La terre de chez nous, 30 novembre 1966, mercredi 30 novembre 1966

[" rGlSL * I 0 T « î- b 11; t l.c '! R t V £.R N L OU GOU HOUt OUtB E.C ¦M* \u2022Mt \\j * -/ f £Gi ¦Winupf \u2018t\\ \u2022jUrWû*-«®ow»A«w»\u2014¦ saw&v mean Wsm \u2022l?- ;ÿÿn port payé 1 Quibac Vol.XXXVIII - No 37 - Montréal, 30 novembre 1966 SALON NATIONAL DES INDUSTRIES AVICOLES SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION SALON NATIONAL DE LA MACHINE AGRICOLE Le Centre Sportif Paul Sauvé à Montréal (angl* Beaubien et Pi* IX) au se tiendra le 1er Salon National des Industries Avicoles, les 21-22 et 23 février 1967.Cette exposition dediee a I av,culture coincidera avec la grande semaine de l'agriculture à Montréal alors qu auront heu simultanément le XVe Salon national de l'agriculture et de l'alimentation a I arena Mauriche Richard et le Ile Salon national de la machine agricole au Palais du Commerce.Ces trois (3) endroits seront re-liés par un service d'autobus continu.L\u2019efficacité n\u2019est pas le seul critère en agriculture\u201d (L.Serel) Le lait Un autre pool prévu pour le Sud ontarien page 16 H r L\u2019OPINION , rfulAii.;.*! Défense de la politique laitière d\u2019Ottawa NjD.L.R.- Nous publions ci-dessous les propos que M.Pa-trick-T.Asselin, député fédéral de Richmond-Wolfe se proposait d'adresser aux lecteurs de la Terre de Chez-Nous, depuis quelques mois, mais qu\u2019il n\u2019a pu nous faire parvenir avant ce jour à cause d\u2019un accident d'autonrobi le qui devait le retenir à l'ho-pital pendant une grande partie de l'été .C\u2019est un long message à la défense de la politique laitière d\u2019Ottawa, que nous publions toutefois en entier étont donné l\u2019importance et l'actualité de la question pour nos lecteurs en grande majorité producteurs de lait .Voici le texte que M.Asselin, M.P.nous a adressé en date du 10 novembre : Il conviendrait peut-etre, d\u2019abord, de résumer l\u2019Intérêt que porte le gouvernement fédéral aux producteurs de lait du Canada et l\u2019aide qu\u2019il leur accorde.Durant la présente campagne laitière (qui s\u2019étend du 1er avril au 31 mars prochain), le ministère fédéral de l\u2019Agriculture affectera environ 90 millions de dollars aux subventions et aux mesures du soutien des prix du lait.Les 90 millions de dollars que verseront cette année les contribuables à l\u2019Industrie laitière dépassent de plus de 75 p.100 les sommes affectées au soutien des prix l\u2019an dernier.Rappelons que les affectations de l\u2019an dernier au soutien des prix étalent considérablement plus élevés que par les années précédentes.Quels bénéfices en retire l\u2019agriculteur?Prenons un exemple.Disons que l\u2019agriculteur garde 25 vaches cette année et que chacune d\u2019elles produit en moyenne 8,000 livres de lait à 3.5 p.100 de matière grasse.Mettons qu\u2019il expédie son lait à une fabrique de transformation.Il recevra pour l\u2019année entière $1,500.00 sous forme de subventions directes versées par Ottawa.De plus, le chèque qu\u2019il recevra de la fabrique sera beaucoup plus considérable qu\u2019il ne l\u2019aurait été sans les mesures prises par le gouvernement visant le soutien du lait commercial, soit l\u2019offre d\u2019achat du beurre et de la poudre de lait et l\u2019aide accordée à l\u2019exportation du fromage, de la caséine et des autres produits laitiers.Arrlvons-en maintenant aux critiques.Le gouvernement fédéral applique cette année un programme qui permet aux conditionneurs de consentir un prix moyen, pour l\u2019ensemble du Canada, Je $3.25 les cent livres de lait, d\u2019une teneur en matière grasse de 3.5 p.100 livrées à VEUVE SEVERY # le gin joyeux 9 10 oi (No 168-A) : $2.10 25 oz (No 1S8-B): $4.80 40 02 (No 168-C): $7.30 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy.Hasselt.la fabrique.Mais il faut souligner que le gouvernement fédéral ne possède pas l\u2019autorité de fixer le prix que doit payer le conditionneur aux producteurs.D appartient au producteur et à ses associations de négocier avec les conditionneurs pour obtenir pour son lait le meilleur prix possible.Depuis l\u2019annonce du nouveau programme laitier, au mois d\u2019avril, nous avons augmenté l\u2019aide à l\u2019exportation de la caséine et nous avons admis au programme la poudre de lait, procédé du cylindre; nous avons mis en application un programme d\u2019achat direct de la poudre de lait, procédé de la pulvérisation.En plus, de par l\u2019action du gouvernement fédéral, au mois de septembre de cette année, le transformateur est en mesure de payer 8c.de plus le 100 lbs.de lait aux producteurs pour le lait destiné a la transformation du beurre.Les informations dont nous disposons indiquent que les producteurs de lait de transformation, dans les premiers six mois de l\u2019année laitière, ont touché en moyenne $3.25 les cent livres, de lait, f.b.la fabrique.En réponse à une critique, disons que si nous avions adopté un régime qui égaliserait les prix touchés par tous les producteurs, Indépendamment de l\u2019endroit d\u2019écoulement du lait, nous aurions, d'une part, enlevé aux établissements toutes les raisons de fabriquer les types de produits qui sont le plus en demande et qui commandent les meilleurs prix, et d\u2019autre part, nous aurions découragé^ les producteurs de chercher à obtenir les meilleurs marchés pour leur lait.Lors de la mise au point du programme, on en est venu à la conclusion qu'il serait plus Juste d\u2019accorder exactement la même subvention à tous les producteurs, quel que fût le marché choisi pour l\u2019écoulement de leurs produits.Ainsi,^ l\u2019expéditeur de crème reçoit à titre de subvention.21.43c.la livre de matière grasse, ce qui correspond exactement aux 75c.les cent livres de lait.Comme la plupart des producteurs de lait le savent, 100 livres de lait entier procurent au conditionneur 4.2 livres de beurre et 8 livres de poudre de lait écrémé.En vertu du programme laitier de cette année, compte tenu du prix du beurre à 59c.(soit une hausse de 4c.par rapport à l\u2019an dernier) et du prix de la poudre de lait écrémé à 18c.la livre (soit une hausse de 3c.par rapport à l\u2019an dernier), la matière grasse contenue dans 100 livres de lait entier devrait rapporter environ $2.50 et le lait écrémé $1.45, moins 70c.de frais de manutention les 100 livres, soit un total de $3.25.A cette somme s\u2019ajoute le paiement net de la subvention fédérale versée aux agriculteurs, soit 75c.les 100 livres, ce qui donne au total $4.00.Il est évident que notre régime de subvention ne peut assurer les mêmes revenus aux différents cultivateurs, mais cette basse que Je viens de vous expliquer est celle qui sert dans le cas de la vente du lait industriel.GE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 Nouveau magasin C0-0P à Albanel CO-OP SJ vos ° Lu B Au cours de l\u2019après-midi du 23 octobre 1966, le Syndicat Coopératif agricole d\u2019Albanel, Lac-St-Jean faisait bénir son nouveau magasin COOP.Comme le faisait remarquer M.Germain Dumals, le président actuel, cette entreprise coopérative fondée le 30 janvier 1941, a toujours connu une marche ascendante.M.Germain ajoutait que cette fondation avait été soigneusement préparée par plusieurs mois d\u2019étude en équipe^ sous l\u2019égide de l\u2019U.C.C.Après avoir rendu hommage aux fondateurs, il souligna que M.Alexandre Gaudreault, qui est directeur depuis deux ans.Au nombre des modifications importantes apportées au nouveau programme laitier, en ce qui touche les expéditeurs de lait et de crème, mentionnons le mode de paiements de la subvention que verse le gouvernement fédéral.L\u2019an dernier, le paiement par la gouvernement fédéral de 10.9c.la livre de gras était compris dans le prix payé par le fabricant.La direction de la fabrique réclamait ce montant de l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles.Cette année, le montant versé par le gouvernement fédéral n\u2019est pas compris dans le prix payé par le fabricant.D\u2019après les nouvelles dispositions du programme, la fabrique fait rapport à l\u2019office de stabilisation des prix agricoles, à tous les trois mois, de ses arrivages de gras butyrique et l\u2019Office pale par chèque adressé directement à l\u2019agriculteur, le montant de la subvention fédérale.Quoique le mode de paiement a été changé, 11 assure au cultivateur une augmentation de revenu net d\u2019environ 40c.le gras de 100 livres de lait.Les avantages du nouveau programme fédéral du lait commencent seulement à se faire sen-(Suite à la page 14) avait fait partie du premier bureau de direction.M.Emile Vincent, maire du village, et ancien directeur du Syndicat Coopératif fit une rétrospective de la Société rendant hommage à l\u2019audace des fondateurs.M.René Drapeau, gérant de la Caisse Populaire rappela pour sa part, les relations de bon voisinage entre la Caisse et le Syndicat et l\u2019aide apportée par la Caisse à l\u2019élaboration d\u2019un règlement de vente au comptant au Syndicat.Cette question fut d\u2019ailleurs développée par M.Clément Poullot, président de la Commission Scolaire et ancien directeur du Syndicat.Par ailleurs, M.Lucien Leclerc, qui représentait le président de l\u2019U.C.C.locale parla de la collaboration qui a toujours exlstéeentre l\u2019U.C.C.et la Coopérative.Prirent également la parole, Mme Charles Gaudreault, présidente de l\u2019A.F.E.A.S.et M.Yves T'héberge, maire de la paroisse.La nouvelle construction de 30\u2019 x 60\u2019 aura coûté près de$S2,ooo Son style et son mobilier modernes doivent répondre aux besoins de la classe agricole pour plu.sieurs années permettant divers services: beurrerie -fromagerie laiterie, grains, moulées, semences, fertilisants, épicerie-boucherie et matériaux de construction.Le Conseil d\u2019administration est composé de : M.Germain Dumals, Président; M.Lionel Mardi, Vice-président; MM.Jean - Louis Bérubé, Maurice Frlgon, Alexandre Gaudreault, Eucllde St-Pierre, et Henri Dou-cet, directeurs, le Gérant est M.Alexandre Lavoie.Si les Progrès sont aussi spectaculaires dans les prochaines années, on peut augurer un bel avenir pour le mouvement Coopératif dans la paroisse d\u2019Albanel.Voici quelques comparaisons entre le premier bilan de 1942 et celui de 1965 : \t1942\t1965 Actif\t$ 3,105.53\t$ 339,615.95 Trop-perçu\t662.43\t31,716.81 Capital\t1,355.70\t39,269.36 Ch.d\u2019affaires\t23,800.00\t797,531.60 Sociétaires\t48\t225 PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DE L\u2019ALMANACH DU PEUPLE almanach niimm < m DU PEUPLE ACHETEZ VOTRE COPIE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE, OU UTILISEZ LE BON DE COMMANDE CI-CONTRE GAGNEZ un VOYAGE TRAVHAIDE EN FLORIDE VOIR PAGE 447 ÎOOO\tÎOOO QUESTIONS RÉPONSES cinéma - astrologie \u2014 beauté \u2014 sciences \u2014\tle monde de l'espace \u2014 sports \u2014 géographie \u2014 calendrier - art - température -\tmodo \u2014 médecine - politique - agriculture - télévision - littérature - horoscope \u2014 chansonniers L'ALMANACH DU PEUPLE\t! LA PATRIE\tü 180 est, Sto-Catherlno Montréal\t1 Envoyez-mol (.) olmanach(s) à $1.00 chacun\t(s Cl-inclus mon chèque ou mon mandat.\t0 NOM.* I ADRESSE.| VILLE.LTCN - ¦ ¦¦¦¦ÉBniaBHaaaa\"*1 Le contingentement, un outil que le producteur se doit Le mouvement de fond en faveur du contingentement amorcé par la Fédération UCC des producteur d\u2019oeufs de consommation du Québec fait bouger l\u2019Ontario.Les groupes de producteurs de la province voisine commenceraient à comprendre qu\u2019une production sans contrôle avec \u201cdumping\u201d sur le Québec occasionnellement, leur fait autant de tort qu\u2019aux producteurs québécois.C\u2019est bien Ilunberger qui, lors de la dernière assemblée du Conseil national des producteurs d\u2019oeufs de Régina, se faisait le porte-parole des intéressés en ces termes: \u201cLes producteurs de l\u2019Ontario en ont assez et ils sont bien décidés à obtenir les pouvoirs nécessaires pour mettre de l\u2019ordre dans la production et la et mmercialisation des oeufs dans cette province.Malgré le niveau élevé du prix des oeufs, les ; oducteurs ont radicalement changé d\u2019avis et réc'ament maintenant le contingentement de la production et la nationalisation de la mise en marché pour atteindre à la stabilité dans les prix\u201d.Après le Québec, l\u2019Ontario consacrerait le contingentement comme instrument essentiel de groupe pour les producteurs.Une prospérité sans doute plus consistante dans l\u2019Ontario que dans le Québec explique peut-être que les producteurs de la province voisine ont pu tenir le coup individuellement plus longtemps.Le producteur du Québec moins avantagé a, par contre, plus vite senti le besoin d'organisation collective pour protéger ses intérêts.En tout cas, il fut mieux disposé plus tôt que le producteur ontarien à accepter une certaine discipline de production : le contingentement.Il faut cependant dire que ni le Québec ni l\u2019Ontario n\u2019ont vraiment brûlé les étapes dans cette voie.Ce n\u2019est pas pour se gargariser d\u2019expressions nouvelles que l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, lors de son dernier congrès général annuel d\u2019octo- bre 1966 s\u2019est donné comme thème de l\u2019année: \u201cVers le contrôle de la mise en marché\u201d.Le contingentement est une partie importante de la mise en marche.Combien et quand produire?Le contingentement comprend donc un inventaire de la production pour une période connue, une estimation du potentiel de production, et la prospection des marchés.Inventaire et prospection.Quand on a donné ces deux dimensions au contingentement, on n\u2019a pas mis un frein à la production, mais on a utilisé un moyen d\u2019ajuster la production à la consommation.Ainsi on a trouvé réponse à l\u2019argument en cours chez certains producteurs au Québec.Pourquoi contingenter quand la production est déficitaire?Notons bien alors que contingentement a le sens de planification et qu\u2019il importe que les producteurs du Québec augmentent leur production d\u2019une façon rationnelle soit sans provoquer d\u2019affaissement dans les prix.Même déficitaire en production les producteurs du Québec doivent contingenter.Aux mains des petits producteurs sérieux, le contingentement devient une aide précieuse pour faire contrepoids aux grands centralisateurs de productions, mais à condition qu\u2019une telle mesure se situe dans le milieu qui lui convienne: le syndicalisme où elle sera complétée par le plan conjoint instrument de négociation.Les grands centralisateurs de production qui ont régulièrement de sérieuses affinités avec les détaillants à chaîne et dont les intérêts se confondent avec les transformateurs ou les intermédiaires n\u2019ont certes pas été jusqu\u2019à ce jour les meilleurs agents de bon comportement économique pour toute la société.Ils ont trop souvent contribué à laisser le petit producteur avec des surplus à sacrifier au bénéfice du transformateur ou de l\u2019intermédiaire sans pour autant en faire profiter le consommateur.Et nous parlons d\u2019inflation mé si nos agriculteurs produisent mieux et plus.La question du contingentement vient ici en surface avec les oeufs parce qu\u2019elle se rattache ¦à une actualité, mais elle mérite considération sur tous les plans de production généralement dite agricole.L\u2019axe producteur et consommateur doit être bien en vue et le contingentement .à une valeur pratique aux deux extrémités.La plus humble des ménagères fait du contingentement.Pour arriver à joindre les deux bouts, une bonne ménagère fait l\u2019inventaire de son garde-manger avant de passer chez l\u2019épicier.Elle est ainsi en mesure d\u2019acheter le plus exactement possible la quantité et les sortes de denrées qui doivent durer pendant un temps déterminé une semaine ou deux, â l\u2019alimentation d\u2019une famille.La ménagère contingente quand elle compte le nombre d\u2019oeufs ou de patates qji doivent aller à la cuisson pour ur repas.Sans cet ordonnance dans l\u2019alimentation d\u2019une famille, il y a le gaspillage qui résulte des sut plus ou la faim qui résulte d\u2019un manque.Puisque à la consommation il y a une application naturelle de contingentement, comment croire que la production puisse jouer adéquatement son rôle sans contingentement?Puisque la transformation et le commerce organisé à chaîne sont plutôt intéressés à la surproduction pour s\u2019assurer de meilleures marges de profit, il reste indiscutablement à la production la nécessité de se donner de véritables instruments de protection et de bon fonctionnement: le syndicalisme et les moyens d\u2019ordonner la mise en marché dont le contingentement.François COTÉ D\u2019UNE CONFERENCE APERÇUS Le fait est connu du lecteur, se déroulait la semaine dernlere à Ottawa la conférence annuelle fédérale - provinciale sur la situation act 'elle de l\u2019agriculture et les pré.lslons pour 19G7.A part les discussions réparties sur deux ou trois jours, elle comprenait quelque 200 pages de rapports divers \u2014 ce qui n\u2019est pas facile à condenser en quelques lignes.Cette chronique tentera cependant de vous en donner quelques aperçus dont plusieurs déjà connus et quelques-uns un peu nouveaux.\u2022\tDans son ensemble, l\u2019année 19G6 a été bonne.Les revenus tirés des céréales, des oeufs, du boeuf, du porc et, occasionnellement, de la volaille ont été meilleurs qu\u2019en 19G5.Desortequ\u2019on anticipe des revenus bruts agricoles de l\u2019ordre de $4 milliards contre $3.8 l\u2019an dernier.Le revenu net réalisé pourra atteindre les $2 milliards\u2014 ce qui serait un sommet.La hausse du revenu total vient surtout d\u2019une hausse des ventes de blé à l\u2019étranger.Revenu net prévu en 1967 : probablement moindre à cause ,des frais accrus de production à la forme.\u2022\tLa production laitière en 19Gd a été à son niveau le plus bas depuis deux ans \u2014 18.2 milliards de livres.Nombre de bovins laitiers: le plus bas depuis 46 ans, sauf au Québec.Production du beurre estimée à 330 millions de livres en 1966 et consommation à 353 millions: donc, déficit de 23 millions de livres pour la quatrième année de suite.Par contre, une certaine hausse de la production de fromage, dont la demande est active.Progrès de 3% dans la consommation de la crème glacée.Dans l\u2019ensemble, prix améliorés pour le lait de toutes sortes.En 1967, peu de changement prévu à la production totale de lait et de beurre, mais accroissement de celles du fromage, de la crème glacée et de la poudre de lait écrémé.Quels seront les prix du lait?Personne n\u2019en a soufflé mot, mais il y a Heu de prévoir qu\u2019ils continueront vers la hausse.\u2022 La production des viandes en 1966 a varié selon les secteurs.Faible augmentation et prix meilleurs pour le boeuf.Par contre, réduction marquée de la production porcine; prix très élevés durant les deux premier mois et baisse par la suite bien que demeurant à un niveau convenable.En 1967, moins de boeuf disponible qui se vendra plus cher.Par contre, plus de porc qui se vendra moins cher de sorte que le revenu total tiré du porc se rapprochera probablement de celui de 1966, a cause des ventes accrues.Perspectives meilleu-res que prévu 11 y a quelques mois par suite d\u2019un ralenti dans l\u2019accroissement de la production porcine prévue aux E.-U.Agneaux et moutons: la production continue de baisser tandis que la consommation monte sensiblement.Prix a la hausse.Mêmes tendances prévues en 1967.\tj \u201e Viande de volaille: production accentuée pour la peine et prix un peu meilleurs en 1966.Consommation a la hausse.En 1967, ralentissement prévu de la production de poulets et de dindons-perspectives de prix moins favo- rables.Il se peut que celle des dindons à griller continue de s'accroître.\u2022 En 1966, les oeufs se sont vondus de 10 à 11 cents plus cher la douzaine qu\u2019en 1965.Importations plus considérables qu\u2019en temps normal.Consommation un peu accrue.Prix à la baisse prévus en fin de 1966 et au début de 1967.Il se peut que les perspectives de baisse des prix ralentissent les mises à couver de poussins-poulettes encore considérables.Plus de stabilité et prix plus normaux prévus en 1967.