La terre de chez nous, 6 septembre 1967, mercredi 6 septembre 1967

[" I y A L F O A I R E agricole I oui F R A N C A IS Port payé à Québec \u2018 s.innée 1967 nous corbeilles wm Vol.XXXI X - No 25 - Montréal, 6 septembre 1967 pro- met une excellente récolte.Beaucoup de travail en perspective, mais quelle satisfaction, ensuite, de voir les beaux fruits mûrs s'entasser dans les Le congres conservateur (page 3) Les congrès régionaux de l\u2019UCC (pages 5,10 et 18) i r PROPOS D\u2019UN AGRONOME Les choses et les gens par Jeaa-Charles MAGNAN Les sous-ministres de l'agriculture que j'ai connus (X) Benoit LAVIGNE U y a à peine quelques mois, le ministre de l\u2019agriculture, M.Vincent, conviait a son service, et à titre de sous-ministre associé, M.Benoit Lavigne, économiste agricole.Qui est donc ce personnage officiel du Ministère ?' Né a Gentilly (Nicolet), en 1926, c\u2019est un fils de cultivateur et aussi un agronome.Au physique, c\u2019est un homme de bonne taille, robuste et trapu.La tête forte, solidement fixée au buste.Le front apparaît assez dégagé, à cause d\u2019une chevelure qui fuit à la sauvette vers la nuque.Des sourcils foncés abritent des yeux au sourire moqueur et d'apparence sceptiques.Un^ regard aiguisé, perspicace, révèle l\u2019observateur vigilant et peu naif.Le nez ferme domine une bouche disposée à la réplique.Cet agronome converse sans passion, d'une voix chaude et timbrée.En ce faisant, il agite une main démonstrative, pour renforcer sa parole.Ainsi, son index touche son pouce, et ses doigts se meuvent, comme s\u2019ils mimaient les mouvements successifs de sa pensée.Venons-en maintenant à sa formation intellectuelle et à ses tâches professionnelles.Après son cours secondaire, il poursuit ses études avec succès à l\u2019Ecole normale, à l\u2019Université et enfin à l\u2019Ecole supérieure d\u2019agriculture.Ensuite, en 1952, il conquiert son titre de Maître en sciences agricoles à l\u2019Université du Wisconsin, (E.-U.) et celui de Ph.D., en 195*1 au même endroit.En 1943, il débute dans la vie comme instituteur à Granby.Après cette étape dans l\u2019enseignement, il entreprend des études sur les fermes.Ces stages d\u2019été le renseignent sur les conditions de notre agriculture.En 1954, on reconnaît sa valeur en utilisant ses services, à titre d\u2019économiste au Ministère de l\u2019agriculture de Québec.En 1964, 11 devient administrateur général de l\u2019Aide aux grains de provendes, à Ottawa.Entre-temps, il dirige le Département d\u2019économie rurale à l\u2019Université Laval où il exerce en plus la fonction de professeur à la Faculté d\u2019agriculture.Membre et officier de plusieurs sociétés agricoles et d\u2019économie rurale, au pays et à l\u2019étranger, il écrit, étudie et agit, désirant ainsi contribuer à la défense et à l\u2019avancement de l\u2019agriculture.La science de l\u2019économie agricole au Québec est de date assez récente.Autrefois, le professeur Charles Gagné était vu comme le seul économiste, parmi les agronomes avec quelques professeurs d'Oka.Aujourd\u2019hui, à part M.Maurice Carel de la Faculté d\u2019agriculture de Laval, et en comptant les trois ou quatre économistes de L\u2019UCC et de la Coopérative fédérée, on dénombre, sur les doigts de la main, les économistes agricoles québécois.La gestion actuelle des'fermes en exigerait davantage.Heureusement que plusieurs agronomes de comté, ont pu, depuis toujours et jusqu\u2019ici, repondre aux exigences de l\u2019agriculture régionale.Présentement la Faculté d\u2019agriculture de Laval nous prépare des techniciens de qualité, en économie et en gestion des fermes.11 faut donc s\u2019en réjouir et espérer.La formation, les recherches et les expériences de Benoit Lavigne lui ont permis de rendre d\u2019utiles services, partout où il a agi.C\u2019est un technicien qui aime les terrains solides et les idées justes.Il a horreur des formules risquées et des à peu près en agriculture.Sa lucidité en fait l\u2019ennemi des théories douteuses, des visionnaires sur papier, des compte-navets et des songe-creux.Libre d\u2019allures et doué d\u2019indépendance Intellectuelle, 11 est de ceux auxquels rien ni personne ne lui ferait publier un écrit ou répandre une doctrine qui ne fût dans sa conviction et conforme à sa pensée.En plus, il a le courage de ses opinions et sait les défendre à l\u2019occasion.Cet agronome n\u2019est ni optimiste, ni fataliste.Il s\u2019efforce de tenir le juste milieu entre ces deux attitudes : celui de la réalité et du possible.Conférencier posé, homme de dialogue, maître de sa parole et de ses nerfs, il parle avec précision, assurance et réflexion.D\u2019humeur indépendante, il se montre volontiers caustique et péremptoire, en face des ^ Incompétents et des théoriciens en dentelles qui proposent des remèdes en guimauve, Imaginant ainsi \u201csauver\u201d l\u2019agriculture.Lavigne sait dégonfler toutes ces vessies.Sa tâche, au Ministère, consistera, on le présume, à étudier les projets et mémoires soumis aux autorités.Il pourrait, après coup, en suggérer les solutions appropriées aux nécessités actuelles de notre agriculture.D deviendra, assure-t-on, un aviseur, dont l\u2019expérience et le sens commun serviront utilement au Gouvernement, quant à la vie sociale et économique des cultivateurs du Québec\u2019 Benoit Lavigne ne semble pas croire à la faillite complète de l\u2019ordre traditionnel agricole, dans ce qu\u2019il a de valable et de durable.Il entend adopter ces valeurs à un ordre économique nouveau et conforme aux exigences de notre époque en voie de transformation.Ce nouveau sous-ministre associé ne fait que commencer la trajectoire de son action agricole.Souhaitons qu\u2019il soit compris, utilisé et appuyé.CHANGEMENT D\u2019ADRESSE Nous ne pouvons donner suite à une demande de changement d'adresse non accompagnée de votre adresse précédente telle qu'elle est imprimée sur votre \u201dTerre de Chez Nous PAGE 2 - LA TERRE DF.CHEZ NOUS - G SEPTEMBRE 1967 L\u2019exploitation agricole familiale doit subsister C\u2019est d\u2019abord une question de prix.Il faut par tous les moyens possibles obtenir un salaire minimum qui permettra à la famille rurale de vivre au même niveau économique, social et intellectuel que toutes les autres.n faut pour cela, utiliser tous les outils, que de peine et de misère les cultivateurs se sont for- par Auguste NIVCR cultivateur gés au cours des années passées; UCC, coopératives d\u2019achats, coopératives de ventes et de transformation, syndicats spécialisés et plans conjoints.Tous ces organismes, sans exception, sont indispensables pour obtenir le but poursuivi et ceux, qui d\u2019une façon ou del\u2019autres, essaient d\u2019empêcher leur fonctionnement contribuent à maintenir des bas prix pour les produits agricoles et deviennent des saboteurs de l\u2019exploitation agricole familiale.Mais le prix n\u2019est pas tout.Il ne faut pas que le cultivateur, chef de famille rurale, soit un manoeuvre auquel des techniciens et des technocrates de toutes sortes et de tout acabit viennent donner des conseils ou même des ordres sous prétexte d\u2019intégration verticale, de contrats de financement ou tout autre motif plus ou moins fondé.Il faut que le cultivateur évolue avec la technique moderne et soit capable de la suivre.Avec les progrès actuels.Ce n\u2019est pas à une évolution lente, comme celle qui a eu lieu depuis une génération, à laquelle nous devons faire face, mais à une progression qu\u2019on peut appeler géométrique, si nous ne voulons pas être dépassés et disparaître.L\u2019individu seul n\u2019est plus capable d\u2019effectuer les progrès technologiques nécessaires, car non seulement il faut être au^niveau de ces progrès mais être prêt à les faire avancer.Tous les grands progrès actuels dans tous les domaines sont les résultats du travail en équipe.U ne saurait en être différemment en agriculture.Nos syndicats locaux sont des équipes déjà constituées qui doivent se mettre à l\u2019étude de tous nos problèmes pour leur trouver des solutions.Ce qu\u2019elles ont déjà fait, mais doivent continuer de façon accélérée pour ne pas se laisser devancer.En commençant par le commencement; l\u2019établissement du jeune cultivateur.Est-ce que nos Caisses d\u2019Etablissement, fondées par l\u2019UCC disposent des moyens financiers nécessaires pour répondre à toutes les demandes?Sont-elles assez connues et encouragées?Est-il possible pour elles de travailler en accord avec les Caisses Populaires et le Crédit Agricole?Sont-elles capables de financer la constitution d\u2019unités rentables ou même certains groupements de cultivateurs encrée d'une production?Il faudrait que nos sections locales de l\u2019UCC deviennent des Centres d\u2019Etudes techniques agricoles ou tous les problèmes que posent la production agricole soient posés, étudiés et trouvent leur solution.Elles doivent aussi constituer les cadres des cercles de gestion et développer les services de comptabilité agricole qui permettront d\u2019établir des prix de revient véritables, tenant compte du salaire normal du cultivateur.Tout cela, c\u2019est le présent que nous vivons actuellement mais il faut préparer des solutions pour l\u2019avenir.Pour que chaque cultivateur puisse produire plus pour un monde en extension, il faut le soulager de certaines tâches physû ques qui absorbent son temps et l\u2019asservissent en lui enlevant la possibilité de consacrer le temps nécessaire à la réflexion, l\u2019étude, la direction de son exploitation agricole.En ce moment le Comité Agricole du C.E.It.C.E.dont la majorité des membres font partie de l\u2019UCC, étudie un projet pilote de reboisement.Le travail serait effectué par des équipes ou commandos disposant de tousles moyens techniques modernes nécessaires.Ne serait-il pas possibled'or-ganiser de telles équipes pour l\u2019amélioration des sols, le drainage, l\u2019aménagement et l\u2019exploitation des boisés de ferme et toutes sortes de travaux?Il y a et aura des quantités de problèmes à solutionner pour lesquels il faudra trouver et proposer des solutionsqui seront les solutions de l\u2019avenir, génératrices de progrès et de bien-être pour la famille rurale.Il est évident que tout cela ne peut se faire seul et qu\u2019un véritable plan d\u2019animation sociale est nécessaire pour sensibiliser tous les intéressés à ce problème urgent et de la plus grande importance; la survivance de l\u2019exploitation agricole familiale.Le Comité Agricole du C.E.R.C.E.étudie un plan de cet ordre, susceptible d\u2019etre financé par l'AUDA.Mais il est nécessaire d\u2019être résolu - si nous ne pouvons obtenir ce moyen de financement - a le r éa 1 i ser quand même par un autre moyen.C'est une question de vie ou de mort pour l\u2019exploitation agricole familiale de l\u2019avenir: ( F êdérat ion de /'UCC de Sherbrooke! Procurez-vous un Cascade 40 Manquer d'eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n'importe\t,cr= qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences\t-Ja de la vie moderne en ont eu raison .c\u2019est normal.Ne vous découragez pas.procurez-vous tout simplement un chauffe-eau\t- électrique Cascade 40 qui vous donne de l\u2019eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement.Il est facile à installer et son gros '~LrV^' réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.L'électricité: le confort total.à prix d'aubaine [ LJ 2,Jta«ut Les délégués des comtes ruraux auront leur mot à dire dans le choix du chef Le congrès conservateur promet d\u2019être l\u2019un des plus spectaculaires de l\u2019histoire politique canadienne Quelque 2,400 délégués venant des quatre coins du pays seront habilités à élire le treizième chef du parti conservateur, samedi, lors de la tenue de leur congrès, dans la vaste enceinte du Maple Leaf Garden de Toronto.Les spéculations vont bon train dans les divers milieux, mais bien malin serait celui qui pourrai! prédire sans risque de se tromper lequel des cmdidats pourra recueillir un peu plus de la moitié des voix requises pour l\u2019élection.On le sait, pas moins de dix candidats à la \u201cchefferie\u201d avaient manifesté officiellement leur intention de briguer les suffrages, en fin de semaine dernière.La course au leadership aura, certes, fait cou-lerbeaucoup d\u2019encre.Quant au congrès général du parti PC, il risque d\u2019en faire couler tout autant, peut-être même davantage si l\u2019on considère que l\u2019énigmatique Diefenbaker a décidé de laisser planer un doute jusqu\u2019à la dernièreminute sur ses intentions à savoir s\u2019il se retirera définitivement de la politique active ou s\u2019il entend solliciter un nouveau mandat.Retors et passé maître dans le \u201cfilibuster\u201d, ou l\u2019art de faire de l'obstruction, le vétéran chef ton pourrait bien saboter à sa façon le congrès qui se déroulera du 7 au 9 septembre, du moins si l\u2019on s\u2019en rapporte à certains propos recueillis par des confrères de la presse écrite auprès de l\u2019élément anti-Diefenbaker dans le parti conservateur.Selon un reporter de La Presse, \u201cce 'filibuster' serait organisé par un groupe de supporteurs de M.John Diefenbaker pour faire en sorte que le chef conserve indéfiniment son poste.Si cette tactique est mise de l\u2019avant, c\u2019est que ses partisans ne croient pas John Diefenbaker capable de se faire élire au congrès\u201d.Il nous apparaft peu vraisemblable que ce congrès, qui aura coûté au minimum un quart de million de dollars et forcé le parti à s\u2019endetter considérablement, soit le théâtre d'un tel subterfuge.Ou le vieux renard établira clairement ses positions lorsqu'il prendra la parole dans la soirée du 7 septembre, ou les congressistes devront prendre les mesures nécessaires à la sauvegarde de la démocratie dans l'élection de leur chef.Mais laissons là ces querelles intestines de politiciens, pour en revenir à nos veaux, nos vaches et nos cochons.Ce qui compte pour la classe agricole du Québec, et pour l\u2019ensemble des cultivateurs de l\u2019Est, c\u2019est le choix d\u2019un véritable chef qui saura non seulement reconnaftre l'actuel marasme de l\u2019agriculture, mais pourra être en mesure de revendiquer et faire adopter les législations nécessaires avant qu'il ne soit trop tard.Tous les délégués du Québec, qu'ils soient délégués de comtés (60%), délégués généraux ou délégués d'office auront une lourde responsabilité.Leurs opinions peuvent être partagées en face de candidats tels que les George Hees, député multimillionnaire de Northumberland et ex-ministre du Commerce, Duff Roblin, premier ministre mani-tobain, Davie Fulton, député de Kamloops et exministre de la Justice, Robert Stanfield, premier ministre de la Nouvelle Ecosse, Alvin Hamilton.député de Qu\u2019Appelle, en Saskatchewan et exministre de l\u2019Agriculture, Donald Fleming, exministre des Finances, sans oublier MM.Michael Starr, d'Ontario et le sénateur Wallace McCut-cheon.Deux autres noms, peu connus ceux-là, s'ajoutent à la liste: M.John Maclean et Mme Mary Walker Sawka.Les experts prévoient que la lutte se fera principalement entre trois ou quatre de ces candidats.Nous serions mal venus de nous prononcer en faveur de l'un ou de l\u2019autre, cela n'étant pas notre rôle.Les délégués représentant les comtés ru-rat x, notamment, auront, eux, leur mot à dire.Ayant analysé scrupuleusement toutes les déclarations faites par les différents aspirants au leadership de leur parti, ils pourront discernerlequel est le plus en mesure d'apporter des réalisations vraiment concrètes, de nature à améliorer le sort de leurs concitoyens.La lutte étant très contestée, il n\u2019est pas impossible que ce soit précisément ces délégués ruraux qui fassent pencher la balance en faveur du candidat le plus en mesure d'aider la classe agricole.Tous les cultivateurs, du reste, délégués ou non, quelle que soit leur allégeance politique, doivent s'intéresser de près à ce congrès.Qu\u2019il demeure dans l'opposition ou parvienne éventuellement au pouvoir, le chef du parti Conservateur pourra avoir une influence marquée sur l\u2019avenir du pays, et partant, de l\u2019agriculture en général puisque celle-ci est à la fois du ressort fédéral et provincial.Pierre COURTEAU R(ipport (run comité spécial sur le revenu agricole en Ontario Le rendement ne peut à lui seul résoudre le problème pressant d\u2019un meilleur revenu agricole m L\u2019ATTITUDE DU \"LAISSEZ-FAIRE\" L'agriculture , avec la technologie moderne, ne peut pas adopter le \u201claissez-faire\u201d pour résoudre ses problèmes (et croire que si les gouvernements, la société et les organisations de cultivateurs ne font rien ils se résoudront d\u2019eux-mêmes).Ce n\u2019est pas suffisant.Nous voulons insister de nouveau sur le fait que cette attitude de \u201claisser-faire\u201d présuppose que les prix baisseraient par suite d\u2019une production excessive, que les fermiers réagiraient en quittant l\u2019agriculture, que les prix remonteraient alors et qu\u2019un nombre réduit de cultivateurs produiraient des denrées alimentaires en quantités suffisantes, en gagnant raisonnablement leur vie.Il vaut la peine de remarquer que l\u2019attitude du \u201claissez-faire\u201d amène presque Inévitablement au contrôle de l\u2019agriculture par des corporations.Les cultivateurs individuels ne sont pas en mesure de concurrencer de grosses compagnies s\u2019ils ne sont pas appuyés par une politique publique éclairée.^ Dans l'absence d\u2019un tel appui, les corporations pénétreront profondément dans l\u2019agriculture.Cent ans d\u2019expérience dans ce pays et une expérience encore plus longue dans d\u2019autres confirment que cette politique de désintéressement ne donne pas lus résultats voulus.Elle suppose qu\u2019il n\u2019y a pas grande objection à ce que main-d\u2019oeuvre et ressources quittent l\u2019agriculture, que le déplacement des ressources pour améliorer le revenu est relativement minime, qu\u2019il existe grand choix d\u2019alternative pour la main-d\u2019oeuvre et le capital.Aucune de ces assomp-tions ne sont vraies aujourd\u2019hui.il faut se rappeler maintenant que les grandes corporations peuvent^ être prêtes à produire et à vendre certains articles à un prix inférieur au coût de production.Ceci empêchera les petits fabricants de continuer de produire.Lorsque cette concurrence indésirable a ete supprimée, les prix peuvent être remontés pour rattraper le temps perdu.Et si la corporation est suffisamment importante, elle peut absoiber une perte substantielle sur un produit donné en faisant un profit supplémentaire sur un autre secteur de son activité.Comme le Canada fait partie d\u2019un système continen-.et du\u2019une grande partie du commerce de la nation oepend des échanges avec les Etats-Unis, ilfautregar-,.u!