contre 14,000 l\u2019an dernier.Oeufs congelés : 3.8 millions de livres comparativement à 8.9 millions au 1er juillet 1905.Viande de volaille: peu de changement ou 25.8 millions de livres contre 24.9 millions au 1er juillet de l\u2019an dernier.PLAN: assurance-récolte au N.-B.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est présentement à mettre au point un rograinme fédéral-provincial d\u2019assurance-récolte adopté par l\u2019Assemblée législative de cette province.L\u2019administration en sera confiée à une société de la Couronne.L\u2019ampleur du programme dépendra de la collaboration et de l\u2019intérêt manifestés par les cultivateurs eux-mêmes et par leurs associations, a déclaré 7e ministre de l\u2019Agriculture, M.J.-Adrien Lévesque.FRAMBOISES: récolte prévue Tout indique que la récolte commerciale de framboises sera plus élevée cette année dans les provinces atlantiques, le Québec et la Colombie-Britannique.Pas de chiffres disponibles encore pour l\u2019Ontario.PAGE IG - LA TERRE DE CHEZ NOUS-20 JUILLET 1966 \u2022 LA FOURRAGÈRE DION a une construction très robuste, résiste aux plus gros tracteurs et traîne des charges très pesantes.\u2022\tLA FOURRAGÈRE DION possède un mécanisme simple et efficace.L\u2019acier a remplacé la fonte pour la fabrication des pièces travailleuses.Les frais d'entretien de la 1350 sont réduits au minimum.\u2022\tLA FOURRAGÈRE DION possède des couteaux et des plaques de coupe faits d\u2019un alliage d\u2019acier et de chrome assurant une coupe tranchante et durable.\u2022\tLA FOURRAGÈRE DION est la seule montée sur des roues de 34 de diamètre, facilitant ainsi les opérations en terrain mou.i' 'ERERES INC.La Fourragère fabriquée par DION esl réputée partout aux Etats-Unis et au Canada.Seule une machine de qualité, pratique en agriculture herbagère, peut commander une acceptation aussi unanime des cultivateurs.Une démonstration gratuite est le moyen idéal pour prouver la valeur d'une machine.Le revendeur DION vous en offre une.ATTACHEMENT À 2 RANGS: \u2014\tLe seul à récolter deux rangs de blé d'Inde dont l\u2019espacement varie de 24 à 48 pouces sans ajustement.\u2014\tSolides chaînes ramasscuscs à rouleaux.\u2014\tLongues pointes ramasscuscs permettant de ramasser proprement toute la récolte."]