ê Moisson très abondante de blé: au delà de 840 millions de boisseaux \u2014 117 millions de plus que le sommet de 1963.Provisions relativement abondantes d\u2019orge, moins abondantes d\u2019avoine; moisson abondante de mals-grain.Prix haussés des grains de provende en 1966.On ne prévoit pas qu\u2019ils diminuent en 1967.Provendes disponibles: 1.53 tonne par unité animale au pays\u2014 3% de plus qu\u2019en 1965.Volume réduit de tourteaux de lin et plutôt abondant de tourteau de soya; production soutenue d\u2019issues de moutures.Les prix des concentrés protéiques se maintiendront probablement a des niveaux élevés, par suite d\u2019une certaine pénurie de tourteaux sur le continent nord-américain.\u2022 Semences: provisions abondantes de blé, d\u2019avoine et d\u2019orge.Fortes quantités et prix a la baisse du mil, surtout du CUmax; de même pour la fétuque des prés, fétuque rouge traçante et trefle d\u2019Alslke.Prix au moins égaux ou peut-être supérieures des grair nés luzerne et de trèfle rouge a deux coupes.\u2022\tRécolte de pommes Inférieure de 10% à celle de_l\u2019an dernier.Diminution^ d\u2019au delà de 45% au Québec et à un degré moindre en Nouvelle-Ecosse.Les prix devraient se maintenir encourageants surtout au Québec.Dans les principaux centres de produc; tion, prix majorés des fruits à conserve comme les fraises, les framboises, les cerises, pruneaux et prunes, moisslon exceptionnellement bonne de bleuets au Québec.\u2022\tLa production de pommes de terre en 1966 a atteint son niveau le plus élevé depuis 40 ans.Fort volume prévu de la catégorie No 1.Prix actuellement plus bas que l\u2019automne dernier\u2014tendance qui se prolongera sans doute.Proportion plus élevéee de légumes mis en conserves.Prix généralement meilleurs en 1966.- Récolte de miel inférieure de 8% au sommet de 49 milUons de livres en 1965.Prévisions de prix un peu meilleurs.Accroissement probable des exportations.Récolte^de produits de l\u2019érable estimée à3.2 milUons de gallons \u2014 exprimée en sirop \u2014 augmentation d\u2019au delà de 45% sur celle de 1965.\u2022\tProduction de tabac jaune: 203 millions de Uvres, poids vert.Jusqu\u2019ici, les prix aux enchères de l\u2019Ontario dépassent de 3 à 4 cents la livre ceux de l\u2019an dernier.Bonnes perspectives d\u2019exportations en Grande Bretagne.Superficies seront probablement accrues en 1967 en Ontario.Réduction à 3.9 millions de^livres de la production de tabac à cigares dans le Québec.Superficie moindres de 18% en 1966.\u2022\tEtendues réduites de betteraves à sucre depuis deux ans.Abondance de sucre de canne et prix mondiaux moindres.Prix de soutien de $14.35 la tonne(250 livres de sucre raffiné).Paiement d\u2019appoint probable.Augmentation possible des superficies l\u2019an prochain^en Alberta, au Manitoba et peut-être en Ontario.\u2022\tMain-d\u2019oeuvre: le nombre de travailleurs agricoles diminue constamment, plus chez les cultivateurs que chez les employés de ferme.Diminution des emplois agricoles sensible surtout* dans les Prairies.Les salaires et gages des ouvriers agricoles continuent d\u2019être à la hausse et_ se maintiendront probablement à la hausse en 1967.Certaines régions, surtout^ à cultures spécialisées, sont à court de main-d\u2019oeuvre compétente.A compter du 1er avril prochain, l\u2019assurance - chômage s\u2019appliquera aux employés de ferme.Propriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.288-4285 \"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique' DIRECTEUR: Paul-Henri LAVOIE, b.s.a.Chef de la rédaction: François Côté Membre de 1\u2019\"Audit Bureau of Circulation\u201d Composition/Montage: Lithographie Rive Sud Imprimé par Les Presses Lithographiques (1965) Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 en, $1,00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3,00 Le Ministère des Postes, ù Ottowu, a autorisé I'nifranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.in NOVEMBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 PAGE PUBLIEE PAR ^coopérative fédérée de Québec LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL REDACTEUR: Loais-PbilipM POULIN Un» brochure utile \\ Un programme d\u2019alimentation pour bétail laitier \\ La division des moulées et fertilisants de la Coopérative Fé* dérée a préparé à l'intention des producteurs de lait une petite brochure fort attrayante sur l'alimentation du bétail laitier.Cette brochure est distribuée gratuitement à tous ceux qui en font la demande directement à la meunerie coopérative locole ou, encore, en s'adressant à la division des moulées et fertilisants, Coopérative Fédérée de Québec, 4394 rue St-Ambroise, Montréal, P.Q.La brochure présente un programme complet d\u2019alimentation du bétail laitier.On y trouve également des renseignements utiles sur la science de l\u2019alimentation du bétail et sur la régie du troupeau laitier.Lorsqu'on sait l'importance d'une bonne alimentation dans la production et le prix de revient du lait, il n\u2019est plus nécessaire d\u2019argumenter longtemps sur la nécessité de suivre un programme bien défini dans ce domaine.Le programme proposé est simple.La brochure est facile.à comprendre.On y explique les exigences de la production du lait et le rôle que joue dans l\u2019organisme chacun des éléments nutritifs qui composent une bonne diète.La voche est une machine merveilleuse.Mais encore lut faut-il des carburants de bonne qualité en quantité suffisante.Sait-on, par exemple, et, surtout, s'arrête-t-on à penser que 7,500 calories sont nécessaires à une vache pour produire 25 Ib.de lait par jour?Et dans le cas d'une grosse productrice?La brochure offerte par la Coopérative Fédérée veut attirer l'attention des producteurs sur des faits comme ceux-là.On n'y trouvera rien de bien savant mais plutôt des suggestions pratiques et des recettes faciles à suivre.C\u2019est la science irise à la portée de tous et présentée sous une forme résumée.Faites la demande de cette brochure en vous adressant aujourd\u2019hui même à votre meunerie coopérative.\" ' \u2019 \" \" finaiciere des coopératives o ' \u2022 par Marcel H.GIRARD, cootrôleor Coopérative Fédéré* (Suite et (in) REUNIONS D\u2019INFORMATION SUR LES\t FOURNITURES PROFESSIONNELLES\t DATE:\tle 12 décembre 1966 SALLE:\td'Accueil Lacordaire, rue de \tla Fabrique ENDROIT:\tSt-Thomas de Montmagny DATE:\tle 13 décembre 1966 SALLE:\tSalle Paroissiale ENDROIT:\tSt-Vallier-Station DATE:\tle 14 décembre 1966 SALLE:\tThéâtre Alouette ENDROIT:\tSt-Charles DATE:\tle 15 décembre 1966 SALLE:\tCentre Paroissial ENDROIT:\tSt-Anselme N.B.: Ces\tréunions débuteront o 9h.AAI.PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966\t Le 2ième élément du fonds de roulement qui doit être une préoccupation constante du gérant est l\u2019inventaire.Comme ligne de conduite générale, on peut dire que cet item ne devrait pas excéder 10% des ventes annuelles.Cette ligne de conduite est très générale, car elle peut varier d\u2019une coopérative à l\u2019autre suivant la nature des produits manipulés.Ainsi 10%, soit un approvisionnement de plus de 6 semaines au prix coûtant, est trop élevé dans le domaine des moulées et suppléments.Pour assurer un roulement rapide des stocks et éviter des pertes de marchandises désuètes, le gérant doit charger un membre de son personnel de faire un décompte partiel des inventaires à chaque mois ou aussi souvent qu\u2019il doit préparer une commande importante.La situation Idéale serait un décompte complet des inventaires à chaque mois ou au moins à chaque trimestre.Des comptes àrecevolr et d\u2019inventaire bien administrés devraient vous permettre d\u2019améliorer graduellement votre fonds de roulement en ne gelant pas des sommes d\u2019argent qui devraient rouler rapidement et plusieurs fols par année.Pour savoir si vous avez suffisamment de fonds de roulement, vous n\u2019avez qu\u2019à vérifier si vous pouvez à chaque mois payer tous vos comptes à payer avec vos seuls fonds.Dans le cas contraire, vous devez négocier à votre caisse populaire ou à votre banque un emprunt temporaire pour vous épauler et vous aider à passer votre principale période d\u2019activité.Lorsque vos emprunts de banque ou^de caisse populaire ont un caractère permanent, c\u2019est -à-dire que vous ne pouvez les rembourser au complet au moins une fois l\u2019an, cela signifie, en suppossant que vos comptes à recevoir et vos inventaires sont bien administrés, que votre fonds de roulement est insuffisant.Vous ne devez pas tolérer cette situation en permanence mais vous établir comme objectif d\u2019améliorer cette situation graduellement sur une période de deux, trois ou quatre ans suivant l\u2019importance de ce déficit de fonds de roulement.C\u2019est essentiel, car si vous tolérez trop longtemps une telle situation de déficit de fonds de roulement, les développements futurs de votre coopérative seront paralysés ou vous serez en position périlleuse en cas de coups durs tels que perte imprévue, incendie, mauvaises récoltes, etc.A titre d\u2019exemple de développement futur, nous pouvons men- tionner les contrats d\u2019élevage.Une telle Initiative est un moyen d\u2019apporter un volume d\u2019affaire additionnel et des bénéfices accrus pour votre coopérative et vos membres.Ces programmes augmenteront vos comptes a recevoir et vos inventaires.Vous devrez donc etre en mesure de financer cette augmentation d\u2019activité seul ou en collaboration avec une institution financière.LES IMMOBILISATIONS Une bonne situation financière doit également tenir compte des immobilisations gul^serviront de garantie à un prêt à long terme.Leur entretien en bon état de fonctionnement sera noté par le prêteur lors de l\u2019inspection des lieux.La valeur aux livres de ces lmmobillsations_sera de peu d\u2019intérêt pour le prêteur qui se basera plutôt sur sa propre évaluation.Lorsqu\u2019on^ envisage un emprunt important à long terme, il peut être utile de faire préparer une évaluation de la valeur actuelle par un bureau d\u2019évaluateur reconnu.Je désire cependant vous mettre en garde contre ces évaluations.Le coût peut en être élevé et tous les évaluateurs n\u2019ont pas la même réputation auprès des institutions financières.11 serait plus prudent d\u2019attendre que des démarches soient engagées et que la nécessité de l\u2019évaluation soit confirmée par le prê-teur.La dernière condition d\u2019une bonne situation financière est la rentabilité de vos opérations.Le prêteur désire avant tout recevoir ses Intérêts et les remboursements de capital à échéance.La garantie offerte sera sérieusement considérée, mais la capacité de remboursement doit etre clairement démontrée par les trop-perçus nets des \\ ou 3 dernières années.Les prêteurs professionnels ne sont Jamais Intéressés à réaliser les garanties.Sur des prêts à long terme, ils exigent habituellement que les trop-perçus nets, avant dépréciation, égalent au moins 3 à 4 fols les exigences annuelles d\u2019intérêts et de remboursement de capital.SOURCES DE FINANCEMENT La coopérative qui rencontre les critères d\u2019une bonne situation financière devra un Jour faire face à un besoin de nouvelle finance pour améliorer son fonds de roulement par suite de la progression de ses affaires ou pour payer des agrandissements, modernisation ou nouvelles activités.Elle doit alors trouver des sources de financement que l\u2019on peut classifier en sources internes et sources externes.A)\tSOURCES INTERNES: Dans les sources Internes, on peut comprendre: 1)\tLes trop-perçus nets réinvestis dans l\u2019entreprise sous forme de réserve générale; 2)\tLes ristournes empruntées des membres pour des périodes de 8 à 15 ans; 3)\tLe paiement d\u2019une partie des ristournes sous forme de capital privilégié; 4)\tLa mise à date du capital d\u2019affiliation ou l\u2019augmentation de ce capital d\u2019affiliation pour faire face à des développements Importants.?est important de comprendre que les propriétaires de l\u2019entreprise, c\u2019est-à-dire les sociétaires de la Coopérative, doivent avoir un Intérêt important dans leur organisation.L\u2019importance de l\u2019avoir net des actionnaires et des ristournes empruntées à long terme facilite l\u2019obtention de prêts de l\u2019extérieur.B)\tSOURCES EXTERNES: Pendant qu\u2019une coopérative solidifie sa structure de capital ou en addition à cette capitalisation provenant de ses membres et du réinvestissement d\u2019une partie des bénéfices sous forme de ristournes empruntées à long terme, elle devra probablement rechercher déjà finance de sources externes à sa propre organisation.L\u2019on peut diviser ces sources suivant les besoins temporaires ou permanents.Les besoins temporaires sont habituellement commandés par un fonds de roulement insuffisant pour certaines périodes de l\u2019année.Ces besoins sont assez facilement comblés par les caisses populaires locales ou les banques.Les Inventaires et les comptes àrecevolr sont habituellement gagés pour garantir ces prêts.En certains cas, un simple billet sur le crédit général de votre coopérative sera suffisant.Lorsque le fonds de roulement est trop déficitaire pour etre comblé par un emprunt temporaire ou lorsque le bureau de direction a décidé d\u2019immobiliser une somme Importante dans des Immeubles et machinerie, vous devez alors recourir a des emprunts à long terme, c\u2019est-a-dire a 5 et 20 ans.Les sources de ce genre de finance sont habituellement l\u2019hypothèque qui vous sera consentie par une caisse populaire locale ou régionale, une compagnie d\u2019assurance, des compagnies de fiducie, des caisses de retraite ou certaines compagnies se spécialisant dans le prêt hypothécaire.45227053 4446 \"L\u2019efficacité n\u2019est pas le seul critère en agriculture* (L.Sorcl) L\u2019agriculture évolue, ses techniques s\u2019améliorent sans cesse, mais la situation du cultivateur au Québec est loin de connaître le même rythme.Tels sont les propos tenus par Monsieur Lionel Sorel, président général de l\u2019U.C.C., lors de la soirée d\u2019ouverture de la campagne de recrutement de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Saint-Hyacinthe.Pendant trop longtemps, continue le conférencier, on a considéré que seule l'efficacité était la solution aux problèmes de la classe agricole.Mais aujourd\u2019hui se rend compte qu\u2019avec un on nombre de cultivateurs qui a diminué de moitié en dix ans et une production qui doublé dans le meme temps, que le problème d\u2019insuffisance de revenus des cultivateurs est le même.Il est évident que la formation générale et spécialisée des Individus travaillant en agriculture, que l\u2019emploi de nouvelles techniques et que la gestion de ferme sont des éléments Importants pour l\u2019obtention de meilleures conditions de vie pour le cultivateur et que ces éléments garderont toujours une place d\u2019actualité, mais tout ça ne remplace pas les prix.Le^2/3 de l\u2019humanité ne mange pas à sa faim.Mais qu\u2019on se le dise bien: si on ne donne pas la possibilité de vivre aux cultivateurs, s\u2019ils n\u2019obtiennent pas de prix pour leurs produits, c\u2019est Ici même dans un pays Asurw-récolt» tt lit* t» C.-l.Projet en bonne voie et enquête terminée Le gouvernement de Victoria et les associations d\u2019agriculteurs s\u2019affairent présentement à constituer les cadres d\u2019un régime d\u2019assurance-récoltes qui, éventuellement, pourrait s\u2019étendre à toute la Colombie-Britannique.Il y a quelque temps, en effet, le gouvernement nommait les deux principaux administrateurs associés d\u2019un tel régime : M.S.Preston et M.King.Le premier s\u2019occupera des cultures agricoles en général \u2014 grandes cultures apparemment - tandis que le deuxième aura charge des cultures horticoles, maraîchères et fruitières.Tous deux serviront d\u2019agents de liaison entre l\u2019Etat, d\u2019une part, et les groupements de producteurs ainsi que les agences qui seront préposées à l\u2019administration, d\u2019autre part.On prévoit que les deux premiers groupes qui adhéreront au nouveau régime d\u2019assurance -récoltes seront les producteurs de fruits de l\u2019Intérieur de la Colombie \u2014 ceux de la vallée de 1 \u2019Okanagan vraisemblablement - et les producteurs de blé du bloc de la Rivière-de-la-Palx, dans le nord.La Commission qui aura la responsabilité de mettre à exécution ce programme d\u2019assurance sera formée de quatre membres, précisait un récent communiqué du gouvernement provincial.La mise en route du nouveau plan s\u2019est vivement accentuée depuis les modifications apportées^ il y a quelques semaines déjà, a la loi fédérale.Certains groupes de producteurs de la Colombie-Britannique, les fructlculteurs principalement, avalent maintes fols demandé à Ottawa de porter de GO à 80% le maximum de protection accordée à leurs récoltes, parce que celles-ci représentent une valeur à l\u2019acre beaucoup plus élevée, par exemple, que les cultures de céréales.Or, on sait que c\u2019est là l\u2019un des quelques amendements étudiés et approuvés par la Chambre des communes.été menée par un groupe d\u2019économistes du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, aidés, par les membres du Bureau of Economics and Statistics du gouvernement de la Colombie.Le rapport comprend quelque 75 pages, dont plusieurs graphiques et tableaux statistiques, 11 va sans dire.Les auteurs ont voulu rassembler ainsi une série de données fondamentales destinées à aider le gouvernement, le Milk Board provincial et les autres secteurs de l\u2019industrie à déterminer la ligne de conduite à adopter dans l\u2019avenir.GRANDES LIGNES Des associations comme la Fédération de l\u2019Agriculture de la Colombie-Britannique ont demandé l\u2019aide financière du gouvernement pour mener l\u2019enquête.Mais les dirigeants de la FA soutiennent maintenant que l\u2019analyse des conclusions del\u2019enquete devrait être confiée à des organisations non-gouvernementales comme la leur afin de les rendre plus conformes à la réalité.Déjà la FA a tenu quelques séances d\u2019études de ce rapport et en tiendra d\u2019autres, apres quoi elle soumettra ses recommandations à ses filiales et ensuite au gouvernement.Voici quelques-uns des principaux facteurs à l\u2019étude : \u2014 un régime de primes est nettement nécessaire à la production du lait nature si l\u2019on veut assurer la stabilité de l\u2019industrie laitière en C.-Britannique; -un niveau élevé de production par vache et une gestion scientifique des fermes laitières sont Indispensables à la réussite du producteur laitier; - d\u2019ici 12 ou 15 ans, les fermes laitières de la Colombie ne pourront fournir plus de lait qu\u2019elles n\u2019en fournissent aujourd\u2019hul^aux usines de transformation, meme si la consommation du beurre, de la crème glacée, du fromage et des autres produits augmente M.Lionel SOREL, président général de l'UCC d\u2019abondance et de surplus qu\u2019on crèvera de faim demain.Actuellement, ce n\u2019est pas le culti- avec l\u2019accroissement de la population; \u2014\tles régions existantes de production vont continuer d\u2019approvisionner les laiteries urbaines en lait nature, mais quelques supermarchés vont continuer d\u2019approvisionner leurs propres débouchés à partir de la vallée du Fraser; \u2014\ten dix ans, le volume de lait emballé provenant du bassin de lait de Vancouver va doubler et s\u2019élever à 50 millions de livres environ; - le régime des quotas tend à hausser le coût de la production et à entraver le principe et l\u2019application de la formule d\u2019égalisation; -l\u2019Alberta est^en mesure de produire le lait à meilleur marché que la C.-Britannique \u2014 facteur économique qui compte dans la structure des prix à adopter en C.