\t, *J*US Pres *a question des exportations et des inpo! tati°ns Dans quelle mesure nos fermiers doi-Nrm 1 S Cüncurrencer fa trésorerie des Etats-Unis ?\u2018 s.savons que 5 A pour cent du revenu brut du fermier américain provient du Gouvernement (contre 0.8 pour cent au Canada).Comment cela affecte-t-il le commerce et en particulier celui des produits agricoles ?En même temps, jetons un coup d\u2019oeil aux genres et aux quantités de programmes subventionnés par le Gouvernement en Angleterre et en Europe et considérons leurs conséquences sur les échanges.Parallèlement, on pourrait faire une étude de la protection gouvernementale, subsides et tarifs protecteurs existants dans tous les autres secteurs de l\u2019économie canadienne.Le rapport Hedlin-Menzles est destiné à fournir des solutions à long terme aux problèmes de l\u2019agriculture en apportant des changements \u201cstructurés\u201d a l\u2019industrie agricole.Une importance beaucoup plus grande devra être donnée aux cultivateurs commerciaux, de loin le groupe le plus nombreux dans la Province.Il n\u2019est pas question ici de présenter des excuses.Après tout, la santé et la prospérité de l\u2019agriculture dépendent de la ferme commerciale familiale.ACTION IMMÉDIATE Cependant de nombreux cultivateurs ne peuvent pas se permettre d\u2019attendre la mise en vigueur des solutions a long terme.Nous reconnaissons le besoin de réponses immédiates à des nécessités pressantes.Si les cultivateurs doivent rester en affaires pour réaliser les implications du rapport, il doit y avoir action immédiate, en particulier dans le domaine de l\u2019augmentation du revenu agricole.De telles^mesures^de-vront toutefois être établies de sorte a ne pas etre au détriment des solutions à long terme.Si le deuxième stade du programme est entrepris, nous devrons avoir rapidement de la part de l\u2019équipe de recherche des solutions temporaires pour produire une augmentation de revenu, afin d\u2019aider la population agricole de l\u2019Ontario, qui en a besoin.Ce que le comité a choisi d\u2019appeler la phase 1 est une évaluation de la situation actuelle et Ja suggestion de certaines lignes de conduite pour l\u2019etablissement d\u2019objectifs à long terme; Nous avons conclu que l\u2019on ne pouvait pas remédier a certaines situations actuelles à déplorer dans les affaires agricoles et alimentaires sans une telle évaluation fondamentale qui formerait la base et le terrain de lancement d\u2019une étude intensive de tous les aspects de l\u2019industrie, y compris l\u2019efficacité des programmes et des lignes de conduite existants.A partir de cette étude seront conçus des directives et des programmes qui répondront aux besoins de l\u2019industrie, qui est tombée victime de son propre progrès technologique et de son efficience.Il faut insister sur le fait que les problèmes agricoles n\u2019appartiennent pas exclusivemnt à l\u2019Ontario.Québec a une commission royale.D\u2019autres provinces envisagent des études similaires à celles entreprises dans l\u2019Ontario.Ottawa a nommé des experts pour s\u2019en occuper.Il y a eu une marche des cultivateurs sur la capitale.Cependant, tôt ou tard, les provinces devront se joindre au Gouvernement fédéral et à son groupe d\u2019experts pour établir une politique à long terme et des objectifs et buts agricoles nationaux, qui prendront en considération non seulement les besoins a long terme du Canada, mais aussi les besoins spécifiques des provinces.Ceci, très vraisemblablement, demandera de nouvelles conceptions et de nouvelles techniques administratives dans les relations fédérales-provinciales, concernant la politique agricole.Le comité a recommandé par conséquent à l\u2019Hon.Wm, A.Stewart, Ministre de l\u2019Agriculture et des Produits Alimentaires, de donner son approbation à l\u2019exécution de ce plan plus complet, pour deux raisons.Premièrement - Pour établir les faits et mettre au point des lignes de conduite pour le bénéfice de l\u2019agriculture ontarienne.Deuxièmement - Pour obtenir les renseignements nécessaires et connaître les exigences existantes afin de servir au mieux les intérêts de l\u2019Ontario lorsque nous ouvrirons des discussions nationales avec les autres provinces et le Gouvernement fédéral.Il faut faire remarquer que jusqu\u2019à présent nous avons collaboré étroitement avec les provinces du Manitoba et du Québec.L\u2019Hon.M.Stewart a décidé que les délégués à la Conférence du Vineland devraient etre réunis de nouveau pour entendre ce rapport et faire leurs commentaires et recommandations.Le comité sur le revenu agricole est heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de vous faire ce rapport.Nous pensons que nous avons l\u2019opportunité de participer au développement le plus important qui ait eu lieu dans l\u2019histoire de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario.Nos discussions, aujourd\u2019hui et demain, et nos conclusions pour une action ultérieure pourraient avoir pour conséquence de déterminer la voie future de l\u2019industrie agricole et alimentaire de cette province, ainsi que l\u2019importance et le bien-être, non seulement du producteur initial, mais de tous ceux qui sont associés à cette industrie essentielle et qui en dépendent financièrement.Everett BIGGS, sous-ministre de l'Agriculture et oe I* A Iim entât ion, Ontario 6 SEPTEMBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Le lait en France et dans le Marché commun LETTRES ae mon curé D La liturgie de ta moisson Cet été, \u201cton Curé\u2019 est allé, - avec un laie comme toi passer cinq jours chez les Pères Bénédictins, a St-Benoit-du-Lac.Quand tu constateras que la flamme de ta foi baisse, tu iras faire remplir ta lampe; - les pères ont de la bonne huile.- Ou encore, si ton foie est fatigué, il trouvera là, devant des plats de salade et de concombres bouillis, un lieu de repos.On ne séjourne pas chez les Bénédictins, sans entendre parler de Liturgie; ce sont les promoteurs du Renouveau.Ils font entrer toutes les créatures, la-dedans.Comme le petit gars de ma paroisse à qui Monseigneur demandait pourquoi il fallait aimer le Seigneur Jésus et qui répondait: \u201cParce qu\u2019il nous a fait des belles créatures!.Pour les Pères, toutes les créatures, belles ou moins belles, doivent servir à rendre un culte à Dieu, en même temps que d\u2019aliment à notre vie spirituelle.A la fin des repas, qu\u2019on prenait en silence, on lisait toujours quelques paragraphes de la Regie des Moines, composée par Saint Benoit, au sixième siècle.Ce passage m\u2019a frappé; \u201cUne vraie compréhension de la liturgie nous conduit à la conviction que la vie s\u2019écoule constamment en présence de Dieu, qu\u2019elle est un acte religieux continuel.et que tous les objets qui nous appartiennent doivent être respectés comme les vases sacrés de l'autel.\" On y croyait, puisque le lendemain, on lisait: \u201cSi le frère jardinier.par indélicatesse ou impatience, casse son manche de pioche, il devra continuer de travailler avec l'une ou l\u2019autre^des parties, jusqu'à ce que, s\u2019étant confessé de sa faute au Père Abbé, celui-ci l\u2019aura jugé digne d\u2019un autre manche.\u201d Si cet objet inanimé devait être considéré comme un signe sensible de la bonté et de la providence de Dieu, que dire de ta moisson dorée!.\u201cDès le jour où la faucille sera mise au blé, dit le^Seigneur à Moise, tu commenceras à compter sept semaines, après lesquelles tu célébreras la fête de la Moisson, avec des offrandes volontaires que tu feras, selon que le Seigneur t\u2019aura béni.\u201d (Deut.XVI 9-12) Cette Fête de la Moisson existait chez nos ancêtres de France.L\u2019offrande qu\u2019on y faisait était plus richequesous l\u2019Ancienne Loi, car le pain et le vin étaient changés au Corps et au Sang de Jésus-Christ.Et l\u2019on chantait; \u201cComme les épis dans lagerbe, par vous nos coeurs sont rassemblés.Et voici des hosties la blanche floraison.Vous ferez l\u2019aliment sacré de nos vies, du grain de nos moissons.\" (Offertoire de la messe des Paysans.) Si ton grain est versé, mêlé, s\u2019il baigne dans l\u2019eau, ce n\u2019est pas de sa faute, ni celle de la Providence.Ce ne sont ni les créatures, ni le Créateur qui ont établi le désordre dans le monde, ce sont les hommes.\u201cLa création, dit saint Paul, attend que les fils de Dieu se révèlent, un jour, tels qu\u2019ils doivent être, pour qu'ELLE soit libérée de la servitude de la corruption, pour entrer dans la liberté de la gloire des enfants de Dieu\u201d.(Rm 8, 19-22) Il y a moyen d\u2019améliorer le sort de ta moisson: I.\t- En t\u2019humiliant et en demandant pardon avec elle.Si elle est courbée, c\u2019est qu\u2019elle porte des péchés: pas les siens, ni les tiens probablement, mais tant de hontes, de reniements et de trahisons qu\u2019ont a vus étalés tout l\u2019été ! - Avec nos moissons, courbons nos fronts, pauvres esclaves que nous sommes! II.\t- En te servant d\u2019elle (ta moisson)pour faire du bien.- \u201cHonorez le Seigneur, en lui ofrant les prémices de vos fruits; et vos greniers seront abondamment remplis.\u201d Tu ne paies plus la dfme en grain; ne paie pas ta capitation comme tu paies un article deux fois trop cher, mais que ce soit comme le signe sensible de ta reconnaisance envers Dieu; de même tes aumônes pour les charités du Pape, la Propagation de la Foi; que ce soit un peu de ta moisson que tu envoies aux affamés.III.\t- Par ton contact: Si dans la manipulation que tu en fais, elle reconnaît en toi un véritable membre du Christ, - délicat^ joyeux, fier; si dans les visites que tu lui fais, le dimanche après-midi, tu as l\u2019air d\u2019un sauvé; si elle s\u2019aperçoit qu\u2019elle est comme une source où tu viens abreuver ton âme de la présence de Dieu, ta moisson se réjouira, d\u2019une grande joie, dans l\u2019attente de sa rédemption.Et, c\u2019est ainsi, - comme te le demande le Concile, que tu contribueras à retourner la création a son Créateur.Ton Curé [\"Tient de paraître L\u2019exploitation rationnelle de la forêt Un livre indispensable à tous les propriétaires de boisés de I ferme qui veulent en tirer le maximum de profit.Procurez-vous cet ouvrage, écrit en collaboration nar des ' professeurs de la faculté de F oresterie de l\u2019Université Lovai | en faisant parvenir le coupon ci-dessous, accompagné d\u2019un .chèque ou mandat-poste au Service de Librairie UCC ' 515, Avenue Viger, Montréal 24, P¦ Que.| NOM.I ADRESSE.^?nombre d\u2019exemploires\t?chique\t?mandat-poste .PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - G SEPTEMBRE 1967 Prix de soutien variant de $4.22 à $4.67 Les prix de direction ou de base pour le lait produit dans les pays - membres du Marché commun ont été fixés pour l\u2019année jaitière 1967-68 qui, comme la nôtre, commence le 1er avril pour se terminer le 31 mars de l\u2019aimée suivante.Le niveau de soutien continue cette année de varier d\u2019un pays à l\u2019autre : de $4.22 les 100 livres en France à $4.G7 en Italie (en dollars des Etats-Unis).A partir du 1er avril 19G8, on compte mettre en vigueur un prix commun aux six pays de la Communauté européenne.Ce prix moyen constituera une garantie à tous les producteurs pour tout le lait vendu à l\u2019intérieur du Marché commun.Pendant l\u2019année en cours, le niveau de soutien du marché du lait a augmenté de 4.5% en Hollande, de 2.5% en France et de 1.3% dans l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Il n\u2019y a pas eu de changement par rapport à l\u2019an dernier dans les trois autres pays : Italie, Belgique et Luxembourg.Les pays du Marché commun ont adopté tôt en 19G4 une politique agricole commune (PAC) à l\u2019égard des produits laitiers, nous rappelle un rapport du secrétariat de l\u2019Agriculture aux Etats-Unis.Auparavant, les prix variaient de $3.54 les 100 livres en Hollande à $4.76 en Italie.Exception faite de l\u2019Italie où le prix a baissé de 9 cents, le soutien de cette année (19G7-G8) équivaut à des augmentations allant de IG à 84 cents les 100 livres sur l\u2019année I9G3.PRIX 1968-69 Le prix convenu par PAC à compter du 1er avril prochain pour l\u2019année laitière 19G8-G9 sera de $4.G7 (en dollars des E.- U.) âja fabrique, ce qui équivaudra à environ $4.42 les 100 livres à la ferme.La différence de 25 cents servira à payer les frais de transport et de manutention de la ferme à la laiterie ou à la fabrique.On prévoit que le nouveau prix en commun de la prochaine année laitière (19G8-G9) provoquera de nouvelles augmentations de la production laitière en France, en Allemagne occidentale et en Hollande.En 1966, ces trois pays à eux seuls ont fourni 80% de la production laitière du Marché commun, au total quelque 125 milliards de livres, soit plus que le volume global produit aux Etats-Unis durant la même année.EN FRANCE En France seulement, ce qu\u2019on appelle le niveau élevé des prix de soutien ainsi que la protection contre les hauts et les bas du marché mondial ont été cause d'une surabondance de la production laitière ces dernières années.Cette expansion ne s\u2019est pas faite sans entraîner un certain nombre de problèmes : entre autres, les excédents de produits laitiers.là comme dans d\u2019autres pays du Marché commun, la hausse des prix de soutien a eu pour effet de relever d\u2019année en année la production du lait et de ses dérivés.La montée des prix de soutien en France \u2014 de $3.49 les 100 livres en 1961-G2 à $4.22 en 19G7 - G8 \u2014 a complètement changé la situation à l\u2019intérieur du marché des Six.Autrefois gros importateurs de certains produits laitiers, le Marché commun est à l\u2019heure actuelle nettement exportateur, la France à elle seule faisant partie du groupe des principaux exportateurs.Depuis 19G1, la production française de lait a augmenté de 7% et la montée se continue depuis le début de 19G7.LA FABRICATION Ln hausse de la production française est particulièrement sensible dans le domaine de la fabrication.Ainsi, le volume de poudre de lait a plus que quintuplé de 1961 à 1966, s\u2019est encore accru de 43% durant le premier trimestre de 1967 \u2014 il ne présente actuellement au delà de la moitié du volume du Marché commun et plus du tiers de celui de l\u2019Europe entière.Pendant ces six années, le beurre \u2014 denrée excédentaire par excellence en France - a vu sa production croître de 79% et le fromage de 62%.Etant donné que la consommation intérieure a été loin d\u2019augmenter dans les mêmes proportions, la France a dû se tourner vers l\u2019exportation, heureusement à un moment où la production laitière nord-américaine tendait à fléchir \u2014 ce qui lui a facilité l\u2019expédition outre-mer d\u2019une partie de ses excédents.L\u2019an dernier, elle a réussi à exporter 375 millions de livres de lait en poudre \u2014 lait écrémé surtout \u2014 le double de ses ventes extérieures de ce produit en 1965 et le triple de celles de 1961.Résultat net ; la France a été en I960 le principal pays exportateur au monde de poudre de lait écrémé.Le gros de ces exportations sont allées à l\u2019Italie tandis que la France établissait une tête de plage au Mexique où elle en exportait 36 millions de livres en 1966 et avec qui elle a passé des contrats de 44 millions de livres en 1967.Les exportations françaises de beurre se sont élevées l'an dernier à 89 millions de livres \u2014 2 1/2 fois le volume de 1965 -et celles de fromage 161 millions de livres ont augmenté de 13% par rapport à 1965 et de89%> par rapport à 1961.Les envois aux Etats-Unis d\u2019un nouveau fromage appelé Colby ont compté pour beaucoup dans les ventes françaises à l'étranger.LES SUBVENTIONS Pour maintenir ses prix au niveau du marché mondial, la France a dû subventionner ces exportations, comme l\u2019y autorise la politique du Marché commun.Dans le cas de la France, ces subventions sont fixées de quinzaine en quinzaine, les variations s\u2019étalant de 5 cents (en monnaie des E.-U.) la livre de lait écrémé en poudre écoulé en Espagne à 55 cents la livre de beurre vendu au Moyen-Orient.En dépit d\u2019exportations croissantes, l\u2019agence Interlait \u2014àqui incombe la responsabilité de soutenir les çrix des produits laitiers - a du acheter de fortes quantités de beurre : elles atteignaient 135 millions de livres au poudre do lait écrémé a aussi grimpé de même que les stocks excédentaires de fromage à la suite d\u2019une baisse des ventes de Colby aux Etats-Unis.Depuis six ans environ, le gouvernement français a du affecter l\u2019équivalent de quelque $255 millions au soutien des prix et aux subventions à l\u2019exportation des produits laitiers.Du même coup, on a assisté à une consolidation des fabriques laitières dont l\u2019une, née l\u2019an dernier et baptisée FRANCEEXPA, formée de six usines laitières privées dont les ventes brutes s\u2019élèvent a l\u2019équivalent de $400 millions par année.D\u2019autres entreprises privées et des coopératives suivront cette nouvelle tendance \u2014 on soutient même qu\u2019elles devront le faire si elles veulent survivre.Au nombre des nouveaux produits mis en commerce par ces firmes consolidées on relève le yougourt lyophylisé (desséché et congelé) et le beurre anhydre (sans eau), sans parler d\u2019un produit de rechange au lait écrémé pour l\u2019élevage des veaux.VERS L\u2019AVENIR Les entreprises privées et les entreprises coopératives se partagent à peu près moitié-moitié la fabrication des produits laitiers en France.I^s conflits entre ces deux types d\u2019entreprises constitueraient, aux dires de certains, une entrave au progrès de l\u2019industrie.En outre, une législation démodée favoriserait le double emploi de ces organismes.D\u2019aucuns soutiennent que le gouvernement semble favoriser les sociétés coopératives aux dépens des compagnies privées, même si ces dernières s\u2019adaptent avec une plus grande souplesse aux changements de la situation laitière.On s'accorde à dire qu'il faudra résoudre ces problèmes à brève échéance si, comme on le croit, l\u2019expansion laitière se poursuit.Même si les programmes de soutien des prix visent à assurer la survivance des petites et moyennes fermes, tout indique qu \u2019un nombre indéterminé de fermes laitières économiquement en retard sont appelées à disparaître; que le nombre total de vaches continuera de diminuer.Par ailleurs, le rendement par laitière augmentera; on prévoit en 1970 une production annuelle de 68 milliards de livres de lait (56 milliards en I960), ce qui nécessitera l\u2019exportation de 700 à plus de 900 millions de livres sous une forme ou sous une autre.On envisage avec appréhension l\u2019écoulement de ces surplus, étant donné que d'ici peu toutes les nations du Marché commun, à l'exception de 1 'Italie, auront atteint elles aussi le stade des excédents laitiers.Pourquoi is vous mm Faites de l\u2019a facilement.En achetant au prix coûtant nos superbes Cartes de Noël Vous les vendez & vos parents, a vos amis , en réalisant un PROFIT ALLANT lUSOO\u2019À % 40 Cjfaz#* SVP, envoyez-moi d\u2019oulref renseg^mrn,, 5 rue Victoria,LEVIS, Que.