-Britannique; \u2014\tle Milk Board devrait simplifier les modalités de sa formule de prix afin qu\u2019elle soit mieux comprise de tous ; \u2014\tl\u2019enquête démontre que les frais de production du lait ont augmenté de 45 cents de 19G1 à 1964 tandis que les recettes au producteur n\u2019ont augmenté que de 30 cents.Rappelons en terminant çjue le coût de la production laltlere en Colombie est l\u2019un des plus élevés, sinon le plus élevé, au pays \u2014 à part Terre-Neuve peut-être.Il montre également des variations très marquées d\u2019une région à l\u2019autre.En 19G5, on a estimé les variations moyennes de frais de production de $4.00 a S5.20.Il était toutefois Inférieur a ces chiffres dans les fermes à forts revenus.vateur qui profite de sa hausse de productivité.Tandis que le consommateur doit payer déplus en plus cher pour ses denrées, la part du cultivateur sur chaque dollar diminue depuis 15 ans.De 58c.qu\u2019elle était en 1949, elle est passée à 41c.en 1904.Devant cet état de fait, le cultivateur a besoin d\u2019être organisé en groupe, sur une base syndicale.On ne peut plus reprocher aux cultivateurs qu\u2019ils sont incapables de s\u2019organiser.L\u2019U.C.C.a doublé son nombre de membres en 5 ans et cela toujours alors que le nombre total des cultivateurs diminuait.Seuls les cultivateurs du Québec ont une Association Professionnelle du genre de l\u2019U.C.C.Les autres provinces sont renversées de voir tout ce que l\u2019U.C.C.accomplit, tout ce dont les cultivateurs du Québec sont capables.Notre Union est exemplaire, nous avons à en être fier.Inviter un cultivateur a entrer membre jde l\u2019Union ne consiste pas^à quêter, mais bien à l\u2019inviter à joindre les rangs avec les autres cultivateurs dans une Union forte et dynamique.La force de l\u2019Union, c\u2019est d\u2019abord ses membres.Ce sont les membres qui font que les chefs représentent un pouvoir.Pour les membres, le montant de la cotisation syndicale représente peu quand on considère tous les avantages obtenus depuis quelques années par leur Union.Parlant des améliorations nécessaires au fonds de terre, Monsieur Sorel a déclaré que l\u2019Etat doit investir sur le fonds de terre.Actuellement, la moitié des fermes du Québec ont 50% de la terre qui n\u2019est pas cultivable parcequejdestravauxd\u2019é-gouttement et d\u2019épierrement seraient nécessaires.D est temps que l\u2019Etat présente une politique d\u2019ensemble dans ce domaine pour remplacer l\u2019aide à la petite cuillère donnée jusqu\u2019ici.Au sujet du recrutement, le conférencier a souligné qu\u2019il était une oeuvre sociale puisqu\u2019il contribuait à relever le niveau de vie de la famille agricole.La famille du cultivateur a droit au même niveau de vie que les autres, c\u2019est une question sociale.Le manque de revenu des cultivateurs est un problème social et c\u2019est en se groupant jque les cultivateurs arriveront à le solutionner.Après avoir échangé sur quelques questions avec le conférencier, les dirigeants des syndicats locaux sont repartis chacun de leur patelin et ils y rencontreront tous les cultivateurs pour le recrutement d\u2019ici quelques semaines.La Fédération de l'U.C .C .de Saint-Hyacinthe LES TRAVAUX ET LES JOURS 4 DÉCEMBRE 1966 ENQUETE LAITIERE Du même coup, on apprend également de Victoria que le ministre de l\u2019Agriculture, M.F.Richter, a rendu public le rapport d\u2019une commission d^en-quete sur l\u2019Industrie laitière, dont les études ont duré ^deux ans, ou presque.L\u2019enquete a Brevets d\u2019inventien MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100, ru* DRUMMOND MONTRÉAL, 25-288-2152 ATTENTION BIENTOT DU 17 AU 26 FEVRIER SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE PAVILLONS DES \u2022ELEVAGES «VIVRES «ARTS MENAGERS A L'ARENA MAURICE RICHARD VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT! Visitez aussi avec le même billet d'entrée les deux autres pavillons du Salon National de l\u2019Agriculture \u2022\tIndustries Avicoles au Centre Sportif Paul Sauvé \u2022\tMachines agricoles au Palais du Commerce NOUVELLES w Chantier forestier familial et économie agricole En général, le métier de travailleur forestier est loin encore d\u2019avoir la réputaton d\u2019un métier rentable.M.Wilfrid Lemieux de Cap St-Ignace dans le^ comté de Montmagny est peut-être l\u2019exception qui confirme la regie.Avec quatre de ses garçons, 11 exploite un boisé ^de 7,000 a-cres et, de mai à septembre, il opère un petit moulin a scie.Cette besogne qui les occupe a l\u2019année longue semble les satisfaire pleinernent.Dimanche le 4 décembre, à l\u2019émission \u201cLes Travaux et les Jours\u201d, télédiffusée à 1 h.30 p.m.au réseau français de Radio-Canada, Germain Lefebvre nous présentera un reportage sur ce chantier familial.1967 LA GRANDE ANNÉE Le Bureau a de grands projets pour la promotion des produits laitiers durant l\u2019année du centenaire du Canada.D\u2019abord, nous mettrons de l\u2019avant un nouveau thème: le lait ravive la joie de vivre.Ce thème se rapproche des idées de belle vie, de plaisir et de jeunesse qui prédominent dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.La joie de vivre sera illustrée de façon convaincante sur des panneaux-réclame dans tout le pays! Et, pour la première fois dans l\u2019histoire des produits laitiers, nous publierons une annonce pleine page, en couleurs, dans les journaux des grandes villes, mettant en vedette juin comme le mois des produits laitiers.La joie de vivre servira aussi de titre pour une série d\u2019annonces donnant des recettes, et de slogan pour des aides-à-la-vente, distribuées dans les magasins du pays entier.De plus, un encart spectaculaire de quatre pages en couleurs, dans la livraison de décembre de Châtelaine, proposera à des centaines de milliers de femmes les produits laitiers pour leurs réceptions des Fêtes.Et voilà! C\u2019est à cela que servent les fonds et les efforts du Bureau! LE BUREAU CANADIEN DES PRODUITS DU LAIT 603, Place Crémazie, Montréal 11, P.Q. \t AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE\tRédigé m collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs L\u2019Hon.Clément Vincent précise la politique de son ministère \u201cL\u2019heure est venue pour l\u2019Etat de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour revitaliser le milieu rural\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation devant un groupe imposant de prêtres, au stage de formation sociale pour prêtres, à la conférence catholique canadienne, qui s\u2019est tenue à Montreal du 6 au 18 novembre 1966.\u201cA cause de la valeur brute de sa production qui dépasse les 500,000,000 annuellement\u201d a déclaré le ministre, \u201cl'agriculture demeure une des principales industries primaires de la province de Québec.A ce titre, et pour d\u2019autres raisons d\u2019ordre social, elle mérite une attention toute spéciale de la part de l\u2019Etat dont un des grands rôles consiste à travailler de façon efficace au développement delà prospérité publique et à assurer le règne du bien commun\u201d.Parlant de la situation de crise qui existe actuellement dans le domaine de l\u2019agriculture, le ministre a précisé que celle-ci comporte des conséquences économiques et sociales désastreuses.\u201cIl y a risque,\u201d a-t-il ajouté \u201cque nos campagnes se vident de leurs meilleurs éléments.11 n\u2019y a pas de sécurité à la campagne et les ruraux s\u2019en vont là où ils espèrent trouver des emplois, c\u2019est-à-dire dans les villes.Ils ne peuvent pas devenir du jour au lendemain des ouvriers spécialisés.Ils doivent se contenter des emplois les moins stables et les moins rémunérés.D\u2019où encombrement du marché de la main-d\u2019oeuvre et aggravation du chômage.\u201cAfin de redonner au milieu rural toute sa vitalité, nous proposons\u201d a déclaré M.Vincent, \u201cd\u2019abord une politique hardie et systématique de décentralisation industrielle en des pôles bien organisés là où elle peut s\u2019appliquer en n\u2019exigeant qu\u2019un perfectionnement des infrastructures (transport, eau, électricité, pans industriels) sans nécessiter de coûteuses subventions sur une période indéfinie\u201d.\u201cCette décentralisation industrielle\u201d a poursuivi le ministre, \u201cdoit elle même s\u2019inscrire dans le cadre d\u2019une politique raisonnée et fonctionnelle d\u2019aménagement du territoire\u201d.Toutefois, toujours selon le ministre, une politique de décentralisation industrielle et d\u2019aménagement régional ne suffira pas à régler tout le problème.\u201cN\u2019oublions pas\u201d a-t-il précisé \u201cque nous sommes dans une situation d\u2019urgence, qui réclame des solutions d\u2019urgen- Parmi ces mesures d\u2019urgence dont plusieurs seront adoptées dès la prochaine session de la législature, le ministre a mentionné entre autres : 1\u2014\tl\u2019adoption d\u2019une loi créant une chambre agricole.Celle-ci permettra aux cultivateurs de participer activement à la préparation et à l\u2019exécution des lois concernant l\u2019agriculture.Elle aura aussi pour mission de suggérer les mesures immédiates qui s\u2019imposent pour régler les problèmes les plus urgents.2\u2014\tla mise en vigueur d\u2019un régime d\u2019assurance récolte qui protégera l\u2019agriculteur contre les calamités agricoles, assurera la stabilité des revenus et améliorera les facilités de crédit tout en protégeant les investisse-me nts.3\u2014\tla reconnaissance juridique du syndicalisme agricole.C\u2019est par la force du syndicalisme et de la convention collective que la classe agricole parviendra à agir efficacement sur la structure des prix des produits de la ferme.4\u2014\tle gouvernement n\u2019hésitera pas, lorsque les besoins l\u2019exigeront, à établir des prix de soutien pour certaines productions agricoles de façon que la rémunération des cultivateurs ne puisse pas descendre au dessous d\u2019un certain minimum vital.5\u2014\tAu besoin, le gouvernement ne craindra pas d\u2019aider plus directement encore l\u2019agriculture par des prêts, des garanties d\u2019emprunts, des subventions à la production ou à l\u2019amélioration des fermes.\u201cJe n\u2019ai pas la prétention\u201d, a conclu le ministre, \u2018\u2018d\u2019avoir indiqué dans cet exposé toutes les solutions possibles aux problèmes de l\u2019agriculture dans la province.J\u2019ai voulu surtout souligner dans quel sens nous devons orienter nos recherches et notre action\u201d.Une race de petits porcs pour les essais de laboratoire Une race de petits porcs blancs est en voie d\u2019etre créée par les scientifiques afin de servir comme sujets d\u2019expériences dans les laboratoires.En plus de favoriser l\u2019essai des traitements et médicaments ces petits animaux, dont le poids sera environ le tiers de celui des porcs normaux, contribue-ront à accroître, de la pbysio- PAGE 6 - LA TERRE DE CHI logie et de la biochimie.Certains agriculteurs auront aussi l\u2019occasion d\u2019augmenter leurs revenus en produisant des sujets destinés aux travaux de recherche dans de nombreux laboratoires.Cet objectif atteindra deux fins puisque la physiologie^des porcs s\u2019apparente beaucoup à celle des : NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 humains; ils sont sujets à beaucoup de maladies analogues.Ils ont besoin d\u2019aliinents contenant a peu près les mêmes principes nutritifs, ils [es digèrent à peu près de_ la même façon et souffrent même d\u2019ulcères gastriques.De plus, le coeur et les principaux vaisseaux sanguins du porc ressemblent à ceux de l'homme.CHAMPIONS A TORONTO - De gauche à droite: MM.Henri Mon-dry, de St-Basilc-le-Crand (Chambly); Jean Hardy, agronome, inspecteur régional; Teddy Mondry ot M.-J.McDonald, président de Canadian Linseed Oil.M.Henri Mondry est président de l'Association Canadienne des Producteurs de Grains de Semenco (Section de Québec) .Championnat mondial a MM.Henri et Teddy Mondry MM.Henri et Teddy Mondry, de St-üasile-le-Grand, comté de Chambly, ont remporté le championnat mondial des prodt rrs de semence de lin, a l\u2019Exposition Royale de Toronto.C\u2019est la premiere fois que ce trophée est adjugé à un cultivateur de l\u2019Est du pays.MM.Mondry, cultivent 700 a-cres de terre, dont 300 en Un de variété Norland, semence certifiée, enregistrée ou de fondation.A une récente fête intime sous la présidence de l\u2019agronome Jean Hardy, monsieur M.J.McDonald, président de Canadian Linseed Oil, a remis un beau coffret aux vainqueurs.Si la culture de lin à filasse est disparue du Québec, en re- vanche, la production du lin u-léaglneux y gagne chaque année de la vogue.C\u2019est une culture introduite chez nous depuis seulement une dizaine d\u2019années.En 1901, culture de 20,1G0 acres; 30,240 acres en 19G3 et 24,000 en 19GG.Une température défavorable explique ce déclin.Les principaux comtés producteurs sont actuellement ceux de Laprairie, Verchères, Chambly et St-Jean.Cultivée pour la graine, cette récolte est vendue a l\u2019Industrie manufacturière.La demande est Illimitée, les fabricants de peinture et de produits similaires en utilisent des quantités considérables chaque année.La fertilisation foliaire des pommes de terre Une formule L\u2019apport de la moitié de l\u2019engrais chimique, sous forme d\u2019urée et de superphosphate triple, en pulvérisation sur le feuillage des pommes de terre est susceptible de produire une hausse suhtantielle de rendement.On a obtenu, lors d\u2019expériences récentes, une augmentation de rendement de_ 18 pour centj par comparaison à la fertilisation en une seule fois, lors de la plantation.MEILLEURE ABSORPTION Ces résultats viennent d\u2019être publiés par la revue \u201cSoil Science\u201d dans sa livraison d\u2019octobre 19GG.Les auteurs de l\u2019article en question expliquent ce fait par une meilleure absorption des engrais au niveau des feuilles qu\u2019à celui des racines, ils ont trouvé que la plante avait absorbé beaucoup plus d\u2019azote et de phosphore, lorsque la moitié de ces éléments était utilisée en pulvérisation.L\u2019augmentation fut respectivement de 20 et de 37 pour cent en faveur de la demi-fertilisation foliaire d\u2019azote et de phosphore.DOSES Les meilleures doses des é-léments considérés furent GO et 13 livres à l\u2019acre de N et 1>.Les expérimentateurs ont aussi essayé une demi-dose, utilisée d9avenir ?moitié dans le sol (lors de la plantation) et moitié sur le feuillage.Cette demi-fertilisation fut cependant aussi bonne que la fertilisation complète effectuée uniquement à la plantation.Le potassium, qui ne faisait pas^ partie de l\u2019essai, fut utilisé à une dose constante de GG livres à l\u2019acre.QUANTITÉS SUGGÉRÉES Les bons résultats qu\u2019on vient d\u2019obtenir ailleurs avec la fertilisation foliaire devraient pouvoir se produire dans une certaine mesure au Québec.Il vaudrait la peine d\u2019essayer le mélange 100 livres de nitrate d\u2019ammoniaque, 80 livres de superphosphate et 125 livres de sulfate de potasse, à l\u2019acre, lors de la plantation et de compléter par la suite, en un certain nombre de pulvérisations, avec le mélange urée et superphosphate triple (trlphos).Les quantités à utiliser à l\u2019acre sont; 00 livres d\u2019urée et 33 livres de superphosphate triple, à répartir en un minimum de trois arrosages (ce qui fait 31 livres d\u2019engrais a chaque fols) un débit plutôt faible afin d\u2019éviter les pertes.Emile CHAMBE R LAND agronome Concours provincial de maïs-grain 1966 rendements de 126.5 minots à l\u2019acre Le rendement moyen des dix gagnants du concours provincial de mais-fjrain 19G6 a été de 126.5 minots a l\u2019acre, comparativement a 88.3 en 1965.M.Jean Overbeck, de St-Tho-mas d\u2019Aquin, comté de St-Hya-cinthe, premier du concours a obtenu 138 minots à l\u2019acre comparés à 127 pour le gagnant de 1965.Il reçoit un prix de 150 dollars, don du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et le trophée \"Les Engrais chimiques du Québec Inc.\u201d qui lui a été présenté par M.Maurice Hardy.Les dix commandements suivants qui s\u2019adressent à l\u2019aviculteur ont été rédigés par M.C.C.O\u2019Meara, zoopathologiste à l\u2019Université du Maine.%- Vous enlèverez toute la litière du poulailler, de la salle des aliments et de l\u2019entrée, et vous la transporterez au loin.- Vous laverez au boyau les solives, les murs, les planchers et les fenêtres, si possible.L\u2019eau efface les fautes de la mauvaise exploitation du passé.A quoi attribuer cette augmentation appréciable des rendements en 1966 ?Sûrement, les conditions naturelles ont été plus favorables que l\u2019an dernier, mais il ne fait aucun doute que l\u2019application d\u2019une meilleure technique résultant de connaissances plus approfondies sur les exigences de cette culture est la grande responsable de ce succès.Les producteurs commencent à se \"faire la main\u201d.Se basant sur leur expérience passée, ils ont davantage tenu compte des facteurs suivants : culture dans des sols drainés, des semis plus -\tEn vérité, vous commettrez une faute si vous laissez %des tas de poussière ou de Utiere.-\tLe trempage et le lavage de tous les nourrisseurs, des abreuvoirs, des nids, etc font échec à la transmission des maladies et d\u2019autres parasites nui- sibles.\t.j -\tL\u2019exposition au soleil de tout équipement nettoyé et lavé jette le consternation dans les rangs des microbes.-\tConvoitez, mais n\u2019empruntez pas du voisin sa pelle, son ca- hatlfs et plus denses, de plus fortes applications d\u2019engrais chimiques et une lutte plus efficace contre les mauvaises herbes.La proclamation des gagnants avait lieu à l\u2019Institut de Technologie agricole de St-Hyacinthe, le 15 novembre.Les représentants du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, MM.Nazaire Parent, Jean Hardy et Denis Bastien, ainsi que MM.Maurice Hardy, secrétaire-gérant de Les Engrais Chimiques du Québec Inc.et Gaétan Lussier, représentant de American Potash félicitèrent les gagnants des succès obtenus.Ils soulignèrent de plus les avantages qu\u2019on peut tirer de l\u2019intensification de cette production.Voici laxiste des gagnants qui se partagèrent une somme de 700 dollars offerte en prix par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.1er-Jean Overbeck, St-Thomas d\u2019Aquin; 2e-Jacques Houde, St-Barnabé Sud; 3e-Réal Langlois, St-Charles; 4e- Bernard Blouin, St-Barna-bé-Sud; 5e-Jacques Desautels, St-PIe; Ce- Jean-Claude Massé, St-Cé-saire; 7e- Fernand Cournoyer, St-Si-mon; 8e-Allen Eadley, Lacolle; 9e- Louis-Philippe Piché, St-Pie; 10e-Antoine Asnong, Pike River.Les juges étaient MM.les agronomes Noel Faust et Denis Bastien.LE CONCOURS RÉGIONAL DE ST-HYACINTHE Comme la région de St-Hyacinthe se situe dans une zone très propice à la culture du mais-grain, l\u2019agronome du comté, M.Bernard Cossette, aidé de ses assistants, organisait pour la deuxième année consécutive un concours régional auquel pouvaient participer exclusivement les agriculteurs du comté de St-Hyacinthe.On avait fait coïncider la remise des prix avec celle du concours provincial.Patronné par la Société d\u2019A-griculture, ce concours a donné des résultats comparables à ceux du concours provincial, et M.Jean Overbeck s\u2019est là aussi classé premier.Paul CARPENTIER, agronome inion, son chariot ou son élévateur afin de ne pas avoir à subir, non seulement vos maladies, mais aussi celles de votre voisin.-\tNe conservez pas d\u2019aliments, d\u2019oiseaux, de sacs^ou quoi que soit qui ne peut être nettoyé, lavé ou rendu hygiénique et qui proviendrait d\u2019oiseaux morts.-\tLorsque tout est en ordre avant et après que la litière a été épandue, fermez les fenêtres réchauffez la pièce et par un moyen quelconque appliquez en pulvérisation un bon désinfectant qui atteigne toutes les crevasses et les fentes.De cette façon vous pourrez être assuré que les poulets que vous y mettrez auront une vie longue et heureuse.-\tN\u2019utilisez pas dans ce poulailler des chaussures qui ont pu être mises en contact avec d\u2019autre litière ou des produits provenant d\u2019un autre poulailler.N\u2019y laisser personne entrer, car votre travail se révélerait vain, et la maladie et la misère régneraient dans votre basse-cour.-\tNe laissez personne entrer dans votre poulailler lorsque vous n\u2019y êtesj>as.Ayez une porte qui ferme à clef et une sonnerie pour appeler.Poultry Digest Recrudescence de lo maladie de \"Newcastle\u201d dans certaines régions du Québec L'apparition de nouveaux cas de la maladie de Newcastle dons certaines régions du Québec porte à croire qu'il existe une cortaine négligence dans l'application des mesures de prévention contre cette maladie.En vue d\u2019éviter uneépidémie ou une dissémination de la maladie dans d\u2019autres régions le chef de la Division de l'Hygiène animale croit devoir rappeler les directives suivantes: lo Tous les effectifs, volailles et dindes doivent être vaccinés selon les méthodes reconnues.2o Tout vaccin doit être consorvé à l'abri de la lumière et à une température inférieure à 40-45oF pendant toute la durée de sa manipulation.Il doit do plus cire utilise immédiatement après sa reconstitution.3o Pratiquer l'hygiène préventive, à savoir: -\tLimiter les achats à des sujets d'un jour provenant de couvoirs certifiés.Lors d'achats de poulettes pour la ponte, s'assurer que les oiseaux ont été vaccinés récemment.\u2014 Interdire toute visite dans les poulaillers, sauf dans les cas d'extrême nécessité et seulement après une désinfection des chaussures.-\tNe pas accepter sur les lieux, des cages, des caisses à oeufs ou des sacs de jute non désinfectés.\u2014 Interdire l'accès à la ferme à tout véhicule susceptible d'être contaminé.\u2014 Dans tout élevage où il y a lieu de soupçonner la maladie de \u201cNewcastle\" il est important d'exiger un diagnostic de laboratoire.\u2014 Si la malodie est reconnue dans un effectif, il faut essayer de l'éliminer par une bonne désinfection après que les oiseaux ont été envoyés à l'abbattage.\u2014 Seroppeler que la maladie de \"Newcastle\" se propage facilement par contact direct ou Indirect.Les personnes désireuses d\u2019obtenir^ des informations supplémentaires peuvent consulter leur vétérinaire ou le personnel des laboratoires du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, à Québec, St-Hyacinthe et Montréal.Albert LAVALLEE, D.M.V., chef Division de l'Hygiène animale L\u2019hygiène de la basse-cour «M»®* Pipi l üffl SELWOOD ROYAL WELCOME, propriété de Roger Beaudry, Granby, et Jean-Paul.Lagacé, St-Hyacinthe, n'o jamais été surpassé.Il fut proclamé GRAND CHAMPION aux expositions de Québec, Ottawa, Sherbrooke et St-Hyacinthe.Son père est Selwood Betty\u2019s Commander Ex.Sa mère, Knittle Bomber Alona Ex., a donne une prod rtion moyenne de 14,547 livres de lait à 4.46% de gras, pour 8 lactat.ans .La semence de ce taureau est disponible à tous les éleveurs.La race Ayrshire à l\u2019exposition de Québec CHERRY BANK B BUTTERCUP 63e.- Cette vache de trois ans fut classée GRANDE CHAMPIONNE à l'Exposition de Québec.Immédiatement après le jugement elle fut vendue à lo ferme des Hospitalières, Hôtel Dieu St-Valier, Chicoutimi.Au moment de la vente, elle donnait 72 livres de lait par jour.SOUS L'OMBRE FRISETTE Ex.propriété de Laurent Bousquet, Granby, s'est classée première pour le concours \"meilleur pis\" inter-races aux expositions de Québec et Sherbrooke.Elle futaussi championne de réserve à ces deux expositions.Egouttement et drainage En agriculture, le drainage est probablement la forme d\u2019investissement qui rapporte le plus.Pas n\u2019est besoin de rappeler ici tous les bons effets du drainage; on a été à même de constater depuis longtemps que la plupart des fermes a gros rendements sont des fermes drainées, au moins partiellement.Rares sont les cas où il est nécessaire d\u2019envisager l\u2019installation d\u2019un système de drainage qui couvre toute la superficie de la ferme.Il existe généralement de grandes étendues où un égouttement superficiel bien fait répond aux besoins, mais quelques cents^ pieds de drain, au bas des coteaux, dans les fonds et les parties marécageuses permettraient souvent à l\u2019agriculteur de récupérer à la culture plusieurs acres de terre, parfois les plus productifs.Les engrais chimiques peuvent rapporter cinq fois le prix qu\u2019ils ont coûté, mais à cette seule condition: que le sol soit bien égoutté!\tp r 30 NOVEMBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 A TUCC du Saguenay L\u2019agriculteur doit vivre de sa profession Saguenay-Lac St-Jean, sans un office de comptabilité agricole apte à établir d\u2019une part les besoins de la consommation et des marchés extérieurs stables et d\u2019autre part les coûts de revient des denrées agricoles, éléments nécessaires à l\u2019établissement de la parité.UN MÉMOIRE PRÉSENTÉ À LA COMMISSION ROYALE D\u2019ENQUÊTE SUR L\u2019AGRICULTURE Les moyens à prendre pour permettre à l'agriculteur de vivre de sa terre.La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay et les organismes syndicaux et coopératifs agricoles et foresriers du Saguenay - Lac St-Jean présentaient, jeudi le 27 octo\u2019 re, un mémoire sur les problèmes de l\u2019agriculture régionale, à la Commission Royale d\u2019Enquête sur l\u2019Agriculture.Cette dernière faisait alors une tournée de trois jours dans la région Saguenéenne pour prendre contact avec les cultivateurs et les groupements intéressés à l\u2019agriculture.RECOMMANDATIONS: Le mémoire divisé en six chapitres traitait du milieu régional, de l\u2019agriculture régionale, du cultivateur chef d\u2019entreprise et travailleur manuel, des localités marginales au nombre d\u2019une trentaine environ au Saguenay-Lac St-Jean, des problèmes de l\u2019éloignement et de la situation nordique, et enfin, d\u2019une politique générale applicable à l\u2019agriculture et tenant compte des particularités de chacune des régions de la province.Les 70 recommandations formulées ont semblé faire une très forte impression sur les membres delà Commission Royale d\u2019Enquête, qui pendant plus de trois heures, ont posé des questions aux représentants des Institutions du milieu et ont même manifesté le désir de reprendre plus en profondeur avec les représentants des questions d\u2019ordre général.LE CULTIVATEUR DOIT VIVRE DE SA PROFESSION: Le mémoire était basé sur le principe général que le cultivateur, comme tout autre travailleur, doit vivre de sa profession et que par conséquent les politiques^ agricoles doivent contribuer à réaliser la rentabilité des fermes, Suivant les cultivateurs du Saguenay - Lac St-Jean, c\u2019est l\u2019axe productivité et prix qui peut apporter la rentabilité.Travailler sur un élément en négligeant l\u2019autre est, comme l\u2019indique le mémoire, purement illusoire.Il faudrait donc agir sur la productivité en amélio- rant constamment les techniques de production et en même temps travailler à l\u2019obtention de prix qui soient en rapport avec les coûts de production.A partir de ces principes, les cultivateurs du Saguenay-Lac St-Jean reconnaissent que s'ils n\u2019atteignent pas un haut niveau de productivité, ils n\u2019obtiendront pas la rentabilité de leur ferme, aussi désirent-ils faire des efforts spéciaux dans divers domaines et en particulier dans la revalorisation de leurs sols et l\u2019amélioration de leurs troupeaux, en ne négligeant pas des domaines aussi importants que ceux de l\u2019éducation, de la reconversion des cultures, de la consolidation des fermes, etc.v Cependant, Ils veulent arriver à des résultats dans ce domaine en suivant des programmes précis.Aussi n\u2019hésitent-lls pas à recommander, par exemple, un plan décennal de revalorisation des sols et un plan quinquennal d\u2019améliorationdes troupeaux.Ils acceptent de payer leur large part dans ces programmes, mais exigeante que l\u2019Etat investisse lui aussi donc cette richesse naturelle qu\u2019est le sol comme il investit dans les autres richesses naturelles.CHARTE DE L\u2019AGRICULTURE ET LOI DE PARITÉ: C\u2019est donc une véritable charte de l\u2019agriculture que recommandent les cultivateurs du Saguenay-Lac St-Jean à la Commission, charte par laquelle l\u2019Etat énoncerait les principes de base sur lesquels porterait son action en agriculture; charte qui situerait de façon précise les grandes politiques agricoles dans l\u2019ensemble de l\u2019économie et qui déterminerait les objectifs à atteindre, les moyens d\u2019y parvenir, les capitalisations et dépenses requises, etc.Ce plan serait accompagné d\u2019une loi de parité, par laquelle l\u2019Etat reconnaîtrait le droit aux cultivateurs d\u2019atteindre la parité des revenus et reconnaîtrait aussi dans les faits que celle-ci Cet automne, c est qu il faut injecter à votre bétail pour prévenir la diarrhée infectieuse la carence en vitamines A, D, E LES LABORATOIRES AYERST PAGE B - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 peut s\u2019atteindre par deux catégories de mesures, l\u2019une au niveau des prix et l\u2019autre au niveau de la productivité.OFFICE DE COMPTABILITÉ AGRICOLE ET\u201dLOI CADRE\u201d Or un tel mécanisme ne peut Jouer, suivant les cultivateurs du Enfin, pour placer ce concept de parité dans la réalité, il convient de déterminer pour quel genre de ferme les lois doivent être conçues et appliquées.Les cultivateurs du Saguenay-Lac St-Jean recommandent que ceci soit fait par une loi qu\u2019ils appellent une \"loi cadre\u201d.HEURE OEUFS : variantes dans les prix Le ton du marché des oeufs a varié la semaine dernière selon les endroits.Les prix au producteurs des catégories supérieures allaient de stables à supérieurs de 1 à 6 cents la douzaine à plusieurs marchés tandis que, ailleurs surtout au Québec et en Ontario, ils sont demeurés stationnaires ou ont baissé même de I ou 2 c.De même les catégories inférieures: parfois, avance de 2-5 c.; parfois recul de 5 c.Prix des^ A gros, du gros au détail, en cartons et enfermeturej baisse légère a Montréal à 66.4 c.; aucun changement à Toronto à 66 c.Prix au producteur des oeufs non classés à St-Félix de Valois, peu de changement par rapport à la semaine précédente : A extragros, 59 c.; A gros, 56 c.; A moyens, 52 c.; A petits, 40 c.; B et C, 28 et 20 c.respectivement.En Ontario, arrivages locaux suffisants pour une demande stable à certains endroits; à d\u2019autres, par contre, offre à peine suffisante pour répondre à une demande rien que passable.Peu d\u2019achats pour décoquillage.A Montréal, bonne demande, la plupart des commerçants étant a court d\u2019approvisionnements.Arrivages de l\u2019extérieur pour compléter les stocks locaux.Provinces atlantiques: ton ferme ouj: affermi presque partout; demande très bonne ; provisions égale à la demande dans l\u2019ensemble; une certaine pénurie de A gros et moyens à quelques endroits.VOLAILLE : prix plutôt soutenus Comportement soutenu aux principaux marchés de la volaille la semaine dernière.Seules quelques révisions à l\u2019égard de quelques poids et classes.Volaille vivante: Prix stationnaires des poules et poulets presqut.partout sauf à Regina où les poulets pesant moins de 5 livres ont perdu 1 c.PORCS : gains ici et là D\u2019une façon générale, on^peut dire que le marché aux porcs était à la hausse la semaine dernière.Prix des porcs de la catégorie A: Toroto, un peu plus élevés à $33.60-$34.35; Montréal, peu de changement à $32.50-$33.50; Winnipeg, 90 c.de plus les 100 livres en fermeture à $30.50-$32.05, les dernieres transactions s\u2019effectuant à $31.60; Calgary et Edmonton, inchangés à $30.10; Lethbridge, à peu près stables à $29.85-$30.60; Saskatoon, gain de $1 à $30.20-$30.85.Arrivages au cours de la semaine; augmentation de 10.2% au pays; 6.1% dans l\u2019Ouest et 13.8% dans l\u2019Est.VEAUX : transactions actives Activité rassurante du marché des veaux la semaine dernière.Les veaux de lait Bons et De choix se vendaient $30-$39 à Toronto, avec quelques rares transactions jusqu\u2019à $45.; à Montréal, peu de changement a $34.50-$42.50 \u2014$1 de plus au niveau le plus bas.Veaux, type de boucherie: Winnipeg, $24-$26; Edmonton, $21.50-$23; à Saskatoon, avance a $22-$24.AGNEAUX : marché irrégulier Ton instable du marché des agneaux et moutons la semaine dernière.A Toronto, les prix des^ bons agneaux allaient et venaient entre les extremes de $23 et $26; à Winnipeg, 50 c.de plus en fermeture à $20.50\u2014$21; a Edmonton, aucun changement à $19.50-$20.50.Jusqu\u2019ici cette année, les importations d\u2019ovins (18,455 têtes) ont dépassé d\u2019environ 1 millier celles de l\u2019an dernier.BOVINS : prix plutôt bons Forts arrivages de bovins dans l\u2019Ouest la semaine dernière.Transactions plutôt actives; bons prix des meilleures catégories; prix à-la baisse au milieu de la semaine sous le poids d\u2019arrivages de qualité médiocre, surtout de vaches.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, de stables à supérieurs de 50 c.les 100 livres; génisses, de stables à supérieurs de 25 c \u2022 vaches, fluctuations de 50 c.vers le haut à $1 vers le bas\u2014 à Montréal, elles fluctuaient de 50 c.dans les deux sens à $18.25-$20: taureaux, fluctuations de $1 vers le haut a 50 c.vers le bas.Bovins d'engrais ou de remplacement: échanges plutôt actifs; prix allant de fermes a inférieurs de $1.Exportations _aux Etats-Unis durant la semaine: 13,840 têtes; importations: 28 tetes.GREVES: en agriculture Une assemblée de quelque 500 membres de l\u2019Ontario Farmers\u2019 Union, apres longues discussions, s\u2019est prononcée la semaine dernière contre les grèves généralisées dans le secteur agricole.Toutefois, la réunion s\u2019est déclarée favorable au déclenchement de grèves locales et a la rétention temporaire du marché de certains produits spécifiques.L\u2019AIL EST UN BIENFAIT PUBLIC p«r ERIC NIGELIE la Diffusion Nouvalla du Uvra Que de fois au long de l\u2019année nous nous sentons malades affaiblis, de mauvaise humeur\" Nous finissons par consulter iô médecin et 11 finit par nous dire: \"Vous faites de la ten SION\u201d.Rien d\u2019étonnant à cela avec le mode de vie d\u2019aujourd\u2019hui Dans la moitié des cas, les gens sont hypertendus.La tension peut venir d\u2019une foule de causes, parfois d\u2019un rien, mais elle se manifeste de nombreuses façons toutes plus ou moins désagréables pour sol et pour autrui.Elle explique par exemple, les troubles de digestion, les troubles de la vue, les caprices, les vertiges, les bourdonnements.La tension peut faire pousser de la^barbe à une femme, donner à un homme une apparence efféminée, sans parler de la migraine, des crampes douloureuses de l\u2019asthme, de la bronchite, du cholestérol.Le médecin sincère, celui qui s\u2019y connaît, vous dira que bien souvent le remède à tous ces maux est tout simplement l\u2019AlL.L\u2019ail est le grand bienfaiteur des hypertendus, l\u2019ail purifie le sang, l\u2019ail fait baisser la tension et fortifie les vaisseaux.Sous forme naturelle, l\u2019ail est un antibiotique, et recommandé pour toutes les affections des voies respiratoires, un excellent tonique pour les nerfs, et il enraye les coliques et les dyspepsies.Evidemment, à l\u2019état naturel, l\u2019ail a un goût désagréable.Mais on le prend commodément sous forme de capsules.C\u2019est^ une forme agréable, sans goût ni odeur.Une capsule le matin et une le soir vous aideront à conserver la souplesse de votre jeunesse.On assure que l\u2019ail médical est 500 fois plus actif que la plante, pour les troubles du sang.Pour soulager les troubles du sang, hypertension, varices, hémorroïdes, vapeurs, migraines ou essoufflement, prenez deux capsules par jour.Pouvoirs, merveilleux de l\u2019AIL.Comment utiliser l\u2019ail pour prévenir l\u2019hypertension, les maladies des voles respiratoires, les rhumatismes,l\u2019arthrite, les dyspepsies, les troubles et parasite de l\u2019intestin, etc.MANGEZ DU FOIE ET VOUS RESPLENDIREZ DE SANTE Le laie maintenant en pilule \"MANGEZ PLUS DE FOIE\", tel était le conseil donné par de nombreux médecins depuis le Docteur Georges R.Minot lequel se méritait le prix Nobel en 1926 pour ses découvertes en rapport avec l\u2019usage du foie dans la médecine moderne.Un éminent nutritionlste canadien, le Docteur Elisabeth Chant Robertson, Insiste sur le fait que le foie est très riche en fer.La femme ne devrait jamais l\u2019oublier.A plus forte raison beaucoup d\u2019entre elles de même que des adolescentes n\u2019en mangent pas suffisamment, et conséquemment deviennent anémiques.De plus le foie contient au moins deux facteurs anti-anémie.On recommande fortement aux athlètes de manger du foie pour conserver leur santé et leur résistance.Jack Lalan-ne, un athlète bien connu, annonceur à la Télévision sur la santé physique écrivait récemment un livre sur lequel il dl; sait comment il en est venu a manger du fole^ sous une forme différente^ voilà ce qui a résolu son problème.parce que dit-il, il ne pouvait pas le manger sous aucune autre forme.^228 COMPOSES O' HERBES \"SOLEIL\" MELANGES ET EMPAQUETES SELON LES CONDITIONS SANITAIbbc bt i » GOUVERNEMENTALES LES PLUS STRICTES\tSANITAIRES et les inspections MODE D'EMPLOI AVEC CHAQUE FORMULE - MENTIONNEZ lf Miiucon .\"SOLEIL\" QUI VOUS CONVIENT.- PRODUITS DE SOURCES^ATNbm?f.U.?8MP0SE PLICATION FACHEUSE ET SANS VOUS INDISPOSER.ABSOLUMENT VBrcTE*S,,lANS C0M\" GARANTISSONS QU'ILS SONT TOUT A FAIT INOFFENSIFS Nm\t\" N0US MENT conseilles par tous ceux qui les ont essayes produ,ts sont vive- 100 comprimé» No.2.$4.00 ou tl.n.No* 242.50.\taucun atlmulant\u2019 No.3- Qui voudrait modlflsr ou coniervcr définitivement n lime ¦> n.n_\u2018 du bonheur on plu».car c\u2019.t sédulri c*eï« mieux vlv« \u201d,.t Z .AÏ'.C Obtenex la pureté d.vos lign., 1.\u201e|c.de.forment 1.c\u201di™* de U Je\u201d «« Tout' personne soucieuse de la grtce physique et de sa santé doit\t£?ute Sex^ou.con,,, renneml pVc.?*/Æl.HV,3.\u2018p^0dVs«ble en efficacité.Déprimés, angoissés, tristes ?, votre bonne humeur est si précieuse pour faire face aux problèmes de la vie de cha- Aucl^ufrriu^rma1?\u2019 POUf l0\u201c .per80m;e* au *-®Elme, voici de l»énergie instantanée.îrtï\u201cvluU*ï ff dlmî\".r\u201c,8,ie.aug,i v\u201c«.n» donne autant d\u2019énergie.Il augmente JX* Jotrarf.îiïrir i0tT* Wf H* \u2022an, contrainte .Ainsi vous ne serez plus affa- pÆi4r5SfS\u201eW MEVETES ¦ REMÈDES DE FAMILLE ESCOMPTE DE 20% pour tout U mois do décembre Proléîne e'n\"\t5S&.W £*7.7:.ff n/at*de ^onces^t\u2019SoluUmf Afgériennet»>,ltr* V*'* rebelieVet i\u2019ixyirfe ffïf!t»IcePSX°îê.UEntî\u201cd' P°t\u201cî '\"Uon\u2019cations\" mMtatî«.** UWaû.\u2019ciM on*c,:.H;;,îU.leHerUcnuîeaWe.7\u201c'\t«\u2018«\"\u2018I ¦\t««f«>,\u2022\u2022'M.«.Vnn,;:i«g;»t des^eufT/.P\".\"d\u201c;rïïî4U\tco\"tre la ^ \u2022* 'lô.Vnfùm^î\u201d*.1 once \"collf ™ TÏièod\u201d\"\" .\u201crchit' decon««d°nne, adoucit et apaise.Format de .No.31- hî: 3§: No.34- No.35- 1XTMACT1UM DI JUf J\u2019avais decide d'en finir avec la vie et depuis que] ai votre précieux joyau, je auia transformée btre petit e amie n'est pas très propre, ni très flore de sa personne, ' , ' :\u2018l °a effet délicat pour vous a aborder le sujet de front» Vous pouvez par des insinuations répétées ui donner le goût de devenir plus \"\"ignée de sa personne, Par exem- V OLE TI E : Chère enfant qui a déjà des problèmes de petits an oureux et qui ne sait nas ce qui signifie le mot \"menstruat ion\" .La menstrual ion est le phénomène par lequel une femme a chaque mois des pertes de sang.La rrenstruntion ou les règles s\u2019établissent habituellement autour de la 12e année et se terminent entre 45 et 50 ans.Cela signifie qu\u2019une femme est aj^e à avoir des enfants, qu\u2019elle est \"nubile\".Los petits malaises que tu éprouves sont normaux .C\u2019est signe que ton développement physique se complète .Conforme-toi aux désir» de tes parents et de ton professeur.Tu es beaucoup trop jeune pour commencer les téléphonés aux garçons et les amourettes.On ne peut s\u2019empêcher de rêver aux garçons, mais on doit attendre de connaître un peu plus la vie **t POUR LE NOEL DES MIOCHES 7382\u2014 Avec son air inquisiteur, cette poupée saura plaire a la fillette.Les cheveux coiffés en tresse sont réalisés avec du coton à vadrouille ou un fil de paille.Facile à confectionner meme si vous êtes à vos débuts! Indications pour la poupée fabriquée avec avec une chaussette grandeur 12 et patron du pyjama .Prix: $0.45 7432\u2014 Hatez-vous de confectionner ce Père Noël avant le brouhaha des Fêtes, car ce bonhomme rouge émerveille toujours les petits.Util isez une chaussette grandeur 12 pour le Père Noël.Pièces et indications pour la figure, les vêtements et la poupée.Prix: $0.45 7205- Surprenez le petit avec ce colimaçon.De grandeur nature, il est orné d une frange à la base.Sammy deviendra aussi un coussin confortable pour suivre les émissions de T.V.Confectionnez-le dans un tissu résistant.Grandeur : 8*\u2019 x 12** x 28M.Prix: $0 45 COMMANDE : Pour toute commande, s*adresser .a: \u2014 Service des Patrons - La Terre de Cher^JNous -575 Viger - Montréal 24.