\t¦ Demandez noire catalogue illustrant nos séries de cartes et plusieurs autres articles.envoyez-moi en approbation un assortiment de CARTES DE NOËL (¦on \"r\u2018\u2018s unmu\u2018l dp la fpdôralion de l\u2019UCC du Saguenay : CHÉTTES de la semaine MS A l\u2019occasion du Congrès de la Fédération de l'UCC d'Abitibi.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Henri-Paul Proux, de la confédération de l'UCC, Paul Couture, 2e Vice-Président de l\u2019UCC, Albert Allain, President de la Fédération, Marcel Guy, Directeur régional, et Paul-Arthur Dickey, employé de la Fédération.A u cou grès d\u2019.i nws L\u2019agriculture va-t-elle survivre en Abitibi?Tel était le thème du congrès régional de l\u2019UCC de RA-bitibi, tenu la semaine dernière à Ames.C\u2019est d\u2019ailleurs en essayant de répondre à cette question que le Ministre de l'agriculture l\u2019honorable Clément Vincent, venu rencontrer les cultivateurs à cette occasion, à préconisé LA REALISATION IMMEDIATE d\u2019un plan de développement de l\u2019agriculture pour cette région.Le congrès d\u2019Anios a été mouvementé du matin jusqu\u2019au soir.Dans l'avant-midi, à la suite d'une discussion sur l\u2019enseignement professionnel agricole, les congressistes ont accueilli les représentants du Collèged\u2019Amos venus leur exposer les problèmes qui leur sont créés par l\u2019orga-nisation d'un collège d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP) dans la ville de lîouyn et non dans leur propre ville.I -s cultivateurs ont réagi avec beaucoup de calme aux infor- mations qui leur ont été présen- tées et ils n\u2019ont pas voulu pren- dre d'attitude sur ce problème très débattu dans la région.Ils ont plutôt souhaité entendre d'au- tres Informations des représen- tants des institutions scolaires de Rouyn.Au cours de l\u2019après-midi, les cultivateurs ont discuté des pro- blèmes d\u2019aménagement des fer- mes et de mise en marché des produits agricoles.Les exposés présentés sur ces sujets, entre autres ceux des deux gérants des coopératives laitières de la région, et les discussions parfois très vives des cultivateurs ont manifesté à l\u2019évidence la nécessité de décisions immédiates des pouvoirs publics pour relancer l\u2019économie de la région.C\u2019est enfin au cours de la soirée que le Ministre de l\u2019a-grtculture, qui était le conférencier invité, a préconisé l\u2019application d\u2019un plan pour développer l\u2019agriculture de la région.En le remerciant, le président de la Fédération, M.Albert Allaln, a signalé qu\u2019en préconisant un plan, le Ministre répondait à des demandes très pressantes formulées par les cultivateurs depuis plusieurs années.Il a cependant averti le Ministre que les cultivateurs sont habitués à entendre des promesses, mais moins habitués à voir des réalisations.Ils prennent donc note de l'intention du Ministre de l\u2019agriculture de réaliser immédiatement un plan de développement et ils surveilleront très attentivement les réalisations du Ministère dans la région au cours des prochaines semaines.\tH.-P.P.Deux journées marquantes cette semaine : la Fête du Travail, le lunch, 1 septembre, et, le lendemain, la rentrée des classes.Il est vrai quo la première n\u2019a pas amené grand changement dans le rythme des travaux quotidiens de la campagne.Tout juste donne-t-elle 1 occasion de penser, une fols de plus que le jour n\u2019est pas venu où b cultivateur pourra, comme la plupart des autres travailleurs, jouir Je cette journée de détente consacrée à une réflexion seraine sur les taches passées et à venir.Au contraire, la seconde va don-111 r pendant quelques jours un peu d\u2019animation jusque dans les coins i plus reculés do nos campagnes.Emoi du \u201cpetit\u201d dont c\u2019est la premiere journée de classe, du \u201cgrand\u2019\u2019 qui part à la ville, joie de O\"* 1, qui se retrouvent, et, pour ceux qui restent, un peu de nostalgie.*** gouvernement fédéral se déclare désormais prêt à discuter \" tes les réformes constitutionnelles qu\u2019on voudra\u2019\u2019.Par cette prononcée le lundi, 5 septembre, au congrès du Barreau canadien, le ministre fédéral de la justice, M.Pierre Elliott Trudeau, m sauter l\u2019un des principaux obstacles qui menaçaient depuis plu-11 ;u mois d\u2019envenimer les relations entre Québec et Ottawa.De UI1 ' 11 * * * * * * * ¦ M- Daniel Johnson déclarait : \u201cLe Québec fera bientôt des piop.mitions constitutionnelles précises\u2019\u2019.On en reparlera .*** ,1'i es la rupture de vendredi dernier, les radiologistes en grève roi acCept® tle s\u2019asseoir de nouveau à la table des négociations.Le V '\"-I u Moment a reçu l'appui des deux grands mouvements ouvriers r'., |tl>ec : *a ^SN e* *a FTQ qui le pressent de ne pas céder, bntr\" i 1 '° premier ministre, M, Johnson, n\u2019écarte pas la possi-1,1 .convoquer jine session spéciale, si les négociations n'ont 1 \u2022¦ i>.y SsTjSS \u2022*\u2022\u2022,' *.\u2022?* ¦;.v«>i?/^hs,-;^-,y; s8sS?5wi! £S**Ï *\u2022-.«IV'n** r *>.«' A- ;\u2022\u2022>«\u2022.*, '¦Vj\u2019W ,t \\> cm 80fc?S 11.1> o ,W( «SV æ?K2r- ,-y 'rra£' >* \u2019 * .¦b'MJf'tii'j -rtrfA ®îi ACHETEZ LA PUISSANCE CERTIFIÉE fflprtifipfi OUVI« COE FOR ATION COTlfll* THAT THIS ACTOR TRACTEURS OLIVER OLIVER met fin à la confusion qui existe dans la puissance des moteurs grâce à cette certification exclusive qui précise le nombre de H.P.(forces) d'un modèle particulier de tracteur dans des conditions déterminées.Vous êtes assuré de retrouver dans le champ toute la puissance pour laquelle vous avez payé ! OLIVER 1250 38.5 H.P.CERTIFIÉS À LA PRISE DE FORCE (DIESEL) 2 - 3 charrues OLIVER 1550 53 H.P.CERTIFIÉS 4 charrues Demandez plus d'information à votre vendeur FÉDÉREE-OUVER sur les grands aven-tages de la puissance certifiée OLIVER.Obtenez notre catalogue attrayant et gratuit sur toute la gamme des tracteurs OLIVER 1967.\"1967, l'heure OLIVER pour l'Agriculture '70\" SERVICE DE IA MACHINERIE ET DE L'OUTILLAGE 1055 OUEST DU MARCHÉ CENTRAL \u2022 MONTRÉAL, P.Q.COOPÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC 6 SEPTEMBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 HEURE CELT'S.nouveau fléchissement n\u2019y ait pas eu de modifications sensibles des prix.Le marché des oeufs a continué de fléchir la semaine dernière dans la plupart des régions canadiennes.Les prix aux producteurs des premières catégories ont baissé de 1 à 6 cents la douzaine, d'une façon générale.Quelques exceptions où le marché de toutes les catégories est demeurée ferme.Catégories inférieures: baisses de 1-5 c.à certains endroits; hausses de 1-4 c.à d\u2019autres.Prix des A gros en cartons, du grossiste au détaillant en fermeture: fléchissement de quelques dixièmes de cent: 49.Ce.à Montréal et 47.4c.à Toronto.Faibles changements dans les prix au producteur des oeufs non classés à St-Félix de Valois: A extra gros, inchangés^ à 45c.; A gros, 1 c.de moins à 39 c.; A moyens, inchangés à 29 c.; de meme les A petits à 18 c.; les B se sont maintenus à 18 c.Dans les provinces centrales, les A gros et moyens ont baissé modérément et tendent à se stabiliser à ce niveau, semble-t-il.En Ontario, les arrivages régionaux et de faibles apports du Manitoba ont pu répondre à une demande plutôt calme.A Montréal, demande favorable à toutes les catégories.Les arrivages domestiques, complétés par quelques expéditions en provenance de l\u2019extérieur, ont répondu aux besoins du moment.Provinces atlantiques: tendance à la baisse envers les catégories supérieures presque partout, sauf à Terre-Neuve ou les prix sont restés stationnaires.Les arrivages de A gros convenaient aux besoins tandis qu\u2019il y avait excédent des autres catégories A.VOLAILLE : prix plutôt fermes Les principaux marchés de la volaille sont demeurés fermes la semaine dernière; hausses toutefois de quelques catégories et poids.Volaille vivante: Les prix des poulets et autres volailles étalent soutenus, sauf dans les cas suivants; à London, les dindons de poids léger et moyen ont gagné 1/2 c.la livre, tandis qu\u2019à Edmonton, les prix des dindons à griller marquaient une hausse de 2 c.; encore à London, les poules de moins de 5 livres se vendaient 1/2 c.plus cher.PORCS : baisse de 50c à Toronto Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, baisse de 50 c.les 100 livres à $29.35-$30.75; Montréal, soutenus à $28.50-$29.50; Winnipeg, gain de 25 c.en fermeture à $28-$29.45, les dernières transactions s\u2019effectuant à $29.30; Calgary, Edmonton et Lethbridge, ton bien soutenu à $20.50; Saskatoon, plus ou moins stables à $28.10-$28.30.Prix moyen pondéré durant la semaine terminée le 22 août dernier: $29.22 contre $34.30 pendant la semaine correspondante de 1900.Volume des arrivages, semaine terminée le 26 août: 1G.1% de plus que l\u2019an dernier pour l\u2019pnsemble du pays-accroisse-ment de 1G.8% dans l\u2019Est et de 14.8% dans l\u2019Ouest.VE U X : fluctuations de $2 Allure capricieuse du marché des veaux de lait la semaine dernière.A Toronto, les Bons et De choix s\u2019écoulaient à $1-$2 de moins à $28-$35; à Montréal, prix relativement soutenus à $34.50-$37.50; à Winnipeg, gain de $2 les 100 livres à $36-$40; à Edmonton, pertes de 50c.ou de $1 à $25-$27.Les bons veaux de type de boucherie manifestaient beaucoup de fermeté à $2G-$28 à Winnipeg tandis que le marché d\u2019Edmonton baissait de 50c.-$1 à $23-$25.AGNEAUX : tendances à la baisse Les bons agneaux de poids voulu ont continué de se vendre $25-$27 les ^100 livres à Toronto; $23-$28 à Montréal; à Winnipeg, demande tout à fait médiocre accompagnée de baisses de $2-$3 les 100 livres à $21-$23; a Calgary, baisses .de 50c.-$1 à $18.50; de même à Edmonton à $18-$19.Importations d\u2019agneaux et de moutons des Etats-Unis la semaine dernière: 393 têtes.BOVINS: demande modérée Nouvelle diminution des arrivages de bovins la semaine dernière; demande rienque modérée surtout dans l\u2019est du pays; par contre, demande assez vive de sujets de qualité dans l\u2019Ouest et prix fermes; toutefois, le fort volume de bovins d\u2019herbe ont provoqué des prix rien que stables ou plus faibles.Comportement plutôt irrégu- Tableau d\u2019ensemble des prix; lier encore du marché des procs bouvillons et génisses, de sou-la semaine dernière, bien qu\u2019il tenus à supérieurs de 50c.les ff 3e VENTE rAll Canadian\u201d ^ - GRAND PRIX - ^ Organisée par L'ASSOCIATION DES ÉLEVEURS ABERDEEN-ANGUSdu QUÉBEC le samedi, 23 septembre 1967, A la Ferme du Collège Macdonald à Ste-Anne de Bellevue, P.Q.\u2022\t5 taureaux et \u2022\t45 femelles seront vendus.Ces animauxde choix sont issus des meilleurs troupeaux du Québec et de l\u2019Ontario.C est une magnifique occasion de vous procurer, à votre prix, le meilleur choix de troupeau amélioré.Pour catalogue et réservation à l\u2019Hôtel Ste-Geneviève, écrivez au secrétaire.L.H.HAMILTON, Sec.,\tJ.DONALDSON, Pré., Gardenvalc, P.Q.\tFoster, Qué.PAGE 10 - LA TERRE GE CHEZ NOUS - 6 SEPTEMBRE IS Au congru» du Buaucuvillu Les coopératives qui ne veulent pas adopter le plan conjoint jouent contre les cultivateurs Tel est l\u2019opinion émise par M.Joseph Bouchard, membre de la Confédération de l\u2019UCC lors du congrès de la Fédération UCCde Québec-Sud, tenu à Beaucevllle récemment.C\u2019est devant environ 500 personnes que s\u2019exprimait M.Bouchard lorsque la question lui fut posée, à savoir quelle attitude prendre en face des coopératives et des industriels qui refusent actuellement de respecter le règlement du plan conjoint des producteurs de lait industriel.M.Bouchard a par ailleurs mentionné au sujet de la marche sur Ottawa que les \u201cDairy Farmers\u201d du Canada avalent quelques jours avant la marche sur Ottawa, rencontré le gouvernement ministère Fédéral de l\u2019a- Sqint-Juqn-Valluyfluid : Des résolutions réalistes Le 29 août dernier, la Fédération de l'UCC de St-Jean de Valleyfield tenait son 3e congrès régional à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste- Martine sous la présidence de M.Paul-Augustin Dan-sereau.Une centaine de cultivateurs délégués des syndicats locaux et spécialisés de la région ont manifesté leur encouragement et leur confiance aux administrateurs tous réélus à la direction de la Fédération.L\u2019attitude des cultivateurs n\u2019a cependant pas été la même vis-à-vis les politiques agricoles des gouvernements fédéral et provincial, spécialement en ce qui concerne celle des prix du lait industriel et des surplus de lait nature.Parmi les résolutions adoptées par les congressistes, quatre d\u2019entre-elles ont été débattues plus spécialement : -\tl\u2019impôt foncier et la taxe de vente.-\tla reconnaissance syndicale.-\tun plan général de développement de l\u2019agriculture.-\tla politique gouvernementale du drainage.100 livres; vaches, fluctuations de $1 vers le haut à 50c.vers le bas\u2014à Montréal, les prix des bonnes variaient de stables à inférieurs de 50c.à$19.50-$21.50.Bovins de remplacement; faibles apports de sujets de belle qualité qui jouissaient d\u2019une bonne demande; peu de changement dans les prix.Les exportations aux Etats-Unis continuent d\u2019augmenter graduellement; 3,984 tetes la semaine dernière, ce qui porte à 24,000 environ le nombre de bovins expédiés outre-frontière depuis le déhutjle l'année.Importations de 75 têtes la semaine dernière.RECOLTE : tabac jaune en Ontario La récolte de tabac jaune n\u2019atteindra peut-être pas le volume projeté, mais elle s\u2019annonce meilleure qu\u2019on ne le prévoyait il y a quelque temps.Elle s\u2019élèverait entre 215 et 225 millions de livres, estime M.George Demeyere, président de l\u2019Office ontarien de vente des producteurs.A son avis, la récolte de 19G7 serait \u201cla plus propre et la meilleure quant à la qualité depuis des années.\u201cOn comptait que les plantations de 122,000 acres donneraient un rendement de 238 millions de livres.Cependant, les pluies du début de juillet emportèrent une partie des fertilisants de sorte que l\u2019on a craint un temps que le volume serait inférieur de 30 à 40 millions de livres à l\u2019objectif.Le beau temps de la dernière quinzaine de juillet et du début d\u2019août a cependant amélioré les choses, de sorte que les pertes ne seront pas tellement considérables.Vers la fin d\u2019août, au delà du tiers de la récolte était déjà dans les séchoirs.Rappelons toutefois que les dernieres plantations ont été faites le 13 juin; il y aurait donc danger de gel dans certains cas.En terminant, les congressistes ont pu réaliser l\u2019important développement qu\u2019a connu la Fédération au cours de l'année 19GG-G7.Ia mise sur pied d'un service d\u2019impôt pour les cultivateurs, l\u2019expansion des deux caisses d\u2019établissement de l\u2019UQC dans la région et le nombre toujours croissant de cultivateurs qui s\u2019assurent de leur compagnie d\u2019assurance UCC démontrent bienque les cultivateurs ont pris leur affaire en main.T had d éc VINET Fed.UCC.St-Jean Valleyfield piculture, se déclarant satis.faits des prix reçus par lus inducteurs de lait du pays M.Bouchard a dit qu\u2019U tamque es cultivateurs connaissent leurs problèmes et sachent aussi ou sont les adversaires des cul.tivateurs et puissent en parler en connaissance de cause Dans l\u2019avant-midi, la lecture du rapport d\u2019activité a permis de constater une augmentation de 570 membres par rapIWrt à l\u2019an passé.Il y a eu ensuite discu-tion sur les résolutions, et M.tamment sur la reconnaissance syndicale.Une autre résolution sur la politique laitière stipule que les congressistes deQuébec-Sud demandent un prix minimum pour le lait de $5.50 pour l\u2019aimée prochaine.Une résolution a été aussi pas-sée aj\u2019endroit de la Coopérative Laitière du Sud de Québec et la Coopérative Fédérée à l'effet que les cultivateurs de Québec Sud sont mécontents de l\u2019attitude de leur coopérative, face au plan conjoint vis-à-vis les producteurs de lait industriel du Québec.Enfin d\u2019autres résolutions ont touché la formation professionnelle agricole, 1 utilisation des terres et le crédit agricole.ENRAYEZ LA MAMMITE AVEC LE LAVE PIS HIBITANE La peau des trayons et du pis constitue le principal terrain de propagation des staphylocoques de la mammite.C'est surtout au contact de la peau du pis et des trayons que les godets de la trayeuse se contaminent.Un lave pis efficace doit détruire les microbes à la surface de la peau.Pour enrayer la mammite, il faut briser la chaîne de contagion qui transporte les staphylocoques d une vache à l\u2019autre.Brisez la chaîne de contagion qui menace votre troupeau à l'aide du lave pis 'Hibitane', le désinfectant qui a fait ses preuves dans la lutte contre la mammite.'HiRitamf' J bain de trayons lave pis contre la mammite LABORATOIRES AYERST Division de Ayerst, McKenna & Harrison, Limitéo Montréal, Québec.M 1595/3/67 i n mise en marché des bleuets au Saguenay-loc St-Jean M.Hamel et Weiss montrent les dents BMi Lorsque les producteurs s'organisent et s\u2019efforcent de mettre je l ordre dans la mise en marché de leurs produits, les bénéficiaires traditionnels du commerce montrent les dents.Ceci est particulièrement vrai dans le cas de la mise en marché des bleuets au Saguenay-Lac St-Jean et l\u2019attitude de MM.Hamel et Weiss le démontre bien.Dans une déclaration parue dans le Soleil au Saguenay jeudi, le 2-1 août dernier, MM.Hamel Weiss laissent voir en noir blanc tout leur jeu.Sous le couvert de la protection du cueil-leur, ils recherchent la protection d un commerce qui a été bien à eux pendant trop longtemps et dont les cueilleurs de bleuets ne veulent plus.MM.Hamel et Weiss réclament de la Régie des Marchés Agricoles du Québec la suspension du plan conjoint des producteurs de bleuets de la région et ce.pour deux ans, alors que et sur les producteurs, eux, se prononçaient il n\u2019y a pas deux ans encore, dans une proportion de 92% en faveur du plan conjoint.Cet effort d\u2019organisation de la part des producteurs de bleuets n\u2019est-elle pas significative ?Contre qui ceux-ci désiraient-ils se protéger sinon contre les personnes sur qui a reposé, pendant nombre d\u2019années, le commerce du bleuet ?Les producteurs désirent redonner à la région sa renommée dans le domaine du bleuet, reconstruire un marché à peu près perdu, rechercher une qualité toujours plus grande du produit et, par le fait même créer une source de revenus intéressante pour les cueilleurs eux-mêmes et pour l\u2019économie de la région.En 1945, le Saguenay-Lac St-Jean produisait 12,500,000 livres de bleuets.En 1902, la production ne s\u2019établissait plus qu\u2019à 2,220,000 livres.Cet état de chose est indéniablement la conséquence d\u2019une incurie de vingt Hausse des rentes aux veuves et aux enfants des victimes d\u2019accidents du travail En septembre prochain entreront en vigueur les dispositions législatives du bill 79.Cette loi de $5,000 à $0,000 la limite du salaire compensable et cotisable; c'est-à-dire qu\u2019un ouvrier qui gagne $'.,000 ou plus et devient incapable de travailler pourra recevoir une compensation égale à 75 de $0,000.Actuellement cette compensation ne pouvait dépasser 75% de $5,000.Evidemment, la compensation reste proportionnée au degré d\u2019incapacité de 1 -ccidenté.REVALORISATION DES RENTES A compter du mois de septembre aussi, les rentes mensuelles versées aux veuves d\u2019ac- Un nouveau tracteur agricole Ford de 100 cv.la division des tracteurs et équipements de Ford-Canada annonce qu\u2019au début de 1908, elle mettra sur le marché un nouveau tracteur agricole de 100 cv et plus.Le lancement d\u2019un nouveau tracteur Ford dans cette catégorie de cv est l\u2019une des étapes prévues de notre programme a long terme visant à fournir a l'agriculteur canadien une gamme de tracteurs et d\u2019instruments se prêtant aux applications les plus diverses\u201d, a déclaré M.R.E.Cudmore, directeur général de la division des tracteurs et équipements.Au cours des derniers 18 mois, nous avons mis sur le marché huit nouveaux modèles de tracteurs agricoles , deux nouveaux modèles de tracteurs pour jardinage et pelouses, et plus de quinze instruments aratoires pour ajouter à notre vaste gamme de tracteurs et de machines agricoles\", a dit M.Cudmore.Notre nouveau tracteur vient accentuer les résultats de ce programme permanent\u201d.M.Cudmore a ajouté que les details du nouveau tracteur seront communiqués au public lors de son lancement sur le marché.cidentés du travail seront portées de $75 à $100.Pour les enfants elles passeront de $25 à $35 par enfant.Simultanément, les minima vitaux subissent une hausse avec l\u2019application de la nouvelle loi.Ainsi, une veuve ayant un enfant pourra retirer $135 par mois et l\u2019allocation payable à la veuve, au décès de l\u2019accidenté, passe de $300 a $500.D\u2019autre part toutes les rentes payées pour Incapacité permanente découlant d\u2019accidents survenus avant le 1er janvier 19G6 seront revalorisées à compter du mois d\u2019octobre, ceci en tenant compte des variations du coût de la vie.D\u2019autres articles du bill couvrent les cas d\u2019aggravation d\u2019un mal découlant d\u2019un accident de travail et prévoient les compensations à accorder pour diverses maladies industrielles, notamment la pneumoconiose.ans de la part des commerçants qui, aujourd\u2019hui, essaient de se faire passer pour les protecteurs des cueilleurs et les gardiens de l\u2019économie de la région.Ce n\u2019est pas sans surpriseque la Fédération des Producteurs de Iileuets apprenait que l\u2019administration de l\u2019usine de congélation de bleuets à St-Bruno était confiée à un commerçant de Pennsylvanie, surtout après que les autorités gouvernementales aient déclaré que le gouvernement lui-même l\u2019administrerait.Cette dernière formule rencontrait le désir de la Fédération, mais l\u2019Etat avait à prendre seul la décision et il l\u2019a prise comme on sait.La Fédération des Producteurs de Bleuets n\u2019achète pas de bleuets, donc ne fixe pas les prix.Mais MM.Hamel et Weiss pourraient-ils dire qui a fixé les prix au cours des années passées ?Quel prix était fixé par eux au début de la cueillette de cette année ?Qui déterminait, par le passé, le prix du bleuet déclassé et quelle utilisation on en faisait ?MM.Hamel et Weiss déplorent que le cueilleur se désintéresse de la cueillette à cause du faible prix de $2 la boîte.Pourquoi alors n\u2019offre-t-il pas $4 la boite?C\u2019était M.Patrick Hamel de Hamel & Weiss qui ^déclarait, au début du mois d'août de cette année, que dans une saison le prix du bleuet peut varier de $2.la boîte.Pourquoi, alors, Hamel & Weiss paient-ils si peu ?Il existe aussi certaines coincidences troublantes.Hamel & Weiss demandent la suspension du plan conjoint pour une durée de deux ans.Or, nous nous sommes laissés dire que les entrepôts de M.Hamel étaient vendus et que le bail pour la location du terrain qu\u2019il occupe expirait dans deux ans et qu\u2019il ne serait pas renouvelé.M.Hamel cher-che-t-il la protection du cueilleur, comme il le dit, ou cherche-t-il à conserver les coudées franches pour ces deux dernières années dans le commerce du bleuet ?Fed.producteurs de bleuets du Saguenay, Lac St-Jean ¦¦¦1 Se à La population du Canada on n,rait\u2019 *£ ler Juln 19G6> a -0 014,880 âmes, selon les plus recents chiffres du recensement quinquennal.Au 1er avril- la population totale du était de 20,334,000 âmes 19G7, Canada V*t» It r«lroidi»i Ou »#lrOldl»»#Uf lo.t Pomp» a loil cfnlntug* Schéma de l'installation de de lait De Laval.refroidissement instantané Du lait refroidi en quelques secondes Un nouveau système de refroidissement continu du lait, conçu par la Compagnie De Laval, pour les grandes fermes laitières, permet de refroidir le lait en quelques secondes au lieu de quelques heures.Le centre de l\u2019installation est un échangeur de chaleur constitué d\u2019une série de plaques en acier inoxydable placées dans un bâti;_le lait chaud s\u2019achemine d\u2019un côté de la plaque et l\u2019eau refroidie de l\u2019autre.Vu le faible espacement des plaques et la surface particulière de ces dernières, la température du lait s\u2019abaisse de 90o F.à 40o F.en quelques secondes.FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Le lait est d\u2019abord pompé dans un réservoir régulateur où une commande électronique du niveau du lait maintient un niveau minimal.Du réservoir régulateur, le lait passe par une soupape qui garantit le débit voulu à l\u2019échangeur de chaleur.Une pompe centrifuge, automatiquement actionnée par la commande du niveau de lait, achemine alors le lait à travers l\u2019échangeur de chaleur.Le liquide de refroidissement est de l\u2019eau refroidie par une installation autonome de réfrigération.Il existe six modèles courants d\u2019installations pour des trou- peaux de 200 a 1,000 vaches.On peut également en obtenir de plus fortes dimensions.L\u2019installation pour 1,000 vaches occupe seulement 32 pieds carrés; Pour vous renseigner davantage, veuillez communiquer avec la Compagnie De Laval Limitée.n m \u201cC\u2019est donc ça ton appartement chauffé, eau courante et ravitaillement à deux pas?!, .\u201d Brevets d'invenflen MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-devant Marien I Marian 2100, ru* DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2152 nouveau Dial Doser SHUR-GAIN pour porcelets VOUS POUVEZ COMBATTRE EFFICACEMENT LA DIARRHÉE CHEZ DES PORCELETS GRÂCE AU NOUVEAU DIAL DOSER DE SHUR-GAIN NOUVELLE FORMULE Le Dial Doser SHUR-GAIN est une nouvelle préparation de bacitracine et de streptomycine, mélange d\u2019antibiotiques efficace, capable d\u2019enrayer la diarrhée.NOUVEAU DISTRIBUTEUR Le nouveau Dial Doser vous permet d\u2019administrer le médicament par doses précises grâce au nouveau distributeur calibré qui permet de donner 32 traitements.COÛT\u2014Il en coûte environ 14 cents par traitement pour protéger les porcelets de la diarrhée.Demandez le nouveau Dial Doser SHUR-GAIN -un produit de la recherche de Canada Packers, en vente chez votre fabricant local SHUR-GAIN.¦\ta\tI ^\t¦\tS 6 SEPTEMBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE II 234853322323325343 COUP D\u2019OEIL SUR.le monde agricole La protection sociale agricole en France Etant donné l\u2019importance de plus en plus grande qu\u2019occupe dans notre monde agricole moderne la protection sociale, nous croyons qu'il serait intéressant de jeter un coup d\u2019oeil sur cequi existe ailleurs dans ce domaine et plus particulièrement en France.pour ce faire, nous utiliserons le compte-rendu d\u2019une conference prononcée a Montréal en juin dernier, dans le cadre de la semaine technique de l\u2019agriculture, soit celle de M.C.Constant, inspecteur général de la Sécurité sociale et chef du Service tions sont en fait inférieures en agriculture.Devant la diversité et la particularité des prestations versées il serait naturellement trop long d\u2019en donner une liste complète.Ainsi, devrons-nous nous borner à ne citer que les genres de irsques couverts, sans indiquer également les montants des indemnités versées.l.es agriculteurs français sont donc protégés par l\u2019assurance maladie, l'assurance invalidité, l\u2019assurance décès, l'assurance vieillesse des salariés, l\u2019assu- rance vieillesse des exploitants, l\u2019indemnité viagère de départ et les prestations familiales.INDEMNITÉ VIAGÈRE DE DÉPART A côté des prestations de vieillesse proprement dites qui font partie intégrante de la protection sociale, on a imaginé un système qui participe à la fois d\u2019un caractère social et d\u2019un caractère économique.En effet, dans le cadre de sa politique dite des structures a-gricoles et qui tend à concentrer les exploitations afin de les rendre économiquement rentables, la France donne une prestation supplémentaire aux persoimes âgées qui acceptent de quitter leur exploitation, c'est-à-dire de libérer des terres et de favoriser ainsi un meilleur aménagement foncier.PRESTATIONS FAMILIALES Au chapitre des prestations familiales il convient de préci- ser que ce terme recouvre différentes sortes de prestations accordées à la famille.D\u2019abord, 11 y a les allocations familiales^ strictes qui sont accordées à partir du deuxième enfant à charge.Son considérés comme tels les enfants jusqu\u2019à 15 ans révolus, 18 ans quand ils sont Infirmes.Viennent ensuite les allocations pré-natales, les allocations de logement et les allocations de salaire unique et de la mère au foyer.Dans le premier cas des indemnités sont payées pendant la grossesse, dans le deuxième les prestations ont pour but d'alléger les charges du logement et d'inciter les familles a engager un effort financier plus grand pour mieux se loger, enfin, dans le dernier cas il s\u2019agit pour les salariés agricoles d'une allocation dite de \u201csalaire unique\u201d versée aux familles dans lesquelles il n\u2019entre qu\u2019un seul salaire.Pour les exploitants non- salariés, cette allocation prend le nom de \u201cmère au foyer\" LE FINANCEMENT Sur la question du financement nous ne dirons que les diverses formes d\u2019assurance sociale eu France sont financées par le gouvernement à partir de deux sources de recettes possibles.D\u2019une part les recettes provenant de la profession agricole elle-meme et qui constitue en fait la participation de la profession par les primes et cotisations payees par les agriculteurs, employeurs ou non de main-d\u2019œuvre et les salariés; et d\u2019autre part de recettes provenant de la coU lectivité nationale sous diverses formes.Pour terminer ce bref coup d\u2019oeil sur la protection sociale agricole en France, ajoutons que tout ce qui concerne le domaine social des exploitants agricoles et des salaires agricoles relève du ministère de l\u2019Agriculture et du ministère des Affaires sociales.de la Protection sociale agricole du ministère de l'Agriculture di - rance.A cause de l\u2019étendue du sujet, il est évident que nous ne retiendrons que les grandes lignes du sujet traité par M.Constant.PROTECTION SOCIALE AGRICOLE La notion de sécurité sociale n'est pas.à l'heure actuelle, malgré les efforts internationaux, stabilisés et limités.On y inclut souvent, par exemple, la notion d\u2019assurance-chômage, ce qui n'est pas le cas pour la France.On pourrait y faire tenir, pour 1 agriculture, lagaran-tie contre les risques naturels; la gelée, la grêle, et d\u2019une manière générale \u201cles calamités\u201d.Cette notion n\u2019est pas, non plus, retenue par ce pays, qui bénéficie d\u2019autre part d\u2019un système-spécial d\u2019indemnisation.La protection sociale agricole, telle qu\u2019on l\u2019entend en France, est donc constituée par l'ensemble des mesures qui assurent contre les risques de la maladie: couverture des frais médicaux, pharmaceutiques, chirurgicaux, etc.; contre la diminution des ressources tenant à l\u2019âge : ce sont les pensions et allocations de vieillesse; la couverture partielle des charges que crée la présence d\u2019enfants au foyer : ce sont les différentes catégories de prestations familiales.LES PRESTATI ONS D'une manière générale les prestations payées sont théoriquement les memes pour les salariés de l'agriculture et pour ceux du commerce et de l\u2019industrie et qu elles sont même nettement plus avantageuses pour les travailleurs indépendants de l'agriculture que pour ceux des autres professions.Toutefois, si les mécanismes sont théoriquement les mêmes, outre que les législations agricoles demeurent sur certains points de détails en retard par rapport à l\u2019industrie et au commerce, les références objectives qui déterminent les droits, notamment celles concernant la rémunération, aboutissent à ce qu\u2019un certain nombre de presta- - UTILES FOURMIS! - Au lieu de répandre des pesticides dans les forêts, les spécialistes soviétiques ont commencé à y transférer des peuples de fourmis, qui ne nuiront pas aux plantes, oiseaux et autres animaux, comme les insecticides.Pendant plusieurs années, on avait observé l\u2019efficacité- des colonies de fourmis contre les insectes parasites, auxquels elles no laissaient aucune chance de survie; une colonie de fourmis nettoie une forêt de deux cents cinquante mètres de long, et elle dévore chaque jour quarante mil-le insectes environ.pratique qui se répand: la fertilisation d\u2019automne Des années d'expérience ont démontré aux mélangeurs sur commande d\u2019engrais Aéro\" que la fertilisation d\u2019automne est profitable pour leurs clients.Renseignez-vous à fond sur les avantages que peut apporter la fertilisation d\u2019automne! Voyez votre mélangeur Aéro! L'enfouissement par labour ou l'application en surface l'automne de la totalité ou d'une partie des engrais nécessaires économise du temps et de I argent pour la plupart des récoltes et dans une grande variété de sols .vous met à l'abri des conditions défavorables de semis qui prévalent souvent au printemps .garantit à vos récoltes de l'année suivante tous les principes nutritifs voulus.Il ne faut plus alors au printemps que les engrais de départ L\u2019application d'un engrais mélangé sur commande, avant le labour d'automne, transforme les débris de culture en humus qui enrichit le sol .et améliore l'état physique et la teneur en éléments nutritifs du sol De plus, les fertilisants sont plus faciles à obtenir l'automne, ainsi que les appareils d'épandage .et vous entreprenez l'hiver sans vous soucier de la fertilisation printanière! Votre mélangeur sur commande d'engrais Aéro peut désormais, grâce à l'analyseur automatique Aéro de Cyanamid, vérifier les besoins nutritifs de votre sol Connaissant alors votre sol et les besoins de vos cultures en particulier.il peut recommander exactement l'engrais Aéro nécessaire pour obtenir le maximum de production .et de profits.Il peut vous conseiller le programme de fertilisation d'automne le mieux approprié à vos sols .à vos cultures.Le temps est venu d'assurer vos profits de l'année prochaine.Consultez sans retard votre mélangeur sur commande d'engrais Aéro Préparez-vous à pratiquer la fertilisation cet automne! LE MÉLANGEUR SUR D'ENGRAIS AÉRO de votre localité (M,Marque déposée C Y A fVA M g JO '\t^3 Au service du cultivateur homme d'affaires.3 PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 6 SEPTEMBRE 1967 45 «safe.A\tdtt Vjo rcdacli ice Huguette CHAGNON ET DU BIEN-ETRE Revenus insuffisants Considérant qu\u2019une famille a droit à un minimum vital pour répondre à ses obligations; consult i.mt que les pensions d\u2019as-sistamv sociale ne sont pas toujours adaptées aux besoins des gens; -\tI.'AIE AS demande au Minister.' de la Famille et du Bien-être d'accorder une assistance répondant aux besoins des gens plut ! que de verser des allocate selon des taux établis.-\t> faciliter le versementdes pivst.it mus financières.-\tI - reviser la loi d\u2019assistan-ce aux familles afin que le cul- la grave pénurie de nos lois et mesures d\u2019assistance sociale; -\t11 est demandé de hâter la mise en pratique de ces diverses mesures recommandées depuis plusieurs années et appuyées par les agences sociales.Allocations familiales Attendu qu\u2019un régime d\u2019allocations familiales aide particulièrement les familles nombreuses; attendu que le coût de la vie a augmenté de -15% depuis l\u2019installation de ce régime au Canada; -\t11 est demandé que le taux des allocations familiales soit étudié et augmenté selon le niveau de vie.A I issue de la 2e assemblée annuelle de l'AFEAS, les déléguées ont choisi les membres de l'Exécutif.De g.à d.Mmes Azilda Marchand, 1ère conseillère, Mortelle St-Hilaire, 2e conseillère, Mme Dominique Goudreault, présidente générale, Philippe Laliberté, vice-présidente et Georges Désautcls, 3e conseillère.tivateur saisonnier ou malade puisse recevoir l\u2019aide nécessaire.Attendu que la bonne volonté île certaines familles éprouvées c\u2019s* limitée par le montant que l\u2019on permet de gagner aux assistés, enlevant ainsi la possibi-1 e d\u2019atnéliorer leur sort par 11,1 travail ^occasionnel; attendu (iue ces mêmes personnes sont en droit de vivre convenablement; - i->ue le Ministère permet-iMit a ces familles assistées 1 ai|gmenter leur revenu annuel « un montant de $800.00 afin de favoriser l\u2019initiative personnel-e dL\u2018s assistés de bonne volonté.OFFRE SENSATIONS i.LE GRATIS ! tîSÏSi S' is no» lu oo EN QUELQUES MEURES ««\u2022i .\t.