-Ecrire en lettres moulées le NOM, I*ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée .\u2014 Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de Targent mis tel quel sous enveloppe) .Les patrons sont en anglais avec lexique français.Seulement les tailles mentionnées sont disponibles.a*?» complications avant de se lancer dans les amourettes .On a hâte de vivre, (,n veut tout épuiser des secrets des grands avant d'être prêt pour les réaliser.Faites confiance aux adultes.Ils ne radotent pas toujours, meme s'ils croulent.FANFRELUCHE: Vous aimeriez recevoir des lectrices des suggestions pour des décorations de Noël.Si quelque personne uimuble veut bien m\u2019en envoyer, je me ferai un plaisir de les publier.La Revue Châtelaine se spécialise souvent â l\u2019époque des Fêtes duns les suggestions intéressantes .Avec des branches de sapin, un peu d'imaginations et du \"styrofoam\", on peut créer des merveilles.MICHEL ET SON AMOUREUSE : Tu pourrais perdre une vingtaine de livres en te privant de mets plus riches.Supprime tous les \"P\" de ton alimentation: patates, pâtisseries, pain etc.Ne mange jamais entre les repas .Prends une grande tasse de the un peu sucré avant le repas, cela aide d diminuer l\u2019appétit .En diminuant l'alimentation grasse, ton teint y gagnera lui aussi.Nettoie comme il faut ta figure il l\u2019eau tiède, matin et soir.Si tu peux te procurer le savon \"Clenrasil\" et l\u2019onguent du même nom, cela aide parfois à éliminer les boutons.Ne garde pas de cheveux gras dans ta figure.Tu peux aussi te faire de temps en temps des masques aux carottes crues râpées.Il est évident que c'est trop jeune, de commencer «1 fréquenter régulièrement â 15 ans.Les sorties en groupe sont cependant bienvenues.Il ne semble pas que dans ton cas ce soit exagéré .MALIC: Il est normal pour une jeune fille de 16 ans de se sentir plus gênée avec les garçons qu'avec les filles.Les gurçons ressentent eux aussi les memes t r oubles .Ceux qui ne réagissent pas ainsi, sont des exceptions.Le fait de se trouver devant un être de sexe différent nous intrigue et nous trouble.Je suis certaine, que tenant compte de toutes tes possibilités, tu vas finir par faire tomber cette difficulté.Il y a sûrement un jeune homme de ton entourage qui t'intéresse particulièrement, c\u2019est vers lui que tu dois te tourner pour avoir une compagnie aux noces.Ecris-lui une gentille petite demande, ou téléphone-lui.S\u2019il ne peut accepter, n'en fais pas un drame et ne vas pas conclure que tu n\u2019intéresse personne.Ce n\u2019est pas un déshonneur d'aller â un mariage avec son frère, sa soeur ou une amie.Bonne chnnce.ADVIENNE QUE POURRA : D'après tout ce que vous me dites, il semble bien que ce garçon vous porte un ccrtuin intérêt.Il serait cependant plus sage de le luisser venir â vous.Il o très certainement compris vos sentiment s .Vous êtes très éprise de lui.Les garçons ont souvent peur, surtout lorsqu'ils sont assez jeunes, de s'engager dans des fréquentations suivies.Votre pseudonyme doit devenir une réalité, \"advienne que pourra\" .Ne rêvez pas trop, vous pourriez, souffrir inutilement.Bonne chnnce quand même .D'UNE JEUNE FILLE QUI A BESOIN DE CONSEILS: Les questions que vous ne posez ne peuvent trouver réponse duns ce courrier.D\u2019ailleurs, ce sont ld des détails que l'on parvient â trouver soi-même, une fois marié.De même que l\u2019on ne ne peut apprendre â jouer du piano dans les livres, on ne peut tout connaître de l\u2019amour, seulement par la théorie.Vous vous marierez bientôt, vous aurez alors avantage â lire d ce moment-ld \"L\u2019épanouissement sexuel de l'épouse\" par le Dr Marie Robinson.Mais il est plus que probable, que vous n\u2019en aurez pas besoin.Il est certes normal que des fiancés se manifestent leur amour, tout en évitait les grandes intimités.Il faut savoir demeurer ussez prudent pour ne pas s\u2019engager sur la pente d\u2019oiî l\u2019on ne peut revenir.La morale chrétienne et la sagesse humaine conseillent la-dcssus, la même chose.DESIREUSE DE SAVOIR UNE BONNE REPONSE: Je ne vois rien que de bien normal dans votre histoire d'amour.Votre ami est sûrement un garçqn normal, ce sont les jeunes filles qui l\u2019attirent.Ce que vous uppelez un \"fifi\" est lui, attiré par les autres garçons.Vous n\u2019avez rien décelé de cet ordre chez votre ami.Les manifestations que vous observez sont normales chez un homme qui aime une femme.Vous êtes vous-même troublée par lui et c\u2019est pour cela que vous remarquez davantage.Continuez de vous montrer sage .Il comprend votre attitude, puisqu\u2019il avoue ensuite que vous avez raison.Les baisers profonds n\u2019attirent pas beaucoup les jeunes filles réservées.Ce sont des manifestations que vous finirez peut-être par comprendre.Soyez heureuse, ANXIEUSE DE SAVOIR: S.v.p.des pseudonymes originaux.Des \"anxieuses de savoir,\" il y en a des tas, tandis que des \"Petite fleur bleue\", ça ne court pas les rues ! Tous les jeunes sont tenus d\u2019aller en classe jusqu'il 16 ans .Les parents qui comprennent les intérêts-réels tie leurs enfunts observent cette loi.Même si vous ne réussissez pas très bien, ce que vous apprenez, vous servira à vous construire un meilleur avenir.Tous ceux qui rient de vous, disant que ce ne sont que les petits qui vont a l\u2019école échangeraient volontiers leur place avec la vôtre dans quelques années.FERMIERE QUI NE L'EST PLUS: C'est quand on s\u2019éloigne de chez-soi et que l'on revient, que l\u2019on constate lout ce qui ne va pas.Vous travaillez comme bonne, dans une maison privée, où tout est rangé.Quand vous revenez chez-vous, la maison pleine d'enfants, votre mère enceinte, vous voudriez remettre la main â la pâte.Cela vous rend \u2022 maussade et vous voudriez revenir nu temps oû vous trouviez tout beau.Malheureusement, ce tcmps-ld est fini pour vous.Vous sortez de l\u2019enfance, pour pénétrer durs le monde difficile des adultes.Il faut sans cesse s\u2019adapter d quelque chose ou d quelqu\u2019un.Vous souffrez, de ce que votre mère ne vous parle pas de son état.Elle est sans doute gênée de le faire.Abordez donc simplement le sujet avec elle .Vous verrez quelle sera su réaction.Je pense que vous pourriez continuer votre travail nu-dehors.A moins que votre mère souffre de votre absence.Ce qui n\u2019est pas le cas je crois, puisqu'elle vous a encouragée â travailler.Vous avouez que vous ignorez beaucoup des problèmes de l\u2019amour et de la sexualité et que vous avez dû deviner ce qui se cachait sous les histoires sales de vos amies.Quand en viendra-t-on d considérer l\u2019éducation â l\u2019amour comme normale et nécessaire ?Que de difficultés, on éviterait ainsi.Il n'y a pus de règle fixe pour lu fréquence des rapports entre les époux.C\u2019est permis durant les règles.Certaines personnes ont de plus grosses familles que d'autres, parce qu\u2019elles sont plus fertiles que d\u2019autres, ou bien parce qu\u2019elles ne peuvent pas ou ne veulent pas suivre des méthodes pour espacer les enfants .A force de vivre et de voir vivre les autres, vous apprendrez beaucoup.Soyez courageuse et patiente.Acceptez les événements comme ils viennent, tout en faisant votre possible pour qu'ils soicri plus intéressants.CELINE î Le petit livre \"Dansons\" est publié par Marabout-Flash.Il se vend dans les comptoirs de pharmacie, les kiosques a journaux et les librairie s .FLAMME ARDENTE : Vous avez 22 ans, vous travaillez très dur toute la semaine pour aider votre mère â l\u2019entretien d\u2019une dizaine de personnes.Vous êtes fréquentée par un bon jeune homme, vous entrevoyez de vous épouser.Vos parents ne vous permettent aucune sortie seul â seul.Ils auraient voulu que vous emmeniez un de vos frère pour vous accompagner chez ses parents.Je vous comprends d\u2019avoir refusé d\u2019aller souper chez ses parents, que vous auriez rencontrés pour la première fois, dans ces conditions .Vous avez un peu raison de prétendre que \"plus on est bon, plus les autres ambitionnent\".Surtout que vous n\u2019avez jamais donné â vos parents l\u2019occasion de douter de vous .Comme vous êtes majeure, je connais beaucoup de jeunes qui ne se seraient pas souciés dans ces conditions d\u2019obéir â leurs parents .Vos parents devraient vous faire confiance, et faire confiance â la bonne éducation qu\u2019ils vous ont donné.Il est parfaitement acceptable qu\u2019en 1966, une jeune fille de votre âge aille rencontrer les parents de son ami.Je ne vous conseille pns la révolte .Mais on doit quand même vous traiter comme une adulte, puisque l'on exige de vous un travail d\u2019adulte ,11 est difficile de changer sa mentalité .Cependant, beaucoup de parents doivent de nos jours, faire quelques conccs-soins dans l'élargissement des per* missions.Autrement, on se retrouve devant les problèmes que l\u2019on aurait voulu éviter \u2022 Trop de sévérité au mauvais moment entraîne la révolte et les abus.Alors qu\u2019une confiance intelligente et compréhensive rapporte des profits .Bonne chance.SOLITUOE : Pour vous abonner d Puris-Match, d Elle, et d Seventeen, s.v 4J.écrire a Périodica, 5090, Papineau, Montréal.CAPRICIS: Il n\u2019y a pas de raison particulière pour laquelle vous devez refuser des caresses d votre ami.C\u2019est le lot de la plupart des jeunes filles.C\u2019est une sagesse élémentaire qui commande aux filles d\u2019être très avares dans les concessions d faire aux garçons.Le fait que cela fasse un an ou deux que vous sortiez ensemble ne chunge rien au fond du problème.Vous devez réserver les grandes intimités pour le mariage.Tout ce qui vous entraîne trop loin doit être évité.Si vous désirez vraiment vous faire épouser par ce garçon vous ne regretterez pas de vous être montrée prudente.Autrement quand il aura épuisé la coupe des ivresses, il pourra fort bien aller voir ailleurs ce que ça goûte.LISON: Le danger de sortir trop régulièrement, trop jeune, c\u2019est pour la fille de s'attacher trop vite d un garçon qui la laissera tomber au bout de quelques mois.C\u2019est aussi, de perdre un temps précieux en rêveries, en pleurs et en soupirs .Alors que vous êtes en plein dans la période de formation et d\u2019éducation.Pourquoi vouloir souffrir trop têt ?Espacez vos rencontres avec ce garçon» Vos études s\u2019en porteront beaucoup mieux , On peut aimer â votre fige.Mais on aime surtout l\u2019amour.AU LOIN DANS LA CAMPAGNE : Voici l'adresse d'un marchand d'antiquités: H.Baron Inc., 2015 Peel, Montréal.ANGE-MAR IE : Vous souffrez d\u2019être trop orgueilleuse .Si vous faites une gaffe, vous la rubrfehez dans votre tête, jusqu'd en souffrir cruellement.Cela est le lot de bcauc oup de jeunes et de beaucoup d\u2019adultes qui n\u2019ont pas réussi â s'accepter tels qu'ils sont.On se préoccupe ulors uu plus haut point de l\u2019opinion des autres.On veut d toute force paraître d leurs yeux mieux qu\u2019on l\u2019est réellement.Ce que l'on oublie c\u2019est que les autres ne se préoccupent pus de nous d ce point.Ils oublient vite, ce qui pour nous demeure une montagne.Le seul d souffrir de cette situation, c\u2019est encore nous-même.Se voir honnêtement tel que l\u2019on est, avec ses qualités et ses défauts.Chercher â développer ses qualités au maximum et ne pas se fixer trop sur ses défauts.Chasser aussitôt les idées de défaite et d'échecs, se rappeler les bons moments et les réussites.Ce ne sont pas ceux qui réussissent le mieux qui sont les plus orgueilleux.Se fixer un autre objectif et travailler d l\u2019utteindre est encore le meilleur moyen de sortir de soi et de se dépasser.Il serait bon pour vous que vous trouviez une confidente sincère d laquelle vous pourriez luire part de vos petites misères.Cela soulage et dédramatise ce qui demcirnit terrible, tant qu\u2019on n'en avait pas parlé.30 NOVEMBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE II L\u2019amie des fleurs } iW- \u201cJ\u2019espère que vous avez pensé à planter vos rosiers\u201d Jadis, les belles roseraies comprenaient un grand mélange de variétés, mais, à l\u2019heure actuelle, les amateurs préfèrent créer des parterres unicolores.Une association agréable à admirer comprend deux ou trois nuances d\u2019une même couleur (par exemple, une teinte dominante rouge à laquelle on associequel-ques variétés de fleurs roses).Parfois, l\u2019amateur expérimenté crée des plates-bandes bicolores au moyen de deux variétés aux couleurs harmonieuses contrastant sans se heurter.Dans pareil cas, la teinte la plus claire est placée en bordure, tandis que la plus foncée occupe le centre du massif.PLANTEZ TOUJOURS AVANT L\u2019HIVER PRÉPARATION DU TERRAIN Doués d\u2019un système radiculaire très accommodant, les rosiers réussissent dans des conditions très diverses.Néanmoins, leur préférence va incontestablement aux terres argilo-siliceuses conservant une fraîcheur suffisante en été.En d\u2019autres mots, une terre un peu lourde, se laissant travailler facilement convient mieux qu\u2019une terre légère.D'autre part, les jardiniers expérimentés o n t constaté que la croissance de ces arbustes se produisait avec le maximum de facilités lorsque le terrain possédait une réaction acide.Et ceci explique pourquoi les racines des rosiers ne peuvent s\u2019accommoder d\u2019un terrain contenant de la chaux.S\u2019agit-il d\u2019une terre fortement sablonneuse ?On agira sagement en y introduisant quelques brouettées de terre argileuse ou de la tourte vendue en ballot.Etant donné le développement en profondeur des grosses racines que produisent les rosiers après la plantation, le terrain sera bêché à une profondeur de 23 à 31 pouces.Cette préparation doit se faire au moins trois semaines avant la mise en place.Evidemment, il convient de profiter de cet ameublissement en profondeur pour incorporer à la terre du vieux fumier a raison de 8 livres environ la verge carrée.Désire-t-on uti- liser du fumier non décomposé?La fumure du terrain devra o-bligatoirernent se faire au moins deux mois avant de planter.Semblable précaution s\u2019impose afin d\u2019éviter que les racines ne soient envahies par le \u201cpour-ridié\u201d ou \u201cblanc des racines\u2019\u2019, maladie se développant dans le fuinier frais.Cette dangereuse affection cause d\u2019ailleurs la mort de 90% des rosiers dans les par; terres, surtout aux endroits où la terre n\u2019est pas renouvelée de temps en temps.Afin d\u2019éviter les dégâts causés par le \u201cpour-ridié\u201d, les jardiniers expérimentés utilisent un engrais en poudre convenant spécialement aux rosiers, ou un engrais chimique composé.e'poque DE LA PLANTATION Une particularité Importante de la culture de ces plantes concerne l\u2019époque de la plantation.Incontestablement, la meilleure époque pour effectuer ce travail se situe entre la fin septembre et la mi-novembre.Néanmoins, rien ne s\u2019oppose à la plantation hivernale a condition de ne jamais couvrir les racines avec de la terre gelée.Lorsqu\u2019on ne peut terminer la plantation avant les grands froids, on doit recouvrir le sol avec des sacs, des détritus, des feuilles tombées ou de la paille en prévision des gelées.Dans le cas d\u2019une plantation tardive, les rosiers seront mis dans des tranchées et les racines couvertes avec du sable, avant d\u2019abriter les greffes sous une couche de terre (fig.1).Ainsi l\u2019enracinement se poursuit et un chevelu radiculaire se forme, même si les gelées persistent.Traités de cette manière, les rosiers peuvent encore subir la plantation dans de parfaites ¦.éditions au cours du mois de février.Ainsi que cela se produit avec toutes les autres plantes - les conifères exceptés \u2014 les racines se développent avec Intensité tant que ne se produit pas le réchauffement printanier.En d\u2019autres mots, le froid active la croissance radiculaire et stoppe le bourgeonnement^ tandis que la chaleur printanière produit le phénomène contraire.Ceci explique pourquoi la plantation hâtive, effectuée avant les gelées est la plus avantageuse.De cette façon, les arbustes s\u2019enra-cient au cours de l\u2019hiver et résistent mieux à la sécheresse estivale.Mis en place au printemps, les arbustes produisent une quantité très réduite de radicelles, ce qui entraîne le manque de vigueur de certaines variétés au cours de l\u2019été.LES ROSIERS GREFFÉS SONT GELIFS La mise en terre d\u2019un rosier ne présente aucune difficulté particulière.Tout d\u2019abord, il faut examiner méticuleusement l\u2019arbuste afin de sectionner les racines malades ou séchées.Cette opération, appelée \u201chabillage\u2019\u2019, a également pour but de rafraîchir l\u2019extrémité des racines blessées en effectuant des plaies nettes et sans bavures.Ainsi traitées, les racines se cicatrisent rapidement, puis des radicelles saines ne tardent pas à apparaître.Autrefois, les jardiniers trempaient le système radiculaire des rosiers dans une boue d\u2019argile contenant également de la bouse de vache, celle-ci ayant le pouvoir d\u2019accélérer la reprise de^l\u2019activité radiculaire grâce à la présence de certaines hormones intensifiant la multiplication cellulaire.m Z'tz.m A l\u2019heure actuelle, les jardiniers utilisent des hormones synthétiques du commerce qu\u2019ils diluent dans une boue argileuse pour obtenir un \u201cpralin\u201d.En adhérant parfaitement aux racines, ce \u201cpralin\u201d est surtout utile lorsque la plantation s'effectue apres la mi-février.Pour une plantation très tardive, on conseille de praliner le rosier entièrement.A cet effet, les arbustes sont taillés court (sur un ou deux yeux), puis on les trempe entièrement \u2014 durant quelques heures \u2014 dans la boue.Il est également utile de butter (entourer de terre) soigneusement les rosiers immédiatement après la mise en place de façon a les soustraire aux rayons du soleil.La plantation proprement dite s\u2019effectue comme suit : faire un trou profond afin que les racines puissent être étalées bien à l'aise avant d\u2019être couvertes de terre meuble.Contrairement à ce qui se fait avec les arbres fruitiers, les rosiers doivent être plantés très profondément afin d\u2019abriter le \"point de greffe\u201d de la gelée persistante autant que d\u2019un dégel trop rapide (fig.2) A cet effet, il faut enterrer entièrement le collet de l\u2019arbuste.Ensuite, le sol est tassé à l\u2019aide de quelques coups de talon, afin de mettre les racines en contact avec la terre.Lorsqu\u2019ils sont plantés a une profondeur suffisante, les rosiers greffés supportent l\u2019hiver sans courir le risque de geler.Mais, à partir de l\u2019année suivante, le collet enterré a tendance à se dénuder (fig.3) et c\u2019est pourquoi, dans les anciennes plantations, le buttage automnal s'impose; ceci se fait avec de la terre légère (fig.4), de la fine cendrée (fig.0), de la tourbe, voire au moyen de feuilles mortes recouvertes de terreau ou de terre, sinon elles s\u2019envolent lorsque la saison est venteuse (fig.G).La protection hivernale des rosiers greffés sur une tige exige plus de réflexion.Le procédé le plus simple consiste à maintenir autour du point de greffe un manchon de paille, de la fibre de bois, du papier froissé, des chiffons, de la laine ou de la mousse bien sèche, le tout enveloppé de papier huilé ou de plastique souple.Il importe avant tout de préserver la greffe de l\u2019humidité résultant des pluies ou de la fonte des neiges./V a fV LES DESSERTS AUX POMMES .QUEL DELICE I Let tartes oud««.sert» aux pommes sont toujours populaires.Autre avantage: ils sont économiques, surtout à ce temps-ci de l'année.