*\u2022 mm., von*\tD\u2019AA C I MT î;**4*\tV -\t\u2022\"\tU MdtM 4, Toujours sur la question des allocations familiales, L\u2019AFEAS demande que ces allocations ne soient pas comptées comme revenu lorsqu\u2019une demande d\u2019assistance sociale est adressée au Service Social.Foyers nourriciers Attendu que pour cause de maladie ou autre, les enfants doivent être placés dans des foyers nourriciers; attendu qu\u2019ils sont l\u2019objet de plus d\u2019affection chez des parents ; grands-parents, oncle, tante ; - Il est demandé que la parenté reçoive la même rétribution que les étrangers.Cependant, dans les cas où II est difficile de séparer les enfants lors de la maladie de la mère, l\u2019AFEAS propose qu'une rétribution plus généreuse soit versée à la mère afin qu\u2019elle puisse se payer les service d\u2019une aide-familiale.MINISTÈRE DE LA SANTÉ Accident de travail Attendu que sur un chantier, un travailleur peut être victime d\u2019un accident et se voir privé de son salaire; attendu que le manque de salaire prolongé entrafne L'AFEAS.Lors .le l\u2019Assemblée annuelle de l'AFEAS, plusieurs résolutions concernant l\u2019assistance et la sécurité sociale ainsi que ; éducation furent adoptées par les cent vingt-cinq déléguées.MINISTÈRE DE LA FAMILLE Rapport Boucher Attendu que le rapport boucher date du G décembre lOGletque t rès pou de recoin mandations ont été mises en application; attendu la sécurité sociale.fatalement la famille dans l\u2019indigence; attendu que ce travailleur accidenté a droit à une allocation pendant toute la durée de ses traitements et aussi durant sa convalescence ; - Il est demandé au Ministère de la Santé d\u2019effectuer les démarches nécessaires pour que le travailleur accidenté sur un chantier reçoive l\u2019allocation qui lui est due dans la limite de quinze jours après son accident et toutes les deux semaines par la suite, et ce durant la période et \u2022\u2022\u2022 requise pour les traitements et la convalescence.MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION Programme scalaire Considérant que la famille doit s\u2019adapter à une civilisation urbaine, technique et industrielle; considérant que nous, membres de l\u2019AFEAS désirons conjuguer nos forces pour que s\u2019intensifient les valeurs familiales de notre milieu et nous appuyant sur le rapport Parent, tome 3, article 315 ; \u201cque l\u2019on nomme au Ministère de l\u2019Education, un organisateur de l\u2019éducation familiale qui aura pour fonction de s\u2019assurer que les cours de sciences naturelles et de biologie, que les cours sur la préparation d\u2019un budget, que les cours d\u2019arts domestiques, de psychologie de l\u2019enfant et que les cours d\u2019arts domestiques sont offerts dans toutes les écoles, qu\u2019ils sont donnés par un personnel compétent et qu'ils répondent aux exigences de l\u2019éducation familiale\u201d - nous demandons : -\tque soient donnés à tous les élèves du secondaire, garçons et filles, des cours d\u2019éducation familiale selon l\u2019esprit du rapport Parent, tome 3, articles 1019 et 1025 et des cours d\u2019arts domestiques à toutes nos jeunes filles.Deuxièmement, que les coursd\u2019-arts domestiques et d\u2019éducation familiale répondent aux exigences de la famille et de la société par un programme souple et adapté aux besoins du milieu.Attendu qu\u2019une éducation sur l\u2019alcoolisme serait à faire, au cours primaire et secondaire; attendu que le meilleur enseignement vient de l\u2019image et qu\u2019il est urgent que les ravages de cette maladie soient connus des jeunes; -\tL\u2019AFEAS demande aux autorités gouvernementales d\u2019organiser ces cours ou informations sur l\u2019alcoolisme afin de prévenir les plus grands maux.Education permanente Comme les cours d\u2019enseignement ménagers dispensés par les Commissions scolaires régionales soulèvent quelques problèmes : normes (inscriptions, nombre de périodes, etc.), recyclage des techniciennes diplômées et la formation pédagogique et technique des personnes expertes mais non diplômées, programme uniforme, etc.L\u2019AFEAS étudiera la question et présentera un mémoire au Service de l\u2019Education permanente du Ministère de l\u2019Education.Ces résolutions sur les problèmes d\u2019assistance et de sécu- -»V., Quel air sérieux! Un croisé d\u2019Arnel a minuscule quadrillé bleu sur fond blanc a permis à Louis Féraud de créer ce joli modèle orné de surpiqûres.Jupe effet tablier, col officier, manches longues terminées par un poignet et boutons sur l'épaule rendent cette petite robe très pratjque pour le college ou le bureau.Louis Féraud crée une collection du Centenaire Afin de découvrir une collec-Uon qui puisse être présentée à l\u2019occasion du Centenaire, la compagnie CEL-Oil Fibres a visité avec enthousiasme les salons du couturier parisien, Louis Féraud et a acheté une collection dont les modèles sont aussi ravissants les uns que les autres.Confectionnés en Arnel, Fortrel ou nylon Carana, ils seront bientôt sur le marché canadien.Louis Féraud a bien su traduire le tempo de la vie moderne dans ces charmantes petites robes du jour.Jeunes et souples, elles s\u2019agrémentent de larges ceintures, d\u2019encolures à la Zhivago, de manches à revers et de garnitures boutonnées.Pour le soir, il a réalisé une robe à encolure ronde, très échancrée rité sociale ne sont pas le fruit du hasard.C\u2019est à la suite de l\u2019étude sociale \u201cEconomie et sécurité sociale\u201d, que les 35,000 membres de l\u2019AFEAS ont formulé et appuyé ces résolutions.Il en est de même des questions d\u2019éducation, car en 19G5-6G, les dames ont étudié les trois premiers tomes du rapport Parent et plusieurs d\u2019entre elles ont participé à l\u2019opération 55 et à l\u2019opération Départ.Puissent ces résolutions expriment' l\u2019opinion des femmes rurales et urbaines, attirer l\u2019attention de nos gouvernants et faire naître une politique familiale qui respectera les droits de la famille.et une robe-tente extrêmement courte.Les manches bouffantes avec revers très ajusté sont très à la mode.Cependant, plusieurs modèles se voient sans manche.Le choix des tissus est vaste.Les croisés en diagonaled'Arnel et viscose, les gabardines de Fortrel et zantrel, les crêpes d\u2019acétate doubles, les tricots de Fortrel et d\u2019Arnel, merveilleusement souples, ont permis à Louis Féraud de réaliser sa collection du Centenaire.Du côté couleurs, certains modèles sont présentés en noir.Généralement^ le couturier a su le combiner a d\u2019autres coloris, au blanc en particulier.A cause du Centenaire, la collection Cel-Oil de Louis Féraud sera présentée par tout le Canada.La première aura lieu à Toronto, au^début de l\u2019automne et vers la même date, les modèles adaptés pour le Canada seront en vente chez les détaillants.Le SERVICE de CORRESPONDANCE LA TERRE DE CHEZ NOUS 515 Vigor, Montréal 24 Vous offre une amitié par la poste.Vous recevrez une adresse correspondant à vos goûts moyennant ces conditions : 1)\tFournir les renseignements suivants: nom, adresse complète, âge, état civil, situation, caractère, goûts, loisirs, but de la corres* pondance, conditions exj,.gées cher le partenaire.2)\tJoindre $1 à |a demande, (pas de chèque).6 SEPTEMBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 Le courrier de Marie-Josée CONDITIONS DU COURRIER: Sut ce qu\u2019il faut pour mettre le Si vos vêtements prennent feu.S! vos vêtements prennent su-ement feu, ne cédez pas à la CHOU DE BRUXELLES Préférez les pommettes d\u2019un beau vert bien foncé, compactes et fermes^ Les petites pommes ont un goût plus délicat que les grosses à saveur plus prononcée.Avant la cuisson, il faut les laver avec soin et les tremper 10 à 15 minutes dans l\u2019eau tlede salée.Rincez-les à l\u2019eau froide et faites cuire dans très peu d\u2019eau, 10 minutes au plus.Egouttez, arrosez de beurre, assaisonnez de sel et de poivre.On peut aussi napper les choux de sauce Béchamel, les saupoudrer de fromage râpé ou les garnir d\u2019amandes légèrement grillées.Les choux de Bruxelles, les petits oignons blancs et les filets de betteraves pourpres forment un trio des plus appréciés avec la volaille.Choisissez du brocoli à fleurettes vertes et fermées, à tiges rigides.Le brocoli est un légume délicat qui ne se conserve pas longtemps frais.Par ailleurs, il se congèle bien.Au préalable, lalssez-le tremper dans l\u2019eau tiède fortement salée afin de le débarrasser des insectes.Deux pieds moyens permettent de servir environ 6 portions.Les fleurettes et la partie supérieure de la tige du\u2019brocoli sont les parties les plus tendres.panique.Localisez rapidement couvertures, rideaux, manteaux, ou tout vêtement ou matériel pouvant aider à étouffer les flammes, couvrez-vous, puis jetez-vous par terre, en vous roulant sur le plancher.S\u2019il n\u2019y a pas à votre portée aucun de ces accessoires, roulez-vous, lentement, sur le plancher.Ne cédez jamais à la panique Beaucoup de gens sont victimes du feu parce qu\u2019ils cèdent à la panique.La maîtrise de sol est Indispensable à toute personne surprise par l\u2019incendie, surtout la nuit.Vous avez les yeux encore lourds de sommeil, le feu vient de se déclarer chez 3/4 c.à thé de sel 1/4 tasse de beurre 1/3 tasse d\u2019amandes 3/4 c.à thé de sel.Parer le brocoli.Le placer, tête en haut, dans 1 pouce d\u2019eau bouillante.Couvrir et amener à ébullition.Continuer la cuisson à feu doux 10 à 15 minutes, jusqu\u2019à ce que presque tendre; égoutter.Fondre le beurre, y cuire les amandes à feu doux en brassant jusqu\u2019à ce que dorées.Ajouter jus de citron et verser sur le brocoli.G portions.Gilet pratique et joli.Le motif peut être brodé ou perle.Les nombreux compliments vous rendront fière de votre chef-d'oeuvre.Pour obtenir ce patron gratuit: Inscrivez votre nom et adresse sur une enveloppe affranchie - Joignez lOç pour frais de manutention et le numéro du patron: E.9669 F \u2014 Incluez le tout dans une enveloppe adressée au: Service des Patrons - La Terre de Chez-Nous - 515 Viger, Montréal 24.vous, pensez et agissez rapidement.Sachez vous maîtriser, n\u2019ayez pas peur, sachez convaincre les autres qu\u2019il y a beaucoup moins de danger, s\u2019ils n'ont pas peur.Mais, en même temps soyez d\u2019une extrême prudence.Quand vous quittez uri édifice où l\u2019incendie s\u2019est déclaré, où les flammes peut-être font rage, n\u2019y retournez jamais, même si vous y avez laissé des objets qui ont de la valeur.Votre vie a plus de valeur que tout ce que vous auriez laissé dans une maison en flammes.Chaque semaine mille maisons sont la proie des flammes dans notre pays.C\u2019est une perte annuelle totale de 40 millions de dollars, avec une moyenne de $800.par maison.Mais l\u2019aspect le plus tragique de ces sinistres c\u2019est que les trois-quarts des victimes y trouvent la mort et que beaucoup de survivants sont défigurés à jamais.BILLET Fin d\u2019été Déjà la période tant désirée et attendue des vacances tire à sa fin.Les dernières baignades suivies du repos sur la plage où le soleil réchauffe encore en dépit de la brise qui, elle aussi, se ra-fraichit, de tout cela, l\u2019esprit est quelque peu préoccupé par la pensée : retour prochain .Revenir.recommencer, .se réa dapter à une vie conditionnée par l\u2019horaire, les déplacements essentiels pour arriver au travail, comme cela semble dur! Les adultes savent bien que le boulot, c\u2019est la rançon du pain quotidien .La famille est là, elle compte sur eux.Et les étudiant s, eux, avec quels sentiments entrevoient-ils la nouvelle année scolaire ?Sûrement que les bouleversements scolaires qui les touchent, meme s\u2019ils sont nécessaires, les dispersent un peu dans leurs pro-j et s .Revenir.recommencer.Pourquoi craindre ?La vie est une succession de recommencements, et d\u2019eux dépendent parfois nos réactions devant elle, Recommencer.Cela fait penser au balancier d\u2019une horloge : il part, revient et marque ainsi la marche du temps.Un poète n\u2019a-t-il pas dit:\t\u201cChaque heure nous blesse, la dernière nous tue?\u2019\u2019 La caravane humaine s\u2019achemine vers l\u2019heure qui tue, mais elle chemine lentement et permet ainsi de parer à celle qui blesse, de masquer les cicatrices et nous permettre d\u2019arriver confiant vers l\u2019ultime fin.A tous les \"revenants\" qu\u2019ils soient adultes, adolescents, étudiants ou autres, je souhaite la persévérance dans le travail, la ténacité face aux etforts à maintenir et le succès dans les entreprises dont chacun rêve.Enthousiasme, charité, justice et joie, c\u2019est ce qui lait oublier les monotones recommencements car il -faut toujours se persuader soi-même \"Que la vie vaut d\u2019être vécue\".Voila' où, sans idées préalables, m\u2019ont conduite mes réflexions de la \"Fin d\u2019été\".Marie DUPUIS-GIRARD Vos dents.image de votre santé Les dents incluses On dit qu\u2019une dent est incluse quand elle est prise dans la mâchoire de telle façon qu\u2019elle ne peut pas percer et pousser normalement.Une dent incluse n\u2019est pas toujours nuisible, et elle peut demeurer plusieurs années dans la mâchoire sans causer d\u2019ennuis, mais tôt ou tard ellç peut devenir dangereuse.Cela débute par une légère enflure de la gencive à l\u2019endroit où se trouve la dent incluse; cette enflure se propage aux tissus et aux glandes.Elle peut causer des maux de tête ou des névralgies.Le dentiste devra décider ce qu\u2019il y aura de mieux à faire.La ligue d\u2019Hygiène Dentaire de la Province de Québec sera heureuse de répondre à vos questions relatives à cet article ou a tout autre sujet d\u2019ordre dentaire.Il faut écrire à : Dr.E.Vinet, secrétaire-trésorier et administrateur, 426 est boulevard St-Joseph, Montréal, 34, P.Q.GRATIS Norabie d'articles incalculables irabs en vendant 20 stylos i deux couleurs ou 20 ctou an céramique ou encore 20 bouteilles de parfum, les ptu sont vanés, il y en a même à 10* chacun.En i rieur, vous teceviea les primes suivantes tel que bicycle, palms.|uilare, tourne-disques, radio.1er à souder.pMceuse élec-tuque, accessoires électriques de ruisme.couvertures dr Id.serviettes, etc.Ecrive; dès maintenant pour tecevo-r votre cadeau mystère HÔTESSE ors PRIMES ENRG.C.P.00.Station C, Montréal 24, Que.6 SEPTEMBRE 1961 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 NOTRE CRITIQUE POUR LES GRANDS /\t_V~- POUR LES PETITS/j^Uç-ST A PETITES DOSES Je ne pense pas qu \u2019il y ait au monde rien qui n\u2019agisse autant sur les profondeurs de notre personnalité que le visionnement régulier de films.On parle de l\u2019extrême influence de la radio et de la télévision, mais il faut admettre que cette dernière utilise de plus en plus et avec infiniment moins de restrictions qu\u2019à ses débuts, la projection de films.Les longs métrages y sont de plus en plus_populaires.Le canal 10 a même résolu devant cette vogue croissante de supprimer complètement ses é-missions féminines de l\u2019après-midi, pour ne projeter que des films.C\u2019est beaucoup moins compliqué et aussi moins dispendieux.Solution de facilité.On ne peut mesurer de façon juste les influences secrètes qui jouent dans notre inconscient à la projection d\u2019un film qui nous prend tout entier.On finit jjar se laisser complètement envoûter et devenir très perméable à toutes les idées et a toutes les impulsions.Plus on est jeune, plus les impressions sont fortes.Qui n\u2019avouera par exemple etre devenu beaucoup moins rudes, beaucoup moins rigoristes, sur les questions de nudités, de danses osees, de scènes d\u2019amour particulièrement évocatrices?Toutes ces scènes finissent à la langue par émousser notre curiosité et nous toucher beaucoup moins.Les fillettes se cacheront encore la figure des deux mains devant des embrassements impétueux.mais les ainées ne s\u2019en préoccuperont même plus.Cequi ne signifie pas qu'elles ne chercheront à s\u2019identifier à l'héroine dans la vie réelle.De même pour les scènes de violence, les tueries, les meurtres, on finit par considérer tout cela comme presque normal et notre instinct premier de réprobation se lasse.Des côtés positifs, il y en a pourtant beaucoup.On ne confond plus facilement le mongol et l'égyptien.Les enfants de 10 ans distinguent au coup d'oeil les Pyramides des temples boudhi-ques.Les légions romaines, les grognards de Napoléon, les poilus de 14, les bottés de la Wer- macht ne se confondent plus dans nos esprits.L\u2019histoire, la géographie, des éléments île sciences sont devenus visualisés et de plus en plus présents.Même si tout cela est dilué dans un sirop parfois douteux, cela finit à la longue par s'imposer et laisser un bon dépôt au fond de notre mémoire.Les films américains répandus à travers le monde ont peut ê-tre fait plus pour vanter les mérites de la vie douce aux U.S.A.et concourir au déferlement de l\u2019immigration que tous les bureaux île consulat et d\u2019ambassades réunis.Sur ce plan-là, ici au Canada et particulièrement au Canada français on est remarquablement défavorisé.La propagande que nous pouvons répandre de par le globe par Je moyen du film demeure extrêmement limité.Ceux qui auront eu la bonne fortune de regarder le dernier film de Pierre Perreault \u201cLe Règne du Jour\u201d, le G septembre dernier, à Radio-Canda, auront pu constater que l'on commence quand même à s\u2019affirmer sur ce plan.Il suffirait qu'une politique habile canalise toutes ces grandes machines d\u2019information de masse à son profit pour que la face de notre univers en soit toute changée.Jusqu\u2019à maintenant, nos films sont demeurés assez neutres sur le plan politique.Il est probablement souhaitable qu'ils le demeurent.Marie-Stephane \"Auriez-vous un emploi pour moi ?A/a spécialité c\u2019est traire les vaches\".Avis aux fils de cultivateurs Les cours réguliers d\u2019agriculture d\u2019hiver, d\u2019une durée de 6'a mois, débuteront le 16 octobre prochain pour se terminer le dernier vendredi d\u2019avril 1968 à l\u2019Ecole d\u2019A-griculture de Rimouski.11 en coûtera S100.00 par année pour les pensionnaires Les cours seront gratuits pour les externes.11 importe de faire son inscription assez tôt; car le nombre de places est limité.La Direction de l'Ecole d'AgricuIture de Rimouski EdHiois ici Radio-Caiada A l\u2019i s suc de la réception qui marquait le lancement de l'ouvraqe de Jean Sarrazin \"De Mémoire d'Homme\u201d et l'inauguration de la nou-velle politique de Radio-Canada dans le domaine de l'édition on peut voir, réunis, do gauche à droite, sur notre photo: MM.Jacques Hébert, directeur des Editions du Jour, Jean Sarrazin, auteur du livre, Germain Codicux, chef des Services de publicité et des ,e|\u201e.tiens avec l'auditoire et Jean Conjustoau, superviseur du Service des publications à Radio-Canada.Un défi et une chance uniques pour un vrai AGRONOME-PROFESSIONNEL au coeur de tous les problèmes de L\u2019ÉTABLISSEMENT et de L\u2019AMÉNAGEMENT DE LA FERME soumettre application confidentielle avec toutes informations disponibles à: UNION CATHOLIQUE OES CULTIVATEURS 515, avenue Vigor, Montréal, Case 233 FILMS A L\u2019AFFICHE DE LA TV DU 10 AU 17 SEPTEMBRE 14 valeur ' i mai ne et chrétienne du film est indiqué* après le derider tiret, A la fin du texte s\u2019ajoute, quand 11 y a lieu, la convenance pour les Jeunes; (e) enfant; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très Lun; (4) bon; (5) moyen; (C) médiocre; (7) minable.MONTREAL Caial 2 \u2022 CIR LUNDI, U SEPTEMBRE Il h.30 a.rn.- I.E HUITIEME JOUR (3) - Fr.1059.Drame psychologique.Méditation sur la solitude d'une femme qui découvre l\u2019amour.- Exellente Interprétation.- Scène troublante.1 h.30 - LES MASSACREURS DF.KANSAS (5) - E.-U.1952.Western.Un homme dresse deux bandes-de pillards l\u2019une contre l'autre.- Poursuites spectaculaires.Nombreuses brutalités.MARDI , 12 SEPTEMBRE I\th.30 - LES SURSAUTS DEL' AMOUR (5) - E.-U.1054.Comédie de moeurs, avec Judy Holliday et Jack Lemmon.-Deux époux se séparent mais ne tardent pas à reprendre l'existence en commun.- Comédie alerte et désinvolte.MERCREDI, 13 SEPTEMBRE II\th.30 a.in.- SHERLOCK HOLMES (5) - E.-U.1940.Drame policier avec Basil Rathbone et 1 Sherlock Holmes découvi des diamants de la couroi que.- Lutte contre le 1 h.30 - LES DIX GLADIATEURS (5) - It.1904.Film d'aventures.- Des gladiateurs tentent de délivrer les chrétiens de la tyrannie de Néron.-Parodie et humour.- Violence dans un contexte historique, (a) 8 h.- LE DERNIER RIVAGE (4) -E.-U.1959.Drame de S.Kramer avec Gregory Peck et A va Gardner.-Les derniers survivants d'une guerre atomique attendent une extermination certaine.- Scènes saisissantes.Excellente Interprétation.- Sujet à réflexion.Attitude paienne.I\th.\u2022 - LE SILENCE DE LA MER (3)- Fr 1948.Drame psychologique de J.-P.Melville.- Le séjour d'un officier allemand dans une maison française durant la dernière guerre.Sobriété et dépouillement.- Haute portée humaine et spirituelle, (a) VENDREDI, 15 SEPTEMBRE II\th.30 a.m.- LE SACRIFICE DE 1-AETIZIA (5) - It.195C.Drame avec Anna Magna ni et Eleonora Rossi Dra-go.- Une religieuse s'attache à un enfant abandonné.- Courage et dépassement de soi.1 h.30 - l/HOMME AUX GANTS GRIS (C) - 1t.1348.Drame policier.-Un vieux peintre recherche un tableau volé.- Rocambolesque et banal.8 h.- DUEL DANS LA SIERRA (5)-E.-U.1937.Drame d\u2019aventures.- Une somme fabuleuse \u2018-st offerte pour retrouver un homme disparu depuis tren* te ans.- Photo de qualité.- Violence condamnée, (a) brillante.- Légèretés < un contexte badin.11 h.15 - LA PISTE DU SUD (5)-Fr.1938.Drame avec Albert Préjean et Pierre Renoir.- Dans le bled saharien.une femme recherche l'assassin ,\t\u2022 raj Intrigue passionnelle.MARDI, 12 SEPTEMBRE 2 h.- ONZE RUE DES SAUSSAIES (5) - Fr.1950.__ Film policier.- Pour venger son frère, un».* Jeune fille, aid- à capturer une troupe de bandits.Réalisation soignée.Invraisemblances.- Violences.11 h.13 - LA PORTE S'OUVRE (3)-E.-U.1950.Drame social avec Sidney Potier et Richard Widmark.- Un gangster tient un médecin noir res- 11 - DE [.AMOUR coli et Eisa Martinel 11.- Un ri véritable «Ion Juan, va de Uaisot liaison.- Apologie cynique du libe samedi, 16 septembre 19G5.ntiste, primant.Vulgarité parisiennes.-Film négatif \u2022 ¦roleur britawu- rlme.(a) DIMANCHE.10 SEPTEMBRE tures.-une jeur garçon, vent gril 12 h 1 ORLEA> drame Flynn \u2022 flère cr* de dame Atrno est élevée comr sphère libertine.T> able Je la mort < .ts Interprètes, mnée.Violence MERCREDI, 13 SEPTEMBRE I*.- A ME DI SOIR (5) - Fr.19< J de de moeurs.- U*s activités distractions du samedi ir ch groupe d'adolescents.- T iltlve.Violence.libertés fl \u2022**.13 - MADAME MINI VE I ;\t: «Je dé moeur rmère guerre mondiale.- Si i JEUDI, U SEPTEMBRE lutte dans Un mur d'incompréhension s'élève dans le ménage d'une riche Américaine qui a épousé un métis.- Situations délicates Fidélité conjugale.11 h.15 - MISSION SECRETE (5) -Fr.1954.Drame historique.- La comtesse de Castlgllone reçoit pour mission d'intéresser Napoléon III au sort^ de l'Italie.- Dons Interprètes.Légèreté de conduite présentée dams un contexte historique.SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 8 h.30 - LES SUSPECTS (4) - Fr.1957 Film policier.- Un jeune Inspecteur est kidnappe pour servir d'otage contre la vie d\u2019un assassin notoire.- Intérêt soutenu.Accent d'authenticité.- Sain et positif, (a) ,r''r' - ' H h 11 - CAHOI.INK CHERIE (S) -r.e la- \u2022.r\tFilm d'aventures avec Mar- tine Carol et Alfred Adam.- pendant la Révolution française, la fille d'un Marquis échappe à la mort grâce à ses amants successif.s.- Artificiel.-Moeurs dévergondées.Note religieuse- déplaisante.Hure.Cnil 7 \u2022 CHLT-TV oper qui légllge d( si 0* ER pr VERNE DE NEW-(C) - E.-U.1930.Mélo-Je W.Marshall avec Errol t Micheline Presle.- Une ?ole rêve de devenir une gran- Personnages amoraux dans conjugale traitée - CATHERINE DE RUSSIE (5) Drame historique.- Mari -poux tyrannique, Catherine jeté d'une révolte .-t monte ¦*,,r 1'* trou-.- Drame.- Inconduite dans un contexte historique.H h.13 - MACI:ni; CONTRE LES M' 'N TRES (7) - It 19G1.Film «J a-v.-ntures avec Reg I ewls et ^Margaret I>\u201d-.- Une tribu fait appel à Maciste pour triompher de féroces ennemis.Interprétation nulle.- Scènes de gout douteux.VENDREDI, 15 SEPTEMBRE un climat d'aventures.\t2 li.- PROMESSE A I.'INCONNUE (4) - Fr.19*12.Comédie sentimentale.Un romancier connaît une aventure -\u2022vue une femme énigmatique.- Beaux paysages.Bonne interprétation.- Unison rendue sympathique.7 h.30 - LA MURAILLE D'OR (5) -N.-U.1954.Comédie dramatique.- PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 6 SEPTEMBRE 1967 JEUDI, 14 SEPTEMBRE 11 h.30 a.rn.- LE SIGNE DE ZORRO (5) - E.-U.1941, Drame d'aventures.Un jeune aristocrate se transforme en LUNDI.11 SEPTEMBRE 2 h.- ENLEVEZ-MOI, MONSIEUR (4) E.-U.1951.Comédie avec Clifton Webb et Anne Francis.- Deux jeunes ustlcier masque pour lutter contre un gens décident de fuir pour se marier tyran.- Action.- Héros Justicier, (e) secrètement.- OriglnaUntcrprélatlon LUNDI, 11 SEPTEMBRE 11 li.10 - I.ESAVENTURESU'ECI.AIH (5) - E.-U.1945.Western de F.Mc Donald avec Roy Rogers et George Hayes.- Un cow-boy s'expatrie un certain temps et dresse un jeune poulain avant de revenir triomphalement dans son pays.- Courage et honnêteté MARDI.12 SEPTEMBRE Il h.30 - LA VAU KM DI S HOMME i TRAQUES (G) .K.-C.1942.Film d'aventures.- Des cow-boys réussi.s-sent a démasquer un saboteur allemand évadé d'un camp de concentration aux Etats-Unis.- Film de série.MERCREDI.H SEPTEMBRE « h.-LE DERNIER RIVAGE ; Voir canal 2, mercredi 13 septembre.8 h.11 h.30 - :>TROMBOLI (3) - R.1949.Drame psychologique de R.Rossellini aveu Ingrid Bergman et Mario Vitale.Une jeune femme ne parvient pas à .; \u2019¦ > a î.i r ide e son mari et a sa vl.* misérable.- Admirables passages documentaires.- Conclusion positive.JEUDI, 14 SEPTEMBRE 11 h.30 - LE SEXE FORT (7) - Mex.19-19.En Lan 2000, deux naufragés accostent sur une fie où les femmes ont pris le pouvoir.- Scènes et dialogues d'une grande légèreté.VENDREDI, 15 SEPTEMBRE Il h.30 - DUEL DANS I.A SIERRA: Voir canal 2.vendredi 15 septembre, 8 h.30.11 h.30 - MADAME X (5) - E.-U.1938 Drame avec Gladys George et WARREN William.- Pour ne pas nuire la carrière^ de son fils, une femme coupable préfère disparaître, - Gladys George remarquable.- Inconduite excusée.Meurtre présenté comme une action louable.SAMEDI.16 SEPTEMBRE 11 h.30- MARIE-ANTOINETTE (4) - E.-U.1939.Drame historique de W.s.Van Dyke avec Norma Shearer et Tyrone power.- Histoire de la Reine de France, depuis son mariage jusqu\u2019à sa mort.- Passages délicats dans un contexte historique, (a) TROIS-RIVIERES Conil 13 \u2022 CKTM TV LUNDI.11 SEPTEMBRE 1 h.15 - FRANC JEU (G) - E.-U.1947.Western de J.Conway avec ' lark Gable et Lana Turner.- Un aventurier sans scrupule épouse la fille d\u2019un magistral.Sans Invention.Agissements malhonnêtes.MARDI, 12 SEPTEMBRE 1\t15 - DANE El F (5) - Routn.19G1.î Hu* biographique de M.Jacob avec ilvla Popovt< i et (Tistea Avram.- I-'i vie malheureuse d\u2019une célèbre cantatrice roumaine.Airs et chants célèbres.- situations délicates.G h.- PEACIDE ET ZOE A NEW-YORK (5) - E.-U.195-.Comédie.-1 n couple de campagnards gagne un voyage à New-York.- Comédie bon enfant, (e) MERCREDI, 13SEPTEMBRE 1 h 15 - VOYAGE SENTIMENTAL (5) - E.-U.1947.Comédie sentimentale de W.lang.- Une petite fille retrouve l\u2019affection de son père adoptif.- Esprit de \u2018famille.Amour authentique.(a) 8 h.- LE DERNIER RIVAGE : Voir canal 2, mercredi 13 septembre, 8 h.JEUDI, 14 SEPTEMBRE 1 h.15 - L\u2019ALLEE SANGLANTE (5) - E.-U.1955.Film d\u2019aventures avec John Wayne et Lauren Hacall.- Un capitaine fait fuir \u2022!\u2022\u2022 n-Lgi\u2019 \u2022> le la Chine communist*- mu n haleaa.-Aspects plttoresq\t:rage.See- nés dures.11 h.30 - 1 ES GORIl 11- 3) - Fr.1904.Coméull)- !\u2022\u2022 J.1 \u2022 ¦ r .i ilt avec Darry Cowl et brune; Blanche.-Deux bagagistes égarent la valise l\u2019un diamantaire et s'évertuent a la retrouver.- Quelques trouvailles heureuses.- Situations Je aurais gwit.VENDREDI.15 SEPTEMBRE I\th.15 - LA FUIT F : AN.' IA JUNGLE (G) - E.-U.1956.- Un homme Jaloux en tue un autre pour Lire accuser le Jeune chasseur avec qui s* femme flirte.- Meurtre.-*.Infidélité conjugale.G h.- BUFFALO BILL (5)- E.-V.1944.Film biographique.la vie du colonel William Codj symunimè Buf-falo IU11.- Film a grand spctacle.Justice, courage, (e) 8 h.30 - DUF1 DANS IA SIERRA : Voir canal 2, vendredi l -\u2022 ptembre, 8 h.30 .II\th.30 - LEMMY Poi'R I I > NAMES (4) - Fr.1961.'' lie policier* de B.Border le avec b I !n nstanllne et Françoise Brlon.-c .inc es, un détective eni'H mort d\u2019une jeune femme -spirituels.- Eléments ri pi dans un contexte fantaislsb SAMEDI, 16 SEPTEMBRE il h.30 - POUR i AMOUR I>\u2019L*NE REINE (4) - Ail.1957.l'rame historique.- Un médecin.M-ind- \u2022\u201clPrt\u2018s du roi du Danemark, s'\u2022 prend T-P.\\\"L.MONTREAL.AT i TI - Cultivateurs, nous payons ) frais tie poste sur tout envol .-\u2022\u2022p: \u2022 *t plis de lames de clippers ;* i: aiguisage à l\u2019huile.75c.Aiguisa;;, garanti.Nous possé-\u2022i.outillage ultra-moderne pour r-p'.\u2019.itioa I - clippers électriques i - .i, avec le d\u2019escompte et pay-' fr.o , de transport pour votre ton-\u2022 * \u2022 \u2022 ' i * iis lames neuves.S\u2019a- r : l.A MAISON D\u2019AIGUISAGE LWAR I, CASE POSTALE 24 SOREL, AIGU N lames, clippers, vaclies, : o'it.-ns ,'0c.Set, huile.Garanti tondre votre troupeau.Retourné même ;uur ovrage garanti.S'adresser : DATION D AIGUISAGE STEWART.230 PRINCE, SOREL.' TIVATEURS - Chaque lame de 1 11.l ERS' (pour vaches, moutons) \u2022uguh \u2022 s ir machine dlamentée coupe Pl,,s l'-ngtemps 75c.set.Nous réparent, ' rrectement votre tondeuse élec-trifjie Stewart lorsque nécessaire, targe raisonnable, ouvrage garanti, retour rapide.Fermiers, soyez proté-g« v méfiez-vous des dénonciateurs.s,\u2018l|! Atelier Stewart à Plerrevllle.Ne p is vos réparations et aiguisage a tout hasard.Adressez toujours; ATELIER REPARATION STEWART ENR.ELECTRIQUE OFFI-15C, PIEHHEVILLE, CTEYAMAS-KA.ANIMAUX A VENDRE commerçant de la province Td acheté directement des mêmes «devours de l\u2019Ontario depuis 35 ans NüN PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de vaches Holstein pur-sang, classées et crol-v\u2019Conditions de paiements et «changes acceptées.Pour plus amples details : LOUIS PINSKY.54 CÔTE SUD, >r E -T IIE R ESE- D E- B LA IN VI LL E, TEL.: 435-0220.I E.S PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES VACHES et taures Holstein vêlant en i l! , mPs, provenant du Québec et de .\tDENIS TRUDEAU, STE-J U- U69 CrE VENCHERES.TEI.: CI9- V1\tLÉVIS CARRIER AUlhs et taures Itolsteln pur-sang \u201c\u201c cruises, (raidie vêlées ou devant er sous peu.livraison gratuite.piirmn\u2014 J' ,l \"H-IPPE CAItltlElt, IM h Nuit I-\u201e I.EVIS.Tel.: 837-1013.da« Aî.\u2018,,!rc'luro\"' \"iTso \"lbV'no'lr\" U, m ,A ' J ans \" un nuire, 1,750 Ui.blond calé, classé \"A\", I ans - tallaHon^u?L-fval¦ Presque neuve, tns-S tiA«el0S- ALPHONSEDUPRE, BAGcrr ' sr-||l,GUES' comte ¦iül S'I MIN .Taureau, né novembre '60 18 rn\u201c ¦CL11\" 3 ans, 305 Jours, Umïu\tAutre î au Ms , aüul '°7 - Mîre \"D.P.\", I™*\u2019 \u20188.851 -4.30%, B.C.A * JULFs'l Sn* ;Excellonl\"- ANDRE ul-t.S l.tllEAU, MASK1NONGE.A VENDRE - Truies et verrats Yorkshire.large White enregistrés.Sujets disponibles avec Prime d'Achat Provinciale.Verrats d'un an enregistrés.Verrats garantis pour le service.Transport payé par chemin de fer.PORCHERIE IDEALE, INC.C.P.3, ST-BARNABE NORD, CTE ST-MAU-RICE, QUE.Tél: 819-2G4-2118 ou 264-5311.VACHES laitières, très lionne qualité, prix raisonnables.ROBERT DE GRANDPRE, 820 GRANDE COTE, R.R.2, BERT HI ER VILLE, CTE BERT HIER.Tel: 83G-4809.VACHES et taures Holstein, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux du Québec et de l\u2019Ontario.GOYER A.FRERE.09 GRANDE COTE, ST-EUSTACHE -\t473-7702\t\u2014 473-3475.UOLSTEIN - Pi taures 3 ans dont 2 fraîche vêlées et 14 vêlant du 15 août à septembre.LEOPOLD GRANDMAI-SON, ST-BENOIT, CTE DEUX-MONTAGNES.Tel.: 238-2300, YORKSHIRE - Porcs Yorkshire, mâles et femelles à vendre.Prime d'achat.Pris raisonnable.HENRI-PAUL LA-HAYE.BATISCAN, CTE CHAMPLAIN.Tel.: 40.2 TAUREAUX Hereford enregistrés.Lignée excellente, environ 10 mois.Classifiés |)our l'octroi du gouvernement.ROBINSON A FRERES, AVENUE LAPOINTE.MASCOUCHK.BRAHMA Enregistrés avec certificat - 3 taureaux, 1 mois.1 an, 2 ans - 2 taures, 1 an - 3 vaches.Vendrais ou échangerais pour vaches à lait.FERME ST-CHARLES, ST-CHARLES-SUR-LE RICHE I JEU.VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées, venant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, vêlant septembre, octobre, novembre.CIIOUINARD ET FRERES.STE-FLAV1E, CTE MATA-NE.Tél.: 775-7018.HOLSTEIN - Jeune taureau pur-sang, né septembre \u2019Gü; mère classée \u201d Bonne Plus\u201d à 3 ans 15.885 lb lait, B.C.A.159-142.Ces taureaux sont de très lionne conformation, père classé \u201cExcellent\u201d grand\u2019mère maternelle classée \u201cExcellente\u201d à 4 ans 19.468 lb lait, 3.91 , gras, B.C.A.151-100.Prix raisonnable.IAURENT CORDEAU, -STE-MADELEINE.(ST-HYACINTIIE).Tél.: 584-2738.ITerÈFORD \"Boeufs Hereford enregistrés.prlmables, de G mois à 2 ans.Porcs Tamworth de tous âges.Verrats prêts pour service, avec enregistrement.AIME LABONTE.ST-GILLES, CTE LOTBINIKRE.Tél.: 2G9-3395.VERRATS et truies pur-sang Yorkshire prêts pour le service.S'adresser: J E AN- MARIE NADEAU.ST E- RENE DINE, CIE DORCHESTER.Tel.: 647-33GG.HOLSTEIN - Notre taureau Brigadier vient de classer Excellent - 91.Son père est Selling Rockman (Ex-Extra) et sa mère TB-88 a à C ans, en 3G5 Jours, 21.775 lb lait - 1.084 lb gras 0.0%.Nous avons do ses fils avec très bons pedigrees.GEORGES LE-MYRE, MASKINONGE.QUE.__ HOIOTEIN - Vaches et taures Holstein fraîche vêlées ou vêlant sous peu.S\u2019adresser à : MA URICE PROVOST, STE-JULIE, CTE VERCHERES.Tél.; 049-1150.HOLSTEIN - 10 taures de 3 ans, vêlant du 10 septembre au 10 octobre.JEAN-PAUL GUAY, CLARENCEVIL-LE, CTE MISSISQUOI.HEREFORD - Taureaux pur-sang enregistrés, 12-20 mois.Prime gouvernement.prix raisonnable.GUSTAVE CARRIERE A FILS.STE-SCHOLASTI-QUE.Tél; 514-258-3G70.NE MANQUEZ PAS de verrats Hampshire do haute qualité, enregistrés, importés, prêts pour le service ou de truies Importées, enregistrées, saillies, sur le point de mettre bas.Ces sujets sont les meilleursquenous n\u2019ay-ous Jamais importés au Canada.Ds se vendent rapidement.Ecrivez immédiatement pour détails complets.Aussi disponibles, les races enregistrées English Large Black, Tamworth, Wessex Saddleback, Yorkshlro, English Large White, Lacombe, Jfybrldes Tachetés Bleus.De tous âges.Truies saillies.Verrats prêts pour le service.Catalogue.T WEDDLE FARMS, FERGUS, ONTARIO.ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts et vivants, offrons le meilleur prix pour vaches et chevaux.Permis du gouvernement.Allons distance 30-35 milles de St-Hyaclnthe.J.-Y.COUTURE ENRG., STE-CECILE de MILTON.TELEPHONEZ : GRANBY, 378-8132 (charges renversées).ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques.DE S MET A FRERES, RANG FLEURY, ST JUDE, CTE ST-HYAdlNTHE.Tél:792-3 834.ENCAN CLUB HOLSTEIN DES BOIS-FRANCS mercredi, 20 septembre,\u201967 à 12.30 hres p.m.Endroit : Terrain de l\u2019Exposition, VICTORIAVILLE Seront vendus : 56 taeres «étant en antomne, 14 vaches, S taureaux.Information : CLAUDE PEPIN, R.R.3, Warwick, Que.GEORGE G0GGIN, Encaatear, Tel: 362-2195 à foin; lieuse à blé d\u2019Inde; Nettoyeur d\u2019étable Star Une avec 236 pl.déchaîné et montée extérieure de 15 pl.; Faneuse à foin Wilkinson sur pneus (neuve); Silo en bols de 12 x 24; 200 gros piquets de%cèdre; Trayeuse Surge Réfrigérateur â lait de marque Crlno avec moteur et compresseur neufs, pi-page et 3 chaudières Surge et 1 David Bradley; 30 bidons Réfrigérateur à lait de marque Crlno d\u2019une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté; 42 carcans^ avec bols à eau, pipage et pompe à eau; Ü0 tonnes de très beau foin pressé; G tonnes de paille; 100 sacs d'avoine et beaucoup d\u2019autres articles.Cause de l'encan: LA TERRE EST VENDUE.CONDITIONS; COMPTANT OU PRET DE BANQUE.Pour Information ou demande de crédit, s\u2019adresser â l\u2019encanteur: JULES COTE, ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE, 1274 rue Sud - Cowansville.Qué.Tél: 2G3-0G70 - 295-2130 Femmes, filles demandées A VENDRE DIVERS vide-silo \u201dPATZ\u201d.SILOS BEAUDRY St-Morc, Ctc de Verchcres.5U - 5E4-2348 B éton E tanche U nique D urable 30 BIDONS ;î lait, Trayeuse, Frigidair-à lait 14 bidons; 2 portes de garage.JEAN-PIERRE MEUNIER, 4075 COTE TERREBONNE.GGG-3393.CAMP pour la pêche et la chasse, à Notre-Dame du Lius (Papineau).TELEPHONER : 524-332G, apres 5 lires lu mil au vendredi.CHAMBRES A LOUER APPROUVEES LOG EXPO, chambres 4 personnes $12.00 - 2 personnes $8.00 - 1 personne $f.00 - MLLE ANNETTE MORRLSSETTE.> 4312 IBERVILLE MONTREAL, (près Pont Jacques-Cartier) Tél ; 527-I90IL _ APPARTEMENTS luxueux, 11/2, chambre dt- bain tulle; entrée privée; tapis; meublé style espagnol.2 personnes, $10.par jour.APPARTEMENTS MA LO, 1800 DE LASALLE, MONTREAL.Tél.: 259-1073 ou GGG-8631.EDUCATION DETECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes, femmes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENER AL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, G40.rue CAT 11-CART.Suite 100, Montréal, et recevez gratuitement : \u201dLK LIVRE NOIR DE L'INVESTIGATION\u201d avec tous les détails.