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent de préparer cette tarte aux^ pommes simplifiée.Vous aurez besoin de 5 à 6 tasses de pommes tranchées.Mêlez les pommes à 2/3 de tasse de sucre, 2 c.a table d'amidon de mais, 1/8 c.o thé do sel et Vi c.a thé de cannelle; placez dons un plot â four profond de 9 pouces.Porte-mez de 1 c.h table de beurre.Couvrez d'une abaisse et faites cuire à 425o F, 25 a 30 minutes (usqu'â ce que les pommes soient tendres et que la pâte soit dorée.Vous pourrez aussi recouvrir les pommes d'une pâte à biscuits sucrés et servir le tout nappé de sauce.Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Cunuda Vive les desserts aux pommes! Même si la récolte des pommes fut un peu moins abondante que celle de l\u2019an dernier, la pomme constitue présentement un achat économique; il en sera ainsi pour plusieurs semaines à venir.Les étalages multicolores ne poseront qu\u2019un problème aux maîtresses de maison : l\u2019embarras du choix.C\u2019est donc le moment d\u2019en profiter, Madame, et de vous procurer des pommes que vous pourrez déguster \u201cnature\u201d ou transformées dans de succulents desserts.Les variétés de pommes ne manquent pas.La McIntosh, la Fameuse, la Délicieuse, la Cortland, la Lobo et la Northern Spy sont de bonnes pommes a croquer qui se prêtent aussi à la cuisson.La Northern Spy, la Gravenstein, la Cortland, la Wi-nesap et la Beauté de Rome sont d\u2019excellentes pommes à cuisson.Les desserts aux pommes peuvent varier à l\u2019infini; ils ont toujours été les \"préférés\u201d chez les jeunes et les moins Jeunes.Les recettes suivantes proviennent de la Section des consommateurs du ministère de l'agriculture du Canada.Es-sapez-les au plus tôt ! En plus d'etre délicieuses, elles sont économiques.TARTE AUX POMMES CROUSTILLANTE Pâte : (assiette à tarte de 9 pouces (profonde) 1/4 tasse de gruau d\u2019avoine 1/2 c.à thé de sel 3 à 4 c.à table d\u2019eau 1 tasse de farine tout usage, tamisée 1/3 tasse de gras GARNITURE: G tasse de pommes tranchées 1/2 tasse de cassonade, pressée 1/3 tasse de dattes hachées 1/4 c.à thé de cannelle (Suite à la page 14) b Contrairement àcequ\u2019onpour-rait croire, il n\u2019est pas indispensable d\u2019abriter l\u2019entièreté des brindilles aériennes.En utilisant deux larges bandes de plastique, il est aisé de préserver lagreffe de l\u2019humidité: la figure 7 montre les phases successives de l\u2019enveloppement rationnel d\u2019un rosier-tige, planté avant l\u2019hiver, les rosierj subissent la taille en mars; ceux qui sont plantés au printemps sont taillés avant le pralinage.Sylvianc TALLEC PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 BILLET Ecrire.une influence redoutable.Les progrès rapides de la science nucléaire, le tragique de la guerre du Vietnam, la bombe de la Chine, est-ce tout cela qui (ait que les écrivains de cette génération se spécialisent dans une littérature noire, démoralisante ?Est-ce pour se créer une popularité qu'ils mettant tant à nu toutes les faiblesses humaines, tous les dérèglements de moeurs ?Dans certaines oeuvres, il y a plus: C\u2019est l'étalage de problèmes personnels enfouis dans le passé qu\u2019on ressuscite en blâmant ceux-ci, coux-là.Les concours littéraires sont basés sur quels critères pour primer des oeuvres déprimantes qui n'enlèvent rien au passé et n'orientent d\u2019aucune manière le présent ?Los linguistes cherchent à éliminer ce qui est convenu d'appeler le\" jouai\" et l'on trouvo sur les comptoirs des librairies et sous la signature de noms connus le pire\" jouai\" et les pires jurons .La menace constante do la guerre qui peut nous balayer d\u2019une minute à l\u2019autre et sape à sa base la joie do vivre, devrait inspirer les écrivains à appronfondir le sons do la vie, à raffermir /\u2019indispensable espérance sans laquelle le levier \"volonté\" ne peut fonctionner .Nos écrivains ont dutalent, c\u2019est incontestable, mais pourquoi l\u2019utiliser d\u2019une telle façon?Pour \"arriver\", de nos jours, il faut tout exploiter:\tpassions, fraude, trahisons, etc.On semble oublier qu\u2019écrire, c\u2019est une influence à exercer.Une remarque est faite, une réprimande ou des félicitations adressées, on vient à oublier les mots formulés.Mais un volume, on y revient, on le relit, on indique les passages qui nous ont intéressés et on assimile peu à peu le message qu\u2019il livre .Il devient près-qu\u2019un \"martre\".Un livre.c\u2019est un sentier qu\u2019on explore.On peut y trouver sa joie comme y laisser son idéal.Pour raviver une flamme, on ne jette pas de l\u2019eau sur elle, au contraire, on ajoute à sa lueur vacillante, une autre flamme qui la ranime et lui fait continuer sa mission: donner sa lumière.L\u2019influence bien exercée et cela dans tous tes domaines, peut changer la face des choses.Ponsez-y sérieusement : écrire, c 'est toujours ouvrir un sentier, une influence à exercer.Aux écrivains d\u2019on choisir le sens.Marie DUPUIS agents demandes ANNONCES CLASSÉES COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum Î2.00.Titro en 8 points noirs capitol: $2.00.Annonces clossoes commerciales (ovoc ou sons cadre): 70 cents le ligne agate.CASE : 50 cents.RABAIS de 20% pour 5 Insertions consécutives ou plus du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instruc lions: nom, adresse, nombre d'insertions, et c.Los ormoncos classées sont STRICTEMENT PAYABLES D\u2019AVANCE.Toute lottre ou toirte demande de renseignements doivent être adressées comme suit : LES ANNONCES CLASSEES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal, Que.Tel.: 288-4285 AIGUISONS Urnes, clippers d'Attiraaux, .75c.aet; procédé exclusif, coupe garantie, supérieure à l'aiguisage dla-mentée.Etablissement spécialisé en réparation de clippers électriques, un set est Llgulsé gratuitement arec chaque clipper réparé.Nos nombreux clients l\u2019apprécient.Ouvrage garanti.Retour rapide.Adresses : SERVICE D'AIGUISAGE STEWART, PIERRE-VILLE, CTE YAMASKA, P.QUE.CONFIEZ-NOUS votre Aiguisage, lames, clippers, vaches, moutons.Al-fulsage garanti 75c.set d'apres le tout nouveau procédé '60 - Première amélioration vraiment marquante dans l\u2019aiguisage.Réparons clippers électriques Stewart avec graissage complet (gratuit).Une seule adresse à Sorel.CENTRE D'AIGUISAGE (REPARATION) STEWART, 134 LIMOGES, SOREL.CULTIVATEURS! Chaque Fame de clipper pour vaches, moutons, aiguisée avec procédé exclusif, durcit les lames, coupe plus longtemps.Prix .50c.piece, ajoutoz frais retour.Nous réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart lorsque nécessaire.Personnel expert.Prix réduit.Ouvrage garanti, retourné même Jour.Envoyer avant l\u2019encombrement.Conserver cette adresse : STEWART APPLIANCE SERVICE, PIERREVILLE, CTE YAMASKA, QUE.SERVICE d\u2019aiguisage pour vos lames de clippers.Ouvrage fait à l\u2019huila et garanti.Pour service rapide, adresser: BOLDUC b FILS, 8875 BOUL.6ES FORGES, TROIS-RIVIERES.\"\" AIGUIS A6E SERVICE D'AIGUISAGE et réparation \u2022 tondeuses d\u2019animaux, 90c.le set -\tbarbier 75c.plus frais retour \u2022 Couteaux - Roulettes - Hache-Viande.Vendons, échangeons tondeuses, neuves -\tseconde main.Ouvrage garanti.LEO-PIALE LAÇASSE, ST-G ER VAIS, BEL-LEC BASSE.DONS- mesures, directs» «et au cUsaâ.Compagnie établie (tapuU 1934.Echantillons attrayants ee vndant facilement.Plein temps ou partiel.Bonnes commissions, bas prix, complets bonis gratuits.Expérience non requise.Ecrives pour échantillons.DA VE N TR Y TAILORS, DEPT T., CASIER 3014, MONTREAL.PHOFITS 100%.Hommes,'femmes.A temps plein ou partiel.25Qltem.Pas besoin d\u2019expérience.Succès assuré.Plan d\u2019essai gratis de%30 Jours.Sans obligations, écrivez a : PRODUITS PAULA, 21 ST-PAUL EST, MONTREAL.\t______________ AIGUISAGE CULTIVATEURS - Chaque lama de \u2018clippers- pour rachaa, mouton» aiguisée sur machin.dlam.oté., coupe plus longtemps - ,73c.set.Nous ré-[aruns correctement votre tondeuse électrique Stewart lorsque nécessaire.Charge raisonnable, ouvrage garanti, rctuur rapide.F.rral.re, n« confiez pas rua réparations et aiguisage à tout hasard; méfiez - vous des déoonclz-teurz.Seul Atelier Stewart à Pierre-ville.Entière satlatactlonenadressant ATEUER REPARATION STEWART ENR\u201e ELECTRIQUE OFFICE 156, PIERREVILLE, CTE YAMASKA.LAITES slgulaer vos lames de \"uppers s vaches, moutons, par uns maison responsable qui vous offre un aiguisage garanti a l'huile, 75c.sel.Nous possédons un outillage ultra-moderne pour la réparation de cUppers élecirlquos, avec 10% d'escompte; ouvrage garanti.S'adresser: LA MAISON D AIGUISAGE STEWART, CASIER POSTAL 24, SOREL, QUE.AIGUISAGE, Réparation Stewart, elopers d'aol maux, barhlars, 75c.set, coupe durable à chique set.Véritable usine reconnue pour la réparation, I\taiguisage déliant toute compéUtlon; personnel ezpert, ouvrage garanti, service rapide.AttenUon sua imitateurs, nous avons une seule adresse pour Plerr.vllle et la provlnca.Adressez: L'USINE D'AIGUISAGE STEWART, DEPT.104, PIERREVILLE, CTE YA-UASKA, QUE.AIGUISONS lames, cUppers, rachaa, moutons, huila 50c.aet, garanti tondre votre troupeau.Noua avons un département spécial pour réparation tondeuses, vente de morceaua.Ouvrage garanti.S'adresser: STATION D\u2019AIGUISAGE STEWART, *50 PRINCE, SOREL._________________________ MESSIEURS, confiez-no us vos lkm es de \"Clippers\".Aiguisage à l\u2019huile, ouvrage garanti, $1.00 le aet.Anciennement du \"Château de Blois\".Nouvelle adresse: EMILE BOLDUC, 335 RUE des FORGES, TROIS-RIVIERES.CULTIVATEURS, aiguisons lames clippers Stewart, Osler, vsebes, moutons.,75c.huile.Réparons, vandons tondeuses défectueuses.Ouvrage garanti, retourné même Jour.S'adresser: SrATION SUNBEAM, CASE POSTALE 245, SOREL.BOEUFS et génisses Hereford enregistrés, de 0 mois a 2 ans.Porcs Tam-worth enregistrés, de 2 à g mois.Verrats prêts pour le service.AIME LABONTE, ST-GILLES, CTE LOTUI-NIERE.Tél ; 269-3503.BOEUFS, génisses, enregistrés',\"l'o'llëd Hereford, 6-0 mois, qualifiés octroi gouvernement.CHAH1.ES.AUGUSTE K'ÆJSS\" E, CTE DORCHESTER HEREFORD enregistrés, boeufs, va-ches, génisses de chuta, qualifiés pour octroi.CONRAD TOUTANT, LA PELADE, CTE CHAMPLAIN.Tél: 209- BON vendeur do la province qui achète directement des éleveurs de l\u2019Ontario, vaches pur-sang à leur premier ou deuxlemo veau.Conditions de paiements.Aussi Juments pour l'urine Venez voir.MAURICE CHAMPAGNE, CHEMIN ST-SERAPIIIN, KINGSEY FALLS.Tél: WARWICK, 358-2786.HEREFORD - Taureaux, 6 génisses 8-10 mois, enregistrés, avec cornes; qualifiés octroi gouvernement.PAUL-ETIENNE LAPORTE, ST-NORBERT, BERTI0ER.-836-3308.VEAUX Holstein X Shorthorns - Pur-sang Siorthorna; venez les voir.L'amélioration rapporte plus d\u2019argent.THOMAS TREPANIER, ST-LUDGER, CTE FRONTENAC.HOLSTEIN - Fils de Moose(TB)21,022 - 3.7% - Carol (TB) 14,647 - 4.1% -Gabelle (BP) 15,664 - 4.2% - Père \"Excellent\u201d.GEORGES LEMYRE, MASKINONGE.TAURES et vaches Holstein, pur-sang ou croisées, venant de l'Ontario, vêlant novembre et décembre.Certificats de santé fournis.Bonnes conditions.CHOU1NARD li FRERES,STE-FLAVIE CTE MATANE.Tél: 775-7018.CHEVAL à vendre, 4 ans, 1500 lb, dompté.S\u2019adresser à : ERNEST BU-RELLE, 200 RUISSEAUSUD, BELOEIL CTE VERCHEHES.Tél : 467-5451.TRUIES enregistrées, de qualité supérieure, première et deualème portée, gestantes et sur le point de mettre bas, landrace, Yorkshire, Lacombe, English Large White, Hybrides Tachetés Bleus.Verrats prêts pour le service, aussi Jeunes porcs de tous ages.Aussi Tamworlh, Hampshire, English Large Black.Catalogue.TWEDÜLE FARMS, FERGUS, ONTARIO.VERRATS et truies Yorkshire eare-glstrés, classés XXX.Excellente lignée d'élevage.Truies saillies.Pria raisonnable.ROLAND NICHOLS, LA PRESENTATION, ST-IIYACINTI1E.A NIM IT X M O RTS ACHETONS animaux morta et vivants, .offrons le meilleur pria pour vaches et chevaux.Permis du gouvernement.Allons distance 30-35 milles de a-Hyacinthe.J.Y.COUTURE ENRG., STE-CECILE de MILTON.TELEPHONEZ: GRANDY, 378-6132 (charges renversées).JEUNE fille, légers travaux de ménage.Jumeaux de 20 mois.Chambre seule, T.V.Semaine de 5 Jours.Banlieue Montréal.MME B.LAX, 344 SEIGNIORY, ST-H1LAIRE.Tél: 467-7334.AIDE ménagère, bonne famille, 2 fillettes a l\u2019école.$20.par semaine.MME HAMEL, 405 FONTAINEBLEAU, DU-VERNAY (MONTREAL)-Tél: 661-2585 FAMILLE de médecin recherche une aide domestique aimant les enfants.S'adresser à : MME ROGER CADIEUX 1341 MOFFATT, VERDUN, MONT-REAL 19.COURS FEMMES-FILLES ACADIMII DE COIFFURE FLO GAGNON Cours de base en coiffure féminine, le Jour.Ltlssser-nous vous enseigner en 6 mois avec nos méthodes faciles et modernes.Dates d\u2019inscription: 1er cours 15 au 31 décembre *66 2eme Cours, 15 au 31 mars *67.THEORIE-PRATIQUE - CERTI -TICAT.Ecole détenant un permis en vertu des Ecoles Professionnelles Privées.3585A Du Souvenir, CHOMEDEY, LAVAL.________Tél: 681-1511 COUPONS 50% ridictloi 1/2 *t plat appareillas COTON PERCALE, délicats Imprimés ou barrés.Coupons pour taies d\u2019oreillers.Pqt.2 lb 33.15, FLANELLETTE FLEURIE à pyjamas.Coupons 1/2 è 1 vge, Pqt 5 lb (env 23 Vga çar) $6.21 pqt.TISSU a linge de vaisselle, assorti.Pqt 2 lb (env 15 vgs) pour $1.40/ Coupons de CELANESE, taffetas, satin, etc.Coupons 1/2 a 2 vgs.Couleurs assorties.Pqt 3 lb (env 12 vgs car) $3.59 le pqt.COTON BLANC \u201cWabasso\u201d 40po.large.Coupon 1/2 è 11/2 vgs.2 lb (env 9 vgs cor) $2.00.COUVERTURES EN EDREDON.Cou-Tons 1/2 a 2 vgs.Couleurs assorties.Pqt 5 lb pour $3.50.COUVERTURES pour bébés, toutes faites.Légères imperfections.Pqt 2 lb pour $4.00.PERCALE non blanchi^ pour taies d\u2019oreillers.Coupons 1 a 5 vgs.Pqt 3 lb (env 12 vgs car) $3.60, SACS FLEURIS en coton neuf, mol imprimé.25 sacs pour $5,00.RETAILLES en coton fleuri.3 lb $1.00 BOUTONS, toutes sortes, 1 lb $1.40 SYNDICAT DES COUPONS l»lt* 575, Ao«tf««l ENCANS PUBLICS A VENDRE DIVERS RICARD ANIMAUX MORTS Dâfteu tarta c«B,«tttUi Nous achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous détenons un permis du gouvernement: Nous allons chercher les animaux è 30 ou 35 milles de St-Hyaclnthe.A.PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4ème Rang.STE-ROSAUE, ST-HYACINTHE.Téléphonas (eharçMB renversées) 773-aese Saccaraala Sïa-Sohlaa Tél.t N.D.ém SlaabrléRS até-4403 R élan I tancha A cné U alqaa D arabla R «Marqué Y .tit $aa li I Diom.-14-16-18-20-24 vide*silo \"PATZ'*.SILOS BEAUDRY St-Marc, Cté de Verchères.514 - 584*2348 AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons 75c.huile, ouvrage garanti, retourné même Jour, garanti tondre votre troupeau.PROPRIETAIRE D\u2019AIGUISAGE SUNBEAM, 232 PRINCE, SOREL.AIGUISONS lames, clippers d\u2019animaux .75c.sot è l\u2019huile.Réparons clippers électriques Stewart.Ouvrage garanti.Brix réduit.Entière satisfaction.Adresses : AIGUISAGE REPARATION STEWART, PIERREVILLE.DEPT 170, QUE.NOUS aiguisons lames, clippers, vaches, moutons, Stewart, Oster, ,75c.set.Nous avons cette année la machine pour aiguisage et foire la réparation en 24 heurta.Ouvrage garanti.Adressez vos colis : L\u2019USINE D\u2019ÀI-GUISAGESOREL, 232 FRINCJ3,SOREL.CONFIEZ-NOUS aiguisage lames, clip* pers, vaches, moutons, .50c.huile.Ouvrage garanti, retourné même Journée.Adressez : FERRONNERIE DEPT MORCEAUX CLIPPERS, CASE postale 245, SOREL.aiguisage lames, clippers, vaches, moutons, Aiguisage a l\u2019huile ,75c.set.Réparons clippers électriques, travail garanti.Prix modique.Don service.A «SUS*: L\u2019USOfE D\u2019AIGUISAGE* WER, 134 LIMOGES.SOREL.ANIMAUX A VENDRE Lé seul% commercant de la province qui acheté directement des mêmes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 35 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de vaches Holstein pur-sang, classées et croisées.Conditions de paiements et échanges acceptées.Pour plus amples détails : LOUIS PINSKY, LES FERMES DUBOIS, 54 COTE SUD, STE-THERESE DE BLAIN VILLE, TEL: 435-0220.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.S\u2019adresser a: FERME ROLLAND CHARBONNEÀU, 251 DES TERRAS-SES, AUTEUIL.TEL: 622-1225.2\tSERRES 40 x 30 et 40 x 60, fournaise et vlgnerle; en tris bon ordre - 3\tstalles d\u2019écurie, crèches, divisions, portes en fer galvanisé - 2 lits doubles avec matelas - Poêle combiné bols et électricité.S\u2019adresser à: ELOl MARTIN, 31 PHILIPS, SENNEVILLE.Tél; 453-2210.DIRECTEMENT de la manufacture si vous voulez vous acheter un habit de $89.00 pour seulement $39.00 - Dernière nouveauté, 100^ vénitien Importé d'Angleterre.Paletot automne, hiver pour hommes, è partir de $19.95 -\u201cCar Coats\u201d et vestons de ski, en nylon ou en fourrure, prix du gros.Tout pour la famille.Nos prix sont toujours des prix a escompte.Une visite vous convaincra.MAGASIN AUX SOUVENIRS, 1104 CHEMIN OKA, ST-JOSEPH DU LAC, (1,000 pieds avant Pointe-Calumet).Ouvert 7 Jours par semaine.EVAPORATEUR et 2,400 chaudières aluminium pour sucrerie è vendre.S\u2019adresser a : RENAUD BUREAU, LAMBTON, CTE FRONTENAC.Tél: 486-2597.JOIGNEZ nos membres, recevez courrier.Nous donnons adresses collectionneurs amatours, timbres, etc.Inscription $1.00 - COURRIER-ECHANGE C.P.183, VERCHERES.50 VACHES è lait de toutes races, fraîche vèlées ou è la veille de vêler, sont offertes choque vendredi et samedi a l\u2019écurie Paul Bernard dans le village de St-Pie de Bagot.Ces vaches proviennent du Québec et de l\u2019Ontario.Les cultivateurs qui ont besoin de quelques vaches sont les bienvenus a notre établissement.Les cultivateurs et marchands qui ont de bonnes vaches a lait a faire vendre peuvent les emmener chaque vendredi ou samedi, nous pourrons les vendre.Informations: PAUL BERNARD, ST-PIE de BAGOT.Tél: 772-2492.ENCAN Sur la Ferme de M.RAYMOND COUTURE, Cçntre de Ski Mont Gale, entre SWEESTBURG h WEST-SHEFFORD.Samedi le 3 décembre, 1966, è 1 hre p.m.précise.Tout sera vendu sans réserve.Un très bon troupeau de 42 tètes d'animaux Aberdeen-Angus dont 33 pur-sang enregistrées avec^paplers.Ce troupeau comprend 21 très bonnes vaches de 5 ans dont quelques-unes avec veaux et 12 taures de 11/2 an.A la tête de ce troupeau se trouve un très bon taureau provenant des Fermes Désourdy lesquelles ont remporté le Championnat Royal en 1966.Les ancêtres de ce troupeau provenaient des Fermes Tul-lamore de Cooksvllle,Ont.etde Harvey McDowell de Rosemont, Ont.JEUNES ELEVEURS.11 vous faut assister è cet encan car ce superbe troupeau d'animaux comprend plusieurs beaux sujets d\u2019élevage.Aussi un magnifique poney de 7 ans, très bien dompté, avec attelage, selle et voiture.MACHINERIE Presse a foin Oliver **Roto-flo-fleed\u201d sur prise de force du tracteur et avec roues doubles; Semeuse Oliver de 16 disques sur pneus (neuve); Epandeur à fumier Oliver d\u2019une capacité de 160 mlnots, sur pneus et sur j>rise do force du tracteur; Râteau de%coté de marque Farmhand; Epandeur è phosphate sur att.3 pts; Rouleau de fer; Charrue défonceuse, att.3 pts; Moulange à grain (genre rouleau) sur prise de force du tracteur; vis a grain avec moteur de 1/4 de force; Banc de scie sur att.3 pts; Abreuvoir électrique pour animaux.TOUTE CETTE MACHINERIE ET E-QUIPEMENT EfTT EN PARFAITE CONDITION ET PRESQUE NEUVE.Aussi: 90 tonnes de très beau foin pressé; 250 poches d\u2019orge et d\u2019avoine mélangés 500 lbs de vitamine pour animaux.CONDITIONS: COMPTANT.Pour informations, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.JULES COTE, Encanteur Bilingue Licencié, 1274 rue SUD, Cowansville, Qué.Tél: 263-0670-295-2130 POLYPROPYLENE \u2022 LISIERES Polypropylene, 1 brin et 3 brlna.Jfouveauté pour tricoter; chandails, vestes, mitaines, robes.Usleres de oylon fin 15 deniers, pour tricoter les pantoufles.Trlcolette êt Jersey de coton pour le tissage.Grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez 10c.pour échantillons.FOYER D'ECONOMIE 172 DALH0USIE, MONTREAL LISIERES s tisser, au prix du gros, blanc .20 U lb, pile .30 la lb, rose et bleu J5 U lb, foncé .45 il lb.Demandez nos échantillons et circulaires gratuits.BERTROY TEXTILES ENR\u201e C.P.172.DRUMMONDV1LLE.OUF HOMMES DEMANDES DITICTIVIS Devenez détective ou Investigateur.Hommes, femmes de 18 ans et plus seulement.Cours ptr corrsspondance Ecrivez a: COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dépt 7, 640 rue CATH-CART, Suite 100, Montréal et recevez gratuitement: \"LE LIVRE NOIR DE L'INVESTIGATION\" avec tous les détails, HOMME demandé, travail généra?,Terme laltlere.Logement neuf fourni, situé dans le village.Salaire selon compétence.LIONEL PROULX, ST-GEORGES de WINDSOR, CTE RICHMOND.Tél : 36 - S - 2.JEUNE homme demandé pour travail sur ferme laitière.