\t____^ ^ ENCANS PUBLICS ENCAN Sur la Ferme de M.GERARD GAGNE, Tout près des Pores Triiütaires, R.R.2, GRANBY.Samedi le 10 septembre, 19C7, à 1.30 p.m.précise.SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE 55 TETES d'animaux Hereford de choix dont 7 pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend quantité de vaches avec veaux et quelques Jeunes sujets d\u2019élevage.Tous les animaux de ce troupeau ont été saillis par un taureau provenant de la lignée \u201cSTAR WAY ANXIETY\u201d, un excellent taureau faisant partie du troupeau de Harold Hawthorn de Foresters Falls, Ontario.Ce troupeau de grande renommée produit de très bons sujets d\u2019élevage.Sera aussi vendu 3 Jeunes taureaux pur-sang enregistrées avec papiers.Ces taureaux sont de magnifiques sujets d'élevage et très bons pour le service.MACHINERIE: Presse à foin Case (neuve) sur prise de force du tracteur; Semeuse combinée pour engrais chimique Massey-Ferguson (13 disques) sur pneus; Moulin à faucher Case (neuf), de 7 pl., avec att.3 pts., Cahrrue à 2 raies Case avec att.3 pts.TOUTE CETTE MACHINERIE est en très bonne condition.CAUSE DE L\u2019ENCAN: U Ferme a été convertie en terrain de CAMPING.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE.Pour Information ou demande de crédit, s\u2019adresser a; JULES COTE, Encanteur Bilingue licencié, 1274 rue Sud - Cowansville, Qué.Tél: 263-0670 - 295-2130 ENCAN sur la Ferme de M.JE AN-BAPTISTE BEDARD, tout près des lignes, Mardi le 12 septembre, 19G7, à 1 bre p.m.précise.Sera vendu: 20 têtes d'animaux Holstein toutes claires de% test fédéral, comprenant 13 vaches à lait et 7 taures Holstein.MACHINERIE: Presse à foin New Holland sur prise de force; Voiture sur pneus avec montant à foin; Herse à roulettes Massey-Ferguson avec att.3 pts; Charrue à 2 rales Massey-Ferguson avec att.3 pts; Semeuse combinée Cockshutt â 11 disques; Herses a finir de 12 pl., Ebarbeuse(Grop-per) à 17 dents; Epandeur à fumier d'une capacité de 115 ininots sur prise de force; Ueuse à grain; 2 Sleighs; Trayeuse De Laval avec moteur, compresseur.pipage et 2 chaudières; Réfrigérateur a lait; Bassin de lavage; 15 bidons à lait; MOntc-balles sur pneus, Case, avec fond de tôle; Cultivateur; Hechausseuse à patates et tout les outils du hangar.CAUSE DE L\u2019ENCAN: LA TERRE EST VENDUE.CONDITIONS: 0 mois% de crédit sur billet avec endosseur a la satisfaction du vendeur.INTERET DE 7/ Pour information, s\u2019adresser â l'encanteur: JULES COTE, Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud - Cowansville, Que.Tél: 2C3-0G70 - 295-2130 ENCAN Lundi le 11 septembre, 1907.à 1 bre p.m.précise, chez M.MIVILLL MERCIER.ST-GILLES, CTE LOTBINIKRE.la Ferme est située Rang St-Pierre, 2 milles à l'est de St-Gilles.Sera vendu: un troupeau Holstein et Ayrshire de 14 bêtes.Ce troupeau est clair de test fédéral, certificat fourni, et comprend 10 vaches laitières, 4 veaux, 8 taures de 5 mois.La machinerie comprend; Tracteur John Deere No 420, en parfaite condition.Râteau fileur, Faucheuse de 7pi., Charrue 2 versoirs,\u201cGrader\u201d, Semoir d\u2019engrais chimique, Herse â ressort, Epandeur 95 mlnots.Cette machinerie est de marque John Deere et n'a seulement qu'un an d\u2019usage.Wagon sur pneus Compagnie, Scie mécanique McCullough, 25 carcans à vaches, Trayeuse Surge neuve, â 2 chaudières, installée sur tuyau de 11/4 po.pour 25 vaches.Batterie électrique, Frigidaire â Coca-Cola, 10 bidons, 2,000 balles de foin, Banc de Scie, et autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE.CAUSE: AUTRE OCCUPATION.La Terre de 100 arpents, bien bâtie, avec maison neuve, est aussi â vendre.Pour information ou demande decrédit s\u2019adresser à l'encanteur; LEO DASTOUS, Encanteur Bilingue Licencié de PLESSIS VILLE, Diplômé de l'Institut Royer de Montréal.2 ans de cours en Agriculture.Tél: 3G2-7585.ENCAN - HOLSTEIN Samedi le IG septembre, 19C7, â l bre p.m.précise, â la Ferme de M.GEORGE LEGGETT.Ouest de Huntingdon, sur route No 4.50 têtes enregistrées, classifiées et R.O.P.La majorité pour automne et hiver.Pour catalogue, écrire à: GEORGE R.LEGGETT, Huntingdon, P.Q.ou â; LYELL J.GRAHAM, Encanteur.ATHELSTAN, QUE.COUPLE sans enfants.Cinquantaine.Aide générale.Homme adroit.Bien logés, nourris.Salaire selon qualification.C.P.17G, NOMININGUE.Tél: 278-3849.AIDE ménagère pour institutrice.3 enfants, 2 d'âge scolaire.Chambre privée.MME PIERRETTE DESROCHERS,72 PAUL COMTOIS.LES ILES LAVAL, VILLE DE LAVAL.Tél; G89-08G7.PERSONNE débrouillarde, consciencieuse, aimant enfants.Atmosphère gale.Bon salaire.Chance d\u2019avancement.Maison moderne.Ecrire: MME CECILE LEGARE, 1739 BOISVERT, VIMONT, LAVAL.Tél.: GC3-3GG2.AIDE domestique, 18 â 30 ans, avec un peu d\u2019expérience, $120.00 par mois.Chance d\u2019avancement.4 enfants d'âge scolaire.Chambre privée.Donnez votre numéro de téléphone.MMEI.ZEE-SMAN, 38 GLENMORE, MONTREAL 29.MAMAN G enfants (2 pensionnaires, 2 externes) demande jeune personne, travauxquotldlens.Bonne santé, amour des enfants, sens des responsabilités.Références du curé exigées.Femme de ménage.$35.par semaine 5 1/2 jours.Chambre seule.Bonus.1 semaine payée à Noel.S\u2019adresser à : MME LOUIS VOYER, 335 BLOOMFIELD.OUTRE MONT.MONTREAL 8.Tél.: 279-0711, AIDE pour famille canadienne-fran-çaise.2 jeunes enfants.Chambre privée.TV, salaire $100 par mois avec augmentation.MME A BEIQUE.71 COURCELETTE, MONTREAL 8.HOMME demandé pour ferme laitière.Ouvrage à l\u2019année.Logé, nourri.Bon salaire.LA FERME POT AU LAIT, NEW-GLASGOW, CTE TERREBONNE.438-1G01.CELIBATAIRE^ expérience ferme laitière, emploi a l\u2019année.Bon salaire.Logé, nourri.PAUL-EMILE LAROSE, BAS RIVIERE, COTE NORD, ST-CE-SAIRE.JEUNE homme sobre et honnête demandé pour culture maraîchère jusqu\u2019au milieu de novembre.S\u2019adresser â ; JULES SAURIOL, GG75, AVENUE PERRON, AUTEUIL, VILLE LAVAL.Tél.: G25-4805.HOMME demandé pour la récolte dé pommes de terre.$1.25 l\u2019heure.TE-LEPHONKR : le soir, â C89-5283.Institutrices demandées 1 INSTITUTRICE demandée pour classe de 2ième et 3lème Année (classe mixte).Ecrire ou téléphoner en mentionnant âge, expérience et qualifications, 3; COMMISSION SCOLAIRE DE BRE-I1EUF, a/s J.J.Coupai, Sec.-Très., UREÜEUF, CTE TERREBONNE.Tél.: Code rég.819 \u2014 425-3895.MACHINES-OUTILLAGE LES SYSTEMES à traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Joseph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.LIEUSES à grain, G et J pi., en très bon ordre.S'adresser â; LEO BERUBE, ST-JOSEPH de LEPAGE, (près de Mont-Joli), R.R.2, CTE MATANE.Tél: 775-3108.MOISONNEUSE- BATTEUSE, traftian-te.sur P.T.O., C0 heures d\u2019ouvrage; parfaite condition.PAUL-A.DANSE-RE A U.103 MARIE-VICTORIN.VER-CHERES.- 583-3435.ENCAN Sur la Ferme de M.HENALD GAGNE, RANG BEAUDRY.GRANBY, QUE.Mercredi le 13 septembre, 19G7, â 1 lire p.m.précise.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE.32 Têtes d\u2019animaux Holstein, Ayrshire, et Jersey, toute claires de test fédéral et dont quelques-unes devant mettre bas à l\u2019automne, 1 taureau Holstein de 15 mois.Aussi 21 belles truies dont plusieurs dues sous peu.MACHINERIE: Tracteur Oliver No 550 au gaz avec hydraulique, att.3 pts, poulie et chaînes; Charrue Oliver avec att.3 pts., Nlveleuse avec att.3 pts.Presse â foin Oliver No G0-T sur prise de force du tracteur; Râteau de côté Oliver; Epandeur â fumier George White d'une capacité de 90 mlnots (3 ans d\u2019usure seulement); Voiture Massey-Harris sur pneus, avec montants à foin; Semeuse â blé d\u2019Inde; Herse â roulettes IG x 32, modèle traînant; Monte-Balles Hayowater de 28 pl., avec moteur de 1/2 force; Chargeur Fils, tissus coupons FILS à tisser naturel 2/1C 2/8 $1.10 à $1.25 lb - Jersey pâle ,35c.lb -foncé .45 lb - Jersey couleurs spéciales, rouge, etc., ,50c.lb - laine et métallique.G.LEGAULT, 59G0, RUE ALPHONSE, BROSSARDVILLE.LISIERES à tisser, au prix du gros, blanc ,20c.la lb pâle .30 la lb, rose et bleu .25c.la lb.fonce .45c.la lb.Demandez nos échantillons et circulaires gratuits.BERTROYTEXT1I.ES ENRG.C.P.172.DR U M MOND VILLE, P.QUE.LISIERES a tisser, au prix du gros.Jersey blanc .20c.lb.bleu.rose.25c.lb - foncé ,30c.lb - Nylon 40 deniers, -Nylon brossé.Nylon 15deniers, Coton, Polyon et laine pour tricoter -Echantillons gratuits sur demande.ELMGROVE KNITTING, 880 ALEXIS NIHON, MONTREAL 9.HOMMES DEMANDES ASSOCIE ou acheteur dans les grains et moulées - Importante compagnie Canton de l\u2019Est, établie depuis nombre d'années cédera graduellement ses actions â l\u2019associé jeune (30 â 40 ans), agressif, avec capital de $20,000.minimum - Possibilités énormes; entraînement et avec aptitude de gérant.Salaire $115.00 semaine - son capital garanti avec bon intérêt - profit net annuel très intéressant.CASE 231, 515 VIGER, MONTREAL.HOMME demandé, â partir du 10 septembre, pour travail sur ferme laitière bien organisée; sachant conduire tracteur.Salaire selon expérience.NORMAND TLTREAULT, ST-PIE (RAGOT).Tél: 772-23G5.DEMANDONS 25 fils de cultivateurs pour faire récolte de légunies./Travall jusqu\u2019au 1er décembre et après.Très bon salaire.Logés et nourris de première classe.S\u2019adresser: LES JARDINIERS MODELES INC.RANG ST-PAUL.SHERRINGTON, CTE NAPIER-VILLE.Tél.; Montréal, 8G1-4G72.HOMME marié demandé pour travail sur ferme laitière.Maison fournie.Travail â l\u2019année.Bon salaire.S\u2019adresser â: CLAUDE LETOURNEAU, ST-CESAIRE, (ROUVILLE).Tél.: 53G-2G11 COMBINE à PATATES 2 rangs FARMHAND PT O ou avec moteur auxiliaire - EN SPECIAL - COMBINE (reprise de Finance) - Excellent état -remise à neuf.FORANO LIMITEE Division Agricole.PLESSISVILLK.QUE.Tél: 819\u20143G2-7395.Gilles Gosselin.JEUNE homme demandé, travail de ferme avicole.Bon salaire.CLAUDE BERNARD, 1254 OSIAS LEDUC, ST-HILAIHE, CTE ROUVILLE.Tél.: 4G7-G208.JEUNE homme demandé pour travail sur ferme laitière â l\u2019année.S\u2019adresser à; GEORGES PONTON, STE-BRI-GIDE, CTE IBERVILLE.Tél.: 293-G492.LAVEUR de vaisselle demandé.Logé, nourri, bon salaire.LAPRAIRIE DINER 354, STE-ELISABETH, LAPRAIRIE.Tél.; G59-1917.JEUNE homme ambitieux, énergique et travailleur pour ferme laitière.Troupeau Ayrshire pur-sang R.O.P.-Bon salaire, logé, nourri.Vraie chance pour apprendre l\u2019anglais.S\u2019adresser à J.EARLE NESS L SON, TER-RACE BANK FARM, HOWICK, CTE CBATEAUGUAY, P.QUE.MOISONNEUSE-BATTE USE International.avec moteur, très bonne.Mou-lange â marteau - Malaxeur à moulée, presque neufs.GERARD KIROUAC, RANG 2, WARWICK.Tél; 358-2732.VENDEUR autorisé de Nettoyeurs d\u2019étable PATZ et de videurs de silo.LEO JETTE, STE - SCHOLASTIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES.Tél: 258- 2708.R E FROIDISSE UH à lait Crlno avec portes de côté.Capacité 12 bidons.3 ans d\u2019usage.GERARD LABONTE, ST-PIERRE-BAPTISTE.(MEGANTIC).453-2838.ECUREUR d\u2019étable Starline, 5 ans d\u2019usure, 125 pi.de chaîne.LEO-PAUI POUDRETTE.440 DE BRETAGNE, BOUCHERVILLE.Tél.: G55-12C7.TRACTEUR G5 Massey-Ferguson Diesel avec pelle en avant - Tracteur 540 Cockshutt avec pelle - Massey-Ferguson 50 - Oliver 550 - Charrues 2^ 3 et I rales, hydrauliques - Lieuse a blé d'Inde McCormick et Enslieur Dion - Arrache-patates - Epandeurs d\u2019engrais 90 et 135 mlnots, avec prise de force - Toutes ces machines agricoles sont usagées et en très bon ordre.J.B.GIRARD, 194 RUE ST-DENIS, ST-DENIS-SUR-RICHELIEU, CTE.7T-HY-ACINTRE, P.QUE.Tél.: 787-2013.MOTEUR Diesel 100 C.V., marque Cummlng, en très bon état.Moulange à marteaux, marque Vessot No 40, peu usagé.Elévateur à godets, 40 pl.hauteur avec \u201cShafts complets\u2019\u2019.Moteur électrique G.E.3 forces, avec démarreur, entrée et boîte, complet.3 poutres (H Beams) en acier 10 x 10 x 22 1/2, 2 de 10x8x22 1/2.GEORGES-HENRI L\u2019ALLIER, 353 ST-JACQUES, STE-SCHOLASTIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES.Tél.: 258-393G.CRIBLE A PATATES Pont-Rouge, presque neuf.S\u2019adresser: 3145 BOUL.DES MILLES ILES, ST-FRANCOIS DE SALES.VILLE LAVAL.-GGG-3235.FOURRAGERE International 20C,avec pick-up â foin et nez à blé d\u2019Inde -Souffleur Gehl avec 2 boîtes â déchargement semi-automatique.En bon ordre.LUCIEN HIVEST, RAWDON, MONTCALM.Tél.: 834 - 3287.ÂjTrÂc'he'uSE A PATATES combinée avec moteur de marque Snyder^ 1 rang, en parfait ordre.S\u2019adresser a; MME PETER GOOSSENS, 39 RUE LABEL-LE, (C.P.853), L\u2019ASSOMPTION, CTE L\u2019ASSOMPTION.Tél.: 837-4587.TRACTEURS Farmall 4G0 Gaz, International 414 Diésel, Massey-Ferguson 35 Diésel, International B-275 Diésel, Farmall Cub avec sarcleur, Farmall Super A avec sarcleur, Farmall 140 avec sarcleur, International 350 avec chargeur hydraulique, Cockshutt 540 avec chargeur hydraulique.Presse â foin New-Holland 271 broche, Moissonneuse-Batteuse Massey-Ferguson 35 automotrice, Lieuses a grain International et Massey-Barris, Batteuse Dion, Coupe Fourrage International, attachement foin, blé d\u2019Inde.BOUCHER A FRERE, MARIE VILLE - 589-4951.ARRACHE USE DE CAROTTES avec prise de force, â vendre.TELEPHONER : 653-253G.(Suite à la page 18) 6 SEPTEMBRE 1961 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 5642 Congre» annuel d« la Fédération UCC dw Safwnay Les résolutions adoptées touchent aux problèmes du cultivateur, de la ferme et de la mise en marché des produits Une vingtaine de résolutions ont été adoptées par les^ congressistes, lors du congrès annuel de la Fédération de l\u2019UCC du Saguenay, qui se tenait àNor-rnandin, le 31 août.Ces résolutions touchent les principaux problèmes que rencontre l'agriculture et aux trois paliers du cultivateur.de son outil de travail, la terme et de la mise en marché de son produit.LE CULTIVATEUR Considérant d'abord que les cultivateurs ont été défavorisés dans le passé autant au point de vue formation générale qu'au point de vue formation professionnelle et que la formation générale et professionnelle est à la base du renouveau en agriculture, les congressistes, afin de bénéficier de l\u2019actuelle transfor- mation du système d'éducation au Québec ont adopté une résolution en sept points couvrant la mise sur pied d'options agricole et forestière dans toutes les écoles régionales polyvalentes et les collèges d'enseignement général et professionnel où les besoins les justifient; l\u2019intégration à l\u2019ensemble du système scolaire des deux Instituts de Technologie agricole; l\u2019organisation d\u2019un enseignement professionnel agricole post-scolaire à l\u2019intention des cultivateurs qui ont déjà quitté l\u2019école; l\u2019établis- 170 membres de plus à l\u2019UCC de Sainte-Anne Dans son rapport annuel aux congressistes de la Fédération de l\u2019UCC de Sainte-Anne, le secrétaire administratif, M.^André Théberge, de La Pocatière, a signalé que l\u2019organisme avait connu, cette année, une augmentation de 170 membres dans son ¦a institut audet Etude par correspondance enr.Cours \u2022\tPrimaire et secondaire \u2022 \u2022\tGénéral\t# \u2022\tCommercial\t# \u2022\tAnglais\t\u2022 4e à 9e année 10e et 11e année 10e et 11e année 1er au 4e degré MANUEL FOURNIS - EXAMENS ET DIPLOME $5.00 par mois, duré« de 4 mois.DEBUT DES COURS: 25 SEPTEMBRE INSTITUT AUDET, Viuititi s\u2019il vous plaît, mt li< COURS CHOISI __________ NOM ___________________ ADRESSE _______________ VILLE__________________ C.P.158, Dépt.107, Limoilou, Qué.3 it pifvtmr .sans obniition) votra prospectus iratuil.~ TC N-30-67 ASSURANCES UCC COMPAGNIE MUTUELLE (Ci après appelée la Compagnie) Siège social : Montréal AVIS D\u2019ASSEMBLÉES RÉGIONALES ANNUELLES AVIS est par les présentes donné que les ASSEMBLEES REGIONALES ANNUELLES 1967 des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans les régions mentionnées plus bas seront tenues aux lieux, dates et heures indiqués ci-après : REGION Amos Trois-Rivières Laurentides Sherbrooke Nicolet Joliette Gaspé DATE le 15 sept, le 18 sept, le 19 sept, le 26 sept, le 26 sept, le 28 sept, le 8 oct.LIEU Amos Trois-Rivières Mont-Laurier Sherbrooke St-Wenceslas Joliette Caplan HEURE 10\th.00 a.m.9 h.00 p.m.2 h.00 p.m.1 h.30 p.m.1 h.30 p.m.11\th.00 a.m, 1 h.30 p.m.DESCRIPTION DES RÉGIONS Amos: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC d\u2019Amos.Trois-Rivières; Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC de Trois-Rivières.Laurentides: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC des Laurentides.Ce territoire couvre, entre autre, J\u2019Ile de Montréal et l\u2019Ile Jésus.Appartiennent également à ce territoire tous les assurés domiciliés en dehors de la province de Québec.Sherbrooke: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC de Sherbrooke.Nicolet; Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC de Nicolet.Joliette: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC de Joliette.Gaspé; Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UCC de Gaspé.REMARQUE Conformément aux statuts et règlements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors de ces assemblées régionales annuelles,_ a élire des délégués et des substituts pour l'assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale de la Compagnie.Le Secrétaire, Pierre-Eug.PROULX °c,n,lé- à Montréal, le 5 septembre 1967.effectif, qui est passé de 1,872 membres a 2,042.M.Théberge a particulièrement insisté sur les services rendus par les nombreux syndicats spécialisés, qui ont été formés pendant l\u2019année.Tous les secteurs de la production agricole ont été couverts, sauf celui de la chair de volaille.Il a passé en revue le travail imposant accompli dans le domaine de la propagande, de la publicité et de l\u2019éducation, aux différents paliers de la vie syndicale agricole.M.Théberge a rappelé que U UCC diocésaine avait fourni, aux agriculteurs de la région, un autre service : celui de la préparation des états financiers et des rapports d\u2019impôt de quelque 800 clients.CONTINUER DE SERVIR LES AGRICULTEURS Par ailleurs, dans le message qu\u2019il adressait aux quelque 200 congressistes et invités du congrès de la fédération, le président de l\u2019organisme, M.Jean-Marie Chamard, de Saint-Jean-Port-Joli, a déclaré que la Fédération de Sainte-Anne avait (Suite à la page 19) LE FAMEUX CHARGEUR ARRIÈRE S'adapte sur le trois-points de votre tracteur Maximumdetraction-charge très rapidement L'opérateur voit ce qu'il fait Finis les problèmes de cylindres \u2022Soulève jusqu'à 1200 Ib.¦ Entièrement garanti FORANO LIMITÉE Division Agricole P lessisville.Que.J\u2019uimeruis recevoir plus de renseignements sur le chargeur No.300 Mon tracteur est un (niarque & modèle) Nom .I Adresse .! I .I PAGE 13 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - B SEPTEMBRE I9G7 sement dans notre région d\u2019un centre d\u2019études universitaires, sinon d\u2019une université et dès cette année; l\u2019octroi déboursés d\u2019études pour les jeunes agriculteurs qui désireraient se perfectionner, etc.Les congressistes se sont attaqués aussi au problème de l\u2019assurance-santé et à ce sujet, réclament que le gouvernement provincial mette immédiatement PETITES ANNONCES (Suite de la page 17) BOÎTE DE CAMION presque neuve pour transport d'animaux.Grandeur U jÿ, longueur, 8 pi.largeur.S\u2019adresser à; ROBERT OUIMET, G4G, BOUL.DES MILLE ILES, AUTEUIL, VILLE LAVAL.Tél.: C2G-5064.EQUIPEMENT d'étable Beatty pour attacher 22 vaches, complet, sans bols à eau.RENE C11AR BONNE A U, 4725 HAUT ST-FRANCOIS, DUVERNAY, VILLE LAVAL.- CG1-7247.en vigueur un plan d\u2019assurance santé urüversel et gratuit LA FERME Considérant encore quelaren tabillté de la ferme est Sj directement a l\u2019obtention de prl satisfaisants pour leurs produits et a une haute productivité Le congressistes ont adopté une au! tre resolution en vertu de laquel-(Suite a la page 19) KN ABITIBI BELLE ferme, 450 acres, 230 en cul ture dont 70 en grain.Grange-établi 108X35, stalles pour C0 bêtos écw u eau courante, ventilateur électrlaus\u2019 30 vaches Holstein, 2 taureaux c tau\u2019 res 1 an, 4 taures 2 ans.Grande per.cherie, 38 porcs prêts à vendre Lal terte, 3 trayeuses, refroidis'seur Matson moderne 36x34, 2étapes chauf' rage central.2 tracteurs, presséàfoln rateau, monte-balles, 2 wagons, mols-sonneuse-batteuse, charrues, herse inoulange, bouilloire, etc.l'ause-Acch dent.NAPOLEON LETOURNEAU LAMOH ANDIERE, ABITlUl.Tél-Ro! chebaucourt, 1812.TRACTEUR Ford 1036, modèle 600, avec équipement, à vendre.TELEPHONEZ: 606-4740.(LACHENAIE).BATTEUSE DION 22 x 38 sur pneus.Prix raisonnable.Lieuses à grain 6 et 7 pi.McCormick.LEON PELO-QUIN, ST-SIMON, BAGOT.Tél.: 49-S - 1 - 4.BATTEUSES Dion 22 X 32 et 22 X 38 -Lieuses à grain, en bon ordre.THOMAS GAUDREAU, ST-ULHIC, CTE MATANE.MUSIQUE TRES grande aubaine!!! Disques neufs 45 tours, ,25c.chacun.Catalogue ,10c.NELSON.BOITE POSTALE 22, PTE-aux-TREMBLES, (MONTREAL).ON DEMANDE ACHETEURS en tout temps de roulant et d\u2019animaux de toutes sortes.Aussi acheteur de chaudières d\u2019érable de 11/2 et 2 gallons.S'adresser: PHILIPPE PICHE, ST-SYI.VERE, NICOLET.Tél: 20-11 ou à JEAN-MARC LEBLANC.Tél; 23-S-l.ACHETONS et vendons sacs usagés pour patates, grain, oignons, choux.Fabriquons toiles pour camions.ROLLAND CODERRE, ST-GERMAIN, CTE DRUMMOND.Tél: 305-4575.POUSSINS, POULETTES EQUIPEMENT de poulailler \"Blg Dutchman\u201d à vendre - 2 Soigneurs automatiques \"Time Switch\u201d - Classeur d'oeuls, laveuse et Mireuse.S'adresser: JEAN-MARIE HOULE, Sl'-SYL-VERE, CTE NICOLET.Tél.: G8.POUSSINS, toutes les races populaires, poussins d'un jour, démarrés, non-sexés, poulettes, cochets, poussins de gril, canetons, dindonneaux, chapons âgés de 1 semaines, poulettes plus âgées.Catalogue.TWEDDLE CHICKS FERGUS, ONTARIO.POUSSINS d'un Jbqr seulement, P\u201eftr la ponte: Shaver Starcross 288 (pjule blanche aux oeuis blancs), A deux fins: Shaver Starcross 566 (poule noire et rouge aux oeufs bruns).Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE P ONT-VIA U, 25 BOUL.des LAUKEN-TIDES, VILLE de LAVAL.QUE.Tél: CG9-365C.,_________________________ REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remede le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505 bout.St-Martin, Chome-dey, Qué.______\t____ TERRES DEMANDEES CHERCHONS petite terre bols franc, 1200 pl.altitude, pente sud montagne, ruisseau, route pavée, entre Eastman, Thetford et Mégantic.Ecrire détails, prix: CASE 234 , 515 VIGER, MONTREAL.TERRES A VENDRE 2 TERRES à culture à vendre, à St-Lin des laurentides, Cté L'Assomption, TELEPHONER: CG9-1089 ou GC9-C089.TERRE, bord du fleuve; lot à bols Troupeau pur-sang; pouvant garder 40 vaches.Roulant.J.-HENRI U PLANTE, ST-GERMAIN, KAMOURAS- TERRE très fertile, 115 arpents, 22 vaches, avec ou^ sans roulant.EDOU.ARD UNVOY, Oème RANG.ST-DOMI-NIQUE, CTE RAGOT.- 796-2G34 TERRE a jardinage, en bon ordre; eau courante, 83 arpents, située au No.121 Rue Principale, Village St-Augustin, comté Deux-Montagnes, \"adresser-J.H.ST-JACQUES, U\u20191 RUE 1TNC1-PALE, ST - AUGUSTIN, .T E DEUX-MONTAGNES.238-21 1 1.TERRE.180 x 300, 3 milles duvlllage, verger 25 pommier-, .;uel ;,es érables.LEO LAURENCE, ST-ZENON.CTE BERTlflER.884-5529.TERRE, 112 arpents, bien bâtie, animaux, roulant complet, 3 milles auto, route.MME ALBERT LAROCQUE, RANG ROSALIE, sT-i r S.URE.ROU- VILLE.BELLE ferme, 130 arpents, près du village, avec maison, bâtiment, animaux et roulant.RAYMOND ST-GER-MA1N, ST-AVI IN\u2019.SUR R1C1IEUEU.Tél.: 787-3385.FERME à vendre, 1- .irpentSj avec érablière et en bordure de Rtviere du Nord.Contrat de lait à Montréal.A-vec ou sans roulant.Dans limites du village de St-Andre Est.REMI UT-JACQUES, R.R.2.I ACUITE.Tél: 537 - 3414.TERRE, C5 arpents, à vendre avec maison et bâtiments.S'adresser à: ARMAND TUHGEON llième RANG, UT-EUGENE, CTE DRUMMuND.FERME, 10-1 arpents, avec ou sans roulant, 5 milles de Marieville.S'adresser: ROSAIRE LA U IL.BRANCHE DU RAPIDE.MARIEVILLE.Tél: 658-5367, BELLE ferme, 120 arpents, bienbâtie, dans village, très bea i site.20 milles de Montréal.I.OUI- LUSSIER, 220 BOUL.RICHELIEU.T - MATHIAS, CTE ROUVIl.LE.Tel,: 658-2539,.FERME, 310 arpents, bonne malsonet bâtiment.Site idéal.1 mille duviljagE OSCAR LECOURS, 7lème RANG, PI®-CEVILLE, R.R.l.(ARTIIABASKA).TRES belle ferme, située au lOleme Rang d\u2019Inverness (Mégantic).Super flcle totale 680 arpents dont 22ui en culture.Bien égouttée et bien pourvue en eau.Bons batiments récents lue aubaine pour prompt acheteur.S'adresser; JEAN BOURNIVAi ¦ A COMPA-GNIE DES CENT ASSOCIES, 1371 HART, TROIS-RIVI ER ES.T el: 7-OURS, Cté Richelieu, terre el re, 90 arpents, 14 Holstein,gcnls-roulant, tracteur Massey-Fergu 135, 1965, laiterie, maison W» ges, 3 arpents large au twr\u201c TELEPHONER: 681'1*1\u201e2,SIS?7 heures p.m.ou ECRIRE: CA 'ALE 122, LAVAL DES RAPIDES, TERRE, 65 arpents, située a Ste-A des Plaines, 129, Rang Mascouche Aucune offre raisonnable refusee.it-LEPHONER : 381-03-17 ou 661-J2 GRANDE ferme a vendre, a - ml de Victoriavllle, sur la routeMond Grange-étable en tôle, .,o U ches, avec ou sans roui-VILLE ROU1LLARD, R.R.2, VICTORIAV1LU TERRE 210 arpents cultivables.^ ponts en bois, bien bâtie; a .rk roulant.MME MAURICE DU'W®; £TT-ROC H-SUR-R IC HE LIRE REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des produits avicoles noi sent tournis par le Ministère fédéral de l'Agriculture, Section lies renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture \u2014 \u2022 S MARDI, LE 5 SEPTEMBRE 1967 Durant la semaine, la demande pour toutes catégories fut stable et les prix augmentèrent graduellement, particulièrement pour les oeufs vendus en vrac.Des expéditions furent reçues de l'Ontario, des provinces de l\u2019Ouest ainsi que des Etats-Unis.I.es approvisionnements de poulets à griller furent suffisants pour une demande passablement bonne.Le marché du gros poulet fut stable et celui de la poule tranquille.Le marché du dindon fut passable alors que peu de ventes^ à bas prix furent annoncées parles détaillants à l'occasion de la Fête du Travail.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En coi sscs régulières Prix du gros au détail a Montréal POULETS G lb et plus.43c.-,45c.ü lb et moins de G.4 le.-.43c.\u20221 lb et moins de 5.35c.-.37c.Poulets o griller et à frire (sous glace) Moins de 4 lb.POULES G lb et plus.û lb et moins de G.\u20221 lb et moins de 5.Moins de 1 lb.,31c.-,33c.37c.3Gc.34c.,27c.-,29c.JEUNES DINDONS Moins de 10 lb.37c.-,39c, 101b et moins de IG.38c.-,42c.IG lb et plus.41c.-,43c.OEUFS Prix do gros au x détaillants a Montréal cartons d\u2019une douzaine) A-Extra-gros.55.0c.A-Gros.50.4c.A-Moyens.38.9c.A-Petits.28.5c.Prix de detail aux consommateurs a Montréa I (cartons d\u2019une douzaine) A-Kxtra-Gros.\t\t.70c.A-Gros\t\t\t.Ole.A-Moyens \t\t\t,47c.A-Petits.\t\t,37c.VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs a Montréal POULETS 7 lb et plus.24\tl/2c.G lb et moins de 7.20\tl/2c.5 lb et moins de G.18\tl/2c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 lb.18 l/2c.POULES 7 lb et plus.15c.G lb et moins de 7.13c.0 lb et moins de G.11c.Moins de 5 lb.05c.JEUNES DINDONS Moins de 12 lb.24c 12 lb et moins de 20.24c.20 lb et plus.25c.Dindons 3 maturité Moins de 20 lb.20c.POMMES DETERRE LE 5 SEPTEMBRE 1967 Québec, Noi,\t5011).0.90-1.00 Québec, grenailles 50 lb.\t0.50 Québec No 1 lavées la manne.1.75 FRUITS ET LÉGUMES LE 5 SEPTEMBRE 1967 POMMES: Melba 1.75 - 2.00 / bus.Lobo 2.00 - 2.50, Wealthy 1.50.BLEUETS; 3.50 - 4.00 / panier de 11 pintes.AUBERGINES: 3.00 - 3.50 /bus BETTERAVES: ,50c./doz.de paquet, 1.75 - 2.00 / 50 lb.BLE D\u2019INDE: .18c.- ,20c./doz BROCOLI; 2.25 - 2.50 / doz.CAROTTES: ,50c.- .G0c./ doz de paquet, 1.25 - 1.50 / 50 lb, 1.75 - 2.80 / cello de 24x3.CELERI: 2.50 - 2.75 / cageot de de 2 doz.CHOUX: vert 1,00 / IG, rouge 1.50, Savoy 1.50 - 1.75.CHOUX BRUXELLES: 4.00 / 10 pintes; CHOUX CHINOIS; 2.00 - 2.25 / doz.CHOUX-FLEURS: 2.50 - 3.00 / doz, no 2 1.50.CHICOREE,ESC AROLE: 1.00/12.CIBOULETTE: .70c./ doz; CONCOMBRE: .50-3.00 /G doz no 2 1.25 / G doz.COURGES: Marrow 1.50, Hubbard 2.00 / manne.EPINARDS; 2.25 - 2.50 /bus ou 12 cellos de 10 oz.FEVES: jaunes et vertes 1.50 / 20 lb.LAITUE; Iceberg 1.50 - 1.75, frisée 1.25 / 18, Romaine 1.25 Boston 1.50 / 10.MELON: 3.00 / 12.OIGNONS: 2.50 / 50 lb, gros paquet .90-1.00 / doz.OIGNONETS et ECHALOTTES: ,50c./ doz.PANAIS: 3.50 / bus.PERSIL: ,50c.- .G0c./ doz.PIMENT: 3.50 / bus.POIREAUX: ,75c.- ,90c./doz.RADIS: ,45c, - ,50c./ doz., 2.00 -2.25 / 30 cellos de G oz.BUTABAGA: 1.50 - 1.75 / 50 lb, 2.00 - 2.50 / minot, ,35c.-.40 / paquet.SALSIFIS: 1.75 / doz.TOMATES: Rouges : ,90c.1.00 / 20 lb, No 2 ,75c.Roses : 1.25 - 1.75 / 20 lb, no 2 1.00.ZUCCHINI: 1.75 /doz.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE LE 2 SEPTEMBRE 1967 \u2022Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, no 1 pasteurisé, admissible 92, .G2c., 93, G3c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, enSGlb, .G3c.F A.B MONTREAL Poudre de lait écrémé: (ven-^ de 25 sacs ou plus).Pulv., uanada lure cat., sacs, .19 l/2c.a -2c.Cylindre, Canada 1ère c.a;- sacs .18 l/2c.à .19 3/4c.Aliments du bétail, sacs .13 3/4c a.lll/2c.t-iii*:lil 110 be,lrre> bé- njP?'/!re lle petit lail -04c.à | .IH l/4c.| Caséine 30 mailles ,43c.-43 l/2c.¦ait évaporé, caisso48/lGc.7.80 I Lreine douce, la livre | matière grasse (en bidon)., ,94c.4\t30 août au 5 septembre Ihi ,'.! mc us!vell,ent, le fromage I color -u\",?ué.bec.se vendait ,45c., I colore .45 l/.lc.(lait cru).L PORCS ABATTUS A cause de la \u201cFête du Travail\u201d, lundi, impossible d\u2019avoir ces prix au moment d\u2019aller sous presse.MARCHE DE L\u2019EST Les ventes de porcs et de truies ont rapporté des prix stables à ceux de la semaine dernière.Les 28, 29 et 30 août 1967 MARCHÉ DE L\u2019OUEST Les ventes de porcs et de truies ont rapporté des prix stables à ceux de la semaine dernière.\t.Catégorie A\tG0 à $29.25 Catégorie A\t112 a $28.50 33 Q IpwU.dll G3 à $28.50 plus .90 lie.G3 à $28.50 plus .90 ch.Truies\t$18.00 Truies la plupart\t$17.00 ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par ie bureau du Ministère rédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collabora lion avec les agents à commission (Montréal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs .Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, a la Pointe-St-Charles, sont Donovan M G.; Maher WH.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé .Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont ; Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W H.; C.Dagenais; et Louis Levine .Pour renseignements supplémentaires : tel.935-4638.J A cause de la \u201cFête du Travail\u201d, lundi, il nous a été impossible, au moment d\u2019aller sous presse, d\u2019obtenir les commentaires relatifs au marché.Les résolutions.(Suite de la page 18) le l\u2019Etat provincial reconnaîtrait le droit aux cultivateurs d\u2019atteindre la parité des revenus et reconnaîtrait aussi que celle-ci puisse s'atteindre par deux catégories de mesures, l\u2019une au niveau des prix, l\u2019autre au niveau de tout autre politique que celle des prix et contenue dans une charte de l\u2019agriculture.Cette résolution est accompagnée de plusieurs autres résolutions touchant la politique laitière 1967-G8, une politique des sols, la productivité laitière, l\u2019aménagement du territoire, une politique de transition des agriculteurs à d\u2019autres activités économiques et l\u2019impôt foncier scolaire.Concernant la charte de l\u2019agri-culture, les congressistes demandent au gouvernement provincial une charte dans laquelle il énoncera les principes de base sur lesquels va porter son action en agriculture; qui situerait de façon précise les grandes politiques agricoles dans l\u2019ensemble de l\u2019économie; qui déterminerait les objectifs a atteindre, les moyens d\u2019y parvenir, les capitalisations et dépenses requises, etc.Cette charte serait élaborée par des technocrates, en collaboration avec les représentants des corps intermédiaires concernés.LA MISE EN MARCHÉ DES PRODUITS AGRICOLES La résolution portant sur la loi de parité des revenus en agriculture qui permettrait une véritable négociation des prix entre l\u2019Etat fédéral, l\u2019Etat provincial, les représentants des acheteurs et des producteurs démontre qu\u2019il est maintenant possible d\u2019envisager une telle politique puisque les producteurs du Québec ont mis sur pied des syndicats spécialisés pour toutes leurs productions et auront bientôt reçu de la Régie des Marchés Agricoles du Québec, les pouvoirs de mise en marché de négociation et de contingentement de leur production.La loi prévoirait la formation d\u2019un comité permanent de négociation composé d\u2019une part des producteurs syndiqués et des coopérateurs et d\u2019autre part des représentants de l\u2019Etat fédéral et des Etats provinciaux, de même que des acheteurs.Chaque fois que les prix descendraient en bas de la ligne de parité ou iraient au-dessus de cette ligne, après entente avec le comité permanent de négociation, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux adopteraient toute mesure nécessaire pour maintenir les prix.( Communiqué) 170 membres.(Suite de la page 18) accompli, depuis quelques années, un travail gigantesque, dans l\u2019organisation des spécialités agricoles.\u201cNous sommes à la veille de connaître les résultats concrets de l\u2019application des plans conjoints d\u2019ordre provincial\u201d, a-t-il poursuivi, en remarquant que certains plans conjoints d\u2019ordre régional avaient déjà permis de constater les bienfaits de ces organismes.GARDER LA MAÎTRISE Le président diocésain a invité les membres de la fédération à ne pas céder la maîtrise de l\u2019opération de ces plans conjoints à qui que ce soit et de voir à en conserver la directive.\u201cDans le domaine des plans conjoints\u201d, a-t-il précisé, \u201cil nous appartient de décider si nous nous occuperons nous-mêmes de la mise en marché de nos produits, ou si nous continuerons de faire faire ce travail par d\u2019autres\u201d.Au nombre des Invités qui ont adressé la parole aux congressistes, en plus du président général, M.Sorel, le président de syndicat des producteurs du lait industriel, M.Raymond Bélanger, de Saint-Roch-des-Aul-nales, à Insisté sur le fait que le montant de $5 de base demandé pour les 100 livres de lait ne constituait qu\u2019un minimum vital, et que la classe agricole devra obtenir beaucoup plus, si l\u2019on veut que les familles agricoles puissent vivre au diapason des autres et sans avoir à rougir de la professionagricole, alors que l\u2019aumônier du groupement, M.l\u2019abbé Emile Bernier, de Sainte-Louise, a insisté sur la fraternité et l\u2019amitié nécessaires entre les membres des syndicats agricoles pour continuer d\u2019y trouver les réussites et les succès rencontrés au cours des dernières années.( Communiqué) 6 SEPTEMBRE I9G7 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 L\u2019assurance-chômage des travailleurs occasionnels Les associations d\u2019agriculteurs et d\u2019horticulteurs ont fait, auprès de la Commission d'as-surance-chôinaçe, des démarches tendant a faire adopter, pour le paiement des contributions d\u2019assurance - chômage a l\u2019égard de travailleurs temporaires ou occasionnels, les mêmes règles qui régissent d\u2019autre régimes fédéraux a cotisations.Les Règlements sur l\u2019assurance-chômage ont donc été modifiés de façon à les rendre conformes aux dispositions du Régime de pensions du Canada qui ont trait au paiement de cotisations pour le compte de travailleurs agricoles occasionnels.Un travailleur temporaire ou occasionnel dans l\u2019agriculture ou l\u2019horticulture est une personne qui gagne moins de $250 en espèces et travaille pendant moins de 25 jours au cours d\u2019une année civile.A partir de ce jour, ces travailleurs ne sont plus assurables.Ces modifications ne s'appliquent pas aux travailleurs réguliers employés de façon continue.Ces travailleurs sont assurables dès leur embauchage à moins qu\u2019ils ne soient exempts de l'assurance-chômage pour une autre raison telle que les liens de parenté.Un travailleur temporaire ou occasionnel qui gagne $250 en espèces et travaille pendant 25 jours ou plus au cours d\u2019une année civile devient assurable à partir de la semaine qui suit celle où le montant global de ses gains en espèces atteint $250 ou celle pendant laquelle il accomplit son 25e jour de travail, selon l\u2019événement qui se produit le dernier.Certains des travailleurs ont peut-être rempli une formule UIC 587A ou UIC 58713 (Déclaration d\u2019emploi de peu d\u2019importance) parce qu\u2019ils ne tirent pas ordinairement leurs moyens d'existence d\u2019un emploi assurable et ne travailleront pas pendant plus de vingt semaines au cours de l\u2019année civile.\u201e Ces déclarations ne sont plus valables et si les travailleurs intéressés ont travaillé pendant 25 Le colloque de Toronto est la dernière de sept réunions organisées dans les principales régions du monde, dans le but d\u2019enrôler de jeunes personnes jours et ont gagne au moins $250, ils sont dorénavant assurables.Toutefois, dans ces cas, des contributions ne sont pas payables à l\u2019égard de la période antérieure, mais l\u2019on doit dès lors commencer à verser des contributions à ces personnes.Toutes les autres directives reçues concernant l'assurance-chômage demeurent inchangées.Si l\u2019on désire des renseignements supplémentaires, on est prié de s\u2019adresser au bureau local le plus proche de la Commission d\u2019assurance-chômage.pour attaquer la crise sérieuse et de plus en plus désastreuse de la famine dans le monde.Dans les pays qui se développent, les jeunes (ceux, qui ont Les mauvaises herbes La F.Â.O.revient au Canada pour une réunion des jeunes au sujet de la faim En octobre 1945, des représentants de 44 pays se sont réunis