$20,OOpar semaine, logé, nourri.EVANGELISTE PAQUET-TE, ST-JEROME, Tél: GE.8-3002.MAISONS A VENDRE MAISON avec épicerie, logement en arriéré.Logement dans le haut.S\u2019adresser le soir après 5 heures â : 545, M1SS1SQUOI, IBERVILLE.ON DEMANDE ACHETEURS en tout temps de roulant et ^d'animaux.Aussi Acheteur deChtu-dleres d'érable de 1 1/2 et 2 gallons.S'adresser a : PHILIPPE PICHE, ST-SYLVERE, CTE NICOLET, Tél : 20 -II ou a JEAN-MARC LEBLANC, Tél: 23-S-l POUSSINS, POULETTES POUSSINS d'un jour.Pour la posée: Shsvtr Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: R T H a P.R.B.Pour la Chair: Rock Blanc, COUVODl DE PONT-VIA U, 25 boul.des Laursn-ttdes, Pont-Vlau, Qué.Tél: 869.36SS PJ.ACEZ votre commande de poussins des maintenant pour livraison à l'hiver et au printemps.Toutes tes races populaires de pondeuses, à deux fins et poussins de gril.Catalogue.TWEDDLE ClflCK HATCHERIES LIMITED, FERGUS, ONTARIO.PONDEUSES d\u2019oeufs bruns - Profits plus considérables sur les oeufs -Bonnie\u2019s est encore ta meilleure source au Canada pour les poussins de qualité.Pour les oeufs bruns, nous recommandons les pondeuses suivantes : Harco Sez-Llnks; Rouges X Sussex; Sussex X Rouges; Rouges X Rock et les croisements 3 façons.Pour les oeufs blancs: Babcocks B-300 Leghorns; Stones H-56 Leghorns; Ghostly Pearls et Grises de Californie X Leghorns.Placez votre commandeaujour-d\u2019hul pour livraison Immédiate.(Commandes de $50.et plus expédiées par express, payée d'avance en Ontario).Demandez notre nouvelle liste de pria.BONNIE\u2019S CHICK HATCHERY AND FARM LIMITED.ELMIRA.ONTARIO.RFMEDES R HUMATISMËTvôuïavïnôSï sans succès, - Pourquoi mpu nmgrer le remede ts plus tfficace et la moisi dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poate 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en frmnçals sur chique paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.TERRES A VENDRE CULTIVATEURS - Pour vente ou achat de ferme, sommes â votre disposition.Sommes nous-mêmes acquéreurs.S\u2019adresser: L.BEAUDRY, 4075 STE-MARGUERITE, TROIS-RIVIERES.Tél: 375-4273.ON demande un homme d'expérience, bilingue, pour la surveillance de travaux dans une grande entreprise commerciale de porcs, située dans la province de Québec.Position avec responsabilités.Le candidat devra fournir références et détails usuels concernant succès obtenus dans la production de porcs.Excellent salaire avec bénéfices marginaux.Toute réponse sera confidentielle.Ecrire a ; CASE 208, 515 VIGER, MONTREAL 24.JEUNE homme de 51 à 40 ans, aimant les animaux, demandé pour l'élevage des lapins; salaire de $25.â $50.par semaine selon les aptitudes et l\u2019expérience.Position â l\u2019année, logé, nourri sur les lieux.(Pas d\u2019impatients .pas de sacreurs.) Installation des plus modernes, écurour automatique, chauffé en hiver, air climatisé en été.4505 RANG ST-ELZEAR, DUVERNAY, VILLE LAVAL.Tél; 661-7974.M/'HINES-OUTILLAGE FERME a vendre, 142 acres, située è Athelstan, Cté Huntingdon.S\u2019adresser à: : SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE, VALLEYFIELD.Tél : 371-1772.TERRE, 88 arpents, I mille du village, érabliere, maison, bâtiments, service d\u2019autobus.MAURICE DERAGON, ST-PIE, CTE BAGOT.Tél : 772-2689.FEIME \"LA BRABANÇONNE\u201d st-Grégolre Rout.Marie-Vlctorio, Ville de Bécaocour, Cté Nlcolet.224 arpents Excellent étnt -Lait nature à Trois-Rivières -Sans roulant.S\u2019adresser à: PIERRE W1BAUT, 157, Brassard, NICOLET.Tél: 293-4255.Fils, tissus coupons VACHES et taures Holstein velam en tout temps, provenant du Québec et de l\u2019Ontario.DENIS TRUDEAU, OTE-JULIE, CTE VERCHERES.TEL: 649-1169.VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario et non des encans.Certificat de santé fourni.Livraison gratuite par camion.Jusqu\u2019à 3 ans pour payer.ROBERT DE GRANDPRE, 832 GREN-DE COTE, B ER T LU ER, CTE BER-T1QER, TEL : 836-4809.BOIS USAGE BOIS DE CHARS ACM FT S 2 DUBOIS K\t.PLANCHES fimS.1\u201d X 6\" z 8716\u2019 a $55.00 du mille, Madrlera emb.13/4\" et 21/*\" largeur 5\" à 9\" longueur 9-à $50.00 du mille.Mine de ooté et plana de finance â long terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., *461 RUE MANUFACTURES, POINTEST-CHAR-LES, MONTREAL **, TEL; 933-4*89.Femmes filles demandées JEUNE fille demandée pour entretien général maison, 4 enfants.Pts de cuisine.Chambre et T.V.privées.$25.00 par semaine.MME S.GAGNON, 100 ILES PERCEES, BOUCHERVILLE.- 655-5571.48 poires BAS rfYLON, dames i ft.M vendus comme rejet de moatta.12 paires de BAS HOMMES s $2.18; 12 paires % BAS ENFANTS sec.unis ou rayés s $2.25, reprisés et bien assortis.POLY-ON pour tricot et artisanat, 25 teintes ass.Prlx-ia lb: 2.50 Echantillons gratuits sur demande.L.THERRIEN INC, DEPT.T.G 131, VICTORIAVILLE, P.QUE.FILS â tisser naturel 2/16 2/8 $1.10 a $1.25 lb - Jersey pale .35c.lb -foncé .45c.lb - Jersey couleurs spéciales, rouge, etc., .50c.lb - Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, RUE ALPHONSE, BRQSSARDVILLE.Nouvelle Succursale, 1494 Ontario Est, MONTREAL, Tél: 522-3332 Pour clients sur rendez-vous le §olr POLYON en vrac 88 lb - 100 lb $65.00 -400 lb $200.FILS A TISSER .75c.lb - Jersey taillé large 25 lb $4.77-Jersay galilé fin; nylon ou coton .40c.lb - DRAPERIE FIBRE DE VERRE, .79 vge, 10 vges pour $6.95 ChoU de SATIN PIQUE, $1.00 vge.COTON a drap 84\u2019, vge.etc.Votre commerce avec $150.Information et échantillons, .25, MME I.SCHAEFER LTEE 318 rue Hérlot, Druromondvllle, P.Q.LES SYSTEMES i traire CHOREBOY soot veadus et entretenus par le Cem> tre Ch ore-Boy, 228, boulevard «-Joseph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la provlnca.TRAYEUSE Vlking, 2 chaudières, compresseur, tuyauterie, un an d'usure, très propre, prix raisonnable.5037 AVENUE ROYALE, BOISCHATEL, P.Qué.- 822-2248 EPANDEUR de fumier OUver, prise de pouvoir - Nettoyeur Jutras - Tracteurs International JJ-414, gaz - Ford avec pelle - Herse â pacage - Moulange - Accessoires complets pour attacher 8 vaches.Bâtisse de ferme.Frigidaire de maison International 11 pl eu., - ROLLAND FORGET, 4650 COTE TERREBONNE.Tél : 866-8535.REFROIDISSEUR A LAIT De Laval, 35 bidons, capacité 2,792.AURELE BISAILLON, 638 RIVERROAD, CHAM-BLY.Tél : 658-2622.TRACTEUR Far mall - M avec arra-cheuse de betteraves International, prix d\u2019aubaine.Tracteur Massey-Ferguson 35 Diésel.Tracteurs International B-250, B-275, 460 et Super W-6.Chargeur hydraulique et Back Hoe Davis.Epandeur de fumier, â prise de pouvoir.Voiture double avec plate-forme.BOUCHER b FRERE, MARI EVIL LE.Tél : 589-4951.TRACTEUR Massey-Ferguson 135 DL^ Servo-Direction, pneus Diamond, avec faucheuse F-6 Mott.Vente cause décès.Toute offre considérée.J.-P.ROUX, 36\u2022MARIE-VICTORIN, LONGUE UIL.- 674-1165.NETTOYEUR d\u2019étable Dion, 185 pi.chaîne, 11/2 an d\u2019usage; fumier, carcans, abreuvoirs, trayeuse, installation pour traite.LUC LEDUC, 3815 COTE VERTU, ST-LAURENT.- 747-4625.CAMION Chevrolet 1/2 tonne, Pick-up, 1954, en bonne condition.RENE FORGET, ST-AUGUSTTN, CTE DEUX-MONTAGNES.Tél: 258-3897.TERRES A LOUER FERME â louer - Contrat lait nature -Sans roulant - Reprise mai 1967.-Ecrire è : CASE 207, 515 Viger, Montréal 24.SpIrltMlIti c»»|i|il« Amour qui es-tu?Ce nouveau numéro spécial de L\u2019ANNEAU D'OR est un recueil de textes littéraires pulsés aux oeuvres des grands écrivains de ces cinquante dernleres années.Chacun de ces textes ap.porte une réponse a la question: Amour, qui es-tu?Après avoir maintes fols donné la parole aux psychologues, aux philosophes, aux théologiens, L\u2019ANNEAU D\u2019OR a cru devoir Interroger les romanciers, ainsi que quelques poètes et auteurs dramatiques.Les oeuvresd\u2019lmaglnation peuvent-elles donc apporter autre chose qu\u2019un divertissement?Oui, la fiction est souvent plus vraie que%la réalité lorsqu\u2019on a affaire â un grand écrivain.Dans les personnages et les Intrigues qu\u2019il présente, son lecteur fréquemment se reconnaît, se comprend et trouve la réponse qui lui permet de démêler l\u2019écheveau embrouillé de sa situation personnelle.Pour vous abonner è la revue L\u2019ANNEAU D\u2019OR pour un an, â partir de ce numéro, vous n\u2019avez qu\u2019a adresser six dollars â l\u2019Agence Internationale d\u2019Abon-nements PERIODICA Inc., 5090 avenue Papineau, Montréal-34.30 NOVEMBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 \u2022\ta r.1 M.\u2022 j ne.\u2022 t.uu.1 i n.» ;it Si t :¦ ».J \u2014 .î i ur.i (¦!.< J A Hi.GUU.i J.i n.i * it : c i ; » ,t NOTRE CRITIQUE POUR LES GRANDS POUR LES PETITS/ ON SORT LES VIEILLERIES.La nouvelle ne nous affole pas la formule à laquelle nous avait beaucoup.Elle indique cependant une prise conscience des producteurs d\u2019émissions.Les téléromans, tels qu\u2019on est habitué de les recevoir, vont disparaître.Il appert que l\u2019an prochain, même Séraphin ne nous reviendra plus en tranches hebdomadaires.Mais plutôt sous forme de téléthéâtre d\u2019une heure.Ce ne sera pas toutes les semaines, mais mensuel oubi-mensuel.Les gens se désintéressent des romans qui s\u2019étirent indéfiniment.Ils tiennent à voir une histoire complète à chaque fois.Comme habitués \u201cLes Plouffe\u201d pu celle de \"Cré Basile\u201d.L\u2019avènement de la couleur change elle» aussi le point de vue du téléspectateur.Quand il s\u2019assied devant son poste, il tient a en avoir pour son argent.Moins d\u2019une heure de spectacle le laisserait sur sa faim.Il faut bien convenir que certains téléromans sont déséspérants d\u2019ennui.Celui qui dirait; \u201cMoi, Je ne sors pas ce soir, il faut absolument que je regarde \u201cLe Bonheur des Autres\u201d serait vite classé parmi les originaux et les un peu Ava»t-go»t d».Salon National de l\u2019Agriculture Du 17 au 23 février 1967 Pour donner au grand public un avant-goût de la prochaine *4 Félicitations à M.P.E.Bousquet du bureau J.B-L.Inc.qui s'est classé premier vendeur de la semaine pour Assurances U.C.C.Ses bureoux sont situés à: 8382 boul.Lévesque \u2014 St-François Que.Ville de Laval, LETTRE DE NOUVELLE 10 \u2022 10-10 semaine de l\u2019agriculture qui se tiendra à Montréal du 17 au 21 février 1967, levons un coin du rideau de cette manifestation d\u2019envergure.Parmi les événements d\u2019intérêt, signalons un symposium, à l\u2019Aréna Maurice Richard, pour les agriculteurs francophones de trois provinces, Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick, sur les méthodes d\u2019exploitation des^fer-mes, les facteurs de succès et la préparation d\u2019une succession agricole.La Journée des Commandeurs de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, c\u2019est-à-dire, une rencontre de l\u2019élite des véritables professionnels de l\u2019agriculture du Québec.Une visite de Miss Toronto, modèle à ses heures, au Salon agricole, sera un des hauts points des événements d\u2019intérêt féminin.Comme l\u2019an dernier, le Collège MacDonald présentera un exhibit sur l\u2019automatisation en a-grlculture, une i 11 ustration réaliste de la ferme de l\u2019avenir.Il est à signaler que le concours des jeunes défricheurs est maintenant ouvert à tous les Jeunes agriculteurs Intéressés a l\u2019élevage des bovins de boucherie.D\u2019autre part, le concours de traite qui, durant plusieurs années, a tenu la vedette au Salon de l\u2019Agriculture, sera de nouveau l\u2019une des principales attractions du XVe Salon.détraqués.L\u2019auteur Jean Fllla-trault a beau prétendre que ce sont les journaux qui persuadent le public que les téléromans sont mauvais.Beaucoup de gens ne lisent pas grand chose; pourtant ils savent discerner ce qui est captivant et ce qui est insipide.Il ne serait pas du tout certain non plus que \u201cLa rue des Pignons\u201d revienne l\u2019an prochain.Cette série piétine et ne parvient pas à accrocher son pu-blic.Même \u201cSeptième Nord\u201d qui fut longtemps un favori, semble descendre dans les sentiers de la routine et de la répétition.Les gens sont plus difficiles qu\u2019autrefois.Cela fait 14 ans qu\u2019on prend un contact quotidien avec le petit écran, on désire de l\u2019inédit et du captivant.Peut-être qu\u2019on^exige trop de comédie et de légèreté, mais on a son quota de larmes et de rechi-gnements.Cela ne signifie pas du tout qu\u2019on ne demande que du pain et des jeux.Mais, on veut quand même, un peut de beurre sur ce pain et comme jeu, autre chose que l\u2019éternelle patience.On entend partout vanter \u201cMoi et l\u2019autre\u201d.Dominique Michel conquiert la sympathie d\u2019un vaste public.Dommage que les dialogues ne soient pas plus piquants et plus vraiment spirituels.Sans le métier et l\u2019abattage de Dominique et Denise, le rythme de la série deviendrait vite languissant.Cette formule semble plaire.On veut lui faire faire des petits.D\u2019accord, pourvu que ce ne soit pas une famille de 13! Pour fêter le Centenaire de 1967, on nous invite à sortir nos vieilleries.A la télévision, on va fêter ça, sur une grande é-chelle.Les vieilleries, on va les sortir.Mais par la porte d\u2019en arrière.Marie-Stéphane Il est question que les commissaires généraux de l\u2019Expo *67 assistent à la présentation générale des élevages canadiens, bovins, ovins et porcins.D\u2019ailleurs, le bétail canadien, considéré à juste titre comme le meilleur et le plus sain au monde est en demande partout et outre les exportations habituelles on en expédie de forts contingents en Russie, en Espagne, aux Antilles, en Italie et en Amérique du Sud.Vive les desserts.(Suite de la page 12) DESSUS: 1/2 tasse de beurre 2/3 tasse de farine tout usage, tamisée 1/4 c.à thé de cannelle 1/4 tasse de cassonade, pressée 3/4 tasse de gruau d\u2019avoine Pâte : Mêler farine, gruau, sel.Couper le gras jusqu\u2019à ce que le mélange ressemble à une chapelure grossière.Ajouter l\u2019eau graduellement jusqu\u2019à ce que la préparation se manipule a ssez facilement.Former une boule.Abaisser la pâte en un cercle de 12 pouces de diamètre; enfoncer l\u2019assiette, replier l\u2019excédent de pâte et pincer.Garniture : Mêler pommes, dattes, sucre et cannelle.Verser dans l\u2019abaisse.Dessus : Défaire le beurre en crème; incorporer sucre et cannelle.Ajouter farine et gruau, mêler.En parsemer les pommes pour couvrir.Cuire à 425oF jusqu\u2019à ce que légèrement dorée 20 a 25^ minutes.Continuer la cuisson à 350oF jusqu\u2019à ce que les pommes du centre soient tendres.Au congrès général Annuel de l'UCC en octobre dernier, les trois membres du Comité d\u2019administration du Fonds de défense profes-s i on n e I I e de l'UCC ont été réélus pour un autre terme d'un on.D.g.à d.MM .Clément Létourneau, directeur, Danias Messier, prédent.Le Comité dont les membres sont élus chaque année par le Congrès Général, s\u2019est réuni au Secrétariat général de l\u2019UCC, le 23 novembre dernier.Le fonds de défense professionnelle, un puissant levier du bien agricole D\u2019abord, qu\u2019est-ce qu\u2019un fonds de défense professionnelle?C\u2019est une réserve de capitaux au service des Intérêts de la profession.C\u2019est à ce titre que le Fonds de Défense professionnelle est l\u2019une des plus importantes institutions de l\u2019U.C.C.L\u2019UNION A-T-EL LE VRAIMENT BESOIN D\u2019UN TEL FONDS?L\u2019expérience passée a démontré (la situation économique désastreuse des agriculteurs et des travailleurs forestiers du Québec est là pour le prouver) que même en groupe les cultivateurs et les travailleurs forestiers sont économiquement faibles.sans un fonds de défense professionnelle.Il en découle donc que sans une réserve suffisante de capitaux, les syndiqués de l\u2019U.C.C.sont en très mauvaise posture, sinon battus à l\u2019avance, face aux acheteurs de produits agricoles et forestiers, qui eux sont appuyés par de puissants capitaux.À QUOI SERT LE FONDS DE DÉFENSE ?La cotisation syndicale des membres sert à défrayer le cuût du travail ordinaire et quotidien de l\u2019U.C.C.Actuellement, l\u2019Union est à organiser les productions spécialisées d\u2019après la formule des plans conjoints.Or, comment cette organisation est-elle financièrement possible?Par des prêts venant du Fonds de Défense professionnelle.Cette aide financière est tout simplement Indispensable à la mise sur pied des fédérations spécialisées et au début de leur fonctionnement.Aussi, qui rend possible les pressions vraiment efficaces en vue de l\u2019amélioration des conditions de vie des cultivateurs et des travailleurs forestiers?Qui aide les travailleurs forestiers etjes agriculteurs en cas de conflits conduisant a la greve, contre-greve, manifestation particulière, etc.?Toujours les capitaux du Fonds de Défense professionnelle de l\u2019Union.Enfin, le Fonds de Défense joue un grand rôle dans la vie et le développement général de l\u2019U.C.C.En effet, sans son aide financière, sous forme de prêts, l\u2019élan et la vitalité de plusieurs fédérations seraient dangeureusement réduits, affectant ainsi l\u2019efficacité et l\u2019action de l\u2019U.C.C.CONCLUSION D ressort de ce qui précède que le Fonds de Défense professionnelle de l\u2019U.C.C.est un fidèle chien de garde et un puissant levier sur lequel repose le mieux-être de l\u2019agriculteur et du travailleur forestier du Québec.C\u2019est un devoir collectif pour la classe agricole et forestière de munir leur Fonds de Défense professionnelle de capitaux suffisants.La campagne de souscription actuellement en cours est donc l\u2019occasion pour tous de satisfaire a ce devoir.L.L .LES FERTILISANTS CO-OP {.6 n0ÜV60U CÎflle.D\u2019un océan à l'autre, les coopératives agricoles offrent ira intenant à tous leurs propriétaires, les cultivateurs, une seule marque d\u2019engrais chimiques, la marque \u201cCO-OP\u201d; une seule qualité, la qualité \u201cCO-OP\u201d.La FEDEREE présente ses programmes de fertilisation \u201cCO-OP\u201d, préparés par ses propres spécialistes et offerts par l'entremise de ses propres représentants.Pour plus d'information, communiquez avec le gérant de votre co-op locale.(illustré en premiere page) Le nouveau cigle du Salon National de l\u2019agriculture est formé de trois symboles principaux.Le coq illustre le Pavillon des Industries Avicoles, la tige de blé représente le Pavillon des Elevages, des Vivres et des arts ménagers, tandis que la roue dentée symbolise le Pavillon de la machinerie agricole.Ces trois éléments sont incorporés dans une feuille d\u2019érable stylisée expliquant ainsi le caractère national du Salon de l\u2019Agriculture.GATEAU RENVERSE AUX POMMES 1/4 tasse de beurre 1\tc.à table de jus de citron 2\ttasses de farine tout usage, tamisée 1/2 c.à thé de sel le.à thé de zeste de citron râpé 3/4 tasse de lait 3/4 tasse de cassonade, pressée 2\ttasses de pommes (en tranches épaisses) 3\tc.a thé de poudre à pâte 2 c.à table de sucre 1 oeuf battu Faire fondre 1/4 tasse de beurre dans un plat à four de 9 x 9 pouces.Incorporer cassonade et jus de citron.V disposer les tranches de pommes.Tamiser farine, poudre a pâte, sel et sucre.Ajouter le zeste de citron.Y couper le beurre jusqu\u2019à ce^ que la préparation ressemble^ une chapelure grossière.Mêler l\u2019oeuf battu et le lait, ajouter au mélange de farine et mêler pour humecter.Verser sur les pommes.Cuire à 350oF, 35 à 40 ^minutes.Servir chaud avec crème fouettée.6 portions.*** Pour varier la présentation de la pomme au petit déjeuner, en matinée, dans la boîte à lunch ou au dfner comme dessert, les économistes ménagères ont préparé une brochure \u201cLa pomme\u201d et un feuillet intitulé \u201cA toute heure, la pomme est à l\u2019honneur\u201d.Vous obtiendrez cette brochure et ce feuillet gratuits, en écrivant au : Service de l\u2019Information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.Défense.(Suite de la page 2) tir pleinement.Les producteurs de lait de transformation touchent régulièrement à tous les mois leurs chèque en paiement de 75c.le 100 livres, du gouvernement fédéral.Les producteurs de crème et de surplus de lait nature ont reçu un chèque, slnon^deux, car ceux-ci sont payés à tous les trois mois.Le programme fédéral vient tout Juste de sefairevaloir.Il ne faudra pas trop le critiquer avant qu\u2019on puisse l\u2019apprécier.Je voudrais aussi faire allusion au fait que l\u2019honorable ministre, J.J.Greene, a promis, au mois de septembre, qu\u2019au moins un minimum de $4.25 serait payé pour l\u2019année laitière 1967-1968.Il faut, cependant, ajouter que la Commission nationale du lait sera établie sous peu.Relevera de cette commission de décider le prix de soutien effectif a $4.25 ou plus.^Je vous remercie pourl\u2019lnté-rêt que vous porterez à cette longue lettre et Je vous prie de me croire, Votre tout dévoué, Patrick-T.ASSELIN.M.P., Richmond-Wolfe PAGE 14 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des produits avicoles nous sont fournis par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture.MARDI, LE 29 NOVEMBRE La demande pour les oeufs fut stable.Les arrivages de notre région et les lots habituels venant de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse furent presque suffisants pour nos besoins et seul un petit volume fut importé.Les prix ont très peu changé.Lea approvisionnements de volailles furent suffisants et les prix Inchangés.Les poulets de gril se sont bien vendus.La demande pour la poule et le poulet lourd fut peu animée.Il y eut très peu d\u2019action sur le marché de la dinde.Fruits ut légumes Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des productions horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, b oui, Crémazie, Montréal.LE 28 NOVEMBRE 1966 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au marché^ central métropolitain, Jusqu\u2019à neuf heures du matin.Les prix donnés plus bas sont pour la catégorie No 1.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, surveillant régional du Service fédéral de l\u2019indust rie animale .Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, lundi, le 28 novemnre 1966.Les arrivages : 411 bovins, 261 veaux, 45 porcs, aucun agneau ni mouton.Cette semaine, les arrivages de bovins étaient moins nombreux que ceux de lundi dernier et se composaient de 97 bouvillons, 291 taures et vaches et 23 taureaux.Avec une très bonne demande, le marché était actif et les prix payés pour les bouvillons étalent stables avec tendance a la hausse tandis gue les autres catégories étaient stables a fermes comparativement a lundi dernier.VOLAILLIS EVlSCÉRÉKf (A) En cala»* rogullàro» Prix du gros ou dotait i Montréal POULETS 6 Ib et plus.49c.-.51c.5\tlb et moins de 6.48c.-.50c.4\tlb et moins de 5.43c,-,45c.Poulets i griller et i frire (sous glace) Moins de 4 lb.35c.-.36c.POULES o lb et plus.42c.-.43c.5\tlb et moins de 6.40c.-42c.4 lb et moins de 5.39c.-.41c.Moins de 4 lb.81c.-.32c.JEUNES DINDONS Moins de 10 lb.41c.-43c.10 lb et moins de 16 .,47c.-49c.16 lb et plus.41c.-43c.OIUFS Prix de gros aux détaillants & Montréal (carton» d\u2019une douzaine) A- Extra-gros.69.0c.A-Gros.65.9c.A-Moyens.62.6c.A-Petits.51.1c.Prix de détail aux consommateurs â Montréal (cartons d'une douzaine) A-Extra-Gros.79c.-8lc.A-Gros.73c.-77c.A-Moyens.69c.-75c.A-Petits.59c.-61c.Beurre, luit en poudre, fromage SEMAINE TERMINEE LE 26 NOVEMBRE 1966 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, No 1 pasteurisé, admissible 92, ,58c., 93 .59c.Prix de l\u2019Office de la stabilisation des prix agricoles, en 56 lb, ,61c.f.a.b.MONTREAL Poudre de lait écrémé : (ventes de 25^sacs ou plus).Pulv., Canada 1ère cat., sacs, .18c.a ,19c.Cylindre, Canada 1ère cat., sacs .15 l/2c.à .16 l/2c.Aliments du bétail, sacs, .12 l/4c.a 14c.Poudre de lait de beurre, bétail .12c.à .12 l/2c.Poudre de petit lait ,04c.à \u202204 l/2c.Caséine 30 mailles.43c.Calt évaporé, caisse 48/16.7.35 Creme douce, la lb.matière grasse (en bidon)., ,94c.Du 16 au 22 novembre inclusivement, le fromage blanc du Québec, se vendait .42 l/2c., coloré .42 3/4c.(lait cru).VOLAILLIS VIVANTIS No 1 Prix aux producteur» à Montréal POULETS 7 lb et plus .27 l/2c.6\tlb et moins de 7.24c.5\tlb et moins de 6.22 l/2c.Poulet» 3 griller et i (rire Moins de 5 lb.21 l/2c.POULES 7\tlb et plus.21c.6\tlb et moins de 7.19c.5 lb et moins de 6.16c.Moins de 5 lb.11c.-12c.JEUNES DINDONS Moins de 12 lb.26c.12 lb et moins de 20.30c.-31c.20 lb et plus.26C.-27c.Pommes do terre Lundi, le 28 novembre 1966 sur le marché de Montréal.\t\t Québec,\ten\t sacs de\t50 lb \t\t\t0.90-1/.00 Jumbo\t50 lb\t\t\t J.10 I.P.-E.\t75 lb\t\t I.P.-E.\t50 lb \t\t I.P.-E.\t10 lb\t\t\t 0.35-0.37 N.-B.\t50 lb \t\t N.-B.\t10 lb \t\t Vlrg.sucrées\t\t le cageot \t\t\t POMMES: de fantaisie, Wolf River 2.25, McIntosh 3.25 - 3.50, quelques-unes 3.75, Russet a 4.50-5.00, Cortland 2.25-2.50, Délicieuses 4.00 labofte à verger.BETTERAVES:\u2014en sacs de 501b 1.25 - 1.50, petites 2.00.CAROTTES: .90c.-l.00 le sac de 50 lb, 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb, 1.50 - 1.60.CHOUX: verts 1.25 -1.50 / 50 lb, rouges 2.00, Savoy 2.25 le cageot.CHOUX DE BRUXELLES: 3.25 -3.50 les 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 1.00 1.25 la doz.NAVETS: en sacs de 50 lb, 1.75-2.00, en boisseau 2.50.OIGNONS: en sacs de 50 lb, jaunes 2.25 - 2.50, type espagnol 2.75 - 3.00, rouges 2.50-3.00.en sacs de 10 lb, jaunes ,50c.PANAIS: 2.50 3.00 le boisseau, 2.00 / 12 cellos de 24 oz.POIREAUX : 1.00 la doz.PORCS ABATTUS M Ce qui suit est le différentiel pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie ,tAft comme prix de base .Prix payés, lundi, le 28 novembre 1966 Marché de\tMarché\tMarché Polnto-St-Charles do l\u2019Est doTorontoi A-Prix de base\t32.50-33.50\t33.80\u201434,05 B_\t 31.50-32.50\t32.80-33.05 C_.29.50-30.50\t30.80-31.05 D_.Prix\t25.50-26.50\t26.80-27.05 T prorc'.non\t29.00-30.00\t30.30-30.55 Lourds I\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\tétablis\t29.25-30.25\t30.55-30.80 Extra\u2014Lourds\t23.00-23.00\t24,55\u201424,70 Semi-castrats!.!!!!!!!.'\t25.50-26.50\t26.80-27.05 Xrules.23.00-23.00\t24.55-24.70 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3 D0 sur les \"A\" sont payés par mandats attachés aux certificats de Vérification.PRIX PONDÉRÉ DU PORC - TORONTO (Semaine finissant le 25 novembre 1966) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne $33.97\t$34.11\t$34.18\t$33.88\t$33.50\t$34.02 (Courtoisie de l'Office des Producteurs de porcs de l'Ontnrio) Les 21, 22 et 23 novembre 1966 MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST Le prix des porcs est demeuré Le prix des porcs est demeuré le même que la semaine précé- stable à la semaine précédente et dente, tandis que celui des truies celui des truies a augmenté de a augmenté de $1.50.\t$1.00.\t.Catégorie\t76 a $33.00 Catégorie A\t117 a $32.50 37 a $33.50 31 à $32.50 plus 90c.ch.Trules\t$24.00 Truies\t$23.00 quelques-unes plus 90c.Les arrivages de veaux étaient beaucoup moins nombreux et se composaient de sujets de qualités diverses.La demande étant bonne, le marché était actif et les prix payés étaient stables à fermes comparativement au marché de lundi dernier.Prix des porcs et truies non établis.Aucune réception d\u2019aneaux ni de moutons.*** *** *** Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 28 novembre 1966.Les réceptions : 330 bovins, 430 veaux, 45 porcs, aucun agneau ni mouton.Hier, à l\u2019ouverture du marché, les réceptions de bovins étaient moins nombreuses que celles de lundi dernier et se formaient en majeure partie de vaches de qualités diverses.La demande était bonne pour toutes les classes et le marché était actif.Toutes les catégories s\u2019échangeaient à des prix stables comparés à ceux enregistrés lors de l\u2019ouverture du marché, la semaine dernière.Les arrivages do veaux, hier, étaient moins nombreux que ceux de lundi dernier et se composaient de sujets de diverses qualités, toutes les classes étalent en bonne demande et le marché très actif.Les prix payés pour toutes les catégories étaient en général stables comparés a^ ceux obtenus lors de l\u2019ouverture de lundi dernier.Les premières ventes de porcs ont rapporté les mêmes prix que la semaine dernière, soit $32.50 et $33.50 pour ceux de la catégorie \u201cA\u201d, et le prix des truies est aussi demeuré inchangé à $23.00.Aucune réception d\u2019aneaux ni de moutons.MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS MARCHE DE L\u2019EST BOUVILLONS Choix\t\t\tChoix\t\t Bons\t\t\tBons\t\t24.75-25.50 Moyens\t\t\tMoyens\t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t VACHES\t\tVACHES\t Bonnes (types à bou-\t\tBonnes (types à bou-\t cherie)\t\t\tcherie)\t\t.20.00-21.50 Bonnes, locales.\t\tBonnes,locales\t\t,18.75-19.50 Moyennes\t\t\tMoyennes\t\t,17.75-18.50 Communes\t\t\tCommunes\t\t,16.00-17.50 Très communes.\t\tTrès communes\t\t,11.00-15.75 TAUREAUX Bons.v.21.50-22.25 Ventes\tjusqu\u2019à.23.25 Moyens\tet communs.17.00-20.50 TAURES Bonnes.22.00-24.25 TAUREAUX Bons.21.00-23.25 Ventes Jusqu\u2019à.23.75 Moyens et communs.17.50-20.25 TAURES Bonnes.22.75-23.50 Moyennes\t Communes\t\t\t17.00-19.25\tMoyennes\t Communes\t\t VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons\t\t\tBons\t\t\t34.50-4 1 5f> Les meilleurs\t\t\tLes meilleurs\t\t Moyens\t\t\tMoyens\t\t Communs\t\t\tCommuns\t17 nn»î>R Ro AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Bons\t\t\tBons t.t, t f f,\t Lots mélangés.\t\tLots mélangés.\t Pour l\u2019abattage\t\tPour l\u2019abattage\t rituel\t\t\trituel \t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t MOUTONS\t\tMOUTONS\t Bons\t\t\taucun\tBons\t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t Renseignements fournis par le bureau de Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montréal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs .Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan MG.; Maher H'.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan de Boyne; et Rodolphe Tassé .Les vendeurs S commission du marché de l\u2019Est sont; Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levine .Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à M .Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400 Carré Youville, Chambre 701, Montréal - Tél.879-5669 NOVEMBRE 1986 - LA TERRE DE CHËZ NOÜT- PAGE I Prix ea commix du lait ei Oxtario Un autre pool prévu peur le sud Le Milk Marketing Board de l\u2019Ontario prévoit la vente en commun du lait dans une autre région de la province, dans la partie sud de la province cette fois.Le président de cet organisme, M.G.McLaughlin en^a communiqué la nouvelle dernièrement.On se propose de lancer le nouveau pool aussitôt que possible tout en prenant le temps voulu pour s\u2019assurer que, dès le début, il sera en mesure de fonctionner sans heurt et d\u2019une façon équitable.Il sera établi sur une base régionale tout comme celui qui existe depuis quelque temps dans le nord de la même province.On s\u2019attend que la vente en commun dans le sud de l\u2019Ontario débute vers le mois de juin prochain.Au commencement, seuls en feront partie les producteurs de lait nature Viendront s\u2019y joindre peu après les fournisseurs de lait classé A aux fabriques de lait Industriel.Ces derniers seront évidemment soumis à des normes de qualité qui seront sensiblement les mêmes que celles imposées aux expéditeurs de lait nature aux laiteries urbaines.C\u2019est à cette condition seulement que les prix payés aux uns et aux autres pourront être mis en commun (pooled).D\u2019après ce nouveau système, on sait que tout le lait recueilli à la barrière \"de ferme aboutit à un office régional.Ce dernier a l\u2019autorité voulue pour le revendre aux laiteries et usines de transformation, selon les besoins des unes et des autres.Enoutre, le ramassage du lait dans la ré- gion est organisé d\u2019une façon telle qu\u2019on puisse prévenir le chevauchement du camionnage comme c\u2019était le cas antérieurement.LAIT SECONDAIRE Une fois réglé le cas des fournisseurs du lait de la catégorie A\u2014vente et mise en commun des prix\u2014 ce sera le tour des producteurs de lait secondaire de transformation qui, pour différentes raisons, ne peuvent ou ne veulent pas s\u2019astreindre aux normes exigées par le produit de la catégorie A.Toujours selon M.McLaughlin, un pool différent pourra probablement être mis en oeuvre l\u2019automne prochain pour les producteurs de lait^de transformation appartenant à la catégorie B.Ce deuxième pool sera semblable au premier: un office régional achètera le lait des cultivateurs et le revendra aux usines d\u2019un territoire^donné suivant les besoins.De même le ramassage d\u2019une ferme à l\u2019autre sera mieux ordonné et plus économique que dans le passé.Les producteurs de lait B seront aussi traités comme la première classe quant aux prix: tous recevront un prix similaire, compte tenu évidemment des divers pourcentages de matière grasse\u2014toujours variables d\u2019une ferme à l\u2019autre, comme on le sait.LES CONTINGENTS Le lecteur s\u2019en rend compte facilement, la mise en commun de la vente et des prix aura pour effet non seulement d\u2019égaliser les prix, mais aussi de faire une distribution mieux ordonnée des livraisons totales de V 1 Voici la scie à grande lait, d\u2019assurer à leur maximum le fonctionnement des laiteries et fabriques existantes, de réduire au minimum les frais de camionnage dans un territoire donné et, probablement aussi, d\u2019inciter des producteurs de lait B à prendre les moyens voulus pour être admissibles a la catégorie A.Il y a donc lieu de nrévolr ^que la qualité du lait tendra à s\u2019améliorer au fur et a mesure que se multiplieront les pools, car on se propose d\u2019en former à travers toute la province.Il reste cependant une question importante que les proposeurs et artisans du nouveau pool du sud n\u2019ont pas réglée: celle des contingents communément appelé \u201cquotas\u201d.Il en a été longuement question lors d\u2019une assemblée récente.Le problème était de savoir si l\u2019on devait considérer^ ces quotas comme négociables, et surtout, à quel niveau ils devaient l\u2019être.A la suite d\u2019un partage égal des voix cheZ' les délégués, on n\u2019en est venu à aucune décision.LA TRANSFORMATION Face à ce vote nul, la plupart des membres du comité régional ont opté pour la proposition suivante: que l\u2019office de mise en marché se charge de prendre une décision finale à ce sujet.Bon nombre de producteurs présents à la réunion ont soulevé la question des excédents ou surplus saisonniers.A quoi le président du Board provincial a répondu que le problème devrait être résolu dans une bonne mesure par l\u2019acheminement du lait reçu au pool régional vers les usines et réglons qui sont habituellement ou temporairement à court de lait.A ce sujet, M.McLaughlin s\u2019est prononcé d\u2019une façon claire et nette sur le point suivant: L\u2019office projeté dans le sud ainsi ques les autres à venir n\u2019ont aucunement l\u2019intention de se lancer dans la vente du lait nature ou dans la fabrication d\u2019un produit laitier, quel qu\u2019il soit.Nous avons la ferme Intention, a-t-il affirmé, de consacrer l\u2019argent des cultivateurs à la vente ordonnée du lait et non de l\u2019immobiliser dans la machinerie et l\u2019outillage de transformation.L'HOMME ET LE SOL 3 DECEMBRE 1966 La Pioneer 14-20 avec Inject-Aire la championne de la gamme des scies à chaîne légères.Plus de puissance et plus de rendement Accélération plus rapide Ralenti amélioré CONSOMME BEAUCOUP MOINS D'ESSENCE LA PIONEER 14-20 ^ Construite par les Fabricants de Moteurs Hors-Bord Johnson et Evinrude \u2014 Peterborough, Canada.FaGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 30 NOVEMBRE 1966 Li Mise Marche de bois des forêts privées Jusqu\u2019en 1957, les compagnies de pâtes et papiers achetaient le bois des cultivateurs par l\u2019entremise des courtiers.A partir de cette date, devant l\u2019instabilité du marché du bols et des prix, les cultivateurs décidèrent de former des Offices de proproducteurs pour s\u2019occuper delà mise en marché de leur bois.Les industries de pâtes et papiers achètent aujourd\u2019hui le bois des cultivateurs par l\u2019entremise de ces Offices, mais elles continuent d\u2019en acheter des courtiers.Comme ces Offices de producteurs existent ^ dans les principales régions à bois de la Province, la présence des courtiers dans la mise en marché du bois des cultivateurs est-elle encore nécessaire?Cette question sera à l\u2019étude, à l\u2019émission \"L\u2019Homme et le Sol\u201d du 3 décembre prochain, radiodiffusée à midi trente au réseau français de Radio-Canada.Germain Lefebvre animera cette discussion entre Messieurs André Fecteau de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Ri-mouski, Léo-Paul Lévesque, directeur du Service forestier de l\u2019U.C.C., Jérémie Savard de la compagnie Consolidated Paper Incorporée et Sévère Théberge, président de l\u2019Association des Marchands de bois à pulpe du Québec, Incorporation de l\u2019Association coopérative de Revalorisation des Sols du Saguenay-Lac St-Jean T o corrofairo Ho 1 > A ççncinHnn fro loc oiiHfvafouwe i«\u201e __ Le secrétaire de l\u2019Association Coopérative de Revalorisation des Sols du Saguenay - Lac St - Jean, monsieur Jean-Paul Poirier, vient d\u2019être informé par le Secrétariat de la Province de Québec, de l\u2019acceptation de l\u2019incorporation de l\u2019A.C.R.S.du Saguenay - Lac St-Jean.L\u2019incorporation sera annoncée sous peu dans la Gazette Officielle.Cette association coopérative que souhaitaient les cultivateurs de la région depuis longtemps et qu\u2019ils avaient fondée le 9 mai dernier, à une assemblée générale spéciale de l\u2019U.C.C., s\u2019est fixé comme buts, l\u2019étude, l\u2019analyse et la recherche sur les sols, sur leur valeur et leurs besoins, de même que sur leur utilisation; l\u2019éducation et l\u2019information du cultivateur relativement à la revalorisation et à l\u2019entretien des sols; la vulgarisation des techniques concernant la revalorisation des sols; l\u2019élaboration d\u2019une politique des sols et la recherche des moyens nécessaires à la réalisation de cette politique avec tout ce qu\u2019elle comporte; l\u2019orientation du travail de revalorisation des sols; toute activité Incombant à son rôle d\u2019intermédiaire en- tre les cultivateurs, les sociétés de financement et l\u2019Etat\" enfin la réalisation de tous les travaux nécessaires à la reva.lorisation des sols de la région du Saguenay - Lac St-Jean, le tout en collaboration avec l\u2019Etat Tout cultivateur, corporation ou société intéressés à la reva.lorisation des sols peuvent être membres de l\u2019A.C.R.S., à condition de se conformer aux rè-glements de l\u2019Association et d\u2019etre acceptés par le conseil d\u2019administration dont le prési.dent provisoire est monsieur Adélard Duchesne de Jonqulère.L\u2019A.C.R.S.attendait depuis le mois de mal son incorporation officielle et pourra maintenant entreprendre les activités né-cessaires à la réalisation de ses fins.On se rappellera qu\u2019en janvier 1966, les cultivateurs soull.gnalent l\u2019importance de la remise en valeur des sols de la région et l\u2019urgence de déterminer au plus tôt l\u2019utilisation possible des sols de chaque localité et de chaque individu propriétaire afin de réaliser une revalorisation rationnelle des sols.(Communiqué) POURQUOI attendre au printemps ?entres vos ENGRAIS CHIMIQUES MAINTENANT ! \tDECEMBRE\t \tI 2\t3 4\t5 6 7 8 9\t10 11\t12 13 M 15 16\t17 18\t19 20 21 22 23\t24 25\t76 27 28 29 30\t31 -y Il «et temps de définir votre programme do fertilisa' tion du printemps.Lorsque vous connaîtrez la quantité totale d'ENORAIS CHIMIQUES que vous aurez besoin, voici ce que vous pouvez faire : 1) Placez votre commande, demandez-en la livraison immédiate et bénéficiez d'un ESCOMPTE de $3.50 la tonne en vigueur jusqu'au 24 décembre.Prenez avantage d'un deuxième escompte variant de 7%% à 2% selon que vous payez vos engrais chimiques d'ici le 31 décembre ou sur une période allant jusqu'à juin.Voilà 2 excellentes façons do réduire votre facture d'ENORAIS CHIMIQUES.2) Voua avax an outra l'auu-ranta d'avoir voa angraia au montant où voua an aurai batoln.SPECIALISTES EN FBmUSATION ffRTIL "]